# Официален вестник C 325/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 325 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6114 септември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 325

Издание на български език

Информация и известия

Година 6114 септември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2018/C 325/01 ЕЦБ/2018/22 | Препоръка на Европейската централна банка от 6 септември 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (ЕЦБ/2018/22) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2018/C 325/01 ЕЦБ/2018/22

Препоръка на Европейската централна банка от 6 септември 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (ЕЦБ/2018/22)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 325/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 325/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 325/03 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 3 |
| 2018/C 325/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 325/05 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2018/C 325/06 | Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 325/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 325/03

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

3

2018/C 325/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

4

Европейска комисия

2018/C 325/05

Обменен курс на еврото

5

2018/C 325/06

Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 325/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 325/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9063 — Synnex/Convergys) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 325/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9063 — Synnex/Convergys) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Поправка на Решение на Съвета от 16 юли 2018 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение ( ОВ C 253, 19.7.2018 г. ) | 20 |

Поправки

2018/C 325/12

Поправка на Решение на Съвета от 16 юли 2018 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение ( ОВ C 253, 19.7.2018 г. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 6 септември 2018 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España

(ЕЦБ/2018/22)

(2018/C 325/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España — KPMG Auditores, S.L. — изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España — KPMG Auditores, S.L. — изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година.

| (3) | Banco de España избра за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2020 временното сдружение от предприятия Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2021 и 2022, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España избра за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2020 временното сдружение от предприятия Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2021 и 2022,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на временното сдружение от предприятия Mazars Auditores, S.L.P. –Mazars, S.A. за външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2018 до 2020 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2021 и 2022.

Съставено във Франкфурт на Майн на 6 септември 2018 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9065 — Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 325/02)

На 7 септември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9065. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9065. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/3

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2018/C 325/03)

На вниманието на лицата и образуванията, изброени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация:

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 269/2014, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 2 ноември 2018 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 231, 14.9.2018 г., стр. 27.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 231, 14.9.2018 г., стр. 1.

---

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2018/C 325/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1С към ГД „Външни работи, разширяване и гражданска защита“, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1230 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(3)  OВ L 231, 14.9.2018 г., стp. 1.

(4)  OВ L 296, 21.9.2004 г., стp. 16.

---

Европейска комисия

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/5

---

Обменен курс на еврото (1)

13 септември 2018 година

(2018/C 325/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1620 |
| JPY | японска йена | 129,68 |
| DKK | датска крона | 7,4596 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89000 |
| SEK | шведска крона | 10,4460 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1265 |
| ISK | исландска крона | 131,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,5730 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,520 |
| HUF | унгарски форинт | 325,11 |
| PLN | полска злота | 4,3098 |
| RON | румънска лея | 4,6388 |
| TRY | турска лира | 7,2068 |
| AUD | австралийски долар | 1,6167 |
| CAD | канадски долар | 1,5112 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1204 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7743 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5938 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 302,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1545 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9542 |
| HRK | хърватска куна | 7,4360 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 199,92 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8159 |
| PHP | филипинско песо | 62,814 |
| RUB | руска рубла | 79,4322 |
| THB | тайландски бат | 37,904 |
| BRL | бразилски реал | 4,8214 |
| MXN | мексиканско песо | 22,0335 |
| INR | индийска рупия | 83,7000 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1620

JPY

японска йена

129,68

DKK

датска крона

7,4596

GBP

лира стерлинг

0,89000

SEK

шведска крона

10,4460

CHF

швейцарски франк

1,1265

ISK

исландска крона

131,10

NOK

норвежка крона

9,5730

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,520

HUF

унгарски форинт

325,11

PLN

полска злота

4,3098

RON

румънска лея

4,6388

TRY

турска лира

7,2068

AUD

австралийски долар

1,6167

CAD

канадски долар

1,5112

HKD

хонконгски долар

9,1204

NZD

новозеландски долар

1,7743

SGD

сингапурски долар

1,5938

KRW

южнокорейски вон

1 302,88

ZAR

южноафрикански ранд

17,1545

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9542

HRK

хърватска куна

7,4360

IDR

индонезийска рупия

17 199,92

MYR

малайзийски рингит

4,8159

PHP

филипинско песо

62,814

RUB

руска рубла

79,4322

THB

тайландски бат

37,904

BRL

бразилски реал

4,8214

MXN

мексиканско песо

22,0335

INR

индийска рупия

83,7000

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/6

---

Известие на Комисията относно прилагането на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по Конвенцията

