# Επίσημη Εφημερίδα C 265/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος27 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος27 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 265/01 | Σύσταση της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια ίσης μεταχείρισης και διαφάνειας που εφαρμόζονται από το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου) κατά την κατάρτιση των οικείων δεκαετών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) κατά το παράρτημα III σημείο 2 5) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 265/01

Σύσταση της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια ίσης μεταχείρισης και διαφάνειας που εφαρμόζονται από το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου) κατά την κατάρτιση των οικείων δεκαετών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) κατά το παράρτημα III σημείο 2 5) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 265/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κατάλογο εγκεκριμένων για φυτοπροστατευτική χρήση δραστικών ουσιών ενδεχομένως χαμηλού κινδύνου | 8 |
| 2018/C 265/03 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8909 — KME/MKM) (
  1
  ) | 12 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 265/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κατάλογο εγκεκριμένων για φυτοπροστατευτική χρήση δραστικών ουσιών ενδεχομένως χαμηλού κινδύνου

8

2018/C 265/03

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8909 — KME/MKM) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 265/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 265/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |
| 2018/C 265/06 | Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad (
  1
  ) | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 265/04

Ισοτιμίες του ευρώ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 265/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

2018/C 265/06

Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad (
  1
  )

1

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 265/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9045 — Blackstone/Averys) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 265/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9045 — Blackstone/Averys) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 265/08 | Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης) ( ΕΕ C 196 της 8.6.2018 ) | 18 |

Διορθωτικά

2018/C 265/08

Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης) ( ΕΕ C 196 της 8.6.2018 )

(Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2018

σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια ίσης μεταχείρισης και διαφάνειας που εφαρμόζονται από το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου) κατά την κατάρτιση των οικείων δεκαετών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) κατά το παράρτημα III σημείο 2 5) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013

(2018/C 265/01)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 172,

Έχοντας υπόψη το παράρτημα III σημείο 2 5) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (1) («κανονισμός ΔΕΔ-Ε»),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 10 ετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) ηλεκτρικής ενέργειας και το ΔΠΑΔ για το αέριο είναι μη δεσμευτικά έγγραφα που εκπονούνται σε επίπεδο Ένωσης και δημοσιεύονται ανά διετία από το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας («ΕΔΔΣΜ-ηλ») και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου («ΕΔΔΣΜ αερίου»), αντίστοιχα, με σκοπό την αξιολόγηση, σύμφωνα με όλες τις νομικές απαιτήσεις, του τροπου με τον οποίο όλα τα συναφή ευρωπαϊκά έργα συμβάλλουν στη βελτίωση των ευρωπαϊκών συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

(1)

Το 10 ετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) ηλεκτρικής ενέργειας και το ΔΠΑΔ για το αέριο είναι μη δεσμευτικά έγγραφα που εκπονούνται σε επίπεδο Ένωσης και δημοσιεύονται ανά διετία από το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας («ΕΔΔΣΜ-ηλ») και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου («ΕΔΔΣΜ αερίου»), αντίστοιχα, με σκοπό την αξιολόγηση, σύμφωνα με όλες τις νομικές απαιτήσεις, του τροπου με τον οποίο όλα τα συναφή ευρωπαϊκά έργα συμβάλλουν στη βελτίωση των ευρωπαϊκών συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε απαιτείται να περιληφθούν τα υποψήφια έργα ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου στα αντίστοιχα ΔΠΑΔ ως προϋπόθεση για την υποβολή τους ως υποψήφια για την προσθήκη τους στους ενωσιακούς καταλόγους έργων κοινού ενδιαφέροντος. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε απαιτείται να περιληφθούν τα υποψήφια έργα ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου στα αντίστοιχα ΔΠΑΔ ως προϋπόθεση για την υποβολή τους ως υποψήφια για την προσθήκη τους στους ενωσιακούς καταλόγους έργων κοινού ενδιαφέροντος.

| (3) | Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζουν το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου κατά την κατάρτιση των αντίστοιχων ΔΠΑΔ, προκειμένου να διασφαλίσει ίση μεταχείριση και τη διαφάνεια της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζουν το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου κατά την κατάρτιση των αντίστοιχων ΔΠΑΔ, προκειμένου να διασφαλίσει ίση μεταχείριση και τη διαφάνεια της διαδικασίας.

| (4) | Η Επιτροπή εκπόνησε τις παρούσες μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βασικές αρχές που πρέπει να τηρούνται και τις πτυχές που θα πρέπει να συνεκτιμώνται κατά την πρακτική εφαρμογή των εγγράφων που εκδίδονται και χρησιμοποιούνται από το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου κατά την κατάρτιση των αντίστοιχων ΔΠΑΔ, |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εκπόνησε τις παρούσες μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βασικές αρχές που πρέπει να τηρούνται και τις πτυχές που θα πρέπει να συνεκτιμώνται κατά την πρακτική εφαρμογή των εγγράφων που εκδίδονται και χρησιμοποιούνται από το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου κατά την κατάρτιση των αντίστοιχων ΔΠΑΔ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου) θα πρέπει να ακολουθήσουν τις νομικώς μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές που περιέχει το παράρτημα της παρούσας σύστασης. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να εξασφαλίσουν ίση μεταχείριση και τη διαφάνεια της διαδικασίας για την ανάπτυξη των δεκαετών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύων, κατά το παράρτημα III σημείο 2 5) του κανονισμού ΔΕΔ-Ε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013]. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

2.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1.   Αντικείμενο των οδηγιών

Η σύσταση της Επιτροπής, με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια ίσης μεταχείρισης και διαφάνειας που πρέπει να εφαρμόζουν το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΔΔΣΜ-ηλ) και το ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς αερίου (ΕΔΔΣΜ αερίου) κατά την κατάρτιση των δεκαετών προγραμμάτων ανάπτυξης δικτύων (ΔΠΑΔ) (εφεξής «κατευθυντήριες γραμμές»), ανταποκρίνεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 («κανονισμός ΔΕΔ-Ε») (1).

Τα ΔΠΑΔ ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου είναι αναλυτικά και επικαιροποιημένα ευρωπαϊκά έγγραφα αναφοράς για τα δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου. Τα ΔΠΑΔ είναι διετή έγγραφα τα οποία περιέχουν επισκόπηση των σχεδίων επέκτασης της μεταφοράς που έχουν χαρακτηρισθεί αναγκαία για να εξασφαλισθεί ότι το δίκτυο μεταφοράς διευκολύνει τους σκοπούς της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ. Τα ΔΠΑΔ χρησιμεύουν ως βάση για την κατάρτιση του καταλόγου έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ) στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου. Μόνον έργα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας που έχουν περιληφθεί στα ΔΠΑΔ μπορούν να είναι υποψήφια ΕΚΕ, η δε αξιολόγησή τους βασίζεται σε σημαντικό βαθμό στις αναλύσεις κόστους/οφέλους κάθε έργου που προβλέπονται στα ΔΠΑΔ.

Στις κατευθυντήριες γραμμές εξηγείται το νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται για τη διαδικασία εκπόνησης και έγκρισης των ΔΠΑΔ. Σκοπός είναι να διασφαλισθεί δίκαιη, ισότιμη και διαφανής διαδικασία ένταξης έργων στα ΔΠΑΔ με τον καθορισμό της δομής, του περιεχομένου και των αρχών που θα διασφαλίζουν τη συνοχή μεταξύ των δύο διαδικασιών ΔΠΑΔ και ομοιόμορφη ερμηνεία των εφαρμοστέων αρχών και κανόνων από τα δύο ΕΔΔΣΜ. Παρέχουν ένα γενικό πλαίσιο για την έγκριση, την αναθεώρηση και την εφαρμογή των εγγράφων πρακτικής εφαρμογής που πρέπει να εγκρίνουν και να χρησιμοποιούν το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου, αντίστοιχα, ώστε να εξασφαλισθεί ίση μεταχείριση και διαφάνεια στις εν λόγω διαδικασίες.

