# Il-Ġurnal Uffiċjali C 282/10 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 282 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6110 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 282

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6110 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 282/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 6 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 282/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

1

2018/C 282/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

3

2018/C 282/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 282/01)

B’konformità mad-dispożizzjoni tranżizzjonali tal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE, l-Istati Membri ma għandhomx jimpedixxu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti koperti bid-Direttiva 89/686/KEE li huma konformi ma’ dik id-Direttiva u li tqiegħdu fis-suq qabel il-21 ta’ April 2019. B’hekk, kif indikat fil-kolonna 2 ta’ din il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, l-istandards armonizzati, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati skont id-Direttiva 89/686/KEE, ikomplu jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità biss ma’ dik id-Direttiva u sal-20 ta’ April 2019 biss. Mill-21 ta’ April 2019, din il-preżunzjoni ta’ konformità skont id-Direttiva 89/686/KEE ma tibqax tapplika.

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku – Parti 4: Apparat li jjintefaħ għall-protezzjoni ta' motoċiklisti – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |

ESO (1)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 1621-4:2013

Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku – Parti 4: Apparat li jjintefaħ għall-protezzjoni ta' motoċiklisti – Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 10.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 282/02)

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Sigurtà ta’ ġugarelli – Parti 1: Kwalitajiet mekkaniċi u fiżiċi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 71-1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Sigurtà tal-ġugarelli – Parti 2: Kapaċità li jieħdu n-nar malajr | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Nota 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Sigurta’ ta’ ġugarelli – Parti 3: Migrazzjoni ta’ ċerti elementi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 71-3:2013+A1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: Mit-28 ta’ Ottubru 2018 il-valuri ta’ limitu ta’ migrazzjoni għaċ-ċomb huma kif ġej: 2,0  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli niexef, fraġli, flessibbli jew f’għamla ta’ trab; 0,5  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli likwidu jew li jwaħħal; 23 mg/kg f’materjal tal-ġugarelli raxkat. Ara d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 6).
  Nota 2: Mit-18 ta’ Novembru 2019 il-valuri ta’ limitu ta’ migrazzjoni għall-kromu eżavalenti huma kif ġej: 0,02  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli niexef, fraġli, flessibbli jew f’għamla ta’ trab; 0,005  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli likwidu jew li jwaħħal; 0,053  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli raxkat. Ara d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2018/725 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 4: Settijiet għal esperimenti għal attivitajiet ta’ kimika u attivitajiet relatati | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 5: Ġugarelli ta’ natura kimika (settijiet) minbarra settijiet għal esperimenti | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Nota 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Sigurtà tal-Ġugarelli – Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 71-7:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: Għall-preservattiv awtorizzat klimbażolu (l-entrata 22 fit-Tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard EN 71-7:2014+A2:2018) il-preżunzjoni ta’ konformità tapplika sa konċentrazzjoni massima permessa ta’ 0,2  % (mhux: 0,5  %). Dan huwa bbażat fuq l-“ADDENDUM tal-Opinjoni dwar il-Klimbażolu (P64) ref. SCCS/1506/13” tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) li ġie adottat wara l-pubblikazzjoni tal-istandard mis-CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Nota 2: Il-preservattivi permessi a) Taħlita ta’ 5-Kloro-2-metil-isotijażol-3(2H)-on u 2-metilisotijażol-3(2H)-on flimkien mal-klorur tal-manjeżju u n-nitrat tal-manjeżju u b) 2-metilisotijażol-3(2H)-on (MIT) (l-entrati 31 u 32 tal-istandard sostitwit EN 71-7:2014) ġew ristretti għal a) 1 mg/kg (limitu tal-kontenut) u b) 0,25  mg/kg (limitu tal-kontenut) f’materjal tal-ġugarelli milwiem bid-Direttiva (UE) 2015/2117 (ĠU L 306, 24.11.2015, p. 23). Iż-żewġ limiti tal-kontenut huma applikabbli mill-24 ta’ Novembru 2017. Għalhekk, l-istandard sostitwit ma għadhux jipprovdi l-preżunzjoni ta’ konformità għal dawn iż-żewġ preservattivi. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 8: Ġugarelli għal attivitajiet fid-dar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 13: Logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq ix-xamm, logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq it-togħma, kits kosmetiċi u kits tat-togħma | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Sigurta’ ta’ ġugarelli — Parti 14: Trampolini għal użu domestiku | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 71-14:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Ġugarelli elettriċi — Sigurtà
  IEC 62115:2003 (Modifikat) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Nota 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikat) | 11.8.2011 | Nota 3 | 11.8.2011 |

ESO (1)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Sigurtà ta’ ġugarelli – Parti 1: Kwalitajiet mekkaniċi u fiżiċi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 71-1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Sigurtà tal-ġugarelli – Parti 2: Kapaċità li jieħdu n-nar malajr

13.6.2014

EN 71-2:2011

Nota 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Sigurta’ ta’ ġugarelli – Parti 3: Migrazzjoni ta’ ċerti elementi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 71-3:2013+A1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: Mit-28 ta’ Ottubru 2018 il-valuri ta’ limitu ta’ migrazzjoni għaċ-ċomb huma kif ġej: 2,0  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli niexef, fraġli, flessibbli jew f’għamla ta’ trab; 0,5  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli likwidu jew li jwaħħal; 23 mg/kg f’materjal tal-ġugarelli raxkat. Ara d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/738 (ĠU L 110, 27.4.2017, p. 6).

Nota 2: Mit-18 ta’ Novembru 2019 il-valuri ta’ limitu ta’ migrazzjoni għall-kromu eżavalenti huma kif ġej: 0,02  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli niexef, fraġli, flessibbli jew f’għamla ta’ trab; 0,005  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli likwidu jew li jwaħħal; 0,053  mg/kg f’materjal tal-ġugarelli raxkat. Ara d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2018/725 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 4: Settijiet għal esperimenti għal attivitajiet ta’ kimika u attivitajiet relatati

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 5: Ġugarelli ta’ natura kimika (settijiet) minbarra settijiet għal esperimenti

