# Eiropas Savienības C 268/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 268 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 268

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 30. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Savienības Tiesa |
| 2018/C 268/01 | Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2018/C 268/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | Tiesa |
| 2018/C 268/02 | Lieta C-612/15: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 325. pants — Krāpšana vai citāda nelikumīga darbība, kas apdraud Eiropas Savienības finanšu intereses muitas jomā — Kriminālvajāšanas efektivitāte — Kriminālprocesa izbeigšana — Saprātīgs termiņš — Direktīva 2012/13/ES — Tiesības uz informāciju par apsūdzību — Tiesības piekļūt lietas materiāliem — Direktīva 2013/48/ES — Tiesības uz advokāta palīdzību) | 2 |
| 2018/C 268/03 | Lieta C-210/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 95/46/EK — Personas dati — Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz šo datu apstrādi — Rīkojums deaktivizēt Facebook lapu (fanu lapu), ar kuras palīdzību iespējams ievākt un apstrādāt noteiktus ar šīs lapas apmeklētājiem saistītus datus — 2. panta d) punkts — Personas datu pārzinis — 4. pants — Piemērojamās valsts tiesības — 28. pants — Valsts uzraudzības iestādes — Šo iestāžu iejaukšanās pilnvaras) | 3 |
| 2018/C 268/04 | Lieta C-554/16: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – EP Agrarhandel GmbH/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — Regula (EK) Nr. 73/2009 — Atbalsts lauksaimniekiem — Piemaksa par zīdītājgovīm — 117. panta otrā daļa — Informācijas nodošana — Lēmums 2001/672/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2010/300/ES — Liellopu pārvietošana uz vasaras ganībām kalnu apgabalos — 2. panta 4. punkts — Termiņš, kādā ir jāpaziņo par pārvietošanu — Aprēķināšana — Novēloti paziņojumi — Tiesības pretendēt uz piemaksu — Nosacījums — Sūtījuma piegādes ilguma ņemšana vērā) | 4 |
| 2018/C 268/05 | Lieta C-574/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Grupo Norte Facility SA/Angel Manuel Moreira Gómez (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Nediskriminācijas princips — Darba nosacījumu jēdziens — Situāciju salīdzināmība — Pamatojums — Objektīvu iemeslu jēdziens — Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ — Mazāks pabalsts, kas maksājams gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais daļējas atvietošanas (relevo) darba līgums) | 5 |
| 2018/C 268/06 | Lieta C-667/16: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.N.J.P.W. Nooren un J.M.F.D.C. Nooren, kas ir M.N.F.M. Nooren mantinieki/Staatssecretaris van Economische Zaken (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — ELFLA finansējums — Regula (EK) Nr. 1122/2009 — Atbalsts lauku attīstībai — Savstarpējās atbilstības noteikumu neievērošana — Samazinājumi un izslēgšanas — Samazinājumu summēšana) | 5 |
| 2018/C 268/07 | Lieta C-671/16: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Inter-Environnement Bruxelles ASBL u.c./Région de Bruxelles-Capitale (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 2001/42/EK — 2. panta a) punkts — Jēdziens plāni un programmas — 3. pants — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Reģionālais Briseles Eiropas kvartāla (Beļģija) pilsētplānošanas regulējums) | 6 |
| 2018/C 268/08 | Lieta C-673/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Curtea Constituţională a României (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept/Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Savienības pilsonība — LESD 21. pants — Savienības pilsoņu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā — Direktīva 2004/38/EK — 3. pants — Saņēmēji — Savienības pilsoņa ģimenes locekļi — 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Jēdziens laulātais — Laulība starp viena dzimuma personām — 7. pants — Tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus — Pamattiesības) | 7 |
| 2018/C 268/09 | Lieta C-677/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Juzgado de lo Social no 33 de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Lucía Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Nediskriminācijas princips — Darba nosacījumu jēdziens — Situāciju salīdzināmība — Pamatojums — Objektīvu iemeslu jēdziens — Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ — Pabalsta neesamība gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais pagaidu aizvietošanas (interinidad) darba līgums) | 8 |
| 2018/C 268/10 | Lieta C-6/17 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija (Apelācija — Šķīrējklauzulas — Perform un Oasis līgumi, kas noslēgti saistībā ar Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013. gads) — Pieļaujamās izmaksas — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana — Pretprasība) | 8 |
| 2018/C 268/11 | Lieta C-7/17 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija (Apelācija — Šķīrējklauzulas — Persona un Terregov līgumi, kas noslēgti saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002.
  –
  2006. gads) — Pieļaujamās izmaksas — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana — Pretprasība) | 9 |
| 2018/C 268/12 | Lieta C-32/17 P: Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums – Apcoa Parking Holdings GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) (Apelācija — Eiropas Savienības preču zīme — Grafiskas un vārdiskas preču zīmju PARKWAY reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts) | 9 |
| 2018/C 268/13 | Lieta C-44/17: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Scotch Whisky Association, The Registered Office/Michael Klotz (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība — Regula (EK) Nr. 110/2008 — 16. panta a) – c) punkts — III pielikums — Reģistrēta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Scotch Whisky — Viskijs, kas tiek ražots Vācijā un tirgots ar nosaukumu Glen Buchenbach) | 10 |
| 2018/C 268/14 | Lieta C-49/17: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 21. panta 3. punkts — Nodokļa iekasējamības gadījums — Saražoto energoproduktu patēriņš tā uzņēmuma robežās, kurā ražo energoproduktus — Energoprodukti, kurus izmanto citiem nolūkiem, nevis par motordegvielu vai kurināmo — Šķīdinātāja izmantošana par degvielu akmeņogļu darvas destilācijas rūpnīcā) | 11 |
| 2018/C 268/15 | Lieta C-83/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KP/LO (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Hāgas 2007. gada protokols — Tiesību akti, kas piemērojami uzturēšanas saistībām — 4. panta 2. punkts — Uzturlīdzekļu saņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas maiņa — Iespēja ar atpakaļejošu spēku piemērot uzturlīdzekļu saņēmēja jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktus, kas sakrīt ar tiesas valsts tiesību aktiem — Frāzes ja kreditors nevar iegūt uzturēšanas līdzekļus no parādnieka tvērums — Gadījums, kad uzturlīdzekļu saņēmējs neatbilst kādai likuma prasībai) | 12 |
| 2018/C 268/16 | Lieta C-160/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain/Région wallonne (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 2001/42/EK — 2. panta a) punkts — Jēdziens plāni un programmas — 3. pants — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Pilsētas zemes konsolidācijas teritorija — Iespēja atkāpties no pilsētbūvniecības plānošanas noteikumiem — Plānu un programmu grozīšana) | 13 |
| 2018/C 268/17 | Lieta C-250/17: Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Maksātnespējas process — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — 15. pants — Maksātnespējas procedūru sekas attiecībā uz tiesvedībā esošām lietām, kas attiecas uz parādniekam atsavinātiem aktīviem vai tiesībām — Jēdziens tiesvedībā esošas lietas — Tiesvedība, kurā lieta tiek izskatīta pēc būtības un kurā lūgts konstatēt parāda esamību) | 13 |
| 2018/C 268/18 | Lieta C-363/17 P: Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA/Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV (Apelācija — Dempings — Dažu Indijas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu imports — Īstenošanas lēmums 2013/226/ES — Lēmums izbeigt termiņa beigu pārskatīšanas procedūru, nenosakot galīgo antidempinga maksājumu — Ārpuslīgumiskā atbildība — Cēloņsakarība — Pienākums norādīt pamatojumu) | 14 |
| 2018/C 268/19 | Lieta C-463/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Ori Martin SA/Eiropas Savienības Tiesa (Apelācija — Prasība sakarā ar atbildību — Tiesas sprieduma par apelācijas sūdzību nepietiekams pamatojums — Prasījumu par kaitējuma atlīdzību daļas priekšmeta sagrozīšana) | 15 |
| 2018/C 268/20 | Lieta C-714/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 20. decembrīKevin Karp iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 23. oktobra spriedumu lietā T-833/16 Karp/Parlaments | 15 |
| 2018/C 268/21 | Lieta C-722/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 27. novembrī iesniedza Bezirksgericht Villach (Austrija) – Norbert Reitbauer u.c./Enrico Casamassima | 15 |
| 2018/C 268/22 | Lieta C-62/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 30. janvārīMerck KGaA iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2017. gada 17. novembra spriedumu lietā T-802/16 Endoceutics/EUIPO – Merck | 17 |
| 2018/C 268/23 | Lieta C-128/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 16. februārī iesniedza Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Vācija) – Kriminālprocess pret Dumitru Tudor Dorobantu | 17 |
| 2018/C 268/24 | Lieta C-137/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 22. februārī iesniedza Landgericht Dresden (Vācija) – hapeg dresden gmbh/Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG | 18 |
| 2018/C 268/25 | Lieta C-197/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Verwaltungsgericht Wien (Austrija) – Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u.c. | 19 |
| 2018/C 268/26 | Lieta C-204/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 18. martāAsociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 16. janvāra rīkojumu lietā T-715/16 Pebagua/Komisija | 20 |
| 2018/C 268/27 | Lieta C-226/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 29. martā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – Krohn & Schröder GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen | 21 |
| 2018/C 268/28 | Lieta C-305/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 4. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Associazione Verdi Ambiente e Società – Aps Onlus u.c./Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c. | 22 |
| 2018/C 268/29 | Lieta C-309/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Lavorgna Srl/Comune di Montelanico u.c. | 23 |
| 2018/C 268/30 | Lieta C-310/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 11. maijā iesniedza Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret Emil Milev | 24 |
| 2018/C 268/31 | Lieta C-313/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 9. maijā iesniedza Svea hovrätt (Zviedrija) – Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB | 25 |
| 2018/C 268/32 | Lieta C-317/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 14. maijā iesniedza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugāle) – Cátia Correia Moreira/Município de Portimão | 26 |
| 2018/C 268/33 | Lieta C-319/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 14. maijāFred Olsen, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. marta spriedumu lietā T-108/16 Naviera Armas, S.A./Eiropas Komisija | 27 |
| 2018/C 268/34 | Lieta C-343/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna | 28 |
| 2018/C 268/35 | Lieta C-346/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 25. maijā iesniedza Rose Vision, S.L. par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 8. marta spriedumu apvienotajās lietās T-45/13 RENV un T-587/15, Rose Vision/Komisija | 29 |
| 2018/C 268/36 | Lieta C-375/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. jūnijā iesniedza Court of Appeal (Īrija) – Hampshire County Council/C.E., N.E. | 30 |
| 2018/C 268/37 | Lieta C-391/18: Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūnijā – Eiropas Komisija/Horvātijas Republika | 31 |
| | Vispārējā tiesa |
| 2018/C 268/38 | Lieta T-362/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Tillotts Pharma/EUIPO – Ferring (XENASA) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes XENASA reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme PENTASA — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)) | 32 |
| 2018/C 268/39 | Lieta T-408/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – HX/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Princips ne bis in idem — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Tiesības uz atbilstošiem dzīves apstākļiem — Reputācijas aizskārums) | 32 |
| 2018/C 268/40 | Lieta T-807/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 7. jūnija spriedums – MIP Metro/EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Vārdiska preču zīme N & NF TRADING — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme NF ENVIRONNEMENT — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Agrākas preču zīmes paaugstinātas atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)) | 33 |
| 2018/C 268/41 | Lieta T-859/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Damm/EUIPO – Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes EISKELLER reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes KELER un KELER 18 — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējumu līdzības neesamība — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)) | 34 |
| 2018/C 268/42 | Lieta T-86/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Le Pen/Parlaments (Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām — Parlamentārās palīdzības piemaksa — Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana — Ģenerālsekretāra kompetence — Tiesības uz aizstāvību — Pierādīšanas pienākums — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Deputātu neatkarība — Kļūda faktos — Samērīgums) | 35 |
| 2018/C 268/43 | Lieta T-89/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Erwin Müller/EUIPO – Novus Tablet Technology Finland (NOVUS) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes NOVUS reģistrācijas pieteikums — Agrākas Eiropas Savienības vārdiska un grafiska preču zīmes NOVUS un novus — Relatīvs atteikuma pamats — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts) — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā) | 35 |
| 2018/C 268/44 | Lieta T-310/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Lion’s Head Global Partners/EUIPO – Lion Capital (LION’S HEAD global partners) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme LION’S HEAD global partners — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme LION CAPITAL — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)) | 36 |
| 2018/C 268/45 | Lieta T-413/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Karl Storz/EUIPO (3D) (Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme 3D — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts) — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. panta 1. punkts (tagad – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts)) | 37 |
| 2018/C 268/46 | Lieta T-590/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. jūnija rīkojums – Spychalski/Komisija (Civildienests — Pieņemšana darbā — Paziņojums par konkursu — Atklāts konkurss EPSO/AD 177/10-ECO2013 — Galvenās valodas novērtēšana — Lēmums neiekļaut prasītāju rezerves sarakstā — Acīmredzama kompetences neesamība — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība) | 37 |
| 2018/C 268/47 | Lieta T-275/18: Prasība, kas celta 2018. gada 24. aprīlī – Front Polisario/Padome | 38 |
| 2018/C 268/48 | Lieta T-306/18: Prasība, kas celta 2018. gada 16. maijā – Ungārija/Komisija | 39 |
| 2018/C 268/49 | Lieta T-325/18: Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – VI.TO./EUIPO – Bottega (Rozā pudeles forma) | 40 |
| 2018/C 268/50 | Lieta T-328/18: Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – Gas Natural/Komisija | 41 |
| 2018/C 268/51 | Lieta T-336/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Eagle IP/EUIPO – Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA) | 42 |
| 2018/C 268/52 | Lieta T-339/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Enterprise Holdings/EUIPO (E PLUS) | 43 |
| 2018/C 268/53 | Lieta T-345/18: Prasība, kas celta 2018. gada 1. jūnijā – BNP Paribas/ECB | 43 |
| 2018/C 268/54 | Lieta T-346/18: Prasība, kas celta 2018. gada 29. maijā – Advance Magazine Publishers/EUIPO – Enovation Brands (VOGUE) | 45 |
| 2018/C 268/55 | Lieta T-354/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. jūnijā – KID-Systeme/EUIPO – Sky (SKYFi) | 45 |
| 2018/C 268/56 | Lieta T-356/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. jūnijā – Volvo Trademark/EUIPO – Paalupaikka (V V-wheels) | 46 |
| 2018/C 268/57 | Lieta T-357/18: Prasība, kas celta 2018. gada 8. jūnijā – Luz Saúde/EUIPO – Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ) | 47 |
| 2018/C 268/58 | Lieta T-364/18: Prasība, kas celta 2018. gada 11. jūnijā – Arçelik/EUIPO (MicroGarden) | 48 |
| 2018/C 268/59 | Lieta T-373/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. jūnijā – ABB/EUIPO (FLEXLOADER) | 48 |
| 2018/C 268/60 | Lieta T-425/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūnija rīkojums – Capo d’Anzio/Komisija | 49 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2018/C 268/02

Lieta C-612/15: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — LESD 325. pants — Krāpšana vai citāda nelikumīga darbība, kas apdraud Eiropas Savienības finanšu intereses muitas jomā — Kriminālvajāšanas efektivitāte — Kriminālprocesa izbeigšana — Saprātīgs termiņš — Direktīva 2012/13/ES — Tiesības uz informāciju par apsūdzību — Tiesības piekļūt lietas materiāliem — Direktīva 2013/48/ES — Tiesības uz advokāta palīdzību)

Spetsializiran nakazatelen sad

Nikolay Kolev

Milko Hristov

Stefan Kostadinov

2

2018/C 268/03

Lieta C-210/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 95/46/EK — Personas dati — Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz šo datu apstrādi — Rīkojums deaktivizēt Facebook lapu (fanu lapu), ar kuras palīdzību iespējams ievākt un apstrādāt noteiktus ar šīs lapas apmeklētājiem saistītus datus — 2. panta d) punkts — Personas datu pārzinis — 4. pants — Piemērojamās valsts tiesības — 28. pants — Valsts uzraudzības iestādes — Šo iestāžu iejaukšanās pilnvaras)

Bundesverwaltungsgericht

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein

Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

3

2018/C 268/04

Lieta C-554/16: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – EP Agrarhandel GmbH/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — Regula (EK) Nr. 73/2009 — Atbalsts lauksaimniekiem — Piemaksa par zīdītājgovīm — 117. panta otrā daļa — Informācijas nodošana — Lēmums 2001/672/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2010/300/ES — Liellopu pārvietošana uz vasaras ganībām kalnu apgabalos — 2. panta 4. punkts — Termiņš, kādā ir jāpaziņo par pārvietošanu — Aprēķināšana — Novēloti paziņojumi — Tiesības pretendēt uz piemaksu — Nosacījums — Sūtījuma piegādes ilguma ņemšana vērā)

Verwaltungsgerichtshof

EP Agrarhandel GmbH

Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

4

2018/C 268/05

Lieta C-574/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Grupo Norte Facility SA/Angel Manuel Moreira Gómez (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Nediskriminācijas princips — Darba nosacījumu jēdziens — Situāciju salīdzināmība — Pamatojums — Objektīvu iemeslu jēdziens — Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ — Mazāks pabalsts, kas maksājams gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais daļējas atvietošanas (relevo) darba līgums)

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Grupo Norte Facility SA

Angel Manuel Moreira Gómez

5

2018/C 268/06

Lieta C-667/16: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.N.J.P.W. Nooren un J.M.F.D.C. Nooren, kas ir M.N.F.M. Nooren mantinieki/Staatssecretaris van Economische Zaken (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — ELFLA finansējums — Regula (EK) Nr. 1122/2009 — Atbalsts lauku attīstībai — Savstarpējās atbilstības noteikumu neievērošana — Samazinājumi un izslēgšanas — Samazinājumu summēšana)

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

M.N.J.P.W. Nooren

J.M.F.D.C. Nooren

M.N.F.M. Nooren

Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2018/C 268/07

Lieta C-671/16: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Inter-Environnement Bruxelles ASBL u.c./Région de Bruxelles-Capitale (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 2001/42/EK — 2. panta a) punkts — Jēdziens plāni un programmas — 3. pants — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Reģionālais Briseles Eiropas kvartāla (Beļģija) pilsētplānošanas regulējums)

Conseil d'État

Inter-Environnement Bruxelles ASBL

Région de Bruxelles-Capitale

6

2018/C 268/08

Lieta C-673/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Curtea Constituţională a României (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept/Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Savienības pilsonība — LESD 21. pants — Savienības pilsoņu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā — Direktīva 2004/38/EK — 3. pants — Saņēmēji — Savienības pilsoņa ģimenes locekļi — 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Jēdziens laulātais — Laulība starp viena dzimuma personām — 7. pants — Tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus — Pamattiesības)

Curtea Constituţională a României

Relu Adrian Coman

Robert Clabourn Hamilton

Asociaţia Accept

Inspectoratul General pentru Imigrări

Ministerul Afacerilor Interne

7

2018/C 268/09

Lieta C-677/16: Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Juzgado de lo Social no 33 de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Lucía Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Nediskriminācijas princips — Darba nosacījumu jēdziens — Situāciju salīdzināmība — Pamatojums — Objektīvu iemeslu jēdziens — Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ — Pabalsta neesamība gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais pagaidu aizvietošanas (interinidad) darba līgums)

Juzgado de lo Social no

Lucía Montero Mateos

Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid

8

2018/C 268/10

Lieta C-6/17 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija (Apelācija — Šķīrējklauzulas — Perform un Oasis līgumi, kas noslēgti saistībā ar Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013. gads) — Pieļaujamās izmaksas — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana — Pretprasība)

ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias

8

2018/C 268/11

Lieta C-7/17 P: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija (Apelācija — Šķīrējklauzulas — Persona un Terregov līgumi, kas noslēgti saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002.
  –
  2006. gads) — Pieļaujamās izmaksas — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana — Pretprasība)

ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias

un

līgumi, kas noslēgti saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002.

–

2006. gads)

Pieļaujamās izmaksas

Piešķirto līdzekļu atmaksāšana

Pretprasība)

9

2018/C 268/12

Lieta C-32/17 P: Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums – Apcoa Parking Holdings GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) (Apelācija — Eiropas Savienības preču zīme — Grafiskas un vārdiskas preču zīmju PARKWAY reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

Apcoa Parking Holdings GmbH

EUIPO

9

2018/C 268/13

Lieta C-44/17: Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Scotch Whisky Association, The Registered Office/Michael Klotz (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība — Regula (EK) Nr. 110/2008 — 16. panta a) – c) punkts — III pielikums — Reģistrēta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Scotch Whisky — Viskijs, kas tiek ražots Vācijā un tirgots ar nosaukumu Glen Buchenbach)

Landgericht Hamburg

Scotch Whisky Association

The Registered Office

Michael Klotz

10

2018/C 268/14

Lieta C-49/17: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 21. panta 3. punkts — Nodokļa iekasējamības gadījums — Saražoto energoproduktu patēriņš tā uzņēmuma robežās, kurā ražo energoproduktus — Energoprodukti, kurus izmanto citiem nolūkiem, nevis par motordegvielu vai kurināmo — Šķīdinātāja izmantošana par degvielu akmeņogļu darvas destilācijas rūpnīcā)

Østre Landsret

Koppers Denmark ApS

Skatteministeriet

11

2018/C 268/15

Lieta C-83/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KP/LO (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Hāgas 2007. gada protokols — Tiesību akti, kas piemērojami uzturēšanas saistībām — 4. panta 2. punkts — Uzturlīdzekļu saņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas maiņa — Iespēja ar atpakaļejošu spēku piemērot uzturlīdzekļu saņēmēja jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktus, kas sakrīt ar tiesas valsts tiesību aktiem — Frāzes ja kreditors nevar iegūt uzturēšanas līdzekļus no parādnieka tvērums — Gadījums, kad uzturlīdzekļu saņēmējs neatbilst kādai likuma prasībai)

Oberster Gerichtshof

KP

LO

12

2018/C 268/16

Lieta C-160/17: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain/Région wallonne (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 2001/42/EK — 2. panta a) punkts — Jēdziens plāni un programmas — 3. pants — Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums — Pilsētas zemes konsolidācijas teritorija — Iespēja atkāpties no pilsētbūvniecības plānošanas noteikumiem — Plānu un programmu grozīšana)

Conseil d'État

Raoul Thybaut

Johnny De Coster

Frédéric Romain

Région wallonne

13

2018/C 268/17

Lieta C-250/17: Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Maksātnespējas process — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — 15. pants — Maksātnespējas procedūru sekas attiecībā uz tiesvedībā esošām lietām, kas attiecas uz parādniekam atsavinātiem aktīviem vai tiesībām — Jēdziens tiesvedībā esošas lietas — Tiesvedība, kurā lieta tiek izskatīta pēc būtības un kurā lūgts konstatēt parāda esamību)

Supremo Tribunal de Justiça

Virgílio Tarragó da Silveira

Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

13

2018/C 268/18

Lieta C-363/17 P: Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA/Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV (Apelācija — Dempings — Dažu Indijas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu imports — Īstenošanas lēmums 2013/226/ES — Lēmums izbeigt termiņa beigu pārskatīšanas procedūru, nenosakot galīgo antidempinga maksājumu — Ārpuslīgumiskā atbildība — Cēloņsakarība — Pienākums norādīt pamatojumu)

Equipolymers Srl

M&G Polimeri Italia SpA

Novapet SA

Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe

CPME

Cepsa Química SA

Indorama Ventures Poland sp. z o.o.

Lotte Chemical UK Ltd

Ottana Polimeri Srl

UAB Indorama Polymers Europe

UAB Neo Group

UAB Orion Global pet

European Federation of Bottled Waters (EFBW)

Caiba SA

Coca-Cola Enterprises Belgium

CCEB

Danone

Nestlé Waters Management & Technology

Pepsico International Ltd

Refresco Gerber BV

14

2018/C 268/19

Lieta C-463/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Ori Martin SA/Eiropas Savienības Tiesa (Apelācija — Prasība sakarā ar atbildību — Tiesas sprieduma par apelācijas sūdzību nepietiekams pamatojums — Prasījumu par kaitējuma atlīdzību daļas priekšmeta sagrozīšana)

Ori Martin SA

15

2018/C 268/20

Lieta C-714/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 20. decembrīKevin Karp iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 23. oktobra spriedumu lietā T-833/16 Karp/Parlaments

Kevin Karp

Karp

15

2018/C 268/21

Lieta C-722/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 27. novembrī iesniedza Bezirksgericht Villach (Austrija) – Norbert Reitbauer u.c./Enrico Casamassima

Bezirksgericht Villach

Norbert Reitbauer

Enrico Casamassima

15

2018/C 268/22

Lieta C-62/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 30. janvārīMerck KGaA iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2017. gada 17. novembra spriedumu lietā T-802/16 Endoceutics/EUIPO – Merck

Merck KGaA

Endoceutics

EUIPO

Merck

17

2018/C 268/23

Lieta C-128/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 16. februārī iesniedza Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Vācija) – Kriminālprocess pret Dumitru Tudor Dorobantu

Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg

Kriminālprocess pret Dumitru Tudor Dorobantu

17

2018/C 268/24

Lieta C-137/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 22. februārī iesniedza Landgericht Dresden (Vācija) – hapeg dresden gmbh/Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

Landgericht Dresden

hapeg dresden gmbh

Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

18

2018/C 268/25

Lieta C-197/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Verwaltungsgericht Wien (Austrija) – Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u.c.

