# Il-Ġurnal Uffiċjali C 343/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 343 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Settembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 343

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Settembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Assemblea Parlamentari Euronest |
| 2018/C 343/01 | Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-isfidi tas-Sigurtà fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u t-tisħiħ tar-rwol tal-UE fl-indirizzar tagħhom | 1 |
| 2018/C 343/02 | Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-investiment dirett barrani fl-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant | 8 |
| 2018/C 343/03 | Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-Iżvilupp fl-effiċjenza enerġetika u s-sostenibbiltà tal-enerġija fl-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant | 12 |
| 2018/C 343/04 | Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-ġlieda kontra x-xogħol informali u mhux iddikjarat u t-tisħiħ tas-sigurtà soċjali tal-impjegati fl-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant | 19 |
| 2018/C 343/05 | Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-priġunieri politiċi Ukreni fir-Russja, b'mod partikolari Oleg Sentsov | 24 |
| 2018/C 343/06 | Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-aċċelerazzjoni tar-ratifika fil-parlamenti nazzjonali tal-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra | 26 |
| 2018/C 343/07 | Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-UE ta' wara l-2020 u l-iżvilupp tal-mudell Sħubija tal-Lvant + | 27 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Assemblea Parlamentari Euronest

2018/C 343/01

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-isfidi tas-Sigurtà fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u t-tisħiħ tar-rwol tal-UE fl-indirizzar tagħhom

1

2018/C 343/02

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-investiment dirett barrani fl-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant

8

2018/C 343/03

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-Iżvilupp fl-effiċjenza enerġetika u s-sostenibbiltà tal-enerġija fl-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant

12

2018/C 343/04

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-ġlieda kontra x-xogħol informali u mhux iddikjarat u t-tisħiħ tas-sigurtà soċjali tal-impjegati fl-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant

19

2018/C 343/05

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-priġunieri politiċi Ukreni fir-Russja, b'mod partikolari Oleg Sentsov

24

2018/C 343/06

Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-aċċelerazzjoni tar-ratifika fil-parlamenti nazzjonali tal-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra

26

2018/C 343/07

Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-UE ta' wara l-2020 u l-iżvilupp tal-mudell Sħubija tal-Lvant +

27

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Assemblea Parlamentari Euronest

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/1

---

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-isfidi tas-Sigurtà fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u t-tisħiħ tar-rwol tal-UE fl-indirizzar tagħhom

(2018/C 343/01)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-24 ta' Novembru 2017 u d-dikjarazzjonijiet preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-24 ta' Novembru 2017 u d-dikjarazzjonijiet preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-UE ta' Ġunju 2016, bit-titolu “Viżjoni Kondiviża, Azzjoni Komuni: Ewropa Aktar b'Saħħitha”, u wara li kkunsidrat id-Dokument ta' Ħidma Konġunta tal-Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tad-9 ta' Ġunju 2017 dwar “Is-Sħubija tal-Lvant – 20 Riżultat mistenni għall-2020 b'konċentrazzjoni fuq il-prijoritajiet u r-riżultati tanġibbli ewlenin”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-UE ta' Ġunju 2016, bit-titolu “Viżjoni Kondiviża, Azzjoni Komuni: Ewropa Aktar b'Saħħitha”, u wara li kkunsidrat id-Dokument ta' Ħidma Konġunta tal-Persunal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tad-9 ta' Ġunju 2017 dwar “Is-Sħubija tal-Lvant – 20 Riżultat mistenni għall-2020 b'konċentrazzjoni fuq il-prijoritajiet u r-riżultati tanġibbli ewlenin”,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tat-18 ta' Mejju 2017 dwar l-Implimentazzjoni tar-Reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapport tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tat-18 ta' Mejju 2017 dwar l-Implimentazzjoni tar-Reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat,

| — | wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2017 lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2017 lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Novembru 2016 dwar komunikazzjoni strateġika tal-UE biex tikkontrobatti l-propaganda kontriha minn partijiet terzi, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Novembru 2016 dwar komunikazzjoni strateġika tal-UE biex tikkontrobatti l-propaganda kontriha minn partijiet terzi,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni bipartitika tal-Parlament tal-Georgia tal-21 ta' Marzu 2018 dwar il-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f'Abkażja okkupata u fir-Reġjun okkupat ta' Tskhinvali, u l-lista Otkhozoria-Tatunashvili, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni bipartitika tal-Parlament tal-Georgia tal-21 ta' Marzu 2018 dwar il-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f'Abkażja okkupata u fir-Reġjun okkupat ta' Tskhinvali, u l-lista Otkhozoria-Tatunashvili,

| — | wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tas-Sitt sessjoni plenarja tal-Assemblea Parlamentari Euronest li saret f'Kiev fil-31 ta' Ottubru u fl-1 ta' Novembru 2017, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwistjoni taċ-ċibersigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tas-Sitt sessjoni plenarja tal-Assemblea Parlamentari Euronest li saret f'Kiev fil-31 ta' Ottubru u fl-1 ta' Novembru 2017, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwistjoni taċ-ċibersigurtà,

| A. | billi l-UE u s-Sħab Ewropej tal-Lvant jikkondividu interess vitali fl-iżgurar tal-paċi u tas-sigurtà fl-Ewropa bħala kundizzjoni primarja għall-istabbiltà, il-prosperità u l-iżvilupp tagħhom; |
| --- | --- |

A.

billi l-UE u s-Sħab Ewropej tal-Lvant jikkondividu interess vitali fl-iżgurar tal-paċi u tas-sigurtà fl-Ewropa bħala kundizzjoni primarja għall-istabbiltà, il-prosperità u l-iżvilupp tagħhom;

| B. | billi s-sigurtà, l-istabbiltà u l-paċi interni fl-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant jirrikjedu r-rispett għal u ż-żamma tal-liġi u l-ordni internazzjonali, is-sovranità u l-valuri fundamentali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali; |
| --- | --- |

B.

billi s-sigurtà, l-istabbiltà u l-paċi interni fl-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant jirrikjedu r-rispett għal u ż-żamma tal-liġi u l-ordni internazzjonali, is-sovranità u l-valuri fundamentali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali;

| C. | billi s-Sħubija tal-Lvant tfittex li tikseb l-għanijiet komuni tal-promozzjoni tal-istabbiltà, il-bini tal-fiduċja u l-kooperazzjoni, l-appoġġ għal riformi demokratiċi, it-tisħiħ u l-konsolidazzjoni tal-istituzzjonijiet demokratiċi, ir-relazzjonijiet tajba mal-viċinat, ir-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti u l-kooperazzjoni reġjonali, it-tisħiħ tal-kuntatti bejn in-nies u l-ixprunar tal-kummerċ, sabiex jiżdiedu d-djalogu u l-assoċjazzjoni politika kif ukoll il-kooperazzjoni ekonomika u l-integrazzjoni; billi kull pajjiż sieħeb jiġi offrut li jsaħħaħ ir-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi tiegħu mal-UE skont il-prinċipju tad-differenzjazzjoni, sal-punt li jikkonforma mal-ambizzjoni tiegħu; billi skont l-Artikolu 49 tat-TUE u f'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2017, kwalunkwe Stat Ewropew jista' japplika biex isir membru tal-UE, dment li jaderixxi mal-kriterji ta' Copenhagen u mal-prinċipji tad-demokrazija, u li jirrispetta l-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem inklużi dawk tal-gruppi ta' minoranzi u li jiżgura l-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

C.

billi s-Sħubija tal-Lvant tfittex li tikseb l-għanijiet komuni tal-promozzjoni tal-istabbiltà, il-bini tal-fiduċja u l-kooperazzjoni, l-appoġġ għal riformi demokratiċi, it-tisħiħ u l-konsolidazzjoni tal-istituzzjonijiet demokratiċi, ir-relazzjonijiet tajba mal-viċinat, ir-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti u l-kooperazzjoni reġjonali, it-tisħiħ tal-kuntatti bejn in-nies u l-ixprunar tal-kummerċ, sabiex jiżdiedu d-djalogu u l-assoċjazzjoni politika kif ukoll il-kooperazzjoni ekonomika u l-integrazzjoni; billi kull pajjiż sieħeb jiġi offrut li jsaħħaħ ir-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi tiegħu mal-UE skont il-prinċipju tad-differenzjazzjoni, sal-punt li jikkonforma mal-ambizzjoni tiegħu; billi skont l-Artikolu 49 tat-TUE u f'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2017, kwalunkwe Stat Ewropew jista' japplika biex isir membru tal-UE, dment li jaderixxi mal-kriterji ta' Copenhagen u mal-prinċipji tad-demokrazija, u li jirrispetta l-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem inklużi dawk tal-gruppi ta' minoranzi u li jiżgura l-istat tad-dritt;

| D. | billi s-Sħab Ewropej kollha tal-Lvant bħala stati sovrani jenħtieġ li jiddeċiedu b'mod liberu dwar l-iżvilupp tal-politiki esteri u ta' sigurtà tagħhom, mingħajr pressjoni esterna jew mingħajr ma jiġu esposti għar-riskju ta' rappreżalji militari jew ekonomiċi, kif inhu meħtieġ mil-liġi internazzjonali; |
| --- | --- |

D.

billi s-Sħab Ewropej kollha tal-Lvant bħala stati sovrani jenħtieġ li jiddeċiedu b'mod liberu dwar l-iżvilupp tal-politiki esteri u ta' sigurtà tagħhom, mingħajr pressjoni esterna jew mingħajr ma jiġu esposti għar-riskju ta' rappreżalji militari jew ekonomiċi, kif inhu meħtieġ mil-liġi internazzjonali;

| E. | billi, fis-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-2017, il-parteċipanti enfasizzaw ir-rwol tas-Sħubija tal-Lvant fit-tisħiħ tar-reżiljenza tal-istat, dik ekonomika u soċjetali fil-viċinat tal-Unjoni Ewropea kif ġie deskritt ukoll fl-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u fir-reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat; |
| --- | --- |

E.

billi, fis-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-2017, il-parteċipanti enfasizzaw ir-rwol tas-Sħubija tal-Lvant fit-tisħiħ tar-reżiljenza tal-istat, dik ekonomika u soċjetali fil-viċinat tal-Unjoni Ewropea kif ġie deskritt ukoll fl-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u fir-reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat;

| F. | billi l-governanza tajba u l-progress lejn id-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem kif ukoll l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli u t-tnaqqis tal-faqar huma elementi importanti sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà u tissaħħaħ is-sigurtà interna u tiġi rinforzata r-reżiljenza tal-pajjiżi sħab, filwaqt li dawn jiġu megħjuna biex joħolqu ambjent li jiffaċilita l-iżvilupp ta' ekonomiji aktar reżiljenti u kompetittivi billi soċjetà ċivili vibranti u indipendenti kif ukoll midja indipendenti huma essenzjali sabiex jinħolqu soċjetajiet reżiljenti; |
| --- | --- |

F.

billi l-governanza tajba u l-progress lejn id-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem kif ukoll l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli u t-tnaqqis tal-faqar huma elementi importanti sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà u tissaħħaħ is-sigurtà interna u tiġi rinforzata r-reżiljenza tal-pajjiżi sħab, filwaqt li dawn jiġu megħjuna biex joħolqu ambjent li jiffaċilita l-iżvilupp ta' ekonomiji aktar reżiljenti u kompetittivi billi soċjetà ċivili vibranti u indipendenti kif ukoll midja indipendenti huma essenzjali sabiex jinħolqu soċjetajiet reżiljenti;

| G. | billi fl-Ewropa nħolqu sfidi għas-sigurtà bla preċedent kemm f'termini ta' gwerra konvenzjonali kif ukoll ibrida, estremiżmu u radikalizzazzjoni, ċiberkriminalità, terroriżmu u kriminalità organizzata u dawn ma jistgħux jiġu solvuti mingħajr responsabbiltà kondiviża u kooperazzjoni; |
| --- | --- |

G.

billi fl-Ewropa nħolqu sfidi għas-sigurtà bla preċedent kemm f'termini ta' gwerra konvenzjonali kif ukoll ibrida, estremiżmu u radikalizzazzjoni, ċiberkriminalità, terroriżmu u kriminalità organizzata u dawn ma jistgħux jiġu solvuti mingħajr responsabbiltà kondiviża u kooperazzjoni;

| H. | billi l-UE ġeddet l-impenn tagħha biex tippromwovi l-istabbilizzazzjoni u r-reżiljenza tas-Sħab tagħha u allokat aktar riżorsi fil-qafas tal-Politika tal-Viċinat tal-Lvant għal dan il-għan; billi l-UE inkludiet il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità u l-korruzzjoni, u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali, fost il-prijoritajiet fil-qasam tas-sigurtà; billi huwa importanti ħafna li jiġi żgurat li l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE ta' wara l-2020 iżomm strument finanzjarju separat għall-viċinat bħala evidenza ċara tal-importanza politika li l-UE tagħti lir-reġjun u biex jiġi żgurat l-impatt tanġibbli fit-tul tar-riformi; |
| --- | --- |

H.

billi l-UE ġeddet l-impenn tagħha biex tippromwovi l-istabbilizzazzjoni u r-reżiljenza tas-Sħab tagħha u allokat aktar riżorsi fil-qafas tal-Politika tal-Viċinat tal-Lvant għal dan il-għan; billi l-UE inkludiet il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità u l-korruzzjoni, u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali, fost il-prijoritajiet fil-qasam tas-sigurtà; billi huwa importanti ħafna li jiġi żgurat li l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE ta' wara l-2020 iżomm strument finanzjarju separat għall-viċinat bħala evidenza ċara tal-importanza politika li l-UE tagħti lir-reġjun u biex jiġi żgurat l-impatt tanġibbli fit-tul tar-riformi;

| I. | billi kemm fl-UE kif ukoll fis-Sħab Ewropej tal-Lvant, iċ-ċittadini, il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet jiddependu ħafna fuq it-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u b'hekk qed isiru dejjem aktar vulnerabbli għaċ-ċiberkriminalità; billi r-rispons għall-inċidenti ċibernetiċi jirrikjedi kapaċitajiet, għarfien espert, teknoloġiji u intelligence li jeħtieġ li jiġu żviluppati fl-Istati Membri tal-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant; billi huwa evidenti li l-gvern Russu kien responsabbli għall-attakki ċibernetiċi kontra diversi stati tal-UE u stati sħab; |
| --- | --- |

I.

billi kemm fl-UE kif ukoll fis-Sħab Ewropej tal-Lvant, iċ-ċittadini, il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet jiddependu ħafna fuq it-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u b'hekk qed isiru dejjem aktar vulnerabbli għaċ-ċiberkriminalità; billi r-rispons għall-inċidenti ċibernetiċi jirrikjedi kapaċitajiet, għarfien espert, teknoloġiji u intelligence li jeħtieġ li jiġu żviluppati fl-Istati Membri tal-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant; billi huwa evidenti li l-gvern Russu kien responsabbli għall-attakki ċibernetiċi kontra diversi stati tal-UE u stati sħab;

| J. | billi l-Kummissjoni ilha minn Novembru 2017 tinvolvi ruħha f'konsultazzjoni dwar il-kwistjonijiet li jirriżultaw mit-tixrid ta' informazzjoni falza fil-midja tradizzjonali u soċjali u l-mod li bih dan għandu jiġu indirizzat; |
| --- | --- |

J.

billi l-Kummissjoni ilha minn Novembru 2017 tinvolvi ruħha f'konsultazzjoni dwar il-kwistjonijiet li jirriżultaw mit-tixrid ta' informazzjoni falza fil-midja tradizzjonali u soċjali u l-mod li bih dan għandu jiġu indirizzat;

| K. | billi, f'Settembru 2015, l-UE stabbiliet it-Task Force tal-Lvant għall-Komunikazzjoni Strateġika (StratCom East), bħala strument għall-ġlieda kontra l-propaganda Russa u d-diżinformazzjoni, li għadha mhix iffinanzjata biżżejjed; |
| --- | --- |

K.

billi, f'Settembru 2015, l-UE stabbiliet it-Task Force tal-Lvant għall-Komunikazzjoni Strateġika (StratCom East), bħala strument għall-ġlieda kontra l-propaganda Russa u d-diżinformazzjoni, li għadha mhix iffinanzjata biżżejjed;

| L. | billi l-kunflitti mhux riżolti li jaffettwaw lill-Armenja, lill-Ażerbajġan, lill-Georġia, u lill-Moldova, u aggressjoni militari Russa kontinwa fil-Lvant tal-Ukrajna jikkawżaw ammont kbir ta' mwiet u jibqgħu sfida ewlenija għall-iżvilupp demokratiku u għas-sigurtà tar-reġjun; |
| --- | --- |

L.

billi l-kunflitti mhux riżolti li jaffettwaw lill-Armenja, lill-Ażerbajġan, lill-Georġia, u lill-Moldova, u aggressjoni militari Russa kontinwa fil-Lvant tal-Ukrajna jikkawżaw ammont kbir ta' mwiet u jibqgħu sfida ewlenija għall-iżvilupp demokratiku u għas-sigurtà tar-reġjun;

| M. | billi r-Russja toħloq u tappoġġja xi wħud minn dawk il-kunflitti, bħala parti mill-istrateġija tagħha biex taqdi rwol reġjonali predominanti fl-Ewropa tal-Lvant kif ukoll biex tuża l-preżenza militari bħala lieva sabiex tagħmel pressjoni fuq il-pajjiżi sħab, għall-kuntrarju tal-impenji internazzjonali tagħha biex iżżomm l-ordni legali internazzjonali; billi r-Russja żżomm b'mod illegali forzi militari fit-territorji okkupati u fir-reġjuni separatisti tal-Georgia u tal-Moldova rispettivament u tipprovdi tmexxija, persunal u tagħmir militari lill-forzi separatisti fl-Ukrajna; billi r-Russja żżomm b'mod illegali forzi militari u ammonti konsiderevoli ta' munizzjon u tagħmir militari fit-territorju okkupat u fir-reġjun separatist tat-Transnistrija fir-Repubblika tal-Moldova, u twettaq eżerċizzji militari konġunti mal-forzi militari tar-reġim tat-Transnistrija; |
| --- | --- |

M.

billi r-Russja toħloq u tappoġġja xi wħud minn dawk il-kunflitti, bħala parti mill-istrateġija tagħha biex taqdi rwol reġjonali predominanti fl-Ewropa tal-Lvant kif ukoll biex tuża l-preżenza militari bħala lieva sabiex tagħmel pressjoni fuq il-pajjiżi sħab, għall-kuntrarju tal-impenji internazzjonali tagħha biex iżżomm l-ordni legali internazzjonali; billi r-Russja żżomm b'mod illegali forzi militari fit-territorji okkupati u fir-reġjuni separatisti tal-Georgia u tal-Moldova rispettivament u tipprovdi tmexxija, persunal u tagħmir militari lill-forzi separatisti fl-Ukrajna; billi r-Russja żżomm b'mod illegali forzi militari u ammonti konsiderevoli ta' munizzjon u tagħmir militari fit-territorju okkupat u fir-reġjun separatist tat-Transnistrija fir-Repubblika tal-Moldova, u twettaq eżerċizzji militari konġunti mal-forzi militari tar-reġim tat-Transnistrija;

| N. | billi l-okkupazzjoni mill-Federazzjoni Russa tar-reġjuni tal-Georgia ta' Abkażja u r-Reġjun ta' Tskhinvali/l-Ossezja tan-Nofsinhar wara l-gwerra bejn ir-Russja u l-Georgia fl-2008 u l-annessjoni tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa fl-2014 saru demostrazzjoni brutali ta' nuqqas ta' rispett għal-liġi internazzjonali; billi l-militarizzazzjoni totali ta' dawn it-territorji mill-awtoritajiet Russi li jokkupaw timponi theddida sinifikanti għas-sigurtà reġjonali u tal-Ewropa kollha; billi huwa osservat deterjorament tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-territorji okkupati, b'mod partikolari l-qtil u l-persekuzzjoni politika taċ-ċittadini tal-Georgia u tal-Ukrajna speċjalment tat-tartari tal-Krimea; |
| --- | --- |

N.

billi l-okkupazzjoni mill-Federazzjoni Russa tar-reġjuni tal-Georgia ta' Abkażja u r-Reġjun ta' Tskhinvali/l-Ossezja tan-Nofsinhar wara l-gwerra bejn ir-Russja u l-Georgia fl-2008 u l-annessjoni tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa fl-2014 saru demostrazzjoni brutali ta' nuqqas ta' rispett għal-liġi internazzjonali; billi l-militarizzazzjoni totali ta' dawn it-territorji mill-awtoritajiet Russi li jokkupaw timponi theddida sinifikanti għas-sigurtà reġjonali u tal-Ewropa kollha; billi huwa osservat deterjorament tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-territorji okkupati, b'mod partikolari l-qtil u l-persekuzzjoni politika taċ-ċittadini tal-Georgia u tal-Ukrajna speċjalment tat-tartari tal-Krimea;

| O. | billi l-UE tappoġġja l-implimentazzjoni sħiħa u ġenwina tal-arranġamenti ta' Minsk fil-Lvant tal-Ukrajna u l-estensjoni tas-sanzjonijiet marbuta ma' implimentazzjoni sħiħa; billi l-UE tappoġġja d-deċiżjoni tal-OSKE li ttieħdet f'Istanbul fl-1999 fir-rigward tar-Repubblika tal-Moldova kif ukoll il-konverżjoni tal-operazzjoni attwali għaż-żamma tal-paċi fix-xmara Nistru f'missjoni ċivili b'mandat internazzjonali, u l-Grupp ta' Minsk tal-OSKE u l-Ko-Presidenti tagħha fl-isforzi tagħhom biex isolvu l-kunflitt f'Nagorno-Karabakh u jevitaw kwalunkwe bidu ġdid ta' vjolenza u ġlied militari; billi l-UE titlob l-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehim li ġie nnegozjat mill-UE dwar il-waqfien mill-ġlied bejn il-Georgia u r-Russja mill-Federazzjoni Russja u tappoġġja d-Diskussjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra li ġew stabbiliti sabiex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra bejn ir-Russja u l-Georgia tal-2008 bl-użu ta' strumenti rispettivi ta' riżoluzzjoni tal-kunflitti bħall-kopresidenzi GID, l-iskjerament tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fit-territorji okkupati, appoġġ sħiħ għall-politika tan-nonrikonoxximent u ta' involviment, u t-treġġigħ lura tat-tindif etniku li twettaq mill-Federazzjoni Russa; |
| --- | --- |

O.

billi l-UE tappoġġja l-implimentazzjoni sħiħa u ġenwina tal-arranġamenti ta' Minsk fil-Lvant tal-Ukrajna u l-estensjoni tas-sanzjonijiet marbuta ma' implimentazzjoni sħiħa; billi l-UE tappoġġja d-deċiżjoni tal-OSKE li ttieħdet f'Istanbul fl-1999 fir-rigward tar-Repubblika tal-Moldova kif ukoll il-konverżjoni tal-operazzjoni attwali għaż-żamma tal-paċi fix-xmara Nistru f'missjoni ċivili b'mandat internazzjonali, u l-Grupp ta' Minsk tal-OSKE u l-Ko-Presidenti tagħha fl-isforzi tagħhom biex isolvu l-kunflitt f'Nagorno-Karabakh u jevitaw kwalunkwe bidu ġdid ta' vjolenza u ġlied militari; billi l-UE titlob l-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehim li ġie nnegozjat mill-UE dwar il-waqfien mill-ġlied bejn il-Georgia u r-Russja mill-Federazzjoni Russja u tappoġġja d-Diskussjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra li ġew stabbiliti sabiex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra bejn ir-Russja u l-Georgia tal-2008 bl-użu ta' strumenti rispettivi ta' riżoluzzjoni tal-kunflitti bħall-kopresidenzi GID, l-iskjerament tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fit-territorji okkupati, appoġġ sħiħ għall-politika tan-nonrikonoxximent u ta' involviment, u t-treġġigħ lura tat-tindif etniku li twettaq mill-Federazzjoni Russa;

| P. | billi l-UE twettaq azzjonijiet li għandhom l-għan li jikkomplementaw dawn l-isforzi billi tippromwovi attivitajiet għall-bini tal-fiduċja u l-paċi fid-diviżjoni tal-kunflitt, fost l-oħrajn permezz tal-isforzi ta' rieda tajba tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar, u permezz tal-implimentazzjoni tal-programm “Is-Sħubija tal-Lvant għal Soluzzjoni Paċifika għall-Kunflitt dwar Nagorno-Karabakh” (EPNK), li l-għan tiegħu huwa li jressaq is-soċjetajiet ċivili aktar qrib xulxin; |
| --- | --- |