13.11.2015

EN 71-5:2013

Nota 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Sigurtà tal-Ġugarelli – Parti 7: Żebgħat li jitpinġew bis-swaba’ — Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 71-7:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: Għall-preservattiv awtorizzat klimbażolu (l-entrata 22 fit-Tabella B.1 tal-Anness B tal-istandard EN 71-7:2014+A2:2018) il-preżunzjoni ta’ konformità tapplika sa konċentrazzjoni massima permessa ta’ 0,2  % (mhux: 0,5  %). Dan huwa bbażat fuq l-“ADDENDUM tal-Opinjoni dwar il-Klimbażolu (P64) ref. SCCS/1506/13” tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) li ġie adottat wara l-pubblikazzjoni tal-istandard mis-CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Nota 2: Il-preservattivi permessi a) Taħlita ta’ 5-Kloro-2-metil-isotijażol-3(2H)-on u 2-metilisotijażol-3(2H)-on flimkien mal-klorur tal-manjeżju u n-nitrat tal-manjeżju u b) 2-metilisotijażol-3(2H)-on (MIT) (l-entrati 31 u 32 tal-istandard sostitwit EN 71-7:2014) ġew ristretti għal a) 1 mg/kg (limitu tal-kontenut) u b) 0,25  mg/kg (limitu tal-kontenut) f’materjal tal-ġugarelli milwiem bid-Direttiva (UE) 2015/2117 (ĠU L 306, 24.11.2015, p. 23). Iż-żewġ limiti tal-kontenut huma applikabbli mill-24 ta’ Novembru 2017. Għalhekk, l-istandard sostitwit ma għadhux jipprovdi l-preżunzjoni ta’ konformità għal dawn iż-żewġ preservattivi.

CEN

EN 71-8:2018

Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 8: Ġugarelli għal attivitajiet fid-dar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 12: Sustanzi N-nitrosamini u N-nitrosazjabbli

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Sigurtà tal-ġugarelli — Parti 13: Logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq ix-xamm, logħob li jintlagħab fuq bord u hu bbażat fuq it-togħma, kits kosmetiċi u kits tat-togħma

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Sigurta’ ta’ ġugarelli — Parti 14: Trampolini għal użu domestiku

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 71-14:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Ġugarelli elettriċi — Sigurtà

IEC 62115:2003 (Modifikat) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Nota 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Nota 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikat)

11.8.2011

Nota 3

11.8.2011

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussels, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 10.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 282/6

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 282/03)