Verwaltungsgericht Wien

Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland

19

2018/C 268/26

Lieta C-204/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 18. martāAsociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 16. janvāra rīkojumu lietā T-715/16 Pebagua/Komisija

Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua)

Pebagua

20

2018/C 268/27

Lieta C-226/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 29. martā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – Krohn & Schröder GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

Finanzgericht Hamburg

Krohn & Schröder GmbH

Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2018/C 268/28

Lieta C-305/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 4. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Associazione Verdi Ambiente e Società – Aps Onlus u.c./Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Associazione Verdi Ambiente e Società – Aps Onlus

Presidenza del Consiglio dei Ministri

22

2018/C 268/29

Lieta C-309/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Lavorgna Srl/Comune di Montelanico u.c.

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Lavorgna Srl

Comune di Montelanico

23

2018/C 268/30

Lieta C-310/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 11. maijā iesniedza Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret Emil Milev

Spetsializiran nakazatelen sad

Emil Milev

24

2018/C 268/31

Lieta C-313/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 9. maijā iesniedza Svea hovrätt (Zviedrija) – Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

Svea hovrätt

Dacom Limited

IPM Informed Portfolio Management AB

25

2018/C 268/32

Lieta C-317/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 14. maijā iesniedza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugāle) – Cátia Correia Moreira/Município de Portimão

Tribunal Judicial da Comarca de Faro

Cátia Correia Moreira

Município de Portimão

26

2018/C 268/33

Lieta C-319/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 14. maijāFred Olsen, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. marta spriedumu lietā T-108/16 Naviera Armas, S.A./Eiropas Komisija

Fred Olsen, S.A.

Naviera Armas, S.A.

27

2018/C 268/34

Lieta C-343/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna

Consiglio di Stato

SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l.

MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa

Regione Emilia-Romagna

A.U.S.L. Romagna

28

2018/C 268/35

Lieta C-346/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 25. maijā iesniedza Rose Vision, S.L. par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 8. marta spriedumu apvienotajās lietās T-45/13 RENV un T-587/15, Rose Vision/Komisija

Rose Vision, S.L.

Rose Vision

29

2018/C 268/36

Lieta C-375/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. jūnijā iesniedza Court of Appeal (Īrija) – Hampshire County Council/C.E., N.E.

Court of Appeal

Hampshire County Council

30

2018/C 268/37

Lieta C-391/18: Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūnijā – Eiropas Komisija/Horvātijas Republika

31

Vispārējā tiesa

2018/C 268/38

Lieta T-362/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Tillotts Pharma/EUIPO – Ferring (XENASA) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes XENASA reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme PENTASA — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

Tillotts Pharma

EUIPO

Ferring

32

2018/C 268/39

Lieta T-408/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – HX/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Princips ne bis in idem — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Tiesības uz atbilstošiem dzīves apstākļiem — Reputācijas aizskārums)

HX

32

2018/C 268/40

Lieta T-807/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 7. jūnija spriedums – MIP Metro/EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Vārdiska preču zīme N & NF TRADING — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme NF ENVIRONNEMENT — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Agrākas preču zīmes paaugstinātas atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

MIP Metro

EUIPO

AFNOR

33

2018/C 268/41

Lieta T-859/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Damm/EUIPO – Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes EISKELLER reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes KELER un KELER 18 — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējumu līdzības neesamība — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

Damm

EUIPO

Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz

34

2018/C 268/42

Lieta T-86/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Le Pen/Parlaments (Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām — Parlamentārās palīdzības piemaksa — Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana — Ģenerālsekretāra kompetence — Tiesības uz aizstāvību — Pierādīšanas pienākums — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Deputātu neatkarība — Kļūda faktos — Samērīgums)

Le Pen

35

2018/C 268/43

Lieta T-89/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Erwin Müller/EUIPO – Novus Tablet Technology Finland (NOVUS) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes NOVUS reģistrācijas pieteikums — Agrākas Eiropas Savienības vārdiska un grafiska preču zīmes NOVUS un novus — Relatīvs atteikuma pamats — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts) — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā)

Erwin Müller

EUIPO

Novus Tablet Technology Finland

35

2018/C 268/44

Lieta T-310/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Lion’s Head Global Partners/EUIPO – Lion Capital (LION’S HEAD global partners) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme LION’S HEAD global partners — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme LION CAPITAL — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

Lion’s Head Global Partners

EUIPO

Lion Capital

36

2018/C 268/45

Lieta T-413/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Karl Storz/EUIPO (3D) (Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme 3D — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts) — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. panta 1. punkts (tagad – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts))

Karl Storz

EUIPO

37

2018/C 268/46

Lieta T-590/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. jūnija rīkojums – Spychalski/Komisija (Civildienests — Pieņemšana darbā — Paziņojums par konkursu — Atklāts konkurss EPSO/AD 177/10-ECO2013 — Galvenās valodas novērtēšana — Lēmums neiekļaut prasītāju rezerves sarakstā — Acīmredzama kompetences neesamība — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

Spychalski

37

2018/C 268/47

Lieta T-275/18: Prasība, kas celta 2018. gada 24. aprīlī – Front Polisario/Padome

Front Polisario

38

2018/C 268/48

Lieta T-306/18: Prasība, kas celta 2018. gada 16. maijā – Ungārija/Komisija

39

2018/C 268/49

Lieta T-325/18: Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – VI.TO./EUIPO – Bottega (Rozā pudeles forma)

VI.TO.

EUIPO

Bottega

40

2018/C 268/50

Lieta T-328/18: Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – Gas Natural/Komisija

Gas Natural

41

2018/C 268/51

Lieta T-336/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Eagle IP/EUIPO – Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA)

Eagle IP

EUIPO

Consolidated Artists

42

2018/C 268/52

Lieta T-339/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Enterprise Holdings/EUIPO (E PLUS)

Enterprise Holdings

EUIPO

43

2018/C 268/53

Lieta T-345/18: Prasība, kas celta 2018. gada 1. jūnijā – BNP Paribas/ECB

BNP Paribas

43

2018/C 268/54

Lieta T-346/18: Prasība, kas celta 2018. gada 29. maijā – Advance Magazine Publishers/EUIPO – Enovation Brands (VOGUE)

Advance Magazine Publishers

EUIPO

Enovation Brands

45

2018/C 268/55

Lieta T-354/18: Prasība, kas celta 2018. gada 6. jūnijā – KID-Systeme/EUIPO – Sky (SKYFi)

KID-Systeme

EUIPO

Sky

45

2018/C 268/56

Lieta T-356/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. jūnijā – Volvo Trademark/EUIPO – Paalupaikka (V V-wheels)

Volvo Trademark

EUIPO

Paalupaikka

46

2018/C 268/57

Lieta T-357/18: Prasība, kas celta 2018. gada 8. jūnijā – Luz Saúde/EUIPO – Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ)

Luz Saúde

EUIPO

Clínica La Luz

47

2018/C 268/58

Lieta T-364/18: Prasība, kas celta 2018. gada 11. jūnijā – Arçelik/EUIPO (MicroGarden)

Arçelik

EUIPO

48

2018/C 268/59

Lieta T-373/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. jūnijā – ABB/EUIPO (FLEXLOADER)

ABB

EUIPO

48

2018/C 268/60

Lieta T-425/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūnija rīkojums – Capo d’Anzio/Komisija

Capo d’Anzio

49

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/1

---

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(2018/C 268/01)

Jaunākā publikācija

OV C 259, 23.7.2018.

Iepriekšējās publikācijas

OV C 249, 16.7.2018.

OV C 240, 9.7.2018.

OV C 231, 2.7.2018.

OV C 221, 25.6.2018.

OV C 211, 18.6.2018.

OV C 200, 11.6.2018.

Šie teksti pieejami

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/2

---

Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov

(Lieta C-612/15) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - LESD 325. pants - Krāpšana vai citāda nelikumīga darbība, kas apdraud Eiropas Savienības finanšu intereses muitas jomā - Kriminālvajāšanas efektivitāte - Kriminālprocesa izbeigšana - Saprātīgs termiņš - Direktīva 2012/13/ES - Tiesības uz informāciju par apsūdzību - Tiesības piekļūt lietas materiāliem - Direktīva 2013/48/ES - Tiesības uz advokāta palīdzību))

(2018/C 268/02)

Tiesvedības valoda – bulgāru

Iesniedzējtiesa

Spetsializiran nakazatelen sad

Pamata kriminālprocesa dalībnieks

Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov

Rezolutīvā daļa

| 1) | LESD 325. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj valsts tiesisko regulējumu, ar kuru ir izveidota tāda kriminālprocesa izbeigšanas procedūra, kas paredzēta Nakazatelno protsesualen kodeks (Kriminālprocesa kodekss) 368. un 369. pantā, ciktāl šis tiesiskais regulējums ir piemērojams attiecībā uz kriminālprocesiem, kuri uzsākti saistībā ar liela apmēra krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību, kas apdraud Eiropas Savienības finanšu intereses muitas jomā. Iesniedzējtiesai ir jānodrošina pilnīgs LESD 325. panta 1. punkta iedarbīgums, vajadzības gadījumā nepiemērojot minēto tiesisko regulējumu, vienlaikus nodrošinot apsūdzēto personu pamattiesību ievērošanu. |
| --- | --- |

1)

LESD 325. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj valsts tiesisko regulējumu, ar kuru ir izveidota tāda kriminālprocesa izbeigšanas procedūra, kas paredzēta Nakazatelno protsesualen kodeks (Kriminālprocesa kodekss) 368. un 369. pantā, ciktāl šis tiesiskais regulējums ir piemērojams attiecībā uz kriminālprocesiem, kuri uzsākti saistībā ar liela apmēra krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību, kas apdraud Eiropas Savienības finanšu intereses muitas jomā. Iesniedzējtiesai ir jānodrošina pilnīgs LESD 325. panta 1. punkta iedarbīgums, vajadzības gadījumā nepiemērojot minēto tiesisko regulējumu, vienlaikus nodrošinot apsūdzēto personu pamattiesību ievērošanu.

| 2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/13/ES (2012. gada 22. maijs) par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā 6. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj, ka detalizēta informācija par apsūdzību aizstāvībai tiek sniegta pēc apsūdzības raksta iesniegšanas tiesā, bet pirms tiesa ir uzsākusi pēc būtības izvērtēt apsūdzību un pirms tiesā ir uzsākta lietas dalībnieku argumentu uzklausīšana, un pat pēc šīs uzklausīšanas uzsākšanas, bet pirms tiesas apspriedes stadijas, ja šādi sniegtajā informācijā vēlāk ir veikti grozījumi, ar nosacījumu, ka tiesa ir veikusi visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tiesību uz aizstāvību un procesa taisnīgu norisi ievērošanu.
  Šīs direktīvas 7. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesai ir jāpārliecinās, ka aizstāvībai ir sniegta efektīva iespēja piekļūt lietas materiāliem, un attiecīgā gadījumā šāda piekļuve var notikt pēc apsūdzības raksta iesniegšanas tiesā, bet pirms tiesa ir sākusi pēc būtības izvērtēt apsūdzību un pirms tiesa faktiski ir uzsākusi lietas dalībnieku argumentu uzklausīšanu, un pat pēc šīs uzklausīšanas uzsākšanas, bet pirms tiesas apspriedes stadijas, ja procesa laikā lietas materiāliem tiek pievienoti jauni pierādījumu elementi, ar nosacījumu, ka tiesa ir veikusi visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tiesību uz aizstāvību un procesa taisnīgu norisi ievērošanu. |
| --- | --- |

2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/13/ES (2012. gada 22. maijs) par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā 6. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj, ka detalizēta informācija par apsūdzību aizstāvībai tiek sniegta pēc apsūdzības raksta iesniegšanas tiesā, bet pirms tiesa ir uzsākusi pēc būtības izvērtēt apsūdzību un pirms tiesā ir uzsākta lietas dalībnieku argumentu uzklausīšana, un pat pēc šīs uzklausīšanas uzsākšanas, bet pirms tiesas apspriedes stadijas, ja šādi sniegtajā informācijā vēlāk ir veikti grozījumi, ar nosacījumu, ka tiesa ir veikusi visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tiesību uz aizstāvību un procesa taisnīgu norisi ievērošanu.

Šīs direktīvas 7. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesai ir jāpārliecinās, ka aizstāvībai ir sniegta efektīva iespēja piekļūt lietas materiāliem, un attiecīgā gadījumā šāda piekļuve var notikt pēc apsūdzības raksta iesniegšanas tiesā, bet pirms tiesa ir sākusi pēc būtības izvērtēt apsūdzību un pirms tiesa faktiski ir uzsākusi lietas dalībnieku argumentu uzklausīšanu, un pat pēc šīs uzklausīšanas uzsākšanas, bet pirms tiesas apspriedes stadijas, ja procesa laikā lietas materiāliem tiek pievienoti jauni pierādījumu elementi, ar nosacījumu, ka tiesa ir veikusi visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tiesību uz aizstāvību un procesa taisnīgu norisi ievērošanu.

| 3) | Eiropas Padomes un Parlamenta Direktīvas 2013/48/ES (2013. gada 22. oktobris) par tiesībām uz advokāta palīdzību kriminālprocesā un Eiropas apcietināšanas ordera procesā, par tiesībām uz to, ka pēc brīvības atņemšanas informē trešo personu, un par tiesībām, kamēr atņemta brīvība, sazināties ar trešām personām un konsulārajām iestādēm 3. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj valsts tiesisko regulējumu, atbilstoši kuram valsts tiesai ir jāatstata advokāts, kuru pilnvarojušas divas apsūdzētās personas, pretēji šo personu gribai, tāpēc ka šīm personām ir konfliktējošas intereses, kā arī to, ka šī tiesa atļauj minētajām personām pilnvarot jaunu advokātu vai, attiecīgā gadījumā, pati norīko divus advokātus, lai aizstātu pirmo advokātu. |
| --- | --- |

3)

Eiropas Padomes un Parlamenta Direktīvas 2013/48/ES (2013. gada 22. oktobris) par tiesībām uz advokāta palīdzību kriminālprocesā un Eiropas apcietināšanas ordera procesā, par tiesībām uz to, ka pēc brīvības atņemšanas informē trešo personu, un par tiesībām, kamēr atņemta brīvība, sazināties ar trešām personām un konsulārajām iestādēm 3. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj valsts tiesisko regulējumu, atbilstoši kuram valsts tiesai ir jāatstata advokāts, kuru pilnvarojušas divas apsūdzētās personas, pretēji šo personu gribai, tāpēc ka šīm personām ir konfliktējošas intereses, kā arī to, ka šī tiesa atļauj minētajām personām pilnvarot jaunu advokātu vai, attiecīgā gadījumā, pati norīko divus advokātus, lai aizstātu pirmo advokātu.

---

(1)  OV C 48, 8.2.2016.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/3

---

Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

(Lieta C-210/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 95/46/EK - Personas dati - Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz šo datu apstrādi - Rīkojums deaktivizēt Facebook lapu (fanu lapu), ar kuras palīdzību iespējams ievākt un apstrādāt noteiktus ar šīs lapas apmeklētājiem saistītus datus - 2. panta d) punkts - Personas datu pārzinis - 4. pants - Piemērojamās valsts tiesības - 28. pants - Valsts uzraudzības iestādes - Šo iestāžu iejaukšanās pilnvaras))

(2018/C 268/03)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Bundesverwaltungsgericht

Pamatlietas puses

Prasītāja: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein

Atbildētāja: Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

Piedaloties: Facebook Ireland Ltd, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

Rezolutīvā daļa

| 1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti 2. panta d) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka jēdziens “personas datu apstrādātājs [pārzinis]” šīs tiesību normas izpratnē ietver sociālajā tīklā mitinātas fanu lapas uzturētāju. |
| --- | --- |

1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti 2. panta d) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka jēdziens “personas datu apstrādātājs [pārzinis]” šīs tiesību normas izpratnē ietver sociālajā tīklā mitinātas fanu lapas uzturētāju.

| 2) | Direktīvas 95/46 4. un 28. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka gadījumā, ja ārpus Eiropas Savienības iedibinātam uzņēmumam ir vairāki dažādās dalībvalstīs esoši dibinājumi, pilnvaras, kas kādas dalībvalsts uzraudzības iestādei ir piešķirtas šīs direktīvas 28. panta 3. punktā, šī iestāde ir tiesīga izmantot attiecībā uz šīs dalībvalsts teritorijā esošu šā uzņēmuma dibinājumu pat tad, ja atbilstoši koncerna ietvaros esošajam uzdevumu sadalījumam, pirmkārt, šā dibinājuma pārziņā ir tikai reklāmas laukumu pārdošana un citas mārketinga darbības minētās dalībvalsts teritorijā un, otrkārt, ekskluzīvā atbildība par personas datu vākšanu un apstrādi visā Eiropas Savienības teritorijā ir dibinājumam, kas atrodas kādā citā dalībvalstī. |
| --- | --- |

2)

Direktīvas 95/46 4. un 28. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka gadījumā, ja ārpus Eiropas Savienības iedibinātam uzņēmumam ir vairāki dažādās dalībvalstīs esoši dibinājumi, pilnvaras, kas kādas dalībvalsts uzraudzības iestādei ir piešķirtas šīs direktīvas 28. panta 3. punktā, šī iestāde ir tiesīga izmantot attiecībā uz šīs dalībvalsts teritorijā esošu šā uzņēmuma dibinājumu pat tad, ja atbilstoši koncerna ietvaros esošajam uzdevumu sadalījumam, pirmkārt, šā dibinājuma pārziņā ir tikai reklāmas laukumu pārdošana un citas mārketinga darbības minētās dalībvalsts teritorijā un, otrkārt, ekskluzīvā atbildība par personas datu vākšanu un apstrādi visā Eiropas Savienības teritorijā ir dibinājumam, kas atrodas kādā citā dalībvalstī.

| 3) | Direktīvas 95/46 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 28. panta 3. un 6. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, ja dalībvalsts uzraudzības iestāde grasās attiecībā uz šīs dalībvalsts teritorijā iedibinātu struktūru izmantot iejaukšanās pilnvaras, kas paredzētas šīs direktīvas 28. panta 3. punktā, tāpēc, ka personas datu aizsardzības noteikumu pārkāpumu izdara kāda trešā persona, kura atbildīga par šo datu apstrādi un kuras sēdeklis ir kādā citā dalībvalstī, šīs uzraudzības iestādes kompetencē ir neatkarīgi no šīs otras dalībvalsts uzraudzības iestādes izvērtēt šādas apstrādes likumību un tā var īstenot savas iejaukšanās pilnvaras attiecībā uz tās teritorijā iedibināto struktūru, iepriekš neaicinot otrās dalībvalsts uzraudzības iestādes iejaukties. |
| --- | --- |

3)

Direktīvas 95/46 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 28. panta 3. un 6. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, ja dalībvalsts uzraudzības iestāde grasās attiecībā uz šīs dalībvalsts teritorijā iedibinātu struktūru izmantot iejaukšanās pilnvaras, kas paredzētas šīs direktīvas 28. panta 3. punktā, tāpēc, ka personas datu aizsardzības noteikumu pārkāpumu izdara kāda trešā persona, kura atbildīga par šo datu apstrādi un kuras sēdeklis ir kādā citā dalībvalstī, šīs uzraudzības iestādes kompetencē ir neatkarīgi no šīs otras dalībvalsts uzraudzības iestādes izvērtēt šādas apstrādes likumību un tā var īstenot savas iejaukšanās pilnvaras attiecībā uz tās teritorijā iedibināto struktūru, iepriekš neaicinot otrās dalībvalsts uzraudzības iestādes iejaukties.

---

(1)  OV C 260, 18.7.2016.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/4

---

Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – EP Agrarhandel GmbH/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

(Lieta C-554/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējā lauksaimniecības politika - Regula (EK) Nr. 73/2009 - Atbalsts lauksaimniekiem - Piemaksa par zīdītājgovīm - 117. panta otrā daļa - Informācijas nodošana - Lēmums 2001/672/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2010/300/ES - Liellopu pārvietošana uz vasaras ganībām kalnu apgabalos - 2. panta 4. punkts - Termiņš, kādā ir jāpaziņo par pārvietošanu - Aprēķināšana - Novēloti paziņojumi - Tiesības pretendēt uz piemaksu - Nosacījums - Sūtījuma piegādes ilguma ņemšana vērā))

(2018/C 268/04)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Verwaltungsgerichtshof

Pamatlietas puses

Prasītāja: EP Agrarhandel GmbH

Atbildētāja: Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

Rezolutīvā daļa

Komisijas Lēmuma 2001/672/EK (2001. gada 20. augusts), ar ko paredz īpašus noteikumus liellopu pārvietošanai, kad tie izvesti vasaras ganībās kalnu apgabalos, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2010/300/ES (2010. gada 25. maijs), 2. panta 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to netiek pieļauta tāda valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru, lai tiktu ievērots paziņošanas par pārvietošanu uz vasaras ganībām termiņš, izšķiroša nozīme ir paziņojuma saņemšanai.

---

(1)  OV C 46, 13.2.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/5

---

Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Grupo Norte Facility SA/Angel Manuel Moreira Gómez

(Lieta C-574/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku - 4. klauzula - Nediskriminācijas princips - “Darba nosacījumu” jēdziens - Situāciju salīdzināmība - Pamatojums - “Objektīvu iemeslu” jēdziens - Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ - Mazāks pabalsts, kas maksājams gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais daļējas atvietošanas (relevo) darba līgums))

(2018/C 268/05)

Tiesvedības valoda – spāņu

Iesniedzējtiesa

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Pamatlietas puses

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Grupo Norte Facility SA

Otrs lietas dalībnieks: Angel Manuel Moreira Gómez

Rezolutīvā daļa

1999. gada 18. martā noslēgtā Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku, kas iekļauts pielikumā Padomes Direktīvai 1999/70/EK (1999. gada 28. jūnijs) par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku, 4. klauzulas 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru pabalsts, kas maksājams darba ņēmējiem, kuri nodarbināti saskaņā ar noteikta laika darba līgumiem, lai segtu darba stundas, kurās nestrādās daļēji pensionējies darba ņēmējs, tādiem kā pamatlietā aplūkojamais daļējas atvietošanas (relevo) līgums, beidzoties termiņam, uz kuru šie līgumi tikuši noslēgti, ir mazāks par pabalstu, kas tiek piešķirts pastāvīgajiem darba ņēmējiem gadījumā, ja viņu darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ.

---

(1)  OV C 30, 30.1.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/5

---

Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.N.J.P.W. Nooren un J.M.F.D.C. Nooren, kas ir M.N.F.M. Nooren mantinieki/Staatssecretaris van Economische Zaken

(Lieta C-667/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Kopējā lauksaimniecības politika - ELFLA finansējums - Regula (EK) Nr. 1122/2009 - Atbalsts lauku attīstībai - Savstarpējās atbilstības noteikumu neievērošana - Samazinājumi un izslēgšanas - Samazinājumu summēšana))

(2018/C 268/06)

Tiesvedības valoda – holandiešu

Iesniedzējtiesa

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Pamatlietas puses

Prasītāji: M.N.J.P.W. Nooren un J.M.F.D.C. Nooren, kas ir M.N.F.M. Nooren mantinieki

Atbildētājs: Staatssecretaris van Economische Zaken

Rezolutīvā daļa

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1122/2009 (2009. gada 30. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu, 70.–72. pants, lasot kopā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003, 23. un 24. pantu ir jāinterpretē tādējādi, ka tādā situācijā kā pamatlietā, kurā ir konstatēti vairāki neatbilstības gadījumi vienā savstarpējās atbilstības jomā, ir jāsummē, pirmkārt, piešķirto vai piešķiramo maksājumu samazinājums, kas piemērojams par atkārtotām vai vienreizējām neatbilstībām nolaidības dēļ, un, otrkārt, samazinājums par tīši radītām neatbilstībām, un kopējais samazinājumu apmērs kalendārajā gadā jānosaka, ievērojot samērīguma principu un nepārsniedzot Regulas Nr. 73/2009 23. panta 1. punktā noteikto kopējo summu.

