# Euroopa Liidu C 318/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 318 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik10. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 318

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik10. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 318/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 318/02 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 318/03 | Eriaruanne nr 22/2018 Liikuvus programmi Erasmus+ raames: miljonid osalejad ja mitmekülgne Euroopa lisaväärtus, tulemuslikkuse mõõtmist tuleb aga veelgi parandada | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 318/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 318/02

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

2

Kontrollikoda

2018/C 318/03

Eriaruanne nr 22/2018 Liikuvus programmi Erasmus+ raames: miljonid osalejad ja mitmekülgne Euroopa lisaväärtus, tulemuslikkuse mõõtmist tuleb aga veelgi parandada

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 318/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 318/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 318/05 | Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule (Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas) ( ELT C 196, 8.6.2018 ) | 6 |

Parandused

2018/C 318/05

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule (Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas) ( ELT C 196, 8.6.2018 )

(Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 318/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. september 2018

(2018/C 318/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1615 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,74 |
| DKK | Taani kroon | 7,4580 |
| GBP | Inglise nael | 0,89275 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5163 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1217 |
| ISK | Islandi kroon | 129,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,7745 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,697 |
| HUF | Ungari forint | 324,65 |
| PLN | Poola zlott | 4,3081 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6413 |
| TRY | Türgi liir | 7,4772 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6219 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5238 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1175 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7647 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5976 |
| KRW | Korea vonn | 1 304,07 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5530 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9476 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4253 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 213,43 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8165 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,453 |
| RUB | Vene rubla | 80,6765 |
| THB | Tai baat | 38,080 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7150 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,2326 |
| INR | India ruupia | 83,3200 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1615

JPY

Jaapani jeen

128,74

DKK

Taani kroon

7,4580

GBP

Inglise nael

0,89275

SEK

Rootsi kroon

10,5163

CHF

Šveitsi frank

1,1217

ISK

Islandi kroon

129,50

NOK

Norra kroon

9,7745

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,697

HUF

Ungari forint

324,65

PLN

Poola zlott

4,3081

RON

Rumeenia leu

4,6413

TRY

Türgi liir

7,4772

AUD

Austraalia dollar

1,6219

CAD

Kanada dollar

1,5238

HKD

Hongkongi dollar

9,1175

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7647

SGD

Singapuri dollar

1,5976

KRW

Korea vonn

1 304,07

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5530

CNY

Hiina jüaan

7,9476

HRK

Horvaatia kuna

7,4253

IDR

Indoneesia ruupia

17 213,43

MYR

Malaisia ringit

4,8165

PHP

Filipiini peeso

62,453

RUB

Vene rubla

80,6765

THB

Tai baat

38,080

BRL

Brasiilia reaal

4,7150

MXN

Mehhiko peeso

22,2326

INR

India ruupia

83,3200

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 318/2

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) (1) artikli 9 lõikele 1

(2018/C 318/02)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teavitav liikmesriik | Usaldusväärsuse tase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba | Saksamaa | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |
| SAKSAMAA |
| ITI4@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teavitav liikmesriik

Usaldusväärsuse tase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

Saksamaa

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

SAKSAMAA

ITI4@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendid tagab:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Märkimisväärne Madal

| AgID – Itaalia digiarengu amet |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |
| ITAALIA |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Itaalia digiarengu amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

ITAALIA

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

Kontrollikoda

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 318/3

---

Eriaruanne nr 22/2018

„Liikuvus programmi „Erasmus+“ raames: miljonid osalejad ja mitmekülgne Euroopa lisaväärtus, tulemuslikkuse mõõtmist tuleb aga veelgi parandada“

(2018/C 318/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 22/2018 „Liikuvus programmi „Erasmus+“ raames: miljonid osalejad ja mitmekülgne Euroopa lisaväärtus, tulemuslikkuse mõõtmist tuleb aga veelgi parandada“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 318/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 318/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CEFC Group (Euroopa) Company a.s. (edaspidi „CEFC“, Hiina), mille üle CITIC Groupil on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

CEFC Group (Euroopa) Company a.s. (edaspidi „CEFC“, Hiina), mille üle CITIC Groupil on valitsev mõju,

| — | Rockaway Capital SE (edaspidi „Rockaway“, Tšehhi Vabariik). |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE (edaspidi „Rockaway“, Tšehhi Vabariik).

CEFC ja Rockaway omandavad European Bridge Travel a.s. (edaspidi „JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CEFC: tegutseb metallurgia, inseneriteaduste, hotelliteenuste, kinnisvara rentimise (bürooruumid ja jaemüügipinnad) ja spordiklubide (jalgpall) käitamise valdkonnas,

—   Rockaway: investeerib olemasolevatesse ettevõtjatesse ja idufirmadesse tehnoloogiasektoris, sealhulgas e-kaubanduses,

—   JV: valdusettevõtja, mis kaudselt kontrollib teisi äriühinguid, mis tegelevad reisiteenuste osutamisega, eelkõige kolmanda isiku reisiteenuste müügi ja internetipõhise lennupiletite müügiga.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| Euroopa Komisjon |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

Euroopa Komisjon

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 318/6

---

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus

Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule

(Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 196, 8. juuni 2018
  )

(2018/C 318/05)

Leheküljel 29:

lisatakse järgmised liikmesriigid, kes on teavitanud komisjoni broneeringuinfo direktiivi kohaldamisest ELi-siseste lendude suhtes:

| — | Prantsusmaa |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

---