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Acoustics — Kejl ta’ ħsejjes magħmulin f’vetturi mibnijin ħaġa waħda ma’ binarji li jaqbdu ma’ linji tal-ferrovija (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Berings li jirrolljaw | EN 12080:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 12081:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Griż li jillubrika | EN 12081:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 12082:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Ittestjar ta’ operat | EN 12082:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti strutturali għal korpi ta’ vetturi ta’ ferroviji — Parti 1: Lokomotivi u vaguni tal-passiġġieri li ma jkunux qed jintużaw (u metodi alternattivi għal vaguni tal-merkanzija) | EN 12663-1:2010
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti strutturali għal korpi ta’ vetturi ta’ ferroviji — Parti 2: Vaguni tal-merkanzija | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Parti 1 — Gwida għad-disinn għal fusien b’tagħmir estern | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 13129:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni prinċipali — Parametri ta’ kumdità u testijiet għat-tip | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-injam għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | EN 13230-1:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 2: Travi tal-konkrit imsaħħin b’vireg tal-azzar u fi blokka waħda għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn | EN 13230-2:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 3: Travi tal-konkrit rinfurzati u fi blokki ta’ tnejn għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha | EN 13230-3:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 4: Travi tal-konkrit imsaħħin b’vireg tal-azzar għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Binarju — Aċċetazzjoni ta’ xogħolijiet — Parti 5: Proċeduri għal profil ġdid fi medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra, swiċis, linji li jaqsmu lil xulxin u tagħmir li jespandi | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 2: Rekwiżiti għal disin ġeometriku | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 3: Rekwiżiti għal interazzjoni bejn roti u linji | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 4: Attwazzjoni, illokkjar u tisjib | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 5: Swiċis | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 6: Linji tal-ferrovija — Postijiet fissi komuni u akuti fejn il-linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 7: Postijiet b’partijiet mobbli fejn il-linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 8: Tagħmir li jespandi | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 9: Tqassim | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti allinjati — Rekwiżiti għall-prodotti | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Fusien — Rekwiżiti tal-prodott | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti — Rekwiżit għall-prodott | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Dawl elettriku għal vaguni u magni f’sistemi ta’ trasport pubbliku | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 2: Sistemi ta’ rbit għal travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha | EN 13481-2:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 3: Sistemi ta’ rbit għal travi tal-injam għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 5: Sistemi ta’ rbit għal bażijiet ta’ linji tal-ferrovija mwaħħlin ma’ ċangaturi tal-konkit bil-linji fil-wiċċ jew bil-linji mdaħħlin f’kanal | EN 13481-5:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 7: Sistemi speċjali ta’ rbit għal swiċis u ikkrossjar u kontroll tal-linji | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 1: Binarji tal-ferrovija tat-tip Vignole 46 kg/m u ogħla | EN 13674-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 2: Binarji li jibdlu u jaqsmu lil xulxin flimkien ma’ binarji tal-ferrovija Vignole 46 kg/m u ogħla | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 3:Binarji li jiggwidaw ir-roti | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta’ apparati mediċi | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Metodu kif ikunu speċifikati r-rekwiżiti strutturali tal-karrijiet ippernjati | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Paramateri għad-disinn ta’ allinjament tal-linji -Qisien tal-linji 1 435  mm u usa’ — Parti 1: Medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Paramateri għad-disinn ta’ allinjament tal-linji — Qisien tal-linji 1 435  mm u usa’ — Parti 2: Swiċis u tislib ta’ linji u sitwazzjonijiet ta’ disinn ta’ allinjamenti simili li jkollhom bidliet għal għarrieda fil-kurvaturi | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Kwalità tal-ġometrija tal-linji — Parti 5: Livelli ġeometriċi tal-kwalità — Medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra, swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti tat-tip monobloc — Proċedura għal approvazzjoni teknika — Parti 1: Roti tal-azzar mikwi u rroljati | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Makkinarju għall-kostruzzjoni u manutenzjoni konnessi ma’ ferroviji — Parti 1: Rekwiżiti tekniċi għal tħaddim | EN 14033-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 4: Rekwiżiti u proċeduri ta’ ttestjar għal aerodinamika fuq linji tal-ferrovija miftuħin | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 5: Rekwiżiti u proċeduri ta’ ttestjar għal aerodinamika ġo mini | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 6: Rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar biex ikejlu l-qawwa tar-riħ mill-ġenb għaż-żaqq | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ibbrejkjar — Rekwiżiti għas-sistema ta’ bbrejkjar ta’ ferroviji miġbuda minn lokomotivi | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Metodi għall-kalkolu ta’ distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf u distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità, u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox — Parti 1: Algoritmi ġenerali li jutilizzaw kalkolu ta’ valur ibbażat fuq il-medja għal settijiet ta’ ferroviji jew vetturi waħedhom | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Metodi għall-kalkolu ta’ distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità, u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għal kollox — Parti 2: Kalkolu pass pass għal settijiet ta’ ferroviji jew vetturi waħedhom | EN 14531-6:2009
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji ta’ ferrovija — Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Diski tal-brejkijiet għal vaguni tal-ferrovija qiegħda — Parti 2: Diski tal-brejkijiet immuntati mar-rota — Rekwiżiti ta’ dimensjonijiet u kwalità | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Diski tal-brejkijiet għal vaguni tal-ferrovija wieqfa — Parti 3: Diski tal-brejkijiet, operat tad-diski u klassifikazzjoni ta’ frizzjoni | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Iwweldjar elettroniku tal-linji — Parti 2: Linji ġodda ta’ grad R220, R260, R260Mn u R350HT iwweldjati b’magni mobbli fuq il-post iżda mhux f’impjant fiss | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Sistemi ta’ dħul mill-ġenb min-naħa tal-pjattaforma għal magni u apparati tal-ferrovija li ma jkunux qed jintużaw | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni ta’ sewqan — Parti 1: Parametri ta’ kumdità | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni ta’ sewqan — Parti 2: Testijiet għat-tip | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 1: Metodu għall-ittestjar ta’ kapaċità li jillubrika | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 2: Metodu għall-ittestjar tal-istabilità mekkanika biex tkopri veloċità ta’ vetturi sa 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Ganċ tas-salvataġġ — Rekwiżiti għall-operat, ġometrija speċifika għall-interface u metodi ta’ ttestjar | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta’ twissija li jinstema’ għal ferroviji — Parti 1: Bozoz ta’ quddiem, li jimmarkaw siti speċifiċi u ta’ wara | EN 15153-1:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta’ twissija li jinstema’ għal ferrovij — Parti 2: Ħornijiet għat-twissija | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Indikaturi tal-brejkijiet | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti għall-kejl ta’ reżistenza f’każ ta’ kraxx tal-bodi ta’ vetturi ta’ ferroviji | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Tagħmir li jkejjel — Parti 2: Tagħmir li jkejjel vaguni li mhumiex fis-servizz | EN 15273-2:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Tagħmir li jkejjel — Parti 3: Tagħmir li jkejjel ostakli | EN 15273-3:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti għal operazzjoni ta’ roti allinjati waqt ix-xogħol — Manutenzjoni ta’ roti allinjati waqt ix-xogħol u meta ma jkunux mal-vettura | EN 15313:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Użu tal-brejk — Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Immaniġġjar tat-Tħakkik tar-Roti mal-Linji — Lubrikazzjoni tal-Flanġis | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Kontroll tal-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 1: Tagħmir għal mal-ġenb tal-linji u l-boxxla fit-toqba tal-buttun tar-rota fejn jidħol il-fus ta’ vaguni li mhumiex jintuzaw | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Iċċekkjar tal-kondizzjoni ta’ boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Rekwiżiti ta’ interazzjoni u disinn — Parti 2: Operat u rekwiżiti għad-disinn ta’ sistemi abbord il-ferrovija għall-monitoraġġ tat-temperatura | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Karatterizzazzjoni tal-propjetajiet dinamiċi ta’ sezzjonijiet tal-linji bil-kejl tal-ħsejjes waqt l-użu | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kategoriji ta’ linji għall-immaniġġjar tal-interazzjoni bejn il-limiti tat-tagħbija ta’ vetturi u l-infrastruttura | EN 15528:2008+A1:2012
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw — Molol mewwieta | EN 15551:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Vaguni tal-ferrovija — Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar | EN 15566:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Tiswija ta’ linji b’iwweldjar b’ark elettriku | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Kejl tal-ħruxija tal-wiċċ tal-linji relatat mal-ġenerazzjoni tal-ħsejjes | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija | EN 15611:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks | EN 15612:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Apparati li meta t-tagħbija ta’ vettura timtela kollha jaġġustaw il-forza ta’ bbrekjar meħtieġa | EN 15624:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija | EN 15625:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Kejl ta’ forzi vertikali fuq ir-roti u settijiet ta’ roti — Parti 1: Siti ta’ kejl fuq il-linja għal vetturi tal-ferroviji fis-serizz | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Ittestjar għal aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi ta’ ferrovija li għandhom sistema li tikkumpensa għad-differenza ta’ elevazzjoni tal-linji u/jew vetturi maħsubin biex joperaw b’differenza ta’ elevazzjoni akbar minn dik imsemmija f’EN 14363:2005, Anness G | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Ittestjar għall-aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi tal-merkanzija li l-piż tat-tagħbija fuq il-fus meta l-vettura tkun wieqfa jkun ’il fuq, minn 225 kN u sa 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Apparati li jagħlqu u jillokkjaw għal apparati li jipproteġu t-tagħbija minn influwenzi ambjentali — Rekwiżiti għal servizz fuq tul ta’ żmien, tħaddim, indikazzjoni, manutenzjoni, riċiklaġġ | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sistemi