# Официален вестник C 264/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 264 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6126 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 264

Издание на български език

Информация и известия

Година 6126 юли 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 264/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 264/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 264/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 264/05 | Решение на Комисията от 18 юли 2018 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена Постоянно гражданство на Европейския съюз | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 264/06 | Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 6 |
| 2018/C 264/07 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2018/C 264/08 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 264/04

Обменен курс на еврото

3

2018/C 264/05

Решение на Комисията от 18 юли 2018 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена Постоянно гражданство на Европейския съюз

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 264/06

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

6

2018/C 264/07

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

8

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2018/C 264/08

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Обявление за конкурс на общо основание | 15 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2018/C 264/10 | Решение на Съда от 21 март 2018 година по дело E-4/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство) | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 264/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2018/C 264/09

Обявление за конкурс на общо основание

15

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2018/C 264/10

Решение на Съда от 21 март 2018 година по дело E-4/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство)

16

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 264/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 264/01)

На 1 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8678. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8678. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8980 — Partners Group/Techem)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 264/02)

На 20 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8980. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8980. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8925 — RWA/ZG/HGD JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 264/03)

На 20 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8925. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8925. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/3

---

Обменен курс на еврото (1)

25 юли 2018 година

(2018/C 264/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1690 |
| JPY | японска йена | 129,80 |
| DKK | датска крона | 7,4513 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88855 |
| SEK | шведска крона | 10,2925 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1598 |
| ISK | исландска крона | 124,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5485 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,675 |
| HUF | унгарски форинт | 325,92 |
| PLN | полска злота | 4,2996 |
| RON | румънска лея | 4,6275 |
| TRY | турска лира | 5,6563 |
| AUD | австралийски долар | 1,5766 |
| CAD | канадски долар | 1,5341 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1714 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7173 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5931 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 312,47 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4426 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9047 |
| HRK | хърватска куна | 7,4020 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 884,57 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7409 |
| PHP | филипинско песо | 62,291 |
| RUB | руска рубла | 73,5813 |
| THB | тайландски бат | 38,893 |
| BRL | бразилски реал | 4,3539 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9426 |
| INR | индийска рупия | 80,3640 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1690

JPY

японска йена

129,80

DKK

датска крона

7,4513

GBP

лира стерлинг

0,88855

SEK

шведска крона

10,2925

CHF

швейцарски франк

1,1598

ISK

исландска крона

124,20

NOK

норвежка крона

9,5485

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,675

HUF

унгарски форинт

325,92

PLN

полска злота

4,2996

RON

румънска лея

4,6275

TRY

турска лира

5,6563

AUD

австралийски долар

1,5766

CAD

канадски долар

1,5341

HKD

хонконгски долар

9,1714

NZD

новозеландски долар

1,7173

SGD

сингапурски долар

1,5931

KRW

южнокорейски вон

1 312,47

ZAR

южноафрикански ранд

15,4426

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9047

HRK

хърватска куна

7,4020

IDR

индонезийска рупия

16 884,57

MYR

малайзийски рингит

4,7409

PHP

филипинско песо

62,291

RUB

руска рубла

73,5813

THB

тайландски бат

38,893

BRL

бразилски реал

4,3539

MXN

мексиканско песо

21,9426

INR

индийска рупия

80,3640

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 юли 2018 година

относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 264/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Предметът на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“ (Permanent European Union Citizenship), се отнася до следното: „Гражданство на Европейския съюз“. |
| --- | --- |

(1)

Предметът на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“ (Permanent European Union Citizenship), се отнася до следното: „Гражданство на Европейския съюз“.

| (2) | Целите на предложената гражданска инициатива се отнасят до следното: „Гражданите на ЕС избират състава на Европейския парламент и вземат участие в неговата работа, като по този начин упражняват правата си по Договора, засилват демокрацията в Съюза и укрепват неговото гражданство. Предвид становището на Съда на ЕС, че гражданството на Съюза е „основен статус“ на гражданите на държавите членки, както и факта, че вследствие на Брексит милиони граждани на ЕС ще бъдат лишени от този статус и от правото си да гласуват на европейските избори, е необходимо Комисията да предложи начини за избягване на риска от колективна загуба на гражданството на ЕС и на произтичащите от него права и да увери всички граждани на ЕС, че веднъж придобит, този статус е постоянен и техните права се запазват.“ |
| --- | --- |

(2)

