# Europos Sąjungos C 345/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 345 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 345

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 27d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 345/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 345/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra) (
  1
  )

1

1

2018/C 345/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 345/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 345/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 345/05 | Atnaujintas nacionalinių tarnybų, atsakingų už sienų kontrolę, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 16 straipsnio 2 dalyje, sąrašas | 4 |
| 2018/C 345/06 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 345/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 345/05

Atnaujintas nacionalinių tarnybų, atsakingų už sienų kontrolę, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 16 straipsnio 2 dalyje, sąrašas

4

2018/C 345/06

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 345/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| 2018/C 345/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidijų priemonių galiojimo pabaigą | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 345/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9079 – Advent International Corporation / KN Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 345/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 345/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

2018/C 345/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidijų priemonių galiojimo pabaigą

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 345/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9079 – Advent International Corporation / KN Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2018/C 345/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 345/01)

2018 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8738. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8738. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 345/02)

2018 m. rugsėjo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 345/03)

2018 m. rugsėjo 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9074. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9074. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 26 d.

(2018/C 345/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1737 |
| JPY | Japonijos jena | 132,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4584 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89080 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3763 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1369 |
| ISK | Islandijos krona | 128,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5465 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,605 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,85 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2826 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6611 |
| TRY | Turkijos lira | 7,1820 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6202 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5214 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1676 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7668 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6027 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 309,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,7827 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0685 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 532,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8603 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,728 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,4075 |
| THB | Tailando batas | 38,098 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7985 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,3375 |
| INR | Indijos rupija | 85,2190 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1737

JPY

Japonijos jena

132,61

DKK

Danijos krona

7,4584

GBP

Svaras sterlingas

0,89080

SEK

Švedijos krona

10,3763

CHF

Šveicarijos frankas

1,1369

ISK

Islandijos krona

128,90

NOK

Norvegijos krona

9,5465

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,605

HUF

Vengrijos forintas

323,85

PLN

Lenkijos zlotas

4,2826

RON

Rumunijos lėja

4,6611

TRY

Turkijos lira

7,1820

AUD

Australijos doleris

1,6202

CAD

Kanados doleris

1,5214

HKD

Honkongo doleris

9,1676

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7668

SGD

Singapūro doleris

1,6027

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 309,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,7827

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0685

HRK

Kroatijos kuna

7,4275

IDR

Indonezijos rupija

17 532,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,8603

PHP

Filipinų pesas

63,728

RUB

Rusijos rublis

77,4075

THB

Tailando batas

38,098

BRL

Brazilijos realas

4,7985

MXN

Meksikos pesas

22,3375

INR

Indijos rupija

85,2190

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/4

---

Atnaujintas nacionalinių tarnybų, atsakingų už sienų kontrolę, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 16 straipsnio 2 dalyje, sąrašas

(2018/C 345/05)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 16 straipsnio 2 dalyje nurodytų nacionalinių tarnybų, atsakingų už sienų kontrolę, atnaujintas sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

VOKIETIJA

OL C 247, 2006 10 13 skelbtos informacijos pakeitimas

Nacionalinė tarnyba, atsakinga už sienų kontrolę: Bundespolizei (Federalinė policija), muitinė ir Bavarijos, ir Hamburgo žemės policija.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 17.

| | OL C 77, 2007 4 5, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 77, 2007 4 5, p. 11.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 1.

| | OL C 164, 2007 7 18, p. 45. |
| --- | --- |

OL C 164, 2007 7 18, p. 45.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 21. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 21.

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 15. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 15.

| | OL C 87, 2010 4 1, p. 15. |
| --- | --- |

OL C 87, 2010 4 1, p. 15.

| | OL C 180, 2012 6 21, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 180, 2012 6 21, p. 2.

| | OL C 98, 2013 4 5, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 98, 2013 4 5, p. 2.

| | OL C 256, 2013 9 5, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 256, 2013 9 5, p. 14.

| | OL C 360, 2013 12 10, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 360, 2013 12 10, p. 17.

| | OL C 218, 2017 7 7, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 218, 2017 7 7, p. 19.

| | OL C 431, 2017 12 15, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 431, 2017 12 15, p. 8.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/5

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

(2018/C 345/06)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

AUSTRIJA

OL C 269, 2018 7 31 skelbto sąrašo dalinis pakeitimas:

VALSTYBIŲ NARIŲ IŠDUOTŲ LEIDIMŲ GYVENTI SĄRAŠAS

Leidimai gyventi, pagrįsti Šengeno sienų kodekso 2 straipsnio 16 dalies a punktu:

I.   Leidimai gyventi, išduodami pagal Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002 (3)
  nustatytą vienodą formą

| — | Leidimas gyventi „įsisteigimo patvirtinimas“ (vok. „Niederlassungsnachweis“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (buvo išduodamas Austrijoje nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.). |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi „įsisteigimo patvirtinimas“ (vok. „Niederlassungsnachweis“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (buvo išduodamas Austrijoje nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.).

| — | Leidimas gyventi – įklija pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (buvo išduodamas Austrijoje nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.). |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi – įklija pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (buvo išduodamas Austrijoje nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.).

| — | Leidimai gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“), „šeimos narys“ (vok. „Familienangehöriger“), „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“), „nuolatinis gyventojas – šeimos narys“ (vok. „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“) ir „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodami Austrijoje nuo 2006 m. sausio 1 d.).
  Leidime gyventi su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) nurodomas konkretus buvimo šalyje tikslas, dėl kurio jis buvo išduotas.
  Leidimas su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) gali būti išduodamas šiais tikslais: IRT (vok. „ICT“), komandiruotiems darbuotojams (vok. „Betriebsentsandter“), savarankiškai dirbantiems asmenims (vok. „Selbständiger“), ypatingais nesavarankiško darbo atvejais (vok. „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“), moksleiviams (vok. „Schüler“), socialinių paslaugų teikėjams (vok. „Sozialdienstleistender“), šeimos susijungimo atveju (vok. „Familiengemeinschaft“). Leidimai gyventi su nuoroda „IRT“ (vok. „ICT“) ir „mobilus IRT“ (vok. „mobile ICT“) ir išduodamas nuo 2017 m. spalio 1 d. Nuo 2018 m. rugsėjo 1 d. išduodami leidimai gyventi studentams (vok. „Student“), savanoriams (vok. „Freiwilliger“) ir tyrėjams „tyrėjo judumas“ (vok. „Forscher-Mobilität“).
  Leidimas gyventi su nuoroda „besimokantis asmuo“ (vok. „Studierender“) buvo išduodamas iki 2018 m. rugpjūčio 31 d.
  Leidimas gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) gali būti išduodamas nenurodant aplinkybių arba šiais tikslais: „nevykdoma apmokama veikla“ (vok. „ausgenommen Erwerbstätigkeit“) ir „išlaikomas asmuo“ (vok. „Angehöriger“). Nuo 2017 m. spalio 1 d.„įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) gali būti išduodamas ir mokslininkams (vok. „Forscher“), menininkams (vok. „Künstler“) arba ypatingais nesavarankiško darbo atvejais (vok. „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“).
  Leidimai gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) buvo išduodami Austrijoje iki 2011 m. birželio 30 d. šiais tikslais: pagrindiniams darbuotojams (vok. „Schlüsselkraft“), ribotas (vok. „unbeschränkt“) ir neribotas (vok. „beschränkt“) leidimas.
  Leidimai su nuoroda „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“) ir „nuolatinis gyventojas – šeimos narys“ (vok. „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“) buvo išduodami Austrijoje iki 2013 m. gruodžio 31 d.
  Leidimai su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo 69a straipsnio (vok. „NAG“) tikslais buvo išduodami Austrijoje iki 2013 m. gruodžio 31 d.
  Iki 2017 m. rugsėjo 30 d. leidimai su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) buvo išduodami ir šiais tikslais: pagal rotacijos principą dirbantiems asmenims (vok. „Rotationsarbeitskraft“), menininkams (vok. „Künstler“) ir mokslininkams (vok. „Forscher“). |
| --- | --- |

—

Leidimai gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“), „šeimos narys“ (vok. „Familienangehöriger“), „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“), „nuolatinis gyventojas – šeimos narys“ (vok. „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“) ir „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodami Austrijoje nuo 2006 m. sausio 1 d.).

Leidime gyventi su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) nurodomas konkretus buvimo šalyje tikslas, dėl kurio jis buvo išduotas.