P.

billi l-UE twettaq azzjonijiet li għandhom l-għan li jikkomplementaw dawn l-isforzi billi tippromwovi attivitajiet għall-bini tal-fiduċja u l-paċi fid-diviżjoni tal-kunflitt, fost l-oħrajn permezz tal-isforzi ta' rieda tajba tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar, u permezz tal-implimentazzjoni tal-programm “Is-Sħubija tal-Lvant għal Soluzzjoni Paċifika għall-Kunflitt dwar Nagorno-Karabakh” (EPNK), li l-għan tiegħu huwa li jressaq is-soċjetajiet ċivili aktar qrib xulxin;

| Q. | billi l-perikli imposti minn materjali kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (CBRN) huma ta' tħassib ewlieni għas-sigurtà tal-popolazzjonijiet; billi l-attakk tal-gass li jxekkel is-sistema tan-nervituri li sar mill-gvern Russu fil-konfront tal-eks uffiċjal tal-intelligence is-Sur Sergei Skripal u bintu s-Sinjura Yulia Skripal, f'Salisbury fl-4 ta' Marzu 2018, irid jitqies bħala theddida għas-sigurtà Ewropea bħala tali; |
| --- | --- |

Q.

billi l-perikli imposti minn materjali kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (CBRN) huma ta' tħassib ewlieni għas-sigurtà tal-popolazzjonijiet; billi l-attakk tal-gass li jxekkel is-sistema tan-nervituri li sar mill-gvern Russu fil-konfront tal-eks uffiċjal tal-intelligence is-Sur Sergei Skripal u bintu s-Sinjura Yulia Skripal, f'Salisbury fl-4 ta' Marzu 2018, irid jitqies bħala theddida għas-sigurtà Ewropea bħala tali;

| R. | billi approċċ tal-UE aktar koerenti u assertiv u d-determinazzjoni biex il-Federazzjoni Russa tiġi indirizzata b'vuċi waħda billi jintużaw l-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tal-UE, b'mod partikolari fir-rigward tal-kundizzjonalitajiet u s-sanzjonijiet, jista' jagħmel l-azzjoni tal-UE aktar effettiva fl-indirizzar tal-isfidi tas-sigurtà tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; |
| --- | --- |

R.

billi approċċ tal-UE aktar koerenti u assertiv u d-determinazzjoni biex il-Federazzjoni Russa tiġi indirizzata b'vuċi waħda billi jintużaw l-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tal-UE, b'mod partikolari fir-rigward tal-kundizzjonalitajiet u s-sanzjonijiet, jista' jagħmel l-azzjoni tal-UE aktar effettiva fl-indirizzar tal-isfidi tas-sigurtà tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant;

Avvanz fl-istabbiltà permezz tat-tisħiħ tal-governanza demokratika, u tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali tas-Sħab Ewropej tal-Lvant

| 1. | Tenfasizza li l-progress lejn governanza demokratika tajba, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, l-indipendenza tal-ġudikatura u t-tnaqqis tal-korruzzjoni fis-Sħab Ewropej tal-Lvant huma essenzjali sabiex tinżamm is-sigurtà tagħhom u jitnaqqsu l-vulnerabbiltajiet soċjetali għal tentattivi destabbilizzanti interni u esterni; tistieden lis-Sħab Ewropej tal-Lvant iwettqu riformi politiċi jew iniedu riformi ġodda abbażi tal-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt, filwaqt li jqisu li dawk ir-riformi huma essenzjali sabiex tinbena l-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet tal-istat; tistieden lis-Sħab Ewropej tal-Lvant, kif ukoll lill-UE, jiżguraw drittijiet ugwali għaċ-ċittadini kollha, inkluż għall-minoranzi nazzjonali u l-lingwi tagħhom; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tenfasizza li ż-żamma ta' governanza tajba fl-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi, tas-sigurtà u tad-difiża hija essenzjali sabiex is-Sħab Ewropej tal-Lvant jiġu protetti minn tentattivi ta' destabbilizzazzjoni; tħeġġeġ lill-parlamenti tas-Sħab jeżerċitaw bis-sħiħ is-sorveljanza demokratika tagħhom fuq l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u s-servizzi militari u tas-sigurtà; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tissottolinja r-rwol tal-organizzazzjonijiet li jaġixxu bħala difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, l-organizzazzjonijiet indipendenti tal-midja u tas-soċjetà ċivili billi jikkontribwixxu għall-proċessi tad-demokratizzazzjoni u jeżerċitaw sorveljanza ċivika; tistieden lis-Sħab jiżguraw li jgawdu protezzjoni b'saħħitha; tħeġġeġ lis-Sħab jimplimentaw bis-sħiħ is-sentenzi pendenti tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, b'mod partikolari dawk li jinvolvu l-ksur tal-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tappoġġja l-isforzi tas-Sħab li għandhom l-għan li jiżviluppaw jew jittrasformaw l-ekonomiji tagħhom, ineħħu l-monopolji u l-konċentrazzjoni tas-sjieda fis-settur privat, filwaqt li jiggarantixxu qafas ekonomiku u legali stabbli, jippromwovu l-kummerċ internazzjonali u jagħmluh attraenti għall-investituri barranin; hija tal-fehma li s-Sħab jenħtieġ li jagħtu impetu ġdid lir-riformi ekonomiċi, sabiex isir avvanz lejn ekonomiji soċjali tas-suq li jiffunzjonaw tajjeb u li jkunu sostenibbli; tenfasizza li jeħtieġ li jitqiesu passi ulterjuri sabiex tissaħħaħ l-integrazzjoni reġjonali bilaterali u multilaterali fost is-Sħab Ewropej tal-Lvant, kif xieraq, u biex tissaħħaħ l-infrastruttura reġjonali, inkluża l-infrastruttura tal-enerġija; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet tal-Isħab jinvolvu ruħhom f'diskussjonijiet dwar il-prospetti għall-avvanz tal-mixja Ewropea tas-Sħab billi jfittxu possibbiltajiet ġodda għal intergrazzjoni akbar, li, bħala illustrazzjoni u skont l-estent tal-kamp ta' applikazzjoni tal-ambizzjonijiet tas-Sieħeb, jistgħu jwasslu biex pajjiżi assoċjati jissieħbu fl-unjoni doganali, fl-enerġija tal-unjoni u fl-unjoni diġitali tal-UE, f'konformità mal-interessi reċiproċi; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tissottolinja li l-appoġġ finanzjarju tal-UE lis-sħab tagħha jenħtieġ li jkun jiddependi fuq passi konkreti ta' riforma, u l-implimentazzjoni effettiva tagħhom, u li l-approċċ ibbażat fuq l-inċentivi tal-UE se jkompli jkun ta' benefiċċju għal dawk is-sħab l-aktar involuti f'riformi ambizzjużi, aktar għal aktar; tenfasizza wkoll li l-appoġġ tal-UE jenħtieġ li jkun imfassal apposta sabiex jissodisfa l-livell ta' ambizzjoni kondiviża għall-kooperazzjoni ma' kull sieħeb; tistieden lill-Kummissjoni f'dan ir-rigward sabiex tkompli ssaħħaħ il-programmi ddedikati għall-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni biex jipprovdu għajnuna b'saħħitha li fil-mira tagħha jkollha r-riformi kumplessi tas-Sħab assoċjati, l-aktar biex tappoġġja l-approssimazzjoni legali u l-isforzi ta' integrazzjoni settorjali; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tirrakkomanda lill-parlamentari u lill-impjegati taċ-ċivil mill-amministrazzjonijiet ċentrali u l-ġudikatura tal-pajjiżi sħab sabiex jagħmlu l-aktar użu estensiv mill-Istrument tal-Kummissjoni għall-Assistenza Teknika u l-Iskambju tal-Informazzjoni (TAIEX) fil-proċess tal-adattament tal-liġijiet nazzjonali, tar-regolamenti u tal-istandards tal-kwalità biex jiġu jaqblu ma' dawk tal-Istati Membri tal-UE; |
| --- | --- |

7.

It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà u tad-difiża

| 8. | Titlob li jissaħħaħ id-djalogu fil-qasam tas-sigurtà u tad-difiża bejn, minn naħa waħda, l-UE u l-Istati Membri tagħha, u, min-naħa l-oħra, is-Sħab Ewropej tal-Lvant, fejn xieraq, u li jkun hemm aktar kooperazzjoni fil-qasam tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni/tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni/(PESK/PSDK); tilqa' l-involviment tal-UE bbażat fuq il-valuri f'għadd ta' missjonijiet tal-PSDK, pereżempju fil-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fil-Georgia u fl-EUBAM fl-Ukrajna; tilqa' l-kontributi tas-Sħab, b'mod partikolari dawk mill-Georgia, mill-Moldova u mill-Ukrajna, fir-rigward tal-PSDK; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tesprimi tħassib serju dwar l-użu ta' armi Kimiċi, Bijoloġiċi, Radjoloġiċi u Nukleari (CBRN) u l-involviment tar-Russja fl-attakk kontra l-eks uffiċjal tal-intelligence Sergei Skripal u bintu Yulia Skripal, li sar fl-4 ta' Marzu 2018; tistieden lir-Russja tirrispetta l-impenn tagħha għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi tal-1997 li tipprojbixxi l-produzzjoni, l-akkumulazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi u l-perkursuri tagħhom; tistieden lill-UE tirrinforza l-kooperazzjoni mas-Sħab tagħha sabiex tnaqqas ir-riskji li jirriżultaw mill-materjali CBRN u mill-għarfien espert teknoloġiku relatat; |
| --- | --- |

9.

Avvanz lejn riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti reġjonali

| 10. | Ittenni li s-sovranità, l-indipendenza u r-riżoluzzjoni paċifika tat-tilwim huma prinċipji ewlenin tal-ordni ta' sigurtà Ewropew; tenfasizza li r-riżoluzzjoni tal-kunflitti fl-Ewropa tal-Lvant hija essenzjali għat-tisħiħ tas-sigurtà u l-istabbiltà tal-kontinent kollu; tqis li dawn il-kunflitti jibqgħu theddida ewlenija għall-indipendenza u għas-sovranità tas-Sħab, għas-sigurtà tar-reġjun u lil hinn minnu, u sors potenzjali ta' instabbiltà għall-Ewropa kollha; tkompli tappoġġja bis-sħiħ il-prinċipju tal-integrità territorjali tas-Sħab fi ħdan il-fruntieri internazzjonalment rikonoxxuti tagħhom; issostni li l-prinċipji stabbiliti fil-Karta tan-NU, l-Att Finali ta' Helsinki tal-1975 u l-Karta ta' Pariġi tal-OSKE tal-1990 jirrappreżentaw il-pedamenti għal kontinent Ewropew paċifiku; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hija tal-fehma li l-UE jenħtieġ li tassumi responsabbiltà akbar fl-indirizzar tal-kriżijiet tas-sigurtà fil-viċinat tagħha; titlob li jsiru sforzi akbar mill-UE fil-proċessi tal-medjazzjoni tal-kunflitti, f'formati li l-UE diġà tuża; temmen li l-UE, speċjalment il-Viċi President/ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (VP/RGħ), jenħtieġ li jaqdu rwol aktar attiv u aktar effettiv bħala attur fir-riżoluzzjoni tal-kunflitti u l-bini tal-paċi; tappoġġja bis-sħiħ l-għajnuna tal-UE lill-pajjiżi sħab sabiex jibnu l-kapaċitajiet tagħhom u jrawmu r-reżiljenza, inkluż dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-komunikazzjonijiet strateġiċi, iċ-ċiberdifiża, il-ħżin tal-munizzjon u r-riforma tas-settur tas-sigurtà; titlob li n-negozjati li jmiss dwar l-istrumenti finanzjarji tal-UE ta' wara l-2020 ikunu ddedikati għall-Politika Ewropea tal-Viċinat biex jitqiesu debitament il-ħtiġijiet f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tikkundanna l-politika estera tar-Russja li għandha l-għan li tagħmel influwenza fuq it-tfassil tal-politika tal-ġirien tagħha, billi tħeġġeġ u tappoġġja de facto l-awtoritajiet tar-reġjuni separatisti fl-Ukrajna u fil-Moldova u tat-territorji okkupati tal-Georgia u b'hekk iddgħajjef ir-restawr tas-sovranità tagħhom fuq dawk ir-reġjuni u l-integrità territorjali, u tipprevjeni r-ritorn sikur u dinjituż tal-IDPs; tqis l-aggressjoni militari Russa kontinwa fil-Lvant tal-Ukrajna bħala l-aktar sfida importanti għas-sigurtà fl-Ewropa; ittenni l-appoġġ tagħha għall-implimentazzjoni sħiħa tal-arranġamenti ta' Minsk iżda tinsab iddiżappuntata dwar in-nuqqas ta' progress; tieħu nota tat-taħdidiet kontinwi bejn ir-Rappreżentanti Speċjali tal-Istati Uniti u tar-Russja dwar skjerament possibbli ta' operazzjoni għaż-żamma tal-paċi b'mandat min-NU fil-Lvant tal-Ukrajna; tistieden lill-mexxejja tal-Format tan-Normandija jinvolvu ruħhom biex jiddiskutu din l-għażla u jieħdu inizjattivi ġodda; tkompli tappoġġja l-isforzi kollha għal soluzzjoni paċifika fit-tul li tirrispetta l-unità, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, b'mod partikolari mill-iskjerament – bil-kunsens tal-awtoritajiet Ukreni – ta' missjoni għall-bini tal-paċi u ż-żamma tal-paċi fit-territorju kollu tal-Ukrajna; titlob li jingħata aċċess sikur u mhux ristrett għall-monitoraġġ internazzjonali tul il-fruntiera tal-Ukrajna u r-Russja; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tilqa' l-fatt li l-politika tan-nonrikonoxximent tal-UE tat-territorji okkupati tal-Georgia u tal-Ukrajna mill-Federazzjoni Russa baqgħet b'saħħitha; tistieden lill-atturi politiċi tal-UE kif ukoll lil dawk mill-pajjiżi sħab sabiex joqogħdu lura milli jinvolvu ruħhom fi kwalunkwe attività li ddgħajjef il-politika tan-nonrikonoxximent; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Temmen li l-estensjoni tas-sanzjonijiet kontra individwi u entitajiet fir-Russja hija riżultat inevitabbli tan-nuqqas ta' implimentazzjoni tal-arranġamenti ta' Minsk, u tkompli tqis tali implimentazzjoni min-naħat kollha bħala l-bażi għal soluzzjoni politika sostenibbli għall-kunflitt ikkawżat mill-aggressjoni militari Russa fil-Lvant tal-Ukrajna; tinsisti fuq il-fatt li l-UE jenħtieġ li żżomm l-għażla miftuħa ta' sanzjonijiet gradwali ulterjuri jekk ir-Russja tkompli tikser il-liġi internazzjonali għad-detriment tal-ġirien tagħha; tenfasizza li l-annessjoni tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa tibqa' illegali skont il-liġi internazzjonali; tistieden lill-komunità internazzjonali telabora l-format internazzjonali tan-negozjati dwar it-tneħħija tal-okkupazzjoni tal-peninsula (f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-PE tas-16 ta' Marzu 2017); tikkundanna bis-sħiħ, f'dan ir-rigward, il-ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem taċ-ċittadini tal-Georgia mir-rappreżentanti tal-forzi ta' okkupazzjoni tal-Federazzjoni Russa, inklużi l-qtil, it-tortura u l-ħtif tagħhom, filwaqt li tilqa' l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bipartitika tal-Parlament tal-Georgia tal-21 ta' Marzu 2018 dwar il-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f'Abkażja okkupata u fir-Reġjun okkupat ta' Tskhinvali, u l-lista Otkhozoria-Tatunashvili; tilqa', f'dan ir-rigward, l-adozzjoni ta' riżoluzzjoni bipartitika min-naħa tal-Parlament tal-Georgia li tistabbilixxi “lista sewda” ta' persuni responsabbli għal dan il-ksur jew għall-ħabi tiegħu (lista Otkhozoria-Tatunashvili) u tistieden lill-Istati Membri u lill-Kunsill jinkludu f'lista sewda lill-persuni li jidhru jew li se jidhru fuq il-lista Otkhozoria-Tatunashvili billi jimponu sanzjonijiet fuqhom kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f'dak tal-UE; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tikkundanna l-ksur kontinwu tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem, inklużi l-libertà ta' moviment u ta' residenza u d-dritt għall-proprjetà u għall-edukazzjoni bil-lingwa nattiva tal-persuna, mill-awtoritajiet de facto tat-Transnistrija; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Tistieden lill-UE żżid l-isforzi diplomatiċi tagħha fid-Diskussjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra dwar il-konsegwenzi tal-kunflitt bejn ir-Russja u l-Georgia u fil-format 5 + 2 għall-proċess ta' riżoluzzjoni tal-kunflitt tat-Transnistrija; tilqa' l-isforzi kollha għar-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti u inizjattivi li għandhom l-għan li jiffaċilitaw ir-rikonċiljazzjoni, jibnu l-fiduċja u jinvolvu lis-soċjetajiet diviżi bil-kunflitti u l-linji ta' okkupazzjoni billi jipprovdu aktar opportunitajiet għall-kummerċ, l-edukazzjoni u għajxien imtejjeb; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tikkundanna wkoll ir-rinfurzar mill-Federazzjoni Russa fir-rigward taż-żieda tal-preżenza militari fit-territorji okkupati tal-Georgia, il-fortifikazzjoni tal-linja tal-okkupazzjoni bl-installazzjoni ta' lqugħ bil-barbed wire u ostakoli artifiċjali oħra; il-ksur kontinwu tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem, inkluż il-ksur tad-drittijiet għall-ħajja, tal-liberta ta' moviment u ta' residenza, tad-dritt għall-proprjetà, għal edukazzjoni bil-lingwa nattiva, kif ukoll detenzjonijiet u ħtif arbitrarji; tikkundanna ċ-ċaħda tal-ħajja f'kustodja, f'Tskhinvali, fit-22 ta' Frar 2018, tas-Sur Archil Tatunashivili, u l-qtil ta' ċittadin ieħor tal-Georgia, is-Sur Giga Otkhozoria, tul il-linja tal-okkupazzjoni ta' Abkażja fl-2016; tenfasizza li mijiet ta' eluf ta' IDPs u rifuġjati għadhom imċaħħda mid-dritt għal ritorn sikur u dinjituż lejn djarhom, filwaqt li ċ-ċittadini etniċi tal-Georgia fit-territorji okkupati tal-Georgia għadhom mira ta' politika intensifikata ta' diskriminazzjoni etnika; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tistieden lill-Federazzjoni Russa treġġa' lura r-rikonoxximent tal-hekk imsejħa indipendenza tar-reġjun tal-Georgia ta' Abkażja u r-reġjun Tskhinvali/l-Ossezja tan-Nofsinhar u tissodisfa l-obbligi internazzjonali tagħha, inkluż skont il-Ftehim dwar il-Waqfien mill-Ġlied bejn il-Georgia u r-Russja li ġie stabbilit bil-medjazzjoni tal-UE fit-12 ta' Awwissu 2008, fost l-oħrajn biex tirtira l-forzi militari tagħha mit-territorju tal-Georgia; tħeġġeġ lill-Federazzjoni Russa sabiex tipprovdi b'mod immedjat lill-EUMM aċċess bla xkiel għar-reġjuni tal-Georgia ta' Abkażja u r-reġjun Tskhinvali/l-Ossezja tan-Nofsinhar; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Hija tal-fehma li r-riżoluzzjoni tal-kunflitt Nagorno-Karabakh jenħtieġ li jkun ibbażat fuq il-liġi internazzjonali u l-Prinċipji Bażiċi tal-Viċi Presidenti tal-Grupp ta' Minsk tal-OSKE tal-2009 ibbażati fuq il-prinċipji tal-Att Finali ta' Helsinki; tħeġġeġ lill-partijiet kollha kkonċernati jiffukaw fuq in-negozjati li għandhom isiru fl-ogħla livell, bl-għan li jiddefinixxu pjan direzzjonali ta' passi konkreti għar-riżoluzzjoni tal-kunflitt; tistieden lin-naħat tal-kunflitt iżommu l-waqfien mill-ġlied, inaqqsu t-tensjonijiet fuq il-linja tal-kuntatt u jimplimentaw miżuri li jibnu l-fiduċja; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Titlob li jkun hemm kooperazzjoni aktar mill-qrib u aktar koordinazzjoni bejn l-UE, l-OSKE, u l-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP) fl-implimentazzjoni ta' oqsma ta' attivitajiet li għandhom l-għan li jilħqu riżoluzzjonijiet paċifiċi tal-kunflitti fl-Ewropa tal-Lvant; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tosserva li l-ekonomiji tat-territorji okkupati tal-Georgia u tar-reġjuni separatisti tal-Moldova għadhom jiddependu ħafna fuq ir-Russja; hija tal-fehma li l-UE jenħtieġ li tiffaċilita r-rabtiet ekonomiċi, kulturali u soċjali bejn dawk ir-reġjuni u s-Sħab ikkonċernati, billi tipproponi ftehimiet kummerċjali speċifiċi, li jikkonformaw mal-prinċipji u mad-dispożizzjonijiet taż-Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi bejn l-UE u l-Moldova u l-UE u l-Georgia, u ssib modi biex tinkludihom f'xi programmi tal-UE; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tfaħħar l-isforzi tal-Parlament Ewropew biex ilaqqa' flimkien mexxejja żgħażagħ u rappreżentanti tal-NGO mill-Armenja u l-Ażerbajġan sabiex jiġi ffaċilitat d-djalogu, jiġi promoss fehim reċiproku u titwitta t-triq għar-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt Nagorno-Karabakh; hija tal-fehma li tali inizjattiva jenħtieġ li tinżamm fuq bażi regolari u li jenħtieġ li jitniedu inizjattivi simili, inkluż għall-kunflitti fit-tul fil-Georgia u fil-Moldova; |
| --- | --- |

22.