ta’ ibbrejkjar ta’ ferroviji ta’ velocita’ għolja — Parti 1: Rekwiżiti u definizzjonijiet | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sistemi ta’ ibbrejkjar ta’ ferroviji ta’ velocita’ għolja — Parti 2: Metodi ta’ ttestjar | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat — Parti 1: Rekwiżiti tekniċi biex jitħaddmu u joperaw | EN 15746-1:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat — Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta’ sigurtà | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Ittestjar statiku ta’ brejkijiet | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Pneumatic half couplings | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti għal karrijiet ippernjati u għal roti u linji tal-ferrovija | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sinjali fuq vetturi ta’ ferroviji — Parti 1: Vaguni tal-merkanzija | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sinjali fuq vetturi ta’ ferroviji — Parti 2: Sinjali fuq barra fuq kowċis, unitajiet immexxija mill-enerġija, lokomotivi u makkinarju li jimxi fuq linji | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Kejl tal-ħoss fil-gabini tas-sewwieq | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ganċ awtomatiku li jorbot il-vaguni ma’ xulxin — Rekwiżiti għall-operat, ġometrija li tgħaqqad parti ma’ oħra b’mod speċifiku, u metodu ta’ ttestjar. | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti ta’ disinn għal turġien, poġġamani u aċċess ta’ nies assoċjati max-xogħol — Parti 1: għall-passiġġieri, vannijiet u lokomotivi għall-valiġġi. | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti ta’ disinn għal turġien, poġġamani u aċċess ta’ nies assoċjati max-xogħol — Parti 2: Vaguni tal-merkanzija | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ użu ta’ brejkijiet ta’ ferroviji li jkollhom aktar minn unità waħda — Parti 1: Rekwiżiti u definizzjonijiet | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ brejkijiet għal ferroviji b’unitajiet multipli — Parti 2: Metodi ta’ ttestjar | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kabina tas-sewwieq — Parti 2: Integrazzjoni ta’ wirjiet, kontrolli u indikaturi | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kabina tas-sewwieq — Parti 3: Disinn ta’ displejs | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Kriterji funzjonali u ta’ operat ta’ sistemi ta’ Bbrejkjar elettromanjetiku biex jintużaw fuq makkinarju u apparat tal-ferroviji | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ittestjar għal aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi ta’ ferrovija — Vaguni tal-merkanzija — Kondizzjonijiet għat-tqassim ta’ vaguni tal-merkanzija b’karatteristiċi definiti minn testijiet magħmulin fuq il-linji skont EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — aġġustatur li jirregola llaxkar. | EN 16241:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ passarella bejn vetturi — Parti 1: Applikazzjonijiet ewlenin | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — sistemi ta’ allarm għall-passiġġieri — rekwiżiti tas-sistema | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti għal tibdil fil-binarji u salvataġġ għal vetturi tal-ferroviji | EN 16404:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Rekwiżiti għal ERTMS Boards mal-ġnub tal-linji | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn Għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti ġenerali — Parti 1: Kuntrast | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti ġenerali — Parti 2: Informazzjoni | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Rekwiżiti Ġenerali — Parti 3: Karatteristiċi Ottiċi ta’ Frizzjoni | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferrovij i — Disinn għal-apparat PRM u Komponenti abbord magni u Vaguni mhux fuq xogħol — Parti 1: Lokijiet | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM -Tagħmir u komponenti użati fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol — Parti 2: Elementi biex tpoġġi, toqgħod bil-wieqfa u tiċċaqlaq | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Tagħmir u komponenti użati fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol — Parti 3: Passaġġi u bibien interni | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Aċċessibilta’ ta’ persuni li għandhom problemi ta’ mobilità fi vaguni li mhumiex fis-servizz — Parti 1:Turġien għal aċċess u ħruġ | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Aċċessibilta’ ta’ persuni li għandhom problemi ta’ mobilità fi vaguni li mhumiex fis-servizz — Parti 2: Għajnuniet biex titla | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti għal rotot mingħajr ostakli għal infrastruttura | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Tagħmir għas-sejħa ta’ għajnuna u ta’ komunikazzjoni — Rekwiżiti | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Applikazzjonijet għal ferroviji-Infrastruttura — Testijiet mhux distruttivi ta’ binarji fil-linja — Parti 1: Rekwiżiti għal spezzjoni ultrasoniku u valutazzzjoni ta’ prinċipji | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji-Infrastruttura — Ittestjar mhux distruttiv fuq linji fil-binarju — Parti 3: Rekwiżiti biex jiġi iddentifikat difetti interni u fuq il-wiċċ tal-binarju | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Servizzi bbażati fuq l-art — Vettura b’apparat tar-rimi ta’ ilma skartat | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 1: Ġenerali | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 2: Rekwiżiti fil-każ ta’ ħruq ta’ materjali u komponenti | EN 45545-2:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 3: Rekwiżiti ta’ reżistenza ta’ barrieri kontra n-nar | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 4: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal kontra n-nar għad-disinn ta’ vaguni tal-ferrovija | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 5: Rekwiżiti għas-sigurtà kontra n-nar għal tagħmir elettriku inkluż dak ta’ trolley buses, karozzi tal-linja ggwidati minn rotta u vetturi b’levitazzjoni manjetika | EN 45545-5:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 6: Sistemi ta’ kontroll u mmaniġġjar tan-nar | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 7: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal likwidi li jieħdu n-nar u għal stallazzjonijiet ta’ gass li jieħu n-nar | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 1: Dispożizzjonijiet protettivi kontra xokk elettriku | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 2: Provvedimenti kontra l-effetti ta’ kurrenti li jiġru ma’ kullimkien ikkaġunati minn sistemi ta’ trazzjoni d.c. | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 3: Interazzjoni reċiproka ta’ trazzjoni a.c. u d.c. | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Koordinament tal-iżolazzjoni — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi — Spazji u distanzi ta’ iżolament għal kull tagħmir elettriku u elettroniku | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Koordinament tal-iżolazzjoni — Parti 2: Vultaġġi ogħla milli suppost u protezzjoni relatata magħhom | EN 50124-2:2001
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir — Parti 2: Stallazzjonijiet elettriċi fissi | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir — Parti 3: Apparat għas-sinjali u t-telekomunikazzjoni | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — L-ispeċifikazzjoni u dimostrazzjoni ta’ Reżistenza fil-prova, Aċċessibilità, Kapaċità li jkun mantnut u Sigurtà (RAMS) — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi u proċess ġenerali | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ komunikazzjoni, sinjalar u proċessar — Sistemi elettroniċi għal sinjalar relatati ma’ sigurtà | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Impjanti fissi — Ġbid b’forza elettrika — Rekwiżiti partikolari għal iżolatur kompost | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni li m’humiex fuq xogħol | EN 50155:2001
  Nota 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ komunikazzjoni, senjalar u proċessar — Komunikazzjoni relatata mas-sigurtà f’sistemi ta’ trażmissjoni | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Nota 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Vultaġġi ta’ provvista għal sistemi ta’ ġbid | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kompatibilità bejn magni u vaguni mhux fuq xogħol u s-sistemi ta’ sejbien tal-ferroviji għax-xogħol | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — Rekwiżiti għall-kejl u validazzjoni tal-kejl tal-interazzjoni dinamika bejn pantografu u linja ta’ kuntatt fl-arja | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Nota 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — Kriterji tekniċi għall-interazzjoni bejn pantografu u linja li tgħaddi mdendlda minn fuq (biex ikun hemm aċċess liberu) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Nota 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Provvista ta’ elettriku u vaguni m’humiex joperaw — Kriterji tekniċi għall-koordinament bejn provvista ta’ elettriku (stazzjon sekondarja) u vaguni m’hux joperaw biex tintlaħaq l- interoperabilità | EN 50388:2005
  Nota 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — pantografu, metodi ta’ ttestjar għal linji ta’ kuntatt | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 1: Ġenerali | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 2: Kejl ta’ enerġija | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 3: Immaniġġjar ta’ data | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 4: Komunikazzjoni | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 5: Assessjar ta’ konformità | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — karatteristiċi ta’ vultaġġ bi tliet fażijiet ta’ linja ta’ ferrovija | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Applikazzjonijiet għal ferroviji — Rekwiżiti biex jibqgħu joperaw f’każ ta’ ħruq abbord ta’ vaguni mhumiex jaħdmu | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Nota 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi -Proċess, miżuri protettivi u dimostrazzjoni ta’ sigurta’ għal sistemi ta’ ġbid elettroniċi | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ittestjar fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol għal kompatibilità elettromanjetika fi apparat li jinduna bil-presenza ta’ ferroviji | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Basic parameters of train detection systems — Part 1: Track circuits | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Applikazzjonijiet għall-ferrovij — Paramateri tekniċi ta’ sistemi ta’ sejbien tal-ferroviji — Parti 2: Fusien counters | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — Parti 1: Arkitettura ġenerali
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-1: Wire Train Bus (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-2: Ittestjar ta’ konformità ta’ Wire Train Bus
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-5: Netwerk ta’ Komunikazzjoni Ethernet ibbażata fuq Tekonoloġija Ethernet standardizzata ma’ IEC-61375-2-5
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-1: Xarabank Multifunzjonali (MVB)
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-2: Ittestjar ta’ konformità MVB (Xarabank Multifunzjonali)
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-3: CANopen Consist Network (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Tagħmir multimedia u sotto-sistemi ta’ telematika għal ferroviji — Parri 1: Arkitettura ġenerali
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Impjanti fissi — Ġbid b’forza elettrika — Rekwiżiti partikolari għal iżolaturi kompost użati għas-sistemi ta’ linji fl-ajru għal ġbid b’kuntatt
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Nota 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Nota 3 | 21.12.2018 |

