# Službeni list C 342/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 342 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.25 rujna 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 342

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.25 rujna 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 342/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 342/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 342/02 | Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40335 – Rumunjski spojni plinovodi | 2 |
| 2018/C 342/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 342/02

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40335 – Rumunjski spojni plinovodi

2

2018/C 342/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 342/1

---

Tečajna lista eura (1)

24. rujna 2018.

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1773 |
| JPY | japanski jen | 132,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4597 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89458 |
| SEK | švedska kruna | 10,3563 |
| CHF | švicarski franak | 1,1290 |
| ISK | islandska kruna | 129,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,5693 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,615 |
| HUF | mađarska forinta | 323,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,3009 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6579 |
| TRY | turska lira | 7,3093 |
| AUD | australski dolar | 1,6187 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5231 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1941 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6061 |
| KRW | južnokorejski von | 1 315,12 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,7591 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0729 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4265 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 512,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8611 |
| PHP | filipinski pezo | 63,840 |
| RUB | ruski rubalj | 77,5752 |
| THB | tajlandski baht | 38,139 |
| BRL | brazilski real | 4,7822 |
| MXN | meksički pezo | 22,1852 |
| INR | indijska rupija | 85,5665 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1773

JPY

japanski jen

132,56

DKK

danska kruna

7,4597

GBP

funta sterlinga

0,89458

SEK

švedska kruna

10,3563

CHF

švicarski franak

1,1290

ISK

islandska kruna

129,80

NOK

norveška kruna

9,5693

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,615

HUF

mađarska forinta

323,49

PLN

poljski zlot

4,3009

RON

rumunjski novi leu

4,6579

TRY

turska lira

7,3093

AUD

australski dolar

1,6187

CAD

kanadski dolar

1,5231

HKD

hongkonški dolar

9,1941

NZD

novozelandski dolar

1,7651

SGD

singapurski dolar

1,6061

KRW

južnokorejski von

1 315,12

ZAR

južnoafrički rand

16,7591

CNY

kineski renminbi-juan

8,0729

HRK

hrvatska kuna

7,4265

IDR

indonezijska rupija

17 512,34

MYR

malezijski ringit

4,8611

PHP

filipinski pezo

63,840

RUB

ruski rubalj

77,5752

THB

tajlandski baht

38,139

BRL

brazilski real

4,7822

MXN

meksički pezo

22,1852

INR

indijska rupija

85,5665

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 342/2

---

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40335 – Rumunjski spojni plinovodi

(2018/C 342/02)

1.   Uvod

| (1) | U skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora (1) Europska komisija („Komisija”) može, u predmetima u kojima namjerava donijeti odluku s ciljem otklanjanja povrede odredaba Ugovora, a stranke koje su uključene u povredu ponude obveze kojima se obvezuju otkloniti zabrinutosti iz preliminarne ocjene koju im je dostavila Komisija, donijeti odluku kojom to preuzimanje obveze postaje obvezujuće za poduzetnike. Takva se odluka može donijeti za određeno vremensko razdoblje i sadržava zaključak da više nema osnove za vođenje postupka od strane Komisije. U skladu s člankom 27. stavkom 4. iste uredbe Komisija objavljuje kratak sadržaj predmeta i osnovni sadržaj obveza. Zainteresirane strane mogu dostaviti svoje primjedbe u roku koji odredi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

2.   Sažetak predmeta

| (2) | Komisija je 10. rujna 2018. donijela preliminarnu ocjenu u smislu članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 koja se odnosi na navodnu strategiju poduzetnika Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. („Transgaz”) za sprečavanje izvoza prirodnog plina iz Rumunjske u druge države članice. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Zaključak je preliminarne ocjene Komisije da Transgaz ima vladajući položaj u smislu članka 102. UFEU-a na tržištu transporta prirodnog plina u Rumunjskoj, što uključuje transport spojnim vodovima sa susjednim zemljama. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Preliminarni je zaključak Komisije da je Transgaz možda sudjelovao u strategiji ograničavanja slobodnog protoka prirodnog plina iz Rumunjske u susjedne države članice, koja se možda provodila na različite načine, posebno sljedeće: i. nedovoljnim ulaganjem ili strateškim kašnjenjima u gradnji odgovarajuće infrastrukture za izvoz, ii. naplatom tarifa za interkonekciju za izvoz prirodnog plina u druge države članice, zbog čega izvoz nije bio komercijalno isplativ i iii. neutemeljenim tehničkim argumentima kao izgovorom za ograničavanje izvoza prirodnog plina iz Rumunjske u druge države članice ili opravdavanje kašnjenja pri izvozu. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Svojim je postupanjem Transgaz možda nastojao stvoriti ili zadržati prepreke prekograničnom toku prirodnog plina iz Rumunjske u druge države članice, onemogućavajući tako stvaranje europskog unutarnjeg tržišta prirodnog plina. Takvo je postupanje moglo dovesti do segmentacije tržištâ među državama članicama i de facto diskriminacije korisnika u Rumunjskoj u odnosu na korisnike u drugim državama članicama, posebno Mađarskoj i Bugarskoj, koji nisu mogli uživati prednosti unutarnjeg tržišta. Komisija preliminarno zaključuje da se Transgazovo postupanje može smatrati zlouporabom vladajućeg položaja na tržištu, odnosno povredom članka 102. UFEU-a. |
| --- | --- |

