# Официален вестник C 342/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 342 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6125 септември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 342

Издание на български език

Информация и известия

Година 6125 септември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 342/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 342/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 342/02 | Съобщение на Комисията публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40335 — Румънски газови междусистемни връзки | 2 |
| 2018/C 342/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9016 — CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9116 — Morgan Stanley/VTG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 342/02

Съобщение на Комисията публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40335 — Румънски газови междусистемни връзки

2

2018/C 342/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9016 — CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9116 — Morgan Stanley/VTG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 342/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 септември 2018 година

(2018/C 342/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1773 |
| JPY | японска йена | 132,56 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89458 |
| SEK | шведска крона | 10,3563 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1290 |
| ISK | исландска крона | 129,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,5693 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,615 |
| HUF | унгарски форинт | 323,49 |
| PLN | полска злота | 4,3009 |
| RON | румънска лея | 4,6579 |
| TRY | турска лира | 7,3093 |
| AUD | австралийски долар | 1,6187 |
| CAD | канадски долар | 1,5231 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1941 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7651 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6061 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 315,12 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7591 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0729 |
| HRK | хърватска куна | 7,4265 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 512,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8611 |
| PHP | филипинско песо | 63,840 |
| RUB | руска рубла | 77,5752 |
| THB | тайландски бат | 38,139 |
| BRL | бразилски реал | 4,7822 |
| MXN | мексиканско песо | 22,1852 |
| INR | индийска рупия | 85,5665 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1773

JPY

японска йена

132,56

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,89458

SEK

шведска крона

10,3563

CHF

швейцарски франк

1,1290

ISK

исландска крона

129,80

NOK

норвежка крона

9,5693

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,615

HUF

унгарски форинт

323,49

PLN

полска злота

4,3009

RON

румънска лея

4,6579

TRY

турска лира

7,3093

AUD

австралийски долар

1,6187

CAD

канадски долар

1,5231

HKD

хонконгски долар

9,1941

NZD

новозеландски долар

1,7651

SGD

сингапурски долар

1,6061

KRW

южнокорейски вон

1 315,12

ZAR

южноафрикански ранд

16,7591

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0729

HRK

хърватска куна

7,4265

IDR

индонезийска рупия

17 512,34

MYR

малайзийски рингит

4,8611

PHP

филипинско песо

63,840

RUB

руска рубла

77,5752

THB

тайландски бат

38,139

BRL

бразилски реал

4,7822

MXN

мексиканско песо

22,1852

INR

индийска рупия

85,5665

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 342/2

---

Съобщение на Комисията публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40335 — Румънски газови междусистемни връзки

(2018/C 342/02)

1.   Въведение

| (1) | Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (1), когато Европейската комисия („Комисията“) възнамерява да приеме решение, с което да изиска прекратяване на нарушение, а съответните предприятия предложат да поемат ангажименти за преодоляване на опасенията, изразени по отношение на тях от Комисията в нейната предварителна оценка, Комисията може чрез решение да превърне тези ангажименти в задължителни за предприятията. Такова решение може да бъде прието за определен срок и съдържа заключението, че повече не са налице основания за действие от страна на Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересовани страни могат да представят мненията си в рамките на срока, определен от Комисията. |
| --- | --- |

(1)

2.   Резюме на делото

| (2) | На 10 септември 2018 г., Комисията прие предварителна оценка по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003 относно предполагаемата стратегия на Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. („Transgaz“) да попречи на износа на природен газ от Румъния за други държави членки. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Предварителната оценка на Комисията е, че Transgaz разполага с господстващо положение по смисъла на член 102 от ДФЕС на пазара за пренос на природен газ в Румъния, който включва пренос по междусистемните връзки със съседните държави. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Предварителното заключение на Комисията е, че предприятие Transgaz може да е предприело стратегия за ограничаване на свободния поток на природен газ от Румъния към съседни държави членки, която стратегия може да е била изпълнявана чрез различни средства, а именно i) недостатъчни инвестиции или стратегически закъснения в изграждането на инфраструктура, която е от значение за износа, ii) тарифи за взаимно свързване за износа на природен газ към други държави членки, което прави износа нежизнеспособен от търговска гледна точка, и (iii) неоснователни технически доводи като претекст за ограничаване или оправдаване на забавянето на износа на природен газ от Румъния до други държави членки. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | С действията си предприятие Transgaz може да се е стремило да създаде или поддържа пречки пред трансграничния поток на природен газ от Румъния към други държави членки, като е възпрепятствало постигането на европейски вътрешен пазар на природен газ. Това поведение може да доведе до сегментация на пазарите между държавите членки и до фактическа дискриминация между клиентите в Румъния и клиентите в други държави членки, и по-специално Унгария и България, които са били лишени от възможността да се възползват от предимствата на вътрешния пазар. Предварителното заключение на Комисията е, че поведението на Transgaz може да представлява злоупотреба с господстващо положение в нарушение на член 102 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(5)