Η εκπόνηση των κατευθυντήριων γραμμών απαιτείται βάσει του παραρτήματος III σημείο 2 5) του κανονισμού ΔΕΔ-Ε σχετικά με τη διαδικασία για την κατάρτιση περιφερειακών καταλόγων στη διαδικασία προσδιορισμού των έργων κοινού ενδιαφέροντος («ΕΚΕ»): «... η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τα κριτήρια που εφαρμόζουν το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας και το ΕΔΔΣΜ αερίου κατά την κατάρτιση των αντίστοιχων δεκαετών σχεδίων ανάπτυξης δικτύων τους που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4, προκειμένου να διασφαλίσουν ίση μεταχείριση και διαφάνεια στη διαδικασία.» Οι διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες του ΔΠΑΔ που καθορίζονται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές θα εφαρμόζονται σε κάθε έργο που εξετάζεται για να περιληφθεί στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ, ανεξάρτητα από το εάν ο φορέας υλοποίησης προγραμματίζει να το υποβάλει ως υποψήφιο στη διαδικασία επιλογής των ΕΚΕ.

Οι παρούσες οδηγίες δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Όλες οι μελλοντικές μέθοδοι, εργαλεία και χρονοδιαγράμματα που πρόκειται να χρησιμοποιούνται από το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου στις διαδικασίες κατάρτισης των οικείων ΔΠΑΔ θα πρέπει να πληρούν απόλυτα τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 (2) και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε και τις κατευθυντήριες γραμμές.

1.2.   Αποδέκτες

Οι κατευθυντήριες γραμμές απευθύνονται στο ΕΔΔΣΜ-ηλ και στο ΕΔΔΣΜ αερίου. Τα κριτήρια που εφαρμόζουν τα ΕΔΔΣΜ σύμφωνα με το παρόν έγγραφο θα επηρεάσουν:

| — | όλους τους φορείς υλοποίησης έργων που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν ένα έργο υποδομής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, το οποίο βρίσκεται εξολοκλήρου ή εν μέρει σε μία τουλάχιστον χώρα εκπροσωπούμενη στο ΕΔΔΣΜ-ηλ και κρίνεται ως ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (4), και στους φορείς αποθήκευσης που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν έργα αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τηρούν τους τεχνικούς περιορισμούς του παραρτήματος II του κανονισμού ΔΕΔ-Ε, ή οποιοδήποτε εξοπλισμό ή εγκατάσταση ουσιώδη για την ορθή, ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του συστήματος, |
| --- | --- |

—

όλους τους φορείς υλοποίησης έργων που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν ένα έργο υποδομής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, το οποίο βρίσκεται εξολοκλήρου ή εν μέρει σε μία τουλάχιστον χώρα εκπροσωπούμενη στο ΕΔΔΣΜ-ηλ και κρίνεται ως ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (4), και στους φορείς αποθήκευσης που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν έργα αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τηρούν τους τεχνικούς περιορισμούς του παραρτήματος II του κανονισμού ΔΕΔ-Ε, ή οποιοδήποτε εξοπλισμό ή εγκατάσταση ουσιώδη για την ορθή, ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του συστήματος,

| — | όλους τους φορείς υλοποίησης έργων που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν έργο υποδομής αερίου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος: αγωγό μεταφοράς, υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, εγκαταστάσεις παραλαβής και αποθήκευσης και επαναεριοποίησης ή αποσυμπίεσης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή συμπιεσμένου φυσικού αερίου (ΣΦΑ) ή κάθε εξοπλισμό ή εγκατάσταση που είναι ουσιώδης για την ορθή, ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του συστήματος ή καθιστά δυνατή την αμφίδρομη ροή. |
| --- | --- |

—

όλους τους φορείς υλοποίησης έργων που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν έργο υποδομής αερίου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος: αγωγό μεταφοράς, υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου, εγκαταστάσεις παραλαβής και αποθήκευσης και επαναεριοποίησης ή αποσυμπίεσης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή συμπιεσμένου φυσικού αερίου (ΣΦΑ) ή κάθε εξοπλισμό ή εγκατάσταση που είναι ουσιώδης για την ορθή, ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του συστήματος ή καθιστά δυνατή την αμφίδρομη ροή.

2.   ΤΑ ΔΕΚΑΕΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΔΙΚΤΥΩΝ (ΔΠΑΔ)

2.1.   Νομικές απαιτήσεις

Το ΔΠΑΔ για την ηλεκτρική ενέργεια και το ΔΠΑΔ για το φυσικό αέριο καταρτίζονται από το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου, αντίστοιχα, σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα 8 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009. Τα μη δεσμευτικά ΔΠΑΔ σε επίπεδο Ένωσης εγκρίνονται και δημοσιεύονται ανά διετία και περιλαμβάνουν τη μοντελοποίηση του ολοκληρωμένου δικτύου, εκπόνηση υποθέσεων εργασίας, πρόβλεψη της ευρωπαϊκής επάρκειας παραγωγής ή πρόβλεψη της ευρωπαϊκής επάρκειας εφοδιασμού, ανάλογα με την περίπτωση, καθώς και αξιολόγηση της ανθεκτικότητας του συστήματος.

Τα ΔΠΑΔ βασίζονται σε εθνικά επενδυτικά σχέδια, με βάση τα περιφερειακά επενδυτικά σχέδια και, ενδεχομένως, σε ενωσιακές πτυχές προγραμματισμού των δικτύων, και υπόκεινται σε ανάλυση κόστους/οφέλους στην οποία χρησιμοποιείται καθορισμένη μεθοδολογία, σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε. Όσον αφορά τις διασυνοριακές διασυνδέσεις, τα ΔΠΑΔ βασίζονται επίσης στις εύλογες ανάγκες των διαφορετικών χρηστών του συστήματος, περιλαμβάνουν μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις των επενδυτών και εντοπίζουν επενδυτικές ελλείψεις, ιδίως όσον αφορά τις διασυνοριακές δυναμικότητες.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 και με το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ο «Οργανισμός») παρέχει δεόντως αιτιολογημένες γνώμες για τα σχέδια των ΔΠΑΔ, καθώς και συστάσεις προς τα ΕΔΔΣΜ, εφόσον κρίνει ότι το αντίστοιχο σχέδιο ΔΠΑΔ δεν συμβάλλει στην αποφυγή διακρίσεων, τον ουσιαστικό ανταγωνισμό, την αποτελεσματική και ασφαλή λειτουργία των εσωτερικών αγορών ή σε επαρκές επίπεδο διασυνοριακής διασύνδεσης ανοικτής στην πρόσβαση τρίτων μερών.

Τα ΕΔΔΣΜ είναι νομικώς υποχρεωμένα (6) να διενεργούν διαδικασία εκτενούς διαβούλευσης κατά την κατάρτιση των ΔΠΑΔ. Οφείλουν να τη διενεργούν σε πρώιμο στάδιο και με ανοικτό και διαφανή τρόπο με όλους τους σχετικούς συμμετέχοντες στην αγορά, τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και άλλες εθνικές αρχές, επιχειρήσεις προμήθειας ή παραγωγής. Οφείλουν να καταγράφουν τις απόψεις και τις προτάσεις όλων των σχετικών ενδιαφερομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. Όλα τα έγγραφα και τα πρακτικά των συναντήσεων που σχετίζονται με τις διαβουλεύσεις πρέπει να δημοσιοποιούνται.

Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Ε, βάσει του οποίου καθιερώνεται η διαδικασία προσδιορισμού των ΕΚΕ, απαιτείται ως προϋπόθεση τα υποψήφια έργα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου να έχουν ενταχθεί στα ΔΠΑΔ για να περιληφθούν στους ενωσιακούς καταλόγους ΕΚΕ (7).