Целите на предложената гражданска инициатива се отнасят до следното: „Гражданите на ЕС избират състава на Европейския парламент и вземат участие в неговата работа, като по този начин упражняват правата си по Договора, засилват демокрацията в Съюза и укрепват неговото гражданство. Предвид становището на Съда на ЕС, че гражданството на Съюза е „основен статус“ на гражданите на държавите членки, както и факта, че вследствие на Брексит милиони граждани на ЕС ще бъдат лишени от този статус и от правото си да гласуват на европейските избори, е необходимо Комисията да предложи начини за избягване на риска от колективна загуба на гражданството на ЕС и на произтичащите от него права и да увери всички граждани на ЕС, че веднъж придобит, този статус е постоянен и техните права се запазват.“

| (3) | С Договора за Европейския съюз (ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. |
| --- | --- |

(3)

С Договора за Европейския съюз (ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

| (4) | За тази цел процедурите и условията, необходими за представяне на гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен. |
| --- | --- |

(4)

За тази цел процедурите и условията, необходими за представяне на гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен.

| (5) | С цел прилагане на Договорите е възможно да се приеме правен акт на Съюза в областта на правата на гражданите на трети държави, пребиваващи законно в дадена държава членка, включително в областта на условията за свобода на движение и пребиваване в другите държави — членки на ЕС. При все че с такъв правен акт не може да се предостави право на гражданите на държава, която се е оттеглила от Съюза съгласно член 50 от ДЕС, да гласуват или да се кандидатират на изборите за Европейския парламент, с него на гражданите на тази държава може да се предоставят някои права, сходни с правата на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки. Освен това правата на гражданите на ЕС, които вече са упражнили правото си на свободно движение преди оттеглянето на дадена държава членка от Съюза, и на членовете на техните семейства могат да бъдат запазени по силата на споразумение съгласно член 50 от ДЕС. |
| --- | --- |

(5)

С цел прилагане на Договорите е възможно да се приеме правен акт на Съюза в областта на правата на гражданите на трети държави, пребиваващи законно в дадена държава членка, включително в областта на условията за свобода на движение и пребиваване в другите държави — членки на ЕС. При все че с такъв правен акт не може да се предостави право на гражданите на държава, която се е оттеглила от Съюза съгласно член 50 от ДЕС, да гласуват или да се кандидатират на изборите за Европейския парламент, с него на гражданите на тази държава може да се предоставят някои права, сходни с правата на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки. Освен това правата на гражданите на ЕС, които вече са упражнили правото си на свободно движение преди оттеглянето на дадена държава членка от Съюза, и на членовете на техните семейства могат да бъдат запазени по силата на споразумение съгласно член 50 от ДЕС.

| (6) | Предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от Регламента. |
| --- | --- |

(6)

Предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от Регламента.

| (7) | Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“, следва да бъде регистрирана, |
| --- | --- |

(7)

Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“, следва да бъде регистрирана,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Регистрира се предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 23 юли 2018 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Постоянно гражданство на Европейския съюз“, представлявани от г-н Anthony SIMPSON и г-н Dexter WHITFIELD в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2018 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Първи заместник-председател

---

(1)  ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.

1

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/6

---

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2018/C 264/06)

Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ПОЛША

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 157, 27.05.2011 г.

Сумите, изисквани за преминаването на външната граница, са определени в Наредбата на министъра на вътрешните работи от 23 февруари 2015 г. относно средствата за издръжка на чужденец, който влиза на територията на Република Полша, и документите, които могат да потвърдят възможността за получаване на такива средства, както и целта и продължителността на планирания престой (Официален вестник за законите на Република Полша от 2017 г., позиция 2122).

В посочената наредба се предвижда, че чужденец, който влиза на територията на Република Полша, трябва да притежава средства за издръжка, които да възлизат най-малко на:

| 1) | 300 PLN, ако продължителността на планирания престой не надвишава 4 дни, |
| --- | --- |

1)

300 PLN, ако продължителността на планирания престой не надвишава 4 дни,

| 2) | 75 PLN за всеки ден от планирания престой, ако продължителността му надвишава 4 дни, |
| --- | --- |

2)

75 PLN за всеки ден от планирания престой, ако продължителността му надвишава 4 дни,

| — | или равностойността на тази сума в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

—

или равностойността на тази сума в чуждестранна валута.