(2018/C 325/06)

За целите на прилагането на диагоналната кумулация на произходa между договарящите страни (1) по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-долу „Конвенцията“) засегнатите страни се уведомяват взаимно, чрез Европейската комисия, относно правилата за произход, които са в сила между тях и другите страни.

Напомняме, че диагонална кумулация може да се прилага единствено ако страните на крайното производство и на крайното местоназначение на стоките, са сключили споразумения за свободна търговия, съдържащи идентични правила за произход, с всички страни, участващи в придобиването на статус „с произход“ за стоките, т.е. с всички страни, от които произхождат използваните материали. Материалите с произход от страна, която не е сключила споразумения със страните на крайното производство и/или на крайното местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход. Конкретни примери са дадени в Обяснителните бележки към пан-евро-средиземноморските протоколи за правила за произход (3).

Въз основа на уведомленията, направени от страните пред Европейската комисия, в приложените таблици се съдържа:

В таблица 1— опростен преглед на възможностите за кумулация към 1 август 2018 г.

В таблици 2 и 3— датата, от която става приложима диагоналната кумулация.

В таблица 1 с „X“ е обозначено наличието на споразумение за свободна търговия между 2 партньора, в което се съдържат правила за произход, позволяващи кумулация въз основа на модела на паневросредиземноморските преференциални правила за произход. За да се използва диагонална кумулация с трети партньор, във всички пресечни точки между тримата партньори в таблицата следва да има „Х“.

В таблица 2 посочените дати обозначават:

| — | датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“; |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“;

| — | датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи. |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи.

В таблица 3 посочените дати обозначават датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към споразуменията за свободна търговия между ЕС, Турция и участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране. При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 2 е добавена дата, предшествана от „(К)“.

Напомняме също, че материалите с произход от Турция, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, могат да бъдат включени като материали с произход за целите на диагонална кумулация между Европейския съюз и държавите — участнички в процеса на стабилизиране и асоцииране, с които има в сила протокол за произход.

За договарящите страни, посочени в таблиците, са използвани следните кодове:

| — | Европейски съюз | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Държавите от ЕАСТ: | — | Исландия | IS |
| — | Швейцария (включително Лихтенщайн) (4) | CH (+ LI) |
| — | Норвегия | NO |

—

Европейски съюз

EU

—

Държавите от ЕАСТ:

—

Исландия

IS

—

Швейцария (включително Лихтенщайн) (4)

CH (+ LI)

—

Норвегия

NO

—

Фарьорските острови

FO

—

Участниците в Барселонския процес:

| — | Алжир | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Египет | EG |
| — | Израел | IL |
| — | Йордания | JO |
| — | Ливан | LB |
| — | Мароко | MA |
| — | Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа | PS |
| — | Сирия | SY |
| — | Тунис | TN |

—

Алжир

DZ

—

Египет

EG

—

Израел

IL

—

Йордания

JO

—

Ливан

LB

—

Мароко

MA

—

Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа

PS

—

Сирия

SY

—

Тунис

TN

—

Турция

TR

—

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране:

| — | Албания | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Босна и Херцеговина | BA |
| — | бивша югославска република Македония | MK (5) |
| — | Черна гора | ME |
| — | Сърбия | RS |
| — | Косово (*1) | KO |

—

Албания

AL

—

Босна и Херцеговина

BA

—

бивша югославска република Македония

MK (5)

—

Черна гора

ME

—

Сърбия

RS

—

Косово (*1)

KO

—

Република Молдова

MD

—

Грузия

GE

—

Украйна

UA

Настоящото известие заменя Известие 2017/C 73/07 (ОВ C 73, 9.3.2017 г., стр. 6).