Τέλος, το ΕΔΔΣΜ αερίου έχει τη νομική υποχρέωση να διασφαλίζει ότι θα υπάρχει συνοχή και ευθυγράμμιση μεταξύ των μακροπρόθεσμων προοπτικών παρακολούθησης της ποιότητας του αερίου που δημοσιεύονται ανά διετία και του ταυτόχρονα υπό κατάρτιση ΔΠΑΔ για το φυσικό αέριο. Η διαδικασία διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες που χρησιμοποιείται για το ΔΠΑΔ πρέπει να επεκταθεί για να περιληφθεί ως στοιχείο η ποιότητα του φυσικού αερίου.

2.2.   Αρχές που πρέπει να τηρούνται από τα ΕΔΔΣΜ στη διαδικασία ΔΠΑΔ

Για να διασφαλισθεί ίση μεταχείριση και διαφάνεια στις διαδικασίες των ΔΠΑΔ και υπό την παρακολούθηση του Οργανισμού κατά το άρθρο 9 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009, το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου θα πρέπει:

| — | να διοργανώνουν διαφανείς και χωρίς διακρίσεις διαδικασίες για τον προσδιορισμό και την ένταξη όλων των σχετικών ευρωπαϊκών έργων υποδομής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου στο οικείο ΔΠΑΔ ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, αντίστοιχα, ανεξάρτητα από την ιδιότητα του φορέα υλοποίησης (μέλος ή όχι του ΕΔΔΣΜ), |
| --- | --- |

—

να διοργανώνουν διαφανείς και χωρίς διακρίσεις διαδικασίες για τον προσδιορισμό και την ένταξη όλων των σχετικών ευρωπαϊκών έργων υποδομής στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου στο οικείο ΔΠΑΔ ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, αντίστοιχα, ανεξάρτητα από την ιδιότητα του φορέα υλοποίησης (μέλος ή όχι του ΕΔΔΣΜ),

| — | να διαφημίζουν τις διαδικασίες ΔΠΑΔ, να συμβουλεύονται τα ενδιαφερόμενα μέρη σε κρίσιμα στάδια λήψης αποφάσεων για τα ορόσημα και τα σχέδια των ΔΠΑΔ και να καθιστούν δυνατή τη συμμετοχή τους στη διαδικασία. Εάν προκύψει ανάγκη και εφόσον το ζητήσουν τα ΕΔΔΣΜ, επιτρέπεται η συμμετοχή στις διαδικασίες των σχετικών ενώσεων ενδιαφερόμενων μερών με συμβουλευτικό ρόλο σε βάση ad-hoc. Οι σχετικές ενώσεις ενδιαφερόμενων μερών μπορούν επίσης να ενημερώνονται σε τακτική βάση σχετικά με την εξέλιξη των εκτελούμενων διαδικασιών ΔΠΑΔ, |
| --- | --- |

—

να διαφημίζουν τις διαδικασίες ΔΠΑΔ, να συμβουλεύονται τα ενδιαφερόμενα μέρη σε κρίσιμα στάδια λήψης αποφάσεων για τα ορόσημα και τα σχέδια των ΔΠΑΔ και να καθιστούν δυνατή τη συμμετοχή τους στη διαδικασία. Εάν προκύψει ανάγκη και εφόσον το ζητήσουν τα ΕΔΔΣΜ, επιτρέπεται η συμμετοχή στις διαδικασίες των σχετικών ενώσεων ενδιαφερόμενων μερών με συμβουλευτικό ρόλο σε βάση ad-hoc. Οι σχετικές ενώσεις ενδιαφερόμενων μερών μπορούν επίσης να ενημερώνονται σε τακτική βάση σχετικά με την εξέλιξη των εκτελούμενων διαδικασιών ΔΠΑΔ,

| — | να διασφαλίζουν διαφάνεια στα δεδομένα εισόδου και εξόδου των διαδικασιών ΔΠΑΔ σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους, επιτρέποντας, παραδείγματος χάρη, σε κάθε ενδιαφερόμενο να κατανοήσει την αξιολόγηση που διενεργούν τα ΕΔΔΣΜ, |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν διαφάνεια στα δεδομένα εισόδου και εξόδου των διαδικασιών ΔΠΑΔ σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους, επιτρέποντας, παραδείγματος χάρη, σε κάθε ενδιαφερόμενο να κατανοήσει την αξιολόγηση που διενεργούν τα ΕΔΔΣΜ,

| — | να διασφαλίζουν, από την υποβολή αίτησης για ένα έργο μέχρι την οριστικοποίηση του ΔΠΑΔ, δίκαιη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των φορέων υλοποίησης στην ενημέρωση σχετικά με την αξιολόγηση του έργου τους, η οποία διεξάγεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους. |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν, από την υποβολή αίτησης για ένα έργο μέχρι την οριστικοποίηση του ΔΠΑΔ, δίκαιη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των φορέων υλοποίησης στην ενημέρωση σχετικά με την αξιολόγηση του έργου τους, η οποία διεξάγεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των ΔΠΑΔ και της διαδικασίας επιλογής των ΕΚΕ, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να συμβουλεύονται και να ενημερώνουν τακτικά την Επιτροπή και τον Οργανισμό σχετικά με τις διαδικασίες ΔΠΑΔ, ιδίως όσον αφορά την ένταξη και την αξιολόγηση έργων. Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΔΔΣΜ να διεκπεραιώνουν τις συστάσεις της Επιτροπής και του Οργανισμού σε εύθετο χρόνο για τα αντίστοιχα τελικά ΔΠΑΔ.

3.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΡΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΠΑΔ

Τα ΔΠΑΔ ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά ευρωπαϊκά έργα υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013.

Για να διασφαλισθεί 1) δίκαιη και χωρίς διακρίσεις διαδικασία ένταξης έργων στα ΔΠΑΔ, 2) διαφάνεια της διαδικασίας και 3) συνολική συνοχή των προσεγγίσεων, το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου θα πρέπει να συλλέγουν και να επικυρώνουν όλες τις αιτήσεις έργων σε εύθετο χρόνο, καθώς και:

| — | μια περίοδο υποβολής αιτήσεων επαρκούς χρονικού διαστήματος ώστε να μπορούν οι φορείς υλοποίησης να υποβάλουν τα έργα και τις απαιτούμενες πληροφορίες που καλύπτουν επίσης όλες τις σχετικές πρακτικές λεπτομέρειες για την ένταξή τους στο ΔΠΑΔ· η ημερομηνία έναρξης και λήξης της περιόδου υποβολής αιτήσεων θα δημοσιεύεται στις ιστοσελίδες των ΕΔΔΣΜ· θα πρέπει να εφαρμόζονται οι ίδιες προθεσμίες για όλους τους φορείς υλοποίησης καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Όλοι οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και, εάν κάποιος φορέας υλοποίησης ζητήσει διευκρινίσεις ή συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την όλη διαδικασία, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει επίσης να τις γνωστοποιούν σε όλους τους άλλους φορείς υλοποίησης έργων που ενδεχομένως τους ενδιαφέρουν, |
| --- | --- |

—

μια περίοδο υποβολής αιτήσεων επαρκούς χρονικού διαστήματος ώστε να μπορούν οι φορείς υλοποίησης να υποβάλουν τα έργα και τις απαιτούμενες πληροφορίες που καλύπτουν επίσης όλες τις σχετικές πρακτικές λεπτομέρειες για την ένταξή τους στο ΔΠΑΔ· η ημερομηνία έναρξης και λήξης της περιόδου υποβολής αιτήσεων θα δημοσιεύεται στις ιστοσελίδες των ΕΔΔΣΜ· θα πρέπει να εφαρμόζονται οι ίδιες προθεσμίες για όλους τους φορείς υλοποίησης καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Όλοι οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και, εάν κάποιος φορέας υλοποίησης ζητήσει διευκρινίσεις ή συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την όλη διαδικασία, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει επίσης να τις γνωστοποιούν σε όλους τους άλλους φορείς υλοποίησης έργων που ενδεχομένως τους ενδιαφέρουν,

| — | προθεσμία επαλήθευσης η οποία θα πρέπει να παρέχει επαρκές χρονικό διάστημα για να διασφαλιστεί ότι όλες οι αιτήσεις περιέχουν αξιόπιστα δεδομένα όταν πρόκειται για συγκρίσιμα έργα υποδομών (π.χ. στάδιο κατασκευής και ημερομηνία θέσης σε λειτουργία) και ότι υπάρχει αμοιβαία κατανόηση των δεδομένων του έργου μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ ή του ΕΔΔΣΜ αερίου και κάθε φορέα υλοποίησης του έργου, |
| --- | --- |