L-indirizzar tal-gwerra tal-informazzjoni

| 23. | Ittenni l-kundanna tagħha fir-rigward tal-politiki sovversivi ta' propaganda, diżinformazzjoni u infiltrazzjoni tal-midja soċjali bl-għan li jdgħajfu s-soċjetajiet demokratiċi billi jiskreditaw l-istituzzjonijiet, jimmanipulaw l-opinjonijiet pubbliċi, ixerrdu narrattivi foloz, ikebbsu t-tensjonijiet soċjali u jrawmu sfiduċja ġenerali fil-midja; tikkundanna, f'dan ir-rigward, il-gwerra tal-informazzjoni li twettaq ir-Russja fil-ġirien tagħha, billi tuża entitajiet tal-midja kkontrollati mill-istat biex b'mod intenzjonat ifasslu aħbarijiet foloz, sabiex tinfluwenza l-politika domestika tal-pajjiżi mmirati, inklużi l-elezzjonijiet, u ddgħajjef is-Sħubija tal-Lvant; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Tfaħħar l-isforzi ta' StratCom East biex tispjega, tanalizza u tqajjem sensibilizzazzjoni dwar in-narrattivi ta' diżinformazzjoni tar-Russja; tistieden lill-UE u lill-Istati Membri tal-UE jallokaw aktar riżorsi umani u finanzjarji għat-Task Force, sabiex tittejjeb il-kapaċità tagħha li tiġbor u tanalizza d-data u tipprovdi lill-korpi nazzjonali rilevanti tal-Istati Membri tas-Sħab tal-UE għarfien espert dwar kif għandhom jiġġieldu d-diżinformazzjoni; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tħeġġeġ lis-SEAE u lid-Delegazzjonijiet tal-UE jintensifikaw l-isforzi biex jiġġieldu l-informazzjoni falza mxerrda fil-pajjiżi sħab, billi jipprovdu appoġġ lill-midja lokali u jikkomunikaw informazzjoni bbażata fuq il-fatti b'rispons għall-esponiment għall-falsità; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tieħu nota tal-proposti tal-Kummissjoni għal inizjattivi ġodda ta' politika sabiex jiġu miġġielda l-“aħbarijiet foloz” u t-tixrid ta' diżinformazzjoni online, li jsegwu konsultazzjoni pubblika u Reviżjoni ta' Esperti ta' Livell Għoli; tistieden lill-Kummissjoni tikkondividi l-għarfien u l-kompetenzi miksuba mal-korpi rilevanti fil-pajjiżi sħab; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Tistieden lis-Sħab jieħdu miżuri sabiex jiġġieldu l-kampanji Russi ta' diżinformazzjoni u l-propoganda Russa, permezz ta' miżuri konkreti tal-politika u passi leġiżlattivi; hija tal-fehma, f'dan ir-rigward, li d-diżinformazzjoni jenħtieġ li tiġi indirizzata b'mod effiċjenti, filwaqt li tiġi ssalvagwardjata l-libertà tal-espressjoni u tiġi eskluża ċ-ċensura kif ukoll tiġi protetta l-libertà tal-midja u tittejjeb ir-reżiljenza tal-midja għall-pressjonijiet esterni; tistieden lill-UE u lis-Sħab tagħha jistabbilixxu kooperazzjoni strutturata dwar kwistjonijiet leġiżlattivi u regolatorji fir-rigward tal-pjattaformi tal-midja u soċjali, inklużi dispożizzjonijiet penali li jistgħu jindirizzaw prattiki tad-diżinformazzjoni u l-awturi tagħhom; hija tal-fehma, f'dan ir-rigward, li l-miżuri penali jenħtieġ li, bħala prijorità, fil-mira tagħhom ikollhom pjattaformi li jxerrdu kontenut b'diskors ta' mibegħda u l-isponsors tagħhom; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Tipproponi li jiġu imposti sanzjonijiet ġodda fuq dawk l-oligarki Russi li jippreservaw u jwettqu ħasil ta' fondi illeċiti fl-Istati Membri, filwaqt li jgħinu lir-Russja sabiex tkun tista' twettaq l-attivitajiet antidemokratiċi tagħha u li jiffinanzjaw, ikopru u jiġġestixxu operazzjonijiet li jinvolvu bosta biljuni ta' euro bħal indħil fl-elezzjonijiet, attakki ċibernetiċi, aħbarijiet foloz u kampanji ta' propoganda; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tħeġġeġ lis-Sħab jiżviluppaw programmi u kampanji edukattivi lejn pubbliku kbir, filwaqt li jqajmu sensibilizzazzjoni dwar il-prattiki ta' manipulazzjoni malizzjuża tal-opinjonijiet u dwar il-mod ta' kif għandhom jiġu identifikati l-entitajiet tal-midja ta' propoganda; |
| --- | --- |

29.

Il-bini tad-difiża taċ-ċibersigurtà

| 30. | Tenfasizza n-natura dejjem aktar aggressiva u s-sofistikazzjoni tal-attakki ċibernetiċi malizzjużi kontra s-sistemi tal-informazzjoni, li għandhom l-għan li jiddestabbilizzaw l-infrastrutturi pubbliċi u privati tal-komunikazzjoni; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Tilqa' l-pakkett taċ-ċibersigurtà tal-Kummissjoni li ġie adottat fit-13 ta' Settembru 2017, bl-għan li jkompli jtejjeb ir-reżiljenza u r-rispons ċibernetiċi tal-UE; tfaħħar d-dimensjoni esterna tiegħu, inkluż l-objettiv li jiġu stabbiliti “djalogi ċibernetiċi” ma' pajjiżi mhux tal-UE sabiex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni fiċ-ċibersigurtà; hija tal-fehma li l-involviment fi “djalogi ċibernetiċi” mas-Sħab jenħtieġ li jingħata prijorità; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tappoġġja l-qafas għal risponsi diplomatiċi konġunti tal-UE fir-rigward tal-attivitajiet malizzjużi - l-għodda tad-diplomazija ċibernetika; tilqa' l-iżvilupp tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) mill-UE sabiex tippromwovi l-kultura ċibernetika u trawwem funzjonament xieraq tas-suq intern diġitali, kif ukoll il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew tal-Eċċellenza għall-Ġlieda kontra t-Theddid Ibridu, taħt il-kooperazzjoni tal-UE u n-NATO; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Tilqa' diversi inizjattivi oħra fil-livell internazzjonali, li għandhom l-għan li jnaqqsu r-riskju tal-attakki ċibernetiċi u jagħtu spinta lill-kapaċitajiet ċibernetiċi nazzjonali, b'mod partikolari t-twaqqif ta' Grupp tan-Nazzjonijiet Uniti ta' Esperti Governattivi fil-Qasam tal-Informazzjoni u tat-Telekomunikazzjonijiet u l-Miżuri tal-OSKE li Jibnu l-Fiduċja (CBMs) sabiex titrawwem “diplomazija ċibernetika”; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Tħeġġeġ lill-UE, lill-Istati Membri tagħha u lis-Sħab tagħhom sabiex jiżviluppaw reżiljenza taċ-ċibersigurtà, billi joħolqu kapaċitajiet ġodda biex inaqqsu t-theddid ċibernetiku, jiskoraġġixxu aggressuri potenzjali, janalizzaw inċidenti u attakki ċibernetiċi u jinvestu fir-riċerka dwar għodod ġodda taċ-ċiberdifiża; tirrakkomanda lill-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi jew tiżviluppa attivitajiet ta' kooperazzjoni relatati maċ-ċibersigurtà mas-Sħab, inkluż bl-użu effettiv tal-ENISA u taċ-Ċentru Ewropew ta' Eċċellenza, bl-għan li tiżviluppa għarfien espert konġunt, mekkaniżmi ta' rispons u interoperabbiltà f'każ ta' attakki ċibernetiċi; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Tinsab imħassba dwar il-fatt li diversi atturi statali, bħar-Russja, kienu involuti f'attivitajiet ċibernetiċi malizzjużi li jsegwu objettivi politiċi, ekonomiċi jew ta' sigurtà li jinkludu attakki fuq infrastruttura kritika, ċiberspjunaġġ, kampanji ta' diżinformazzjoni jew aċċess limitat għall-Internet; tissottolinja li tali attivitajiet jistgħu jikkostitwixxu atti illegali skont id-dritt internazzjonali u jistgħu jwasslu għal rispons konġunt tal-UE, bħal pereżempju l-użu tal-għodda tad-diplomazija ċibernetika tal-UE; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Ko-Presidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-President tal-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-VP/RGħ, lill-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, lis-SEAE, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant. |
| --- | --- |

36.

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/8

---

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-investiment dirett barrani fl-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant

(2018/C 343/02)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011 u d-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011 u d-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, minn naħa waħda, u l-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, b'mod partikolari ż-Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi (DCFTA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, minn naħa waħda, u l-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, b'mod partikolari ż-Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi (DCFTA),

| — | wara li kkunsidrat il-Pjan ta' Azzjoni 2016-2017 tal-Konferenza tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali għas-Sħubija tal-Lvant, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Pjan ta' Azzjoni 2016-2017 tal-Konferenza tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali għas-Sħubija tal-Lvant,

| — | wara li kkunsidrat ir-rapporti dwar l-investiment fid-dinja ppubblikati mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-rapporti dwar l-investiment fid-dinja ppubblikati mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD),

| — | wara li kkunsidrat il-politika dwar l-investiment tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi, kif ukoll “Foreign Direct Investment (FDI) in figures” (Investiment Dirett Barrani (FDI) f'ċifri) ta' Ottubru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-politika dwar l-investiment tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi, kif ukoll “Foreign Direct Investment (FDI) in figures” (Investiment Dirett Barrani (FDI) f'ċifri) ta' Ottubru 2017,

| — | wara li kkunsidrat id Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tad-9 ta' Ġunju 2017 intitolat “Sħubija tal-Lvant — 20 Riżultat għall-2020: Enfasi fuq il-prijoritajiet ewlenin u r-riżultati tanġibbli”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tad-9 ta' Ġunju 2017 intitolat “Sħubija tal-Lvant — 20 Riżultat għall-2020: Enfasi fuq il-prijoritajiet ewlenin u r-riżultati tanġibbli”,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ UE-Armenja ffirmat f'Novembru 2017 fi Brussell, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ UE-Armenja ffirmat f'Novembru 2017 fi Brussell,

| — | wara li kkunsidrat il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) riveduta tal-2015 u l-Istrument Ewropew ta' Viċinat (ENI) għall-2014-2020, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) riveduta tal-2015 u l-Istrument Ewropew ta' Viċinat (ENI) għall-2014-2020,

| — | wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli adottata fis-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli fil-25 ta' Settembru 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli adottata fis-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli fil-25 ta' Settembru 2015,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Grupp ta' Visegrad dwar is-Sħubija tal-Lvant wara r-riżultati tal-laqgħa tagħhom f'Varsavja fit-12 ta' April 2017, li tipprovdi prospetti għas-sħubija fl-UE għal dawk il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li huma interessati f'din is-sħubija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Grupp ta' Visegrad dwar is-Sħubija tal-Lvant wara r-riżultati tal-laqgħa tagħhom f'Varsavja fit-12 ta' April 2017, li tipprovdi prospetti għas-sħubija fl-UE għal dawk il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li huma interessati f'din is-sħubija,

| A. | billi l-kooperazzjoni fil-qafas tal-Assemblea Parlamentari Euronest għandha l-għan li toħloq effetti pożittivi billi sservi ta' pjattaforma għall-iskambju ta' opinjonijiet, jinstabu pożizzjonijiet komuni dwar l-isfidi globali ta' żminijietna fir-rigward tad-demokrazija, il-politika, l-ekonomija, is-sigurtà tal-enerġija u l-affarijiet soċjali, u jissaħħu r-rabtiet bejn il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u l-UE; |
| --- | --- |

A.

billi l-kooperazzjoni fil-qafas tal-Assemblea Parlamentari Euronest għandha l-għan li toħloq effetti pożittivi billi sservi ta' pjattaforma għall-iskambju ta' opinjonijiet, jinstabu pożizzjonijiet komuni dwar l-isfidi globali ta' żminijietna fir-rigward tad-demokrazija, il-politika, l-ekonomija, is-sigurtà tal-enerġija u l-affarijiet soċjali, u jissaħħu r-rabtiet bejn il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u l-UE;

| B. | billi r-rabtiet mibnija permezz tas-Sħubija tal-Lvant isaħħu lill-Unjoni Ewropea u lill-pajjiżi sħab flimkien u b'hekk ikunu jistgħu jindirizzaw l-isfidi interni u esterni; billi s-Sħubija tal-Lvant hija bbażata fuq l-impenji għall-prinċipji tad-dritt internazzjonali u għall-valuri fundamentali, li jinkludu d-demokrazija, l-istat tad-dritt, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, kif ukoll għall-ekonomija tas-suq, l-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba; billi s-Sħubija tal-Lvant hija impenjata għall-promozzjoni tal-involviment inklużiv tal-partijiet kollha tas-soċjetà, u hija impenjata li ssaħħaħ l-inklużjoni ekonomika, b'mod partikolari l-ugwaljanza bejn is-sessi, kif previst fil-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi; |
| --- | --- |

B.

billi r-rabtiet mibnija permezz tas-Sħubija tal-Lvant isaħħu lill-Unjoni Ewropea u lill-pajjiżi sħab flimkien u b'hekk ikunu jistgħu jindirizzaw l-isfidi interni u esterni; billi s-Sħubija tal-Lvant hija bbażata fuq l-impenji għall-prinċipji tad-dritt internazzjonali u għall-valuri fundamentali, li jinkludu d-demokrazija, l-istat tad-dritt, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, kif ukoll għall-ekonomija tas-suq, l-iżvilupp sostenibbli u l-governanza tajba; billi s-Sħubija tal-Lvant hija impenjata għall-promozzjoni tal-involviment inklużiv tal-partijiet kollha tas-soċjetà, u hija impenjata li ssaħħaħ l-inklużjoni ekonomika, b'mod partikolari l-ugwaljanza bejn is-sessi, kif previst fil-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi;

| C. | billi, matul is-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-2017, il-parteċipanti kollha enfasizzaw ir-rwol importanti tal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni biex jaċċelleraw l-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika mal-Unjoni Ewropea, u kkonfermaw l-appoġġ tal-UE għall-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

C.

billi, matul is-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-2017, il-parteċipanti kollha enfasizzaw ir-rwol importanti tal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni biex jaċċelleraw l-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika mal-Unjoni Ewropea, u kkonfermaw l-appoġġ tal-UE għall-implimentazzjoni tagħhom;

| D. | billi l-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u s-Sħab tal-Lvant u l-ftehim ta' sħubija komprensiv u msaħħaħ iffirmat mal-Armenja għandhom ikunu bbażati fuq il-progress konkret mill-gvernijiet tas-Sħubija tal-Lvant fl-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma ekonomika; |
| --- | --- |

D.

billi l-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u s-Sħab tal-Lvant u l-ftehim ta' sħubija komprensiv u msaħħaħ iffirmat mal-Armenja għandhom ikunu bbażati fuq il-progress konkret mill-gvernijiet tas-Sħubija tal-Lvant fl-implimentazzjoni tal-impenji ta' riforma ekonomika;

| E. | billi huwa ġeneralment aċċettat li l-investiment dirett barrani (IDB) jista' jkun essenzjali għal tkabbir ekonomiku fit-tul u jista' jipprovdi benefiċċji kollaterali permezz tat-trasferiment ta' teknoloġija u ta' ħiliet; |
| --- | --- |

E.

billi huwa ġeneralment aċċettat li l-investiment dirett barrani (IDB) jista' jkun essenzjali għal tkabbir ekonomiku fit-tul u jista' jipprovdi benefiċċji kollaterali permezz tat-trasferiment ta' teknoloġija u ta' ħiliet;

| F. | billi r-rimessi minn espatrijati jammontaw għal sehem sinifikanti ta' IDB f'xi wħud mis-Sħab tal-Lvant; billi r-rimessi jistgħu jikkostitwixxu sehem kbir tal-PDG f'dawn il-pajjiżi; |
| --- | --- |

F.

billi r-rimessi minn espatrijati jammontaw għal sehem sinifikanti ta' IDB f'xi wħud mis-Sħab tal-Lvant; billi r-rimessi jistgħu jikkostitwixxu sehem kbir tal-PDG f'dawn il-pajjiżi;

| G. | billi, skont il-PEV, l-UE hija impenjata li tappoġġja l-iżvilupp ekonomiku tal-pajjiżi sħab tagħha u li ttejjeb l-aspirazzjonijiet, it-tamiet u l-prospetti tal-popolazzjonijiet lokali, filwaqt li żżomm enfasi qawwija fuq il-governanza tajba, id-demokrazija u l-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

G.

billi, skont il-PEV, l-UE hija impenjata li tappoġġja l-iżvilupp ekonomiku tal-pajjiżi sħab tagħha u li ttejjeb l-aspirazzjonijiet, it-tamiet u l-prospetti tal-popolazzjonijiet lokali, filwaqt li żżomm enfasi qawwija fuq il-governanza tajba, id-demokrazija u l-istat tad-dritt;

| H. | billi l-istabbiliment tad-DCFTA, li jneħħi wkoll l-ostakli għall-IDB u għall-movimenti tal-kapital, jista' jipprovdi firxa wiesgħa ta' benefiċċji potenzjali għall-partijiet kontraenti, li se jirriżultaw mis-sinerġija bejn id-DCFTA u l-proċess ta' approssimazzjoni previst fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni; |
| --- | --- |

H.

billi l-istabbiliment tad-DCFTA, li jneħħi wkoll l-ostakli għall-IDB u għall-movimenti tal-kapital, jista' jipprovdi firxa wiesgħa ta' benefiċċji potenzjali għall-partijiet kontraenti, li se jirriżultaw mis-sinerġija bejn id-DCFTA u l-proċess ta' approssimazzjoni previst fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni;

| I. | billi l-kooperazzjoni bejn l-Armenja u l-UE, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l-Armenja u l-Unjoni Ekonomika Ewrasjatika (EAEU) iservu ta' eżempju tajjeb ta' politiki mingħajr konfrontazzjoni f'termini ta' kollaborazzjoni ma' unjonijiet ekonomiċi differenti; |
| --- | --- |

I.

billi l-kooperazzjoni bejn l-Armenja u l-UE, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l-Armenja u l-Unjoni Ekonomika Ewrasjatika (EAEU) iservu ta' eżempju tajjeb ta' politiki mingħajr konfrontazzjoni f'termini ta' kollaborazzjoni ma' unjonijiet ekonomiċi differenti;

| J. | billi l-kummerċ mal-UE jirrappreżenta parti sostanzjali tal-flussi u l-kapital kummerċjali internazzjonali, u l-ekonomiji tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jiddependu fuqhom; |
| --- | --- |

J.

billi l-kummerċ mal-UE jirrappreżenta parti sostanzjali tal-flussi u l-kapital kummerċjali internazzjonali, u l-ekonomiji tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jiddependu fuqhom;

| K. | billi l-investituri barranin jistgħu jieħdu inkunsiderazzjoni l-leġiżlazzjoni li qed tiżviluppa tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant f'oqsma bħall-ħarsien tal-ambjent jew ix-xogħol bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż sabiex jiksbu vantaġġi ta' prezzijiet kompetittivi billi jiġu involuti investimenti “nomadiċi” b'ħajja qasira, li joħolqu u jħallu warajhom kwistjonijiet profondi ta' impjieg; billi dan imur kontra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) imħaddna kemm mill-UE u l-Istati Membri tagħha, kif ukoll mis-Sħab tal-Lvant; tenfasizza l-fatt li hija meħtieġa azzjoni sostenibbli u deċiżiva kontra l-korruzzjoni sabiex is-soċjetà kollha kemm hi tkun tista' tibbenefika mill-IDB; |
| --- | --- |

K.

billi l-investituri barranin jistgħu jieħdu inkunsiderazzjoni l-leġiżlazzjoni li qed tiżviluppa tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant f'oqsma bħall-ħarsien tal-ambjent jew ix-xogħol bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż sabiex jiksbu vantaġġi ta' prezzijiet kompetittivi billi jiġu involuti investimenti “nomadiċi” b'ħajja qasira, li joħolqu u jħallu warajhom kwistjonijiet profondi ta' impjieg; billi dan imur kontra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) imħaddna kemm mill-UE u l-Istati Membri tagħha, kif ukoll mis-Sħab tal-Lvant; tenfasizza l-fatt li hija meħtieġa azzjoni sostenibbli u deċiżiva kontra l-korruzzjoni sabiex is-soċjetà kollha kemm hi tkun tista' tibbenefika mill-IDB;

1.

Tissottolinja l-importanza strateġika tal-PEV, bħala politika li toħloq relazzjonijiet fuq ħafna livelli; tenfasizza l-fatt li l-isfida fundamentali tal-PEV tikkonsisti li tiggarantixxi għaċ-ċittadini tal-pajjiżi sħab titjib tanġibbli u konkret; tqis li l-PEV għandha ssir politika aktar b'saħħitha u aktar effiċjenti, fost l-oħrajn permezz tat-tisħiħ tal-elementi pożittivi tagħha, inkluż enfasi akbar fuq l-iżvilupp ta' politiki ta' investiment effettivi bbażati fuq l-aħjar prattika tal-UE;

2.

Temmen fil-kontinwazzjoni tal-valur tal-objettivi ddikjarati inizjalment tal-PEV li tinħoloq żona ta' prosperità, stabbiltà, sigurtà u ta' relazzjonijiet tajba ta' viċinat, ibbażata fuq il-valuri u l-prinċipji komuni tal-Unjoni Ewropea, billi tipprovdi assistenza u inċentivi għal riformi ekonomiċi strutturali profondi fil-pajjiżi tal-viċinat, imwettqa taħt ir-responsabbiltà tagħhom stess u miftiehma magħhom, li se jippermettu involviment imsaħħaħ mal-UE; tisħaq, għalhekk, fuq il-ħtieġa li jiġi attirat aktar IDB sabiex jiġi żgurat l-iżvilupp ekonomiku;

3.

tenfasizza li l-attrazzjoni tal-IDB, it-trasparenza, il-governanza tajba, ir-responsabbiltà reċiproka u l-inklużività għandhom ikunu aspetti ewlenin ta' approċċ ġdid sabiex jiġi żgurat li l-benefiċċji tal-PEV jilħqu l-livelli kollha tas-soċjetà fil-pajjiżi kkonċernati, flok ma jiġu kkonċentrati fi gruppi partikolari;

4.

Tfakkar fl-interess komuni tal-Unjoni Ewropea li tgħin lill-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant biex isegwu tkabbir ekonomiku sod, stabbli u fit-tul u biex jistabbilixxu governanza ekonomika moderna, li tista' tinkiseb billi tinħoloq rabta bejn l-ekonomiji tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant mas-suq uniku tal-UE permezz tad-DCFTAs b'rispett sħiħ għal differenzazzjoni akbar li tirrifletti d-diversità fost il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; tissottolinja l-fatt li l-IDB huwa essenzjali biex jiżgura spinta fil-kompetittività u għandu jwassal għal titjib fil-produttività, ħolqien tal-impjiegi u tkabbir sostenibbli fit-tul;

5.

Tisħaq fuq il-fatt li integrazzjoni tas-suq aktar profonda bejn l-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant tista' tikkontribwixxi biex tistimola t-tkabbir ekonomiku kemm fl-UE kif ukoll fis-Sħubija tal-Lvant, u biex telimina l-iżbilanċi ekonomiċi reġjonali u l-inugwaljanzi soċjali f'dawn il-pajjiżi u r-reġjuni u bejniethom, u għalhekk jittejjeb il-benessri tal-popolazzjonijiet rispettivi tagħhom, riżultat sinifikanti partikolarment fi żmien ta' rkupru ekonomiku kajman u ż-żieda fl-inugwaljanza soċjali u ekonomika kif ukoll l-instabbiltà ġeopolitika;

6.

Tenfasizza li l-IDB jista' jkun strumentali fil-kisba tal-bidla ta' paradigma ekonomika lejn investimenti u esportazzjonijiet produttivi u sostenibbli; Tenfasizza wkoll li l-IDB jista' jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-kompetittività meħtieġa bl-iżvilupp tal-ħiliet u l-infrastruttura, kif ukoll il-ftuħ ta' swieq ġodda għall-prodotti u s-servizzi minn pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u l-iffaċilitar tal-parteċipazzjoni tagħhom f'katini tal-valur pan-Ewropej;

7.

Tirrikonoxxi li, fit-tranżizzjoni tagħhom lejn ekonomija tas-suq, il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant fetħu għall-IDB, iżda s'issa attiraw ammont kemxejn limitat; tqis li huma meħtieġa aktar sforzi biex jiġi pprovdut ambjent tan-negozju stabbli u biex dawn il-pajjiżi jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom fil-qasam tal-istat tad-dritt;

8.

Tinnota li l-IDB jista' jgħin lis-Sħab tal-Lvant jiddiversifikaw il-provvista tal-enerġija tagħhom u jtejjbu l-infrastruttura tal-enerġija, u b'hekk jiksbu indipendenza fil-provvista u jżidu l-effiċjenza;

9.

Tinnota li l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant impenjaw ruħhom fi sforzi maġġuri lejn it-titjib tal-ambjent tal-investiment ġenerali tagħhom; tinnota wkoll li r-riformi riċenti u li għaddejjin bħalissa ffokaw fuq żewġ pilastri ewlenin, jiġifieri l-allinjament mar-regoli u r-regolamenti tal-UE, u l-introduzzjoni tal-aħjar prattika internazzjonali b'appoġġ għall-iżvilupp tas-settur privat;

10.

Tirrikonoxxi li l-assistenza finanzjarja u teknika tal-UE ffinanzjata permezz ta' strumenti bħall-Istrument Ewropew ta' Viċinat u l-assistenza makrofinanzjarja kkontribwew sabiex tinħoloq klima kummerċjali aħjar fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u biex dawn jattiraw ammonti akbar ta' IDB;

11.