(5)

3.   Osnovni sadržaj ponuđenih obveza

| (6) | Transgaz se ne slaže s preliminarnom ocjenom Komisije. Unatoč tome ponudio je da će na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 preuzeti obveze kako bi otklonio zabrinutost Komisije u pogledu tržišnog natjecanja. Glavne sastavnice predloženih obveza navedene su u nastavku. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Transgaz će korisnicima mreže staviti na raspolaganje maksimalni kapacitet za izvoz plina iz Rumunjske u Mađarsku i iz Rumunjske u Bugarsku, uzimajući u obzir cjelovitost, sigurnost i učinkovito funkcioniranje sustava. Transgaz će zajamčiti minimalne stalne kapacitete utvrđene u nastavku:






  (a) | stalni kapacitet od 0,75 mlrd. m3 godišnje od 1. svibnja 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Csanádpalota između Rumunjske i Mađarske |
| --- | --- | --- |

(7)

(a)

stalni kapacitet od 0,75 mlrd. m3 godišnje od 1. svibnja 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Csanádpalota između Rumunjske i Mađarske

| (b) | stalni kapacitet od 1,5 mlrd. m3 godišnje od 1. srpnja 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Giurgiu/Ruse između Rumunjske i Bugarske |
| --- | --- |

(b)

stalni kapacitet od 1,5 mlrd. m3 godišnje od 1. srpnja 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Giurgiu/Ruse između Rumunjske i Bugarske

| (c) | stalni kapacitet od 1,8 mlrd. m3 godišnje od 31. prosinca 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Negru Voda I/Kardam između Rumunjske i Bugarske za izvoz plina iz kopnenih izvora iz Rumunjske u Bugarsku preko interkonekcije rumunjskog nacionalnog transportnog sustava i međunarodnog transportnog plinovoda T1. |
| --- | --- |

(c)

stalni kapacitet od 1,8 mlrd. m3 godišnje od 31. prosinca 2019. nadalje na interkonekcijskoj točki Negru Voda I/Kardam između Rumunjske i Bugarske za izvoz plina iz kopnenih izvora iz Rumunjske u Bugarsku preko interkonekcije rumunjskog nacionalnog transportnog sustava i međunarodnog transportnog plinovoda T1.

Kako bi osigurao takve minimalne stalne kapacitete, Transgaz će provesti infrastrukturne radove na trima prethodno navedenima interkonekcijskim točkama, kako je opisano u predloženim obvezama.

| (8) | U prijedlozima tarifa koje će podnijeti rumunjskom nacionalnom regulatornom tijelu za energiju (ANRE) Transgaz će primijeniti sljedeća dva načela:






  (a) | rezervna cijena (i sve tarife za količinu plina) za rezerviranje kapaciteta na interkonekcijskim točkama s Mađarskom i Bugarskom bit će jednaka referentnoj cijeni/tarifi (i svim tarifama za količinu plina) za rezerviranje kapaciteta na domaćim točkama i |
| --- | --- | --- |

(8)

(a)

rezervna cijena (i sve tarife za količinu plina) za rezerviranje kapaciteta na interkonekcijskim točkama s Mađarskom i Bugarskom bit će jednaka referentnoj cijeni/tarifi (i svim tarifama za količinu plina) za rezerviranje kapaciteta na domaćim točkama i

| (b) | razina množitelja i sezonskih faktora bit će jednaka za interkonekcijske i za domaće točke i bit će u okviru raspona utvrđenih Uredbom Komisije (EU) 2017/460 od 16. ožujka 2017. o uspostavljanju mrežnih pravila o usklađenim strukturama transportnih tarifa za plin (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

(b)

razina množitelja i sezonskih faktora bit će jednaka za interkonekcijske i za domaće točke i bit će u okviru raspona utvrđenih Uredbom Komisije (EU) 2017/460 od 16. ožujka 2017. o uspostavljanju mrežnih pravila o usklađenim strukturama transportnih tarifa za plin (2) (TAR NC).

| (9) | Transgaz neće sprečavati, ometati ili na drugi način diskriminirati, izravno ili neizravno, izvoz plina iz kopnenih i/ili odobalnih izvora proizvedenog u Rumunjskoj i/ili plina koji je u tranzitu kroz Rumunjsku, ni na temelju tarifa, tehničkih razloga ili ugovornih odredaba ni na bilo koji drugi način. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Predložene obveze primjenjivat će se od datuma obavijesti o odluci o obvezama do prosinca 2025. Osim toga, Transgaz će imenovati povjerenika koji će nadzirati ispunjavanje predloženih obveza. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Ispunjavanjem predloženih obveza trebala bi se otkloniti zabrinutost Komisije jer se njima osigurava mogućnost stvarnog znatnog protoka prirodnog plina iz Rumunjske u druge države članice. Čini se da su minimalni zajamčeni kapaciteti na interkonekcijskim točkama s Mađarskom i Bugarskom poboljšanje u odnosu na postojeću situaciju. Čini se i da se predloženim obvezama osigurava da u svojem prijedlogu tarife ANRE-u Transgaz neće utvrditi izvozne tarife koje su diskriminirajuće u usporedbi s domaćim tarifama. Konačno, predloženim obvezama predviđa se da Transgaz neće ni na kakav drugi način ograničavati izvoz. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Predložene obveze u cijelosti su objavljene na engleskom jeziku na internetskim stranicama Glavne uprave za tržišno natjecanje na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Poziv na podnošenje primjedbi