—

προθεσμία επαλήθευσης η οποία θα πρέπει να παρέχει επαρκές χρονικό διάστημα για να διασφαλιστεί ότι όλες οι αιτήσεις περιέχουν αξιόπιστα δεδομένα όταν πρόκειται για συγκρίσιμα έργα υποδομών (π.χ. στάδιο κατασκευής και ημερομηνία θέσης σε λειτουργία) και ότι υπάρχει αμοιβαία κατανόηση των δεδομένων του έργου μεταξύ του ΕΔΔΣΜ-ηλ ή του ΕΔΔΣΜ αερίου και κάθε φορέα υλοποίησης του έργου,

| — | η δημοσίευση του καταλόγου έργων που εξετάσθηκαν προς ένταξη στο ΔΠΑΔ στην ιστοσελίδα του αντίστοιχου ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η έγκαιρη διαθεσιμότητα των βασικών πληροφοριών για τον προσδιορισμό των έργων, |
| --- | --- |

—

η δημοσίευση του καταλόγου έργων που εξετάσθηκαν προς ένταξη στο ΔΠΑΔ στην ιστοσελίδα του αντίστοιχου ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η έγκαιρη διαθεσιμότητα των βασικών πληροφοριών για τον προσδιορισμό των έργων,

| — | δημόσια διαβούλευση επαρκούς χρονικού διαστήματος που επιτρέπει σε κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει τις παρατηρήσεις για κάθε σχέδιο ΔΠΑΔ. |
| --- | --- |

—

δημόσια διαβούλευση επαρκούς χρονικού διαστήματος που επιτρέπει σε κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει τις παρατηρήσεις για κάθε σχέδιο ΔΠΑΔ.

4.   ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΕΔΔΣΜ

Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών και η συμμόρφωση προς τις προαναφερόμενες αρχές, το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου πρέπει να συντάσσουν ειδικά έγγραφα πρακτικής εφαρμογής, με σκοπό την παροχή οδηγιών στους φορείς υλοποίησης για τις διαδικαστικές ενέργειες και τις αναγκαίες πληροφορίες που πρέπει να υποβάλουν για να ενταχθεί το έργο τους στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ.

Τα έγγραφα αυτά πρέπει να συντάσσονται και να εγκρίνονται από τα αντίστοιχα ΕΔΔΣΜ μετά από διαβούλευση με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους και αφού ληφθούν δεόντως υπόψη οι συστάσεις της Επιτροπής και του Οργανισμού.

Στις επόμενες διαδικασίες ΔΠΑΔ, ο αντίστοιχος ΕΔΔΣΜ μπορεί να αρχίσει την αναθεώρηση και την επικαιροποίηση των εγγράφων πρακτικής εφαρμογής, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό ή εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή.

Επειδή η ένταξη ακατάλληλων υποψήφιων έργων θα επηρέαζε τη μοντελοποίηση των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα να τεθεί σε κίνδυνο η έγκαιρη έγκριση του ΔΠΑΔ και ο στόχος της διαφάνειας όσον αφορά την ανάπτυξη δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Ένωση, η οποία προβλέπεται στην αιτιολογική σκέψη 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και στην αιτιολογική σκέψη 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009, το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου θα πρέπει να καθορίζουν στα οικεία έγγραφα πρακτικής εφαρμογής τα κριτήρια ένταξης ή αποκλεισμού των υποβαλλόμενων έργων. Για να γίνουν τα έργα δεκτά προς ένταξη στο ΔΠΑΔ, θα πρέπει όλα να πληρούν αυτές τις διοικητικές και τεχνικές απαιτήσεις που περιγράφονται στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής του αντίστοιχου ΕΔΔΣΜ.

Στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής πρέπει να εξηγούνται εν συντομία οι διαδικασίες του ΔΠΑΔ, καθώς και οι προθεσμίες που ισχύουν για καθένα από τα στάδια του ΔΠΑΔ, η σύνδεσή τους με τη διαδικασία επιλογής των ΕΚΕ και ο κατάλογος των διοικητικών και τεχνικών κριτηρίων που πρέπει να πληρούνται προκειμένου ένα έργο να ενταχθεί στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ. Τα κριτήρια αυτά μπορούν να ομαδοποιούνται σε διάφορες κατηγορίες και να εφαρμόζονται αναλόγως, συναρτήσει του είδους του φορέα υλοποίησης, του τύπου υποδομής που θα υλοποιηθεί με το αντίστοιχο έργο, καθώς και της κατάστασης προόδου του έργου, και παράλληλα να εξασφαλίζουν διαφάνεια της διαδικασίας και ίση μεταχείριση όλων των φορέων υλοποίησης. Οι φορείς υλοποίησης που έχουν ήδη περιληφθεί στο προηγούμενο ΔΠΑΔ οφείλουν να υποβάλουν επίσημα νέα αίτηση ένταξης του έργου τους στο υπό κατάρτιση ΔΠΑΔ. Ωστόσο, η ένταξη ενός συγκεκριμένου έργου στα προηγούμενα ΔΠΑΔ ενδέχεται να επιτρέπει απλουστευμένη διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τα τρέχοντα ΔΠΑΔ, η οποία πρέπει να περιγράφεται στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ.

Η τελική απόφαση για την ένταξη ενός έργου στον κατάλογο έργων του ΔΠΑΔ εναπόκειται στο αρμόδιο ΕΔΔΣΜ και κάθε απόφαση σχετική με την απόρριψη ένταξης ενός έργου στο ΔΠΑΔ θα πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη.

4.1.   Διοικητικά και τεχνικά κριτήρια για τους φορείς υλοποίησης και έργα προς εξέταση για την ένταξή τους στο ΔΠΑΔ

Τα διοικητικά και τεχνικά κριτήρια θα πρέπει να αναπτυχθούν αφού ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες πτυχές:

| — | Οι φορείς υλοποίησης που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν ένα έργο υποδομής και να το εντάξουν στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ θα πρέπει να αποδείξουν ότι είναι αξιόπιστοι από άποψη οικονομικής επιφάνειας και τεχνικής εμπειρογνωσίας για να υλοποιήσουν το έργο οι ίδιοι ή μέσω υπεργολάβων. Ανεξάρτητα από τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες ανήκουν οι φορείς υλοποίησης έργων ενεργειακών υποδομών, οι διαδικασίες ένταξης στο ΔΠΑΔ θα πρέπει να βασίζονται σε διοικητικά κριτήρια που θα διασφαλίζουν δίκαιη και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση κάθε φορέα υλοποίησης και, ταυτόχρονα, θα διασφαλίζουν την απόδειξη της πληρότητας των εξεταζόμενων έργων. |
| --- | --- |

—

Οι φορείς υλοποίησης που προγραμματίζουν να κατασκευάσουν ένα έργο υποδομής και να το εντάξουν στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ θα πρέπει να αποδείξουν ότι είναι αξιόπιστοι από άποψη οικονομικής επιφάνειας και τεχνικής εμπειρογνωσίας για να υλοποιήσουν το έργο οι ίδιοι ή μέσω υπεργολάβων. Ανεξάρτητα από τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες ανήκουν οι φορείς υλοποίησης έργων ενεργειακών υποδομών, οι διαδικασίες ένταξης στο ΔΠΑΔ θα πρέπει να βασίζονται σε διοικητικά κριτήρια που θα διασφαλίζουν δίκαιη και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση κάθε φορέα υλοποίησης και, ταυτόχρονα, θα διασφαλίζουν την απόδειξη της πληρότητας των εξεταζόμενων έργων.