Таблица 1

Опростен преглед на възможностите за диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона към 1 август 2018 г.

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участниците в Барселонския процес | | Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Държавите от ЕАСТ

Участниците в Барселонския процес

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Таблица 2

Дата на прилагане на правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участниците в Барселонския процес | | Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.2.2016 г. | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.12.2005 г.
  (К)
  12.5.2015 г. | 1.11.2007 г. | 1.3.2006 г.
  (К)
  1.2.2016 г. | 1.1.2006 г. | 1.7.2006 г. | | 1.12.2005 г. | 1.7.2009 г.
  К)
  1.3.2016 г. | | 1.8.2006 г. | (6) | К)
  1.5.2015 г. | К)
  9.12.2016 г. | К)
  1.4.2016 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.12.2016 г. | К)
  1.6.2018 г. | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 г.
  К)
  1.2.2016 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.1.2006 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.6.2005 г. | 1.9.2007 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.1.2015 г. | | К)
  1.9.2012 г. | 1.2.2016 г. | К)
  1.5.2015 г. | | К)
  1.5.2018 г. | 1.6.2012 г. |
| IS | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.11.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.3.2006 г. | 1.9.2007 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.1.2015 г. | | К)
  1.10.2012 г. | 1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | | К)
  1.9.2017 г. | 1.6.2012 г. |
| NO | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.12.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.8.2005 г. | 1.9.2007 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.1.2015 г. | | К)
  1.11.2012 г. | 1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | | К)
  1.9.2017 г. | 1.6.2012 г. |
| FO | 1.12.2005 г.
  (К)
  12.5.2015 г. | 1.1.2006 г. | 1.11.2005 г. | 1.12.2005 г. | | | | | | | | | | | К)
  1.10.2017 г. | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 г.
  (К)
  1.2.2016 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | | | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2007 г. | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | | | | | 9.2.2006 г. | | | | | | 1.3.2006 г. | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | | | 6.7.2006 г. | 9.2.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2011 г. | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | | 6.7.2006 г. | 1.1.2006 г. | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 г.
  К)
  1.3.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 г. | 1.6.2005 г. | 1.3.2006 г. | 1.8.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | 1.7.2005 г. | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | К)
  1.10.2017 г. | | 1.3.2007 г. | 1.3.2006 г. | 1.3.2011 г. | | 1.1.2006 г. | | 1.1.2007 г. | 1.7.2005 г. | | | | | | К)
  1.8.2018 г. | | К)
  1.10.2017 г. | | |
| AL | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | | | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | |
| BA | К)
  9.12.2016 г. | К)
  1.1.2015 г. | К)
  1.1.2015 г. | К)
  1.1.2015 г. | | | | | | | | | | | | К)
  1.2.2015 г. | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.4.2014 г. | | |
| KO | К)
  1.4.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | |
| ME | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.9.2012 г. | К)
  1.10.2012 г. | К)
  1.11.2012 г. | | | | | | | | | | | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.4.2014 г. | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | |
| MK | К)
  1.5.2015 г. | 1.2.2016 г. | 1.5.2015 г. | 1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | К)
  1.8.2018 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | |
| RS | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | К)
  1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.2.2015 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | К)
  1.4.2014 г. | | |
| MD | К)
  1.12.2016 г. | | | | | | | | | | | | | | К)
  1.10.2017 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | К)
  1.4.2014 г. | | | |
| GE | К)
  1.6.2018 г. | К)
  1.5.2018 г. | К)
  1.9.2017 г. | К)
  1.9.2017 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 г. | 1.6.2012 г. | 1.6.2012 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Държавите от ЕАСТ

Участниците в Барселонския процес

Участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006 г.

(К)

1.2.2016 г.

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.12.2005 г.

(К)

12.5.2015 г.

1.11.2007 г.

1.3.2006 г.

(К)

1.2.2016 г.

1.1.2006 г.

1.7.2006 г.

1.12.2005 г.

1.7.2009 г.

К)

1.3.2016 г.

1.8.2006 г.

(6)

К)

1.5.2015 г.

К)

9.12.2016 г.

К)

1.4.2016 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.12.2016 г.