ESO (1)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Acoustics — Kejl ta’ ħsejjes magħmulin f’vetturi mibnijin ħaġa waħda ma’ binarji li jaqbdu ma’ linji tal-ferrovija (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Berings li jirrolljaw

EN 12080:2007+A1:2010

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 12081:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Griż li jillubrika

EN 12081:2007+A1:2010

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 12082:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Ittestjar ta’ operat

EN 12082:2007+A1:2010

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti strutturali għal korpi ta’ vetturi ta’ ferroviji — Parti 1: Lokomotivi u vaguni tal-passiġġieri li ma jkunux qed jintużaw (u metodi alternattivi għal vaguni tal-merkanzija)

EN 12663-1:2010

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti strutturali għal korpi ta’ vetturi ta’ ferroviji — Parti 2: Vaguni tal-merkanzija

CEN

EN 13103-1:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Parti 1 — Gwida għad-disinn għal fusien b’tagħmir estern

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 13129:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni prinċipali — Parametri ta’ kumdità u testijiet għat-tip

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-injam għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13230-1:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

EN 13230-1:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 2: Travi tal-konkrit imsaħħin b’vireg tal-azzar u fi blokka waħda għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn

EN 13230-2:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 3: Travi tal-konkrit rinfurzati u fi blokki ta’ tnejn għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha

EN 13230-3:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin — Parti 4: Travi tal-konkrit imsaħħin b’vireg tal-azzar għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha u għal fejn linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13231-5:2018

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Binarju — Aċċetazzjoni ta’ xogħolijiet — Parti 5: Proċeduri għal profil ġdid fi medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra, swiċis, linji li jaqsmu lil xulxin u tagħmir li jespandi

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 2: Rekwiżiti għal disin ġeometriku

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 3: Rekwiżiti għal interazzjoni bejn roti u linji

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 4: Attwazzjoni, illokkjar u tisjib

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 5: Swiċis

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 6: Linji tal-ferrovija — Postijiet fissi komuni u akuti fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji tal-ferrovija — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 7: Postijiet b’partijiet mobbli fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 8: Tagħmir li jespandi

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin — Parti 9: Tqassim

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti allinjati — Rekwiżiti għall-prodotti

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Fusien — Rekwiżiti tal-prodott

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti — Rekwiżit għall-prodott

CEN

EN 13272:2012

Applikazzjonijet għal ferroviji — Dawl elettriku għal vaguni u magni f’sistemi ta’ trasport pubbliku

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 2: Sistemi ta’ rbit għal travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha

EN 13481-2:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 3: Sistemi ta’ rbit għal travi tal-injam għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 5: Sistemi ta’ rbit għal bażijiet ta’ linji tal-ferrovija mwaħħlin ma’ ċangaturi tal-konkit bil-linji fil-wiċċ jew bil-linji mdaħħlin f’kanal

EN 13481-5:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Linja — Rekwiżiti ta’ operat għal sistemi ta’ rbit — Parti 7: Sistemi speċjali ta’ rbit għal swiċis u ikkrossjar u kontroll tal-linji

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 1: Binarji tal-ferrovija tat-tip Vignole 46 kg/m u ogħla

EN 13674-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 2: Binarji li jibdlu u jaqsmu lil xulxin flimkien ma’ binarji tal-ferrovija Vignole 46 kg/m u ogħla

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Binarju — Parti 3:Binarji li jiggwidaw ir-roti

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta’ apparati mediċi

CEN

EN 13749:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Metodu kif ikunu speċifikati r-rekwiżiti strutturali tal-karrijiet ippernjati

CEN

EN 13803-1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Paramateri għad-disinn ta’ allinjament tal-linji -Qisien tal-linji 1 435  mm u usa’ — Parti 1: Medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Paramateri għad-disinn ta’ allinjament tal-linji — Qisien tal-linji 1 435  mm u usa’ — Parti 2: Swiċis u tislib ta’ linji u sitwazzjonijiet ta’ disinn ta’ allinjamenti simili li jkollhom bidliet għal għarrieda fil-kurvaturi

CEN

EN 13848-5:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Kwalità tal-ġometrija tal-linji — Parti 5: Livelli ġeometriċi tal-kwalità — Medda ta’ linja ta’ ferrovija li la tagħqad ma’ u lanqas taqsam xi linja oħra, swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