Tenfasizza li liġijiet tajba ma jirriżultawx awtomatikament fi klima ta' investiment favorevoli, u li l-kwalità tal-amministrazzjoni pubblika u l-kapaċità tagħha biex timplimenta dawn il-liġijiet għandhom rwol importanti x'jaqdu; tikkunsidra, f'dan ir-rigward, li huma meħtieġa sforzi addizzjonali fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; temmen li l-implimentazzjoni tar-riformi fl-amministrazzjoni pubblika u fil-ġudikatura, kif ukoll il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, huma essenzjali għall-kisba tal-eċċellenza; tqis li s-servizzi ċivili jridu jkunu professjonalizzati u rimunerati aħjar, u li r-riforma tas-servizz pubbliku se teħtieġ użu aħjar tal-faċilitajiet tal-IT, tat-taħriġ u tar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi; temmen li jrid ikun hemm enfasi qawwija fuq it-titjib tal-governanza;

12.

Tinnota li permezz ta' politiki xierqa, il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jistgħu jattiraw aktar IDB u ta' valur ogħla; tafferma li aktar IDB jista' jgħin biex jintlaħqu l-għanijiet tal-iżvilupp nazzjonali tal-pajjiżi u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli billi jikkontribwixxi għall-ħolqien tal-impjiegi, it-trasferiment tat-teknoloġija, il-promozzjoni tal-esportazzjoni, it-tkabbir sostenibbli u t-tnaqqis tal-faqar; tinnota li l-IDB ta' valur ogħla jwassal għal titjib fl-iżvilupp tal-infrastruttura, id-diversifikazzjoni settorjali u t-titjib tas-sistemi edukattivi;

13.

Tenfasizza l-fatt li l-IDB trasparenti jista' jkun strumentali fit-tnaqqis tas-sehem u r-rwol tal-ekonomija informali fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, u b'hekk jgħin fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa, il-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni;

14.

Targumenta li l-ħolqien ta' impjiegi permezz tal-IDB jista' jkun vantaġġjuż f'termini ta' tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ; temmen ukoll li l-IDB f'setturi li jeħtieġu xogħol b'ħiliet speċjalizzati jista' jgħin biex jonqos l-għadd ta' żgħażagħ qiegħda jew gradwati b'pagi baxxi, jekk jiġi abbinat ma' politiki attivi tas-suq tax-xogħol u enfasi fuq il-ħiliet rilevanti fl-edukazzjoni u t-taħriġ;

15.

Tenfasizza li l-promozzjoni tal-intraprenditorija tan-nisa tista' tkun għodda effettiva biex tistimula t-tkabbir ekonomiku, tnaqqas il-qgħad, tippromwovi l-inklużività u l-ugwaljanza bejn is-sessi, u tnaqqas l-iżbilanċi soċjali;

16.

Tisħaq fuq l-importanza tal-SMEs għall-ekonomiji tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; targumenta li l-investimenti fl-SMEs joffru l-aħjar opportunità għall-ġenerazzjoni ta' tkabbir sostenibbli, għall-ġlieda kontra l-qgħad u għall-ixprunar tal-kummerċ bejn il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u l-UE; tħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri tagħha, u lis-Sħab tal-Lvant jaħdmu flimkien biex jattiraw aktar IDB lejn l-SMEs f'dawn il-pajjiżi;

17.

Tirrikonoxxi li l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant se jkunu ukoll f'pożizzjoni aħjar biex jikkunsidraw mill-ġdid il-bażi għat-taxxa tagħhom, li min-naħa tagħhom se jipprovdu finanzjament biex itejbu l-istandards tal-għajxien u, biż-żmien, inaqqsu d-dipendenza tagħhom fuq l-għajnuna internazzjonali u r-rimessi; temmen li dan eventwalment jippermetti lill-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li jduru għal tassazzjoni aktar progressiva sabiex inaqqsu l-inugwaljanzi u d-differenzi soċjali fis-soċjetajiet tagħhom;

18.

Tirrikonoxxi li, filwaqt li wieħed mill-għanijiet tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant huwa li jirċievu aktar IDB li jiddependi fuq xogħol b'ħiliet speċjalizzati, is-Sħab iridu jagħmlu sforzi addizzjonali biex itejbu ċerti ħiliet professjonali fost il-popolazzjonijiet tagħhom stess; tirrimarka li, għalkemm l-IDB jista' jgħin f'dan il-proċess f'diversi modi, dan ma jistax jaġixxi bħala sostitut għar-rwol tas-sistemi edukattivi nazzjonali biex jipprovdi l-ħiliet meħtieġa għal ekonomija b'saħħitha, li għalihom il-gvernijiet huma responsabbli;

19.

Tappella għal injezzjoni kbira ta' investiment fl-infrastruttura, il-ħiliet tax-xogħol u l-iżvilupp ekonomiku tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, li jmorru lil hinn mit-titjib tal-kapaċità tas-setturi pubbliċi jew privati lokali;

20.

Tħeġġeġ lill-awtoritajiet tas-Sħab tal-Lvant jiżviluppaw sett ta' inċentivi għall-ħolqien tal-impjiegi sabiex jattiraw l-IDB, bil-għan li jiżdied b'mod sinifikanti l-piż tas-settur privat fil-ġenerazzjoni tal-impjiegi;

21.

Tħeġġeġ li jiġu definiti prijoritajiet u objettivi strateġiċi fuq perjodu ta' żmien qasir, medju u twil, filwaqt li jitqies li l-PEV għandha timmira li toħloq approċċ differenzjat għall-promozzjoni tal-attrazzjoni tal-investiment; tenfasizza li fid-definizzjoni tal-approċċ tagħha, l-UE għandha tħares lejn l-interessi u l-prijoritajiet tagħha u ta' dawk il-pajjiżi individwali kkonċernati, flimkien mal-livell ta' żvilupp tagħhom, filwaqt li tikkunsidra kif xieraq l-interessi u l-aspirazzjonijiet tas-soċjetajiet tagħhom, l-ambizzjonijiet politiċi u l-kuntest ġeopolitiku;

22.

Tħeġġeġ lill-UE tiffoka r-relazzjonijiet tagħha mas-Sħab tal-Lvant, fejn meħtieġ, fuq l-interessi komuni u l-benefiċċji speċifiċi, b'mod partikolari fuq l-iżvilupp ekonomiku u l-attrazzjoni tal-IDB; tħeġġeġ lill-UE wkoll biex tassisti lill-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant iħaffu l-ħidma fuq ir-riforma tal-politika industrijali tagħhom, li tista' tiddetermina li ssir tranżizzjoni lejn ekonomija kompetittiva bbażata fuq l-għarfien;

23.

Tistieden lill-awtoritajiet tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant assoċjati mal-UE, u dawk li ffirmaw ftehimiet ta' sħubija komprensivi u msaħħa mal-UE, biex iħaffu l-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tagħhom mal-leġiżlazzjoni tal-UE relatata mat-titjib tal-klima tal-investiment, kif stipulat fil-ftehimiet rispettivi tagħhom;

24.

Titlob lill-Kummissjoni Ewropea żżid l-appoġġ u l-assistenza tagħha b'bini ta' kapaċità lis-Sħab tal-Lvant li huma involuti fil-miżuri ta' implimentazzjoni li għandhom impatt fuq il-klima tal-investiment;

25.

Tistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE jgħinu lis-Sħab tal-Lvant fl-iżvilupp ta' pjanijiet nazzjonali biex jattiraw l-IDB;

26.

Titlob il-monitoraġġ tal-kwalità tal-investimenti kif ukoll l-evalwazzjoni u l-identifikazzjoni tal-miżuri ta' għażla tal-investiment ta' terminu twil; tappella wkoll li jiġu ttrattati kif xieraq l-eżiti problematiċi kollha tal-monitoraġġ tal-investimenti;

27.

Tistieden lill-parlamenti nazzjonali tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant biex iħaffu l-proċess tal-armonizzazzjoni tal-liġijiet ekonomiċi nazzjonali mal-acquis communautaire u jappoġġjaw il-passi meħuda mill-parlamenti nazzjonali biex jadottaw ir-riformi relatati mad-DCFTA billi jadottaw ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti; tinkoraġġixxi t-twaqqif ta' gruppi ta' ħidma multilaterali biex jippermettilhom jassistu lil xulxin fil-proċess tal-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tul l-ispettru sħiħ tal-acquis tal-UE relatat mal-kummerċ u l-investiment;

28.

Tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lis-Sħab tal-Lvant iżidu l-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, speċjalment fil-qafas tal-COP21; tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni dwar teknoloġiji effiċjenti fir-riżorsi u b'emissjonijiet baxxi, b'mod partikolari t-trasferiment u l-innovazzjoni tagħhom f'dan il-qasam, sabiex tiżdied il-kapaċità ta' adattament tal-ekonomiji tal-pajjiżi fil-proċess li jiġi attirat l-IDB; tenfasizza l-importanza tar-riċerka u l-innovazzjoni b'mod ġenerali biex jiżdiedu l-kompetittività, il-produttività, is-sostenibbiltà u l-ħolqien tal-impjiegi; tinnota l-mira tal-UE li tinvesti 3 % tal-PDG tagħha fir-riċerka u l-iżvilupp sal-2020;

29.

Tenfasizza l-importanza li s-Sħab tal-Lvant isaħħu r-rwol tad-diplomazija fil-promozzjoni tal-politiki u l-programmi, il-kondiviżjoni tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattika fil-qasam tal-attrazzjoni ta' IDB;

30.

Tenfasizza l-importanza ta' politiki ta' komunikazzjoni, il-ħtieġa li jintwera l-benefiċċju tar-riformi liċ-ċittadini tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, u l-ħtieġa, għalhekk, li jissaħħu aktar l-isforzi tal-komunikazzjonijiet strateġiċi;

31.

Tappoġġja l-implimentazzjoni tal-aħjar prattika promossa mill-UE, is-Sħab Ewropej tal-Lvant u l-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, inklużi l-istituzzjonijiet finanzjarji, il-banek u d-donaturi fil-pajjiżi individwali, sabiex jiġi promoss l-IDB;

32.

Tħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE biex jiżviluppaw rabtiet bilaterali u multilaterali aktar b'saħħithom mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u biex ikunu involuti b'mod attiv fl-għajnuna ta' tranżizzjoni, fl-appoġġ tekniku, fil-bini ta' kapaċità u fil-kondiviżjoni tal-esperjenzi bil-ħsieb li jiġi promoss l-IDB, kif ukoll is-sensibilizzazzjoni tal-opportunitajiet mogħtija mid-DCFTA;

33.

Tirrikonoxxi li ħafna mill-isfidi li jiffaċċjaw is-Sħab tal-Lvant huma komuni; tinkoraġġixxi, għalhekk, kooperazzjoni aktar b'saħħitha u djalogu politiku li jħares 'il quddiem bejn il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant biex jindirizzaw sfidi komuni u jinkoraġġixxu l-investiment;

34.

Tħeġġeġ li jittieħdu passi għall-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u biex jiġu żgurati t-trasparenza u r-responsabbiltà soċjali rigward l-investimenti barranin;

35.

Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-President tal-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri tal-UE u tal-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant.

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/12

---

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-Iżvilupp fl-effiċjenza enerġetika u s-sostenibbiltà tal-enerġija fl-UE u fis-Sħab Ewropej tal-Lvant

(2018/C 343/03)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011,

| — | wara li kkunsidrat il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2016 bit-titolu “Aċċellerazzjoni tal-Innovazzjoni fil-qasam tal-Enerġija Nadifa” (COM(2016)0763), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2016 bit-titolu “Aċċellerazzjoni tal-Innovazzjoni fil-qasam tal-Enerġija Nadifa” (COM(2016)0763),

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar f'Riga fil-21 u fit-22 ta' Mejju 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar f'Riga fil-21 u fit-22 ta' Mejju 2015,

| — | wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Protokoll ta' Kjoto tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Protokoll ta' Kjoto tagħha,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Pariġi u d-deċiżjoni 1/CP.21 tal-Konferenza tal-Partijiet, li saret f'Pariġi mit-30 ta' Novembru sal-11 ta' Diċembru 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Pariġi u d-deċiżjoni 1/CP.21 tal-Konferenza tal-Partijiet, li saret f'Pariġi mit-30 ta' Novembru sal-11 ta' Diċembru 2015,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Pariġi skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima ratifikat mill-Unjoni Ewropea, li l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jagħmlu wkoll parti minnha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Pariġi skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima ratifikat mill-Unjoni Ewropea, li l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jagħmlu wkoll parti minnha,

| — | wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli adottata fis-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli fil-25 ta' Settembru 2015, b'mod partikolari l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli 7 “Enerġija affordabbli u nadifa” u 13 “Azzjoni klimatika” tan-NU għall-2030, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli adottata fis-Summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli fil-25 ta' Settembru 2015, b'mod partikolari l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli 7 “Enerġija affordabbli u nadifa” u 13 “Azzjoni klimatika” tan-NU għall-2030,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-22 ta' Marzu 2016 dwar “L-iżvilupp tal-politiki rigward il-gass mhux konvenzjonali u l-impatti potenzjali fuq is-swieq tal-enerġija fl-UE u fil-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant”, u tal-1 ta' Novembru 2017 dwar “It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fl-enerġija fi ħdan is-Sħubija tal-Lvant, lejn l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi tal-2015 dwar it-Tibdil fil-Klima”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-22 ta' Marzu 2016 dwar “L-iżvilupp tal-politiki rigward il-gass mhux konvenzjonali u l-impatti potenzjali fuq is-swieq tal-enerġija fl-UE u fil-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant”, u tal-1 ta' Novembru 2017 dwar “It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fl-enerġija fi ħdan is-Sħubija tal-Lvant, lejn l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi tal-2015 dwar it-Tibdil fil-Klima”,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, fuq naħa waħda, u l-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni fl-enerġija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, fuq naħa waħda, u l-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni fl-enerġija,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim (Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ — CEPA bejn l-UE, fuq naħa waħda, u l-Armejna fuq in-naħa l-oħra) li ġie ffirmat fl-24 ta' Novembru 2017 u rratifikat mill-Armenja, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni fl-enerġija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim (Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ — CEPA bejn l-UE, fuq naħa waħda, u l-Armejna fuq in-naħa l-oħra) li ġie ffirmat fl-24 ta' Novembru 2017 u rratifikat mill-Armenja, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni fl-enerġija,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Grupp ta' Visegrad dwar is-Sħubija tal-Lvant wara r-riżultati tal-laqgħa tagħhom f'Varsavja fit-12 ta' April 2017, li tipprovdi prospetti għas-sħubija fl-UE għal dawk il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li huma interessati f'dan, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Grupp ta' Visegrad dwar is-Sħubija tal-Lvant wara r-riżultati tal-laqgħa tagħhom f'Varsavja fit-12 ta' April 2017, li tipprovdi prospetti għas-sħubija fl-UE għal dawk il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li huma interessati f'dan,

| — | wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Ottubru 2016 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi u l-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakesh, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Ottubru 2016 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi u l-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakesh,

| — | wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni ministerjali tal-Istati Membri tal-UE u tas-sħab Ewropej tal-Lvant tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar l-ambjent u t-tibdil fil-klima fis-Sħubija tal-Lvant, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dikjarazzjoni ministerjali tal-Istati Membri tal-UE u tas-sħab Ewropej tal-Lvant tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar l-ambjent u t-tibdil fil-klima fis-Sħubija tal-Lvant,

| — | wara li kkunsidrat il-pakkett leġiżlattiv tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2016 dwar “L-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-pakkett leġiżlattiv tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2016 dwar “L-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha”,

| — | wara li kkunsidrat id-dokument ta' ħidma konġunt tal-persunal tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar “Is-Sħubija tal-Lvant — Enfasi fuq il-prijoritajiet u r-riżultati ewlenin” (SWD(2016)0467), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dokument ta' ħidma konġunt tal-persunal tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar “Is-Sħubija tal-Lvant — Enfasi fuq il-prijoritajiet u r-riżultati ewlenin” (SWD(2016)0467),

| — | wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija u r-reviżjoni tagħha fl-2016, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija u r-reviżjoni tagħha fl-2016,

| — | wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE,

| — | wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u r-reviżjoni tagħha fl-2016, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u r-reviżjoni tagħha fl-2016,

| — | wara li kkunsidrat id-dokument “Is-Sħubija tal-Lvant — 20 Riżultat Tanġibbli għall-2020” u d-Dokumenti Nazzjonali ta' Strateġija għall-Enerġija tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna għall-perjodi sal-2020 u l-2030, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dokument “Is-Sħubija tal-Lvant — 20 Riżultat Tanġibbli għall-2020” u d-Dokumenti Nazzjonali ta' Strateġija għall-Enerġija tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna għall-perjodi sal-2020 u l-2030,

| — | wara li kkunsidrat il-ħolqien tas-Sħubija għall-Promozzjoni tal-Effiċjenza Enerġetika u tal-Ambjent fl-Ewropa tal-Lvant (E5P) fl-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-ħolqien tas-Sħubija għall-Promozzjoni tal-Effiċjenza Enerġetika u tal-Ambjent fl-Ewropa tal-Lvant (E5P) fl-2009,

| — | wara li kkunsidrat it-twaqqif tal-Fond Fiduċjarju għall-Assistenza Teknika tas-Sħubija tal-Lvant fl-2010, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-twaqqif tal-Fond Fiduċjarju għall-Assistenza Teknika tas-Sħubija tal-Lvant fl-2010,

| — | wara li kkunsidrat it-twaqqif tal-Faċilità ta' Investiment tal-Viċinat tal-UE fl-2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-twaqqif tal-Faċilità ta' Investiment tal-Viċinat tal-UE fl-2008,

| — | wara li kkunsidrat il-Programm EU4Energy, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Programm EU4Energy,

| — | wara li kkunsidrat ir-Rapport tal-AIE 2017 dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-Rapport tal-AIE 2017 dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija,

| — | wara li kkunsidrat “Accelerating energy efficiency initiatives and opportunities in Eastern Europe, Caucasus and Asia” (L-aċċellerazzjoni tal-inizjattivi u tal-opportunitajiet fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika fl-Ewropa tal-Lvant, fil-Kawkasu u fl-Asja) miċ-Ċentru ta' Copenhagen dwar l-Effiċjenza Enerġetika (2015), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat “Accelerating energy efficiency initiatives and opportunities in Eastern Europe, Caucasus and Asia” (L-aċċellerazzjoni tal-inizjattivi u tal-opportunitajiet fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika fl-Ewropa tal-Lvant, fil-Kawkasu u fl-Asja) miċ-Ċentru ta' Copenhagen dwar l-Effiċjenza Enerġetika (2015),

| — | wara li kkunsidrat l-“Annual implementation report” (Rapport Annwali ta' Implimentazzjoni) mis-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija (2017), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-“Annual implementation report” (Rapport Annwali ta' Implimentazzjoni) mis-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija (2017),

| A. | billi d-domanda globali għall-enerġija qed tiżdied b'rata komparabbli ma' dik tal-popolazzjoni, tal-attività tal-bniedem u tal-iżvilupp teknoloġiku, u b'hekk qed tintensifika l-kompetizzjoni globali għar-riżorsi tal-karburanti fossili; billi dan ipoġġi l-effiċjenza enerġetika u s-sostenibbiltà tal-enerġija tagħna f'riskju; |
| --- | --- |

A.

billi d-domanda globali għall-enerġija qed tiżdied b'rata komparabbli ma' dik tal-popolazzjoni, tal-attività tal-bniedem u tal-iżvilupp teknoloġiku, u b'hekk qed tintensifika l-kompetizzjoni globali għar-riżorsi tal-karburanti fossili; billi dan ipoġġi l-effiċjenza enerġetika u s-sostenibbiltà tal-enerġija tagħna f'riskju;

| B. | billi s-settur tat-trasport jirrappreżenta terz tal-konsum tal-enerġija tal-UE u għalhekk għandu rwol importanti x'jaqdi fit-tranżizzjoni lejn soluzzjonijiet ġodda għall-enerġija u soċjetà b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju; |
| --- | --- |

B.

billi s-settur tat-trasport jirrappreżenta terz tal-konsum tal-enerġija tal-UE u għalhekk għandu rwol importanti x'jaqdi fit-tranżizzjoni lejn soluzzjonijiet ġodda għall-enerġija u soċjetà b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju;

| C. | billi 193 pajjiż iffirmaw il-Ftehim ta' Pariġi fil-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima li saret fl-2015; billi dan il-ftehim globali jistabbilixxi għanijiet u mekkaniżmi, u jistabbilixxi obbligi nazzjonali vinkolanti, bl-għan li jkun hemm reazzjoni għat-tibdil fil-klima; billi l-UE, bħala firmatarja għall-ftehim, impenjat ruħha li tnaqqas l-emissjonijiet domestiċi tal-gassijiet b'effett ta' serra b'mill-inqas 40 % sal-2030, meta mqabbla mal-1990; billi l-Ftehim ta' Pariġi daħal fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2015; billi huwa meħtieġ aktar tnaqqis fl-emissjonijiet sabiex ikun hemm konformità mal-miri tal-ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

C.

billi 193 pajjiż iffirmaw il-Ftehim ta' Pariġi fil-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima li saret fl-2015; billi dan il-ftehim globali jistabbilixxi għanijiet u mekkaniżmi, u jistabbilixxi obbligi nazzjonali vinkolanti, bl-għan li jkun hemm reazzjoni għat-tibdil fil-klima; billi l-UE, bħala firmatarja għall-ftehim, impenjat ruħha li tnaqqas l-emissjonijiet domestiċi tal-gassijiet b'effett ta' serra b'mill-inqas 40 % sal-2030, meta mqabbla mal-1990; billi l-Ftehim ta' Pariġi daħal fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2015; billi huwa meħtieġ aktar tnaqqis fl-emissjonijiet sabiex ikun hemm konformità mal-miri tal-ftehim ta' Pariġi;

| D. | billi sabiex l-emissjonijiet jitnaqqsu b'mod qawwi, il-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi għandhom jindirizzaw l-intensità tal-karbonju tas-sistemi tal-enerġija tagħhom u jimplimentaw strateġiji ambizzjużi sabiex tiġi xprunata tranżizzjoni lejn swieq b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju f'ekonomija globali; |
| --- | --- |

D.

billi sabiex l-emissjonijiet jitnaqqsu b'mod qawwi, il-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi għandhom jindirizzaw l-intensità tal-karbonju tas-sistemi tal-enerġija tagħhom u jimplimentaw strateġiji ambizzjużi sabiex tiġi xprunata tranżizzjoni lejn swieq b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju f'ekonomija globali;

| E. | billi l-effiċjenza enerġetika hija fundamentali sabiex tiġi żgurata sistema enerġetika sikura, affidabbli, affordabbli u sostenibbli għall-futur. Hija r-riżorsa enerġetika li kull pajjiż jipposjedi f'abbundanza u hija l-aktar mod faċli u l-inqas għali sabiex jiġu indirizzati s-sigurtà tal-enerġija, l-isfidi ambjentali u ekonomiċi; |
| --- | --- |

E.

billi l-effiċjenza enerġetika hija fundamentali sabiex tiġi żgurata sistema enerġetika sikura, affidabbli, affordabbli u sostenibbli għall-futur. Hija r-riżorsa enerġetika li kull pajjiż jipposjedi f'abbundanza u hija l-aktar mod faċli u l-inqas għali sabiex jiġu indirizzati s-sigurtà tal-enerġija, l-isfidi ambjentali u ekonomiċi;

| F. | billi l-effiċjenza enerġetika għandha l-potenzjal li tappoġġja t-tkabbir ekonomiku, ittejjeb l-iżvilupp soċjali, tavvanza s-sostenibbiltà ambjentali, tiżgura s-sigurtà tas-sistema tal-enerġija u tgħin fil-bini tal-ġid, toħloq impjiegi ġodda, introjtu tal-kumpaniji, iffrankar tas-sorsi tal-enerġija, tipprevjeni t-tniġġis, filwaqt li tinforza l-indipendenza enerġetika tal-istati permezz ta' konsum effiċjenti tal-enerġija u l-użu ta' utilitajiet elettriċi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent; billi effiċjenza enerġetika mtejba tista' tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-faqar enerġetiku billi tiġi pprovduta enerġija bi prezzijiet aktar affordabbli; |
| --- | --- |

