# Euroopan unionin C 300/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 300 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta27. elokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 300

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta27. elokuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 300/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 300/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / Tritech) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 300/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9007 – Porsche/Schuler/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 300/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 300/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 300/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) (
  1
  )

1

1

2018/C 300/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / Tritech) (
  1
  )

1

1

2018/C 300/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9007 – Porsche/Schuler/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 300/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) (
  1
  )

1

2

2018/C 300/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 300/06 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 300/06

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 300/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9074 – Total / Pont-sur-Sambre Power ja Toul Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 300/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 300/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9074 – Total / Pont-sur-Sambre Power ja Toul Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 300/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/01)

Komissio päätti 7. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9022. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9022. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / Tritech)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/02)

Komissio päätti 17. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9039. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9039. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9007 – Porsche/Schuler/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/03)

Komissio päätti 17. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9007. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9007. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/04)

Komissio päätti 20. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9047. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9047. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/05)

Komissio päätti 20. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8969. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8969. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/4

---

Euron kurssi (1)

24. elokuuta 2018

(2018/C 300/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1588 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,97 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4592 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90200 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5843 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1398 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6938 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,744 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,30 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2788 |
| RON | Romanian leuta | 4,6393 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0204 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5868 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5143 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0965 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7384 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5863 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 292,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5129 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9326 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4385 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 950,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7500 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,882 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 78,2390 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,887 |
| BRL | Brasilian realia | 4,7375 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,9191 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0115 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1588

JPY

Japanin jeniä

128,97

DKK

Tanskan kruunua

7,4592

GBP

Englannin puntaa

0,90200

SEK

Ruotsin kruunua

10,5843

CHF

Sveitsin frangia

1,1398

ISK

Islannin kruunua

125,00

NOK

Norjan kruunua

9,6938

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,744

HUF

Unkarin forinttia

324,30

PLN

Puolan zlotya

4,2788

RON

Romanian leuta

4,6393

TRY

Turkin liiraa

7,0204

AUD

Australian dollaria

1,5868

CAD

Kanadan dollaria

1,5143

HKD

Hongkongin dollaria

9,0965

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7384

SGD

Singaporen dollaria

1,5863

KRW

Etelä-Korean wonia

1 292,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5129

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9326

HRK

Kroatian kunaa

7,4385

IDR

Indonesian rupiaa

16 950,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,7500

PHP

Filippiinien pesoa

61,882

RUB

Venäjän ruplaa

78,2390

THB

Thaimaan bahtia

37,887

BRL

Brasilian realia

4,7375

MXN

Meksikon pesoa

21,9191

INR

Intian rupiaa

81,0115

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9074 – Total / Pont-sur-Sambre Power ja Toul Power)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Total SA (Total, Ranska) |
| --- | --- |

—

Total SA (Total, Ranska)

| — | Pont Sur Sambre Power SAS (PSS Power, Ranska), joka on yrityksen KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) välillisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Pont Sur Sambre Power SAS (PSS Power, Ranska), joka on yrityksen KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) välillisessä määräysvallassa

| — | Toul Power SAS (Toul Power, Ranska), joka on yrityksen KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) välillisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Toul Power SAS (Toul Power, Ranska), joka on yrityksen KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) välillisessä määräysvallassa.

Total hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä PSS Power ja Toul Power.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Total on kansainvälinen integroitu energian tuottaja, jonka toimialoja ovat öljy- ja kaasuteollisuus, uusiutuvat energialähteet ja energian tuotanto sekä sähkön tuotanto, myynti ja toimitus ja kaasun myynti ja toimitus |
| --- | --- |

—

Total on kansainvälinen integroitu energian tuottaja, jonka toimialoja ovat öljy- ja kaasuteollisuus, uusiutuvat energialähteet ja energian tuotanto sekä sähkön tuotanto, myynti ja toimitus ja kaasun myynti ja toimitus

| — | PSS Power hallinnoi Pohjois-Ranskassa sijaitsevaa kombivoimalaitosta ja toimii sähkö- ja kaasualalla |
| --- | --- |

—

PSS Power hallinnoi Pohjois-Ranskassa sijaitsevaa kombivoimalaitosta ja toimii sähkö- ja kaasualalla

| — | Toul Power hallinnoi Pohjois-Ranskassa sijaitsevaa kombivoimalaitosta ja toimii sähkö- ja kaasualalla. |
| --- | --- |

—

Toul Power hallinnoi Pohjois-Ranskassa sijaitsevaa kombivoimalaitosta ja toimii sähkö- ja kaasualalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9074 – Total / Pont-sur-Sambre Power ja Toul Power

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 300/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 300/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Norsk Hydro ASA (Norja) |
| --- | --- |

—

Norsk Hydro ASA (Norja)

| — | tietyt Rio Tinton omaisuuserät, muun muassa RT Iceland (Islanti), Aluchemie (Alankomaat) ja Alufluor (Ruotsi) (”kohde”). |
| --- | --- |

—

tietyt Rio Tinton omaisuuserät, muun muassa RT Iceland (Islanti), Aluchemie (Alankomaat) ja Alufluor (Ruotsi) (”kohde”).

Norsk Hydro ASA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan seuraaviin osiin yrityksestä Rio Tinto: RT Iceland ja Aluchemie. Aluchemie on tällä hetkellä Rio Tinton ja Norsk Hydro ASA:n yhteisessä määräysvallassa.

Norsk Hydro ASA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan seuraavaan osaan yrityksestä Rio Tinto: Alufluor. Alufluor on tällä hetkellä Rio Tinton and Yara AB:n yhteisessä määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Norsk Hydro ASA: alumiinin arvoketjuun kuuluvat toiminnot bauksiitin, alumiinioksidin ja energian tuotannosta alumiinin, valssaustuotteiden ja puristettujen tuotteiden valmistukseen

—   Kohde: RT Iceland on Islannissa sijaitsevan ISAL-alumiinisulaton holdingyhtiö. ISAL valmistaa alumiinisia suulakepuristusvalanteita. Aluchemie ja Alufluor valmistavat pääasiassa materiaalipanoksia, joita tarvitaan alumiinisten suulakepuristusvalanteiden tuotannossa (hiilianodeita ja alumiinifluorideja).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---