| — | Ανάλογα με την κατάσταση προόδου του έργου, οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να αποδεικνύουν την πληρότητα του εξεταζόμενου έργου προς ένταξή του στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ και να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία που επιτρέπουν την αξιολόγηση της ευρωπαϊκής σημασίας του από τα ΕΔΔΣΜ. Ανεξάρτητα από τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες ανήκουν οι φορείς υλοποίησης ενεργειακών υποδομών, τα προς ένταξή τους στα ΔΠΑΔ έργα πρέπει να πληρούν ορισμένα ελάχιστα τεχνικά κριτήρια τα οποία πρέπει να αναλύονται στα αντίστοιχα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ. Σκοπός των εν λόγω τεχνικών απαιτήσεων και των αντίστοιχων κατώτατων ορίων, αν υπάρχουν, θα πρέπει να είναι η ευρωπαϊκή σημασία των έργων από άποψη εμπορική και ασφάλειας εφοδιασμού. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με την κατάσταση προόδου του έργου, οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να αποδεικνύουν την πληρότητα του εξεταζόμενου έργου προς ένταξή του στο αντίστοιχο ΔΠΑΔ και να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία που επιτρέπουν την αξιολόγηση της ευρωπαϊκής σημασίας του από τα ΕΔΔΣΜ. Ανεξάρτητα από τις διάφορες κατηγορίες στις οποίες ανήκουν οι φορείς υλοποίησης ενεργειακών υποδομών, τα προς ένταξή τους στα ΔΠΑΔ έργα πρέπει να πληρούν ορισμένα ελάχιστα τεχνικά κριτήρια τα οποία πρέπει να αναλύονται στα αντίστοιχα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ. Σκοπός των εν λόγω τεχνικών απαιτήσεων και των αντίστοιχων κατώτατων ορίων, αν υπάρχουν, θα πρέπει να είναι η ευρωπαϊκή σημασία των έργων από άποψη εμπορική και ασφάλειας εφοδιασμού.

| — | Όσον αφορά την απόδειξη της πληρότητας των έργων που εξετάζονται για να περιληφθούν στο ΔΠΑΔ, οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει για να κινήσουν τη διαδικασία και/ή να αρχίσουν την υλοποίηση του αντίστοιχου έργου (π.χ.: καθεστώς ΕΚΕ ή ένταξη στο τελευταίο διαθέσιμο εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο ή υπογραφείσες συμφωνίες μεταξύ των υπουργείων ή των ρυθμιστικών αρχών των ενδιαφερόμενων χωρών ή εκτέλεση προμελετών/μελετών σκοπιμότητας κ.λπ.). Τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, όταν απαιτούν από τους φορείς υλοποίησης να αποδείξουν την οικονομική τους επιφάνεια και την τεχνική εμπειρογνωσία τους για την υλοποίηση έργου ή να αποδείξουν την πληρότητα του αντίστοιχου έργου, οι απαιτήσεις δεν θα είναι δυσανάλογες για τις διάφορες κατηγορίες φορέων υλοποίησης. Εάν δικαιολογείται η εφαρμογή διαφορετικών απαιτήσεων, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι απαιτείται παρεμφερές ή αντίστοιχο επίπεδο λεπτομερειών και αποδείξεων για όλους τους φορείς υλοποίησης. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά την απόδειξη της πληρότητας των έργων που εξετάζονται για να περιληφθούν στο ΔΠΑΔ, οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει για να κινήσουν τη διαδικασία και/ή να αρχίσουν την υλοποίηση του αντίστοιχου έργου (π.χ.: καθεστώς ΕΚΕ ή ένταξη στο τελευταίο διαθέσιμο εθνικό αναπτυξιακό σχέδιο ή υπογραφείσες συμφωνίες μεταξύ των υπουργείων ή των ρυθμιστικών αρχών των ενδιαφερόμενων χωρών ή εκτέλεση προμελετών/μελετών σκοπιμότητας κ.λπ.). Τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, όταν απαιτούν από τους φορείς υλοποίησης να αποδείξουν την οικονομική τους επιφάνεια και την τεχνική εμπειρογνωσία τους για την υλοποίηση έργου ή να αποδείξουν την πληρότητα του αντίστοιχου έργου, οι απαιτήσεις δεν θα είναι δυσανάλογες για τις διάφορες κατηγορίες φορέων υλοποίησης. Εάν δικαιολογείται η εφαρμογή διαφορετικών απαιτήσεων, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι απαιτείται παρεμφερές ή αντίστοιχο επίπεδο λεπτομερειών και αποδείξεων για όλους τους φορείς υλοποίησης.

4.2.   Διαχείριση δεδομένων

4.2.1.   Χρήση δεδομένων και πρόσβαση του κοινού στα δεδομένα

Τα διοικητικά έγγραφα που προσκομίζουν οι φορείς υλοποίησης κατά την υποβολή των αιτήσεων και αφορούν το νομικό καθεστώς τους, την οικονομική τους επιφάνεια και την τεχνική εμπειρογνωσία τους κατά το τμήμα 4.1 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον από τα ΕΔΔΣΜ για να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με τα διοικητικά κριτήρια που καθορίζονται στα οικεία έγγραφα πρακτικής εφαρμογής και τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να τα χειρίζονται ως εμπιστευτικά, σύμφωνα με τον εσωτερικό τους κανονισμό, εκτός εάν έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί.

Οι τεχνικές πληροφορίες που παρέχουν οι φορείς υλοποίησης και τα εκτιμώμενα οφέλη των έργων που αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους θα πρέπει να δημοσιοποιούνται από τα ΕΔΔΣΜ κατά τη διαδικασία του ΔΠΑΔ.

Τα στοιχεία κόστους που υποβάλλουν οι φορείς υλοποίησης για τα έργα προς ένταξη στα ΔΠΑΔ θα δημοσιοποιούνται από τα ΕΔΔΣΜ. Παρεκκλίσεις επιτρέπεται να εφαρμόζονται εάν τα δεδομένα δηλωθούν εμπιστευτικά από τους αντίστοιχους φορείς υλοποίησης. Κατά περίπτωση, τα εν λόγω δεδομένα επισημαίνονται στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ.

Ωστόσο, κατά την επιλογή των ΕΚΕ, οι περιφερειακές ομάδες που έχουν συσταθεί δυνάμει του κανονισμού ΔΕΔ-Ε θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία κόστους που υπέβαλαν οι φορείς υλοποίησης κατά τη διαδικασία του ΔΠΑΔ.

Συγκεντρωτικά ή γενικά αποτελέσματα της αξιολόγησης επιτρέπεται να δημοσιεύονται από το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου ή να χρησιμοποιούνται σε δημόσιες εκδηλώσεις, σύμφωνα με τα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής και τους οικείους εσωτερικούς κανονισμούς.

4.2.2.   Διόρθωση εισαγόμενων δεδομένων

Σε περίπτωση πληροφοριών και τεχνικών δεδομένων που υποβλήθηκαν για ένα έργο εσφαλμένων ως προς τις κατευθυντήριες γραμμές και τα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ, ο φορέας υλοποίησης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αναφέρει τις διορθωμένες πληροφορίες στον αντίστοιχο ΕΔΔΣΜ εντός της περιόδου του ελέγχου συμβατότητας έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο εκάστοτε ΕΔΔΣΜ στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής και, το αργότερο, στο τέλος της δημόσιας διαβούλευσης για το ΔΠΑΔ.

Αυτή η δυνατότητα θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει σαφώς προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα που θα εξασφαλίζει επαρκή χρόνο για την ορθή υποβολή των διορθωμένων πληροφοριών, καθώς και για κάθε απαραίτητη ανταλλαγή πληροφοριών ή διευκρίνιση μεταξύ του αρμόδιου ΕΔΔΣΜ και του αντίστοιχου φορέα υλοποίησης.