F.

billi l-effiċjenza enerġetika għandha l-potenzjal li tappoġġja t-tkabbir ekonomiku, ittejjeb l-iżvilupp soċjali, tavvanza s-sostenibbiltà ambjentali, tiżgura s-sigurtà tas-sistema tal-enerġija u tgħin fil-bini tal-ġid, toħloq impjiegi ġodda, introjtu tal-kumpaniji, iffrankar tas-sorsi tal-enerġija, tipprevjeni t-tniġġis, filwaqt li tinforza l-indipendenza enerġetika tal-istati permezz ta' konsum effiċjenti tal-enerġija u l-użu ta' utilitajiet elettriċi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent; billi effiċjenza enerġetika mtejba tista' tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-faqar enerġetiku billi tiġi pprovduta enerġija bi prezzijiet aktar affordabbli;

| G. | billi l-parteċipanti tas-Summit dwar is-Sħubija tal-Lvant f'Riga fl-2015 tennew l-intenzjoni tagħhom li japprofondixxu aktar il-kooperazzjoni bilaterali u multilaterali fl-isfera tat-tibdil fil-klima u l-enerġija; billi f'konformità mar-reviżjoni li saret f'Novembru tal-2015 tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, l-UE u s-Sħab Ewropej tal-Lvant taw attenzjoni akbar lis-sigurtà tal-enerġija, lill-effiċjenza enerġetika, lis-sostenibbiltà tal-enerġija u lill-azzjonijiet klimatiċi; |
| --- | --- |

G.

billi l-parteċipanti tas-Summit dwar is-Sħubija tal-Lvant f'Riga fl-2015 tennew l-intenzjoni tagħhom li japprofondixxu aktar il-kooperazzjoni bilaterali u multilaterali fl-isfera tat-tibdil fil-klima u l-enerġija; billi f'konformità mar-reviżjoni li saret f'Novembru tal-2015 tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, l-UE u s-Sħab Ewropej tal-Lvant taw attenzjoni akbar lis-sigurtà tal-enerġija, lill-effiċjenza enerġetika, lis-sostenibbiltà tal-enerġija u lill-azzjonijiet klimatiċi;

| H. | billi l-konsum tal-enerġija huwa mistenni li jikber fir-reġjun tal-Ewropa tal-Lvant b'veloċità ogħla mill-medja tal-UE, bħala parti minn tendenza ġenerali li takkumpanja l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tar-reġjun; billi l-potenzjal għall-effiċjenza enerġetika jibqa' kbir; |
| --- | --- |

H.

billi l-konsum tal-enerġija huwa mistenni li jikber fir-reġjun tal-Ewropa tal-Lvant b'veloċità ogħla mill-medja tal-UE, bħala parti minn tendenza ġenerali li takkumpanja l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tar-reġjun; billi l-potenzjal għall-effiċjenza enerġetika jibqa' kbir;

| I. | billi huwa għalhekk fl-interess ekonomiku, soċjali u ambjentali kemm tal-UE kif ukoll tal-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant li jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju li joriġinaw mill-użu ta' karburanti fossili, li jiġu żviluppati sorsi tal-enerġija alternattivi, sostenibbli u kosteffiċjenti, u li tiżdied l-effiċjenza enerġetika; |
| --- | --- |

I.

billi huwa għalhekk fl-interess ekonomiku, soċjali u ambjentali kemm tal-UE kif ukoll tal-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant li jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju li joriġinaw mill-użu ta' karburanti fossili, li jiġu żviluppati sorsi tal-enerġija alternattivi, sostenibbli u kosteffiċjenti, u li tiżdied l-effiċjenza enerġetika;

| J. | billi l-UE stabbiliet Direttivi sabiex tinkiseb enerġija sikura, sostenibbli u kompetittiva; billi l-UE għandha sett ta' objettivi, jiġifieri li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'40 % meta mqabbla mal-livelli tal-1990, u attwalment qed tiddefinixxi miri biex iżżid is-sehem tal-enerġija rinnovabbli kkunsmata fl-UE u ttejjeb l-effiċjenza enerġetika b'mill-inqas madwar 30 % meta mqabbla mal-projezzjonijiet għall-2030; billi l-effiċjenza enerġetika hija fattur li jippermetti ekonomija sostenibbli u s-settur tal-kostruzzjoni tal-UE u tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; |
| --- | --- |

J.

billi l-UE stabbiliet Direttivi sabiex tinkiseb enerġija sikura, sostenibbli u kompetittiva; billi l-UE għandha sett ta' objettivi, jiġifieri li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'40 % meta mqabbla mal-livelli tal-1990, u attwalment qed tiddefinixxi miri biex iżżid is-sehem tal-enerġija rinnovabbli kkunsmata fl-UE u ttejjeb l-effiċjenza enerġetika b'mill-inqas madwar 30 % meta mqabbla mal-projezzjonijiet għall-2030; billi l-effiċjenza enerġetika hija fattur li jippermetti ekonomija sostenibbli u s-settur tal-kostruzzjoni tal-UE u tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant;

| K. | billi d-djalogu reġjonali dwar il-politika tal-enerġija fis-Sħubija tal-Lvant intensifika f'dawn l-aħħar snin, li jkopri l-konverġenza tas-swieq tal-enerġija, id-diversifikazzjoni tal-provvista u tat-tranżitu tal-enerġija, l-iżvilupp ta' sorsi sostenibbli tal-enerġija, kif ukoll l-infrastrutturi ta' interess komuni u reġjonali; |
| --- | --- |

K.

billi d-djalogu reġjonali dwar il-politika tal-enerġija fis-Sħubija tal-Lvant intensifika f'dawn l-aħħar snin, li jkopri l-konverġenza tas-swieq tal-enerġija, id-diversifikazzjoni tal-provvista u tat-tranżitu tal-enerġija, l-iżvilupp ta' sorsi sostenibbli tal-enerġija, kif ukoll l-infrastrutturi ta' interess komuni u reġjonali;

| L. | billi l-miżuri tal-effiċjenza enerġetika u tal-iffrankar tal-enerġija, flimkien ma' użu akbar ta' sorsi rinnovabbli, jikkontribwixxu wkoll għat-tnaqqis ta' forom multipli ta' dipendenza fuq l-enerġija, inklużi dawk finanzjarji, teknoloġiċi u d-dipendenza fuq il-karburanti fis-setturi nukleari u tal-fossili, l-akkwiżizzjoni u s-sjieda ta' infrastruttura tal-enerġija strateġika, u investiment f'proġetti tal-enerġija minn partijiet terzi mhux affidabbli f'pajjiżi tal-UE u f'pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant; |
| --- | --- |

L.

billi l-miżuri tal-effiċjenza enerġetika u tal-iffrankar tal-enerġija, flimkien ma' użu akbar ta' sorsi rinnovabbli, jikkontribwixxu wkoll għat-tnaqqis ta' forom multipli ta' dipendenza fuq l-enerġija, inklużi dawk finanzjarji, teknoloġiċi u d-dipendenza fuq il-karburanti fis-setturi nukleari u tal-fossili, l-akkwiżizzjoni u s-sjieda ta' infrastruttura tal-enerġija strateġika, u investiment f'proġetti tal-enerġija minn partijiet terzi mhux affidabbli f'pajjiżi tal-UE u f'pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant;

| M. | billi l-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant involvew ruħhom fl-adozzjoni u fl-implimentazzjoni ta' politika u oqfsa legali għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika; |
| --- | --- |

M.

billi l-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant involvew ruħhom fl-adozzjoni u fl-implimentazzjoni ta' politika u oqfsa legali għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika;

| N. | billi fl-2013, l-Armenja, il-Georgia u l-Moldova daħlu fis-Sħubija għall-Ambjent u l-Effiċjenza tal-Enerġija fl-Ewropa tal-Lvant (E5P), li ġiet stabbilita l-ewwel mal-Ukrajna u li għandha l-għan li tippromwovi l-effiċjenza enerġetika u l-investimenti ambjentali fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; |
| --- | --- |

N.

billi fl-2013, l-Armenja, il-Georgia u l-Moldova daħlu fis-Sħubija għall-Ambjent u l-Effiċjenza tal-Enerġija fl-Ewropa tal-Lvant (E5P), li ġiet stabbilita l-ewwel mal-Ukrajna u li għandha l-għan li tippromwovi l-effiċjenza enerġetika u l-investimenti ambjentali fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant;

| O. | billi l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali għadhom jaqdu rwol sinifikanti billi jingranaw fondi u self nazzjonali sabiex isir investiment fl-użu sostenibbli tal-enerġija u l-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli; |
| --- | --- |

O.

billi l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali għadhom jaqdu rwol sinifikanti billi jingranaw fondi u self nazzjonali sabiex isir investiment fl-użu sostenibbli tal-enerġija u l-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli;

| P. | billi l-UE u l-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant għandhom iqisu l-kompetittività ġenerali tal-ekonomiji tagħhom u setturi tal-enerġija, meta jfasslu politiki adegwati biex jimponu obbligi dwar l-effiċjenza enerġetika f'setturi industrijali, l-iżvilupp ta' enerġija rinnovabbli u l-integrazzjoni ta' dawn f'taħlitiet ta' enerġija nazzjonali; |
| --- | --- |

P.

billi l-UE u l-pajjiżi sħab Ewropej tal-Lvant għandhom iqisu l-kompetittività ġenerali tal-ekonomiji tagħhom u setturi tal-enerġija, meta jfasslu politiki adegwati biex jimponu obbligi dwar l-effiċjenza enerġetika f'setturi industrijali, l-iżvilupp ta' enerġija rinnovabbli u l-integrazzjoni ta' dawn f'taħlitiet ta' enerġija nazzjonali;

Il-koerenza tal-azzjonijiet

| 1. | Tilqa' l-opinjonijiet tal-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi dwar it-tibdil fil-klima, peress li dan tal-aħħar joħloq theddida għall-paċi u l-istabbiltà, il-prosperità ekonomika tad-dinja, it-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli; tilqa' l-impenn tal-Partijiet li jwettqu azzjonijiet kollettiva biex jillimitaw iż-żieda fit-temperatura medja globali għal ferm inqas minn 2 °C 'il fuq mil-livelli preindustrijali u biex jiġu evitati impatti klimatiċi negattivi sinifikanti; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tilqa' l-impenn tal-Istati Membri tal-UE u tas-Sħab Ewropej tal-Lvant għall-Ftehim ta' Pariġi; tieħu nota tal-“Kontributi Maħsuba Determinati fil-Livell Nazzjonali” (INDCs) ippreżentati minn dawn l-istati sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra; jistieden lill-gvernijiet rispettivi ta' dawn l-istati biex jadattaw l-INDCs tagħhom għall-Ftehim ta' Pariġi u għall-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU għall-2030; tinnota l-importanza tal-pjanijiet nazzjonali għall-enerġija u t-tibdil fil-klima fl-ippjanar u fl-iżgurar tal-konformità mal-impenji magħmula skont l-oqfsa msemmija qabel; tenfasizza li huwa fl-interess komuni tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bilaterali u multilaterali fil-qasam tal-enerġija, bl-għan li jintlaħqu l-objettivi klimatiċi rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-qafas għall-aċċellerazzjoni tal-innovazzjoni tal-UE fil-qasam tal-enerġija nadifa; tenfasizza l-ħtieġa għal qafas regolatorju u ta' finanzjament għall-innovazzjoni tal-enerġija li jkun koerenti mal-pjan direzzjonali għall-enerġija 2050 tal-UE u mal-impenji tiegħu skont il-Ftehim ta' Pariġi, u li jrawwem l-użu effiċjenti u sostenibbli tas-sorsi kollha tal-enerġija, u b'hekk li jirriżulta f'iffrankar tal-enerġija u f'benefiċċji usa', inkluż fl-oqsma tas-saħħa, tas-sigurtà, tal-kwalità tal-arja u tal-ilma, filwaqt li fl-istess ħin jiżgura l-kompetittività industrijali, il-provvista tal-enerġija, kif ukoll rispons komprensiv għat-tħassib ambjentali; tirrikonoxxi l-fatt li l-qafas għall-aċċellerazzjoni tal-innovazzjoni tal-enerġija nadifa tal-UE huwa parti integrali minn sett usa' ta' proposti leġiżlattivi stabbilit fil-pakkett “Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha” u għalhekk jenħtieġ li jirrinforza l-elementi varji tiegħu, l-impenji tal-Unjoni magħmula skont il-Ftehim ta' Pariġi u l-leġiżlazzjoni u l-prinċipji usa' tal-Unjoni tal-Enerġija, b'mod partikolari dawk riflessi fil-qafas dwar il-klima u l-enerġija 2030 u l-pjan direzzjonali 2050; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Temmen li l-ilħuq tal-objettivi stabbiliti mill-Ftehim ta' Pariġi se jirrikjedi bidliet ewlenin u strutturali fl-ekonomiji u fis-sistemi tal-enerġija tal-Partijiet, inklużi bidla progressiva lejn taħlita aktar diversifikata tal-enerġija, il-promozzjoni tas-sorsi tal-enerġija sostenibbli u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika fis-setturi kollha, inklużi s-setturi tat-trasport u tal-bini; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tissottolinja l-importanza ta' miżuri tal-iffrankar tal-enerġija u tal-effiċjenza enerġetika għas-sigurtà tal-enerġija tal-UE u, b'mod partikolari, tal-pajjiżi SL; tinnota li, bħala medja, il-pajjiżi SL jużaw l-enerġija tliet darbiet aktar mill-medja tal-Istati Membri tal-UE, u tenfasizza li l-eliminazzjoni ta' din id-diskrepanza hija l-uniku mezz l-aktar effiċjenti sabiex titnaqqas id-dipendenza enerġetika tal-pajjiżi SL rilevanti fuq pajjiż terz; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hija tal-fehma li l-użu b'suċċess tal-innovazzjoni enerġetika huwa sfida multidimensjonali li tinvolvi lill-UE u lis-Sħab tal-Lvant; tenfasizza li din l-isfida tirrikjedi l-involviment tal-partijiet ikkonċernati, taċ-ċittadini, tal-akkademja, tal-organizzazzjonijiet ta' riċerka u teknoloġija, tal-SMEs, tan-negozji ġodda, tal-kumpaniji tal-enerġija u tal-kostruzzjoni, tal-fornituri tal-mobilità, tal-fornituri ta' servizzi, tal-manifatturi ta' tagħmir, tal-kumpaniji tal-IT u tat-telekomunikazzjoni, tal-istituzzjonijiet finanzjarji, tal-awtoritajiet tal-Unjoni, nazzjonali, reġjonali u lokali, tal-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, tal-NGOs, tal-edukaturi u tal-mexxejja tal-opinjoni kollha; tenfasizza l-valur ta' mudelli kummerċjali ġodda li jużaw teknoloġiji diġitali innovattivi biex, fost l-oħrajn, jottimizzaw l-awtoġenerazzjoni, il-ħżin, l-iskambju u l-awtokonsum ta' enerġija rinnovabbli fuq il-post u jżidu l-aċċess għall-enerġija rinnovabbli, anke għall-familji f'sitwazzjoni ta' faqar enerġetiku; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tissottolinja l-importanza li tiġi żviluppata teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli u li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra fis-setturi kollha tal-enerġija, u b'hekk tikkontribwixxi biex jiġu ssodisfati l-impenji individwali magħmula mill-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi; temmen li dawn il-politiki huma kruċjali għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi; tistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-awtoritajiet nazzjonali tal-UE u tas-Sħab tal-Lvant jagħmlu ħilithom sabiex jistabbilixxu sistema integrata ta' miżuri komuni biex jippromwovu l-użu ta' sorsi tal-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika; tenfasizza li dawn il-miżuri jenħtieġ li jinkludu inċentivi għall-iffrankar tal-enerġija fis-setturi ekonomiċi kollha, inklużi s-setturi tal-kostruzzjoni u tat-trasport; titlob ukoll li l-enerġija rinnovabbli u l-politiki tal-effiċjenza enerġetika jiġu integrati fl-oqsma kollha rilevanti għall-produzzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni u l-ħażna tal-enerġija; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tistieden lill-UE u lill-pajjiżi sħab tal-Lvant isaħħu l-kooperazzjoni reġjonali u jħeġġu l-immodernizzar tal-grilji tal-enerġija tagħhom; tinnota li dan jista' jsir permezz tal-iżvilupp u tal-promozzjoni ta' “grilji intelliġenti” kif ukoll billi jinbnew infrastrutturi interkonnessi u transkonfinali ġodda; tenfasizza li dan jeħtieġ li jiġi kkomplementat b'miżuri ffokati fuq bidliet fl-imġiba, l-iffrankar tal-enerġija u l-appoġġ tal-konsumaturi; tinnota li huwa importanti li dawn il-miżuri jenfasizzaw il-benefiċċji li jirriżultaw mill-bidla minn karburanti fossili għall-enerġija rinnovabbli, b'mod partikolari setturi bħat-tisħin; tenfasizza wkoll l-importanza li jiġi żviluppat netwerk tal-Internet b'saħħtu li jservi ta' sinsla sabiex jiġu appoġġjati operazzjonijiet tal-grilja intelliġenti, kif ukoll tiġi żgurata s-sigurtà ċibernetika tal-infrastrutturi kritiċi; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tissottolinja r-rwol ewlieni tal-awtoritajiet reġjonali u lokali fl-implimentazzjoni ta' miżuri tal-effiċjenza enerġetika; tenfasizza l-ħtieġa biex dawn l-awtoritajiet jiġu appoġġjati u jiżdiedu l-kompetenzi u l-għarfien espert tagħhom f'dan il-qasam; tenfasizza l-ħtieġa li jiġu stabbiliti u promossi l-isħubiji tal-muniċipalitajiet fil-pajjiżi SL flimkien mal-muniċipalitajiet tal-aħjar prattika fl-UE; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tissottolinja li d-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-enerġija u tar-rotot tal-provvista, li jinkludu rotot tal-gass bi fluss fid-direzzjoni opposta, hija essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija tal-Istati Membri tal-UE u tal-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant u għall-kapaċità tagħhom li jissodisfaw l-impenji dwar il-politiki dwar it-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tenfasizza li r-rotot ġodda la jridu jwasslu għal dipendenza akbar fuq fornituri dominanti tal-gass u lanqas ma jridu jdgħajfu s-sigurta reġjonali tal-enerġija u l-istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija tal-UE; tenfasizza li l-partijiet ġodda kollha lil hinn mill-kosta jew dawk fuq l-art tal-infrastruttura tal-pipelines jeħtiġilhom jirrispettaw ir-regoli ambjentali u l-prinċipji ewlenin stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE; tirrimarka li l-pipeline North Stream 2 se jaffettwa b'mod negattiv l-objettiv ewlieni tad-diversifikazzjoni tal-provvista tal-enerġija, u b'hekk se jipperikola l-prospett li tinbena ekosistema tal-enerġija effiċjenti; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tilqa' l-ftuħ u l-iżvilupp ta' interkonnessjonijiet tal-pipelines tal-gass u ta' pipelines tal-gass bi flussi fid-direzzjoni opposta, il-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar u l-estensjoni tiegħu sabiex jiġu akkomodati riżorsi tal-gass addizzjonali mit-Turkmenistan; u faċilitajiet ġodda li jippermettu esportazzjonijiet/importazzjonijiet ta' gass naturali likwifikat, li jinkludu l-estrazzjoni ta' gass naturali minn sorsi konvenzjonali u mhux konvenzjonali; tinnota l-importanza tal-kooperazzjoni bejn l-UE u s-sħab Ewropej tal-Lvant biex jiġu żgurati l-konsenji tal-gass, b'mod partikolari l-kapaċitajiet ta' fluss fid-direzzjoni opposta tal-gass naturali lejn l-Ukrajna mill-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja, kif ukoll lejn il-Moldova mir-Rumanija; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tilqa' l-ftuħ jew l-iżvilupp ta' interkonnessjonijiet tal-pipelines tal-gass u ta' pipelines tal-gass bi flussi fid-direzzjoni opposta, il-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar u faċilitajiet ġodda li jippermettu esportazzjonijiet/importazzjonijiet ta' gass naturali likwifikat, li jinkludu l-estrazzjoni ta' gass naturali minn sorsi konvenzjonali u mhux konvenzjonali; tinnota l-importanza tal-kooperazzjoni bejn l-UE u s-sħab Ewropej tal-Lvant biex jiġu żgurati l-konsenji tal-gass, b'mod partikolari l-kapaċitajiet ta' fluss fid-direzzjoni opposta tal-gass naturali lejn l-Ukrajna mill-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja, kif ukoll lejn il-Moldova mir-Rumanija; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tappoġġa l-politiki dwar l-enerġija bbażati fuq is-suq imsejsa fuq kompetizzjoni miftuħa u ġusta fost il-fornituri tal-enerġija u fuq it-trasparenza tas-suq; tinnota li l-Unjoni tal-Enerġija tal-UE timplika l-ħolqien ta' suq tal-enerġija pan-Ewropew li fih is-Sħab tal-Lvant huma atturi importanti; tħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet nazzjonali tas-Sħab tal-Lvant jirrieżaminaw ir-regoli tas-suq b'mod kontinwu u jipproponu adattamenti li jkollhom l-għan li joħolqu ambjent aktar favorevoli għall-investiment fl-enerġija rinnovabbli bħala rispons għan-nuqqasijiet tas-suq u t-trawwim tal-effiċjenza enerġetika; tenfasizza l-importanza li jinħolqu inċentivi sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fis-settur tal-enerġija, u li jiġu eliminati sussidji mhux raġonevoli għal sorsi tal-enerġija stabbiliti li qed jikkawżaw distorsjoni fis-swieq tal-enerġija; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tenfasizza l-ħtieġa li jiġu żgurati klima kummerċjali attraenti u qafas regolatorju xieraq sabiex is-settur privat jiġi mħeġġeġ jinvesti fl-enerġija rinnovabbli, fl-infrastrutturi tat-trażmissjoni tal-enerġija tagħhom u fl-iskambju ta' enerġija ġġenerata minn sorsi rinnovabbli bejn il-fruntieri; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Tenfasizza r-rwol u l-potenzjal għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini u l-importanza li ssir rinnovazzjoni tal-bini mhux effiċjenti fl-enerġija fl-UE u fil-pajjiżi SL sabiex tiġi mmassimizzata l-effiċjenza enerġetika tagħhom; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tistieden lill-awtoritajiet tas-Sħab li huma assoċjati mal-UE biex iħaffu l-proċess tal-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tagħhom għal-leġiżlazzjoni tal-UE li hija relatata mat-tibdil fil-klima u l-enerġija, li huma stipulati fil-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni; tissottolinja, f'dan ir-rigward, l-importanza tal-kooperazzjoni mal-Komunità tal-Enerġija, mal-Kummissjoni Ewropea u mal-Istati Membri tal-UE bil-ħsieb li joħolqu prerekwiżiti legali, istituzzjonali, finanzjarji, ekonomiċi u teknologiċi biex jiżguraw tranżizzjoni gradwali għal żvilupp b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju; tilqa' t-tkabbir riċenti tal-Komunità tal-Enerġija biex tinkludi lill-Georgia, filwaqt li tenfasizza l-ħtieġa li jiġu ssodisfati bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet tas-sħubija tagħha; tilqa' l-applikazzjoni tal-Belarussja għall-istatus ta' osservatur fi ħdan din l-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tinnota li r-riċerka fil-qasam tal-enerġija nadifa, l-iżvilupp u l-investiment, jiddependu b'mod kruċjali fuq suq stabbli u fuq il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza ta' qafas regolatorju, li jirrikjedi viżjoni politika ambizzjuża u fattibbli fit-tul, bl-inklużjoni ta' għanijiet u impenji relatati mal-klima u l-enerġija, inċentivi mmirati sostnuti u kapital ta' ekwità “paċenzjuż” sabiex jinħolqu kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost it-teknoloġiji, sabiex b'hekk tiġi aġevolata l-innovazzjoni, tiġi ffaċilitata l-provvista tal-enerġija, jonqsu l-ostakli għad-dħul fis-suq u jsir aktar faċli għall-innovazzjonijiet fil-qasam tal-enerġija nadifa li jilħqu l-massa kritika meħtieġa biex jiġu adottati mis-suq; tenfasizza l-ħtieġa li tingħata aktar prijorità lill-innovazzjoni sistemika fl-enerġija, kif ukoll li jiġu promossi l-edukazzjoni u l-intraprenditorija, peress li l-innovazzjoni mhijiex biss xprunata mit-teknoloġija; tissottolinja l-ħtieġa li dan l-approċċ sistemiku jkun jista' jintegra b'mod effikaċi s-soluzzjonijiet differenti disponibbli jew li jkunu qed jiġu żviluppati, b'mod partikolari fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika u l-integrazzjoni tal-enerġija rinnovabbli; titlob sabiex il-pjattaformi tat-teknoloġija u l-innovazzjoni Ewropej u tas-SL jintużaw biex jgħinu fl-identifikazzjoni ta' innovazzjonijiet prospettivi fil-qasam tal-enerġija nadifa li jistħoqqilhom appoġġ immirat; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tenfasizza li r-riċerka u l-innovazzjoni permezz tas-settur privat, u speċjalment permezz tal-SMEs, huma l-fatturi ewlenin sabiex jiġu appoġġjati l-enerġija nadifa, l-effiċjenza enerġetika, is-sostenibbiltà enerġetika, it-titjib u l-appoġġ għall-ħolqien tal-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment fl-UE u fis-SL; tenfasizza l-ħtieġa li l-finanzjament tal-SMEs jiġi adattat għar-rekwiżiti tagħhom; tqis li sabiex it-tranżizzjoni lejn ekonomija dekarbonizzata sostenibbli tkun immaniġġjata b'suċċess, hemm il-ħtieġa li jiġi żgurat li s-swieq tax-xogħol ikunu jistgħu jwieġbu b'mod adegwat għal talbiet ġodda tas-sistemi tal-enerġija nadifa innovattivi, filwaqt li titqies il-ħtieġa għal tranżizzjoni ġusta u ekwa; |
| --- | --- |