К)

1.6.2018 г.

CH

(+ LI)

1.1.2006 г.

К)

1.2.2016 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.1.2006 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.6.2005 г.

1.9.2007 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.9.2012 г.

1.2.2016 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2018 г.

1.6.2012 г.

IS

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.11.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.3.2006 г.

1.9.2007 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.10.2012 г.

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.9.2017 г.

1.6.2012 г.

NO

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.12.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.8.2005 г.

1.9.2007 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.11.2012 г.

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.9.2017 г.

1.6.2012 г.

FO

1.12.2005 г.

(К)

12.5.2015 г.

1.1.2006 г.

1.11.2005 г.

1.12.2005 г.

К)

1.10.2017 г.

DZ

1.11.2007 г.

EG

1.3.2006 г.

(К)

1.2.2016 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2007 г.

IL

1.1.2006 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

9.2.2006 г.

1.3.2006 г.

JO

1.7.2006 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

6.7.2006 г.

9.2.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2011 г.

LB

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

MA

1.12.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.1.2006 г.

PS

1.7.2009 г.

К)

1.3.2016 г.

SY

1.1.2007 г.

TN

1.8.2006 г.

1.6.2005 г.

1.3.2006 г.

1.8.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.7.2005 г.

TR

(6)

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

К)

1.10.2017 г.

1.3.2007 г.

1.3.2006 г.

1.3.2011 г.

1.1.2006 г.

1.1.2007 г.

1.7.2005 г.

К)

1.8.2018 г.

К)

1.10.2017 г.

AL

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

BA

К)

9.12.2016 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.1.2015 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

KO

К)

1.4.2016 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

ME

К)

1.2.2015 г.

К)

1.9.2012 г.

К)

1.10.2012 г.

К)

1.11.2012 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

MK

К)

1.5.2015 г.

1.2.2016 г.

1.5.2015 г.

1.5.2015 г.

К)

1.8.2018 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

RS

К)

1.2.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.5.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.2.2015 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

MD

К)

1.12.2016 г.

К)

1.10.2017 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

К)

1.4.2014 г.

GE

К)

1.6.2018 г.

К)

1.5.2018 г.

К)

1.9.2017 г.

К)

1.9.2017 г.

UA

1.6.2012 г.

1.6.2012 г.

1.6.2012 г.

Таблица 3

Дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, осигуряващи диагонална кумулация между Европейския съюз, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 г. | 1.7.2008 г. | 1.4.2016 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2008 г. | 8.12.2009 г. | (7) |
| AL | 1.1.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 26.7.2007 г. | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.8.2011 г. |
| BA | 1.7.2008 г. | 22.11.2007 г. | | 1.4.2014 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 14.12.2011 г. |
| KO | 1.4.2016 г. | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | 1.4.2014 г. | |
| MK | 1.1.2007 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.7.2009 г. |
| ME | 1.1.2008 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 26.7.2007 г. | | 24.10.2007 г. | 1.3.2010 г. |
| RS | 8.12.2009 г. | 24.10.2007 г. | 22.11.2007 г. | 1.4.2014 г. | 24.10.2007 г. | 24.10.2007 г. | | 1.9.2010 г. |
| TR | (7) | 1.8.2011 г. | 14.12.2011 г. | | 1.7.2009 г. | 1.3.2010 г. | 1.9.2010 г. | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007 г.

1.7.2008 г.

1.4.2016 г.

1.1.2007 г.

1.1.2008 г.

8.12.2009 г.

(7)

AL

1.1.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.8.2011 г.

BA

1.7.2008 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

14.12.2011 г.

KO

1.4.2016 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

1.4.2014 г.

MK

1.1.2007 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.7.2009 г.

ME

1.1.2008 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.3.2010 г.

RS

8.12.2009 г.

24.10.2007 г.

22.11.2007 г.

1.4.2014 г.

24.10.2007 г.

24.10.2007 г.

1.9.2010 г.

TR

(7)

1.8.2011 г.

14.12.2011 г.

1.7.2009 г.

1.3.2010 г.

1.9.2010 г.