| (13) | Na temelju ispitivanja tržišta Komisija namjerava donijeti odluku u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kojom će proglasiti obvezujućim preuzimanje predloženih obveza prethodno navedenih u sažetom obliku i objavljenih na internetu na internetskim stranicama Glavne uprave za tržišno natjecanje. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003 Komisija poziva zainteresirane treće strane da dostave svoje primjedbe o predloženim obvezama. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Primjedbe bi po mogućnosti trebale biti obrazložene te bi u njima trebalo navesti relevantne činjenice. Pozivaju se treće osobe da iznesu primjedbe o svim aspektima predloženih obveza. Komisija vas poziva da, ako u bilo kojem dijelu predloženih obveza uočite problem, predložite moguće rješenje. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije mjesec dana od datuma ove objave. Zainteresirane treće osobe mole se i da dostave svoje primjedbe u verziji koja nije povjerljiva, iz koje sve informacije koje smatraju poslovnom tajnom i ostale povjerljive informacije moraju izbrisati i zamijeniti, ovisno o slučaju, sažetkom koji nije povjerljiv ili riječima „poslovna tajna” ili „povjerljivo”. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Očitovanja se Komisiji mogu poslati pod referentnim brojem AT.40335 – Romanian Gas Interconnectors, e-poštom (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), telefaksom (+32 22950128) ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 1, 4.1.2003., str. 1. S učinkom od 1. prosinca 2009., članak 81. i članak 82. Ugovora o EZ-u postali su članak 101. odnosno članak 102. UFEU-a. Navedena dva skupa odredaba u načelu su identična. Za potrebe ove obavijesti upućivanja na članke 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”) treba, kada je primjereno, tumačiti kao upućivanja na članak 81. odnosno članak 82. Ugovora o EZ-u.

(2)  SL L 72, 17.3.2017., str. 29.

---

| 25.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 342/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 342/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska)

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance”, Finska). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance”, Finska).

CMA CGM stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Container Finance.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   CMA CGM: usluge multimodalnog prijevoza „od vrata do vrata” u Europi te, u manjoj mjeri, usluge kontejnerskih terminala i usluge otpreme tereta

—   Container Finance: usluge multimodalnog prijevoza „od vrata do vrata” u Europi preko društva kćeri Containerships i, u manjoj mjeri, usluge kontejnerskih terminala.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9016 – CMA CGM/Container Finance

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 25.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 342/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 342/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Morgan Stanley (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Morgan Stanley (Sjedinjene Američke Države),

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG”, Njemačka).

Poduzetnik Warwick Holding stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom VTG.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 16. srpnja 2018.

2.

—   Warwick Holding: društvo kći neizravno u potpunom vlasništvu fondova koje savjetuje poduzetnik Morgan Stanley Infrastructure. Morgan Stanley vodeće je globalno poduzeće za financijske usluge, koje pruža opsežan niz usluga u području investicijskog bankarstva, vrijednosnih papira, upravljanja imovinom i upravljanja ulaganjima,

—   VTG: pružatelj usluga iznajmljivanja vagona i logističkih usluga u željezničkom prometu s voznim parkom od oko 83 000 teretnih željezničkih vagona, te multimodalnih logističkih usluga s naglaskom na željeznički prijevoz i globalni prijevoz cisterni i kontejnerski prijevoz.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9116 – Morgan Stanley/VTG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 342/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8948 – Spirit/Asco)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 342/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SAD), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SAD),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV (Belgija). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV (Belgija).

Poduzetnik Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV („Asco”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Spirit projektira, proizvodi i prodaje zrakoplovne konstrukcije za komercijalne i vojne zrakoplove, |
| --- | --- |

—

Spirit projektira, proizvodi i prodaje zrakoplovne konstrukcije za komercijalne i vojne zrakoplove,

| — | Asco se bavi strojnom obradom, preradom i sastavljanjem teških metala, čelika i slitina aluminija, kompozita te prodajom komponenata i podkomponenata zrakoplovnih konstrukcija komercijalnih zrakoplova i vojnih zrakoplova. |
| --- | --- |

—

Asco se bavi strojnom obradom, preradom i sastavljanjem teških metala, čelika i slitina aluminija, kompozita te prodajom komponenata i podkomponenata zrakoplovnih konstrukcija komercijalnih zrakoplova i vojnih zrakoplova.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8948 – Spirit/Asco

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---