19.

| 20. | temmen li l-inklużjoni ta' informazzjoni rilevanti fil-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima tista' twassal biex tinkiseb l-effiċjenza enerġetika; tenfasizza, f'dan il-kuntest, l-importanza li jitrawmu l-aħjar prattiki u l-iskambji ta' informazzjoni, kif ukoll li jiġu simplifikati r-regoli dwar il-parteċipazzjoni fi programmi ta' innovazzjoni fil-qasam tal-enerġija għall-organizzazzjonijiet, l-intrapriżi, l-universitajiet u l-istituti kollha, kemm mill-UE kif ukoll minn mis-SL; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tenfasizza l-ħtieġa li jitjieb aktar il-finanzjament tar-riċerka kollaborattiva fil-qasam tal-enerġija, imma wkoll li tiġi ssimplifikata l-innovazzjoni tal-enerġija fl-isfidi l-oħra tas-soċjetà; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tibqa' mħassba dwar il-kumplessità tal-istrumenti finanzjarji eżistenti u tenfasizza l-ħtieġa ta' koerenza akbar bejn il-fondi rilevanti ddedikati għall-proġetti tal-enerġija nadifa; tistieden lill-Kummissjoni tissimplifika l-aċċess u żżid il-baġit, inkluż ir-ridirezzjonar ta' parti żgħira mis-sussidji diretti tal-karburanti fossili sabiex jiġi mħeġġeġ u aċċellerat l-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jistieden lill-Kummissjoni u lis-SL biex, meta jindirizzaw is-settur tal-enerġija u setturi oħra relatati, iżidu l-isforzi tagħhom b'appoġġ għall-innovazzjoni f'sorsi sostenibbli ta' materja prima, fid-disinn aħjar tal-prodotti, fir-riċiklaġġ, fir-riutilizzazzjoni u fl-użu kaskata ta' metalli u materjal eżistenti fil-kuntest tal-ekonomija ċirkolari u l-iffrankar tal-enerġija; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Tissottolinja l-interess tal-UE u tas-SL biex jidentifikaw u jiġġieldu l-burokrazija, il-korruzzjoni u l-prattiki kummerċjali inġusti minħabba l-impatt negattiv tagħhom fl-istadji bikrija ta' teknoloġiji rivoluzzjonarji emerġenti; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tistieden lill-UE u lis-SL iżidu l-isforzi biex jappoġġjaw u jarmonizzaw l-edukazzjoni fl-oqsma akkademiċi rilevanti għall-effiċjenza enerġetika; tenfasizza li l-edukazzjoni hija indispensabbli għall-innovazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tirrikonoxxi l-ħtieġa ta' edukazzjoni sistemika u skemi ta' impenn imfassla biex jgħinu lis-soċjetà tinvolvi ruħha bis-sħiħ fit-trasformazzjoni tas-sistema tal-enerġija u biex iċ-ċittadini ta' kull età jkunu jistgħu gradwalment jagħmlu progress minn għarfien u fehim lejn involviment attiv u responsabbilizzazzjoni; tistieden lill-UE u lis-SL jippromwovu l-involviment taċ-ċittadini fi kwistjonijiet relatati mal-enerġija permezz ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni u informazzjoni komprensiva u aċċessibbli; tissottolinja l-ħtieġa li jiġu previsti miżuri xierqa ta' taħriġ mill-ġdid okkupazzjonali għal tranżizzjoni soċjalment aċċettabbli lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Hija tal-fehma li fiż-żoni urbani, minbarra d-dekarbonizzazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini, hemm tħassib dwar iż-żoni ekoloġiċi; tirrakkomanda l-prijorità li jiġu inklużi ż-żoni ekoloġiċi urbani billi jitqies il-fatt li ladarba dawn jisparixxu, huwa impossibbli li jitreġġgħu lura; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Temmen li s-settur tat-trasport għandu potenzjal enormi u jenħtieġ li jaqdi rwol vitali fit-tranżizzjoni u tħeġġeġ lill-UE u lis-SL jappoġġjaw u jħeġġu l-mobbiltà b'emissjonijiet baxxi; |
| --- | --- |

28.

Kooperazzjoni multilaterali u programmi ta' suċċess

| 29. | Tilqa' l-bidliet adottati mill-Armenja fil-liġi dwar l-iffrankar tal-enerġija u l-enerġija rinnovabbli u l-pjan li sal-2020, 30 % tal-produzzjoni tal-elettriku tiġi ġġenerata minn sorsi rinnovabbli; tenfasizza l-potenzjal li tittejjeb l-effiċjenza tal-użu tal-enerġija fil-bini u t-tisħin; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Tilqa' l-isforzi tal-Ażerbajġan biex jadotta atti leġiżlattivi ġodda kif ukoll biex jissostitwixxi t-teknoloġiji u l-faċilitajiet b'oħrajn ġodda; tappoġġja bis-sħiħ il-programmi ġodda stabbiliti biex iżidu l-effiċjenza enerġetika sal-2020 u t-twaqqif tal-Aġenzija tal-Istat dwar Riżorsi tal-Enerġija Alternattivi u Rinnovabbli bl-għan li tiġi allinjata l-effiċjenza enerġetika; tenfasizza l-ħtieġa li jiġi promoss istitut għall-effiċjenza enerġetika u li tittejjeb l-effiċjenza tal-bini; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Tappoġġja l-enfasi dejjem akbar tal-gvernijiet fuq l-effiċjenza enerġetika, b'mod partikolari fuq it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gass serra, iż-żieda tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija u t-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija; ittenni, madankollu, l-istedina tagħha lill-UE u lill-awtoritajiet tal-Belarussja biex jagħtu prijorità lis-sigurtà tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari tal-Belarussja f'Ostrovets u jiżguraw li l-progress fir-relazzjonijiet ta' bejn l-UE u l-Belarussja jkun jiddependi fuq attitudni miftuħa u kooperazzjoni akbar ta' din tal-aħħar u konformità sħiħa mal-istandards internazzjonali dwar is-sigurtà nukleari u ambjentali; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tappoġġja bis-sħiħ l-impenn tal-Georgia fl-effiċjenza enerġetika; tilqa' l-adeżjoni li seħħet fl-2017 fil-Komunità tal-Enerġija; tilqa' l-ħidma intensiva li qed titwettaq għall-iżvilupp u l-iffinalizzar tal-abbozzi tal-liġijiet dwar l-enerġija, l-effiċjenza enerġetika, it-tikkettar tal-effiċjenza enerġetika, il-prestazzjoni enerġetika fil-bini u l-promozzjoni ta' enerġija rinnovabbli, flimkien ma' pjanijiet ta' azzjoni fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika u l-enerġija rinnovabbli; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Tenfasizza l-importanza tal-aġġornament tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Enerġija 2030 adotatta mir-Repubblika tal-Moldova, fl-2017, li jipprevedi li jnaqqas l-intensità tal-enerġija b'10 % sal-2020 u l-konsum tal-enerġija fil-bini b'20 % sal-2020; tilqa' l-implimentazzjoni b'suċċess tal-“proġett tal-Enerġija u l-Bijomassa” iffinanzjat mill-UE li kkontribwixxa għaż-żieda fil-produzzjoni ta' riżorsi tal-enerġija rinnovabbli; tissottolinja l-importanza li tiġi adottata liġi dwar l-effiċjenza enerġetika li tittrasponi d-direttiva tal-UE 2012/27/UE dwar l-effiċjenza enerġetika; tenfasizza l-ħtieġa li jiġi żviluppat pjan nazzjonali ta' bini effiċjenti fl-enerġija, filwaqt li jitieqsu fatturi klimatiċi esterni u interni; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Tilqa' l-għan tal-Georgia li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra b'25 % inqas mix-xenarju “tas-soltu” sal-2030, bħala l-kontribut tagħha għall-“Kontributi Maħsuba Determinati fil-Livell Nazzjonali” skont il-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Tilqa' l-isforzi tas-SL li għandhom l-għan li jiddiversifikaw is-sorsi tal-enerġija tagħhom; tilqa' l-isforzi sinifikanti li saru mill-Ukrajna biex tnaqqas l-intensità enerġetika għolja ħafna tal-ekonomija u tal-infrastruttura tagħha, inkluża l-liġi adottata fl-Ukrajna dwar il-Kummissjoni Nazzjonali għar-regolamentazzjoni tal-Enerġija u l-Utilitajiet u, li tippromwovi l-ħolqien ta' regolatur indipendenti fis-suq tal-enerġija tal-Ukrajna f'konformità mal-istandards tal-UE; tilqa' l-progress mill-Ukrajna fl-effiċjenza enerġetika, b'mod partikolari l-adozzjoni tal-liġi dwar il-Fond għall-Effiċjenza Enerġetika u leġiżlazzjoni rilevanti oħra li tippermetti l-funzjonament tal-Fond tal-Ukrajna għall-Effiċjenza Enerġetika mill-bidu tal-2018, b'finanzjament parzjali mill-UE; tilqa' l-proċess li beda ta' separazzjoni, f'konformità mat-Tielet Pakkett tal-UE dwar l-Enerġija; tilqa' l-adozzjoni li saret f'Awwissu tal-2017 tal-Istrateġija l-ġdida għall-Enerġija sal-2035 tal-Ukrajna (“Sigurtà, Effiċjenza Enerġetika, Kompetittività”), li tiddefinixxi l-kumplessità sħiħa ta' riformi fuq skala kbira fis-settur tal-enerġija, b'miri ġodda għall-enerġija rinnovabbli kif ukoll bl-għan li sal-2030 l-intensità enerġetika tal-ekonomija titnaqqas bin-nofs; tenfasizza l-ħtieġa ta' proġetti dwar l-effiċjenza enerġetika fil-livell lokali, li jkunu ta' benefiċċju għall-komunitajiet tagħhom; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tilqa' l-espansjoni tas-Sħubija għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Ambjent fl-Ewropa tal-Lvant, EU4Energy għas-Sħab Ewropej kollha tal-Lvant bl-għan li tiġi aċċellarata l-implimentazzjoni ta' proġetti dwar l-effiċjenza enerġetika, jittejjeb l-ambjent leġiżlattiv u regolatorju u tiġi appoġġjata l-kooperazzjoni fi proġetti infrastrutturali; tistieden li jiġu kondiviżi t-tagħlimiet miksuba u l-aħjar prattiki mill-proġetti dwar l-effiċjenza enerġetika li ġew implimentati b'suċċess, bħall-“proġett tal-Enerġija u l-Bijomassa” iffinanzjat mill-UE fil-Moldova u/jew il-miżuri meħuda mill-Georgia u mill-Ukrajna li għandhom l-għan li jżidu l-effiċjenza enerġetika fis-setturi residenzjali; tappoġġja bis-sħiħ l-impenn tal-Patt tas-Sindki tal-Lvant (CoM Lvant), li jgħaqqad flimkien lill-awtoritajiet lokali u reġjonali li jaħdmu biex jimplimentaw l-objettivi tal-klima u tal-enerġija; tissottolinja l-importanza ta' proġetti oħra ffinanzjati mill-UE, bħall-pakkett tal-proġett Clima East, li għandu l-għan li jagħti lis-sħab l-għodod meħtieġa sabiex inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Tilqa' l-fatt li l-Ażerbajġan ġie kklassifikat it-28 pajjiż fl-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika Globali skont l-Indiċi tal-Produttività tal-Enerġija u l-Prosperità Ekonomika 2015; tilqa' l-fatt li l-prestazzjoni tal-produttività tal-enerġija qed titjieb kull sena bi 12,8 %, l-aktar rata mgħaġġla ta' titjib fil-produttività fid-dinja; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Tilqa' l-għan tal-Ażerbajġan li jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra bi 30 % mil-livelli tal-1990 sal-2030 bħala l-kontribut tiegħu għall-Kontributi Maħsuba Determinati fil-Livell Nazzjonali; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Tilqa' s-sħubija SOCAR fl-inizjattiva tal-Bank Dinji “Żero Routine Flaring by 2030” (Żero Vvampjar tal-Gass ta' Rutina sal-2030); |
| --- | --- |

39.

| 40. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-President tal-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant. |
| --- | --- |

40.

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/19

---

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-ġlieda kontra x-xogħol informali u mhux iddikjarat u t-tisħiħ tas-sigurtà soċjali tal-impjegati fl-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi Sħab tal-Lvant

(2018/C 343/04)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni (AAs) bejn l-Unjoni Ewropea u, rispettivament, il-Moldova, il-Georgia u l-Ukrajna, il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ (CEPA) mal-Armenja, u b'mod partikolari l-kapitoli ta' dawn il-ftehimiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli u dwar l-impjiegi, il-politika soċjali u l-opportunitajiet ugwali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni (AAs) bejn l-Unjoni Ewropea u, rispettivament, il-Moldova, il-Georgia u l-Ukrajna, il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ (CEPA) mal-Armenja, u b'mod partikolari l-kapitoli ta' dawn il-ftehimiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli u dwar l-impjiegi, il-politika soċjali u l-opportunitajiet ugwali,

| — | wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u b'mod partikolari l-preambolu tiegħu u l-Artikoli 3 u 6 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u b'mod partikolari l-preambolu tiegħu u l-Artikoli 3 u 6 tiegħu,

| — | wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), b'mod partikolari l-Artikoli 6, 9, 145, 151, 152, 153, 154, 156, 159 u 168 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), b'mod partikolari l-Artikoli 6, 9, 145, 151, 152, 153, 154, 156, 159 u 168 tiegħu,

| — | wara li kkunsidrat il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem,

| — | wara li kkunsidrat il-Karta Soċjali Ewropea tat-3 ta' Mejju 1996, b'mod partikolari l-Parti I u l-Parti II, l-Artikolu 3 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Karta Soċjali Ewropea tat-3 ta' Mejju 1996, b'mod partikolari l-Parti I u l-Parti II, l-Artikolu 3 tagħha,

| — | wara li kkunsidrat il-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali tal-1964 u l-Kodiċi rivedut tal-1990, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali tal-1964 u l-Kodiċi rivedut tal-1990,

| — | wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali (1) u l-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali (ETS Nru 078), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali (1) u l-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali (ETS Nru 078),

| — | wara li kkunsidrat il-proklamazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali f'Novembru 2017 u r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Jannar 2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-proklamazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali f'Novembru 2017 u r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Jannar 2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (2),

| — | wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni u r-Rakkomandazzjoni Nri 81, 102, 129, 155, 187, 197, 202 u 204 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), kif ukoll l-Aġenda tax-Xogħol Deċenti tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni u r-Rakkomandazzjoni Nri 81, 102, 129, 155, 187, 197, 202 u 204 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), kif ukoll l-Aġenda tax-Xogħol Deċenti tagħha,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017 fi Brussell, u l-20 Riżultat għall-2020 u l-arkitettura riveduta adottata u annessa magħhom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017 fi Brussell, u l-20 Riżultat għall-2020 u l-arkitettura riveduta adottata u annessa magħhom,

| A. | billi skont l-Artikolu 3 tat-TUE, l-Unjoni Ewropea tfittex li taħdem għall-iżvilupp sostenibbli tal-Ewropa, billi tfittex li twassal il-livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali, u livell għoli ta' protezzjoni u ta' titjib tal-kwalità tal-ambjent; billi l-UE pproklamat il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali b'reazzjoni għall-isfidi dejjem jikbru fl-oqsma tas-sigurtà soċjali u l-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE; billi hemm acquis soċjali tal-UE li huwa bbażat fuq diversi strumenti nazzjonali, tal-UE u internazzjonali, b'mod partikolari l-konvenzjonijiet tal-ILO u tal-Kunsill tal-Ewropa, li tipikament ikopru d-drittijiet essenzjalment marbuta mal-kuntratti ta' impjieg, mal-kundizzonijiet tax-xogħol jew mal-aċċess għall-benefiċċji soċjali; |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 3 tat-TUE, l-Unjoni Ewropea tfittex li taħdem għall-iżvilupp sostenibbli tal-Ewropa, billi tfittex li twassal il-livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali, u livell għoli ta' protezzjoni u ta' titjib tal-kwalità tal-ambjent; billi l-UE pproklamat il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali b'reazzjoni għall-isfidi dejjem jikbru fl-oqsma tas-sigurtà soċjali u l-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE; billi hemm acquis soċjali tal-UE li huwa bbażat fuq diversi strumenti nazzjonali, tal-UE u internazzjonali, b'mod partikolari l-konvenzjonijiet tal-ILO u tal-Kunsill tal-Ewropa, li tipikament ikopru d-drittijiet essenzjalment marbuta mal-kuntratti ta' impjieg, mal-kundizzonijiet tax-xogħol jew mal-aċċess għall-benefiċċji soċjali;

| B. | billi l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea tistabbilixxi drittijiet li huma ta' rilevanza partikolari għall-ħaddiema li jiċċaqilqu fi ħdan jew lejn l-UE, b'mod partikolari d-dinjità tal-bniedem (Artikolu 1), il-projbizzjoni tal-iskjavitù u tax-xogħol forzat (Artikolu 5), il-libertà professjonali u dritt għax-xogħol (Artikolu 15), in-nondiskriminazzjoni (Artikolu 21), id-dritt għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni (Artikolu 27), id-dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettiva (Artikolu 28), id-dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg (Artikolu 29), il-protezzjoni fil-każ ta' tkeċċija inġusta (Artikolu 30), kondizzjonijiet tax-xogħol ġusti u xierqa (Artikolu 31), il-projbizzjoni ta' impjieg ta' tfal u protezzjoni taż-żgħażagħ fuq il-post tax-xogħol (Artikolu 32), sigurtà soċjali u assistenza soċjali (Artikolu 34), id-dritt għall-protezzjoni tas-saħħa (Artikolu 35) u d-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali (Artikolu 47); |
| --- | --- |

B.

billi l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea tistabbilixxi drittijiet li huma ta' rilevanza partikolari għall-ħaddiema li jiċċaqilqu fi ħdan jew lejn l-UE, b'mod partikolari d-dinjità tal-bniedem (Artikolu 1), il-projbizzjoni tal-iskjavitù u tax-xogħol forzat (Artikolu 5), il-libertà professjonali u dritt għax-xogħol (Artikolu 15), in-nondiskriminazzjoni (Artikolu 21), id-dritt għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni (Artikolu 27), id-dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettiva (Artikolu 28), id-dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg (Artikolu 29), il-protezzjoni fil-każ ta' tkeċċija inġusta (Artikolu 30), kondizzjonijiet tax-xogħol ġusti u xierqa (Artikolu 31), il-projbizzjoni ta' impjieg ta' tfal u protezzjoni taż-żgħażagħ fuq il-post tax-xogħol (Artikolu 32), sigurtà soċjali u assistenza soċjali (Artikolu 34), id-dritt għall-protezzjoni tas-saħħa (Artikolu 35) u d-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali (Artikolu 47);

| C. | billi ma hemm l-ebda mekkaniżmu vinkolanti fis-seħħ dwar kooperazzjoni transkonfinali bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri tal-UE biex jindirizzaw kwistjonijiet relatati max-xogħol mhux iddikjarat; billi l-Pjattaforma Ewropea li tindirizza x-xogħol mhux iddikjarat (pjattaforma UDW) ġiet stabbilita f'Mejju 2016 bil-għan li jiġu skambjati l-aħjar prattiki u informazzjoni dwar il-kwistjoni u tiġi mħeġġa l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri; |
| --- | --- |

C.

billi ma hemm l-ebda mekkaniżmu vinkolanti fis-seħħ dwar kooperazzjoni transkonfinali bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri tal-UE biex jindirizzaw kwistjonijiet relatati max-xogħol mhux iddikjarat; billi l-Pjattaforma Ewropea li tindirizza x-xogħol mhux iddikjarat (pjattaforma UDW) ġiet stabbilita f'Mejju 2016 bil-għan li jiġu skambjati l-aħjar prattiki u informazzjoni dwar il-kwistjoni u tiġi mħeġġa l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri;

| D. | billi l-Kummissjoni pproponiet direttiva ġdida dwar kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli; |
| --- | --- |

D.

billi l-Kummissjoni pproponiet direttiva ġdida dwar kundizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli;

| E. | billi l-Kummissjoni ppreżentat proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom; |
| --- | --- |

E.

billi l-Kummissjoni ppreżentat proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom;

| F. | billi l-Kummissjoni ħabbret l-istabbiliment ta' Awtorità Ewropea tax-Xogħol biex tiżgura li r-regoli tal-UE dwar il-mobbiltà tax-xogħol jiġu infurzati; billi ħabbret ukoll pjanijiet biex jiġi introdott Numru tas-Sigurtà Soċjali Ewropew; |
| --- | --- |

F.

billi l-Kummissjoni ħabbret l-istabbiliment ta' Awtorità Ewropea tax-Xogħol biex tiżgura li r-regoli tal-UE dwar il-mobbiltà tax-xogħol jiġu infurzati; billi ħabbret ukoll pjanijiet biex jiġi introdott Numru tas-Sigurtà Soċjali Ewropew;

| G. | billi l-Politika Ewropea tal-Viċinat, b'mod partikolari ż-Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi (DCFTAs) mal-Georgia, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna, u l-arranġamenti għall-ivvjaġġar mingħajr viża għandhom implikazzjonijiet fit-tul għas-suq tax-xogħol u l-kundizzjonijiet soċjali tal-impjegati kemm fl-Istati Membri tal-UE kif ukoll fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (SL); billi n-negozju transkonfinali jirrikjedi kooperazzjoni fost il-korpi nazzjonali tax-xogħol ta' monitoraġġ u ta' infurzar sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti; |
| --- | --- |

G.

