# Úřední věstník C 292/17.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 292 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6117. srpna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 292

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6117. srpna 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 292/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 292/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 292/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 292/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.44058 (2016/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | SAARLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken |
| Právní základ | Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 – Haushaltsgesetz – HG) |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Flug-Hafen-Saarland GmbH |
| Cíl | Letištní infrastruktura nebo vybavení |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 54.775 (v milionech) |
| Míra podpory | 75 % |
| Délka trvání programu | 01.01.2015 – 31.12.2019 |
| Hospodářská odvětví | Letecká osobní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium für Finanzen und Europa |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |
| RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |

Datum přijetí rozhodnutí

13.02.2017

Číslo podpory

SA.44058 (2016/N)

Členský stát

Německo

Region

SAARLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken

Právní základ

Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 – Haushaltsgesetz – HG)

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Flug-Hafen-Saarland GmbH

Cíl

Letištní infrastruktura nebo vybavení

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 54.775 (v milionech)

Míra podpory

75 %

Délka trvání programu

01.01.2015 – 31.12.2019

Hospodářská odvětví

Letecká osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium für Finanzen und Europa

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.46538 (2017/NN) |
| Členský stát | Německo |
| Region | NIEDERSACHSEN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Beschwerde gegen das NNVG |
| Právní základ | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Professional association of local transport companies |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Roční rozpočet: EUR 89.4 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Ostatní pozemní osobní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12.07.2018

Číslo podpory

SA.46538 (2017/NN)

Členský stát

Německo

Region

NIEDERSACHSEN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beschwerde gegen das NNVG

Právní základ

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Professional association of local transport companies

Cíl

—

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR 89.4 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Ostatní pozemní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.46697 (2017/NN) |
| Členský stát | Německo |
| Region | NIEDERSACHSEN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Weitere Beschwerde gegen das NNVG |
| Právní základ | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Typ opatření | Režim podpory | Local transport companies |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Roční rozpočet: EUR 89.4 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Ostatní pozemní osobní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12.07.2018

Číslo podpory

SA.46697 (2017/NN)

Členský stát

Německo

Region

NIEDERSACHSEN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Weitere Beschwerde gegen das NNVG

Právní základ

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Typ opatření

Režim podpory

Local transport companies

Cíl

—

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR 89.4 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Ostatní pozemní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 09.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.48197 (2018/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Groeifaciliteit |
| Právní základ | Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rizikové financování |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Roční rozpočet: EUR 100 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Datum přijetí rozhodnutí

09.07.2018

Číslo podpory

SA.48197 (2018/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Groeifaciliteit

Právní základ

Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikové financování

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR 100 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.03.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.48350 (2017/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Uitgebreide groeifaciliteit – Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel – Nederland |
| Právní základ | Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rizikové financování |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Roční rozpočet: EUR 400 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Datum přijetí rozhodnutí

26.03.2018

Číslo podpory

SA.48350 (2017/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Uitgebreide groeifaciliteit – Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel – Nederland

Právní základ

Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikové financování

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR 400 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.48840 (2018/N) |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | OESTERREICH | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Austrian Risk Capital Premium Scheme |
| Právní základ | Sonderrichtlinie „Risikokapitalprämie“ |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rizikové financování, MSP |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 45 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 15 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.06.2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| 1020 Wien, Walcherstraße 11A |

Datum přijetí rozhodnutí

11.07.2018

Číslo podpory

SA.48840 (2018/N)

Členský stát

Rakousko

Region

OESTERREICH

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Austrian Risk Capital Premium Scheme

Právní základ

Sonderrichtlinie „Risikokapitalprämie“

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikové financování, MSP

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 45 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 15 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.06.2020

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Austria Wirtschaftsservice GmbH

1020 Wien, Walcherstraße 11A

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.49482 (2017/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | SCOTLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Highlands and Island Airports Limited – Sumburgh Airport |
| Právní základ | Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34. |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Highland and Islands Airports Limited |
| Cíl | Služby obecného hospodářského zájmu, Letištní infrastruktura nebo vybavení |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Roční rozpočet: GBP 6 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | 01.04.2017 – 31.03.2022 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Transport Scotland |
| Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ |

Datum přijetí rozhodnutí

Číslo podpory

SA.49482 (2017/N)

Členský stát

Spojené království

Region

SCOTLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Highlands and Island Airports Limited – Sumburgh Airport

Právní základ

Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34.

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Highland and Islands Airports Limited

Cíl

Služby obecného hospodářského zájmu, Letištní infrastruktura nebo vybavení

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční rozpočet: GBP 6 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

01.04.2017 – 31.03.2022

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Transport Scotland

Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.50692 (2018/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Právní základ | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 01.05.2018 – 31.10.2018 |
| Hospodářská odvětví | PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum přijetí rozhodnutí

30.04.2018

Číslo podpory

SA.50692 (2018/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Právní základ

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

01.05.2018 – 31.10.2018

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.05.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.50953 (2018/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | IRELAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | 13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018 |
| Právní základ | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant, Záruka, Jiná – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources
  Please see attached notification |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 01.06.2018 – 30.11.2018 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Finance |
| Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum přijetí rozhodnutí

25.05.2018

Číslo podpory

SA.50953 (2018/N)

Členský stát

Irsko

Region

IRELAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018

Právní základ

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant, Záruka, Jiná – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources

Please see attached notification

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

01.06.2018 – 30.11.2018

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Finance

Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 07.06.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.51036 (2018/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 |
| Právní základ | Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;
  http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);
  Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Jiné, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 2 000 (v milionech) |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Železniční nákladní doprava, Silniční nákladní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

07.06.2018

Číslo podpory

SA.51036 (2018/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Právní základ

Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;

http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);

Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Jiné, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 2 000 (v milionech)

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Železniční nákladní doprava, Silniční nákladní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---