# Επίσημη Εφημερίδα C 342/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 342/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 342/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 342/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40335 — Romanian gas interconnectors | 2 |
| 2018/C 342/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9016 — CMA CGM / Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 342/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40335 — Romanian gas interconnectors

2

2018/C 342/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9016 — CMA CGM / Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Σεπτεμβρίου 2018

(2018/C 342/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1773 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89458 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3563 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1290 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 129,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5693 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,615 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,49 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3009 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6579 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,3093 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6187 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5231 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1941 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7651 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6061 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 315,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7591 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0729 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4265 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 512,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8611 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,840 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 77,5752 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,139 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7822 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1852 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,5665 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1773

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,56

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,89458

SEK

σουηδική κορόνα

10,3563

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1290

ISK

ισλανδική κορόνα

129,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5693

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,615

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,49

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3009

RON

ρουμανικό λέου

4,6579

TRY

τουρκική λίρα

7,3093

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6187

CAD

δολάριο Καναδά

1,5231

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1941

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7651

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6061

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 315,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7591

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0729

HRK

κροατική κούνα

7,4265

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 512,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8611

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,840

RUB

ρωσικό ρούβλι

77,5752

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,139

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7822

MXN

πέσο Μεξικού

22,1852

INR

ινδική ρουπία

85,5665

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40335 — Romanian gas interconnectors

(2018/C 342/02)

1.   Εισαγωγή

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (1), όταν Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, τότε η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

2.   Περίληψη της υπόθεσης

| (2) | Στις 10 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, σχετικά με την εικαζόμενη στρατηγική που εφάρμοσε η Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz SA («Transgaz») για να εμποδίσει τις εξαγωγές φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι η Transgaz κατέχει δεσπόζουσα θέση, κατά την έννοια του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ, στην αγορά μεταφοράς φυσικού αερίου στη Ρουμανία, η οποία περιλαμβάνει τη μεταφορά μέσω γραμμών διασύνδεσης με τις γειτονικές χώρες. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Η Επιτροπή καταλήγει προκαταρκτικά στο συμπέρασμα ότι η Transgaz μπορεί να έχει εφαρμόσει μια στρατηγική που αποσκοπεί στον περιορισμό της ελεύθερης ροής φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς τα γειτονικά κράτη μέλη, και η οποία μπορεί να έχει υλοποιηθεί με διάφορους τρόπους, και ειδικότερα i) με ανεπαρκείς επενδύσεις ή στρατηγικές καθυστερήσεις στην κατασκευή υποδομών για εξαγωγές, ii) με την επιβολή τελών διασύνδεσης για τις εξαγωγές φυσικού αερίου προς άλλα κράτη μέλη, γεγονός που κατέστησε τις εξαγωγές εμπορικά μη βιώσιμες, και iii) με κακόβουλα τεχνικά επιχειρήματα ως πρόσχημα για τον περιορισμό ή την αιτιολόγηση καθυστερήσεων των εξαγωγών φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Με τη συμπεριφορά της, η Transgaz θέλησε ενδεχομένως να δημιουργήσει ή να διατηρήσει φραγμούς στη διασυνοριακή ροή του φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη, παρεμποδίζοντας την υλοποίηση μιας ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου. Η συμπεριφορά αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει στον κατακερματισμό των αγορών μεταξύ κρατών μελών και σε de facto διακρίσεις μεταξύ των πελατών στη Ρουμανία και των πελατών σε άλλα κράτη μέλη, ιδίως στην Ουγγαρία και τη Βουλγαρία, στους οποίους δεν δόθηκε η δυνατότητα να αποκομίσουν τα οφέλη που προσφέρει η εσωτερική αγορά. Η Επιτροπή καταλήγει προκαταρκτικά στο συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά της Transgaz ενδέχεται να συνιστά κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

3.   Τα κυριότερα σημεία των προτεινόμενων δεσμεύσεων

| (6) | Η Transgaz δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής. Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προσφέρθηκε να αναλάβει δεσμεύσεις ώστε να εξαλείψει τις επιφυλάξεις της Επιτροπής ως προς τον ανταγωνισμό. Τα βασικά στοιχεία των προτεινόμενων δεσμεύσεων παρατίθενται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Η Transgaz θα καταστήσει διαθέσιμη τη μέγιστη δυναμικότητα στους χρήστες των δικτύων για την εξαγωγή φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς την Ουγγαρία και από τη Ρουμανία προς τη Βουλγαρία, λαμβάνοντας υπόψη την ακεραιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος. Η Transgaz θα εγγυάται τις ελάχιστες αμετάβλητες δυναμικότητες που ορίζονται κατωτέρω:






  α) | 0,75 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από την 1η Μαΐου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Csanádpalota μεταξύ Ρουμανίας και Ουγγαρίας |
| --- | --- | --- |

(7)

α)