Чужденец, който влиза на територията на Република Полша:

| 1) | който е участник в туристическо събитие, младежки лагер или спортно събитие, |
| --- | --- |

1)

който е участник в туристическо събитие, младежки лагер или спортно събитие,

| 2) | разходите за чийто престой в Република Полша са заплатени, |
| --- | --- |

2)

разходите за чийто престой в Република Полша са заплатени,

| 3) | който идва с цел лечение в медицинско заведение или санаториум, |
| --- | --- |

3)

който идва с цел лечение в медицинско заведение или санаториум,

| 4) | който е участник в програма, която му позволява да извършва работа по време на ваканция на територията на Република Полша, която не е основната цел на престоя му, по силата на международно споразумение, по което Република Полша е страна, |
| --- | --- |

4)

който е участник в програма, която му позволява да извършва работа по време на ваканция на територията на Република Полша, която не е основната цел на престоя му, по силата на международно споразумение, по което Република Полша е страна,

| — | трябва да притежава сума от най-малко 20 PLN за всеки ден от планирания престой, не по-малко от 100 PLN общо, или равностойността на тази сума в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

—

трябва да притежава сума от най-малко 20 PLN за всеки ден от планирания престой, не по-малко от 100 PLN общо, или равностойността на тази сума в чуждестранна валута.

Чужденец, който влиза на територията на Република Полша с цел започване или продължаване на образование или обучение, участие в научни изследвания или обучение, както и извършване на научни разработки, трябва да притежава сума от поне 1 270 PLN за първите два месеца от планирания си престой или равностойността на тази сума в чуждестранна валута.

Освен това чужденецът трябва да разполага с допълнителни финансови средства за покриване на разходите за връщане в страната си на произход или пребиваване, както и на разходите за транзитно преминаване в трета страна, която го допусне на територията си, в минимален размер е (поотделно за всеки чужденец и всеки член на семейството му):

| 1) | 200 PLN, ако страната му на произход или пребиваване е съседна на Република Полша, |
| --- | --- |

1)

200 PLN, ако страната му на произход или пребиваване е съседна на Република Полша,

| 2) | 500 PLN, ако страната му на произход или на пребиваване е държава — членка на Европейския съюз, различна от съседна на Република Полша, |
| --- | --- |

2)

500 PLN, ако страната му на произход или на пребиваване е държава — членка на Европейския съюз, различна от съседна на Република Полша,

| 3) | PLN 2 500, ако страната му на произход или на пребиваване не е членка на Европейския съюз, |
| --- | --- |

3)

PLN 2 500, ако страната му на произход или на пребиваване не е членка на Европейския съюз,

| — | или равностойността на тази сума в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

—

или равностойността на тази сума в чуждестранна валута.

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22.

| | ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 8.

| | ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19.

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8.

| | ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7.

| | ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5.

| | ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6.

| | ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8.

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16.

| | ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13.

| | ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44. |
| --- | --- |

ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44.

| | ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8.

| | ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3.

| | ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13.

| | ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3.

| | ОВ C 269, 18.9.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 269, 18.9.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 1.

| | ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 25. |
| --- | --- |

ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 25.

| | ОВ C 224, 15.7.2014 г., стр. 31. |
| --- | --- |

ОВ C 224, 15.7.2014 г., стр. 31.

| | ОВ C 434, 4.12.2014 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 434, 4.12.2014 г., стр. 3.

| | ОВ C 447, 13.12.2014 г., стр. 32. |
| --- | --- |

ОВ C 447, 13.12.2014 г., стр. 32.

| | ОВ C 38, 4.2.2015 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 38, 4.2.2015 г., стр. 20.

| | ОВ C 96, 11.3.2016 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 96, 11.3.2016 г., стр. 7.

| | ОВ C 146, 26.4.2016 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 146, 26.4.2016 г., стр. 12.

| | ОВ C 248, 8.7.2016 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 248, 8.7.2016 г., стр. 12.

| | ОВ C 111, 8.4.2017 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 111, 8.4.2017 г., стр. 11.

| | ОВ C 21, 20.1.2018 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 21, 20.1.2018 г., стр. 3.

| | OB C 93, 12.3.2018 г., стр. 4. |
| --- | --- |

OB C 93, 12.3.2018 г., стр. 4.

| | OB C 153, 2.5.2018 г., стр. 8. |
| --- | --- |

OB C 153, 2.5.2018 г., стр. 8.

| | ОВ C 186, 31.5.2018 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 186, 31.5.2018 г., стр. 10.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

---

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/8

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2018/C 264/07)

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ИТАЛИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 74, 10.03.2017 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Въздушни граници

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Морски граници

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trieste | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venezia | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trieste

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venezia

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Сектори „Сухоземни граници“

| (1) | Сектор „Аоста“ (Aosta (АО)
  Подразделение „Тунел Сен Бернар“
  Подразделение „Тунел Монблан“ |
| --- | --- |

(1)