Leidimas su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) gali būti išduodamas šiais tikslais: IRT (vok. „ICT“), komandiruotiems darbuotojams (vok. „Betriebsentsandter“), savarankiškai dirbantiems asmenims (vok. „Selbständiger“), ypatingais nesavarankiško darbo atvejais (vok. „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“), moksleiviams (vok. „Schüler“), socialinių paslaugų teikėjams (vok. „Sozialdienstleistender“), šeimos susijungimo atveju (vok. „Familiengemeinschaft“). Leidimai gyventi su nuoroda „IRT“ (vok. „ICT“) ir „mobilus IRT“ (vok. „mobile ICT“) ir išduodamas nuo 2017 m. spalio 1 d. Nuo 2018 m. rugsėjo 1 d. išduodami leidimai gyventi studentams (vok. „Student“), savanoriams (vok. „Freiwilliger“) ir tyrėjams „tyrėjo judumas“ (vok. „Forscher-Mobilität“).

Leidimas gyventi su nuoroda „besimokantis asmuo“ (vok. „Studierender“) buvo išduodamas iki 2018 m. rugpjūčio 31 d.

Leidimas gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) gali būti išduodamas nenurodant aplinkybių arba šiais tikslais: „nevykdoma apmokama veikla“ (vok. „ausgenommen Erwerbstätigkeit“) ir „išlaikomas asmuo“ (vok. „Angehöriger“). Nuo 2017 m. spalio 1 d.„įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) gali būti išduodamas ir mokslininkams (vok. „Forscher“), menininkams (vok. „Künstler“) arba ypatingais nesavarankiško darbo atvejais (vok. „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“).

Leidimai gyventi su nuoroda „įsisteigimo leidimas“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“) buvo išduodami Austrijoje iki 2011 m. birželio 30 d. šiais tikslais: pagrindiniams darbuotojams (vok. „Schlüsselkraft“), ribotas (vok. „unbeschränkt“) ir neribotas (vok. „beschränkt“) leidimas.

Leidimai su nuoroda „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“) ir „nuolatinis gyventojas – šeimos narys“ (vok. „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“) buvo išduodami Austrijoje iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Leidimai su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo 69a straipsnio (vok. „NAG“) tikslais buvo išduodami Austrijoje iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Iki 2017 m. rugsėjo 30 d. leidimai su nuoroda „leidimas gyventi“ (vok. „Aufenthaltsbewilligung“) buvo išduodami ir šiais tikslais: pagal rotacijos principą dirbantiems asmenims (vok. „Rotationsarbeitskraft“), menininkams (vok. „Künstler“) ir mokslininkams (vok. „Forscher“).

| — | „Raudona, balta, raudona kortelė“ (vok. „Rot-Weiß-Rot-Karte“), „raudona, balta, raudona kortelė plius“ (vok. „Rot-Weiß-Rot-Karte plus“) ir „ES mėlynoji kortelė“ (vok. „Blaue Karte ES“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodama Austrijoje nuo 2011 m. liepos 1 d.). |
| --- | --- |

—

„Raudona, balta, raudona kortelė“ (vok. „Rot-Weiß-Rot-Karte“), „raudona, balta, raudona kortelė plius“ (vok. „Rot-Weiß-Rot-Karte plus“) ir „ES mėlynoji kortelė“ (vok. „Blaue Karte ES“) – ID1 kortelė pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodama Austrijoje nuo 2011 m. liepos 1 d.).

| — | Leidimas su nuoroda „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“) pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodamas Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.). |
| --- | --- |

—

Leidimas su nuoroda „nuolatinis gyventojas – ES“ (vok. „Daueraufenthalt-EG“) pagal bendruosius veiksmus, pagrįstus 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiu vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (išduodamas Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.).

| — | Teisę gyventi šalyje patvirtinantys leidimai su nuoroda „teisė gyventi šalyje plius“ (vok. „Aufenthaltsberechtigung plus“), išduodami pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 55 straipsnio 1 dalį arba 56 straipsnio 1 dalį, atitinka ankstesnes Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 41a straipsnio 9 dalies ir 43 straipsnio 3 dalies nuostatas. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