EN 13848-5:2008+A1:2010

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi — Roti tat-tip monobloc — Proċedura għal approvazzjoni teknika — Parti 1: Roti tal-azzar mikwi u rroljati

EN 13979-1:2003+A1:2009

Nota 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Makkinarju għall-kostruzzjoni u manutenzjoni konnessi ma’ ferroviji — Parti 1: Rekwiżiti tekniċi għal tħaddim

EN 14033-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 4: Rekwiżiti u proċeduri ta’ ttestjar għal aerodinamika fuq linji tal-ferrovija miftuħin

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 5: Rekwiżiti u proċeduri ta’ ttestjar għal aerodinamika ġo mini

CEN

EN 14067-6:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Aerodinamika — Parti 6: Rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar biex ikejlu l-qawwa tar-riħ mill-ġenb għaż-żaqq

CEN

EN 14198:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ibbrejkjar — Rekwiżiti għas-sistema ta’ bbrejkjar ta’ ferroviji miġbuda minn lokomotivi

CEN

EN 14531-1:2015

Applikazzjonijet għal ferroviji — Metodi għall-kalkolu ta’ distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf u distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità, u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox — Parti 1: Algoritmi ġenerali li jutilizzaw kalkolu ta’ valur ibbażat fuq il-medja għal settijiet ta’ ferroviji jew vetturi waħedhom

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Applikazzjonijet għal ferroviji — Metodi għall-kalkolu ta’ distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità, u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għal kollox — Parti 2: Kalkolu pass pass għal settijiet ta’ ferroviji jew vetturi waħedhom

EN 14531-6:2009

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji ta’ ferrovija — Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni

CEN

EN 14535-2:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Diski tal-brejkijiet għal vaguni tal-ferrovija qiegħda — Parti 2: Diski tal-brejkijiet immuntati mar-rota — Rekwiżiti ta’ dimensjonijiet u kwalità

CEN

EN 14535-3:2015

Applikazzjonijet għal ferroviji — Diski tal-brejkijiet għal vaguni tal-ferrovija wieqfa — Parti 3: Diski tal-brejkijiet, operat tad-diski u klassifikazzjoni ta’ frizzjoni

CEN

EN 14587-2:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Iwweldjar elettroniku tal-linji — Parti 2: Linji ġodda ta’ grad R220, R260, R260Mn u R350HT iwweldjati b’magni mobbli fuq il-post iżda mhux f’impjant fiss

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali

CEN

EN 14752:2015

Sistemi ta’ dħul mill-ġenb min-naħa tal-pjattaforma għal magni u apparati tal-ferrovija li ma jkunux qed jintużaw

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni ta’ sewqan — Parti 1: Parametri ta’ kumdità

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Stallazzjoni ta’ arja kondizzjonata għal vaguni ta’ sewqan — Parti 2: Testijiet għat-tip

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 1: Metodu għall-ittestjar ta’ kapaċità li jillubrika

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 2: Metodu għall-ittestjar tal-istabilità mekkanika biex tkopri veloċità ta’ vetturi sa 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Ganċ tas-salvataġġ — Rekwiżiti għall-operat, ġometrija speċifika għall-interface u metodi ta’ ttestjar

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta’ twissija li jinstema’ għal ferroviji — Parti 1: Bozoz ta’ quddiem, li jimmarkaw siti speċifiċi u ta’ wara

EN 15153-1:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Applikazzjonijet għal ferroviji — Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta’ twissija li jinstema’ għal ferrovij — Parti 2: Ħornijiet għat-twissija

CEN

EN 15220:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Indikaturi tal-brejkijiet

EN 15220-1:2008+A1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti għall-kejl ta’ reżistenza f’każ ta’ kraxx tal-bodi ta’ vetturi ta’ ferroviji

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Tagħmir li jkejjel — Parti 2: Tagħmir li jkejjel vaguni li mhumiex fis-servizz

EN 15273-2:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Tagħmir li jkejjel — Parti 3: Tagħmir li jkejjel ostakli

EN 15273-3:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn

CEN

EN 15313:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti għal operazzjoni ta’ roti allinjati waqt ix-xogħol — Manutenzjoni ta’ roti allinjati waqt ix-xogħol u meta ma jkunux mal-vettura

EN 15313:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Użu tal-brejk — Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Immaniġġjar tat-Tħakkik tar-Roti mal-Linji — Lubrikazzjoni tal-Flanġis

CEN

EN 15437-1:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Kontroll tal-boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Parti 1: Tagħmir għal mal-ġenb tal-linji u l-boxxla fit-toqba tal-buttun tar-rota fejn jidħol il-fus ta’ vaguni li mhumiex jintuzaw

CEN

EN 15437-2:2012

Applikazzjonijet għal ferroviji — Iċċekkjar tal-kondizzjoni ta’ boxxla fit-toqba ta’ buttun ta’ rota fejn jidħol il-fus — Rekwiżiti ta’ interazzjoni u disinn — Parti 2: Operat u rekwiżiti għad-disinn ta’ sistemi abbord il-ferrovija għall-monitoraġġ tat-temperatura

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Karatterizzazzjoni tal-propjetajiet dinamiċi ta’ sezzjonijiet tal-linji bil-kejl tal-ħsejjes waqt l-użu

CEN

EN 15528:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kategoriji ta’ linji għall-immaniġġjar tal-interazzjoni bejn il-limiti tat-tagħbija ta’ vetturi u l-infrastruttura

EN 15528:2008+A1:2012

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Applikazzjonijet għal ferroviji — Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw — Molol mewwieta

EN 15551:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji — Vaguni tal-ferrovija — Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar

EN 15566:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Tiswija ta’ linji b’iwweldjar b’ark elettriku

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti

CEN

EN 15610:2009

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Kejl tal-ħruxija tal-wiċċ tal-linji relatat mal-ġenerazzjoni tal-ħsejjes

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija

EN 15611:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks

EN 15612:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Apparati li meta t-tagħbija ta’ vettura timtela kollha jaġġustaw il-forza ta’ bbrekjar meħtieġa

EN 15624:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija

EN 15625:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Kejl ta’ forzi vertikali fuq ir-roti u settijiet ta’ roti — Parti 1: Siti ta’ kejl fuq il-linja għal vetturi tal-ferroviji fis-serizz