0,75 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από την 1η Μαΐου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Csanádpalota μεταξύ Ρουμανίας και Ουγγαρίας

| β) | 1,5 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από την 1η Ιουλίου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Giurgiu/Ruse μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας |
| --- | --- |

β)

1,5 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από την 1η Ιουλίου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Giurgiu/Ruse μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας

| γ) | 1,8 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από τις 31 Δεκεμβρίου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Negru Voda I/Kardam μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας για χερσαίες εξαγωγές ρουμανικού φυσικού αερίου προς τη Βουλγαρία μέσω της σύνδεσης του ρουμανικού Εθνικού Συστήματος Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας με τον Διεθνή Αγωγό Μεταφοράς T1. |
| --- | --- |

γ)

1,8 δισεκατ. κ.μ./έτος αμετάβλητης δυναμικότητας από τις 31 Δεκεμβρίου 2019 στο σημείο διασύνδεσης Negru Voda I/Kardam μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας για χερσαίες εξαγωγές ρουμανικού φυσικού αερίου προς τη Βουλγαρία μέσω της σύνδεσης του ρουμανικού Εθνικού Συστήματος Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας με τον Διεθνή Αγωγό Μεταφοράς T1.

Για να μπορέσει να παράσχει τις εν λόγω ελάχιστες αμετάβλητες δυναμικότητες, η Transgaz θα υλοποιήσει έργα υποδομών για τα προαναφερόμενα τρία σημεία διασύνδεσης, όπως περιγράφεται στις προταθείσες δεσμεύσεις.

| (8) | Η Transgaz θα εφαρμόσει τις ακόλουθες δύο αρχές στις προτάσεις τιμολόγησης που υπέβαλε στη ρουμανική Εθνική Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας (ANRE):






  α) | Η οριακή τιμή (καθώς και κάθε τιμολόγιο εμπορεύματος) για τις κρατήσεις δυναμικότητας στα σημεία διασύνδεσης με την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία ισούται με την τιμή/τιμολόγιο αναφοράς (καθώς και με κάθε τιμολόγιο εμπορεύματος) για τις κρατήσεις δυναμικότητας στα σημεία της ημεδαπής και |
| --- | --- | --- |

(8)

α)

Η οριακή τιμή (καθώς και κάθε τιμολόγιο εμπορεύματος) για τις κρατήσεις δυναμικότητας στα σημεία διασύνδεσης με την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία ισούται με την τιμή/τιμολόγιο αναφοράς (καθώς και με κάθε τιμολόγιο εμπορεύματος) για τις κρατήσεις δυναμικότητας στα σημεία της ημεδαπής και

| β) | Το επίπεδο των πολλαπλασιαστών και των εποχικών συντελεστών είναι το ίδιο για τα σημεία διασύνδεσης και για τα σημεία της ημεδαπής και θα κυμαίνεται εντός του εύρους που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/460 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου σχετικά με την εναρμονισμένη διάρθρωση των τιμολογίων μεταφοράς αερίου (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

β)

Το επίπεδο των πολλαπλασιαστών και των εποχικών συντελεστών είναι το ίδιο για τα σημεία διασύνδεσης και για τα σημεία της ημεδαπής και θα κυμαίνεται εντός του εύρους που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/460 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου σχετικά με την εναρμονισμένη διάρθρωση των τιμολογίων μεταφοράς αερίου (2) (TAR NC).

| (9) | Η Transgaz δεν θα αποτρέπει, εμποδίζει ή εισάγει διακρίσεις, άμεσα ή έμμεσα, στην εξαγωγή των χερσαίων και/ή υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων φυσικού αερίου που παράγονται στη Ρουμανία και/ή διέρχονται από τη Ρουμανία, είτε μέσω τιμολογίων, τεχνικών λόγων, συμβατικών ρυθμίσεων είτε άλλων μέσων. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Η διάρκεια των προτεινόμενων δεσμεύσεων θα αρχίσει την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης περί δεσμεύσεων και θα λήξει τον Δεκέμβριο του 2025. Η Transgaz θα διορίσει διαχειριστή που θα παρακολουθεί τη συμμόρφωσή της με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Οι εν λόγω προτεινόμενες δεσμεύσεις αναμένεται να εξαλείψουν τις ανησυχίες της Επιτροπής καθώς διασφαλίζουν τη δυνατότητα για σημαντικές πραγματικές ροές φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη. Οι ελάχιστες εγγυημένες δυναμικότητες στα σημεία διασύνδεσης με την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία φαίνεται να αποτελούν βελτίωση σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση. Με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις φαίνεται επίσης να διασφαλίζεται ότι στις προτάσεις τιμολόγησης που υπέβαλε στην ANRE, η Transgaz δεν θα εισαγάγει διακρίσεις εις βάρος των τιμών εξαγωγής σε σχέση με τις εγχώριες τιμές. Τέλος, οι προτεινόμενες δεσμεύσεις προβλέπουν ότι η Transgaz δεν θα μετέλθει κανένα άλλο μέσο για τον περιορισμό των εξαγωγών. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δημοσιεύονται πλήρως στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων

| (13) | Με την επιφύλαξη έρευνας της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία οι προτεινόμενες δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω κηρύσσονται υποχρεωτικές και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Οι παρατηρήσεις πρέπει κατά προτίμηση να συνοδεύονται από αιτιολόγηση και παράθεση των συναφών πραγματικών περιστατικών. Οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι καλούνται να υποβάλουν παρατηρήσεις επί όλων των πτυχών των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείσθε να προτείνετε πιθανή λύση. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους στην οποία οι πληροφορίες, που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες, έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Οι παρατηρήσεις αυτές μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με τον αριθμό αναφοράς AT.40335 — Romanian gas Interconnectors, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με φαξ (32 2 2950128) ή ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντιστοίχως, της ΣΛΕΕ. Και στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις είναι ουσιαστικά ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι παραπομπές στα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ.

(2)  ΕΕ L 72 της 17.3.2017, σ. 29.

---

| 25.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9016 — CMA CGM / Container Finance)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 342/03)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία),

| — | Container Finance Ltd Oy («Container Finance», Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy («Container Finance», Φινλανδία).

Η CMA CGM αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Container Finance.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την CMA CGM: παροχή ενδοευρωπαϊκών υπηρεσιών συνδυασμένων μεταφορών από πόρτα σε πόρτα και, σε μικρότερο βαθμό, υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσιών προώθησης φορτίων,

—   για την Container Finance: παροχή ενδοευρωπαϊκών υπηρεσιών συνδυασμένων μεταφορών από πόρτα σε πόρτα μέσω της θυγατρικής της Containerships και, σε μικρότερο βαθμό, υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9016 — CMA CGM / Container Finance

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9116 — Morgan Stanley / VTG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 342/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Warwick Holding GmbH («Warwick Holding», Γερμανία), που ελέγχεται από την Morgan Stanley (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH («Warwick Holding», Γερμανία), που ελέγχεται από την Morgan Stanley (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | VTG Aktiengesellschaft ((«VTG», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft ((«VTG», Γερμανία).

Η Warwick Holding αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της VTG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 16 Ιουλίου 2018.

2.

—   για την Warwick Holding: έμμεσα, θυγατρική που ανήκει εξολοκλήρου σε επενδυτικά ταμεία τα οποία συμβουλεύει η Morgan Stanley Infrastructure. Η Morgan Stanley είναι μια ηγετική επιχείρηση χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκοσμίως, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και διαχείρισης επενδύσεων,

—   για την VTG: πάροχος υπηρεσιών ενοικίασης φορταμαξών και σιδηροδρομικής εφοδιαστικής με στόλο περίπου 83 000 σιδηροδρομικών εμπορευματικών φορταμαξών, καθώς και πολυτροπικών υπηρεσιών εφοδιαστικής, με έμφαση στις σιδηροδρομικές μεταφορές και τις παγκόσμιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων δεξαμενών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9116 — Morgan Stanley / VTG

Οι παρατηρήσεις μπορούν να αποσταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8948 — Spirit/Asco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 342/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ΗΠΑ),

| — | Asco Industries NV, Asco Management NV και Immobiliere Asco NV, μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου S.R.I.F. NV (Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Asco Industries NV, Asco Management NV και Immobiliere Asco NV, μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου S.R.I.F. NV (Βέλγιο).

Η Spirit AeroSystems Holdings, Inc. («Spirit») θα αποκτήσει κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου των Asco Industries NV, Asco Management NV και Immobiliere Asco NV, μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου S.R.I.F. NV («Asco»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Spirit σχεδιάζει, κατασκευάζει και πωλεί δομές αεροσκαφών για εμπορικά και πολεμικά αεροσκάφη, |
| --- | --- |

—

Η Spirit σχεδιάζει, κατασκευάζει και πωλεί δομές αεροσκαφών για εμπορικά και πολεμικά αεροσκάφη,

| — | Η Asco δραστηριοποιείται σε μηχανική κατεργασία, επεξεργασία και συναρμολόγηση σκληρών μετάλλων, χάλυβα και κραμάτων αλουμινίου, σύνθετων υλικών και στην πώληση στοιχείων και επιμέρους στοιχείων για τις δομές εμπορικών αεροσκαφών και στρατιωτικών αεροσκαφών. |
| --- | --- |

—

Η Asco δραστηριοποιείται σε μηχανική κατεργασία, επεξεργασία και συναρμολόγηση σκληρών μετάλλων, χάλυβα και κραμάτων αλουμινίου, σύνθετων υλικών και στην πώληση στοιχείων και επιμέρους στοιχείων για τις δομές εμπορικών αεροσκαφών και στρατιωτικών αεροσκαφών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8948 — Spirit/Asco

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---