Teisę gyventi šalyje patvirtinantys leidimai su nuoroda „teisė gyventi šalyje plius“ (vok. „Aufenthaltsberechtigung plus“), išduodami pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 55 straipsnio 1 dalį arba 56 straipsnio 1 dalį, atitinka ankstesnes Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 41a straipsnio 9 dalies ir 43 straipsnio 3 dalies nuostatas. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.

| — | Teisę gyventi šalyje patvirtinantys leidimai su nuoroda „Teisė gyventi šalyje“ (vok. „Aufenthaltsberechtigung“), išduodami pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 55 straipsnio 2 dalį arba 56 straipsnio 2 dalį, atitinka „įsisteigimo leidimą“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“), kuris buvo išduodamas pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 43 straipsnio 3 ir 4 dalis. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

Teisę gyventi šalyje patvirtinantys leidimai su nuoroda „Teisė gyventi šalyje“ (vok. „Aufenthaltsberechtigung“), išduodami pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 55 straipsnio 2 dalį arba 56 straipsnio 2 dalį, atitinka „įsisteigimo leidimą“ (vok. „Niederlassungsbewilligung“), kuris buvo išduodamas pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 43 straipsnio 3 ir 4 dalis. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.

| — | Teisės gyventi šalyje, suteiktos specialios apsaugos pagrindu, leidimu (vok. „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz“), išduotu pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 57 straipsnį, tęsiamas 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kurie dalyvavo vykdant nelegalios imigracijos padėjimo veiksmus, bendradarbiaujantiems su kompetentingomis institucijomis, perkėlimas į Austrijos teisę. Ankstesnė nuostata – Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 69a straipsnio 1 dalis. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

Teisės gyventi šalyje, suteiktos specialios apsaugos pagrindu, leidimu (vok. „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz“), išduotu pagal Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 100/2005 paskelbto Įstatymo dėl prieglobsčio 57 straipsnį, tęsiamas 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kurie dalyvavo vykdant nelegalios imigracijos padėjimo veiksmus, bendradarbiaujantiems su kompetentingomis institucijomis, perkėlimas į Austrijos teisę. Ankstesnė nuostata – Federaliniame oficialiajame leidinyje I Nr. 38/2011 paskelbto Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo (vok. „NAG“) 69a straipsnio 1 dalis. Išduodami Austrijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.

II.   Leidimai gyventi, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/38/EB (4)
  neturi būti išduodami naudojant vienodą formą

| — | Leidimas gyventi, kuriuo EEE piliečių šeimos nariams suteikiama teisė gyventi Sąjungoje ilgiau nei tris mėnesius pagal Direktyvą 2004/38/EB (vok. „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz“), neatitinka standartinės formos, nustatytos 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiame vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą. |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi, kuriuo EEE piliečių šeimos nariams suteikiama teisė gyventi Sąjungoje ilgiau nei tris mėnesius pagal Direktyvą 2004/38/EB (vok. „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz“), neatitinka standartinės formos, nustatytos 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiame vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą.

| — | Leidimo nuolat gyventi kortelė, kuria patvirtinama EEE piliečių šeimos narių teisė gyventi Bendrijoje ilgiau nei tris mėnesius pagal Direktyvą 2004/38/EB (vok. „Daueraufenthaltskarte“), neatitinka standartinės formos, nustatytos 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiame vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą. |
| --- | --- |

—

Leidimo nuolat gyventi kortelė, kuria patvirtinama EEE piliečių šeimos narių teisė gyventi Bendrijoje ilgiau nei tris mėnesius pagal Direktyvą 2004/38/EB (vok. „Daueraufenthaltskarte“), neatitinka standartinės formos, nustatytos 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002, nustatančiame vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą.

Kiti dokumentai, kurių turėtojams suteikiama teisė gyventi Austrijoje arba pakartotinai į ją atvykti (pagal Šengeno sienų kodekso 2 straipsnio 16 dalies b punktą):

| — | Europos, integracijos ir užsienio reikalų federalinės ministerijos privilegijų ir imunitetą turintiems asmenims išduotas raudonos, geltonos, mėlynos, žalios, rudos, pilkos ir oranžinės spalvų kortelės pavidalo tapatybės dokumentas su nuotrauka. |
| --- | --- |

—

Europos, integracijos ir užsienio reikalų federalinės ministerijos privilegijų ir imunitetą turintiems asmenims išduotas raudonos, geltonos, mėlynos, žalios, rudos, pilkos ir oranžinės spalvų kortelės pavidalo tapatybės dokumentas su nuotrauka.