CEN

EN 15686:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Ittestjar għal aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi ta’ ferrovija li għandhom sistema li tikkumpensa għad-differenza ta’ elevazzjoni tal-linji u/jew vetturi maħsubin biex joperaw b’differenza ta’ elevazzjoni akbar minn dik imsemmija f’EN 14363:2005, Anness G

CEN

EN 15687:2010

Applikazzjonijet għal ferroviji — Ittestjar għall-aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi tal-merkanzija li l-piż tat-tagħbija fuq il-fus meta l-vettura tkun wieqfa jkun ’il fuq, minn 225 kN u sa 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Apparati li jagħlqu u jillokkjaw għal apparati li jipproteġu t-tagħbija minn influwenzi ambjentali — Rekwiżiti għal servizz fuq tul ta’ żmien, tħaddim, indikazzjoni, manutenzjoni, riċiklaġġ

CEN

EN 15734-1:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sistemi ta’ ibbrejkjar ta’ ferroviji ta’ velocita’ għolja — Parti 1: Rekwiżiti u definizzjonijiet

CEN

EN 15734-2:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sistemi ta’ ibbrejkjar ta’ ferroviji ta’ velocita’ għolja — Parti 2: Metodi ta’ ttestjar

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat — Parti 1: Rekwiżiti tekniċi biex jitħaddmu u joperaw

EN 15746-1:2010

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Linja — Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat — Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta’ sigurtà

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Ittestjar statiku ta’ brejkijiet

CEN

EN 15807:2011

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Pneumatic half couplings

CEN

EN 15827:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji — Rekwiżiti għal karrijiet ippernjati u għal roti u linji tal-ferrovija

CEN

EN 15877-1:2012

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sinjali fuq vetturi ta’ ferroviji — Parti 1: Vaguni tal-merkanzija

CEN

EN 15877-2:2013

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Sinjali fuq vetturi ta’ ferroviji — Parti 2: Sinjali fuq barra fuq kowċis, unitajiet immexxija mill-enerġija, lokomotivi u makkinarju li jimxi fuq linji

CEN

EN 15892:2011

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Emissjonijiet ta’ ħsejjes — Kejl tal-ħoss fil-gabini tas-sewwieq

CEN

EN 16019:2014

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ganċ awtomatiku li jorbot il-vaguni ma’ xulxin — Rekwiżiti għall-operat, ġometrija li tgħaqqad parti ma’ oħra b’mod speċifiku, u metodu ta’ ttestjar.

CEN

EN 16116-1:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti ta’ disinn għal turġien, poġġamani u aċċess ta’ nies assoċjati max-xogħol — Parti 1: għall-passiġġieri, vannijiet u lokomotivi għall-valiġġi.

CEN

EN 16116-2:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti ta’ disinn għal turġien, poġġamani u aċċess ta’ nies assoċjati max-xogħol — Parti 2: Vaguni tal-merkanzija

CEN

EN 16185-1:2014

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ użu ta’ brejkijiet ta’ ferroviji li jkollhom aktar minn unità waħda — Parti 1: Rekwiżiti u definizzjonijiet

CEN

EN 16185-2:2014

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ brejkijiet għal ferroviji b’unitajiet multipli — Parti 2: Metodi ta’ ttestjar

CEN

EN 16186-2:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kabina tas-sewwieq — Parti 2: Integrazzjoni ta’ wirjiet, kontrolli u indikaturi

CEN

EN 16186-3:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kabina tas-sewwieq — Parti 3: Disinn ta’ displejs

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Ibbrejkjar — Kriterji funzjonali u ta’ operat ta’ sistemi ta’ Bbrejkjar elettromanjetiku biex jintużaw fuq makkinarju u apparat tal-ferroviji

CEN

EN 16235:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ittestjar għal aċċettazzjoni ta’ karatteristiċi ta’ kif jimxu vetturi ta’ ferrovija — Vaguni tal-merkanzija — Kondizzjonijiet għat-tqassim ta’ vaguni tal-merkanzija b’karatteristiċi definiti minn testijiet magħmulin fuq il-linji skont EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — aġġustatur li jirregola llaxkar.

EN 16241:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ passarella bejn vetturi — Parti 1: Applikazzjonijiet ewlenin

CEN

EN 16334:2014

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — sistemi ta’ allarm għall-passiġġieri — rekwiżiti tas-sistema

CEN

EN 16404:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Rekwiżiti għal tibdil fil-binarji u salvataġġ għal vetturi tal-ferroviji

EN 16404:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Rekwiżiti għal ERTMS Boards mal-ġnub tal-linji

CEN

EN 16584-1:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn Għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti ġenerali — Parti 1: Kuntrast

CEN

EN 16584-2:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti ġenerali — Parti 2: Informazzjoni

CEN

EN 16584-3:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Rekwiżiti Ġenerali — Parti 3: Karatteristiċi Ottiċi ta’ Frizzjoni

CEN

EN 16585-1:2017

Applikazzjonijiet għall-ferrovij i — Disinn għal-apparat PRM u Komponenti abbord magni u Vaguni mhux fuq xogħol — Parti 1: Lokijiet

CEN

EN 16585-2:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM -Tagħmir u komponenti użati fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol — Parti 2: Elementi biex tpoġġi, toqgħod bil-wieqfa u tiċċaqlaq

CEN

EN 16585-3:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Tagħmir u komponenti użati fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol — Parti 3: Passaġġi u bibien interni

CEN

EN 16586-1:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Aċċessibilta’ ta’ persuni li għandhom problemi ta’ mobilità fi vaguni li mhumiex fis-servizz — Parti 1:Turġien għal aċċess u ħruġ

CEN

EN 16586-2:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu PRM — Aċċessibilta’ ta’ persuni li għandhom problemi ta’ mobilità fi vaguni li mhumiex fis-servizz — Parti 2: Għajnuniet biex titla

CEN

EN 16587:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Disinn għal użu ta’ PRM — Rekwiżiti għal rotot mingħajr ostakli għal infrastruttura

CEN

EN 16683:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Tagħmir għas-sejħa ta’ għajnuna u ta’ komunikazzjoni — Rekwiżiti

CEN

EN 16729-1:2016

Applikazzjonijet għal ferroviji-Infrastruttura — Testijiet mhux distruttivi ta’ binarji fil-linja — Parti 1: Rekwiżiti għal spezzjoni ultrasoniku u valutazzzjoni ta’ prinċipji

CEN

EN 16729-3:2018

Applikazzjonijiet għall-ferroviji-Infrastruttura — Ittestjar mhux distruttiv fuq linji fil-binarju — Parti 3: Rekwiżiti biex jiġi iddentifikat difetti interni u fuq il-wiċċ tal-binarju