Εάν υπάρχουν ανακολουθίες στις διορθώσεις των πληροφοριών, το ΕΔΔΣΜ-ηλ και το ΕΔΔΣΜ αερίου, αντίστοιχα, θα πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση, να συζητούν και να καταλήγουν με τους φορείς υλοποίησης σχετικά με την ένταξη του αντίστοιχου έργου στον κατάλογο έργων του ΔΠΑΔ. Όλες οι αποφάσεις του ΕΔΔΣΜ-ηλ και του ΕΔΔΣΜ αερίου για τις διορθώσεις πληροφοριών έργων πρέπει να αιτιολογούνται, τουλάχιστον με τον λόγο αποδοχής ή μη των ζητούμενων αλλαγών, και να γνωστοποιούνται στους ενδιαφερόμενους φορείς υλοποίησης, την Επιτροπή και τον Οργανισμό. Εάν οι ανακολουθίες μπορούν να επηρεάσουν την ενδεχόμενη ένταξη του έργου στο ΔΠΑΔ, τα ΕΔΔΣΜ μπορούν να συμβουλευθούν εν προκειμένω την Επιτροπή και τον Οργανισμό πριν αποφασίσουν.

Επειδή τα έργα εξελίσσονται συνεχώς από την υποβολή αίτησης για την ένταξή τους στο ΔΠΑΔ έως τη δημοσίευση του ΔΠΑΔ, για λόγους σαφήνειας, τα ΔΠΑΔ πρέπει να ορίζουν με σαφήνεια την ημερομηνία ισχύος των δεδομένων των έργων του ΔΠΑΔ.

Η διαχείριση των προθεσμιών που καθορίζονται για τη διόρθωση των εισαγόμενων δεδομένων δεν πρέπει να διακυβεύουν το χρονοδιάγραμμα της συνολικής διαδικασίας του ΔΠΑΔ και πρέπει να καθορίζονται με σαφήνεια στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ.

4.2.3.   Πρόσβαση των φορέων υλοποίησης στα αποτελέσματα αξιολόγησης και στα δεδομένα του ΔΠΑΔ

Ανάλογα με την περίπτωση και σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους, τα ΕΔΔΣΜ πρέπει να παρέχουν στους φορείς υλοποίησης εγκαίρως πριν από τις διαβουλεύσεις του σχεδίου ΔΠΑΔ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των έργων τους. Εφόσον ζητηθεί, οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε διμερή συνάντηση με εκπροσώπους του αντίστοιχου ΕΔΔΣΜ, ώστε ο φορέας υλοποίησης να κατανοήσει καλύτερα τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του έργου του.

Εκτός από τα αποτελέσματα που δημοσιεύονται στην έκθεση για το ΔΠΑΔ, κάθε φορέας υλοποίησης δικαιούται την πρόσβαση σε πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το έργο του, εφόσον είναι διαθέσιμες στο ΕΔΔΣΜ-ηλ και στο ΕΔΔΣΜ αερίου στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης.

Επιπλέον, για λόγους ίσης μεταχείρισης, εφόσον ζητηθεί, το αρμόδιο ΕΔΔΣΜ πρέπει να καθιστά διαθέσιμα, μόλις είναι τεχνικά εφικτό και πριν την έγκριση του ΔΠΑΔ, τα δεδομένα εισόδου και εξόδου, εάν τα ζητήσει ο φορέας υλοποίησης, με σκοπό τη λεπτομερή εξήγηση της αξιολόγησης (καθώς και των παραδοχών της αγοράς και της μοντελοποίησης των δικτύων).

4.2.4.   Δικαίωμα των φορέων υλοποίησης να ζητήσουν επανεξέταση της αξιολόγησης του έργου

Σε περίπτωση διαφωνίας με το αρμόδιο ΕΔΔΣΜ σχετικά με την αξιολόγηση που διενεργήθηκε με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους/οφέλους, ο φορέας υλοποίησης θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ζητήσει επανεξέταση της αξιολόγησης του έργου του. Το αίτημα αυτό θα πρέπει να αιτιολογείται και να τεκμηριώνεται δεόντως από τον φορέα υλοποίησης.

Κατά την εν λόγω επανεξέταση, τα ΕΔΔΣΜ θα πρέπει να συμβουλεύονται την Επιτροπή και τον Οργανισμό και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, μπορούν επίσης να συμβουλεύονται σε βάση ad hoc τους σχετικούς ενδιαφερόμενους όταν εξετάζουν τις αιτιολογήσεις των φορέων υλοποίησης. Κατά τη λήψη τελικής απόφασης, το αρμόδιο ΕΔΔΣΜ πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τις απόψεις που διατυπώθηκαν.

Τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία θεωρήθηκε ότι εξετάσθηκαν ήδη με τα ενδιαφερόμενα μέρη ενωρίτερα κατά τη διαδικασία, συμφωνήθηκαν και οριστικοποιήθηκαν, δεν τίθενται προς συζήτηση σε αυτό το στάδιο επανεξέτασης: παραδοχές και δεδομένα υποθέσεων εργασίας, μεθοδολογίες ανάλυσης κόστους/οφέλους και δεδομένα του έργου που υποβλήθηκαν κατά τη διαδικασία.

---

(1)  ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39

(2)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 15.

(3)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 36.

(4)  Όπως ορίζεται δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009: «Στα σχέδια ανάπτυξης των δικτύων θα πρέπει να περιλαμβάνονται βιώσιμα δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και οι απαραίτητες περιφερειακές διασυνδέσεις, στοιχεία που έχουν σημασία από πλευράς εμπορικής και ασφάλειας εφοδιασμού.».

(5)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

(6)  Άρθρο 10 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009.

(7)  Αιτιολογική σκέψη 21 και παράρτημα III σημεία 2 3) και 2 4) του κανονισμού ΔΕΔ-Ε.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/8

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

σχετικά με κατάλογο εγκεκριμένων για φυτοπροστατευτική χρήση δραστικών ουσιών ενδεχομένως χαμηλού κινδύνου

(2018/C 265/02)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (στο εξής «ο κανονισμός»), θα πρέπει να εντοπιστούν οι ουσίες χαμηλού κινδύνου και θα πρέπει να διευκολυνθεί η διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές. Επιπλέον, σύμφωνα με τους στόχους της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (2), θα πρέπει να προωθηθεί η χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που έχουν τις λιγότερο δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων καθώς και στο περιβάλλον.

Οι δραστικές ουσίες που πληρούν τα κριτήρια έγκρισης στο άρθρο 4 και τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου που προβλέπει το άρθρο 22 του κανονισμού εγκρίνονται ως ουσίες χαμηλού κινδύνου. Συμπεριλαμβάνονται στο μέρος Δ του καταλόγου των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (3). Πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες χαμηλού κινδύνου είναι διαθέσιμες στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα γεωργικά φάρμακα στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EL.

Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ουσίες χαμηλού κινδύνου οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 47 του κανονισμού εγκρίνονται από τα κράτη μέλη ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα χαμηλού κινδύνου.

Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), η οποία αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό, δεν προέβλεπε την έγκριση των δραστικών ουσιών ως ουσιών χαμηλού κινδύνου. Ωστόσο, ορισμένες ουσίες που είχαν προηγουμένως εγκριθεί βάσει της οδηγίας αυτής, ιδίως οι ουσίες που υπόκεινταν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 της Επιτροπής (5) όσον αφορά την τέταρτη φάση του προγράμματος ανασκόπησης, μπορεί ενδεχομένως να χαρακτηριστούν ως ουσίες χαμηλού κινδύνου.