| — | Europos, integracijos ir užsienio reikalų federalinės ministerijos privilegijų ir imunitetą turintiems asmenims išduodamas šviesiai pilkos spalvos kortelės pavidalo tapatybės dokumentas su nuotrauka, pažymėtas pagal kategorijas raudona (vok. „rot“), oranžinė (vok. „orange“), geltona (vok. „gelb“), žalia (vok. „grün“), mėlyna (vok. „blau“), ruda (vok. „braun“) ir pilka (vok. „grau“). |
| --- | --- |

—

Europos, integracijos ir užsienio reikalų federalinės ministerijos privilegijų ir imunitetą turintiems asmenims išduodamas šviesiai pilkos spalvos kortelės pavidalo tapatybės dokumentas su nuotrauka, pažymėtas pagal kategorijas raudona (vok. „rot“), oranžinė (vok. „orange“), geltona (vok. „gelb“), žalia (vok. „grün“), mėlyna (vok. „blau“), ruda (vok. „braun“) ir pilka (vok. „grau“).

| — | Teisę į prieglobstį turinčio asmens statusas (vok. „Status des Asylberechtigten“) pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 3 straipsnį (arba anksčiau galiojusias nuostatas), kurį paprastai liudija įprastinis ID 3 knygelės formos kelionės dokumentas (išduodamas Austrijoje nuo 2006 m. rugpjūčio 28 d.) arba teisę į prieglobstį turinčio asmens kortelė pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 51a straipsnį (išduodama užsieniečiams, kurie pateikė tarptautinės apsaugos prašymą nuo 2015 m. lapkričio 15 d. ir kuriems toks statusas suteiktas nuo 2016 m. birželio 1 d.). |
| --- | --- |

—

Teisę į prieglobstį turinčio asmens statusas (vok. „Status des Asylberechtigten“) pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 3 straipsnį (arba anksčiau galiojusias nuostatas), kurį paprastai liudija įprastinis ID 3 knygelės formos kelionės dokumentas (išduodamas Austrijoje nuo 2006 m. rugpjūčio 28 d.) arba teisę į prieglobstį turinčio asmens kortelė pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 51a straipsnį (išduodama užsieniečiams, kurie pateikė tarptautinės apsaugos prašymą nuo 2015 m. lapkričio 15 d. ir kuriems toks statusas suteiktas nuo 2016 m. birželio 1 d.).

| — | Teisę į papildomą apsaugą turinčio asmens statusas (vok. „Status des subsidiär Schutzberechtigten“) pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 8 straipsnį (arba anksčiau galiojusias nuostatas), kurį paprastai liudija teisę į papildomą apsaugą turinčio asmens kortelė pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 52 straipsnį. |
| --- | --- |

—

Teisę į papildomą apsaugą turinčio asmens statusas (vok. „Status des subsidiär Schutzberechtigten“) pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 8 straipsnį (arba anksčiau galiojusias nuostatas), kurį paprastai liudija teisę į papildomą apsaugą turinčio asmens kortelė pagal 2005 m. Įstatymo dėl prieglobsčio 52 straipsnį.

| — | Mokyklinės kelionės Europos Sąjungoje dalyvių sąrašas pagal 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą dėl bendrųjų veiksmų dėl trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybės keliauti. |
| --- | --- |

—

Mokyklinės kelionės Europos Sąjungoje dalyvių sąrašas pagal 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą dėl bendrųjų veiksmų dėl trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybės keliauti.

| — | „Teisėto buvimo šalyje patvirtinimas pagal Užsieniečių kontrolės policijos įstatymo (FPG) 31 straipsnio 1 dalies 5 punktą“/„Prašymas pratęsti galiojimą pagal Užsieniečių kontrolės policijos įstatymo (FPG) 2 straipsnio 4 dalies 17a punktą“, kartu su galiojančiu kelionės dokumentu. |
| --- | --- |

—

„Teisėto buvimo šalyje patvirtinimas pagal Užsieniečių kontrolės policijos įstatymo (FPG) 31 straipsnio 1 dalies 5 punktą“/„Prašymas pratęsti galiojimą pagal Užsieniečių kontrolės policijos įstatymo (FPG) 2 straipsnio 4 dalies 17a punktą“, kartu su galiojančiu kelionės dokumentu.

