# Europos Sąjungos C 344/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 344 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 344

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 344/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 344/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 344/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 344/02

Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 344/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 344/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas ( OL C 317, 2018 9 7 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Elektroninės atpažinties schemų, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį, klaidų ištaisymas ( OL C 318, 2018 9 10 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 7 straipsnyje minimų kompetentingų valdžios institucijų sąrašo klaidų ištaisymas ( OL C 194, 2018 6 6 ) | 12 |

Klaidų ištaisymas

2018/C 344/08

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas ( OL C 317, 2018 9 7 )

10

2018/C 344/09

Elektroninės atpažinties schemų, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį, klaidų ištaisymas ( OL C 318, 2018 9 10 )

11

2018/C 344/10

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 7 straipsnyje minimų kompetentingų valdžios institucijų sąrašo klaidų ištaisymas ( OL C 194, 2018 6 6 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9034 – EQT Fund Management / Azelis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/01)

2018 m. rugsėjo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9034. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9034. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 25 d.

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1777 |
| JPY | Japonijos jena | 132,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89425 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3515 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1376 |
| ISK | Islandijos krona | 130,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5713 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,613 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,08 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2930 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6618 |
| TRY | Turkijos lira | 7,2323 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6234 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5262 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1974 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7696 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6083 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 316,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9294 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0958 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4285 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 571,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8672 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,999 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,3603 |
| THB | Tailando batas | 38,193 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,8532 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,3696 |
| INR | Indijos rupija | 85,6125 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1777

JPY

Japonijos jena

132,78

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,89425

SEK

Švedijos krona

10,3515

CHF

Šveicarijos frankas

1,1376

ISK

Islandijos krona

130,70

NOK

Norvegijos krona

9,5713

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,613

HUF

Vengrijos forintas

324,08

PLN

Lenkijos zlotas

4,2930

RON

Rumunijos lėja

4,6618

TRY

Turkijos lira

7,2323

AUD

Australijos doleris

1,6234

CAD

Kanados doleris

1,5262

HKD

Honkongo doleris

9,1974

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7696

SGD

Singapūro doleris

1,6083

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 316,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9294

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0958

HRK

Kroatijos kuna

7,4285

IDR

Indonezijos rupija

17 571,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,8672

PHP

Filipinų pesas

63,999

RUB

Rusijos rublis

77,3603

THB

Tailando batas

38,193

BRL

Brazilijos realas

4,8532

MXN

Meksikos pesas

22,3696

INR

Indijos rupija

85,6125

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Booking Holdings Inc.“ (toliau – „Booking Holdings“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Booking Holdings Inc.“ (toliau – „Booking Holdings“, JAV),

| — | „HotelsCombined Pty Ltd“ (toliau – „HotelsCombined“, Australija). |
| --- | --- |

—

„HotelsCombined Pty Ltd“ (toliau – „HotelsCombined“, Australija).

Įmonė „Booking Holdings“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HotelsCombined“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Booking Holdings“ teikia kelionės paslaugų užsakymo internetu ir susijusias paslaugas. Jos pagrindiniai prekės ženklai yra Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com ir OpenTable. Įmonės centrinė būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose, o paslaugas ji teikia daugiau nei 220 šalių ir teritorijų Europoje, Šiaurės Amerikoje, Pietų Amerikoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje; |
| --- | --- |

—

įmonė „Booking Holdings“ teikia kelionės paslaugų užsakymo internetu ir susijusias paslaugas. Jos pagrindiniai prekės ženklai yra Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com ir OpenTable. Įmonės centrinė būstinė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose, o paslaugas ji teikia daugiau nei 220 šalių ir teritorijų Europoje, Šiaurės Amerikoje, Pietų Amerikoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje;

| — | įmonė „HotelsCombined“ veikia kelionės paslaugų užsakymo internetu sektoriuje ir teikia meta paieškos paslaugas, susijusias tik su viešbučiais ir kitomis apgyvendinimo vietomis. Įmonės centrinė būstinė yra Australijoje, o paslaugas ji teikia daugiau nei 50 šalių. |
| --- | --- |

—

įmonė „HotelsCombined“ veikia kelionės paslaugų užsakymo internetu sektoriuje ir teikia meta paieškos paslaugas, susijusias tik su viešbučiais ir kitomis apgyvendinimo vietomis. Įmonės centrinė būstinė yra Australijoje, o paslaugas ji teikia daugiau nei 50 šalių.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9037 – „Bain Capital“ / „Italmatch Chemicals“)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bain Capital Investors L.L.C.“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital Investors L.L.C.“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Italmatch Chemicals S.p.A.“ (toliau – „Italmatch“, Italija). |
| --- | --- |

—

„Italmatch Chemicals S.p.A.“ (toliau – „Italmatch“, Italija).