Η παρούσα ανακοίνωση έχει ως στόχο να βοηθήσει τα κράτη μέλη να επιτύχουν τους στόχους της οδηγίας 2009/128/ΕΚ και συγκεκριμένα την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 12 και 14 της εν λόγω οδηγίας, καθώς και την εφαρμογή των γενικών αρχών της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών. Για τον σκοπό αυτό, περιέχει κατάλογο δραστικών ουσιών που εγκρίθηκαν βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και οι οποίες αναμένεται να πληρούν τα κριτήρια χαμηλού κινδύνου στο άρθρο 22 του κανονισμού.

Ο κατάλογος καταρτίζεται για ενημερωτικούς σκοπούς με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες στους φακέλους και τις εκθέσεις αξιολόγησης που τεκμηρίωναν την έγκριση των ουσιών σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ. Με βάση τις πληροφορίες αυτές, οι δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν βάσει της οδηγίας αυτής υποβλήθηκαν σε έλεγχο όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις του άρθρου 22 και ιδίως τα κριτήρια του παραρτήματος II σημείο 5 του κανονισμού («κριτήρια χαμηλού κινδύνου»). Ο έλεγχος αυτός διενεργήθηκε από την Επιτροπή με τη συνδρομή της ομάδας εργασίας για τις ουσίες και τα προϊόντα χαμηλού κινδύνου.

Ο κατάλογος δεν προδικάζει την έκβαση τυχόν μελλοντικών αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 για τους σκοπούς ανανέωσης, τροποποίησης ή επανεξέτασης της έγκρισης δραστικής ουσίας. Η εγγραφή στον κατάλογο δεν παρέχει επισήμως την ιδιότητα της ουσίας χαμηλού κινδύνου σε μια δραστική ουσία και δεν έχει ως αποτέλεσμα την καταχώρισή της στις ουσίες χαμηλού κινδύνου στο μέρος Δ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, η οποία είναι δυνατή μόνον κατόπιν πλήρους αξιολόγησης και απόφασης βάσει του κανονισμού.

Κατά συνέπεια, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες του εν λόγω καταλόγου δεν μπορούν να εγκριθούν ως προϊόντα χαμηλού κινδύνου και οι ειδικές διατάξεις για τα προϊόντα χαμηλού κινδύνου δεν εφαρμόζονται σε αυτά. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τον κατάλογο, όπως κρίνουν σκόπιμο, για να ενημερώνουν τους χρήστες και άλλους ενδιαφερομένους και για να προωθούν αποτελεσματικά τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων με ουσίες μικρότερου κινδύνου, έτσι ώστε να επιτύχουν τους στόχους της οδηγίας 2009/128/ΕΚ.

Η παρούσα ανακοίνωση έχει ως στόχο να βοηθήσει τις εθνικές αρχές στην εφαρμογή της οδηγίας 2009/128/ΕΚ. Μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει έγκυρα το δίκαιο της Ένωσης.

2.   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 22 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

2.1.   Μικροοργανισμοί

| Ονομασία της ουσίας | Κατηγορία γεωργικών φαρμάκων |
| --- | --- |
| Adoxophyes orana GV στέλεχος BV-0001 | Εντομοκτόνο |
| Ampelomyces quisqualis στέλεχος AQ10 | Μυκητοκτόνο |
| Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 | Μυκητοκτόνο |
| Bacillus firmus I-1582 | Νηματωδοκτόνο |
| Bacillus pumilus QST 2808 | Μυκητοκτόνο |
| Bacillus subtilis στέλεχος QST 713 | Βακτηριοκτόνο, μυκητοκτόνο |
| Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91 | Εντομοκτόνο |
| Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52 | Εντομοκτόνο |
| Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348 | Εντομοκτόνο |
| Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA | Εντομοκτόνο |
| Candida oleophila στέλεχος O | Μυκητοκτόνο |
| Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) | Εντομοκτόνο |
| Gliocladium catenulatum στέλεχος J1446 | Μυκητοκτόνο |
| Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) | Εντομοκτόνο |
| Lecanicillium muscarium (πρώην Verticillium lecanii) στέλεχος Ve6 | Εντομοκτόνο |
| Metarhizium anisopliae var. anisopliae στέλεχος BIPESCO 5/F52 | Εντομοκτόνο |
| Phlebiopsis gigantea (διάφορα στελέχη) | Μυκητοκτόνο |
| Pythium oligandrum M1 | Μυκητοκτόνο |
| Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera exigua | Εντομοκτόνο |
| Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera littoralis | Εντομοκτόνο |
| Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis) | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1 | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma asperellum (στέλεχος T34) | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στελέχη IMI 206040 και T11 | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237 | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080 | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908 | Μυκητοκτόνο |
| Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039 | Μυκητοκτόνο |
| Verticillium albo-atrum (πρώην Verticillium dahliae) στέλεχος WCS850 | Μυκητοκτόνο |
| Ιός Zucchini Yellow Mosaik, ασθενές στέλεχος | Ενεργοποιητής |

Ονομασία της ουσίας

Κατηγορία γεωργικών φαρμάκων

Adoxophyes orana GV στέλεχος BV-0001

Εντομοκτόνο

Ampelomyces quisqualis στέλεχος AQ10

Μυκητοκτόνο

Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747

Μυκητοκτόνο

Bacillus firmus I-1582

Νηματωδοκτόνο

Bacillus pumilus QST 2808

Μυκητοκτόνο

Bacillus subtilis στέλεχος QST 713

Βακτηριοκτόνο, μυκητοκτόνο

Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai στελέχη ABTS-1857 και GC-91

Εντομοκτόνο

Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (ορότυπος H-14) στέλεχος AM65-52

Εντομοκτόνο

Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki στελέχη ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 και EG 2348

Εντομοκτόνο

Beauveria bassiana στελέχη ATCC 74040 και GHA

Εντομοκτόνο

Candida oleophila στέλεχος O

Μυκητοκτόνο

Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

Εντομοκτόνο

Gliocladium catenulatum στέλεχος J1446

Μυκητοκτόνο

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV)

Εντομοκτόνο

Lecanicillium muscarium (πρώην Verticillium lecanii) στέλεχος Ve6

Εντομοκτόνο

Metarhizium anisopliae var. anisopliae στέλεχος BIPESCO 5/F52

Εντομοκτόνο

Phlebiopsis gigantea (διάφορα στελέχη)

Μυκητοκτόνο

Pythium oligandrum M1

Μυκητοκτόνο

Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera exigua

Εντομοκτόνο

Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera littoralis

Εντομοκτόνο

Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis)

Μυκητοκτόνο

Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1

Μυκητοκτόνο

Trichoderma asperellum (στέλεχος T34)

Μυκητοκτόνο

Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στελέχη IMI 206040 και T11

Μυκητοκτόνο

Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237

Μυκητοκτόνο

Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080

Μυκητοκτόνο

Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908

Μυκητοκτόνο

Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039

Μυκητοκτόνο

Verticillium albo-atrum (πρώην Verticillium dahliae) στέλεχος WCS850

Μυκητοκτόνο

Ιός Zucchini Yellow Mosaik, ασθενές στέλεχος

Ενεργοποιητής

2.2.   Άλλες ουσίες

| Ονομασία της ουσίας | Κατηγορία γεωργικών φαρμάκων | Σχόλιο |
| --- | --- | --- |
| Θειικό αργιλιοαμμώνιο | Απωθητικό | |
| Οξικό αμμώνιο | Προσελκυστικό | |
| Ασκορβικό οξύ | Μυκητοκτόνο | |
| Αιματάλευρο | Απωθητικό | |
| Ανθρακικό του ασβεστίου | Απωθητικό | |
| Υπολείμματα απόσταξης λίπους | Απωθητικό | |
| Λιπαρά οξέα C7 έως C20 | Εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο, ζιζανιοκτόνο, ρυθμιστής ανάπτυξης φυτών | Δεν περιλαμβάνονται ελεύθερα λιπαρά οξέα με αλυσίδα ατόμων άνθρακα μικρότερη από το C9 (δηλαδή οινανθικό οξύ, καπρυλικό οξύ). |
| FEN 560 (σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη) | Εντομοκτόνο | |
| Εκχύλισμα σκόρδου | Απωθητικό | |
| Γιββερελλικό οξύ | Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών | |
| Γιββερελλίνη | Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών | |
| Heptamaloxyloglucan | Ενεργοποιητής | |
| Υδρολυμένες πρωτεΐνες | Εντομοκτόνο | |
| Ασβεστόλιθος | Απωθητικό | |
| Μαλτοδεξτρίνη | Εντομοκτόνο | |
| Σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού (PDER) | Απωθητικό | |
| Φυτικά έλαια/κραμβέλαιο | Εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο | |
| Όξινο ανθρακικό κάλιο | Μυκητοκτόνο | |
| Prohexadione | Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών | |
| Χαλαζιακή άμμος | Απωθητικό | |
| Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ιχθυέλαιο | Απωθητικό | |
| Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου | Απωθητικό | |
| Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών (πρώην εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών και φύκια) | Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών | |
| Πυριτικό αργιλιονάτριο | Απωθητικό | |
| Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου | Προσελκυστικό | Εφαρμόζεται με διανεμητές |
| Θείο | Μυκητοκτόνο, ακαρεοκτόνο, εντομοαπωθητικό | |
| Ουρία | Εντομοκτόνο | |