---

(1)  OV C 78, 13.3.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/6

---

Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Inter-Environnement Bruxelles ASBL u.c./Région de Bruxelles-Capitale

(Lieta C-671/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Vide - Direktīva 2001/42/EK - 2. panta a) punkts - Jēdziens “plāni un programmas” - 3. pants - Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums - Reģionālais Briseles Eiropas kvartāla (Beļģija) pilsētplānošanas regulējums))

(2018/C 268/07)

Tiesvedības valoda – franču

Iesniedzējtiesa

Conseil d'État

Pamatlietas puses

Prasītāji: Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman

Atbildētājs: Région de Bruxelles-Capitale

Rezolutīvā daļa

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/42/EK (2001. gada 27. jūnijs) par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu 2. panta a) punkts, 3. panta 1. punkts un 3. panta 2. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tāds reģionāls pilsētplānošanas regulējums kā pamatlietā aplūkotais, kurā ir paredzēti daži noteikumi nekustamo īpašumu projektu īstenošanai, ietilpst “plānu un programmu”, kam var būt būtiska ietekme uz vidi, jēdzienā šīs direktīvas izpratnē, un līdz ar to tam ir jāveic ietekmes uz vidi novērtējums.

---

(1)  OV C 78, 13.3.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/7

---

Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Curtea Constituţională a României (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept/Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne

(Lieta C-673/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Savienības pilsonība - LESD 21. pants - Savienības pilsoņu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā - Direktīva 2004/38/EK - 3. pants - Saņēmēji - Savienības pilsoņa ģimenes locekļi - 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Jēdziens “laulātais” - Laulība starp viena dzimuma personām - 7. pants - Tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus - Pamattiesības))

(2018/C 268/08)

Tiesvedības valoda – rumāņu

Iesniedzējtiesa

Curtea Constituţională a României

Pamatlietas puses

Prasītāji: Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept

Atbildētāja: Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne

Piedaloties: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

Rezolutīvā daļa

| 1) | Situācijā, kad Savienības pilsonis ir izmantojis savu pārvietošanās brīvību, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK, 7. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem ieceļojot un uzturoties dalībvalstī, kas nav viņa pilsonības dalībvalsts, un tur ir izveidojis vai nostiprinājis ģimenes dzīvi ar tā paša dzimuma trešās valsts valstspiederīgo, ar kuru viņš ir saistīts ar uzņēmējā dalībvalstī likumīgi noslēgtu laulību, LESD 21. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj to, ka tās dalībvalsts, kuras pilsonība ir Savienības pilsonim, kompetentās iestādes atsakās šim valstspiederīgajam piešķirt uzturēšanās tiesības šīs dalībvalsts teritorijā ar pamatojumu, ka šīs dalībvalsts tiesībās nav paredzēta laulība starp tā paša dzimuma personām. |
| --- | --- |

1)

Situācijā, kad Savienības pilsonis ir izmantojis savu pārvietošanās brīvību, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK, 7. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem ieceļojot un uzturoties dalībvalstī, kas nav viņa pilsonības dalībvalsts, un tur ir izveidojis vai nostiprinājis ģimenes dzīvi ar tā paša dzimuma trešās valsts valstspiederīgo, ar kuru viņš ir saistīts ar uzņēmējā dalībvalstī likumīgi noslēgtu laulību, LESD 21. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj to, ka tās dalībvalsts, kuras pilsonība ir Savienības pilsonim, kompetentās iestādes atsakās šim valstspiederīgajam piešķirt uzturēšanās tiesības šīs dalībvalsts teritorijā ar pamatojumu, ka šīs dalībvalsts tiesībās nav paredzēta laulība starp tā paša dzimuma personām.

| 2) | LESD 21. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tādos apstākļos kā pamatlietā trešās valsts valstspiederīgajam, kas ir tāda paša dzimuma kā Savienības pilsonis, ar kuru laulība ir noslēgta kādā dalībvalstī atbilstoši tās tiesībām, ir tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus tās dalībvalsts teritorijā, kuras pilsonība ir Savienības pilsonim. Šīs atvasinātās uzturēšanās tiesības nedrīkst tikt pakļautas nosacījumiem, kas ir stingrāki par tiem, kuri ir paredzēti Direktīvas 2004/38 7. pantā. |
| --- | --- |

2)

LESD 21. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tādos apstākļos kā pamatlietā trešās valsts valstspiederīgajam, kas ir tāda paša dzimuma kā Savienības pilsonis, ar kuru laulība ir noslēgta kādā dalībvalstī atbilstoši tās tiesībām, ir tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus tās dalībvalsts teritorijā, kuras pilsonība ir Savienības pilsonim. Šīs atvasinātās uzturēšanās tiesības nedrīkst tikt pakļautas nosacījumiem, kas ir stingrāki par tiem, kuri ir paredzēti Direktīvas 2004/38 7. pantā.

---

(1)  OV C 104, 3.4.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/8

---

Tiesas (virspalāta) 2018. gada 5. jūnija spriedums (Juzgado de lo Social no 33 de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Lucía Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid

(Lieta C-677/16) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku - 4. klauzula - Nediskriminācijas princips - “Darba nosacījumu” jēdziens - Situāciju salīdzināmība - Pamatojums - “Objektīvu iemeslu” jēdziens - Pabalsts gadījumā, ja uz nenoteiktu laiku noslēgtais darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ - Pabalsta neesamība gadījumā, ja izbeidzas uz noteiktu laiku noslēgtais pagaidu aizvietošanas (interinidad) darba līgums))

(2018/C 268/09)

Tiesvedības valoda – spāņu

Iesniedzējtiesa

Juzgado de lo Social no 33 de Madrid

Pamatlietas puses

Prasītāja: Lucía Montero Mateos

Atbildētāja: Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid

Rezolutīvā daļa

1999. gada 18. martā noslēgtā Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku, kas iekļauts pielikumā Padomes Direktīvai 1999/70/EK (1999. gada 28. jūnijs) par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku, 4. klauzulas 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj valsts tiesisko regulējumu, kurā nav paredzēta nekāda pabalsta izmaksa darba ņēmējiem, kas nodarbināti, pamatojoties uz noteikta laika darba līgumiem, kuri noslēgti, lai uz laiku aizpildītu amata vietu, kamēr notiek darbā pieņemšanas procedūra vai amatā paaugstināšanas procedūra šīs amata vietas galīgai aizpildīšanai, tādiem kā pamatlietā aplūkojamais pagaidu aizvietošanas (interinidad) līgums, beidzoties termiņam, uz kādu šie līgumi tikuši noslēgti, lai gan pabalsts tiek piešķirts pastāvīgajiem darba ņēmējiem gadījumā, ja viņu darba līgums tiek uzteikts objektīva iemesla dēļ.

---

(1)  OV C 86, 20.3.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/8

---

Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija

(Lieta C-6/17 P) (1)

((Apelācija - Šķīrējklauzulas - Perform un Oasis līgumi, kas noslēgti saistībā ar Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013. gads) - Pieļaujamās izmaksas - Piešķirto līdzekļu atmaksāšana - Pretprasība))

(2018/C 268/10)

Tiesvedības valoda – grieķu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (pārstāvis: S. Paliou, dikigoros)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lyal un A. Kyratsou)

Rezolutīvā daļa

| 1) | Apelācijas sūdzību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Apelācijas sūdzību noraidīt.

| 2) | ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 63, 27.2.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/9

---

Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija

(Lieta C-7/17 P) (1)

((Apelācija - Šķīrējklauzulas - Persona un Terregov līgumi, kas noslēgti saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2002.
  –
  2006. gads) - Pieļaujamās izmaksas - Piešķirto līdzekļu atmaksāšana - Pretprasība))

(2018/C 268/11)

Tiesvedības valoda – grieķu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (pārstāvis: S. Paliou, dikigoros)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lyal un A. Kyratsou)

Rezolutīvā daļa

| 1) | Apelācijas sūdzību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Apelācijas sūdzību noraidīt.

| 2) | ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 63, 27.2.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/9

---

Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums – Apcoa Parking Holdings GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

(Lieta C-32/17 P) (1)

((Apelācija - Eiropas Savienības preču zīme - Grafiskas un vārdiskas preču zīmju “PARKWAY” reģistrācijas pieteikums - Absolūts atteikuma pamats - Aprakstošs raksturs - Regula (EK) Nr. 207/2009 - 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

(2018/C 268/12)

Tiesvedības valoda – vācu

Lietas dalībniekia

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Apcoa Parking Holdings GmbH (pārstāvis: A. Lohmann, advokāts)

Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) (pārstāvis: A. Söder)

Rezolutīvā daļa

| 1) | Apelācijas sūdzību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Apelācijas sūdzību noraidīt.

| 2) | Apcoa Parking Holdings GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Apcoa Parking Holdings GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 151, 15.5.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/10

---

Tiesas (piektā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Scotch Whisky Association, The Registered Office/Michael Klotz

(Lieta C-44/17) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība - Regula (EK) Nr. 110/2008 - 16. panta a) – c) punkts - III pielikums - Reģistrēta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Scotch Whisky” - Viskijs, kas tiek ražots Vācijā un tirgots ar nosaukumu “Glen Buchenbach”))

(2018/C 268/13)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Landgericht Hamburg

Pamatlietas puses

Prasītāja: Scotch Whisky Association

Atbildētājs: Michael Klotz

Rezolutīvā daļa

| 1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 16. panta a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu reģistrētas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “netieša komerciāla lietojuma” esību, ir vajadzīgs, lai strīdīgais elements tiktu lietots vai nu šai norādei identiskā, vai fonētiski un/vai vizuāli līdzīgā formā. Tādējādi nav pietiekami ar to, ka šis elements mērķsabiedrības uztverē var izraisīt kaut kādas asociācijas ar minēto norādi vai ar to saistīto ģeogrāfisko teritoriju. |
| --- | --- |

1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 16. panta a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu reģistrētas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “netieša komerciāla lietojuma” esību, ir vajadzīgs, lai strīdīgais elements tiktu lietots vai nu šai norādei identiskā, vai fonētiski un/vai vizuāli līdzīgā formā. Tādējādi nav pietiekami ar to, ka šis elements mērķsabiedrības uztverē var izraisīt kaut kādas asociācijas ar minēto norādi vai ar to saistīto ģeogrāfisko teritoriju.

| 2) | Regulas Nr. 110/2008 16. panta b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu “asociāciju izraisīšanu” ar reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, iesniedzējtiesai ir jānovērtē, vai samērā informēts, uzmanīgs un apdomīgs Eiropas vidusmēra patērētājs, saskaroties ar strīdīgo nosaukumu, tiek mudināts savā apziņā kā ar atsauces attēlu tieši nodibināt saikni ar to ražojumu, kuram ir piemērojama aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. Šajā vērtējumā šai tiesai, ja nepastāv, pirmkārt, strīdīgā nosaukuma un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes fonētiska un/vai vizuāla līdzība un, otrkārt, šīs norādes daļēja iekļaušana šajā nosaukumā, attiecīgajā gadījumā ir jāņem vērā minētā nosaukuma un minētās norādes konceptuālais tuvums.
  Regulas Nr. 110/2008 16. panta b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu “asociāciju izraisīšanu” ar reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, nav jāņem vērā konteksts, kurā iekļaujas strīdīgais elements, tostarp tas, ka tam ir pievienots precizējums par produkta patieso izcelsmi. |
| --- | --- |

2)

Regulas Nr. 110/2008 16. panta b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu “asociāciju izraisīšanu” ar reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, iesniedzējtiesai ir jānovērtē, vai samērā informēts, uzmanīgs un apdomīgs Eiropas vidusmēra patērētājs, saskaroties ar strīdīgo nosaukumu, tiek mudināts savā apziņā kā ar atsauces attēlu tieši nodibināt saikni ar to ražojumu, kuram ir piemērojama aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde. Šajā vērtējumā šai tiesai, ja nepastāv, pirmkārt, strīdīgā nosaukuma un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes fonētiska un/vai vizuāla līdzība un, otrkārt, šīs norādes daļēja iekļaušana šajā nosaukumā, attiecīgajā gadījumā ir jāņem vērā minētā nosaukuma un minētās norādes konceptuālais tuvums.

Regulas Nr. 110/2008 16. panta b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu “asociāciju izraisīšanu” ar reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, nav jāņem vērā konteksts, kurā iekļaujas strīdīgais elements, tostarp tas, ka tam ir pievienots precizējums par produkta patieso izcelsmi.

| 3) | Regulas Nr. 110/2008 16. panta c) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu ar šo tiesību normu aizliegtas “nepareizas vai maldīgas norādes” esību, nav jāņem vērā konteksts, kurā strīdīgais elements ir izmantots. |
| --- | --- |

3)

Regulas Nr. 110/2008 16. panta c) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai noteiktu ar šo tiesību normu aizliegtas “nepareizas vai maldīgas norādes” esību, nav jāņem vērā konteksts, kurā strīdīgais elements ir izmantots.

---

(1)  OV C 121, 18.4.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/11

---

Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet

(Lieta C-49/17) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 21. panta 3. punkts - Nodokļa iekasējamības gadījums - Saražoto energoproduktu patēriņš tā uzņēmuma robežās, kurā ražo energoproduktus - Energoprodukti, kurus izmanto citiem nolūkiem, nevis par motordegvielu vai kurināmo - Šķīdinātāja izmantošana par degvielu akmeņogļu darvas destilācijas rūpnīcā))

(2018/C 268/14)

Tiesvedības valoda – dāņu

Iesniedzējtiesa

Østre Landsret

Pamatlietas puses

Prasītāja: Koppers Denmark ApS

Atbildētāja: Skatteministeriet

Rezolutīvā daļa

Padomes Direktīvas 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, 21. panta 3. punkts ir interpretējams tādējādi, ka energoproduktu patēriņš tā uzņēmuma robežās, kurā tie saražoti, nolūkā ražot citus energoproduktus nav izņēmums saistībā ar nodokļa iekasējamības gadījumu, kas paredzēts šajā normā, ja tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, energoproduktus, kuri saražoti, attiecīgajam uzņēmumam veicot pamatdarbību, ir paredzēts izmantot citiem nolūkiem, nevis par motordegvielu vai kurināmo.

---

(1)  OV C 112, 10.4.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/12

---

Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KP/LO

(Lieta C-83/17) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Hāgas 2007. gada protokols - Tiesību akti, kas piemērojami uzturēšanas saistībām - 4. panta 2. punkts - Uzturlīdzekļu saņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas maiņa - Iespēja ar atpakaļejošu spēku piemērot uzturlīdzekļu saņēmēja jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktus, kas sakrīt ar tiesas valsts tiesību aktiem - Frāzes “ja kreditors nevar iegūt uzturēšanas līdzekļus no parādnieka” tvērums - Gadījums, kad uzturlīdzekļu saņēmējs neatbilst kādai likuma prasībai))

(2018/C 268/15)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Oberster Gerichtshof

Pamatlietas puses

Prasītāja: KP

Atbildētāja: LO

Rezolutīvā daļa

| 1) | Hāgas 2007. gada 23. novembra Protokola par uzturēšanas saistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kas Eiropas Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/941/EK, 4. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka:






  — | apstāklis, ka valsts, kuras tiesā ir celta prasība, atbilst uzturlīdzekļu saņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas valstij, nav šķērslis piemērot šo normu, ciktāl atbilstoši šajā normā ietvertajiem papildu piesaistes noteikumiem noteiktie tiesību akti nesakrīt ar tiesību aktiem, kas noteikti atbilstoši minētā protokola 3. pantā ietvertajam galvenās piesaistes noteikumam; |
| --- | --- | --- |

1)

Hāgas 2007. gada 23. novembra Protokola par uzturēšanas saistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kas Eiropas Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/941/EK, 4. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka:

—

apstāklis, ka valsts, kuras tiesā ir celta prasība, atbilst uzturlīdzekļu saņēmēja pastāvīgās dzīvesvietas valstij, nav šķērslis piemērot šo normu, ciktāl atbilstoši šajā normā ietvertajiem papildu piesaistes noteikumiem noteiktie tiesību akti nesakrīt ar tiesību aktiem, kas noteikti atbilstoši minētā protokola 3. pantā ietvertajam galvenās piesaistes noteikumam;

| — | tādā situācijā, kad uzturlīdzekļu saņēmējs, kurš ir mainījis pastāvīgo dzīvesvietu, savas jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesā pret parādnieku vēršas ar prasību par uzturlīdzekļu piedziņu par pagājušu laikposmu, kurā tas dzīvoja citā dalībvalstī, tiesas valsts tiesību akti, kas ir arī tā jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību akti, ir piemērojami, ja dalībvalsts tiesas, kurās iesniegta šī prasība, ir kompetentas izskatīt strīdus uzturlīdzekļu lietās starp minētajām pusēm un attiecībā uz minēto laikposmu. |
| --- | --- |

—

tādā situācijā, kad uzturlīdzekļu saņēmējs, kurš ir mainījis pastāvīgo dzīvesvietu, savas jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesā pret parādnieku vēršas ar prasību par uzturlīdzekļu piedziņu par pagājušu laikposmu, kurā tas dzīvoja citā dalībvalstī, tiesas valsts tiesību akti, kas ir arī tā jaunās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību akti, ir piemērojami, ja dalībvalsts tiesas, kurās iesniegta šī prasība, ir kompetentas izskatīt strīdus uzturlīdzekļu lietās starp minētajām pusēm un attiecībā uz minēto laikposmu.

| 2) | Hāgas 2007. gada 23. novembra protokola 4. panta 2. punktā izmantotā frāze “nevar iegūt uzturēšanas līdzekļus” ir interpretējama tādējādi, ka tā ietver arī situāciju, kad uzturlīdzekļu saņēmējs nevar iegūt uzturlīdzekļus atbilstoši savas agrākās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktiem, jo tas neatbilst zināmiem šajos tiesību aktos izvirzītiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

2)

Hāgas 2007. gada 23. novembra protokola 4. panta 2. punktā izmantotā frāze “nevar iegūt uzturēšanas līdzekļus” ir interpretējama tādējādi, ka tā ietver arī situāciju, kad uzturlīdzekļu saņēmējs nevar iegūt uzturlīdzekļus atbilstoši savas agrākās pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību aktiem, jo tas neatbilst zināmiem šajos tiesību aktos izvirzītiem nosacījumiem.

---

(1)  OV C 168, 29.5.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/13

---

Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain/Région wallonne

(Lieta C-160/17) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Vide - Direktīva 2001/42/EK - 2. panta a) punkts - Jēdziens “plāni un programmas” - 3. pants - Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums - Pilsētas zemes konsolidācijas teritorija - Iespēja atkāpties no pilsētbūvniecības plānošanas noteikumiem - “Plānu un programmu” grozīšana))

(2018/C 268/16)

Tiesvedības valoda – franču

Iesniedzējtiesa

Conseil d'État

Pamatlietas puses

Prasītāji: Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain

Atbildētājs: Région wallonne

Piedaloties: Commune d’Orp-Jauche, Bodymat SA

Rezolutīvā daļa

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/42/EK (2001. gada 27. jūnijs) par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu 2. panta a) punkts, 3. panta 1. punkts un 3. panta 2. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka rīkojums, ar kuru tiek noteikta pilsētas zemes konsolidācijas teritorija, kuras vienīgais mērķis ir noteikt ģeogrāfisko zonu, kurā var tikt īstenots pilsētplānošanas projekts ar mērķi veikt pilsētplānošanas pārkvalificēšanu un pilsētvides funkciju attīstīšanu, kam nepieciešama sauszemes ceļu un sabiedrisko platību izveide, pārveide, likvidēšana vai pārkare, saistībā ar kura realizēšanu tiks atļauts atkāpties no konkrētiem pilsētbūvniecības noteikumiem, ietilpst sakarā ar šo atkāpšanās iespēju jēdzienā “plāni vai programmas”, kuriem var būt būtiska ietekme uz vidi šīs direktīvas nozīmē un saistībā ar kuriem ir jāveic vides novērtējums.

---

(1)  OV C 178, 6.6.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/13

---

Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 6. jūnija spriedums (Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

(Lieta C-250/17) (1)

((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Maksātnespējas process - Regula (EK) Nr. 1346/2000 - 15. pants - Maksātnespējas procedūru sekas attiecībā uz tiesvedībā esošām lietām, kas attiecas uz parādniekam atsavinātiem aktīviem vai tiesībām - Jēdziens “tiesvedībā esošas lietas” - Tiesvedība, kurā lieta tiek izskatīta pēc būtības un kurā lūgts konstatēt parāda esamību))

(2018/C 268/17)

Tiesvedības valoda – portugāļu

Iesniedzējtiesa

Supremo Tribunal de Justiça

Pamatlietas puses

Kasācijas sūdzības iesniedzējs: Virgílio Tarragó da Silveira

Otra puse kasācijas tiesvedībā: Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

Rezolutīvā daļa

Padomes Regulas (EK) Nr. 1346/2000 (2000. gada 29. maijs) par maksātnespējas procedūrām 15. pants ir interpretējams tādējādi, ka tas attiecas arī uz tādu tiesvedībā esošu lietu dalībvalsts tiesā, kurā tiek prasīts atzīt, ka parādniekam ir jāizpilda pienākums samaksāt naudu, kuru tas ir parādā, pamatojoties uz pakalpojumu sniegšanas līgumu, un jāsamaksā finansiālā atlīdzība par šī paša līgumiskā pienākuma neizpildi gadījumā, ja parādnieks ir atzīts par maksātnespējīgu maksātnespējas procedūrā, kura ir sākta citā dalībvalstī, un ja šī maksātnespējas pasludināšana attiecas uz visu šī parādnieka mantu.