3.   Основно съдържание на предложените ангажименти

| (6) | Transgaz оспорва предварителната оценка на Комисията. Въпреки това предприятието предложи ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003, за да отговори на опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. Основните елементи на предложените ангажименти са следните. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Transgaz ще предостави максималния наличен капацитет на ползвателите на мрежата за износ на газ от Румъния към Унгария и от Румъния към България, като се отчитат целостта на системата, безопасността и ефективната експлоатация. Transgaz ще осигури минималния гарантиран капацитет, определен по-долу:






  а) | 0,75 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 1 май 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Csanádpalota между Румъния и Унгария |
| --- | --- | --- |

(7)

а)

0,75 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 1 май 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Csanádpalota между Румъния и Унгария

| б) | 1,5 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 1 юли 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Гюргево/Русе между Румъния и Унгария |
| --- | --- |

б)

1,5 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 1 юли 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Гюргево/Русе между Румъния и Унгария

| в) | 1,8 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 31 декември 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Негру вода I/Кардам между Румъния и България за румънски износ на газ по сушата към България чрез връзката между румънската национална преносна система и международния преносен газопровод T1. |
| --- | --- |

в)

1,8 млрд. куб. м. на година гарантиран капацитет от 31 декември 2019 г. нататък при точка на междусистемно свързване Негру вода I/Кардам между Румъния и България за румънски износ на газ по сушата към България чрез връзката между румънската национална преносна система и международния преносен газопровод T1.

За да осигури този минимален гарантиран капацитет, Transgaz ще осъществи инфраструктурни дейности за горните три точки на междусистемно свързване, както е описано в предложените ангажименти.

| (8) | Transgaz ще приложи следните два принципа в тарифните предложения, представени на румънския национален орган за енергийно регулиране (ANRE):






  а) | минималната цена (както и тарифата на всяка стока) за резервиране на капацитет в точките на междусистемно свързване с Унгария и България е равна на референтната цена/тарифа (както и на всяка тарифа на стока) за резервиранията на капацитет на собствената територия и |
| --- | --- | --- |

(8)

а)

минималната цена (както и тарифата на всяка стока) за резервиране на капацитет в точките на междусистемно свързване с Унгария и България е равна на референтната цена/тарифа (както и на всяка тарифа на стока) за резервиранията на капацитет на собствената територия и

| б) | стойностите на мултипликаторите и на сезонните коефициенти са еднакви за точките на междусистемно свързване и за собствената територия и ще се вместват в рамките на интервалите, посочени в Регламент (ЕС) 2017/460 на Комисията от 16 март 2017 г. за установяване на Мрежов кодекс относно хармонизирани структури на тарифите за пренос на газ (2) (МК ТАР). |
| --- | --- |

б)

стойностите на мултипликаторите и на сезонните коефициенти са еднакви за точките на междусистемно свързване и за собствената територия и ще се вместват в рамките на интервалите, посочени в Регламент (ЕС) 2017/460 на Комисията от 16 март 2017 г. за установяване на Мрежов кодекс относно хармонизирани структури на тарифите за пренос на газ (2) (МК ТАР).

| (9) | Transgaz няма да възпрепятства, затрудни или по друг начин да дискриминира, пряко или косвено, износа на природен газ на сушата и/или в морето, произведен в Румъния и/или преминаващ транзитно през Румъния, независимо дали чрез тарифи, технически причини, договорни споразумения или всякакви други средства. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Продължителността на предложените ангажименти ще започне от датата на уведомление на решението относно ангажиментите и ще изтече през декември 2025 г. Transgaz също така ще назначи управител, който да контролира как Transgaz спазва предложените ангажименти. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Предложените ангажименти следва да разсеят опасенията на Комисията, като гарантират възможността за значителни действителните потоци на природен газ от Румъния до други държави членки. Минималният гарантиран капацитет при точките на междусистемно свързване с Унгария и България изглежда като подобрение спрямо сегашното положение. Предложените ангажименти изглежда и гарантират, че в тарифното си предложение за ANRE, Transgaz няма да дискриминира по отношение на експортните тарифи в сравнение с националните тарифи. Накрая, предложените ангажименти предвиждат, че Transgaz няма да използва каквито и да други средства за ограничаване на износа. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Предложените пълни ангажименти са публикувани на английски език на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Покана за представяне на мнения