---

(1)  Договарящите страни са Европейският съюз, Албания, Алжир, Босна и Херцеговина, Египет, Фарьорските острови, Исландия, Израел, Йордания, Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 1999 г.), Ливан, бившата югославска република Македония, Черна гора, Мароко, Норвегия, Сърбия, Швейцария (включително Лихтенщайн), Сирия, Тунис, Турция и Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа.

(2)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

(3)  ОВ C 83, 17.4.2007 г., стр. 1.

(4)  Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.

(5)  Код по ISO 3166. Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за страната, която ще бъде приета след приключване на преговорите, провеждани понастоящем под егидата на Организацията на обединените нации.

(*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(*2)  Възможна е диагонална кумулация между Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия. Вижте обаче таблица 3 за възможността за диагонална кумулация между Европейския съюз, Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия.

(6)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

За селскостопански продукти датата на прилагане е 1 януари 2007 г.

За въглища и продукти от стомана датата на прилагане е 1 март 2009 г.

(7)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/13

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 325/07)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 24.8.2018 г. в 15.00 ч. UTC |
| --- | --- |
| Продължителност | 24.8.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас или група запаси | RED/N3M. |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp) |
| Зона | 3М на NAFO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 17/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

24.8.2018 г. в 15.00 ч. UTC

Продължителност

24.8.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас или група запаси

RED/N3M.

Вид

Морски костур (Sebastes spp)

Зона

3М на NAFO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

17/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 325/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SK Capital Partners, LP („SK Capital“) (САЩ), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP („SK Capital“) (САЩ),

| — | Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“) (САЩ), под контрола на SK Capital, |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“) (САЩ), под контрола на SK Capital,

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group“) (САЩ) |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group“) (САЩ)

Чрез Addivant предприятие SK Capital придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие SI Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   SK Capital: дружество за частни инвестиции, което развива дейност в секторите на специалните материали, химикалите и фармацевтиката;

—   Addivant: доставчик на световно равнище на специални добавки, включително антиоксиданти и междинни продукти, използвани за подобряване на производството и на функционалните характеристики на пластмаси и гуми;

—   SI Group: частно дружество за производство и доставка на висококачествени добавки и химични междинни продукти, което развива дейности на световно равнище.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9017 — SK Capital Partners/Schenectady International Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 325/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Германия); |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Германия);

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC“, Германия); |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC“, Германия);

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Германия); |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Германия);

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG и Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (заедно „Spielbank Mainz“, Германия). |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG и Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (заедно „Spielbank Mainz“, Германия).

Предприятията Gauselmann, NOVOMATIC и Spielbank Bad Neuenahr придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Spielbank Mainz посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Gauselmann: част от групата Gauselmann. Групата Gauselmann разработва и произвежда игрални автомати за казина и игрални зали, както и съответните игри, софтуер за хазартни игри и системи за хазартни игри. Освен това Gauselmann управлява казина и игрални зали в Германия и в чужбина. Gauselmann се занимава също така със спортни залагания и хазартни игри онлайн. Седалището на дейността на Gauselmann е в Еспелкамп, Германия;

—   за предприятие NOVOMATIC: част от Novomatic Group, доставчик в световен мащаб на технологии за хазартни игри със седалище в Гумполдскирхен, Австрия. Групата Novomatic произвежда и продава технологии и оборудване за хазартни игри и управлява дружества, занимаващи се с хазартни игри и хазарт;

—   за предприятие Spielbank Bad Neuenahr: управлява три казина в Райнланд-Пфалц, разположени в Бад Нойенар-Арвайлер, Бад Дюркхайм и Нюрбург. И на трите места Spielbank Bad Neuenahr предлага хазартни игри на живо (игри на маса, като например рулетка, блекджек и покер) и игрални автомати. Освен това Spielbank Bad Neuenahr управлява три казина на Spielbank Mainz заедно с NOVOMATIC;

—   за предприятие Spielbank Mainz: управлява три казина, разположени в Бад Емс, Майнц и Трир. И на трите места Spielbank Mainz предлага хазартни игри на живо (игри на маса, като например рулетка, блекджек и бакара) и машини за хазартни игри.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 325/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital“, Германия), |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital“, Германия),

| — | trendtours Touristik GmbH и неговото родствено дружество Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (наричани заедно „trendtours Touristik“, Германия). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH и неговото родствено дружество Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (наричани заедно „trendtours Touristik“, Германия).