---

(1)  OV C 239, 24.7.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/14

---

Tiesas (devītā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA/Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV

(Lieta C-363/17 P) (1)

((Apelācija - Dempings - Dažu Indijas, Taizemes un Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu imports - Īstenošanas lēmums 2013/226/ES - Lēmums izbeigt termiņa beigu pārskatīšanas procedūru, nenosakot galīgo antidempinga maksājumu - Ārpuslīgumiskā atbildība - Cēloņsakarība - Pienākums norādīt pamatojumu))

(2018/C 268/18)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītājas: Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA (pārstāvji: L. Ruessmann, advokāts, un J. Beck, solicitor)

Pārējie lietas dalībnieki: Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: H. Marcos Fraile, pārstāvis, kam palīdz B. O’Connor, solicitor, un S. Gubel, advokāts), Eiropas Komisija, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV

Rezolutīvā daļa

| 1) | Apelācijas sūdzību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Apelācijas sūdzību noraidīt.

| 2) | Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA un Novapet SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA un Novapet SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 283, 28.8.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/15

---

Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 7. jūnija spriedums – Ori Martin SA/Eiropas Savienības Tiesa

(Lieta C-463/17 P) (1)

((Apelācija - Prasība sakarā ar atbildību - Tiesas sprieduma par apelācijas sūdzību nepietiekams pamatojums - Prasījumu par kaitējuma atlīdzību daļas priekšmeta sagrozīšana))

(2018/C 268/19)

Tiesvedības valoda – itāļu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ori Martin SA (pārstāvis: G. Belotti, avvocato)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvji: J. Inghelram un Á. M. Almendros Manzano)

Rezolutīvā daļa

| 1) | Apelācijas sūdzību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Apelācijas sūdzību noraidīt.

| 2) | Ori Martin SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Tiesas tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Ori Martin SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Tiesas tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 392, 20.11.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/15

---

Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 20. decembrīKevin Karp iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 23. oktobra spriedumu lietā T-833/16 Karp/Parlaments

(Lieta C-714/17 P)

(2018/C 268/20)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Kevin Karp (pārstāvji: N. Lambers, avocat, R. Ben Ammar, avocate)

Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Parlaments

Ar 2018. gada 19. jūnija rīkojumu Tiesa (devītā palāta) ir atzinusi apelācijas sūdzību par nepieņemamu.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/15

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 27. novembrī iesniedza Bezirksgericht Villach (Austrija) – Norbert Reitbauer u.c./Enrico Casamassima

(Lieta C-722/17)

(2018/C 268/21)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Bezirksgericht Villach

Pamatlietas puses

Prasītāji: Norbert Reitbauer, Dolinschek GmbH, B.T.S. Trendfloor Raumausstattungs-GmbH, Elektrounternehmen K. Maschke GmbH, Klaus Egger, Architekt DI Klaus Egger Ziviltechniker GmbH

Atbildētājs: Enrico Casamassima

Prejudiciālie jautājumi

| 1 | Pirmais jautājums:
  Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (1) (2012. gada 12. Decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Briseles I-bis regula) 24. panta 5) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Austrijas Exekutionsordnung [Izpildes noteikumu] 232. pantā paredzētā prasība par iebildumiem, ja pastāv domstarpības par no tiesas izsoles iegūto līdzekļu sadali, ietilpst šīs tiesību normas piemērošanas jomā,
  proti, arī tad, ja viena ķīlas kreditora prasība pret otru ķīlas kreditoru






  a) | balstās uz iebildumu, ka tā ar ķīlas tiesībām nodrošinātais aizdevuma prasījums vairs nepastāv parādnieka pretprasījuma par zaudējumu atlīdzināšanu dēļ, un |
| --- | --- | --- |

1

Pirmais jautājums:

Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (1) (2012. gada 12. Decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Briseles I-bis regula) 24. panta 5) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Austrijas Exekutionsordnung [Izpildes noteikumu] 232. pantā paredzētā prasība par iebildumiem, ja pastāv domstarpības par no tiesas izsoles iegūto līdzekļu sadali, ietilpst šīs tiesību normas piemērošanas jomā,

proti, arī tad, ja viena ķīlas kreditora prasība pret otru ķīlas kreditoru

a)

balstās uz iebildumu, ka tā ar ķīlas tiesībām nodrošinātais aizdevuma prasījums vairs nepastāv parādnieka pretprasījuma par zaudējumu atlīdzināšanu dēļ, un

| b) | turklāt – līdzīgi atcelšanas prasībai – balstās uz iebildumu, ka ķīlas tiesības nodibināšana attiecībā uz šo aizdevuma prasījumu nav spēkā, ņemot vērā priekšrocību piešķiršanu kreditoriem? |
| --- | --- |

b)

turklāt – līdzīgi atcelšanas prasībai – balstās uz iebildumu, ka ķīlas tiesības nodibināšana attiecībā uz šo aizdevuma prasījumu nav spēkā, ņemot vērā priekšrocību piešķiršanu kreditoriem?

| 2 | Otrais jautājums (ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts noliedzoši):
  Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. Decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Briseles I-bis regula) 24. panta 1) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Austrijas Izpildes noteikumu 232. pantā paredzētā prasība par iebildumiem, ja pastāv domstarpības par no tiesas izsoles iegūto līdzekļu sadali, ietilpst šīs tiesību normas piemērošanas jomā,
  proti, arī tad, ja viena ķīlas kreditora prasība pret otru ķīlas kreditoru






  a) | balstās uz iebildumu, ka tā ar ķīlas tiesībām nodrošinātais aizdevuma prasījums vairs nepastāv parādnieka pretprasījuma par zaudējumu atlīdzināšanu dēļ, un |
| --- | --- | --- |

2

Otrais jautājums (ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts noliedzoši):

Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. Decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Briseles I-bis regula) 24. panta 1) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Austrijas Izpildes noteikumu 232. pantā paredzētā prasība par iebildumiem, ja pastāv domstarpības par no tiesas izsoles iegūto līdzekļu sadali, ietilpst šīs tiesību normas piemērošanas jomā,

proti, arī tad, ja viena ķīlas kreditora prasība pret otru ķīlas kreditoru

a)

balstās uz iebildumu, ka tā ar ķīlas tiesībām nodrošinātais aizdevuma prasījums vairs nepastāv parādnieka pretprasījuma par zaudējumu atlīdzināšanu dēļ, un

| b) | turklāt – līdzīgi atcelšanas prasībai – balstās uz iebildumu, ka ķīlas tiesības nodibināšana attiecībā uz šo aizdevuma prasījumu nav spēkā, ņemot vērā priekšrocību piešķiršanu kreditoriem? |
| --- | --- |

b)

turklāt – līdzīgi atcelšanas prasībai – balstās uz iebildumu, ka ķīlas tiesības nodibināšana attiecībā uz šo aizdevuma prasījumu nav spēkā, ņemot vērā priekšrocību piešķiršanu kreditoriem?

---

(1)  OV 2012, L 351, 1. lpp.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/17

---

Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 30. janvārīMerck KGaA iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2017. gada 17. novembra spriedumu lietā T-802/16 Endoceutics/EUIPO – Merck

(Lieta C-62/18 P)

(2018/C 268/22)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Merck KGaA (pārstāvji: M. Best, U. Pfleghar, S. Schäffner, M. Giannakoulis, advokāti)

Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs, Endoceutics, Inc.

Ar 2018. gada 31. maija rīkojumu Tiesa (astotā palāta) atzina apelācijas sūdzību par nepieņemamu.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/17

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 16. februārī iesniedza Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Vācija) – Kriminālprocess pret Dumitru Tudor Dorobantu

(Lieta C-128/18)

(2018/C 268/23)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg

Pamatlietas puses

Generalstaatsanwaltschaft Hamburg

pret

Dumitru-Tudor Dorobantu

Prejudiciālie jautājumi

| 1) | Kādas minimālās prasības attiecībā uz apcietinājuma apstākļiem tiek prasītas Hartas 4. pantā Pamatlēmuma (1) kontekstā?






  a) | Vai no Savienības tiesību viedokļa attiecībā uz apcietinājuma telpas izmēru pastāv “absolūta” minimālā robeža, kuras neievērošana vienmēr nozīmē Hartas 4. panta prasību pārkāpumu?






  i) | Vai, nosakot individuālo apcietinājuma telpas daļu, ir būtiski, vai tā ir vienvietīgā kamera vai kopējā kamera? |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Kādas minimālās prasības attiecībā uz apcietinājuma apstākļiem tiek prasītas Hartas 4. pantā Pamatlēmuma (1) kontekstā?

a)

Vai no Savienības tiesību viedokļa attiecībā uz apcietinājuma telpas izmēru pastāv “absolūta” minimālā robeža, kuras neievērošana vienmēr nozīmē Hartas 4. panta prasību pārkāpumu?

i)

Vai, nosakot individuālo apcietinājuma telpas daļu, ir būtiski, vai tā ir vienvietīgā kamera vai kopējā kamera?

| ii) | Vai, aprēķinot apcietinājuma telpas izmēru, ir jāatskaita platība, ko aizņem mēbeles (gulta, skapis u.c.)? |
| --- | --- |

ii)

Vai, aprēķinot apcietinājuma telpas izmēru, ir jāatskaita platība, ko aizņem mēbeles (gulta, skapis u.c.)?

| iii) | Kādi konstruktīvie nosacījumi ir būtiski, izvērtējot jautājumu par Savienības tiesībām atbilstošiem apcietinājuma apstākļiem? Kāda nozīme ir attiecīgā gadījumā tieši (vai tikai netieši) no apcietinājuma kameras atveramai pieejai, piemēram, sanitārajām vai citām telpām, kā arī karstā un aukstā ūdens apgādei, apkurei, apgaismojumam u.c.? |
| --- | --- |

iii)

Kādi konstruktīvie nosacījumi ir būtiski, izvērtējot jautājumu par Savienības tiesībām atbilstošiem apcietinājuma apstākļiem? Kāda nozīme ir attiecīgā gadījumā tieši (vai tikai netieši) no apcietinājuma kameras atveramai pieejai, piemēram, sanitārajām vai citām telpām, kā arī karstā un aukstā ūdens apgādei, apkurei, apgaismojumam u.c.?

| b) | Cik liela nozīme vērtējumā ir dažādiem “soda izpildes režīmiem”, proti, dažādiem atvēršanas laikiem un dažādiem pārvietošanās brīvības līmeņiem ieslodzījuma vietās? |
| --- | --- |

b)

Cik liela nozīme vērtējumā ir dažādiem “soda izpildes režīmiem”, proti, dažādiem atvēršanas laikiem un dažādiem pārvietošanās brīvības līmeņiem ieslodzījuma vietās?

| c) | Vai – kā Senāts ir izdarījis savos lēmumos par nodošanas pieļaujamību – drīkst ņemt vērā arī juridiskus un organizatoriskus uzlabojumus izsniegšanas dalībvalstī (tiesībsarga sistēmas ieviešana, soda izpildes uzraudzības tiesu izveide u.c.)? |
| --- | --- |

c)

Vai – kā Senāts ir izdarījis savos lēmumos par nodošanas pieļaujamību – drīkst ņemt vērā arī juridiskus un organizatoriskus uzlabojumus izsniegšanas dalībvalstī (tiesībsarga sistēmas ieviešana, soda izpildes uzraudzības tiesu izveide u.c.)?

| 2) | Atbilstoši kādiem kritērijiem ir jāizvērtē apcietinājuma apstākļi no Savienības tiesību viedokļa? Kādā mērā šie kritēriji ietekmē “faktiskā riska” jēdziena interpretāciju Tiesas judikatūras lietās Aranyosi un Căldăraru izpratnē?






  a) | Vai šajā ziņā izpildes dalībvalsts tiesu iestādēm ir tiesības visaptveroši pārbaudīt apcietinājuma apstākļus izsniegšanas dalībvalstī vai arī tām ir jāaprobežojas tikai ar “pierādījumu pārbaudi”? |
| --- | --- | --- |

2)

Atbilstoši kādiem kritērijiem ir jāizvērtē apcietinājuma apstākļi no Savienības tiesību viedokļa? Kādā mērā šie kritēriji ietekmē “faktiskā riska” jēdziena interpretāciju Tiesas judikatūras lietās Aranyosi un Căldăraru izpratnē?

a)

Vai šajā ziņā izpildes dalībvalsts tiesu iestādēm ir tiesības visaptveroši pārbaudīt apcietinājuma apstākļus izsniegšanas dalībvalstī vai arī tām ir jāaprobežojas tikai ar “pierādījumu pārbaudi”?

| b) | Ja, atbildot uz pirmo prejudiciālo jautājumu, Tiesa secinās, ka attiecībā uz apcietinājuma apstākļiem pastāv “absolūtas” Savienības tiesību prasības, vai šo minimālo nosacījumu neievērošana būtu “neapšaubāms šķērslis” tādā izpratnē, ka tādējādi vienmēr uzreiz rastos “faktiskais risks”, kas neļauj nodot personu, vai arī izpildes dalībvalsts tomēr drīkst apsvērt nodošanu? Vai šajā saistībā drīkst ņemt vērā tādus aspektus kā Eiropas savstarpējās tiesiskās palīdzības sniegšanas saglabāšana, Eiropas krimināltiesiskās sistēmas darbība vai savstarpējas uzticēšanās un savstarpējās atzīšanas principi? |
| --- | --- |

b)

Ja, atbildot uz pirmo prejudiciālo jautājumu, Tiesa secinās, ka attiecībā uz apcietinājuma apstākļiem pastāv “absolūtas” Savienības tiesību prasības, vai šo minimālo nosacījumu neievērošana būtu “neapšaubāms šķērslis” tādā izpratnē, ka tādējādi vienmēr uzreiz rastos “faktiskais risks”, kas neļauj nodot personu, vai arī izpildes dalībvalsts tomēr drīkst apsvērt nodošanu? Vai šajā saistībā drīkst ņemt vērā tādus aspektus kā Eiropas savstarpējās tiesiskās palīdzības sniegšanas saglabāšana, Eiropas krimināltiesiskās sistēmas darbība vai savstarpējas uzticēšanās un savstarpējās atzīšanas principi?

---

(1)  Padomes pamatlēmums (2002. gada 13. jūnijs) par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (OV 2002, L 190, 1. lpp.)

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/18

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 22. februārī iesniedza Landgericht Dresden (Vācija) – hapeg dresden gmbh/Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

(Lieta C-137/18)

(2018/C 268/24)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Landgericht Dresden

Pamatlietas puses

Prasītāja: hapeg dresden gmbh

Atbildētāja: Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

Prejudiciālais jautājums

Vai Savienības tiesības, it īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/123/EK (1) (2006. gada 12. decembris) (Pakalpojumu direktīva) 15. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkts, kā arī 16. panta 1. punkta pirmā, otrā daļa un trešās daļas b) un c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka šīs tiesību normas nepieļauj valsts tiesisko regulējumu, kāds ir piemērojams pamatlietā un saskaņā ar kuru līgumos ar arhitektiem un/vai inženieriem nav atļauts vienoties par honorāru, kas ir mazāks par saskaņā ar Honorarordnung für Architekten und Ingenieure [Arhitektu un inženieru honorāra apmēra noteikumiem] aprēķināmo atlīdzības minimālo likmi?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK (2006. gada 12. decembris) par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV 2006, L 376, 36. lpp.)

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/19

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Verwaltungsgericht Wien (Austrija) – Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u.c.

(Lieta C-197/18)

(2018/C 268/25)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Verwaltungsgericht Wien

Pamatlietas puses

Prasītāji: Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Robert Prandl, Gemeinde Zillingdorf

Atbildētāja: Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus, vormals Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Prejudiciālais jautājums

Vai LESD 288. pants apvienojumā ar Padomes Direktīvas 91/676/EEK (1) (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (turpmāk tekstā – “Nitrātu direktīva”), 5. panta 4. punktu vai 5. panta 5. punktu saistībā ar šīs direktīvas I pielikuma 2. punktu ir jāinterpretē tādējādi, ka:

| a) | publisks ūdensapgādes uzņēmums, kurš sniedz ūdensapgādes pakalpojumus un šajā saistībā pirms dzeramā ūdens piegādes patērētājiem (ar obligātu pieslēgumu) atbilstoši sagatavo to no tam ūdens ņemšanai pieejamām akām ņemta ūdens ar palielinātu nitrātu līmeni, lai pirms piegādes patērētājiem iegūtu mazāk nekā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju ūdenī, un kuram saskaņā ar likumu ir arī jānodrošina ūdensapgāde konkrētā teritorijā, ir tieši skarta Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK), jo apgalvotie nepietiekamie rīcības plāni (tā kā nitrātu koncentrācija ūdenī šā ūdensapgādes uzņēmuma apkalpotajā teritorijā pārsniedz 50 mg/l) to ietekmē tādējādi, ka tam ir jāveic ūdens sagatavošanas pasākumi un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tam rodas subjektīvas tiesības






  a.1) | lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- | --- |

a)

publisks ūdensapgādes uzņēmums, kurš sniedz ūdensapgādes pakalpojumus un šajā saistībā pirms dzeramā ūdens piegādes patērētājiem (ar obligātu pieslēgumu) atbilstoši sagatavo to no tam ūdens ņemšanai pieejamām akām ņemta ūdens ar palielinātu nitrātu līmeni, lai pirms piegādes patērētājiem iegūtu mazāk nekā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju ūdenī, un kuram saskaņā ar likumu ir arī jānodrošina ūdensapgāde konkrētā teritorijā, ir tieši skarta Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK), jo apgalvotie nepietiekamie rīcības plāni (tā kā nitrātu koncentrācija ūdenī šā ūdensapgādes uzņēmuma apkalpotajā teritorijā pārsniedz 50 mg/l) to ietekmē tādējādi, ka tam ir jāveic ūdens sagatavošanas pasākumi un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tam rodas subjektīvas tiesības

a.1)

lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

| a.2) | lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- |

a.2)

lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

| b) | patērētāju, kuram ar likumu būtu atļauts lietot ūdeni no savas mājas akas pašpatēriņa apjomā un kurš nevarēja lietot šo ūdeni palielinātā nitrātu līmeņa dēļ (nevarēja lietot lietas pamatā esošā lūguma iesniegšanas laikā un, lai gan varētu lietot šā lūguma Eiropas Savienības Tiesai iesniegšanas laikā, tomēr neapšaubāmi ir paredzams, ka nitrātu koncentrācija ūdenī atkal palielināsies virs 50 mg/l), bet kurš pērk ūdeni no publiska ūdensapgādes uzņēmuma, ir tieši skarts Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK), jo apgalvotie nepietiekamie rīcības plāni, nitrātu koncentrācijai ūdenī viņa ūdens ņemšanas vietā (mājas akā) pārsniedzot 50 mg/l, to ietekmē tādējādi, ka tas nevar izmantot tam ar likumu ierobežoti paredzētās tiesības lietot gruntsūdeņus savā nekustamajā īpašumā un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tam rodas subjektīvas tiesības






  b.1) | lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- | --- |

b)

patērētāju, kuram ar likumu būtu atļauts lietot ūdeni no savas mājas akas pašpatēriņa apjomā un kurš nevarēja lietot šo ūdeni palielinātā nitrātu līmeņa dēļ (nevarēja lietot lietas pamatā esošā lūguma iesniegšanas laikā un, lai gan varētu lietot šā lūguma Eiropas Savienības Tiesai iesniegšanas laikā, tomēr neapšaubāmi ir paredzams, ka nitrātu koncentrācija ūdenī atkal palielināsies virs 50 mg/l), bet kurš pērk ūdeni no publiska ūdensapgādes uzņēmuma, ir tieši skarts Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK), jo apgalvotie nepietiekamie rīcības plāni, nitrātu koncentrācijai ūdenī viņa ūdens ņemšanas vietā (mājas akā) pārsniedzot 50 mg/l, to ietekmē tādējādi, ka tas nevar izmantot tam ar likumu ierobežoti paredzētās tiesības lietot gruntsūdeņus savā nekustamajā īpašumā un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tam rodas subjektīvas tiesības

b.1)

lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

| b.2) | lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- |

b.2)

lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

| c) | pašvaldība kā publisko tiesību iestāde nitrātu līmeņa, kas pārsniedz 50 mg/l nitrātu koncentrāciju ūdenī, dēļ tās uzturētu dzeramā ūdens apgādei paredzētu pašvaldības aku lieto vai dara pieejamu tikai kā tehniskā ūdens aku – turklāt tas neietekmē dzeramā ūdens apgādi – tiek tieši ietekmēta Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK apgalvoto nepietiekamo rīcības plānu formā), jo nitrātu koncentrācija ūdenī ūdens ņemšanas vietā pārsniedz 50 mg/l, kā rezultātā lietošanai nav pieejams dzeramais ūdens, un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tai rodas subjektīvas tiesības






  c.1) | lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- | --- |

c)

pašvaldība kā publisko tiesību iestāde nitrātu līmeņa, kas pārsniedz 50 mg/l nitrātu koncentrāciju ūdenī, dēļ tās uzturētu dzeramā ūdens apgādei paredzētu pašvaldības aku lieto vai dara pieejamu tikai kā tehniskā ūdens aku – turklāt tas neietekmē dzeramā ūdens apgādi – tiek tieši ietekmēta Eiropas Savienības Tiesas judikatūras izpratnē (šajā lietā to tieši ietekmē, iespējams, nepareizi transponēta Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EK apgalvoto nepietiekamo rīcības plānu formā), jo nitrātu koncentrācija ūdenī ūdens ņemšanas vietā pārsniedz 50 mg/l, kā rezultātā lietošanai nav pieejams dzeramais ūdens, un tādējādi saskaņā ar Nitrātu direktīvu tai rodas subjektīvas tiesības

c.1)

lūgt grozīt Nitrātu direktīvas transponēšanas nolūkā valstī jau pieņemtu rīcības programmu (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 4. punktu) tādējādi, ka tiek noteikti stingrāki pasākumi, lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

| c.2) | lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās? |
| --- | --- |

c.2)

lūgt veikt papildu pasākumus vai pastiprinātas darbības (saskaņā ar Nitrātu direktīvas 5. panta 5. punktu), lai sasniegtu Nitrātu direktīvas 1. pantā noteiktos mērķus un konkrēti ne vairāk kā 50 mg/l nitrātu koncentrāciju gruntsūdeņos atsevišķās ūdens ņemšanas vietās?

Turklāt visos trijos gadījumos patērētāju veselības aizsardzība katrā ziņā ir nodrošināta, vai nu – b) un c) daļā minētajos gadījumos – saņemot ūdeni no pakalpojumu sniedzējiem ūdensapgādes uzņēmumiem (ar obligātu pieslēgumu un tiesībām uz pieslēgumu), vai – a) daļā minētajā gadījumā – veicot atbilstīgus sagatavošanas pasākumus.

---

(1)  Padomes Direktīva 91/676/EEK (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (OV 1991, L 375, 1. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/20

---

Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 18. martāAsociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 16. janvāra rīkojumu lietā T-715/16 Pebagua/Komisija

(Lieta C-204/18 P)

(2018/C 268/26)

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) (pārstāvis: A. J. Uceda Sosa, advokāts)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija

Prasījumi

| — | pilnībā atcelt pārsūdzēto Vispārējās tiesas rīkojumu; |
| --- | --- |

—

pilnībā atcelt pārsūdzēto Vispārējās tiesas rīkojumu;

| — | strīdu galīgi izspriest Tiesā, pilnībā apmierinot prasītājas pirmajā instancē izvirzīto prasījumu, un tādējādi par spēkā neesošu atzīt Komisijas 2016. gada 13. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1141 (1) vai, pakārtoti – par spēkā neesošu atzīt sugas Procambarus clarkii iekļaušanu ar šo regulu apstiprinātajā Savienības sarakstā; |
| --- | --- |

—

strīdu galīgi izspriest Tiesā, pilnībā apmierinot prasītājas pirmajā instancē izvirzīto prasījumu, un tādējādi par spēkā neesošu atzīt Komisijas 2016. gada 13. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1141 (1) vai, pakārtoti – par spēkā neesošu atzīt sugas Procambarus clarkii iekļaušanu ar šo regulu apstiprinātajā Savienības sarakstā;

| — | piespriest Komisijai atlīdzināt abās instancēs radušos tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest Komisijai atlīdzināt abās instancēs radušos tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Pārsūdzētajā rīkojumā prasība nav izskatīta pēc būtības, bet gan atzīta par nepieņemamu tāpēc, ka prasītajai neesot locus standi, taču tādējādi tiek pārkāpts otrais locus standi kritērijs, kas ir paredzēts LESD 263. panta ceturtajā daļā, jo apstrīdētā regula tieši skar prasītājas pārstāvētos uzņēmumus un šai regulai nav vajadzīgi īstenošanas pasākumi.

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1141 (2016. gada 13. jūlijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1143/2014 pieņem sarakstu ar invazīvajām svešzemju sugām, kas rada bažas Savienībai (OV 2016, L 189, 4. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/21

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 29. martā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – Krohn & Schröder GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

(Lieta C-226/18)

(2018/C 268/27)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Finanzgericht Hamburg

Pamatlietas puses

Prasītāja: Krohn & Schröder GmbH

Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Hafen

Prejudiciālie jautājumi

| 1) | Vai Muitas kodeksa (1) 212.a pants ir piemērojams atbrīvojumam no antidempinga un kompensācijas maksājumiem atbilstoši Regulas 1283/2013 (2) 3. panta 1. punktam un Regulas 1239/2013 (3) 2. panta 1. punktam? |
| --- | --- |

1)

Vai Muitas kodeksa (1) 212.a pants ir piemērojams atbrīvojumam no antidempinga un kompensācijas maksājumiem atbilstoši Regulas 1283/2013 (2) 3. panta 1. punktam un Regulas 1239/2013 (3) 2. panta 1. punktam?

| 2) | Ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, ir izpildīts Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā izvirzītais nosacījums, ja uzņēmums, kas ir saistīts ar Īstenošanas lēmuma 2013/707/ES pielikumā minēto uzņēmumu – kas attiecīgo preci ir saražojis, nosūtījis un izrakstījis par to rēķinu –, gan nerīkojās kā attiecīgās preces importētājs un arī nebija parūpējies par tās laišanu brīvā apgrozībā, taču tam bija šāds nodoms un attiecīgā prece tam arī faktiski tika piegādāta? |
| --- | --- |

2)

Ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, ir izpildīts Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā izvirzītais nosacījums, ja uzņēmums, kas ir saistīts ar Īstenošanas lēmuma 2013/707/ES pielikumā minēto uzņēmumu – kas attiecīgo preci ir saražojis, nosūtījis un izrakstījis par to rēķinu –, gan nerīkojās kā attiecīgās preces importētājs un arī nebija parūpējies par tās laišanu brīvā apgrozībā, taču tam bija šāds nodoms un attiecīgā prece tam arī faktiski tika piegādāta?

| 3) | Ja uz otro jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, saistību rēķins un eksporta saistību sertifikāts Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta izpratnē var tikt iesniegti arī muitas iestāžu atbilstoši Muitas kodeksa 53. panta 1. punktam noteiktā termiņā? |
| --- | --- |

3)

Ja uz otro jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, saistību rēķins un eksporta saistību sertifikāts Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta izpratnē var tikt iesniegti arī muitas iestāžu atbilstoši Muitas kodeksa 53. panta 1. punktam noteiktā termiņā?

| 4) | Ja uz trešo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai tāds saistību rēķins atbilstoši Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunktam un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam, kurā Īstenošanas lēmuma 2013/707/ES vietā tiek minēts Lēmums 2013/423/ES, ņemot vērā pamatlietas apstākļus un vispārējos tiesību principus, atbilst Regulas 1238/2013 III pielikuma 9. punktā un Regulas 1239/2013 2. pielikuma 9. punktā minētajiem nosacījumiem? |
| --- | --- |

4)

Ja uz trešo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši,– vai tāds saistību rēķins atbilstoši Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunktam un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam, kurā Īstenošanas lēmuma 2013/707/ES vietā tiek minēts Lēmums 2013/423/ES, ņemot vērā pamatlietas apstākļus un vispārējos tiesību principus, atbilst Regulas 1238/2013 III pielikuma 9. punktā un Regulas 1239/2013 2. pielikuma 9. punktā minētajiem nosacījumiem?

| 5) | Ja uz ceturto jautājumu tiek atbildēts noliedzoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, saistību rēķins Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē var vēl tikt arī iesniegts muitas parāda konstatējuma pārsūdzības procedūrā? |
| --- | --- |

5)

Ja uz ceturto jautājumu tiek atbildēts noliedzoši,– vai, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu muitas parāda rašanās gadījumā saskaņā ar Muitas kodeksa 204. panta 1. punktu termiņa atbilstoši Muitas kodeksa 49. panta 1. punktam neievērošanas dēļ, saistību rēķins Regulas 1238/2013 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un Regulas 1239/2013 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē var vēl tikt arī iesniegts muitas parāda konstatējuma pārsūdzības procedūrā?