Подразделение „Тунел Сен Бернар“

Подразделение „Тунел Монблан“

| (2) | Сектор „Домодосола“ (Domodossola (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Сектор „Вентимилия“ (Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Сектор „Лимоне Пиемонт“ (Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Сектор „Луино“ (Luino (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Сектор „Комо – Понте Киасо“ (Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Сектор „Тирано“ (Tirano) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Сектор „Тарвизио“ (Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Сектор „Гориция“ (Gorizia (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Сектор „Триест“ (Trieste (TS)
  Подразделение „Фернети“ (Fernetti)
  Подразделение „Рабуйезе“ (Rabuiese)
  Подразделение „Вила Опичина“ (Villa Opicina) |
| --- | --- |

(10)

Подразделение „Фернети“ (Fernetti)

Подразделение „Рабуйезе“ (Rabuiese)

Подразделение „Вила Опичина“ (Villa Opicina)

Управления на Държавната полиция (Д.П.), изпълняващи функциите на Гранична полиция:

| (1) | Управление на Д.П. „Бардонекия“ (Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Управление на Д.П. „Бренеро“ (Brennero (BZ) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Управление на Д.П. „Чивидале дел Фриули“ (Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Управление на Д.П. „Св. Кандидо“ (S. Candido (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Управление на Д.П. „Толмецо“ (Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Управление на Д.П. „Мерано“ (Merano (BZ) |
| --- | --- |

(6)

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16 |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16

| | ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9

| | ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10 |
| --- | --- |

ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13 |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13

| | ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10 |
| --- | --- |

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10 |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20 |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20

| | ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7

| | ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28 |
| --- | --- |

ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28

| | ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22 |
| --- | --- |

ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22

| | ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17

| | ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13 |
| --- | --- |

ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13

| | ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17

| | ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34 |
| --- | --- |

ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34

| | ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22 |
| --- | --- |

ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22

| | ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12

| | ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8

| | ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14

| | ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30 |
| --- | --- |

ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30

| | ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18 |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18

| | ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12

| | ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3

| | ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7

| | ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11 |
| --- | --- |

ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11

| | ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22 |
| --- | --- |

ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9

| | ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9

| | ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2

| | ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7

| | ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5

| | ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4

| | ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9

| | ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22 |
| --- | --- |

ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22

| | ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12

| | ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9

| | ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17

| | ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10 |
| --- | --- |

ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10

| | ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5

| | ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19 |
| --- | --- |

ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19

| | ОВ C 84, 4.3.2016 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ C 84, 4.3.2016 г., стр. 2

| | ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 6.

| | ОВ C 278, 30.7.2016 г., стр. 47. |
| --- | --- |

ОВ C 278, 30.7.2016 г., стр. 47.

| | ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 2.

| | ОВ C 401, 29.10.2016 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 401, 29.10.2016 г., стр. 4.

| | ОВ C 484, 24.12.2016 г., стр. 30 |
| --- | --- |

ОВ C 484, 24.12.2016 г., стр. 30

| | ОВ C 32, 1.2.2017 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 32, 1.2.2017 г., стр. 4

| | ОВ C 74, 10.3.2017 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 74, 10.3.2017 г., стр. 9

| | ОВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 17 |
| --- | --- |

ОВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 17

| | ОВ C 152, 16.5.2017 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 152, 16.5.2017 г., стр. 5

| | ОВ C 411, 02.12.2017 г., стр. 10 |
| --- | --- |

ОВ C 411, 02.12.2017 г., стр. 10

| | ОВ C 31, 27.1.2018 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 31, 27.1.2018 г., стр. 12

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/14

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2018/C 264/08)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 10 април 2018 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело No | : | 81767 |
| Решение No | : | 043/18/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Изменение на схемата за възстановяване на данъчните и социалноосигурителните вноски за наемането на морски лица през периода 2016—2026 г. (фериботи от норвежкия международен регистър на корабите, участващи във външната търговия) |
| Правно основание | : | Член 4 от Закона за субсидиите за наемане на работещи в открито море; и
  Член 14 от Наредбата за субсидиите за наемане на работещи в открито море. |
| Вид на мярката | : | Схема |
| Цел | : | Морски транспорт |
| Вид на помощта | : | Възстановяване на данъци и социални осигуровки |
| Бюджет | : | Годишно увеличение от 50 милиона норвежки крони |
| Продължителност | : | 10 години, считано от 1 март 2016 г. до 28 февруари 2026 г. |
| Икономически сектори | : | Морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Норвежки морски орган |
| P.O.Box 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

:

10 април 2018 г.

Дело No

:

81767

Решение No

:

043/18/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Изменение на схемата за възстановяване на данъчните и социалноосигурителните вноски за наемането на морски лица през периода 2016—2026 г. (фериботи от норвежкия международен регистър на корабите, участващи във външната търговия)

Правно основание

:

Член 4 от Закона за субсидиите за наемане на работещи в открито море; и

Член 14 от Наредбата за субсидиите за наемане на работещи в открито море.