Ονομασία της ουσίας

Κατηγορία γεωργικών φαρμάκων

Σχόλιο

Θειικό αργιλιοαμμώνιο

Απωθητικό

Οξικό αμμώνιο

Προσελκυστικό

Ασκορβικό οξύ

Μυκητοκτόνο

Αιματάλευρο

Απωθητικό

Ανθρακικό του ασβεστίου

Απωθητικό

Υπολείμματα απόσταξης λίπους

Απωθητικό

Λιπαρά οξέα C7 έως C20

Εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο, ζιζανιοκτόνο, ρυθμιστής ανάπτυξης φυτών

Δεν περιλαμβάνονται ελεύθερα λιπαρά οξέα με αλυσίδα ατόμων άνθρακα μικρότερη από το C9 (δηλαδή οινανθικό οξύ, καπρυλικό οξύ).

FEN 560 (σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη)

Εντομοκτόνο

Εκχύλισμα σκόρδου

Απωθητικό

Γιββερελλικό οξύ

Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών

Γιββερελλίνη

Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών

Heptamaloxyloglucan

Ενεργοποιητής

Υδρολυμένες πρωτεΐνες

Εντομοκτόνο

Ασβεστόλιθος

Απωθητικό

Μαλτοδεξτρίνη

Εντομοκτόνο

Σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού (PDER)

Απωθητικό

Φυτικά έλαια/κραμβέλαιο

Εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο

Όξινο ανθρακικό κάλιο

Μυκητοκτόνο

Prohexadione

Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών

Χαλαζιακή άμμος

Απωθητικό

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ιχθυέλαιο

Απωθητικό

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου

Απωθητικό

Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών (πρώην εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών και φύκια)

Ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών

Πυριτικό αργιλιονάτριο

Απωθητικό

Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου

Προσελκυστικό

Εφαρμόζεται με διανεμητές

Θείο

Μυκητοκτόνο, ακαρεοκτόνο, εντομοαπωθητικό

Ουρία

Εντομοκτόνο

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 304 της 24.11.2009, σ. 1).

(2)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

(4)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2004, για τη θέσπιση περαιτέρω λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13).

---

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/12

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8909 — KME/MKM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 265/03)

Στις 23 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8909 — KME/MKM, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2018

(2018/C 265/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1716 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4517 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88860 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2738 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1616 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5455 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,647 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2835 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6318 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,6454 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5792 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5287 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1949 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7186 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5943 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 311,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,4559 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9464 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4025 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 935,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7600 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,559 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,8560 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,038 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3523 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,9020 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4480 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1716

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,91

DKK

δανική κορόνα

7,4517

GBP

λίρα στερλίνα

0,88860

SEK

σουηδική κορόνα

10,2738

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1616

ISK

ισλανδική κορόνα

122,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5455

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,647

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2835

RON

ρουμανικό λέου

4,6318

TRY

τουρκική λίρα

5,6454

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5792

CAD

δολάριο Καναδά

1,5287

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1949

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7186

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5943

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 311,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,4559

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9464

HRK

κροατική κούνα

7,4025

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 935,48

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7600

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,559

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,8560

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,038

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3523

MXN

πέσο Μεξικού

21,9020

INR

ινδική ρουπία

80,4480

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 265/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 22.6.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 22.6.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SAN/234_2R |
| Είδος | Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα (Ammodytes spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2r |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 12/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

22.6.2018

Διάρκεια

Από 22.6.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Δανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SAN/234_2R

Είδος

Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα (Ammodytes spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2r

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

12/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/15

---

Κοινοποίηση από τις Κάτω Χώρες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, σχετικά με τους κανόνες κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας στους αερολιμένες Schiphol και Lelystad

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 265/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (1), στις 12 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή έλαβε από τις Κάτω Χώρες κοινοποίηση σχεδίου διατάγματος για τον καθορισμό των εφαρμοστέων στις Κάτω Χώρες κανόνων κατανομής της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των αερολιμένων Schiphol και Lelystad.

Με τους προτεινόμενους κανόνες, όταν εγκριθούν και αρχίσουν να ισχύουν, η εναέρια κυκλοφορία θα κατανεμηθεί μεταξύ των αερολιμένων Schiphol και Lelystad ως εξής:

| — | Η χωρητικότητα στον αερολιμένα Lelystad θα διατίθεται αποκλειστικά για πτήσεις από σημείο σε σημείο μετακινηθείσες οικειοθελώς από τον αερολιμένα Schiphol. |
| --- | --- |

—

Η χωρητικότητα στον αερολιμένα Lelystad θα διατίθεται αποκλειστικά για πτήσεις από σημείο σε σημείο μετακινηθείσες οικειοθελώς από τον αερολιμένα Schiphol.

| — | Οι χρονοθυρίδες που καθίστανται διαθέσιμες στον αερολιμένα Schiphol λόγω μετακίνησης των πτήσεων από σημείο σε σημείο, πρέπει να χρησιμοποιούνται για πτήσεις μετεπιβίβασης. |
| --- | --- |

—

Οι χρονοθυρίδες που καθίστανται διαθέσιμες στον αερολιμένα Schiphol λόγω μετακίνησης των πτήσεων από σημείο σε σημείο, πρέπει να χρησιμοποιούνται για πτήσεις μετεπιβίβασης.

Συνοπτικά, οι πτήσεις μετεπιβίβασης είναι πτήσεις σε προορισμούς με μέσο ποσοστό μετεπιβίβασης τουλάχιστον 10 % στον αερολιμένα Schiphol. Οι πτήσεις από σημείο σε σημείο είναι πτήσεις σε προορισμούς με μέσο ποσοστό μετεπιβίβασης χαμηλότερο του 10 % στον αερολιμένα Schiphol.

Οι προορισμοί που πληρούν τα εν λόγω κριτήρια καθορίζονται στα παραρτήματα.

Το πλήρες κείμενο διατίθεται στον ακόλουθο διαδικτυακό σύνδεσμο:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2018-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2018 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

European Commission

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9045 — Blackstone/Averys)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 265/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Blackstone Group L.P. («Blackstone», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. («Blackstone», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Financière Efel SAS («Averys», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Financière Efel SAS («Averys», Γαλλία).

Η Blackstone αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Averys.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Blackstone: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών,

—   Averys: κατασκευή προσαρμοσμένων λύσεων ραφιών και αποθηκευτικών χώρων για αποθήκες, με εμπορικά σήματα όπως τα Stow, Storax, Feralco, Duwic και Acial.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9045 — Blackstone/Averys

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 27.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/18

---

Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)

Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων

(Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 196 της 8ης Ιουνίου 2018
  )

(2018/C 265/08)

Στην σελίδα 29:

Το ακόλουθο κράτος μέλος που έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ είναι η:

| — | Βουλγαρία |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία

---