# Az Európai Unió C 318/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 318 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. szeptember 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 318

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. szeptember 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 318/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 318/02 | A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 318/03 | 22/2018. sz. különjelentés: Mobilitás az Erasmus+ program keretében: Több millióan vesznek részt a mobilitási programokban és számos területen jön létre európai hozzáadott érték, a teljesítmény mérése azonban fejlesztésre szorul | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 318/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 318/02

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

2

Számvevőszék

2018/C 318/03

22/2018. sz. különjelentés: Mobilitás az Erasmus+ program keretében: Több millióan vesznek részt a mobilitási programokban és számos területen jön létre európai hozzáadott érték, a teljesítmény mérése azonban fejlesztésre szorul

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 318/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II]) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 318/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II]) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2018/C 318/05 | Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) – Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében említettek szerint (Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.) ( HL C 196., 2018.6.8. ) | 6 |

Helyesbítések

2018/C 318/05

Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) – Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében említettek szerint (Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.) ( HL C 196., 2018.6.8. )

(Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az

közzéteszi.)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 318/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. szeptember 7.

(2018/C 318/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1615 |
| JPY | Japán yen | 128,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4580 |
| GBP | Angol font | 0,89275 |
| SEK | Svéd korona | 10,5163 |
| CHF | Svájci frank | 1,1217 |
| ISK | Izlandi korona | 129,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7745 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,697 |
| HUF | Magyar forint | 324,65 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3081 |
| RON | Román lej | 4,6413 |
| TRY | Török líra | 7,4772 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6219 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5238 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1175 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7647 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5976 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 304,07 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,5530 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9476 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4253 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 213,43 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8165 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,453 |
| RUB | Orosz rubel | 80,6765 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,080 |
| BRL | Brazil real | 4,7150 |
| MXN | Mexikói peso | 22,2326 |
| INR | Indiai rúpia | 83,3200 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1615

JPY

Japán yen

128,74

DKK

Dán korona

7,4580

GBP

Angol font

0,89275

SEK

Svéd korona

10,5163

CHF

Svájci frank

1,1217

ISK

Izlandi korona

129,50

NOK

Norvég korona

9,7745

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,697

HUF

Magyar forint

324,65

PLN

Lengyel zloty

4,3081

RON

Román lej

4,6413

TRY

Török líra

7,4772

AUD

Ausztrál dollár

1,6219

CAD

Kanadai dollár

1,5238

HKD

Hongkongi dollár

9,1175

NZD

Új-zélandi dollár

1,7647

SGD

Szingapúri dollár

1,5976

KRW

Dél-Koreai won

1 304,07

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,5530

CNY

Kínai renminbi

7,9476

HRK

Horvát kuna

7,4253

IDR

Indonéz rúpia

17 213,43

MYR

Maláj ringgit

4,8165

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,453

RUB

Orosz rubel

80,6765

THB

Thaiföldi baht

38,080

BRL

Brazil real

4,7150

MXN

Mexikói peso

22,2326

INR

Indiai rúpia

83,3200

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 10.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 318/2

---

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

(2018/C 318/02)

| A rendszer elnevezése | A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök | A bejelentő tagállam | Biztonsági szint | A rendszerért felelős hatóság | A Hivatalos Lapban történő közzététel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás | Nemzeti személyazonosító igazolvány
  Elektronikus tartózkodási engedély | Németország | Magas | Szövetségi Belügyminisztérium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| Németország |
| ITI4@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

A rendszer elnevezése

A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök

A bejelentő tagállam

Biztonsági szint

A rendszerért felelős hatóság

A Hivatalos Lapban történő közzététel időpontja

Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás

Nemzeti személyazonosító igazolvány

Elektronikus tartózkodási engedély

Németország

Magas

Szövetségi Belügyminisztérium

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

Németország

ITI4@bmi.bund.de

+49 30186810

2017.9.26.

SPID – nyilvános digitális személy-azonosító rendszer

A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Olaszország

Jelentős Alacsony

| AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Róma |
| Olaszország |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért

Viale Liszt, 21

00144 Róma

Olaszország

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018.9.10.

---

(1)  HL L 257., 2014.8.28., 73. o.

---

Számvevőszék

| 10.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 318/3

---

22/2018. sz. különjelentés:

„Mobilitás az Erasmus+ program keretében: Több millióan vesznek részt a mobilitási programokban és számos területen jön létre európai hozzáadott érték, a teljesítmény mérése azonban fejlesztésre szorul”

(2018/C 318/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Mobilitás az Erasmus+ program keretében: Több millióan vesznek részt a mobilitási programokban és számos területen jön létre európai hozzáadott érték, a teljesítmény mérése azonban fejlesztésre szorul” című 22/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 318/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II])

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 318/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a CITIC csoport irányítása alá tartozó CEFC Group (Europe) Company a.s. (a továbbiakban: CEFC, Kína), |
| --- | --- |

—

a CITIC csoport irányítása alá tartozó CEFC Group (Europe) Company a.s. (a továbbiakban: CEFC, Kína),

| — | Rockaway Capital SE (a továbbiakban: Rockaway, Cseh Köztársaság). |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE (a továbbiakban: Rockaway, Cseh Köztársaság).

A CEFC és a Rockaway az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a jelenleg a Rockaway irányítása alá tartozó European Bridge Travel a.s. (a továbbiakban: JV) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a CEFC esetében: a kohászatban, a mérnöki, a szállodai, az ingatlanszolgáltatások, az ingatlanbérlet (irodahelyiség és kiskereskedelmi helyiségek) biztosítása és sportklub (futballklub) üzemeltetése terén tevékenykedik,

—   a Rockaway esetében: meglévő vállalkozásokba és induló vállalkozásokba történő befektetések a technológiai ágazatban, ideértve az elektronikus kereskedelmet is,

—   a JV esetében: olyan holdingtársaság, amely közvetve ellenőriz más, utazási szolgáltatásokat nyújtó vállalatokat, különösen a harmadik fél általi utazások és repülőjegyek online értékesítését.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 10.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 318/6

---

Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)

Azon tagállamok jegyzéke, amelyek a PNR-irányelv EU-n belüli légi járatokra való alkalmazásáról határoztak, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében említettek szerint

(Ha a tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítéseket. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 196., 2018. június 8.
  )

(2018/C 318/05)

A 29. oldalon:

„A következő tagállamok értesítették a Bizottságot arról, hogy a PNR-irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazzák:” szöveg alatt a lista a következővel egészül ki:

| — | Franciaország; |
| --- | --- |

—

Franciaország;

| — | Ausztria |
| --- | --- |

—

Ausztria

---