Įmonė „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Italmatch“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Bain Capital“: privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones keliuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų ir pramonės bei gamybos sektorius;

—   „Italmatch“: specialiųjų cheminių medžiagų įmonė, kuri specializuojasi funkcinių produktų, antipirenų ir plastiko priedų, vandens ir alyvos funkcinių priedų, tepalų funkcinių priedų ir asmens higienos cheminių produktų srityse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9037 – „Bain Capital“ / „Italmatch Chemicals“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Lone Star“, veikiančia per savo patronuojamąją įmonę „LSF Pacific Holdings S.à r.l.“ (Liuksemburgas); |
| --- | --- |

—

įmone „Lone Star“, veikiančia per savo patronuojamąją įmonę „LSF Pacific Holdings S.à r.l.“ (Liuksemburgas);

| — | nekilnojamojo turto portfeliu (toliau – „Pacific Portfolio“), priklausančiu įmonėms „BuildingCenter S.A. Unipersonal“ (Ispanija) ir „ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L.“ (Ispanija), kurios abi priklauso įmonei „CaixaBank“ (toliau abi kartu – „CaixaBank Assets“). |
| --- | --- |

—

nekilnojamojo turto portfeliu (toliau – „Pacific Portfolio“), priklausančiu įmonėms „BuildingCenter S.A. Unipersonal“ (Ispanija) ir „ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L.“ (Ispanija), kurios abi priklauso įmonei „CaixaBank“ (toliau abi kartu – „CaixaBank Assets“).

Įmonė „Lone Star“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso „CaixaBank Assets“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Lone Star“– privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą;

—   „Caixabank Assets“– nekilnojamojo turto valdymo paslaugų, susijusių su portfeliu „Pacific Portfolio“ ir kitais nekilnojamojo turto objektais, priklausančiais „CaixaBank“ ar kitoms šalims, teikėjas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (įskaitant jos patronuojamąsias įmones, toliau – BMW, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (įskaitant jos patronuojamąsias įmones, toliau – BMW, Vokietija),

| — | „Daimler AG“ (įskaitant jos patronuojamąsias įmones, toliau – „Daimler“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Daimler AG“ (įskaitant jos patronuojamąsias įmones, toliau – „Daimler“, Vokietija).

Įmonės BMW ir „Daimler“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje bendrą šešių bendrųjų įmonių, teiksiančių judumo paslaugas, būtent automobilių dalijimosi („DriveNow“ ir „car2go“), pavežėjimo („Intelligent Apps GmbH“, įskaitant „mytaxi“), automobilių stovėjimo aikštelių („Parkmobile“/„ParkNow“), įkrovimo („ChargeNow“) ir kitas (užsakomąsias) judumo paslaugas („ReachNow“ ir „moovel“) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   BMW– kartu su prekių ženklais BMW, „Rolls Royce“ ir MINI visame pasaulyje gamina lengvuosius automobilius bei motociklus, teikia aukštesnio lygio paslaugas asmenų judumo srityje. Jos būstinė įsikūrusi Miunchene, Vokietijoje.