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, OV L 302, 1. lpp., redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 82/97 (1996. gada 19. decembris), OV 1992, L 17, 1. lpp.

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1238/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtīta kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importu, OV 2013, L 325, 1. lpp.

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1239/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka galīgo kompensācijas maksājumu tādu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā vai kurus nosūta no Ķīnas Tautas Republikas, OV 2013, L 325, 66. lpp.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/22

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 4. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Associazione “Verdi Ambiente e Società – Aps Onlus” u.c./Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.

(Lieta C-305/18)

(2018/C 268/28)

Tiesvedības valoda – itāļu

Iesniedzējtiesa

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Pamatlietas puses

Prasītājas: Associazione “Verdi Ambiente e Società – Aps Onlus”, VAS – Aps Onlus, Associazione di Promozione Sociale “Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare”

Atbildētāji: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia

Prejudiciālie jautājumi

| 1) | ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2008/98/EK (1) 4. un 13. pants, kā arī tās preambulas 6., 8., 28. un 31. apsvērums liedz tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kas kvalificē kā stratēģiskas primāro valsts interešu infrastruktūras un objektus, kas īsteno integrētu un modernu sadzīves atkritumu un līdzīgo atkritumu apstrādes sistēmu, pašpietiekamības ziņā nodrošinot valsts drošību, tikai tajā minētas sadedzināšanas iekārtas, kas ir aprakstītas šī Ministru Padomes prezidenta dekrēta pielikumos un tabulās, ņemot vērā, ka valsts likumdevējs nav vienādi piešķīris līdzīgu kvalifikāciju iekārtām, kurās apstrādā atkritumus, lai tos pārstrādātu un izmantotu atkārtoti, kaut arī minētajā direktīvā esošajā hierarhijā šīs divas metodes atrodas augstākā līmenī?
  Pakārtoti, ja iepriekš minētais nav aizliegts, ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2008/98/EK 4. un 13. pants liedz tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kas kvalificē sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas kā stratēģiskas primāro valsts interešu infrastruktūras un objektus ar mērķi labot un novērst turpmākās pārkāpuma procedūras par Eiropas normu šajā nozarē neievērošanu, kā arī nolūkā ierobežot atkritumu apglabāšanu poligonos? |
| --- | --- |

1)

ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2008/98/EK (1) 4. un 13. pants, kā arī tās preambulas 6., 8., 28. un 31. apsvērums liedz tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kas kvalificē kā stratēģiskas primāro valsts interešu infrastruktūras un objektus, kas īsteno integrētu un modernu sadzīves atkritumu un līdzīgo atkritumu apstrādes sistēmu, pašpietiekamības ziņā nodrošinot valsts drošību, tikai tajā minētas sadedzināšanas iekārtas, kas ir aprakstītas šī Ministru Padomes prezidenta dekrēta pielikumos un tabulās, ņemot vērā, ka valsts likumdevējs nav vienādi piešķīris līdzīgu kvalifikāciju iekārtām, kurās apstrādā atkritumus, lai tos pārstrādātu un izmantotu atkārtoti, kaut arī minētajā direktīvā esošajā hierarhijā šīs divas metodes atrodas augstākā līmenī?

Pakārtoti, ja iepriekš minētais nav aizliegts, ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2008/98/EK 4. un 13. pants liedz tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kas kvalificē sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas kā stratēģiskas primāro valsts interešu infrastruktūras un objektus ar mērķi labot un novērst turpmākās pārkāpuma procedūras par Eiropas normu šajā nozarē neievērošanu, kā arī nolūkā ierobežot atkritumu apglabāšanu poligonos?

| 2) | ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2001/42/EK (2) 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11. un 12. panti, tos skatot arī kopā, liedz piemērot tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kurā ir paredzēts, ka Ministru padomes prezidents ar savu dekrētu var palielināt esošo sadedzināšanas iekārtu jaudu, kā arī noteikt skaitu, jaudu un izvietojumu reģionu līmenī tām sadzīves atkritumu un līdzīgo atkritumu sadedzināšanas iekārtām ar enerģijas reģenerāciju, kuras ir jāuzbūvē, lai apmierinātu noteiktas atlikušās vajadzības, ar mērķi progresīvi līdzsvarot sociālajā un ekonomikas ziņā valsts teritorijas zonas un ievērojot šķirotas atkritumu vākšanas un atkritumu pārstrādes mērķus, ja šajā valsts tiesiskajā regulējumā nav paredzēts, ka Ministru padomes prezidenta dekrētā paredzētā plāna sagatavošanas posmā ir jāpiemēro stratēģiska vides novērtējuma regulējums, kas ir paredzēts minētajā Direktīvā 2001/42/EK? |
| --- | --- |

2)

ES Tiesai tiek lūgts paskaidrot, vai Direktīvas 2001/42/EK (2) 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11. un 12. panti, tos skatot arī kopā, liedz piemērot tādu primāro valsts tiesisko regulējumu un to īstenojošo atvasināto tiesisko regulējumu – kā Dekrētlikuma Nr. 133/2014, kas pārveidots par Likumu Nr. 164/2014, 35. panta 1. punkts un Ministru Padomes prezidenta 2016. gada 10. augusta Dekrēts, kas ir publicēts 2016. gada 5. oktobraGazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 233 – kurā ir paredzēts, ka Ministru padomes prezidents ar savu dekrētu var palielināt esošo sadedzināšanas iekārtu jaudu, kā arī noteikt skaitu, jaudu un izvietojumu reģionu līmenī tām sadzīves atkritumu un līdzīgo atkritumu sadedzināšanas iekārtām ar enerģijas reģenerāciju, kuras ir jāuzbūvē, lai apmierinātu noteiktas atlikušās vajadzības, ar mērķi progresīvi līdzsvarot sociālajā un ekonomikas ziņā valsts teritorijas zonas un ievērojot šķirotas atkritumu vākšanas un atkritumu pārstrādes mērķus, ja šajā valsts tiesiskajā regulējumā nav paredzēts, ka Ministru padomes prezidenta dekrētā paredzētā plāna sagatavošanas posmā ir jāpiemēro stratēģiska vides novērtējuma regulējums, kas ir paredzēts minētajā Direktīvā 2001/42/EK?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 3. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/42/EK (2001. gada 27. jūnijs) par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 197, 30. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/23

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Lavorgna Srl/Comune di Montelanico u.c.

(Lieta C-309/18)

(2018/C 268/29)

Tiesvedības valoda – itāļu

Iesniedzējtiesa

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Pamatlietas puses

Prasītāja: Lavorgna Srl

Atbildētājas: Comune di Montelanico, Comune di Supino, Comune di Sgurgola, Comune di Trivigliano

Prejudiciālais jautājums

Vai Kopienu [Savienības] tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās noteiktības principi, kopā ar preču brīvas aprites, brīvības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvības principiem, kas paredzēti Līgumā par Eiropas Savienības darbību (LESD), kā arī no tiem atvasinātajiem principiem, piemēram, vienlīdzīgas attieksmes principu, nediskriminācijas principu, savstarpēju atzīšanu, samērīgumu un pārskatāmību, kas paredzēti Direktīvā 2014/24/ES (1), liedz piemērot tādu valsts tiesisku regulējumu, kāds ir Itālijas tiesiskais regulējums, kurš izriet no Leģislatīvā dekrēta Nr. 50/2016 95. panta 10. punkta un 83. panta 9. punkta un atbilstoši kuram tas, ka publisko pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā iesniegtajos finanšu piedāvājumos nav atsevišķi norādītas darbaspēka izmaksas, katrā ziņā izraisa uzņēmuma, kurš iesniedzis piedāvājumu, izslēgšanu bez iespējas izmantot sākotnējo palīdzību arī tad, ja pienākums veikt atsevišķo norādi nav skaidri paredzēts iepirkuma dokumentos un arī neatkarīgi no tā, ka pēc būtības piedāvājumā faktiski ir ievērotas minimālās darbaspēka izmaksas, turklāt saskaņā ar konkurenta atbilstoši sniegtu paziņojumu?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 65. lpp.).

1

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/24

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 11. maijā iesniedza Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret Emil Milev

(Lieta C-310/18)

(2018/C 268/30)

Tiesvedības valoda – bulgāru

Iesniedzējtiesa

Spetsializiran nakazatelen sad

Pamata kriminālprocesa dalībnieks

Emil Milev

Prejudiciālie jautājumi

| 1. | Vai ar Direktīvas 2016/343 (1) 3. pantu, 4. panta 1. punkta otro teikumu, 10. pantu, preambulas 16. apsvēruma ceturto un piekto teikumu un 48. apsvērumu, kā arī [Eiropas Savienības pamattiesību] hartas 47. un 48. pantu ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru drošības līdzekļa – apcietinājuma – piemērošanas turpināšana (četrus mēnešus pēc apsūdzētā aizturēšanas) ir atkarīga no tā, vai pastāv “pamatotas aizdomas”, kas saprotamas kā tikai “pirmšķietams” konstatējums, ka apsūdzētais ir varējis izdarīt konkrēto noziedzīgo nodarījumu?
  Ja tas tā nav, vai ar iepriekš minētajām normām ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru “pamatotas aizdomas” ir saprotamas kā liela varbūtība, ka apsūdzētais ir izdarījis konkrēto noziedzīgo nodarījumu? |
| --- | --- |

1.

Vai ar Direktīvas 2016/343 (1) 3. pantu, 4. panta 1. punkta otro teikumu, 10. pantu, preambulas 16. apsvēruma ceturto un piekto teikumu un 48. apsvērumu, kā arī [Eiropas Savienības pamattiesību] hartas 47. un 48. pantu ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru drošības līdzekļa – apcietinājuma – piemērošanas turpināšana (četrus mēnešus pēc apsūdzētā aizturēšanas) ir atkarīga no tā, vai pastāv “pamatotas aizdomas”, kas saprotamas kā tikai “pirmšķietams” konstatējums, ka apsūdzētais ir varējis izdarīt konkrēto noziedzīgo nodarījumu?

Ja tas tā nav, vai ar iepriekš minētajām normām ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru “pamatotas aizdomas” ir saprotamas kā liela varbūtība, ka apsūdzētais ir izdarījis konkrēto noziedzīgo nodarījumu?

| 2. | Vai ar Direktīvas 2016/343 4. panta 1. punkta otro teikumu, 10. pantu, preambulas 16. apsvēruma ceturto un piekto teikumu un 48. apsvērumu, kā arī [Eiropas Savienības pamattiesību] hartas 47. pantu ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru tiesai, kas izskata lūgumu par jau piemērotā drošības līdzekļa – apcietinājuma – grozīšanu, ir jāpamato savs lēmums, nesalīdzinot apsūdzošus un attaisnojošus pierādījumus, pat ja apsūdzētās personas advokāts ir sniedzis argumentus šajā ziņā – vienīgais šī aizlieguma iemesls ir tas, ka tiesnesim ir jāsaglabā sava neatkarība gadījumā, ja nākotnē šī lieta viņam tiktu iedalīta izskatīšanai pēc būtības?
  Ja tas tā nav, vai ar iepriekš minētajām [ES tiesību] normām ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru tiesai ir jāveic detalizētāks un precīzāks pierādījumu izvērtējums un jāsniedz skaidra atbilde uz apsūdzētās personas advokāta argumentiem pat, ja tā uzņemas risku, ka tā nevarēs nedz izskatīt lietu, nedz pieņemt galīgo nolēmumu par [apsūdzētās personas] vainu gadījumā, kad attiecīgā lieta tai tiek iedalīta izskatīšanai pēc būtības, – kas nozīmētu, ka šo lietu pēc būtības izskatīs cits tiesnesis? |
| --- | --- |

2.

Vai ar Direktīvas 2016/343 4. panta 1. punkta otro teikumu, 10. pantu, preambulas 16. apsvēruma ceturto un piekto teikumu un 48. apsvērumu, kā arī [Eiropas Savienības pamattiesību] hartas 47. pantu ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru tiesai, kas izskata lūgumu par jau piemērotā drošības līdzekļa – apcietinājuma – grozīšanu, ir jāpamato savs lēmums, nesalīdzinot apsūdzošus un attaisnojošus pierādījumus, pat ja apsūdzētās personas advokāts ir sniedzis argumentus šajā ziņā – vienīgais šī aizlieguma iemesls ir tas, ka tiesnesim ir jāsaglabā sava neatkarība gadījumā, ja nākotnē šī lieta viņam tiktu iedalīta izskatīšanai pēc būtības?

Ja tas tā nav, vai ar iepriekš minētajām [ES tiesību] normām ir saderīga valsts judikatūra, saskaņā ar kuru tiesai ir jāveic detalizētāks un precīzāks pierādījumu izvērtējums un jāsniedz skaidra atbilde uz apsūdzētās personas advokāta argumentiem pat, ja tā uzņemas risku, ka tā nevarēs nedz izskatīt lietu, nedz pieņemt galīgo nolēmumu par [apsūdzētās personas] vainu gadījumā, kad attiecīgā lieta tai tiek iedalīta izskatīšanai pēc būtības, – kas nozīmētu, ka šo lietu pēc būtības izskatīs cits tiesnesis?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/343 (2016. gada 9. marts) par to, lai nostiprinātu konkrētus nevainīguma prezumpcijas aspektus un tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā kriminālprocesā (OV L 65, 11.3.2016., 1. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/25

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 9. maijā iesniedza Svea hovrätt (Zviedrija) – Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

(Lieta C-313/18)

(2018/C 268/31)

Tiesvedības valoda – zviedru

Iesniedzējtiesa

Svea hovrätt

Pamatlietas puses

Prasītājs: Dacom Limited

Atbildētājs: IPM Informed Portfolio Management AB

Prejudiciālie jautājumi

| 1.1. | Kādi ir kritēriji, lai noteiktu, vai materiāls ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/24/EK (1) (2009. gada 23. aprīlis) par datorprogrammu tiesisko aizsardzību 1. panta 1. punktā minētais sagatavošanas un noformējuma materiāls? Vai dokumenti, kuros izklāstītas prasības funkcijām, kādas datorprogrammai ir jāveic, un rezultāts, kādu datorprogrammai jāpanāk, piemēram, detalizēti ieguldījuma principu vai riska modeļu aktīvu pārvaldībai apraksti, ieskaitot matemātiskas formulas, kuras jāpiemēro datorprogrammā, ir sagatavošanas un noformējuma materiāls? |
| --- | --- |

1.1.

Kādi ir kritēriji, lai noteiktu, vai materiāls ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/24/EK (1) (2009. gada 23. aprīlis) par datorprogrammu tiesisko aizsardzību 1. panta 1. punktā minētais sagatavošanas un noformējuma materiāls? Vai dokumenti, kuros izklāstītas prasības funkcijām, kādas datorprogrammai ir jāveic, un rezultāts, kādu datorprogrammai jāpanāk, piemēram, detalizēti ieguldījuma principu vai riska modeļu aktīvu pārvaldībai apraksti, ieskaitot matemātiskas formulas, kuras jāpiemēro datorprogrammā, ir sagatavošanas un noformējuma materiāls?

| 1.2. | Vai materiālam, lai tas tiktu uzskatīts par sagatavošanas un noformējuma materiālu direktīvas izpratnē, ir jābūt tik pilnīgam un sīki izstrādātam, ka praksē personai, kura faktiski raksta datorprogrammas kodu, nav jāizdara pastāvīgas izvēles? |
| --- | --- |

1.2.

Vai materiālam, lai tas tiktu uzskatīts par sagatavošanas un noformējuma materiālu direktīvas izpratnē, ir jābūt tik pilnīgam un sīki izstrādātam, ka praksē personai, kura faktiski raksta datorprogrammas kodu, nav jāizdara pastāvīgas izvēles?

| 1.3. | Vai ekskluzīvās tiesības uz sagatavošanas un noformējuma materiālu direktīvas izpratnē nozīmē to, ka datorprogramma, kura ir no sagatavošanas un noformējuma materiāla vēlāk iegūts rezultāts, uzskatāma par sagatavošanas un noformējuma materiāla adaptāciju un līdz ar to atkarīgu darbu autortiesību izpratnē (Direktīvas 2009/24/EK 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts), vai arī sagatavošanas un noformējuma materiāli un programmatūra jāuzskata par dažādiem viena un tā paša darba izteiksmes veidiem, vai arī tie ir divi neatkarīgi darbi? |
| --- | --- |

1.3.

Vai ekskluzīvās tiesības uz sagatavošanas un noformējuma materiālu direktīvas izpratnē nozīmē to, ka datorprogramma, kura ir no sagatavošanas un noformējuma materiāla vēlāk iegūts rezultāts, uzskatāma par sagatavošanas un noformējuma materiāla adaptāciju un līdz ar to atkarīgu darbu autortiesību izpratnē (Direktīvas 2009/24/EK 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts), vai arī sagatavošanas un noformējuma materiāli un programmatūra jāuzskata par dažādiem viena un tā paša darba izteiksmes veidiem, vai arī tie ir divi neatkarīgi darbi?

| 2.1. | Vai konsultants, kurš ir nodarbināts citā sabiedrībā, bet kurš vairākus gadus ir strādājis vienam un tam pašam klientam un, pildot savus pienākumus vai izpildot klienta norādījumus, ir izveidojis datorprogrammu, ir uzskatāms par [klienta sabiedrības] darbinieku saskaņā ar Direktīvas 2009/24/EK 2. panta 3. punktu? |
| --- | --- |

2.1.

Vai konsultants, kurš ir nodarbināts citā sabiedrībā, bet kurš vairākus gadus ir strādājis vienam un tam pašam klientam un, pildot savus pienākumus vai izpildot klienta norādījumus, ir izveidojis datorprogrammu, ir uzskatāms par [klienta sabiedrības] darbinieku saskaņā ar Direktīvas 2009/24/EK 2. panta 3. punktu?

| 2.2. | Pamatojoties uz kādiem kritērijiem, ir jāizvērtē, vai attiecīgā persona ir darbinieks šīs normas izpratnē? |
| --- | --- |

2.2.

Pamatojoties uz kādiem kritērijiem, ir jāizvērtē, vai attiecīgā persona ir darbinieks šīs normas izpratnē?

| 3.1. | Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/48/EK (2) (2004. gada 29. aprīlis) par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu 11. pantā ir paredzēts, ka jābūt iespējai iegūt izpildrakstu par aizliegumu pat tad, ja prasītājam ir intelektuālā īpašuma tiesības, kas ir strīda priekšmets, kopīgi ar pusi, pret kuru vērš šo izpildrakstu? |
| --- | --- |

3.1.

Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/48/EK (2) (2004. gada 29. aprīlis) par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu 11. pantā ir paredzēts, ka jābūt iespējai iegūt izpildrakstu par aizliegumu pat tad, ja prasītājam ir intelektuālā īpašuma tiesības, kas ir strīda priekšmets, kopīgi ar pusi, pret kuru vērš šo izpildrakstu?

| 3.2. | Ja atbilde uz 3.1. jautājumu ir apstiprinoša, vai ir jāizdara atšķirīgs secinājums gadījumā, ja ekskluzīvās tiesības skar datorprogrammu un šī datorprogramma netiek izplatīta vai darīta pieejama sabiedrībai, bet tiek izmantota tikai kopīpašnieka uzņēmējdarbībā. |
| --- | --- |

3.2.

Ja atbilde uz 3.1. jautājumu ir apstiprinoša, vai ir jāizdara atšķirīgs secinājums gadījumā, ja ekskluzīvās tiesības skar datorprogrammu un šī datorprogramma netiek izplatīta vai darīta pieejama sabiedrībai, bet tiek izmantota tikai kopīpašnieka uzņēmējdarbībā.

---

(1)  OV 2009, L 111, 16. lpp.

(2)  OV 2004, L 157, 45. lpp.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/26

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 14. maijā iesniedza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugāle) – Cátia Correia Moreira/Município de Portimão

(Lieta C-317/18)

(2018/C 268/32)

Tiesvedības valoda – portugāļu

Iesniedzējtiesa

Tribunal Judicial da Comarca de Faro

Pamatlietas puses

Prasītāja: Cátia Correia Moreira

Atbildētāja: Município de Portimão

Prejudiciālie jautājumi

| a) | Vai – pieņemot, ka par “darbinieku” ir uzskatāms ikviens, kuru kā darbinieku aizsargā attiecīgās valsts darba tiesības – persona, kurai ar īpašumtiesības nododošo uzņēmumu ir noslēgts līgums par uzticības amata pienākumu pildīšanu, ir uzskatāma par “darbinieku” Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvas 2001/23/EK (1) 2. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē un tādējādi var pretendēt uz attiecīgajos tiesību aktos nodrošināto aizsardzību? |
| --- | --- |

a)

Vai – pieņemot, ka par “darbinieku” ir uzskatāms ikviens, kuru kā darbinieku aizsargā attiecīgās valsts darba tiesības – persona, kurai ar īpašumtiesības nododošo uzņēmumu ir noslēgts līgums par uzticības amata pienākumu pildīšanu, ir uzskatāma par “darbinieku” Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvas 2001/23/EK (1) 2. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē un tādējādi var pretendēt uz attiecīgajos tiesību aktos nodrošināto aizsardzību?

| b) | Vai Eiropas Savienības tiesību aktiem – proti, minētajai Direktīvai 2001/23/EK, skatot to kopsakarā ar Līguma par Eiropas Savienību 4. panta 2. punktu – ir pretrunā tādi valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem pat minētās direktīvas piemērošanas jomā ietilpstošas uzņēmumu īpašumtiesību maiņas gadījumā darbiniekiem ir noteikti jāpiedalās atklātā atlases procedūrā un jāstājas jaunās tiesiskajās attiecībās ar īpašumtiesību pārņēmēju, ja šis īpašumtiesību pārņēmējs ir pašvaldība? |
| --- | --- |

b)

Vai Eiropas Savienības tiesību aktiem – proti, minētajai Direktīvai 2001/23/EK, skatot to kopsakarā ar Līguma par Eiropas Savienību 4. panta 2. punktu – ir pretrunā tādi valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem pat minētās direktīvas piemērošanas jomā ietilpstošas uzņēmumu īpašumtiesību maiņas gadījumā darbiniekiem ir noteikti jāpiedalās atklātā atlases procedūrā un jāstājas jaunās tiesiskajās attiecībās ar īpašumtiesību pārņēmēju, ja šis īpašumtiesību pārņēmējs ir pašvaldība?