billi l-Politika Ewropea tal-Viċinat, b'mod partikolari ż-Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi (DCFTAs) mal-Georgia, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna, u l-arranġamenti għall-ivvjaġġar mingħajr viża għandhom implikazzjonijiet fit-tul għas-suq tax-xogħol u l-kundizzjonijiet soċjali tal-impjegati kemm fl-Istati Membri tal-UE kif ukoll fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (SL); billi n-negozju transkonfinali jirrikjedi kooperazzjoni fost il-korpi nazzjonali tax-xogħol ta' monitoraġġ u ta' infurzar sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti;

| H. | billi l-qgħad, il-korruzzjoni u governanza ħażina, kif ukoll kunflitti vjolenti fil-viċinat tal-UE jisfurzaw lin-nies biex jitilqu minn djarhom u jsibu xogħol fejn ikunu jistgħu, inkluż barra mill-pajjiż; billi r-refuġjati u l-immigranti għandhom aktar probabbiltà li jsiru ħaddiema mhux iddikjarati mingħajr protezzjoni soċjali u spiss jiġu impjegati għal xogħol bla sengħa; billi r-refuġjati u l-migranti, b'mod partikolari n-nisa, jirrappreżentaw l-aktar gruppi vulnerabbli fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà kollha kemm hi; |
| --- | --- |

H.

billi l-qgħad, il-korruzzjoni u governanza ħażina, kif ukoll kunflitti vjolenti fil-viċinat tal-UE jisfurzaw lin-nies biex jitilqu minn djarhom u jsibu xogħol fejn ikunu jistgħu, inkluż barra mill-pajjiż; billi r-refuġjati u l-immigranti għandhom aktar probabbiltà li jsiru ħaddiema mhux iddikjarati mingħajr protezzjoni soċjali u spiss jiġu impjegati għal xogħol bla sengħa; billi r-refuġjati u l-migranti, b'mod partikolari n-nisa, jirrappreżentaw l-aktar gruppi vulnerabbli fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà kollha kemm hi;

| I. | billi l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali u l-proċessi ta' trasformazzjoni fl-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi SL kienu estensivi, minn qgħad fost iż-żgħażagħ u fit-tul għal żieda fl-inugwaljanza u fil-faqar; billi dawn l-iżviluppi, li spiss huma prodott sekondarju tal-miżuri ta' awsterità, irriżultaw f'għadd ta' bidliet fis-sistemi ta' sigurtà soċjali tal-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi tal-viċinat li wasslu għal tnaqqis fl-istandards, inkluż fl-oqsma tal-kura tas-saħħa u tal-pensjonijiet; billi r-riformi tal-kodiċi tax-xogħol irriżultaw f'deregolamentazzjoni u liberalizzazzjoni, iżda ma naqqsux l-ekonomija informali; |
| --- | --- |

I.

billi l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali u l-proċessi ta' trasformazzjoni fl-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi SL kienu estensivi, minn qgħad fost iż-żgħażagħ u fit-tul għal żieda fl-inugwaljanza u fil-faqar; billi dawn l-iżviluppi, li spiss huma prodott sekondarju tal-miżuri ta' awsterità, irriżultaw f'għadd ta' bidliet fis-sistemi ta' sigurtà soċjali tal-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi tal-viċinat li wasslu għal tnaqqis fl-istandards, inkluż fl-oqsma tal-kura tas-saħħa u tal-pensjonijiet; billi r-riformi tal-kodiċi tax-xogħol irriżultaw f'deregolamentazzjoni u liberalizzazzjoni, iżda ma naqqsux l-ekonomija informali;

| J. | billi x-xogħol mhux iddikjarat spiss ikollu dimensjoni transkonfinali; billi n-natura tax-xogħol mhux iddikjarat tista' tvarja minn pajjiż għall-ieħor, skont il-kuntest ekonomiku, amministrattiv u soċjali; billi l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar xogħol mhux iddikjarat u d-definizzjonijiet użati fil-livell nazzjonali jvarjaw minn pajjiż għall-ieħor; billi l-miżuri maħsuba biex jindirizzaw ix-xogħol mhux iddikjarat għalhekk jenħtieġ li jitfasslu biex iqisu dawn id-differenzi; |
| --- | --- |

J.

billi x-xogħol mhux iddikjarat spiss ikollu dimensjoni transkonfinali; billi n-natura tax-xogħol mhux iddikjarat tista' tvarja minn pajjiż għall-ieħor, skont il-kuntest ekonomiku, amministrattiv u soċjali; billi l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar xogħol mhux iddikjarat u d-definizzjonijiet użati fil-livell nazzjonali jvarjaw minn pajjiż għall-ieħor; billi l-miżuri maħsuba biex jindirizzaw ix-xogħol mhux iddikjarat għalhekk jenħtieġ li jitfasslu biex iqisu dawn id-differenzi;

| K. | billi l-possibbiltà li wieħed isib xogħol mhux iddikjarat hija fattur prinċipali ta' attrazzjoni fl-inkoraġġiment tal-immigrazzjoni illegali; billi r-residenti bi status irregolari jew mhux irregolat, li għandhom it-tendenza li jaqgħu barra mis-sistema ta' sigurtà soċjali, spiss jiġu offruti xogħol mhux iddikjarat taħt kundizzjonijiet li huma soċjalment inaċċettabbli u bi ksur tar-regolamenti tas-saħħa u tas-sigurtà jew tal-ftehimiet kollettivi nazzjonali; |
| --- | --- |

K.

billi l-possibbiltà li wieħed isib xogħol mhux iddikjarat hija fattur prinċipali ta' attrazzjoni fl-inkoraġġiment tal-immigrazzjoni illegali; billi r-residenti bi status irregolari jew mhux irregolat, li għandhom it-tendenza li jaqgħu barra mis-sistema ta' sigurtà soċjali, spiss jiġu offruti xogħol mhux iddikjarat taħt kundizzjonijiet li huma soċjalment inaċċettabbli u bi ksur tar-regolamenti tas-saħħa u tas-sigurtà jew tal-ftehimiet kollettivi nazzjonali;

| L. | billi s-swieq tax-xogħol u s-soċjetajiet qed jevolvu kemm fl-Istati Membri tal-UE kif ukoll fil-pajjiżi SL, bi sfidi sostanzjali li jirriżultaw mir-rivoluzzjoni diġitali, mix-xejriet tax-xogħol li qed jinbidlu u mill-iżviluppi demografiċi, li joħolqu sfidi u opportunitajiet ġodda għas-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

L.

billi s-swieq tax-xogħol u s-soċjetajiet qed jevolvu kemm fl-Istati Membri tal-UE kif ukoll fil-pajjiżi SL, bi sfidi sostanzjali li jirriżultaw mir-rivoluzzjoni diġitali, mix-xejriet tax-xogħol li qed jinbidlu u mill-iżviluppi demografiċi, li joħolqu sfidi u opportunitajiet ġodda għas-suq tax-xogħol;

| M. | billi minkejja l-fatt li forom gravi tal-isfruttament ta' ħaddiema qed jiġu kriminalizzati skont il-liġi tal-UE u tal-Istati Membri tal-UE, hemm każijiet li fihom l-isfruttament fis-settur tax-xogħol domestiku, pereżempju fi rwoli li jinvolvu t-tindif u l-indukrar tat-tfal jew tal-anzjani, huwa ttollerat; |
| --- | --- |

M.

billi minkejja l-fatt li forom gravi tal-isfruttament ta' ħaddiema qed jiġu kriminalizzati skont il-liġi tal-UE u tal-Istati Membri tal-UE, hemm każijiet li fihom l-isfruttament fis-settur tax-xogħol domestiku, pereżempju fi rwoli li jinvolvu t-tindif u l-indukrar tat-tfal jew tal-anzjani, huwa ttollerat;

Rimarki ġenerali

| 1. | Tenfasizza li l-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat u miżuri li jiggarantixxu s-sigurtà soċjali jikkostitwixxu sfida konġunta serja għall-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi SL u għalhekk jenħtieġ li jsiru s-suġġett ta' sforzi konġunti u kooperazzjoni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tirrikonoxxi li x-xogħol mhux iddikjarat huwa kumpless u jitlob sfida, speċjalment għall-pajjiżi li jiffaċċjaw ċirkostanzi soċjoekonomiċi diffiċli kkaratterizzati minn qgħad kbir, faqar mifrux u esklużjoni soċjali, ambjent tan-negozju fqir u nuqqas ta' spazju fiskali; tenfasizza, madankollu, li x-xogħol mhux iddikjarat għandu konsegwenzi serji għas-soċjetajiet b'mod ġenerali, inkluż dħul mitluf għall-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali, l-imminar tal-finanzjament u tat-tqassim tal-benefiċċji soċjali, kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji u riskji sistemiċi relatati mal-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema, nuqqas ta' rappreżentanza kollettiva u kompetizzjoni inġusta bejn in-negozji; tissottolinja, għalhekk, li huma meħtieġa strateġiji nazzjonali koerenti u integrati u kooperazzjoni internazzjonali biex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni mill-ekonomija informali għal dik formali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jiddispjaċiha, għalhekk, li l-firxa kumplessa ta' kwistjonijiet marbuta ma' xogħol mhux iddikjarat, mat-tranżizzjoni minn informali għal formali fir-rigward tal-ekonomija u tax-xogħol, u mas-sigurtà soċjali tal-ħaddiema s'issa ma kinitx fokus tal-politika tas-Sħubija tal-Lvant; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tiġbed l-attenzjoni għall-fatt li amministrazzjoni pubblika u sistema ġudizzjarja li jistgħu jkunu fdati miċ-ċittadini jiskoraġġixxu x-xogħol mhux iddikjarat; tissottolinja, għalhekk, li l-istat tad-dritt, governanza tajba u l-eradikazzjoni tal-korruzzjoni huma kruċjali għat-tranżizzjoni mill-ekonomija informali għal dik formali; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tesprimi tħassib dwar il-livell tal-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-għadd ta' żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) fl-UE u l-pajjiżi SL, u l-livell tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fl-ekonomija sewda; tenfasizza li huma ż-żgħażagħ li jmexxu l-wirt kulturali, ekonomiku u soċjali ta' pajjiż 'il quddiem fil-futur u għalhekk jenħtieġ li issa l-prijorità tingħata lill-ħolqien tal-impjiegi għaż-żgħażagħ u lill-miżuri li jħeġġu lil dawk li jagħmlu xogħol mhux iddikjarat biex jimxu fl-ekonomija ddikjarata; tinnota li l-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) tal-UE li jmiss u s-suċċessur tal-Istrument Ewropew ta' Viċinat (ENI) jenħtieġ li jipprovdi aktar appoġġ għall-impjieg taż-żgħażagħ fl-ekonomija uffiċjali permezz tal-prattiki tajba żviluppati skont l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tħeġġeġ l-iżvilupp ta' sistema li permezz tagħha l-kwalifiki miksuba fil-pajjiżi SL jiġu rikonoxxuti fl-UE; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ittenni l-importanza ta' politiki ta' tolleranza żero fl-akkwist pubbliku u fis-self minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali (il-Bank Dinji, il-Korporazzjoni Finanzjarja Internazzjonali, il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u l-Bank Ewropew tal-Investiment) dwar xogħol mhux iddikjarat, inkluż fis-sottokuntrattar u l-katini ta' provvista; |
| --- | --- |

7.

Miżuri fuq perjodu qasir

| 8. | Tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL iżidu l-għarfien pubbliku dwar il-ħtieġa urġenti għal azzjoni u jżidu l-isforzi tagħhom sabiex jindirizzaw ix-xogħol mhux iddikjarat, inkluż permezz ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni pubblika flimkien mas-sħab soċjali; tistieden lill-Kummissjoni tappoġġja lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL sabiex jiżguraw l-għoti effettiv ta' informazzjoni dwar l-implikazzjonijiet ta' xogħol mhux iddikjarat għall-ħaddiema, għan-negozji u għas-soċjetà, u dwar id-drittijiet tal-ħaddiema li joħorġu mill-istandards tax-xogħol internazzjonali inkorporati fil-konvenzjonijiet tal-ILO, inklużi l-proċeduri ta' lmenti u ta' appell; tenfasizza l-ħtieġa li jiżdied l-għarfien fost il-pubbliku ġenerali tal-fatt li n-nies li jagħmlu xogħol mhux iddikjarat jistgħu jiġu sfruttati b'mod sever u li tiġi promossa klima ta' tolleranza żero tal-isfruttament ta' tali ħaddiema, inkluż l-isfruttament tagħhom fi djar privati; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tħeġġeġ lill-pajjiżi tal-UE u SL li għadhom ma għamlux dan biex jirratifikaw u jippromwovu fil-prattika l-konvenzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-ILO rilevanti, inklużi n-Nri 94 (Klawżoli tax-Xogħol (Kuntratti Pubbliċi)), 102 (Sigurtà Soċjali (Standards Minimi)), 144 (Konsultazzjoni Tripartitika), 155 (Saħħa u Sikurezza Okkupazzjonali) u l-Protokoll tiegħu tal-2002, 167 (Sigurtà u Saħħa fil-Kostruzzjoni), 177 (Xogħol Domestiku), 184 (Sigurtà u Saħħa fl-Agrikoltura), 187 (Qafas Promozzjonali għal Saħħa u Sikurezza Okkupazzjonali), 189 (Ħaddiema Domestiċi), 202 (Protezzjoni Soċjali Bażika), 204 (Tranżizzjoni mill-Ekonomija Informali għal dik Formali) u 205 (L-Impjiegi u x-Xogħol Deċenti għall-Paċi u r-Reżiljenza); |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hija tal-fehma li għandha titpoġġa ħafna aktar enfasi fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mal-kapitoli “kummerċ u żvilupp sostenibbli” u “impjieg, politika soċjali u opportunità ugwali” tal-ftehimiet bilaterali bejn l-UE u s-SL; tistieden lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni estensiva dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti fl-AA/DCFTAs mal-Moldova, il-Georgia u l-Ukrajna fil-kuntest tar-rapporti ta' implimentazzjoni annwali, kif ukoll dwar il-progress lejn l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tas-CEPA UE-Armenja wara r-ratifika tiegħu; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Titlob l-istabbiliment skont l-arkitettura multilaterali SL ta' mekkaniżmu ta' kooperazzjoni istituzzjonali biex jindirizza x-xogħol mhux iddikjarat; tirrakkomanda l-istabbiliment ta' (sotto)pjattaforma multilaterali taħt id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni li tista' tipprovdi lill-korpi SL, inkluża l-Pjattaforma 2, input dwar l-aspetti soċjali u tax-xogħol tal-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Hija tal-fehma li jista' jiġi stabbilit mekkaniżmu bbażat fuq skambju tal-aħjar prattiki u t-titjib tal-ġbir tad-data b'segwitu tal-eżempju tal-pjattaforma UDW; tinnota li tali mekkaniżmu jenħtieġ li jipprovdi qafas biex jiġu vvalutati l-fatturi, il-karatteristiċi, il-kawżi u ċ-ċirkostanzi relatati ma' xogħol informali u mhux iddikjarat u kundizzjonijiet tax-xogħol ħżiena f'kuntest nazzjonali u transkonfinali, u biex jiġu skambjati l-aħjar prattiki dwar kif għandha tissaħħaħ is-sigurtà soċjali tal-ħaddiema u jiġu promossi xogħol deċenti u protezzjoni soċjali għal kulħadd; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tistieden lill-Istati Membri u lill-pajjiżi SL jikkonkludu ftehimiet bilaterali dwar l-iskambju tad-data u kooperazzjoni amministrattiva dwar xogħol mhux iddikjarat transkonfinali; tenfasizza l-ħtieġa li jiġu żviluppati għodod prattiċi biex jiġu miġġielda forom u netwerks organizzati ta' xogħol mhux iddikjarat transkonfinali; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tilqa' l-adozzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali; tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL biex fil-laqgħa ta' livell għoli li jmiss tagħhom jiddiskutu dwar kif għandha tiġi adattata l-politika tas-Sħubija tal-Lvant fid-dawl tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u biex jiġi żviluppat qafas komuni biex jiġi analizzat l-istat tal-implimentazzjoni tad-drittijiet soċjali fundamentali, permezz ta' 20 prinċipju tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u t-tabella ta' valutazzjoni tal-indikaturi soċjali bħala referenza, u bil-għan fit-tul tal-aderenza tal-pajjiżi SL mal-20 prinċipju; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Hija tal-opinjoni li l-pjattaforma UDW stabbilita tista' tikkontribwixxi għal aktar kooperazzjoni, filwaqt li tlaqqa' flimkien l-esperti kemm mill-pajjiżi tal-UE kif ukoll mill-pajjiżi SL; tistieden lill-UE tirrifletti dwar mekkaniżmu li jista' jippermetti lill-pajjiżi mhux fl-UE biex jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-Pjattaforma UDW u jibbenefikaw minnhom; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Titlob li l-programmi għall-promozzjoni tal-impjiegi u ta' xogħol deċenti jinfetħu għall-pajjiżi SL; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tenfasizza li l-ispezzjoni tax-xogħol għandha rwol importanti fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-impjegati, billi tiżgura s-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, tiġġieled kontra ambjenti tax-xogħol mhux sikuri, tipprevjeni ksur tar-regoli tal-ħarsien tal-impjieg u tippromwovi tkabbir ekonomiku ġust u soċjalment responsabbli, billi tikkontribwixxi biex tiżgura li l-pagi u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali jitħallsu verament, u b'hekk id-dħul mit-taxxi kif ukoll id-dħul tal-fondi tas-sistemi tas-sigurtà soċjali jiżdiedu filwaqt li tiżgura li l-impjegati jkunu koperti għall-mard, għall-inċidenti fuq il-post tax-xogħol u għall-pensjonijiet; tiddeplora l-fatt li l-awtoritajiet tal-ispezzjoni tax-xogħol iddgħajfu jew saħansitra ġew aboliti bħala konsegwenza tal-miżuri ta' awsterità u l-proċessi ta' tranżizzjoni; tistieden, b'mod partikolari, lill-pajjiżi SL biex ireġġgħu lura dan l-iżvilupp u jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali tal-ispezzjoni tax-xogħol finanzjament, persunal u taħriġ adegwat; tistieden lill-Kummissjoni tappoġġja taħriġ transkonfinali u forom oħra ta' kooperazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali tal-ispezzjoni tax-xogħol; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tinnota r-rwol importanti li għandhom is-sħab soċjali f'bosta Stati Membri tal-UE fil-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat; tenfasizza l-ħtieġa li jiżdiedu d-djalogu soċjali u l-konsultazzjoni mas-sħab soċjali fil-pajjiżi SL sabiex jiġu involuti fit-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, tal-istandards tax-xogħol u tal-protezzjoni soċjali; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tagħti parir lill-awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Membri tal-UE biex iħeġġu alleanzi domestiċi kontra x-xogħol mhux iddikjarat fl-oqsma l-aktar affettwati, bħall-kostruzzjoni, it-trasport, it-turiżmu u l-agrikoltura; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tissottolinja r-rwol importanti tat-trejdjunjins fil-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat u l-protezzjoni tal-ħaddiema mhux iddikjarati, peress li t-trejdjunjins normalment ikunu l-ewwel korpi li jsiru konxji ta' sitwazzjonijiet problematiċi, frawdolenti, abbużivi jew illegali; tinnota bi tħassib id-diffikultajiet li t-trejdjunjins jiffaċċjaw fil-pajjiżi SL, li jvarjaw minn limitazzjonijiet fuq il-liberta ta' assoċjazzjoni u assemblea għal impedimenti biex isir djalogu soċjali; tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL jipprovdu l-kundizzjonijiet meħtieġa sabiex it-trejdjunjins ikunu jistgħu jaġixxu, u tistieden lill-Kummissjoni Ewropea biex tibqa' tappoġġjahom; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tħeġġeġ lill-membri tal-komunità tan-negozju fl-UE u lill-pajjiżi SL jassumu r-responsabbiltà soċjali korporattiva tagħhom fil-ġlieda kontra xogħol mhux iddikjarat, inkluż fil-katini ta' provvista; tfakkarhom li x-xogħol mhux iddikjarat joħloq kompetizzjoni tas-suq inġusta; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tilqa' l-istabbiliment tal-Grupp ta' Ħidma 5 dwar il-politiki soċjali u tax-xogħol u d-djalogu soċjali fi ħdan il-Forum tas-Soċjetà Ċivili tas-Sħubija tal-Lvant; tipproponi li dan il-grupp ta' ħidma jikkontribwixxi għad-diskussjoni kontinwa dwar il-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat permezz tal-kontributi tiegħu stess għar-rwol tas-soċjetà ċivili; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Titlob lill-UE tiddedika xi ftit mill-assistenza pprovduta lill-pajjiżi SL, li se tintuża skont l-istrumenti finanzjarji tal-QFP ta' wara l-2020, lil dan is-sett kumpless ta' kwistjonijiet, inkluż l-appoġġ għall-iżvilupp istituzzjonali tas-sistemi ta' spezzjoni tax-xogħol, u ssaħħaħ id-djalogu soċjali u l-kapaċitajiet tas-sħab soċjali, inkluż fil-livell settorjali, kif ukoll id-djalogu ċivili u x-xogħol tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili b'mod ġenerali; |
| --- | --- |

23.

Miżuri fuq perjodu twil

| 24. | Tenfasizza li t-tranżizzjoni mill-ekonomija informali għal dik formali jenħtieġ li tkun parti minn strateġija fit-tul usa' sabiex jiżdied il-ħolqien tal-impjiegi strutturat, titjieb il-kwalità tax-xogħol u l-aċċess għall-appoġġ tal-impjieg, tiġi miġġielda s-segmentazzjoni tal-forza tax-xogħol, tiġi miġġielda l-korruzzjoni, jiġu żgurati l-kontribuzzjonijiet fiskali u soċjali, tiġi żviluppata jew titwessa' l-kopertura tal-assigurazzjoni soċjali komprensiva u tiġi żgurata l-protezzjoni soċjali bażika universali f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-ILO Nru 202; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tenfasizza li l-esperjenza turi li kemm l-għoti tas-setgħa lill-awtoritajiet biex jinfurzaw konformità mal-leġiżlazzjoni eżistenti kif ukoll l-għoti ta' inċentivi, bħal skemi ta' ħelsien mit-taxxa fuq l-introjtu u ta' sussidji mmirati biex jirregolarizzaw l-impjiegi, jikkontribwixxu b'suċċess biex jibdlu x-xogħol mhux iddikjarat f'xogħol iddikjarat; tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL jiżviluppaw pjan direzzjonali fit-tul b'punti ta' riferiment verifikabbli; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tħeġġeġ lill-pajjiżi SL jiżviluppaw kapaċitajiet nazzjonali biex jipprevjenu u jindirizzaw ix-xogħol mhux iddikjarat bil-parteċipazzjoni wiesgħa tal-partijiet ikkonċernati, inklużi s-sħab soċjali u l-NGOs; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Tenfasizza li l-attraenza tax-xogħol mhux iddikjarat tista' titnaqqas b'mod effettiv billi jiġu żviluppati sistemi trasparenti ta' taxxa u ta' protezzjoni soċjali pubblika li huma aċċessibbli u attraenti; tistieden lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL jiżviluppaw strateġiji nazzjonali li għandhom l-għan li jilħqu sistemi ta' sigurtà soċjali komprensivi f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-ILO Nru 202 dwar protezzjoni soċjali bażika u mal-Konvenzjoni Nru 102 dwar is-sigurta soċjali, sabiex il-kopertura tiġi estiża għall-popolazzjoni attwali mhux koperta fl-ekonomija informali u sabiex il-kwistjoni ta' xogħol mhux iddikjarat tiġi indirizzata kif xieraq; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Tħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE u lill-pajjiżi SL jikkonkludu ftehimiet bilaterali, speċjalment fil-każ ta' dawk il-pajjiżi li jesperjenzaw tendenza fil-flussi tal-emigrazzjoni u tal-immigrazzjoni li finalment jiġġeneraw xogħol mhux iddikjarat; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tistieden lill-Istati Membri u lill-pajjiżi SL jiżviluppaw qafas komuni għall-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali, sabiex jiġu ssalvagwardjati l-intitolamenti tas-sigurtà soċjali tal-ħaddiema mobbli; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Tagħti istruzzjonijiet lill-Kopresidenti tagħha biex jgħaddu din ir-riżoluzzjoni lill-President tal-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tas-Sħubija tal-Lvant. |
| --- | --- |

30.

---

(1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(2)  Testi adottati, P8_TA(2017)0010.