—   „Daimler“– kartu su savo padaliniais „Mercedes-Benz Cars“, „Daimler Trucks“, „Mercedes-Benz Vans“, „Daimler Buses“ ir „Daimler Financial Services“ kuria, gamina ir platina automobilių pramonės gaminius, daugiausia lengvuosius automobilius, sunkvežimius, furgonus ir autobusus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 344/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CK Asset Holdings Limited“ (toliau – CKA, Honkongas), |
| --- | --- |

—

„CK Asset Holdings Limited“ (toliau – CKA, Honkongas),

| — | „CK Infrastructure Holdings Limited“ (toliau – CKI, Honkongas), kontroliuojama įmonės „CK Hutchinson Holdings Limited“, |
| --- | --- |

—

„CK Infrastructure Holdings Limited“ (toliau – CKI, Honkongas), kontroliuojama įmonės „CK Hutchinson Holdings Limited“,

| — | APA (Australija), kurią sudaro įmonės „Australian Pipeline Trust“ (toliau – APT, Australija) ir „APT Investment Trust“ (toliau – APTIT, Australija). |
| --- | --- |

—

APA (Australija), kurią sudaro įmonės „Australian Pipeline Trust“ (toliau – APT, Australija) ir „APT Investment Trust“ (toliau – APTIT, Australija).

Įmonės CKA ir CKI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės APA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | CKA yra tarptautinė korporacija, užsiimanti įvairia veikla, be kita ko, nekilnojamojo turto plėtra ir investicijomis, nekilnojamojo turto bei projektų valdymu, infrastruktūros ir komunalinių paslaugų objektų eksploatavimu. |
| --- | --- |

—

CKA yra tarptautinė korporacija, užsiimanti įvairia veikla, be kita ko, nekilnojamojo turto plėtra ir investicijomis, nekilnojamojo turto bei projektų valdymu, infrastruktūros ir komunalinių paslaugų objektų eksploatavimu.

| — | CKI yra pasaulinė infrastruktūros bendrovė, investuojanti į energetikos infrastruktūrą, transporto infrastruktūrą, vandens infrastruktūrą, atliekų tvarkymą, šiluminės energijos gavybą iš atliekų, buitinių atliekų surinkimo infrastruktūrą ir įmones, susijusias su infrastruktūra. |
| --- | --- |

—

CKI yra pasaulinė infrastruktūros bendrovė, investuojanti į energetikos infrastruktūrą, transporto infrastruktūrą, vandens infrastruktūrą, atliekų tvarkymą, šiluminės energijos gavybą iš atliekų, buitinių atliekų surinkimo infrastruktūrą ir įmones, susijusias su infrastruktūra.

| — | APA yra gamtinių dujų transportavimo ir energetikos infrastruktūros objektų Australijoje savininkė ir operatorė. Jos veikla apima dujų perdavimą, laikymą ir perdirbimą, elektros energijos gamybą iš dujų ir atsinaujinančiųjų išteklių ir investavimą į energetiką. |
| --- | --- |

—

APA yra gamtinių dujų transportavimo ir energetikos infrastruktūros objektų Australijoje savininkė ir operatorė. Jos veikla apima dujų perdavimą, laikymą ir perdirbimą, elektros energijos gamybą iš dujų ir atsinaujinančiųjų išteklių ir investavimą į energetiką.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/10

---

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 317, 2018 m. rugsėjo 7 d.
  )

(2018/C 344/08)

4 puslapyje lentelėje, skirtoje valstybės pagalbai SA.49947 (2017/N), skiltyje „Biudžetas“:

yra:

„Bendras biudžetas: EUR 4.2 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 1.4 (mln.)“,

turi būti:

turi būti

„Bendras biudžetas: EUR 5,6 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 1,4 (mln.)“.

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/11

---

Elektroninės atpažinties schemų, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 318, 2018 m. rugsėjo 10 d.
  )

(2018/C 344/09)

2 puslapyje lentelėje Italijai skirto įrašo skiltyje „Saugumo užtikrinimo lygis“:

yra:

„Iš esmės žema“,

turi būti:

turi būti:

„Aukštas

Reikšmingas

Žemas“.

2 puslapyje lentelėje Italijai skirto įrašo laukelyje „SPID elektroninės atpažinties priemones teikia“:

yra:

yra:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“,

turi būti:

turi būti:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“

---

| 26.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/12

---

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 7 straipsnyje minimų kompetentingų valdžios institucijų sąrašo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 194, 2018 m. birželio 6 d.
  )

(2018/C 344/10)

7 puslapyje įtrauka „Jungtinėje Karalystėje“:

yra:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“, |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“,

turi būti:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“

---