---

(1)  Padomes Direktīva 2001/23/EK (2001. gada 12. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā (OV 2001, L 82, 16. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/27

---

Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 14. maijāFred Olsen, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. marta spriedumu lietā T-108/16 Naviera Armas, S.A./Eiropas Komisija

(Lieta C-319/18 P)

(2018/C 268/33)

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Fred Olsen, S.A. (pārstāvji: J. M. Rodríguez Cárcamo un A. M. Rodríguez Conde, advokāti)

Pārējie lietas dalībnieki: Naviera Armas, S.A. un Eiropas Komisija

Prasījumi

Fred Olsen, S.A. prasījumi Tiesai ir šādi:

| — | pilnībā atcelt Vispārējās tiesas 2018. gada 15. marta spriedumu lietā T-108/16 Naviera Armas, S.A./Eiropas Komisija, ko atbalsta Fred Olsen, S.A., EU:T:2018:145; |
| --- | --- |

—

pilnībā atcelt Vispārējās tiesas 2018. gada 15. marta spriedumu lietā T-108/16 Naviera Armas, S.A./Eiropas Komisija, ko atbalsta Fred Olsen, S.A., EU:T:2018:145;

| — | pilnībā noraidīt Naviera Armas, S.A. prasījumu atcelt Komisijas Lēmumu (2015) 8655 final (2015. gada 8. decembris) par valsts atbalstu SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP – Spānija – Fred Olsen) un |
| --- | --- |

—

pilnībā noraidīt Naviera Armas, S.A. prasījumu atcelt Komisijas Lēmumu (2015) 8655 final (2015. gada 8. decembris) par valsts atbalstu SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP – Spānija – Fred Olsen) un

| — | piespriest lietas dalībniekiem, kas iebilst pret apelācijas sūdzību, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas Fred Olsen, S.A. ir radušies apelācijas tiesvedībā, un piespriest Naviera Armas, S.A. atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri Fred Olsen, S.A. ir radušies tiesvedībā pirmajā instancē. |
| --- | --- |

—

piespriest lietas dalībniekiem, kas iebilst pret apelācijas sūdzību, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas Fred Olsen, S.A. ir radušies apelācijas tiesvedībā, un piespriest Naviera Armas, S.A. atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri Fred Olsen, S.A. ir radušies tiesvedībā pirmajā instancē.

Pamati un galvenie argumenti

1.   Pirmais apelācijas pamats

| 1. | Ar pirmo apelācijas pamatu Fred Olsen atsaucas uz to, ka pārsūdzētajā spriedumā nav norādīts pamatojums saistībā ar pasākuma selektīvo raksturu, kā tas ir prasīts spriedumā Komisija/Hansestadt Lübeck (C-524/14 P) (1). |
| --- | --- |

1.

Ar pirmo apelācijas pamatu Fred Olsen atsaucas uz to, ka pārsūdzētajā spriedumā nav norādīts pamatojums saistībā ar pasākuma selektīvo raksturu, kā tas ir prasīts spriedumā Komisija/Hansestadt Lübeck (C-524/14 P) (1).

| 2. | Lai gan Vispārējā tiesa ir analizējusi pasākuma selektīvo raksturu atbilstoši kritērijiem, kas izriet no minētā sprieduma, tai bija jāanalizē i) vispārējā atsauces sistēma, kurā iekļaujas nodokļi, ko Fred Olsen maksā par Puerto de las Nieves infrastruktūru izmantošanu, proti, nodokļu sistēma, kas ir piemērojama visām Kanāriju salu ostām un kas ir reglamentēta valsts tiesībās, ii) vai situācijas, kādās atrodas Fred Olsen un pārējie uzņēmēji, kas izmanto minētās infrastruktūras, tostarp Naviera Armas, ir salīdzināmas, ņemot vērā pārbaudīto pasākumu, un iii) iespējama diskriminācija saistībā ar minēto nodokļu samaksu. |
| --- | --- |

2.

Lai gan Vispārējā tiesa ir analizējusi pasākuma selektīvo raksturu atbilstoši kritērijiem, kas izriet no minētā sprieduma, tai bija jāanalizē i) vispārējā atsauces sistēma, kurā iekļaujas nodokļi, ko Fred Olsen maksā par Puerto de las Nieves infrastruktūru izmantošanu, proti, nodokļu sistēma, kas ir piemērojama visām Kanāriju salu ostām un kas ir reglamentēta valsts tiesībās, ii) vai situācijas, kādās atrodas Fred Olsen un pārējie uzņēmēji, kas izmanto minētās infrastruktūras, tostarp Naviera Armas, ir salīdzināmas, ņemot vērā pārbaudīto pasākumu, un iii) iespējama diskriminācija saistībā ar minēto nodokļu samaksu.

| 3. | Apstrīdētajā lēmumā Komisija uzskatīja – tas, ka Fred Olsen ir vienīgais Puerto de las Nieves izmantotājs, pats par sevi nerada priekšrocību, kas ir piešķirta no valsts līdzekļiem, jo nodokļus, kurus maksā visi uzņēmēji saskaņā ar režīmu, kas ir piemērojams visām Kanāriju salu ostām, Fred Olsen maksā parastajā apmērā. Tādējādi Komisijai nebija pienākuma pārbaudīt pasākuma selektīvo raksturu. |
| --- | --- |

3.

Apstrīdētajā lēmumā Komisija uzskatīja – tas, ka Fred Olsen ir vienīgais Puerto de las Nieves izmantotājs, pats par sevi nerada priekšrocību, kas ir piešķirta no valsts līdzekļiem, jo nodokļus, kurus maksā visi uzņēmēji saskaņā ar režīmu, kas ir piemērojams visām Kanāriju salu ostām, Fred Olsen maksā parastajā apmērā. Tādējādi Komisijai nebija pienākuma pārbaudīt pasākuma selektīvo raksturu.

| 4. | Savukārt, lai novērtētu, vai pastāv grūtības LESD 108. panta 2. punkta izpratnē, Vispārējai tiesai bija jāveic minētā pārbaude, kas būtu ļāvusi novērtēt, vai ostu nodokļi, kurus Fred Olsen maksāja kā atlīdzību par to, ka ir vienīgais Puerto de Las Nieves ostas infrastruktūras izmantotājs, tam radīja jebkāda veida priekšrocības. |
| --- | --- |

4.

Savukārt, lai novērtētu, vai pastāv grūtības LESD 108. panta 2. punkta izpratnē, Vispārējai tiesai bija jāveic minētā pārbaude, kas būtu ļāvusi novērtēt, vai ostu nodokļi, kurus Fred Olsen maksāja kā atlīdzību par to, ka ir vienīgais Puerto de Las Nieves ostas infrastruktūras izmantotājs, tam radīja jebkāda veida priekšrocības.

| 5. | Tā kā sprieduma pamatojums šajā ziņā ir acīmredzami nepietiekams, nav iespējams novērtēt, vai pastāv šī iespējamā priekšrocība, un tāpēc Vispārējās tiesas spriedums ir pilnībā jāatceļ. |
| --- | --- |

5.

Tā kā sprieduma pamatojums šajā ziņā ir acīmredzami nepietiekams, nav iespējams novērtēt, vai pastāv šī iespējamā priekšrocība, un tāpēc Vispārējās tiesas spriedums ir pilnībā jāatceļ.

2.   Otrais apelācijas pamats

| 6. | Ar apelācijas otro pamatu Fred Olsen apgalvo, ka Komisijas lēmums, kurā netika piemērots privāta ieguldītāja kritērijs, bija pietiekami pamatots. |
| --- | --- |

6.

Ar apelācijas otro pamatu Fred Olsen apgalvo, ka Komisijas lēmums, kurā netika piemērots privāta ieguldītāja kritērijs, bija pietiekami pamatots.

| 7. | Vispārējā tiesa uzskatīja, ka lēmuma pamatojums ir nepietiekams, jo, viņasprāt, Komisijai bija jāizmanto tāda privāta ieguldītāja kritērijs, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos. |
| --- | --- |

7.

Vispārējā tiesa uzskatīja, ka lēmuma pamatojums ir nepietiekams, jo, viņasprāt, Komisijai bija jāizmanto tāda privāta ieguldītāja kritērijs, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos.

| 8. | Tomēr papildus tam, ka Fred Olsen ir vienīgais Puerto de la Nieves izmantotājs, Vispārējās tiesas spriedumā nav nekādu norāžu, ka šī situācija tam rada jebkādas priekšrocības saistībā ar nodokļu samaksu par infrastruktūru izmantošanu. Šajā gadījumā nav vienošanās vai atlaides saistībā ar Fred Olsen nodokļu samaksu, ne arī diskriminējošas situācijas saistībā ar nodokļu samaksu salīdzinājumā ar citiem uzņēmējiem, piemēram, Naviera Armas. |
| --- | --- |

8.

Tomēr papildus tam, ka Fred Olsen ir vienīgais Puerto de la Nieves izmantotājs, Vispārējās tiesas spriedumā nav nekādu norāžu, ka šī situācija tam rada jebkādas priekšrocības saistībā ar nodokļu samaksu par infrastruktūru izmantošanu. Šajā gadījumā nav vienošanās vai atlaides saistībā ar Fred Olsen nodokļu samaksu, ne arī diskriminējošas situācijas saistībā ar nodokļu samaksu salīdzinājumā ar citiem uzņēmējiem, piemēram, Naviera Armas.

| 9. | Tādējādi spriedumi Freistaat Sachsen un Land Sachsen-Anhalt/Komisija (T-443/08 un T-455/08) (2), Ryanair/Komisija (T-196/04) (3) un Aéroports de Paris/Komisija (T-128/98) (4) šim gadījumam nav piemērojami. |
| --- | --- |

9.

Tādējādi spriedumi Freistaat Sachsen un Land Sachsen-Anhalt/Komisija (T-443/08 un T-455/08) (2), Ryanair/Komisija (T-196/04) (3) un Aéroports de Paris/Komisija (T-128/98) (4) šim gadījumam nav piemērojami.

| 10. | Līdz ar to Vispārējās tiesas spriedums ir jāatceļ pilnībā un Komisijas lēmums pilnībā jāapstiprina. |
| --- | --- |

10.

Līdz ar to Vispārējās tiesas spriedums ir jāatceļ pilnībā un Komisijas lēmums pilnībā jāapstiprina.

---

(1)  Spriedums, 2016. gada 21. decembris, Komisija/Hansestadt Lübeck, C-524/14 P, EU:C:2016:971.

(2)  Spriedums, 2011. gada 24. marts, Freistaat Sachsen y Land Sachsen-Anhalt/Komisija, T-443/08 un T-455/08, EU:T:2011:117.

(3)  Spriedums, 2008. gada 17. decembris, Ryanair/Komisija, T-196/04, EU:T:2008:585.

(4)  Spriedums, 2000. gada 12. decembris, Aéroports de Paris/Komisija, T-128/98, EU:T:2000:290.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/28

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 19. martā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna

(Lieta C-343/18)

(2018/C 268/34)

Tiesvedības valoda – itāļu

Iesniedzējtiesa

Consiglio di Stato

Pamatlietas puses

Prasītāji: SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l. un MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa

Atbildētāji: Regione Emilia-Romagna un A.U.S.L. Romagna

Prejudiciālie jautājumi

| 1) | Vai (EK) Regulas [Nr. 882/2004] 27. pants, kurā ir noteikts, ka attiecībā uz IV pielikuma A iedaļā un V pielikuma A iedaļā minētajām darbībām dalībvalstis nodrošina nodevas iekasēšanu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas uzliek maksājuma veikšanas pienākumu visiem lauksaimniekiem arī tad, ja viņi “lopu kaušanas un gaļas sadalīšanas darbības veic tikai kā tādas, kuras papildina un ir saistītas ar dzīvnieku audzēšanas darbību”? |
| --- | --- |

1)

Vai (EK) Regulas [Nr. 882/2004] 27. pants, kurā ir noteikts, ka attiecībā uz IV pielikuma A iedaļā un V pielikuma A iedaļā minētajām darbībām dalībvalstis nodrošina nodevas iekasēšanu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas uzliek maksājuma veikšanas pienākumu visiem lauksaimniekiem arī tad, ja viņi “lopu kaušanas un gaļas sadalīšanas darbības veic tikai kā tādas, kuras papildina un ir saistītas ar dzīvnieku audzēšanas darbību”?

| 2) | Vai valsts var no sanitāro nodevu samaksas izslēgt dažas uzņēmēju kategorijas, lai gan tā ir paredzējusi tādu nodokļu iekasēšanas sistēmu, kas kopumā ir atbilstoša, lai garantētu par oficiālajām pārbaudēm radušos izmaksu segšanu, vai piemērot zemākus tarifus nekā Regulā (EK) Nr. 8[8]2/2004 (1) paredzētie? |
| --- | --- |

2)

Vai valsts var no sanitāro nodevu samaksas izslēgt dažas uzņēmēju kategorijas, lai gan tā ir paredzējusi tādu nodokļu iekasēšanas sistēmu, kas kopumā ir atbilstoša, lai garantētu par oficiālajām pārbaudēm radušos izmaksu segšanu, vai piemērot zemākus tarifus nekā Regulā (EK) Nr. 8[8]2/2004 (1) paredzētie?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem OV L 165, 1. lpp.).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/29

---

Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 25. maijā iesniedza Rose Vision, S.L. par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 8. marta spriedumu apvienotajās lietās T-45/13 RENV un T-587/15, Rose Vision/Komisija

(Lieta C-346/18 P)

(2018/C 268/35)

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Rose Vision, S.L. (pārstāvis: J.J. Marín López, advokāts)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija

Prasījumi

| — | Atcelt Vispārējās tiesas 2018. gada 8. marta spriedumu Rose Vision/Komisija, T-45/13 RENV un C-587/15, EU:T:2018:124. |
| --- | --- |

—

Atcelt Vispārējās tiesas 2018. gada 8. marta spriedumu Rose Vision/Komisija, T-45/13 RENV un C-587/15, EU:T:2018:124.

| — | Piespriest izmaksāt Rose Vision atlīdzinājumu atbilstoši šīs apelācijas sūdzības desmitajā un vienpadsmitajā pamatā izklāstītajam. |
| --- | --- |

—

Piespriest izmaksāt Rose Vision atlīdzinājumu atbilstoši šīs apelācijas sūdzības desmitajā un vienpadsmitajā pamatā izklāstītajam.

Pamati un galvenie argumenti

| 1. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka lietā T-587/15 ar Vispārējās tiesas 2017. gada 10. oktobra nolēmumu tika atkārtoti sākta tiesvedības mutvārdu daļa ar kļūdainu pamatojumu, ka to esot prasījusi atbildētāja. |
| --- | --- |

1.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka lietā T-587/15 ar Vispārējās tiesas 2017. gada 10. oktobra nolēmumu tika atkārtoti sākta tiesvedības mutvārdu daļa ar kļūdainu pamatojumu, ka to esot prasījusi atbildētāja.

| 2. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā esot sagrozīts to pierādījumu vērtējums, kas vērsti uz to, lai apstiprinātu, ka Komisija aizstājusi brīdinājumu W 2 ar 2012. gada 1. jūlija brīdinājumu W 1. |
| --- | --- |

2.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā esot sagrozīts to pierādījumu vērtējums, kas vērsti uz to, lai apstiprinātu, ka Komisija aizstājusi brīdinājumu W 2 ar 2012. gada 1. jūlija brīdinājumu W 1.

| 3. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā lietā T-45/13 RENV par nepieņemamu tika atzīts pieteikums atzīt par spēkā neesošu Rose Vision iekļaušanu agrīnās brīdināšanas sistēmā tādēļ, ka brīdinājums W 2 esot ticis aktivizēts, to neinformējot par šo iekļaušanu, nepaziņojot tai pamatojumu šādai iekļaušanai, nedodot tai iespēju izklāstīt savus apsvērumus šajā saistībā un nedodot iespēju pārsūdzēt šādu iekļaušanu. |
| --- | --- |

3.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā lietā T-45/13 RENV par nepieņemamu tika atzīts pieteikums atzīt par spēkā neesošu Rose Vision iekļaušanu agrīnās brīdināšanas sistēmā tādēļ, ka brīdinājums W 2 esot ticis aktivizēts, to neinformējot par šo iekļaušanu, nepaziņojot tai pamatojumu šādai iekļaušanai, nedodot tai iespēju izklāstīt savus apsvērumus šajā saistībā un nedodot iespēju pārsūdzēt šādu iekļaušanu.

| 4. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka neesot sniegts pamatojums prasības pieteikuma lietā T-587/15 ceturtajā pamatā norādītajiem apgalvojumiem, kas pārsūdzētajā spriedumā vispār neesot tikuši izvērtēti. |
| --- | --- |

4.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka neesot sniegts pamatojums prasības pieteikuma lietā T-587/15 ceturtajā pamatā norādītajiem apgalvojumiem, kas pārsūdzētajā spriedumā vispār neesot tikuši izvērtēti.

| 5. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā, gan pareizi vērtējot, ka Komisija nav ievērojusi FP7 vispārīgo noteikumu II.22 punkta 5) apakšpunktā paredzēto divu mēnešu termiņu (pārsūdzētā sprieduma 99. punkts), “diemžēl” pārsniedzot “lielā mērā divu mēnešu termiņu” (pārsūdzētā sprieduma 116. pants), tomēr netika apmierināta prasību atzīt, ka galīgais revīzijas ziņojums 11-INFS-025 un revīzijas ziņojums 11-BA119-016 līgumiski pilnībā nav spēkā, ir nelikumīgi un tiem nav seku. |
| --- | --- |

5.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā, gan pareizi vērtējot, ka Komisija nav ievērojusi FP7 vispārīgo noteikumu II.22 punkta 5) apakšpunktā paredzēto divu mēnešu termiņu (pārsūdzētā sprieduma 99. punkts), “diemžēl” pārsniedzot “lielā mērā divu mēnešu termiņu” (pārsūdzētā sprieduma 116. pants), tomēr netika apmierināta prasību atzīt, ka galīgais revīzijas ziņojums 11-INFS-025 un revīzijas ziņojums 11-BA119-016 līgumiski pilnībā nav spēkā, ir nelikumīgi un tiem nav seku.

| 6. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā esot sagrozīts to pierādījumu vērtējums, kas vērsti uz to, lai konstatētu, ka Komisija apstiprinājusi Rose Vision projektos sISI, 4NEM un SFERA veiktos maksājumus. |
| --- | --- |

6.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā esot sagrozīts to pierādījumu vērtējums, kas vērsti uz to, lai konstatētu, ka Komisija apstiprinājusi Rose Vision projektos sISI, 4NEM un SFERA veiktos maksājumus.

| 7. | Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā – pēc tam, kad tika atzīts, ka Komisija ir pārkāpusi savu konfidencialitātes pienākumu, kurš paredzēts FP 7 vispārīgo noteikumu II.22 punkta 1) apakšpunktā, jo paziņojusi trešajām personām informāciju par revīziju11-INFS-025 (pārsūdzētā sprieduma 158. punkts), – nepamatoti esot noraidīts – tā 159. un 160. punktā – prasītājas prasījums atzīt, ka Komisija nav izpildījusi pienākumu ievērot konfidencialitāti par revīzijām 11-INFS-025 un 11-BA119-016 (Rose Vision2016. gada 12. septembra rakstveida apsvērumi lietā T-45/13 RENV). |
| --- | --- |

7.

Kļūda tiesību piemērošanā tādēļ, ka pārsūdzētajā spriedumā – pēc tam, kad tika atzīts, ka Komisija ir pārkāpusi savu konfidencialitātes pienākumu, kurš paredzēts FP 7 vispārīgo noteikumu II.22 punkta 1) apakšpunktā, jo paziņojusi trešajām personām informāciju par revīziju11-INFS-025 (pārsūdzētā sprieduma 158. punkts), – nepamatoti esot noraidīts – tā 159. un 160. punktā – prasītājas prasījums atzīt, ka Komisija nav izpildījusi pienākumu ievērot konfidencialitāti par revīzijām 11-INFS-025 un 11-BA119-016 (Rose Vision2016. gada 12. septembra rakstveida apsvērumi lietā T-45/13 RENV).

| 8. | Apelācijas pamats, kas attiecas uz FP7 vispārīgo noteikumu līguma nosacījumu un līgumiskās tiesiskās noteiktības principa pārkāpumu tādēļ, ka 2011. gada finanšu pamatnostādnēs iekļautās jaunās prasības tikušas piemērotas Rose Vision attiecībā uz revīzijām 11-INFS-025 un 11-BA119-016, lai gan revīzija 11-INFS-025 tika attiecināta uz laikposmiem no 2009. gada 1. novembra līdz 2010. gada 31. oktobrim (attiecībā uz projektu FutureNEM) un no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim (attiecība uz projektiem FIRST un sISI). |
| --- | --- |

8.

Apelācijas pamats, kas attiecas uz FP7 vispārīgo noteikumu līguma nosacījumu un līgumiskās tiesiskās noteiktības principa pārkāpumu tādēļ, ka 2011. gada finanšu pamatnostādnēs iekļautās jaunās prasības tikušas piemērotas Rose Vision attiecībā uz revīzijām 11-INFS-025 un 11-BA119-016, lai gan revīzija 11-INFS-025 tika attiecināta uz laikposmiem no 2009. gada 1. novembra līdz 2010. gada 31. oktobrim (attiecībā uz projektu FutureNEM) un no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim (attiecība uz projektiem FIRST un sISI).

| 9. | Apelācijas pamats par to, ka esot sagrozīts pierādījumu vērtējums, konkrēti, attiecībā uz Rose Vision2012. gada 30. augusta dokumentu, kurš esot pilnībā ticis ignorēts pārsūdzētajā spriedumā. |
| --- | --- |

9.

Apelācijas pamats par to, ka esot sagrozīts pierādījumu vērtējums, konkrēti, attiecībā uz Rose Vision2012. gada 30. augusta dokumentu, kurš esot pilnībā ticis ignorēts pārsūdzētajā spriedumā.

| 10. | Apelācijas pamats par to, ka pārsūdzētajā spriedumā esot kļūdaini noliegts, ka ārpuslīgumiskās atbildības rezultātā būtu jāizmaksā atlīdzība. |
| --- | --- |

10.

Apelācijas pamats par to, ka pārsūdzētajā spriedumā esot kļūdaini noliegts, ka ārpuslīgumiskās atbildības rezultātā būtu jāizmaksā atlīdzība.

| 11. | Apelācijas pamats par to, ka neesot sniegts pamatojums prasības pieteikuma lietā T-587/15 XII daļā norādītajiem prasījumiem, kuru 112.–117. punktā tika lūgts izmaksāt atlīdzību ārpuslīgumiskās atbildības ietvaros, kas vispār neesot ticis izvērtēts pārsūdzētajā spriedumā. |
| --- | --- |

11.

Apelācijas pamats par to, ka neesot sniegts pamatojums prasības pieteikuma lietā T-587/15 XII daļā norādītajiem prasījumiem, kuru 112.–117. punktā tika lūgts izmaksāt atlīdzību ārpuslīgumiskās atbildības ietvaros, kas vispār neesot ticis izvērtēts pārsūdzētajā spriedumā.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/30

---

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. jūnijā iesniedza Court of Appeal (Īrija) – Hampshire County Council/C.E., N.E.

(Lieta C-375/18)

(2018/C 268/36)

Tiesvedības valoda – angļu

Iesniedzējtiesa

Court of Appeal

Pamatlietas puses

Prasītāja: Hampshire County

Atbildētāji: C.E., N.E.

Prejudiciālais jautājums

Vai ar Savienības tiesībām, it īpaši ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/2003 (1) noteikumiem ir saderīgs tas, ka vienas dalībvalsts tiesas izdod pret citas dalībvalsts publisku iestādi in personam vērstu rīkojumu par pagaidu noregulējumu (aizsardzības pasākumiem), kas liedz šai iestādei organizēt bērnu adopciju šīs citas dalībvalsts tiesās, ja in personam rīkojuma izdošana izriet no vajadzības aizsargāt pušu tiesības izpildes procedūrā saskaņā ar šīs 2003. gada regulas III nodaļu?

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 2201/2003 (2003. gada 27. novembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu (OV 2003, L 338, 1. lpp.)

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/31

---

Prasība, kas celta 2018. gada 13. jūnijā – Eiropas Komisija/Horvātijas Republika

(Lieta C-391/18)

(2018/C 268/37)

Tiesvedības valoda – horvātu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: M. Mataija un M. Patakia)

Atbildētāja: Horvātijas Republika

Prasītājas prasījumi

| — | Atzīt, ka, nepaziņodama Komisijai savu valsts lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas programmu, Horvātijas Republika nav izpildījusi Padomes Direktīvā 2011/70/Euratom (2011. gada 19. jūlijs), ar ko izveido Kopienas sistēmu lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu atbildīgai un drošai apsaimniekošanai (OV L 199, 2.8.2011., 48. lpp.), 15. panta 4. punktā, kopsakarā ar 13. panta 1. punktu, paredzētos pienākumus. |
| --- | --- |

—

Atzīt, ka, nepaziņodama Komisijai savu valsts lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas programmu, Horvātijas Republika nav izpildījusi Padomes Direktīvā 2011/70/Euratom (2011. gada 19. jūlijs), ar ko izveido Kopienas sistēmu lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu atbildīgai un drošai apsaimniekošanai (OV L 199, 2.8.2011., 48. lpp.), 15. panta 4. punktā, kopsakarā ar 13. panta 1. punktu, paredzētos pienākumus.

| — | Piespriest Horvātijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

Piespriest Horvātijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Direktīvas 2011/70/Euratom 13. panta 1. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis paziņo Komisijai savas valsts lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas programmas un visas turpmāk tajās veiktās būtiskās izmaiņas, bet minētās direktīvas 15. panta 4. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pirmo reizi iespējami drīz, bet ne vēlāk kā 2015. gada 23. augustā informē Komisiju par valsts programmas saturu.