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/24

---

Riżoluzzjoni mill-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-priġunieri politiċi Ukreni fir-Russja, b'mod partikolari Oleg Sentsov

(2018/C 343/05)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tal-Parlament Ewropew dwar ir-Russja, b'mod partikolari r-riżoluzzjoni tiegħu tal-14 ta' Ġunju 2018 dwar ir-Russja, b'mod partikolari l-każ tal-priġunier politiku Ukren Oleg Sentsov u tas-16 ta' Marzu 2017 dwar il-priġunieri politiċi Ukreni fir-Russja u s-sitwazzjoni fil-Krimea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tal-Parlament Ewropew dwar ir-Russja, b'mod partikolari r-riżoluzzjoni tiegħu tal-14 ta' Ġunju 2018 dwar ir-Russja, b'mod partikolari l-każ tal-priġunier politiku Ukren Oleg Sentsov u tas-16 ta' Marzu 2017 dwar il-priġunieri politiċi Ukreni fir-Russja u s-sitwazzjoni fil-Krimea,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-25 ta' Mejju 2018 mill-kelliem tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar il-każijiet ta' diversi detenuti fil-Krimea u f'Sevastopol, territorji illegalment annessi, jew oriġinarji tagħhom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-25 ta' Mejju 2018 mill-kelliem tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar il-każijiet ta' diversi detenuti fil-Krimea u f'Sevastopol, territorji illegalment annessi, jew oriġinarji tagħhom,

| — | wara li kkunsidra l-iskambju ta' fehmiet dwar ir-Russja fil-Kunsill Affarijiet Barranin tas-16 ta' April 2018, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-iskambju ta' fehmiet dwar ir-Russja fil-Kunsill Affarijiet Barranin tas-16 ta' April 2018,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 5 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Artikolu 7 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li l-Federazzjoni Russa hija parti fihom u li jiddikjaraw li ħadd ma għandu jkun soġġett għal tortura jew għal trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 5 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Artikolu 7 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li l-Federazzjoni Russa hija parti fihom u li jiddikjaraw li ħadd ma għandu jkun soġġett għal tortura jew għal trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Pajżani fi żmien ta' Gwerra, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Pajżani fi żmien ta' Gwerra,

| A. | billi hemm aktar minn 70 priġunier politiku fir-Russja u fil-Krimea okkupata; |
| --- | --- |

A.

billi hemm aktar minn 70 priġunier politiku fir-Russja u fil-Krimea okkupata;

| B. | billi r-reġista Ukren Oleg Sentsov, li oppona l-annessjoni illegali tal-Peniżola tal-Krimea mir-Russja, f'Mejju 2014 ġie arrestat b'rabta ma' attivitajiet li allegatament wettaq fil-Krimea; billi hu ġie trattat bħala ċittadin Russu minkejja l-fatt li għandu ċittadinanza Ukrena; |
| --- | --- |

B.

billi r-reġista Ukren Oleg Sentsov, li oppona l-annessjoni illegali tal-Peniżola tal-Krimea mir-Russja, f'Mejju 2014 ġie arrestat b'rabta ma' attivitajiet li allegatament wettaq fil-Krimea; billi hu ġie trattat bħala ċittadin Russu minkejja l-fatt li għandu ċittadinanza Ukrena;

| C. | billi d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-atturi tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari t-Tatari tal-Krimea, ħabbtu wiċċhom ma' theddid, intimidazzjoni u arresti; |
| --- | --- |

C.

billi d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-atturi tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari t-Tatari tal-Krimea, ħabbtu wiċċhom ma' theddid, intimidazzjoni u arresti;

| D. | billi ħafna priġunieri u detenuti ffaċċjaw kundizzjonijiet ħorox u inumani fil-ħabsijiet, b'mod li kkawżalhom dannu fiżiku u riskji psikoloġiċi għal saħħithom; billi hemm priġunieri li jeħtieġu attenzjoni u trattament mediku urġenti; |
| --- | --- |

D.

billi ħafna priġunieri u detenuti ffaċċjaw kundizzjonijiet ħorox u inumani fil-ħabsijiet, b'mod li kkawżalhom dannu fiżiku u riskji psikoloġiċi għal saħħithom; billi hemm priġunieri li jeħtieġu attenzjoni u trattament mediku urġenti;

1.

Jitlob li l-awtoritajiet Russi jeħilsu minnufih u bla kundizzjonijiet lil Oleg Sentsov, kif ukoll liċ-ċittadini Ukreni oħra miżmuma illegalment fir-Russja u fil-peniżola tal-Krimea; ifakkar li attwalment hemm total ta' aktar minn 70 priġunier politiku Ukren (1) fir-Russja u fil-Krimea okkupata;

2.

Jiddeplora l-fatt li raġel ieħor li nstab ħati f'dan il-każ, Oleksandr Kolchenko, ġie kkundannat għal 10 snin ħabs;

3.

Jinnota li ċittadin Ukren ieħor li qed jinżamm illegalment, Volodymyr Balukh, ilu fuq strajk tal-ġuħ mid-19 ta' Marzu;

4.

Jesprimi t-tħassib profond tiegħu li ħafna priġunieri politiċi Ukreni, fosthom Mykola Karpiyuk, Volodymyr Prysych, Oleksiy Chyrniy u Yevhen Panov, ġew ittorturati serjament;

5.

Jissottolinja l-fatt li t-trattament tal-priġunieri kollha jrid jissodisfa l-istandards internazzjonali u li d-detenuti kollha għandu jkollhom aċċess għall-assistenza legali, għall-familji tagħhom, għar-rappreżentanti diplomatiċi tagħhom u għal trattament mediku;

6.

Jisħaq fuq il-fatt li l-awtoritajiet Russi, fil-kapaċità de facto tagħhom bħala potenza okkupanti li teżerċita l-kontroll effettiv fuq il-Krimea, għandhom ir-responsabbiltà sħiħa li jaraw li ċ-ċittadini tal-Krimea jkunu mħarsa minn miżuri ġudizzjarji jew amministrattivi arbitrarji u, bl-istess mod, huma obbligati mid-dritt umanitarju internazzjonali li jiżġuraw il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fil-peniżola;

7.

Jikkundanna l-ksur tad-dritt internazzjonali min-naħa tar-Russja fil-Krimea okkupata, li jinkludi l-infurzar tal-leġiżlazzjoni Russa, il-militarizzazzjoni qawwija tal-peniżola tal-Krimea, li jhedded is-sigurtà reġjonali, u l-ksur massiċċ u sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem fil-Krimea, b'mod partikolari fil-konfront tal-Ukreni etniċi u t-Tatari tal-Krimea;

8.

Iħeġġeġ lir-Russja tiżgura aċċess inkondizzjonat u bla xkiel lill-osservaturi tad-drittijiet tal-bniedem u l-missjonijiet ta' monitoraġġ internazzjonali; jistieden lill-organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tal-Ewropa u l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa josservaw is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Krimea aktar mill-qrib u jieħdu miżuri adegwati;

9.

Jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri tal-UE jibqgħu sodi u magħquda fl-impenn tagħhom fir-rigward tas-sanzjonijiet maqbula fil-konfront tar-Russja, itawluhom, u jikkunsidraw miżuri mmirati kontra l-individwi responsabbli miż-żamma u l-proċess ġudizzjarju fil-konfront tal-priġunieri politiċi;

10.

Jissottolinja li huwa importanti li d-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għar-Russja u l-ambaxxati tal-Istati Membri tal-UE jissorveljaw il-proċessi ġudizzjarji tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem;

11.

Itenni l-appell tiegħu lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u lis-SEAE jiżguraw li l-każijiet kollha ta' persuni pproċessati għal raġunijiet politiċi jitqajmu fil-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem bejn l-UE u r-Russja, meta jitkomplew, u li r-rappreżentanti tar-Russja f'dawn il-konsultazzjonijiet jintalbu jwieġbu formalment f'kull każ u jirrappurtaw lura lill-Parlament dwar l-iskambji tagħhom mal-awtoritajiet Russi;

12.

Jistieden lill-UE toħroġ dikjarazzjoni li fiha tikkundanna l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u t-tentattiv li jinħeba taħt il-maskra tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA;

13.

Jagħti istruzzjonijiet lill-Presidenti tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Viċi President tal-Kummissjoni/ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri u tas-Sħubija tal-Lvant, lill-Kunsill tal-Ewropa, lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u lill-President, il-Gvern u l-Parlament tal-Federazzjoni Russa.

---

(1)  Il-lista mhux eżawrjenti tinkludi lil: Teimur Abdullaiev, Uzeir Abdullaiev, Taliat Abdurakhmanov, Rustem Abiltarov, Zevri Abseitov, Muslim Aliiev, Refat Alimov, Kiazim Ametov, Ernes Ametov, Ali Asanov, Marlen Asanov, Volodymyr Balukh, Ali Bariev, Enver Bekirov, Memet Belialov, Oleksii Bessarabov, Rustem Vaitov, Resul Velilyaev, Valentyn Vygovskii, Pavlo Hryb, Mykola Dadeu, Konstatin Davydenko, Bekir Dehermendzhi, Mustafa Dehermendzhi, Emil Dzhemadenov, Arsen Dzhepparov, Dmitrii Dolgopolov, Volodymyr Dudka, Andriy Zakhtei, Ruslan Zeitullaiev, Server Zekiriaiev, Timur Ibragimov, Rustem Ismailov, Yevgenii Karakashev, Mykola Karpiuk, Stanislav Klykh, Andriy Kolomiiets, Oleksandr Kolchenko, Oleksandr Kostenko, Emir-Usein Kuku, Hennadii Limeshko, Serhii Litvinov, Enver Mamutov, Nariman Memedeminov, Remzi Memetov, Emil Minasov, Igor Movenko, Seiran Muradosilov, Seiran Mustafaiev, Server Mustafaiev, Yevhen Panov, Nuri Primov, Volodymyr Prisich, Ismail Ramazanov, Fevzi Sagandzhi, Ferat Saifullaiev, Aider Saledinov, Seiran Saliiev, Enver Seitosmanov, Oleg Sentsov, Oleksii Sizonovich, Vadym Siruk, Edem Smailov, Oleksandr Steshenko, Oleksii Stohniy, Renat Suleimanov, Anna Sukhonosova, Roman Sushchenko, Roman Temovsky, Ruslan Ametov, Asan Chapukh, Oleksii Chimii, Hlib Shablii, Mykola Shiptur, Dmytro Shtyblikov, Oleksandr Shumkov, Viktor Shur.

1

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/26

---

Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar l-aċċelerazzjoni tar-ratifika fil-parlamenti nazzjonali tal-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra

(2018/C 343/06)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar Brussell fl-24 ta' Novembru 2017, u d-dikjarazzjonijiet preċedenti tiegħu; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar Brussell fl-24 ta' Novembru 2017, u d-dikjarazzjonijiet preċedenti tiegħu;

| — | wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra,

| — | wara li kkunsidrat il-Prijoritajiet ta' Sħubija UE-Armenja ffirmati fil-21 ta' Frar 2018 fi Brussell, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-Prijoritajiet ta' Sħubija UE-Armenja ffirmati fil-21 ta' Frar 2018 fi Brussell,

| — | wara li kkunsidrat il-messaġġ tal-Bureau tal-Assemblea Parlamentari Euronest fl-okkażjoni tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-messaġġ tal-Bureau tal-Assemblea Parlamentari Euronest fl-okkażjoni tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017,

| — | wara li kkunsidrat id-dokument ta' ħidma konġunt tal-persunal tad-9 ta' Ġunju 2017 bit-titolu “Eastern Partnership - 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results” (Is-Sħubija tal-Lvant – 20 objettiv għall-2020: enfasi fuq il-prijoritajiet ewlenin u r-riżultati tanġibbli) (SWD(2017)0300). |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-dokument ta' ħidma konġunt tal-persunal tad-9 ta' Ġunju 2017 bit-titolu “Eastern Partnership - 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results” (Is-Sħubija tal-Lvant – 20 objettiv għall-2020: enfasi fuq il-prijoritajiet ewlenin u r-riżultati tanġibbli) (SWD(2017)0300).

| A. | billi permezz tad-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017 fi Brussell, il-parteċipanti tas-Summit laqgħu pożittivament l-iffirmar tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Armenja fil-marġni tas-Summit; |
| --- | --- |

A.

billi permezz tad-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-24 ta' Novembru 2017 fi Brussell, il-parteċipanti tas-Summit laqgħu pożittivament l-iffirmar tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Armenja fil-marġni tas-Summit;

| B. | billi l-iffirmar tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja fil-marġni tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant fi Brussell fl-24 ta' Novembru 2017 ippermetta lill-Unjoni Ewropea u lill-Armenja jikkollaboraw b'mod eqreb biex jindirizzaw l-isfidi eżistenti; |
| --- | --- |

B.

billi l-iffirmar tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja fil-marġni tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant fi Brussell fl-24 ta' Novembru 2017 ippermetta lill-Unjoni Ewropea u lill-Armenja jikkollaboraw b'mod eqreb biex jindirizzaw l-isfidi eżistenti;

| C. | billi l-Armenja tennet l-impenn tagħha favur sħubija strateġika u ambizzjuża mal-Unjoni Ewropea, li tissejjes fuq valuri komuni, interessi u fehim reċiproċi, sjieda u responsabbiltà kondiviżi, differenzjazzjoni u obbligu ta' rendikont reċiproku, u sħubija li tqarreb lill-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant mal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

C.

billi l-Armenja tennet l-impenn tagħha favur sħubija strateġika u ambizzjuża mal-Unjoni Ewropea, li tissejjes fuq valuri komuni, interessi u fehim reċiproċi, sjieda u responsabbiltà kondiviżi, differenzjazzjoni u obbligu ta' rendikont reċiproku, u sħubija li tqarreb lill-pajjiżi sħab tal-Ewropa tal-Lvant mal-Unjoni Ewropea;

| D. | billi l-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Armenja rratifikat b'unanimità l-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja fl-2018; |
| --- | --- |

D.

billi l-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Armenja rratifikat b'unanimità l-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja fl-2018;

| E. | billi l-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja diġà ġie ratifikat mill-parlamenti nazzjonali tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja u tar-Repubblika tal-Bulgarija; |
| --- | --- |

E.

billi l-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja diġà ġie ratifikat mill-parlamenti nazzjonali tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja u tar-Repubblika tal-Bulgarija;

L-Assemblea Parlamentari Euronest,

1.

Tħeġġeġ lill-parlamenti nazzjonali tal-Istati Membri kollha tal-UE jirratifikaw il-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-UE u l-Armenja mill-aktar fis possibbli;

2.

Tilqa' pożittivament is-sostenn min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea, tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tar-ratifika tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ fil-parlamenti nazzjonali tal-UE, u tistenna li jsiru aktar sforzi f'dan ir-rigward;

3.

Tistieden lill-partiti politiċi fl-UE jagħtu sehemhom fil-proċess ta' finalizzazzjoni tal-proċeduri rigward ir-ratifika tal-Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ fil-parlamenti nazzjonali ta' pajjiżhom.

---

| 25.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 343/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 343/27

---

Riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-UE ta' wara l-2020 u l-iżvilupp tal-mudell “Sħubija tal-Lvant +”

(2018/C 343/07)

L-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EURONEST,

| — | wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Att Kostitwenti tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta' Mejju 2011,

| — | wara li kkunsidrat it-tliet Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, il-Georgia, l-Ukrajna u l-Moldova, li fetħu kapitolu kwalitattivament ġdid fir-relazzjonijiet tal-pajjiżi assoċjati mal-UE u offrew bażi soda għall-iżvilupp progressiv tas-sħubijiet ta' bejniethom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat it-tliet Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE, il-Georgia, l-Ukrajna u l-Moldova, li fetħu kapitolu kwalitattivament ġdid fir-relazzjonijiet tal-pajjiżi assoċjati mal-UE u offrew bażi soda għall-iżvilupp progressiv tas-sħubijiet ta' bejniethom,

| — | wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà adottata fl-2016, kif ukoll ir-Rapport ta' Progress dwar l-implimentazzjoni tagħha (li fil-25 ta' Ġunju ġie eżaminat mill-Kunsill Affarijiet Barranin) u r-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew, tal-15 ta' Novembru 2017, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fi tħejjija tas-summit ta' Novembru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat l-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà adottata fl-2016, kif ukoll ir-Rapport ta' Progress dwar l-implimentazzjoni tagħha (li fil-25 ta' Ġunju ġie eżaminat mill-Kunsill Affarijiet Barranin) u r-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew, tal-15 ta' Novembru 2017, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fi tħejjija tas-summit ta' Novembru 2017,

| — | wara li kkunsidrat il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin dwar il-PEV u s-Sħubija tal-Lvant, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) dwar il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin dwar il-PEV u s-Sħubija tal-Lvant,

| — | wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna, il-Komunikat Konġunt tal-presidenti tal-kumitati għall-integrazzjoni Ewropea tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna, u d-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Kiev tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna dwar l-intenzjoni li tinħoloq assemblea interparlamentari, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna, il-Komunikat Konġunt tal-presidenti tal-kumitati għall-integrazzjoni Ewropea tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna, u d-Dikjarazzjoni Konġunta ta' Kiev tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna dwar l-intenzjoni li tinħoloq assemblea interparlamentari,

| A. | billi l-assistenza tal-UE hija ta' importanza kritika għall-kapaċità tas-sħab assoċjati biex jimplimentaw l-aġenda ta' riformi ambizzjuża tagħha konformement mal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni rispettivi; |
| --- | --- |

A.

billi l-assistenza tal-UE hija ta' importanza kritika għall-kapaċità tas-sħab assoċjati biex jimplimentaw l-aġenda ta' riformi ambizzjuża tagħha konformement mal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni rispettivi;

| B. | billi l-assistenza finanzjarja u teknika soda tal-UE lill-pajjiżi assoċjati kkontribwiet biex jinbnew istituzzjonijiet demokratiċi, żgurat l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, żviluppat ekonomija tas-suq u ambjent kummerċjali kompetittiv, ġabet il-politiki settorjali konformi mal-istandards Ewropej u żviluppat rabtiet politiċi u ekonomiċi b'saħħithom mal-UE; |
| --- | --- |

B.

billi l-assistenza finanzjarja u teknika soda tal-UE lill-pajjiżi assoċjati kkontribwiet biex jinbnew istituzzjonijiet demokratiċi, żgurat l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, żviluppat ekonomija tas-suq u ambjent kummerċjali kompetittiv, ġabet il-politiki settorjali konformi mal-istandards Ewropej u żviluppat rabtiet politiċi u ekonomiċi b'saħħithom mal-UE;

| C. | billi fid-dawl tal-poter ta' attrazzjoni dejjiemi tagħha - kif iddikjarat fl-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà - l-UE għandha tibqa' tagħmilha ta' ċentru ta' gravità għall-pajjiżi assoċjati; |
| --- | --- |

C.

billi fid-dawl tal-poter ta' attrazzjoni dejjiemi tagħha - kif iddikjarat fl-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà - l-UE għandha tibqa' tagħmilha ta' ċentru ta' gravità għall-pajjiżi assoċjati;

| D. | billi l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiżi assoċjati jinsabu mhedda mill-kunflitti reġjonali li għadhom mhux solvuti kkawżati mir-Russja; |
| --- | --- |

D.

billi l-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiżi assoċjati jinsabu mhedda mill-kunflitti reġjonali li għadhom mhux solvuti kkawżati mir-Russja;

| E. | billi l-politika aggressiva tar-Russja fil-konfront tal-pajjiżi assoċjati, li ħadet il-forma partikolarment ta' aggressjoni, okkupazzjoni, annessjoni kif ukoll finanzjament u armament tas-separatisti, toħloq theddida għas-sigurtà, għall-istabilità u għall-iżvilupp tal-pajjiżi assoċjati u tal-kontinent Ewropew kollu kemm hu; |
| --- | --- |

E.

billi l-politika aggressiva tar-Russja fil-konfront tal-pajjiżi assoċjati, li ħadet il-forma partikolarment ta' aggressjoni, okkupazzjoni, annessjoni kif ukoll finanzjament u armament tas-separatisti, toħloq theddida għas-sigurtà, għall-istabilità u għall-iżvilupp tal-pajjiżi assoċjati u tal-kontinent Ewropew kollu kemm hu;

1.

Tappella li jsiru sforzi magħquda favur ir-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti li ilhom ikarkru fil-pajjiżi assoċjati, bis-saħħa tal-involviment tal-organizzazzjonijiet internazzjonali ewlenin bħan-NU, l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa;

2.

Tikkundanna l-ksur, min-naħa tar-Russja, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali fit-territorji okkupati tal-pajjiżi assoċjati;

3.

Ittenni l-appoġġ qawwi tagħha għas-sovranità u għall-integrità territorjali tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant fi ħdan il-fruntieri tagħhom li huma rikonoxxuti fuq livell internazzjonali;

4.

Tissottolinja l-bżonn ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni urġenti u ta' sostenn finanzjarju u ġuridiku fil-konfront tal-pajjiżi assoċjati biex ikunu jistgħu jsolvu s-sitwazzjoni tal-persuni spostati internament;

5.

Tappella għat-tisħiħ, meta jkun il-każ, tad-djalogu ta' sigurtà bejn l-UE u s-Sħab tal-Lvant kif ukoll għall-kooperazzjoni fil-qasam tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni;

6.

Tilqa' pożittivament l-20 objettiv għall-2020, kif ukoll l-oqsma politiċi prijoritarji fundamentali: l-iżvilupp ekonomiku u l-opportunitajiet tas-suq; it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet u l-governanza tajba; il-konnettività, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, l-ambjent u t-tibdil fil-klima; kif ukoll il-mobilità u l-kuntatti interpersonali.

7.

Tilqa' b'sodisfazzjon l-iżvilupp ulterjuri tal-kunċett “Sħubija tal-Lvant +”, li jissejjes fuq it-tisħiħ tal-integrazzjoni settorjali bejn l-UE u s-Sħab tal-Lvant;

8.

Issostni l-prospettiva ta' assoċjazzjoni tal-Georgia, tal-Moldova u tal-Ukrajna maż-żona Schengen u l-integrazzjoni tagħhom fl-unjoni doganali, fl-unjoni tal-enerġija u fis-suq uniku diġitali tal-UE;

9.

Temmen li l-QFP il-ġdid għandu jirrifletti espliċitament il-prijorità strateġika tal-għoti ta' sostenn lis-sħab tal-Ewropa tal-Lvant fi triqthom lejn l-integrazzjoni tal-UE, u li l-istatus speċjali bħala Stati Ewropej ġirien tal-UE huwa fattur determinanti li għandu jiġi rikonoxxut fil-QFP;

10.

Temmen li t-twaħħid tal-Istrument Ewropew ta' Viċinat (ENI) tradizzjonali mal-istrumenti ta' finanzjament l-oħrajn maħsuba għad-diversi reġjuni jkun jibgħat sinjal politikament żbaljat u ta' ħsara lill-pajjiżi l-oħrajn, speċjalment lis-sħab assoċjati, u jkun interpretat bħala indikazzjoni li qiegħed jonqos, min-naħa tal-UE, l-interess politiku fir-reġjun tas-Sħubija tal-Lvant;

11.

Tħeġġeġ li jinżammu l-prinċipji ta' differenzjazzjoni u ta' “aktar għal aktar”, bil-għan li jinċentivaw l-isforzi ta' riforma tas-sħab, filwaqt li tosserva li t-twaħħid tal-istrumenti esterni kollha jista' jikkomprometti l-approċċ ibbażat fuq il-prestazzjoni u jispostja l-enfasi mill-pajjiżi li laħqu riżultati tajbin lejn dawk bi sfidi aktar akuti;

12.

Tħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE jżommu lill-ENI bħala strument ta' finanzjament separat maħsub apposta għall-Viċintat tal-UE, bil-għan li jkunu indirizzati b'mod effikaċi l-prijoritajiet, il-bżonnijiet u l-isfidi tal-pajjiżi assoċjati u jkunu żgurati s-sigurtà u l-istabilità tar-reġjun u tal-UE, kif ukoll is-sostenibilità u l-konsistenza tal-assistenza tal-UE.

---