# Den Europæiske Unions C 267/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 267 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang30. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 267

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang30. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 267/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 267/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 267/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2018/C 267/03 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2018/768 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 267/02

Euroens vekselkurs

2

2018/C 267/03

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2018/768

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 267/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 267/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.8832 — Knauf/Armstrong)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 267/01)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 20. juni 2018 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Knauf og Armstrong. Den 24. juli 2018 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juli 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1625 |
| JPY | japanske yen | 129,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,88823 |
| SEK | svenske kroner | 10,3010 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1597 |
| ISK | islandske kroner | 122,80 |
| NOK | norske kroner | 9,5358 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,622 |
| HUF | ungarske forint | 323,15 |
| PLN | polske zloty | 4,2918 |
| RON | rumænske leu | 4,6290 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,6730 |
| AUD | australske dollar | 1,5765 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5193 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1241 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7179 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 300,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3967 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9454 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4008 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 760,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7250 |
| PHP | filippinske pesos | 61,979 |
| RUB | russiske rubler | 73,2503 |
| THB | thailandske bath | 38,897 |
| BRL | brasilianske real | 4,3472 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6713 |
| INR | indiske rupee | 79,8465 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1625

JPY

japanske yen

129,25

DKK

danske kroner

7,4500

GBP

pund sterling

0,88823

SEK

svenske kroner

10,3010

CHF

schweiziske franc

1,1597

ISK

islandske kroner

122,80

NOK

norske kroner

9,5358

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,622

HUF

ungarske forint

323,15

PLN

polske zloty

4,2918

RON

rumænske leu

4,6290

TRY

tyrkiske lira

5,6730

AUD

australske dollar

1,5765

CAD

canadiske dollar

1,5193

HKD

hongkongske dollar

9,1241

NZD

newzealandske dollar

1,7179

SGD

singaporeanske dollar

1,5860

KRW

sydkoreanske won

1 300,18

ZAR

sydafrikanske rand

15,3967

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9454

HRK

kroatiske kuna

7,4008

IDR

indonesiske rupiah

16 760,34

MYR

malaysiske ringgit

4,7250

PHP

filippinske pesos

61,979

RUB

russiske rubler

73,2503

THB

thailandske bath

38,897

BRL

brasilianske real

4,3472

MXN

mexicanske pesos

21,6713

INR

indiske rupee

79,8465

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2018/768

(2018/C 267/03)

I henhold til artikel 2 i Rådets afgørelse (EU) 2018/768 af 22. maj 2018 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages af Unionen på det 55. møde i OTIF's ekspertudvalg vedrørende transport af farligt gods for så vidt angår visse ændringer af tillæg C til konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF), som finder anvendelse fra den 1. januar 2019 (1), oplyser Kommissionen, at de afgørelser, der blev truffet af organet, findes på:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  EUT L 129 af 25.5.2018, s. 77.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 267/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC (»Maritime Holdings«, USA), der kontrolleres af New Mountain Capital (USA) |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC (»Maritime Holdings«, USA), der kontrolleres af New Mountain Capital (USA)

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH (»Zeaborn«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH (»Zeaborn«, Tyskland)

| — | Zeamarine GmbH (»Zeamarine JV«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH (»Zeamarine JV«, Tyskland).

Maritime Holdings og Zeaborn erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Zeamarine JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Maritime Holdings: søtransport

—   Zeaborn: transporttjenester med multi-purpose-skibe

—   Zeamarine JV: transporttjenester med multi-purpose-skibe (linjefart/semi-linjefart og trampfart).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 267/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 267/05)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | The Procter & Gamble Company (»P&G«, USA) |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company (»P&G«, USA)

| — | Den virksomhedsgren af Merck KGaA med ansvar for sundhedsprodukter til håndkøb (»Merck OTC Business«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Den virksomhedsgren af Merck KGaA med ansvar for sundhedsprodukter til håndkøb (»Merck OTC Business«, Tyskland).

P&G erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Merck OTC Business.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

—   P&G: levering af forbrugsgoder på verdensplan, herunder produkter til behandling af tekstiler, husholdningsprodukter, plejemidler, sundhedsprodukter, babyprodukter, hygiejneprodukter til kvinder samt plejemidler til familien

—   Merck OTC Business: levering af sundhedsprodukter til håndkøb på verdensplan, herunder vitaminer og mineraler, produkter til luftvejslidelser samt smertelindrings-, fordøjelses- og hudplejeprodukter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---