Horvātijas Republika joprojām neesot pieņēmusi valsts programmu, uz kuru attiektos minētās tiesību normas, un katrā ziņā joprojām to neesot paziņojusi Komisijai. Līdz ar to Horvātijas Republika neesot izpildījusi Direktīvas 2011/70/Euratom 15. panta 4. punktā, kopsakarā ar 13. panta 1. punktu, paredzētos pienākumus.

---

Vispārējā tiesa

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/32

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Tillotts Pharma/EUIPO – Ferring (“XENASA”)

(Lieta T-362/16) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “XENASA” reģistrācijas pieteikums - Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “PENTASA” - Relatīvs atteikuma pamats - Sajaukšanas iespējas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)))

(2018/C 268/38)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Tillotts Pharma AG (Rheinfelden, Šveice) (pārstāvis: M. Douglas, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvji: J. Ivanauskas un D. Walicka)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Vispārējā tiesā: Ferring BV (Hoofddorp, Nīderlande) (pārstāvji: sākotnēji I. Fowler, solicitor, un D. Slopek, advokāts, vēlāk I. Fowler)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 29. aprīļa lēmumu lietā R 3264/2014-4 attiecībā uz iebildumu procesu starp Ferring un Tillotts Pharma.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 29. aprīļa lēmumu lietā R 3264/2014-4. |
| --- | --- |

1)

Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 29. aprīļa lēmumu lietā R 3264/2014-4.

| 2) | EUIPO sedz savus, kā arī atlīdzina Tillotts Pharma AG tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

EUIPO sedz savus, kā arī atlīdzina Tillotts Pharma AG tiesāšanās izdevumus.

| 3) | Ferring BV sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
| --- | --- |

3)

Ferring BV sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.

---

(1)  OV C 314, 29.8.2016.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/32

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – HX/Padome

(Lieta T-408/16) (1)

((Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju - Līdzekļu iesaldēšana - Princips “ne bis in idem” - Tiesības uz aizstāvību - Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Tiesības uz īpašumu - Samērīgums - Tiesības uz atbilstošiem dzīves apstākļiem - Reputācijas aizskārums))

(2018/C 268/39)

Tiesvedības valoda – bulgāru

Lietas dalībnieki

Prasītājs: HX (Damaska, Sīrija) (pārstāvji: S. Koev un S. Klukowska, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: sākotnēji I. Gurov un G. Étienne, pēc tam I. Gurov un A. Vitro)

Priekšmets

Prasība, kas ir celta atbilstoši LESD 263. pantam, atcelt Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/850 (2016. gada 27. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV 2016, L 141, 125. lpp.), Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/840 (2016. gada 27. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV 2016, L 141, 30. lpp.), Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/917 (2017. gada 29. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV 2017, L 139, 62. lpp.), un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2017/907 (2017. gada 29. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (OV 2017, L 139, 15. lpp.), ciktāl šie akti attiecas uz prasītāju.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt.

| 2) | HX sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

HX sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 419, 14.11.2016.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/33

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 7. jūnija spriedums – MIP Metro/EUIPO – AFNOR (“N & NF TRADING”)

(Lieta T-807/16) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību - Vārdiska preču zīme “N & NF TRADING” - Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “NF ENVIRONNEMENT” - Relatīvs atteikuma pamats - Sajaukšanas iespēja - Agrākas preču zīmes paaugstinātas atšķirtspējas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)))

(2018/C 268/40)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Diseldorfa, Vācija) (pārstāvji: J.-C. Plate un R. Kaase, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvis: L. Rampini)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Vispārējā tiesā: Association française de normalisation (AFNOR) (La Plaine Saint-Denis, Francija) (pārstāvis: B. Fontaine, advokāts)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas pirmās padomes 2016. gada 14. jūlija lēmumu lietā R 1109/2015–1 attiecībā uz iebildumu procesu starp AFNOR un MIP Metro Group Intellectual Property.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt.

| 2) | MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 22, 23.1.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/34

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Damm/EUIPO – Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (“EISKELLER”)

(Lieta T-859/16) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “EISKELLER” reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “KELER” un “KELER 18” - Relatīvs atteikuma pamats - Apzīmējumu līdzības neesamība - Sajaukšanas iespējas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)))

(2018/C 268/41)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Sociedad Anónima Damm (Barselona, Spānija) (pārstāvji: P. González–Bueno Catalán de Ocón un C. Aguilera Montáñez, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvji: I. Harrington, D. Hanf, V. Ruzek un D. Walicka)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Vispārējā tiesā: Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz GmbH & Co. KG (Au–Hallertau, Vācija) (pārstāvji: C. Thomas un V. Schwepler, advokāti)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas piektās padomes 2016. gada 5. septembra lēmumu lietā R 2428/2015-5 attiecībā uz iebildumu procesu starp Sociedad Anónima Damm un Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt.

| 2) | Sociedad Anónima Damm atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Sociedad Anónima Damm atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 38, 6.2.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/35

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Le Pen/Parlaments

(Lieta T-86/17) (1)

((Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām - Parlamentārās palīdzības piemaksa - Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana - Ģenerālsekretāra kompetence - Tiesības uz aizstāvību - Pierādīšanas pienākums - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Deputātu neatkarība - Kļūda faktos - Samērīgums))

(2018/C 268/42)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Marion Le Pen (Saint-Cloud, Francija) (pārstāvji: sākotnēji M. Ceccaldi un J.-P. Le Moigne, vēlāk M. Ceccaldi, visbeidzot R. Bosselut, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji: G. Corstens un S. Seyr)

Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: A. Jensen, M. Bauer un R. Meyer)

Priekšmets

Prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāra 2016. gada 5. decembra lēmumu piedzīt no prasītājas EUR 298 497,87, kas nepamatoti samaksāti kā parlamentārās palīdzības piemaksa, kā arī atcelt ar to saistīto 2016. gada 6. decembra paziņojumu par parādu.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt.

| 2) | Marion Le Pen sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Parlamenta tiesāšanās izdevumus, tostarp saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību. |
| --- | --- |

2)

Marion Le Pen sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Parlamenta tiesāšanās izdevumus, tostarp saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.

| 3) | Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
| --- | --- |

3)

Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.

---

(1)  OV C 104, 3.4.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/35

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Erwin Müller/EUIPO – Novus Tablet Technology Finland (“NOVUS”)

(Lieta T-89/17) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “NOVUS” reģistrācijas pieteikums - Agrākas Eiropas Savienības vārdiska un grafiska preču zīmes “NOVUS” un “novus” - Relatīvs atteikuma pamats - Preču līdzība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts) - Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā))

(2018/C 268/43)

Tiesvedības valoda – vācu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: Erwin Müller GmbH (Lingen, Vācija) (pārstāvis: N. Grüger, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvji: V. Mensing un M. Fischer)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Novus Tablet Technology Finland Oy (Turku, Somija)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 28. novembra lēmumu lietā R 2413/2015–4 attiecībā uz iebildumu procesu starp Erwin Müller un Novus Tablet Technology Finland.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 28. novembra lēmumu lietā R 2413/2015–4, ciktāl tas attiecas uz “īpaši mobilajiem tālruņiem paredzētiem turētājiem”, kas aptverti ar šo preču zīmi. |
| --- | --- |

1)

Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas ceturtās padomes 2016. gada 28. novembra lēmumu lietā R 2413/2015–4, ciktāl tas attiecas uz “īpaši mobilajiem tālruņiem paredzētiem turētājiem”, kas aptverti ar šo preču zīmi.

| 2) | Prasību pārējā daļā noraidīt. |
| --- | --- |

2)

Prasību pārējā daļā noraidīt.

| 3) | Erwin Müller GmbH un EUIPO sedz savus tiesāšanās izdevumus paši. |
| --- | --- |

3)

Erwin Müller GmbH un EUIPO sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.

---

(1)  OV C 112, 10.4.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/36

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 14. jūnija spriedums – Lion’s Head Global Partners/EUIPO – Lion Capital (“LION’S HEAD global partners”)

(Lieta T-310/17) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību - Grafiska preču zīme “LION’S HEAD global partners” - Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “LION CAPITAL” - Relatīvs atteikuma pamats - Sajaukšanas iespēja - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)))

(2018/C 268/44)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Lion’s Head Global Partners LLP (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvis: R. Nöske, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvis: J. Crespo Carrillo)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Vispārējā tiesā: Lion Capital LLP (Londona) (pārstāvji: D. Rose un J. Warner, solicitors)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2017. gada 28. februāra lēmumu lietā R 1477/2016-4 attiecībā uz iebildumu procesu starp Lion Capital un Lion’s Head Global Partners.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt.

| 2) | Lion’s Head Global Partners LLP atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Lion’s Head Global Partners LLP atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 231, 17.7.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/37

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūnija spriedums – Karl Storz/EUIPO (“3D”)

(Lieta T-413/17) (1)

((Eiropas Savienības preču zīme - Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību - Grafiska preču zīme “3D” - Absolūti atteikuma pamati - Aprakstošs raksturs - Atšķirtspējas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts) - Pienākums norādīt pamatojumu - Regulas Nr. 207/2009 75. panta 1. punkts (tagad – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts)))

(2018/C 268/45)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Karl Storz GmbH & Co. KG (Tuttlingen, Vācija) (pārstāvji: S. Gruber un N. Siebertz, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (pārstāvji: J. Ivanauskas un D. Walicka)

Priekšmets

Prasība par EUIPO Apelācijas otrās padomes 2017. gada 11. aprīļa lēmumu lietā R 1502/2016-2 attiecībā uz grafiskās preču zīmes “3D” starptautisku reģistrāciju, ko attiecina uz Eiropas Savienību.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas otrās padomes 2017. gada 11. februāra lēmumu lietā R 1502/2016-2 attiecībā uz “kancelejas precēm”, kas ietilpst 16. klasē atbilstoši pārskatītajam un grozītajam 1957. gada 15. jūnija Nicas Nolīgumam par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām. |
| --- | --- |

1)

Atcelt Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) Apelācijas otrās padomes 2017. gada 11. februāra lēmumu lietā R 1502/2016-2 attiecībā uz “kancelejas precēm”, kas ietilpst 16. klasē atbilstoši pārskatītajam un grozītajam 1957. gada 15. jūnija Nicas Nolīgumam par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām.

| 2) | Prasību pārējā daļā noraidīt. |
| --- | --- |

2)

Prasību pārējā daļā noraidīt.

| 3) | Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats. |
| --- | --- |

3)

Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.

---

(1)  OV C 277, 21.8.2017.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/37

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 8. jūnija rīkojums – Spychalski/Komisija

(Lieta T-590/16) (1)

((Civildienests - Pieņemšana darbā - Paziņojums par konkursu - Atklāts konkurss EPSO/AD 177/10-ECO2013 - Galvenās valodas novērtēšana - Lēmums neiekļaut prasītāju rezerves sarakstā - Acīmredzama kompetences neesamība - Acīmredzami juridiski nepamatota prasība))

(2018/C 268/46)

Tiesvedības valoda – poļu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: Michał Spychalski (Varšava, Polija) (pārstāvis: A. Żołyniak, advokāts)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: K. Herrmann un G. Gattinara, pārstāvji)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar kuru tiek lūgts, pirmkārt, atcelt atklātā konkursa EPSO/AD 177/10-ECO2013, ko organizēja Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO), atlases komisijas lēmumu neiekļaut prasītāja vārdu rezerves sarakstā un, otrkārt, uzdot iecēlējinstitūcijai iekļaut rezerves sarakstā, kas izveidots, pamatojoties uz attiecīgo atklāto konkursu, prasītāja vārdu, ar nosacījumu, ka iekļaušanas termiņa spēkā esamība sakrīt ar rezerves saraksta derīguma termiņu.

Rezolutīvā daļa

| 1) | Prasību noraidīt daļēji kā acīmredzami juridiski nepamatotu un daļēji pamatojoties uz Vispārējās tiesas acīmredzamu kompetences neesamību to izskatīt. |
| --- | --- |

1)

Prasību noraidīt daļēji kā acīmredzami juridiski nepamatotu un daļēji pamatojoties uz Vispārējās tiesas acīmredzamu kompetences neesamību to izskatīt.

| 2) | Michał Spychalski sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Michał Spychalski sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.

---

(1)  OV C 383, 17.10.2016. (lieta sākotnēji bija reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-20/16 un nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai 2016. gada 1. septembrī).

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/38

---

Prasība, kas celta 2018. gada 24. aprīlī – Front Polisario/Padome

(Lieta T-275/18)

(2018/C 268/47)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario) (pārstāvis: G. Devers, advokāts)

Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atzīt tās prasību par pieņemamu; |
| --- | --- |

—

atzīt tās prasību par pieņemamu;

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamato un galvenie argumenti

Savas prasības par Padomes Lēmumu (ES) 2018/146 (2018. gada 22. janvāris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (OV 2018, L 26, 4. lpp.), pamatojumam, prasītāja izvirza desmit pamatus.

| 1. | Pirmais pamats attiecas uz Padomes kompetences neesamību, lai pieņemtu apstrīdēto lēmumu, jo Savienība un Marokas Karaliste neesot kompetentas noslēgt starptautiskus nolīgumus, kuros ietverta Rietumsahāra, šīs teritorijas tautas vārdā, kuru pārstāv Front Polisario. |
| --- | --- |

1.

Pirmais pamats attiecas uz Padomes kompetences neesamību, lai pieņemtu apstrīdēto lēmumu, jo Savienība un Marokas Karaliste neesot kompetentas noslēgt starptautiskus nolīgumus, kuros ietverta Rietumsahāra, šīs teritorijas tautas vārdā, kuru pārstāv Front Polisario.

| 2. | Otrais pamats attiecas uz pienākuma izvērtēt visus atbilstošos lietas apstākļus neizpildi, jo Padome neesot ņēmusi vērā apstākli, ka ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais starptautiskais nolīgums Rietumsahāras teritorijā tiek piemērots provizoriski 12 gadus, neievērojot tās pastāvīgo un atšķirīgo statusu. |
| --- | --- |

2.

Otrais pamats attiecas uz pienākuma izvērtēt visus atbilstošos lietas apstākļus neizpildi, jo Padome neesot ņēmusi vērā apstākli, ka ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais starptautiskais nolīgums Rietumsahāras teritorijā tiek piemērots provizoriski 12 gadus, neievērojot tās pastāvīgo un atšķirīgo statusu.

| 3. | Trešais pamats attiecas uz pienākuma izvērtēt jautājumu par pamattiesību ievērošanu neizpildi, jo Padome, pieņemot apstrīdēto lēmumu, neesot izskatījusi jautājumu par to, vai okupētajā Rietumsahāras teritorijā ir ievērotas cilvēktiesības. |
| --- | --- |

3.

Trešais pamats attiecas uz pienākuma izvērtēt jautājumu par pamattiesību ievērošanu neizpildi, jo Padome, pieņemot apstrīdēto lēmumu, neesot izskatījusi jautājumu par to, vai okupētajā Rietumsahāras teritorijā ir ievērotas cilvēktiesības.

| 4. | Ceturtais pamats attiecas uz tiesību uz aizstāvību pārkāpumu, jo Padome pirms apstrīdētā lēmuma pieņemšanas neesot uzsākusi nekādas sarunas ar Front Polisario, vienīgo Rietumsahāras tautas pārstāvi. |
| --- | --- |

4.

Ceturtais pamats attiecas uz tiesību uz aizstāvību pārkāpumu, jo Padome pirms apstrīdētā lēmuma pieņemšanas neesot uzsākusi nekādas sarunas ar Front Polisario, vienīgo Rietumsahāras tautas pārstāvi.

| 5. | Piektais pamats attiecas uz pamatprincipu un pamatvērtību, uz kuriem balstās Savienības rīcība starptautiskā mērogā, pārkāpumu, jo ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais starptautiskais nolīgums Rietumsahāras teritorijā ir piemērojams Marokas Karalistes īstenotās aneksijas politikas un sistemātisku pamattiesību pārkāpumu ietvarā, kas izriet no šīs politikas saglabāšanas. |
| --- | --- |

5.

Piektais pamats attiecas uz pamatprincipu un pamatvērtību, uz kuriem balstās Savienības rīcība starptautiskā mērogā, pārkāpumu, jo ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais starptautiskais nolīgums Rietumsahāras teritorijā ir piemērojams Marokas Karalistes īstenotās aneksijas politikas un sistemātisku pamattiesību pārkāpumu ietvarā, kas izriet no šīs politikas saglabāšanas.

| 6. | Sestais pamats attiecas uz tiesību uz pašnoteikšanos pārkāpumu, jo ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais nolīgums Rietumsahāras teritorijā esot piemērojams, pirmkārt, neievērojot šīs teritorijas pastāvīgo un atšķirīgo statusu, un, otrkārt, Rietumsahāras tautas tiesības uz tās attiecīgās teritorijas teritoriālo integritāti. |
| --- | --- |

6.

Sestais pamats attiecas uz tiesību uz pašnoteikšanos pārkāpumu, jo ar apstrīdēto lēmumu noslēgtais nolīgums Rietumsahāras teritorijā esot piemērojams, pirmkārt, neievērojot šīs teritorijas pastāvīgo un atšķirīgo statusu, un, otrkārt, Rietumsahāras tautas tiesības uz tās attiecīgās teritorijas teritoriālo integritāti.

| 7. | Septītais pamats attiecas uz Līgumu relatīvas ietekmes principa pārkāpumu, jo Rietumsahāras tauta, ko pārstāv Front Polisario, neesot piekritusi ar apstrīdēto lēmumu noslēgtajam starptautiskajam nolīgumam. |
| --- | --- |

7.

Septītais pamats attiecas uz Līgumu relatīvas ietekmes principa pārkāpumu, jo Rietumsahāras tauta, ko pārstāv Front Polisario, neesot piekritusi ar apstrīdēto lēmumu noslēgtajam starptautiskajam nolīgumam.

| 8. | Astotais pamats attiecas uz Rietumsahāras gaisa telpas pārkāpšanu, jo apstrīdētā lēmuma, ratificējot nelegālo praksi, kas izriet starptautiskā nolīguma, kas noslēgts ar minēto lēmumu, provizoriskās piemērošanas, sekas esot tādas, ka Rietumsahāras gaisa telpa tiek iekļauta minētā nolīguma piemērošanas jomā. |
| --- | --- |

8.

Astotais pamats attiecas uz Rietumsahāras gaisa telpas pārkāpšanu, jo apstrīdētā lēmuma, ratificējot nelegālo praksi, kas izriet starptautiskā nolīguma, kas noslēgts ar minēto lēmumu, provizoriskās piemērošanas, sekas esot tādas, ka Rietumsahāras gaisa telpa tiek iekļauta minētā nolīguma piemērošanas jomā.

| 9. | Devītais pamats attiecas uz Savienības starptautiskās atbildības tiesību pārkāpumu, jo Savienība ar apstrīdēto lēmumu, pirmkārt, neesot izpildījusi savu pienākumu neatzīt Rietumsahāras nelikumīgo okupāciju un, otrkārt, esot sniegusi atbalstu un palīdzību šīs situācijas saglabāšanai. |
| --- | --- |

9.

Devītais pamats attiecas uz Savienības starptautiskās atbildības tiesību pārkāpumu, jo Savienība ar apstrīdēto lēmumu, pirmkārt, neesot izpildījusi savu pienākumu neatzīt Rietumsahāras nelikumīgo okupāciju un, otrkārt, esot sniegusi atbalstu un palīdzību šīs situācijas saglabāšanai.

| 10. | Desmitais pamats atteicas uz pienākuma ievērot starptautiskās cilvēktiesības un starptautiskās humanitārās tiesības pārkāpumu, jo Savienības starptautisko pienākumu izpilde attiecībā pret Rietumsahāras tautu vismaz nozīmētu to, ka Padomei būtu jāatturas no apstrīdētā lēmuma pieņemšanas, ciktāl tas pieļāva, ka stājas spēkā starptautisks nolīgums, kas piemērojams Rietumsahāras daļai, ko ir okupējusi Marokas Karaliste. |
| --- | --- |

10.

Desmitais pamats atteicas uz pienākuma ievērot starptautiskās cilvēktiesības un starptautiskās humanitārās tiesības pārkāpumu, jo Savienības starptautisko pienākumu izpilde attiecībā pret Rietumsahāras tautu vismaz nozīmētu to, ka Padomei būtu jāatturas no apstrīdētā lēmuma pieņemšanas, ciktāl tas pieļāva, ka stājas spēkā starptautisks nolīgums, kas piemērojams Rietumsahāras daļai, ko ir okupējusi Marokas Karaliste.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/39

---

Prasība, kas celta 2018. gada 16. maijā – Ungārija/Komisija

(Lieta T-306/18)

(2018/C 268/48)

Tiesvedības valoda – ungāru

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Ungārija (pārstāvji: M. Z. Fehér, G. Koós un G. Tornyai)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt Komisijas Lēmumu (ES) 2018/262 (2018. gada 14. februāris) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “We are a welcoming Europe, let us help!” (1); |
| --- | --- |

—

atcelt Komisijas Lēmumu (ES) 2018/262 (2018. gada 14. februāris) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “We are a welcoming Europe, let us help!” (1);

| — | piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.

| 1. | Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 (2011. gada 16. februāris) par pilsoņu iniciatīvu (2) 4. panta 2. punkta b), c) un d) apakšpunkts un 3. punkts.
  Ar apstrīdēto lēmumu reģistrētās Eiropas pilsoņu iniciatīvas pirmā un otrā daļa ir acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus. Šā iemesla dēļ ar iniciatīvas reģistrāciju ir pārkāpts Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts. Turklāt iniciatīvas pirmā daļa ir ļaunprātīga, un līdz ar to ir arī pretrunā Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta c) apakšpunktam, savukārt attiecībā uz otro daļu var tikt apgalvots, ka tā varētu radīt rezultātu, kas būtu pretrunā LES 2. pantā minētajām Savienības vērtībām, un tādējādi pilsoņu iniciatīva ir pretrunā arī Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta d) apakšpunktam. |
| --- | --- |

1.

Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 (2011. gada 16. februāris) par pilsoņu iniciatīvu (2) 4. panta 2. punkta b), c) un d) apakšpunkts un 3. punkts.

Ar apstrīdēto lēmumu reģistrētās Eiropas pilsoņu iniciatīvas pirmā un otrā daļa ir acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus. Šā iemesla dēļ ar iniciatīvas reģistrāciju ir pārkāpts Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts. Turklāt iniciatīvas pirmā daļa ir ļaunprātīga, un līdz ar to ir arī pretrunā Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta c) apakšpunktam, savukārt attiecībā uz otro daļu var tikt apgalvots, ka tā varētu radīt rezultātu, kas būtu pretrunā LES 2. pantā minētajām Savienības vērtībām, un tādējādi pilsoņu iniciatīva ir pretrunā arī Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta d) apakšpunktam.

| 2. | Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts LESD 296. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants.
  Apstrīdētajā lēmumā nav izpildītas prasības, kas izriet no pienākuma norādīt pamatojumu, un tādējādi tajā ir pārkāpts LESD 296. pantā paredzētais pienākums norādīt pamatojumu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pantā paredzētās tiesības uz labu pārvaldību. Būtībā apstrīdētajā lēmumā nav nekādas norādes par pamatojumu, kura dēļ Komisija uzskatīja, ka attiecībā uz pilsoņu iniciatīvas trešo daļu pastāv atbilstošs juridisks pamats un Savienības likumdošanas pilnvaras un ka tādējādi ir izpildīts Regulas Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētais priekšnoteikums reģistrācijai. |
| --- | --- |

2.

Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts LESD 296. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pants.