Вид на мярката

:

Схема

Цел

:

Морски транспорт

Вид на помощта

:

Възстановяване на данъци и социални осигуровки

Бюджет

:

Годишно увеличение от 50 милиона норвежки крони

Продължителност

:

10 години, считано от 1 март 2016 г. до 28 февруари 2026 г.

Икономически сектори

:

Морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

:

Норвежки морски орган

P.O.Box 2222

NO-5509 Haugesund

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/15

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2018/C 264/09)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

| | EPSO/AD/360/18 — Администратори в областта на защитата на данните (AD6) |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 — Администратори в областта на защитата на данните (AD6)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 264 A от 26 юли 2018 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 21 март 2018 година

по дело E-4/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство)

(2018/C 264/10)

По дело E-4/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСК да се установи, че като е класифицирало неправилно договор за обществена поръчка, който е имал за предмет изграждането и експлоатацията на подземен паркинг под площада Torvet в град Kristiansand, като „концесия за услуги“, а не като „концесия за строителство“, и като е провело тръжна процедура, която не отговаря на изискванията на правилата на ЕИП за обществените поръчки, Кралство Норвегия е нарушило разпоредбите на акта, посочен в точка 2 от приложение XVI към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги) във връзка с акта, посочен в точка 6а от приложение XVI към Споразумението (Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Nicole Kaiser (ad hoc), съдии, постанови на 21 март 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Във връзка с тръжна процедура, проведена от община Kristiansand през 2015 г. за изграждането и експлоатацията на подземен паркинг под площада Torvet в град Kristiansand, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, посочена в точка 2 от приложение XVI към Споразумението за Европейското икономическо пространство, тъй като:






  i) | не е публикувало обявление за поръчката в цялото ЕИП в съответствие с изискванията, предвидени в член 58, параграф 3 от директивата; |
| --- | --- | --- |

1.

Във връзка с тръжна процедура, проведена от община Kristiansand през 2015 г. за изграждането и експлоатацията на подземен паркинг под площада Torvet в град Kristiansand, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, посочена в точка 2 от приложение XVI към Споразумението за Европейското икономическо пространство, тъй като:

i)

не е публикувало обявление за поръчката в цялото ЕИП в съответствие с изискванията, предвидени в член 58, параграф 3 от директивата;

| ii) | не е използвало пълен и достатъчно точен набор от кодове по Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), в нарушение на член 58, параграф 2 от директивата във връзка с член 1, точка 14 от същата директива и Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), посочен в точка 6а от приложение XVI към Споразумението за ЕИП; и |
| --- | --- |

ii)

не е използвало пълен и достатъчно точен набор от кодове по Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), в нарушение на член 58, параграф 2 от директивата във връзка с член 1, точка 14 от същата директива и Регламент (ЕО) No 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), посочен в точка 6а от приложение XVI към Споразумението за ЕИП; и

| iii) | не е спазило минималния срок за подаване на заявления за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, както се изисква съгласно член 59 от Директивата. |
| --- | --- |

iii)

не е спазило минималния срок за подаване на заявления за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, както се изисква съгласно член 59 от Директивата.

| 2. | Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 264/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | S.L.04 S.à. r.l. („SL04“, Люксембург), под непрекия контрол на L Catterton Partners („L Catterton“, САЩ), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à. r.l. („SL04“, Люксембург), под непрекия контрол на L Catterton Partners („L Catterton“, САЩ),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta“, Италия), под контрола на Ambienta Holding S.r.l. (Италия), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta“, Италия), под контрола на Ambienta Holding S.r.l. (Италия),

| — | Pibinew S.r.l. („Pibinew“, Италия). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. („Pibinew“, Италия).

Предприятия SL04 и Ambienta придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Pibinew. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие (JV).

2.

—   за предприятие SL04: дружество за частни капиталови инвестиции, под контрола на L Catterton, дружествата от портфолиото на което се занимават с дейности по продажба на дребно и ресторантьорство, с дейности в хранително-вкусовата промишленост, в отрасъла на потребителските услуги и потребителските продукти, включително производството и продажбата на козметични продукти и парфюми,

—   за предприятие Ambienta: дружество за частни капиталови инвестиции, в чието портфолио влизат дружества, упражняващи дейност в сектора на възобновяемата енергия, енергийната ефективност, смекчаването на последиците от замърсяването и управлението на отпадъците и водните ресурси,

—   за предприятие Pibinew: проектиране, производство, декорация и продажба на пластмасови опаковки за козметичната промишленост.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---