CEN

EN 16922:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Servizzi bbażati fuq l-art — Vettura b’apparat tar-rimi ta’ ilma skartat

CEN

EN 45545-1:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 1: Ġenerali

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 2: Rekwiżiti fil-każ ta’ ħruq ta’ materjali u komponenti

EN 45545-2:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 3: Rekwiżiti ta’ reżistenza ta’ barrieri kontra n-nar

CEN

EN 45545-4:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 4: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal kontra n-nar għad-disinn ta’ vaguni tal-ferrovija

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 5: Rekwiżiti għas-sigurtà kontra n-nar għal tagħmir elettriku inkluż dak ta’ trolley buses, karozzi tal-linja ggwidati minn rotta u vetturi b’levitazzjoni manjetika

EN 45545-5:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 6: Sistemi ta’ kontroll u mmaniġġjar tan-nar

CEN

EN 45545-7:2013

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Protezzjoni ta’ vetturi tal-ferroviji kontra n-nar — Parti 7: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal likwidi li jieħdu n-nar u għal stallazzjonijiet ta’ gass li jieħu n-nar

Cenelec

EN 50122-1:2011

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 1: Dispożizzjonijiet protettivi kontra xokk elettriku

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 2: Provvedimenti kontra l-effetti ta’ kurrenti li jiġru ma’ kullimkien ikkaġunati minn sistemi ta’ trazzjoni d.c.

Cenelec

EN 50122-3:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi — Sigurtà elettrika, ertjar u ċ-ċirkuwitu li jerġa’ lura — Parti 3: Interazzjoni reċiproka ta’ trazzjoni a.c. u d.c.

Cenelec

EN 50124-1:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Koordinament tal-iżolazzjoni — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi — Spazji u distanzi ta’ iżolament għal kull tagħmir elettriku u elettroniku

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Koordinament tal-iżolazzjoni — Parti 2: Vultaġġi ogħla milli suppost u protezzjoni relatata magħhom

EN 50124-2:2001

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir — Parti 2: Stallazzjonijiet elettriċi fissi

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir — Parti 3: Apparat għas-sinjali u t-telekomunikazzjoni

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — L-ispeċifikazzjoni u dimostrazzjoni ta’ Reżistenza fil-prova, Aċċessibilità, Kapaċità li jkun mantnut u Sigurtà (RAMS) — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi u proċess ġenerali

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ komunikazzjoni, sinjalar u proċessar — Sistemi elettroniċi għal sinjalar relatati ma’ sigurtà

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Impjanti fissi — Ġbid b’forza elettrika — Rekwiżiti partikolari għal iżolatur kompost

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni li m’humiex fuq xogħol

EN 50155:2001

Nota 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ komunikazzjoni, senjalar u proċessar — Komunikazzjoni relatata mas-sigurtà f’sistemi ta’ trażmissjoni

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Nota 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Vultaġġi ta’ provvista għal sistemi ta’ ġbid

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kompatibilità bejn magni u vaguni mhux fuq xogħol u s-sistemi ta’ sejbien tal-ferroviji għax-xogħol

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — Rekwiżiti għall-kejl u validazzjoni tal-kejl tal-interazzjoni dinamika bejn pantografu u linja ta’ kuntatt fl-arja

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Nota 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — Kriterji tekniċi għall-interazzjoni bejn pantografu u linja li tgħaddi mdendlda minn fuq (biex ikun hemm aċċess liberu)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Nota 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Provvista ta’ elettriku u vaguni m’humiex joperaw — Kriterji tekniċi għall-koordinament bejn provvista ta’ elettriku (stazzjon sekondarja) u vaguni m’hux joperaw biex tintlaħaq l- interoperabilità

EN 50388:2005

Nota 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent — pantografu, metodi ta’ ttestjar għal linji ta’ kuntatt

EN 50405:2015/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 1: Ġenerali

Cenelec

EN 50463-2:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 2: Kejl ta’ enerġija

Cenelec

EN 50463-3:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 3: Immaniġġjar ta’ data

Cenelec

EN 50463-4:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 4: Komunikazzjoni

Cenelec

EN 50463-5:2012

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Kejl ta’ enerġija fuq ferroviji — Parti 5: Assessjar ta’ konformità

Cenelec

EN 50533:2011

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — karatteristiċi ta’ vultaġġ bi tliet fażijiet ta’ linja ta’ ferrovija

EN 50533:2011/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Applikazzjonijiet għal ferroviji — Rekwiżiti biex jibqgħu joperaw f’każ ta’ ħruq abbord ta’ vaguni mhumiex jaħdmu

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Nota 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Stallazzjonijiet fissi -Proċess, miżuri protettivi u dimostrazzjoni ta’ sigurta’ għal sistemi ta’ ġbid elettroniċi

Cenelec

EN 50592:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Ittestjar fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol għal kompatibilità elettromanjetika fi apparat li jinduna bil-presenza ta’ ferroviji

Cenelec

EN 50617-1:2015

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Basic parameters of train detection systems — Part 1: Track circuits

Cenelec

EN 50617-2:2015

Applikazzjonijiet għall-ferrovij — Paramateri tekniċi ta’ sistemi ta’ sejbien tal-ferroviji — Parti 2: Fusien counters

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — Parti 1: Arkitettura ġenerali

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-1: Wire Train Bus (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-2: Ittestjar ta’ konformità ta’ Wire Train Bus

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 2-5: Netwerk ta’ Komunikazzjoni Ethernet ibbażata fuq Tekonoloġija Ethernet standardizzata ma’ IEC-61375-2-5

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-1: Xarabank Multifunzjonali (MVB)

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-2: Ittestjar ta’ konformità MVB (Xarabank Multifunzjonali)

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Network ta’ komunikazzjoni għal ferroviji (TCN) — 3-3: CANopen Consist Network (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Tagħmir elettroniku għal ferroviji — Tagħmir multimedia u sotto-sistemi ta’ telematika għal ferroviji — Parri 1: Arkitettura ġenerali

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Applikazzjonijiet għall-ferroviji — Impjanti fissi — Ġbid b’forza elettrika — Rekwiżiti partikolari għal iżolaturi kompost użati għas-sistemi ta’ linji fl-ajru għal ġbid b’kuntatt

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Nota 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Nota 3

21.12.2018

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 2 550 08 11; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 2 550 08 11; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU C 338, 27.9.2014, p. 31.

---