Apstrīdētajā lēmumā nav izpildītas prasības, kas izriet no pienākuma norādīt pamatojumu, un tādējādi tajā ir pārkāpts LESD 296. pantā paredzētais pienākums norādīt pamatojumu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pantā paredzētās tiesības uz labu pārvaldību. Būtībā apstrīdētajā lēmumā nav nekādas norādes par pamatojumu, kura dēļ Komisija uzskatīja, ka attiecībā uz pilsoņu iniciatīvas trešo daļu pastāv atbilstošs juridisks pamats un Savienības likumdošanas pilnvaras un ka tādējādi ir izpildīts Regulas Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētais priekšnoteikums reģistrācijai.

---

(1)  OV 2018, L 49, 64. lpp.

(2)  OV 2011, L 65, 1. lpp.; labojums OV 2012, L 94, 49. lpp.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/40

---

Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – VI.TO./EUIPO – Bottega (Rozā pudeles forma)

(Lieta T-325/18)

(2018/C 268/49)

Valoda, kādā sagatavots prasības pieteikums – itāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Vinicola Tombacco (VI.TO.) Srl (Trebaseleghe, Itālija) (pārstāvis: L. Giove, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otrs procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībnieks: Sandro Bottega (Colle Umberto, Itālija)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes īpašnieks: otrs procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībnieks

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīme (Rozā pudeles forma) – Eiropas Savienības preču zīme Nr. 12 309 795

Informācija par procesu EUIPO: Spēkā neesamības atzīšanas process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas pirmās padomes 2018. gada 14. marta lēmums lietā R 1037/2017–1

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Izvirzītie pamati

| — | Kļūdains atteikuma pamata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu vērtējums; |
| --- | --- |

—

Kļūdains atteikuma pamata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu vērtējums;

| — | kļūdains atteikuma pamata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i), ii) un iii) daļu vērtējums. |
| --- | --- |

—

kļūdains atteikuma pamata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta i), ii) un iii) daļu vērtējums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/41

---

Prasība, kas celta 2018. gada 28. maijā – Gas Natural/Komisija

(Lieta T-328/18)

(2018/C 268/50)

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Gas Natural SDG, SA (Madride, Spānija) (pārstāvji: F. González Díaz un V. Romero Algarra, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | Atzīt par pieņemamiem un pamatotiem šajā prasībā izklāstītos atcelšanas pamatus. |
| --- | --- |

—

Atzīt par pieņemamiem un pamatotiem šajā prasībā izklāstītos atcelšanas pamatus.

| — | Atbilstoši LESD 263. pantam atcelt 2017. gada 27. novembra Komisijas lēmumu SA.47912 (2017/NN) par LESD 108. panta 2. punktā paredzētās formālās izmeklēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz vides stimulu, ko Spānijas Karaliste piešķīrusi ogļu termoelektrostacijām. |
| --- | --- |

—

Atbilstoši LESD 263. pantam atcelt 2017. gada 27. novembra Komisijas lēmumu SA.47912 (2017/NN) par LESD 108. panta 2. punktā paredzētās formālās izmeklēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz vides stimulu, ko Spānijas Karaliste piešķīrusi ogļu termoelektrostacijām.

| — | Piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

Piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Šajā lietā apstrīdētajā lēmumā ir uzsākta LESD 108. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra saistībā ar vides stimulu, ko Spānija piešķīrusi ogļu elektrostacijām.

Prasītāja uzskata, ka no apstrīdētā lēmuma izriet, ka Komisijai ir šaubas par to, vai iekārtām noteikto emisiju robežvērtību, kas saņem minēto vides stimulu, mērķis ir vienkārši piemērot Savienības tiesību aktos un it īpaši Direktīvā 2001/80/EK prasīto aizsardzības līmeni, kas ir piemērojams ogļu elektrostacijām. Ja tas tā ir, vides stimulam nebūtu nekādu stimulējošu īpašību. Turklāt vides stimuls esot pretrunā Savienības tiesību principiem valsts atbalsta jomā, atbilstoši kuriem dalībvalstis nedrīkst piešķirt valsts atbalstu uzņēmumiem ar mērķi izpildīt saistošās Savienības tiesību normas.

Prasības pamatojumam prasītāja izvirza divus pamatus.

| 1. | Pirmais pamats attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi attiecībā uz pasākuma selektīvo raksturu.






  — | Šajā saistībā tiek norādīts, ka Komisija nav sniegusi nevienu norādi, kas ļautu skaidri un viennozīmīgi saprast, kāpēc aplūkotajam pasākumam ir selektīvs raksturs LESD 107. panta 1. punkta izpratnē. Konkrēti, Komisija neesot paskaidrojusi, vai ogļu termoelektrostacijas ir faktiskā un tiesiskā situācijā, kas ir salīdzināma ar pārējo termoelektrostaciju situāciju, un vai, ja tas tā ir, attiecīgais stimuls var dot priekšroku “konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai” LESD 107. panta 1. punkta izpratnē salīdzinājumā ar citiem uzņēmumiem, kas ir salīdzināmā faktiskā un tiesiskā situācijā, ņemot vērā attiecīgā pasākuma mērķi. |
| --- | --- | --- |

1.

Pirmais pamats attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi attiecībā uz pasākuma selektīvo raksturu.

—

Šajā saistībā tiek norādīts, ka Komisija nav sniegusi nevienu norādi, kas ļautu skaidri un viennozīmīgi saprast, kāpēc aplūkotajam pasākumam ir selektīvs raksturs LESD 107. panta 1. punkta izpratnē. Konkrēti, Komisija neesot paskaidrojusi, vai ogļu termoelektrostacijas ir faktiskā un tiesiskā situācijā, kas ir salīdzināma ar pārējo termoelektrostaciju situāciju, un vai, ja tas tā ir, attiecīgais stimuls var dot priekšroku “konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai” LESD 107. panta 1. punkta izpratnē salīdzinājumā ar citiem uzņēmumiem, kas ir salīdzināmā faktiskā un tiesiskā situācijā, ņemot vērā attiecīgā pasākuma mērķi.

| 2. | Otrais pamats, pakārtots, attiecas uz LESD 107. panta 1. punkta pārkāpumu saistībā ar pasākuma selektivitāti.






  — | Šajā saistībā tiek apgalvots, ka atlīdzība, kas piešķirta ogļu termoelektrostacijām, lai tās turpinātu atbalstīt ieguldījumus, nekādi nevar būt selektīvs, jo attiecīgā atlīdzība tikai radot vienlīdzīgus nosacījumus visiem ieguldījumiem pēc 1998. gada – neatkarīgi no tehnoloģijām un/vai tā, vai attiecīgās spēkstacijas ir CCGT vai ogļu spēkstacijas, un tiekot aprēķināta atkarībā no šo staciju nozīmīguma. |
| --- | --- | --- |

2.

Otrais pamats, pakārtots, attiecas uz LESD 107. panta 1. punkta pārkāpumu saistībā ar pasākuma selektivitāti.

—

Šajā saistībā tiek apgalvots, ka atlīdzība, kas piešķirta ogļu termoelektrostacijām, lai tās turpinātu atbalstīt ieguldījumus, nekādi nevar būt selektīvs, jo attiecīgā atlīdzība tikai radot vienlīdzīgus nosacījumus visiem ieguldījumiem pēc 1998. gada – neatkarīgi no tehnoloģijām un/vai tā, vai attiecīgās spēkstacijas ir CCGT vai ogļu spēkstacijas, un tiekot aprēķināta atkarībā no šo staciju nozīmīguma.

| — | Katrā ziņā, pat pieņemot, ka Komisijas secinājumi apstrīdētajā lēmumā ir pareizi, quod non, prasītāja konstatē, ka, ņemot vērā tās ekonomiskos apstākļus un tās tiesisko stāvokli, ogļu spēkstacijas nav faktiskā un tiesiskā situācijā, kas būtu salīdzināma ar to spēkstaciju situāciju, kas izmanto cita veida enerģiju. Proti, ogļu spēkstacijas esot vienīgās, kas tikušas izveidotas pirms 1998. gada un kurām bija nepieciešami būtiski ieguldījumi, lai tās turpinātu darboties, un ka tad, ja nebūtu attiecīgās atlīdzības, tās būtu bijis jāslēdz, apdraudot Spānijas elektroenerģijas sistēmas padeves drošumu. |
| --- | --- |

—

Katrā ziņā, pat pieņemot, ka Komisijas secinājumi apstrīdētajā lēmumā ir pareizi, quod non, prasītāja konstatē, ka, ņemot vērā tās ekonomiskos apstākļus un tās tiesisko stāvokli, ogļu spēkstacijas nav faktiskā un tiesiskā situācijā, kas būtu salīdzināma ar to spēkstaciju situāciju, kas izmanto cita veida enerģiju. Proti, ogļu spēkstacijas esot vienīgās, kas tikušas izveidotas pirms 1998. gada un kurām bija nepieciešami būtiski ieguldījumi, lai tās turpinātu darboties, un ka tad, ja nebūtu attiecīgās atlīdzības, tās būtu bijis jāslēdz, apdraudot Spānijas elektroenerģijas sistēmas padeves drošumu.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/42

---

Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Eagle IP/EUIPO – Consolidated Artists (“LILLY e VIOLETTA”)

(Lieta T-336/18)

(2018/C 268/51)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eagle IP Ltd (Valeta, Malta) (pārstāvis: M. Müller, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Consolidated Artists BV (Roterdama, Nīderlande)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: prasītāja Vispārējā tiesā

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības grafiska preču zīmes “LILLY e VIOLETTA” – reģistrācijas pieteikums Nr. 12 723 086

Process EUIPO: iebildumu process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas pirmās padomes 2018. gada 14. marta lēmums lietā R 1489/2015-1

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest otrai procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniecei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri radušies prasītājai. |
| --- | --- |

—

piespriest otrai procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniecei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri radušies prasītājai.

Izvirzītais pamats:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/43

---

Prasība, kas celta 2018. gada 30. maijā – Enterprise Holdings/EUIPO (“E PLUS”)

(Lieta T-339/18)

(2018/C 268/52)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Enterprise Holdings, Inc. (Saint Louis, Misūri, Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvis: D. Farnsworth, Solicitor)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Informācija par procesu EUIPO

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “E PLUS” reģistrācijas pieteikums – reģistrācijas pieteikums Nr. 16 377 079

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2018. gada 15. marta lēmums lietā R 2141/2017-4

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | pieņemt reģistrācijai pieteikumu publicēšanai; |
| --- | --- |

—

pieņemt reģistrācijai pieteikumu publicēšanai;

| — | piespriest EUIPO segt savus, kā arī atlīdzināt prasītājas tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO segt savus, kā arī atlīdzināt prasītājas tiesāšanās izdevumus.

Izvirzītais pamats:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/43

---

Prasība, kas celta 2018. gada 1. jūnijā – BNP Paribas/ECB

(Lieta T-345/18)

(2018/C 268/53)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Prasītāja: BNP Paribas (Parīze, Francija) (pārstāvji: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi un M. Dalon, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Centrālā banka

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | daļēji atcelt ECB 2018. gada 26. aprīļa lēmumu Nr. ECB-SSM-2018-FRBNP-17, ciktāl ar to ir noteikts atskaitīt neatsaucamas maksājumu saistības (NMS), kas noteiktas pret vienoto noregulējuma fondu (VNF), valstu noregulējuma fondiem un valstu noguldījumu garantiju sistēmām (VNGS) attiecībā uz pirmā līmeņa pamata kapitālu individuālā, subkonsolidētā vai konsolidētā līmenī, it īpaši 9.1., 9.2. un 9.3. punktu; |
| --- | --- |

—

daļēji atcelt ECB 2018. gada 26. aprīļa lēmumu Nr. ECB-SSM-2018-FRBNP-17, ciktāl ar to ir noteikts atskaitīt neatsaucamas maksājumu saistības (NMS), kas noteiktas pret vienoto noregulējuma fondu (VNF), valstu noregulējuma fondiem un valstu noguldījumu garantiju sistēmām (VNGS) attiecībā uz pirmā līmeņa pamata kapitālu individuālā, subkonsolidētā vai konsolidētā līmenī, it īpaši 9.1., 9.2. un 9.3. punktu;

| — | piespriest ECB atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest ECB atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Prasības pamatošanai prasītāja izvirza četrus pamatus.

| 1. | Pirmais pamats attiecas uz juridiskā pamata trūkumu. Šajā ziņā prasītāja apgalvo, ka ar strīdīgo lēmumu tiek izveidots jauns vispārpiemērojams noteikums, kurš skaidri pārsniedz juridisko ietvaru, kas regulē atbildētājas prudenciālās uzraudzības uzdevumu īstenošanu.
  Turklāt, pieņemdama lēmumu, iepriekš neizvērtējot maksātspējas un likviditātes risku un neņemot vērā prasītājas riska profilu, atbildētāja esot pārsniegusi pilnvaras, kas ir paredzētas Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV 2013, L 287, 63. lpp.) (turpmāk tekstā – “VUM regula”), 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 16. pantā.
  Visbeidzot, prasītāja uzskata, ka VUM regulas 16. panta 1. punkta c) apakšpunktā ECB nav pilnvarota rīkoties, lai nodrošinātu “labāku informāciju par riskiem”, un ka VUM regulas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 16. panta 2. punkta d) apakšpunktā nav atļauts veikt prudenciālus pasākumus attiecībā uz ārpusbilances posteņiem. |
| --- | --- |

1.

Pirmais pamats attiecas uz juridiskā pamata trūkumu. Šajā ziņā prasītāja apgalvo, ka ar strīdīgo lēmumu tiek izveidots jauns vispārpiemērojams noteikums, kurš skaidri pārsniedz juridisko ietvaru, kas regulē atbildētājas prudenciālās uzraudzības uzdevumu īstenošanu.

Turklāt, pieņemdama lēmumu, iepriekš neizvērtējot maksātspējas un likviditātes risku un neņemot vērā prasītājas riska profilu, atbildētāja esot pārsniegusi pilnvaras, kas ir paredzētas Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV 2013, L 287, 63. lpp.) (turpmāk tekstā – “VUM regula”), 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 16. pantā.

Visbeidzot, prasītāja uzskata, ka VUM regulas 16. panta 1. punkta c) apakšpunktā ECB nav pilnvarota rīkoties, lai nodrošinātu “labāku informāciju par riskiem”, un ka VUM regulas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā un 16. panta 2. punkta d) apakšpunktā nav atļauts veikt prudenciālus pasākumus attiecībā uz ārpusbilances posteņiem.

| 2. | Otrais pamats ir par kļūdu tiesību piemērošanā, ciktāl atbildētāja esot kļūdaini interpretējusi Kopienu tiesību aktus, ar kuriem kredītiestādēm ir noteikta iespēja izmantot neatsaucamas maksājumu saistības (turpmāk tekstā – “NMS”), lai segtu daļu no savām saistībām pret noregulējuma fondiem un noguldījumu garantiju sistēmām. Apstrīdētais lēmums esot pretrunā piemērojamo noteikumu mērķiem un sasniedzamajam rezultātam, jo tajā neesot ievērots likumdevēja nodoms, kas ir pausts šo instrumentu ieviešanā. Līdz ar to minētais lēmums laupot attiecīgajiem noteikumiem to lietderīgo iedarbību. |
| --- | --- |

2.

Otrais pamats ir par kļūdu tiesību piemērošanā, ciktāl atbildētāja esot kļūdaini interpretējusi Kopienu tiesību aktus, ar kuriem kredītiestādēm ir noteikta iespēja izmantot neatsaucamas maksājumu saistības (turpmāk tekstā – “NMS”), lai segtu daļu no savām saistībām pret noregulējuma fondiem un noguldījumu garantiju sistēmām. Apstrīdētais lēmums esot pretrunā piemērojamo noteikumu mērķiem un sasniedzamajam rezultātam, jo tajā neesot ievērots likumdevēja nodoms, kas ir pausts šo instrumentu ieviešanā. Līdz ar to minētais lēmums laupot attiecīgajiem noteikumiem to lietderīgo iedarbību.

| 3. | Trešais pamats ir par samērīguma principa pārkāpumu, ciktāl NMS atskaitījuma no pašu līdzekļiem noteikšana esot neatbilstoša un nevajadzīga attiecībā uz tikai hipotētisku un jau segtu risku. Prasītāja uzskata, ka šis pasākums esot nesamērīgs, ņemot vērā pašas ECB izvirzīto mērķi, proti, “sniegt adekvātu informāciju par finanšu riskiem”. |
| --- | --- |

3.

Trešais pamats ir par samērīguma principa pārkāpumu, ciktāl NMS atskaitījuma no pašu līdzekļiem noteikšana esot neatbilstoša un nevajadzīga attiecībā uz tikai hipotētisku un jau segtu risku. Prasītāja uzskata, ka šis pasākums esot nesamērīgs, ņemot vērā pašas ECB izvirzīto mērķi, proti, “sniegt adekvātu informāciju par finanšu riskiem”.

| 4. | Ceturtais pamats ir par acīmredzamu kļūdu vērtējumā un labas pārvaldības principa pārkāpumu. Prasītāja apgalvo, ka, izvēloties izmantot līdzekli (pašu kapitāla atskaitījumu), kas ir acīmredzami nepiemērots izvirzītajam mērķim (sniegt adekvātu informāciju par riskiem), atbildētāja esot pārkāpusi labas pārvaldības principu, ciktāl tā pati nav izdarījusi atbilstošus secinājumus par saviem vērtējumiem. |
| --- | --- |

4.

Ceturtais pamats ir par acīmredzamu kļūdu vērtējumā un labas pārvaldības principa pārkāpumu. Prasītāja apgalvo, ka, izvēloties izmantot līdzekli (pašu kapitāla atskaitījumu), kas ir acīmredzami nepiemērots izvirzītajam mērķim (sniegt adekvātu informāciju par riskiem), atbildētāja esot pārkāpusi labas pārvaldības principu, ciktāl tā pati nav izdarījusi atbilstošus secinājumus par saviem vērtējumiem.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/45

---

Prasība, kas celta 2018. gada 29. maijā – Advance Magazine Publishers/EUIPO – Enovation Brands (“VOGUE”)

(Lieta T-346/18)

(2018/C 268/54)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Advance Magazine Publishers, Inc. (Ņujorka, Ņujorka, Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvis: T. Alkin, barrister)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Enovation Brands, Inc. (Aventura, Florida, Amerikas Savienotās Valstis)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: prasītāja Vispārējā tiesā

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikums – reģistrācijas pieteikums Nr. 12 010 039

Process EUIPO: iebildumu process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2018. gada 27. marta lēmums lietā R 259/2017-4

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu daļā, kas attiecas uz Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 7. punkta c) apakšpunktu un 50. noteikuma 1. punktu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu daļā, kas attiecas uz Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 7. punkta c) apakšpunktu un 50. noteikuma 1. punktu;

| — | piespriest otrai procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniecei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri radušies prasītājai; |
| --- | --- |

—

piespriest otrai procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniecei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kuri radušies prasītājai;

Izvirzītais pamats:

| — | Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 7. punkta c) apakšpunkta un 50. noteikuma 1. punkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 7. punkta c) apakšpunkta un 50. noteikuma 1. punkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/45

---

Prasība, kas celta 2018. gada 6. jūnijā – KID-Systeme/EUIPO – Sky (“SKYFi”)

(Lieta T-354/18)

(2018/C 268/55)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: KID-Systeme GmbH (Buxtehude, Vācija) (pārstāvji: R. Kunze, G. Würtenberger un T. Wittmann, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Sky plc (Isleworth, Apvienotā Karaliste)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: prasītāja Vispārējā tiesā

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “SKYFi” reģistrācijas pieteikums – reģistrācijas pieteikums Nr. 12 189 502

Process EUIPO: iebildumu process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2018. gada 15. marta lēmums lietā R 106/2017-4

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Izvirzītie pamati:

| — | Eiropas Parlamenta [un Padomes] Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta, 46., 47., 67., 70., 71., 94. un 95. panta pārkāpums; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta [un Padomes] Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta, 46., 47., 67., 70., 71., 94. un 95. panta pārkāpums;

| — | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/625 2. panta 2. punkta, 7. panta 2. punkta, 8. panta 2. punkta, 8. panta 9. punkta, 27. panta un 71. panta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/625 2. panta 2. punkta, 7. panta 2. punkta, 8. panta 2. punkta, 8. panta 9. punkta, 27. panta un 71. panta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/46

---

Prasība, kas celta 2018. gada 7. jūnijā – Volvo Trademark/EUIPO – Paalupaikka (“V V-wheels”)

(Lieta T-356/18)

(2018/C 268/56)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Volvo Trademark Holding AB (Gēteborga, Zviedrija) (pārstāvji: T. Dolde, advokāts, un M. Hawkins, Solicitor)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Paalupaikka Oy (Iisalmi, Somija)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “V V-WHEELS” reģistrācijas pieteikums – reģistrācijas pieteikums Nr. 14 439 053

Process EUIPO: iebildumu process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2018. gada 2. marta lēmums lietā R 1852/2017-4

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp izdevumus saistībā ar procesu Iebildumu nodaļā un procesu EUIPO Apelācijas ceturtajā padomē. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp izdevumus saistībā ar procesu Iebildumu nodaļā un procesu EUIPO Apelācijas ceturtajā padomē.

Izvirzītie pamati:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkta pārkāpums; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkta pārkāpums;

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums;

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 72. panta 1. punkta pārkāpums; |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 72. panta 1. punkta pārkāpums;

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 94. panta 1. punkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 94. panta 1. punkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/47

---

Prasība, kas celta 2018. gada 8. jūnijā – Luz Saúde/EUIPO – Clínica La Luz (“HOSPITAL DA LUZ”)

(Lieta T-357/18)

(2018/C 268/57)

Valoda, kādā sagatavots prasības pieteikums – portugāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Luz Saúde SA (Lisabona, Portugāle) (pārstāvji: G. Gentil Anastácio, P. Guerra un Andrade, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece: Clínica La Luz, SL (Madride, Spānija)

Informācija par procesu EUIPO

Strīdus preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja: prasītāja Vispārējā tiesā

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības grafiskās preču zīmes “HOSPITAL DA LUZ” – reģistrācijas pieteikums Nr. 14 791 495

Informācija par procesu EUIPO: iebildumu process

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas ceturtās padomes 2018. gada 4. aprīļa lēmums lietā R 2084/2017-4

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu, ar kuru tika daļēji atteikta strīdus preču zīmes, kas ir šī procesa priekšmets, reģistrācija, grozīt to un veikt reģistrāciju; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu, ar kuru tika daļēji atteikta strīdus preču zīmes, kas ir šī procesa priekšmets, reģistrācija, grozīt to un veikt reģistrāciju;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Izvirzītais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/48

---

Prasība, kas celta 2018. gada 11. jūnijā – Arçelik/EUIPO (“MicroGarden”)

(Lieta T-364/18)

(2018/C 268/58)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Arçelik AS (Stambula, Turcija) (pārstāvis: A. Franke, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Informācija par procesu EUIPO

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “MicroGarden” reģistrācijas pieteikums – reģistrācijas pieteikums Nr. 16 971 988

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas otrās padomes 2018. gada 4. aprīļa lēmums lietā R 163/2018-2

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Izvirzītie pamati:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkta pārkāpums.

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/48

---

Prasība, kas celta 2018. gada 19. jūnijā – ABB/EUIPO (“FLEXLOADER”)

(Lieta T-373/18)

(2018/C 268/59)

Valoda, kādā sagatavots prasības pieteikums – vācu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: ABB AB (Västerås, Zviedrija) (pārstāvji: M. Hartmann un S. Fröhlich, advokāti)

Atbildētājs: Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

Informācija par procesu EUIPO

Attiecīgā strīdus preču zīme: Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “FLEXLOADER” – reģistrācijas pieteikums Nr. 17 099 474

Apstrīdētais lēmums: EUIPO Apelācijas pirmās padomes 2018. gada 29. marta lēmums lietā R 93/2018–1

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

| — | atcelt apstrīdēto lēmumu; |
| --- | --- |

—

atcelt apstrīdēto lēmumu;

| — | piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kā arī prasītājas izdevumus. |
| --- | --- |

—

piespriest EUIPO atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kā arī prasītājas izdevumus.

Izvirzītie pamati

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta pārkāpums. |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta pārkāpums.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/49

---

Vispārējās tiesas 2018. gada 12. jūnija rīkojums – Capo d’Anzio/Komisija

(Lieta T-425/17) (1)

(2018/C 268/60)

Tiesvedības valoda – itāļu

Devītās palātas priekšsēdētājs ir izdevis rīkojumu izslēgt lietu no reģistra.

---

(1)  OV C 277, 21.8.2017.

---