Предприятие Bregal Unternehmerkapital придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над trendtours Touristik посредством покупка на всички акции/дялове от неговото холдингово дружество Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Германия).

2.

—   за предприятие Bregal Unternehmerkapital: инвестиционен фонд, контролиран от COFRA Holding AG, Цуг, Швейцария.

—   за предприятие trendtours Touristik: предоставя туроператорски услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9063 — Synnex/Convergys)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 325/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Synnex Corporation („Synnex“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation („Synnex“, Съединени американски щати),

| — | Convergys Corporation („Convergys“, Съединени американски щати). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation („Convergys“, Съединени американски щати).

Предприятие Synnex придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Convergys.

Концентрацията се осъществява чрез двуетапен процес на сливане, в резултат на който се създава Concentrix CVG Corporation — изцяло притежавано дъщерно дружество на SYNNEX, което ще включва стопанската дейност на Convergys. В резултат на операцията Convergys вече няма да бъде публично дружество.

2.

—   за предприятие Synnex: предоставяне на услуги от типа „бизнес за бизнес“, които помагат на клиентите и бизнес партньорите да развиват и подобряват своите стратегии за ангажиране на клиенти,

—   за предприятие Convergys: предоставяне на услуги за аутсорсинг на бизнес процеси за управление на отношенията с клиентите на клиентски бизнеси, включително чрез предоставяне и експлоатация на телефонни центрове.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9063 — Synnex/Convergys

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 14.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 325/20

---

Поправка на Решение на Съвета от 16 юли 2018 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 253 от 19 юли 2018 г.
  )

(2018/C 325/12)

На страница 9 в член 1, точка I, таблица „ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО“

вместо:

| „Белгия (ротационна система) | Фламандска общност: г-жа Nathalie VERSTRAETE
  Френска общност: г-н Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Белгия (ротационна система)

Фламандска общност: г-жа Nathalie VERSTRAETE

Френска общност: г-н Guibert DEBROUX“

да се чете:

да се чете:

| „Белгия (ротационна система) | Фламандска общност: г-жа Natalie VERSTRAETE
  Френска общност: г-н Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Белгия (ротационна система)

Фламандска общност: г-жа Natalie VERSTRAETE

Френска общност: г-н Guibert DEBROUX“

На страница 9 в член 1, точка I, таблица „ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО“

вместо:

вместо:

| „Ирландия | г-жа Selen GUERIN“ |
| --- | --- |

„Ирландия

г-жа Selen GUERIN“

да се чете:

да се чете:

| „Ирландия | г-н John McGRATH до 30.11.2018 г. и
  г-жа Selen GUERIN от 1.12.2018 г.“ |
| --- | --- |

„Ирландия

г-н John McGRATH до 30.11.2018 г. и

г-жа Selen GUERIN от 1.12.2018 г.“

На страница 10 в член 1, точка II, таблица „ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ И СЛУЖИТЕЛИТЕ“:

следният ред се вмъква между вписванията за Латвия и Люксембург:

| „Литва | г-жа Tatjana BABRAUSKIENĖ“ |
| --- | --- |

„Литва

г-жа Tatjana BABRAUSKIENĖ“

На страница 11 в член 1, точка III, таблица „ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ“:

следният ред се вмъква между вписванията за Малта и Австрия:

| „Нидерландия | г-жа Gertrud van ERP“ |
| --- | --- |

„Нидерландия

г-жа Gertrud van ERP“

На страница 11 в член 1, точка III, таблица „ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ“

вместо:

вместо:

| „Румъния | г-н Julian GROPOSILA“ |
| --- | --- |

„Румъния

г-н Julian GROPOSILA“

да се чете:

да се чете:

| „Румъния | г-н Iulian GROPOȘILĂ“ |
| --- | --- |

„Румъния

г-н Iulian GROPOȘILĂ“

---