| (13) | След допитване до участниците на пазара Комисията възнамерява да приеме решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003, с което да обяви за задължителни предложените ангажименти, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно предложените ангажименти. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | За предпочитане е мненията да бъдат подкрепени с доводи и в тях да се излагат факти от значение. Третите страни се приканват да изложат мненията си относно всички аспекти на предложените ангажименти. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Тези мнения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Заинтересованите трети страни се приканват да изпратят също неповерителна версия на своите мнения, в която информацията, която според тях представлява търговска тайна или друга поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Съображенията могат да се изпращат на Комисията с посочването на референтен номер AT.40335 – Румънски газови междусистемни връзки по електронна поща: (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факс (+32 22950128) или по пощата, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Считано от 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за ЕО стават съответно членове 101 и 102 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото известие позоваванията на членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)следва да се разбират като позовавания съответно на членове 81 и 82 от Договора за ЕО, когато е подходящо.

(2)  ОВ L 72, 17.3.2017 г., стр. 29.

---

| 25.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 342/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9016 — CMA CGM/Container Finance)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 342/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция),

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Финландия).

CMA CGM придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Container Finance.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие CMA CGM: вътрешноевропейски мултимодални транспортни услуги от врата до врата и в по-малка степен — услуги на контейнерни терминали и спедиторски услуги,

—   за предприятие Container Finance: вътрешноевропейски мултимодални транспортни услуги от врата до врата чрез дъщерното си дружество Containerships и в по-малка степен — услуги на контейнерни терминали.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9016 — CMA CGM/Container Finance

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 25.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 342/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9116 — Morgan Stanley/VTG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 342/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Германия) под контрола на Morgan Stanley (САЩ), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Германия) под контрола на Morgan Stanley (САЩ),

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Германия). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Германия).

Warwick Holding придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие VTG.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 16 юли 2018 г.

2.

—   за предприятие Warwick Holding: непряко изцяло притежавано дъщерно дружество за фондове, което се ползва от съветите на инфраструктурата на Morgan Stanley. Morgan Stanley е световно водещо дружество за финансови услуги, предоставящо широк набор от услуги в сектора на инвестиционното банкиране, ценните книжа, управлението на имущество и на инвестиции,

—   за предприятие VTG: доставчик на услуги в сектора на отдаването под наем на вагони, както и железопътни логистични услуги, с парк, състоящ се от 83 000 товарни вагона, както и мултимодални логистични услуги, като дейностите му са съсредоточени в сектора на железопътния превоз и на световния превоз в резервоарни контейнери.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9116 — Morgan Stanley/VTG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 342/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8948 — Spirit/Asco)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 342/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (САЩ), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (САЩ),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV и Immobiliere Asco NV, чрез холдинговото дружество S.R.I.F. NV (Белгия). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV и Immobiliere Asco NV, чрез холдинговото дружество S.R.I.F. NV (Белгия).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Asco Industries N.V., Asco Management NV и Immobiliere Asco NV посредством холдинговото дружество S.R.I.F. NV („Asco“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | предприятие Spirit проектира, произвежда и продава въздухоплавателни конструкции за търговски и военни въздухоплавателни средства, |
| --- | --- |

—

предприятие Spirit проектира, произвежда и продава въздухоплавателни конструкции за търговски и военни въздухоплавателни средства,

| — | предприятие Asco осъществява дейност в областта на машинната обработка, третирането и монтажа на твърди метали, стоманени и алуминиеви сплави, композитни материали и продажбата на компоненти и подкомпоненти за въздухоплавателни конструкции за търговски и военни въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

—

предприятие Asco осъществява дейност в областта на машинната обработка, третирането и монтажа на твърди метали, стоманени и алуминиеви сплави, композитни материали и продажбата на компоненти и подкомпоненти за въздухоплавателни конструкции за търговски и военни въздухоплавателни средства.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8948 — Spirit/Asco

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---