| — | Leidimas nuolat gyventi – išduodamas kaip paprastoji viza pagal 1992 m. Įstatymo dėl užsieniečių (vok. FrG) 6 straipsnio 1 dalies 1 punktą (iki 1992 m. gruodžio 31 d. Austrijos vietos valdžios institucijų ir užsienyje atstovaujančiųjų institucijų išduotas spaudo pavidalu). |
| --- | --- |

—

Leidimas nuolat gyventi – išduodamas kaip paprastoji viza pagal 1992 m. Įstatymo dėl užsieniečių (vok. FrG) 6 straipsnio 1 dalies 1 punktą (iki 1992 m. gruodžio 31 d. Austrijos vietos valdžios institucijų ir užsienyje atstovaujančiųjų institucijų išduotas spaudo pavidalu).

| — | Leidimas gyventi – žalia įklija iki Nr. 790000. |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi – žalia įklija iki Nr. 790000.

| — | Leidimas gyventi – žaliai balta įklija nuo Nr. 790001. |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi – žaliai balta įklija nuo Nr. 790001.

| — | Leidimas gyventi – įklija pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Tarybos priimtus bendruosius veiksmus dėl vienodos leidimų apsigyventi formos (97/11/TVR), 1997 m. sausio 10 d. Oficialusis leidinys L 7 (Austrijoje buvo išduodamas nuo 1998 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.). |
| --- | --- |

—

Leidimas gyventi – įklija pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Tarybos priimtus bendruosius veiksmus dėl vienodos leidimų apsigyventi formos (97/11/TVR), 1997 m. sausio 10 d. Oficialusis leidinys L 7 (Austrijoje buvo išduodamas nuo 1998 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.).

| — | „Teisės atvykti į Austriją patvirtinimas pagal Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo 24 straipsnį arba Įstatymo dėl prieglobsčio 59 straipsnį“ (vok. „Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG“) – žaliai mėlyna įklija. |
| --- | --- |

—

„Teisės atvykti į Austriją patvirtinimas pagal Įstatymo dėl įsisteigimo ir gyvenimo 24 straipsnį arba Įstatymo dėl prieglobsčio 59 straipsnį“ (vok. „Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG“) – žaliai mėlyna įklija.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 1 |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 1

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 5

| | OL C 192, 2007 8 18, p. 11 |
| --- | --- |

OL C 192, 2007 8 18, p. 11

| | OL C 271, 2007 11 14, p. 14 |
| --- | --- |

OL C 271, 2007 11 14, p. 14

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 31 |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 31

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 14 |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 14

| | OL C 207, 2008 8 14, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 207, 2008 8 14, p. 12

| | OL C 331, 2008 12 21, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 21, p. 13

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 5

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 15 |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 15

| | OL C 198, 2009 8 22, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 198, 2009 8 22, p. 9

| | OL C 239, 2009 10 6, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 239, 2009 10 6, p. 2

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 15 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 15

| | OL C 308, 2009 12 18, p. 20 |
| --- | --- |

OL C 308, 2009 12 18, p. 20

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 5

| | OL C 82, 2010 3 30, p. 26 |
| --- | --- |

OL C 82, 2010 3 30, p. 26

| | OL C 103, 2010 4 22, p. 8 |
| --- | --- |

OL C 103, 2010 4 22, p. 8

| | OL C 108, 2011 4 7, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 108, 2011 4 7, p. 6

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 5

| | OL C 201, 2011 7 8, p. 1 |
| --- | --- |

OL C 201, 2011 7 8, p. 1

| | OL C 216, 2011 7 22, p. 26 |
| --- | --- |

OL C 216, 2011 7 22, p. 26

| | OL C 283, 2011 9 27, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 283, 2011 9 27, p. 7

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 5

| | OL C 214, 2012 7 20, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 214, 2012 7 20, p. 7

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 4

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 6

| | OL C 75, 2013 3 14, p. 8 |
| --- | --- |

OL C 75, 2013 3 14, p. 8

| | OL C 77, 2014 3 15, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 77, 2014 3 15, p. 4

| | OL C 118, 2014 4 17, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 118, 2014 4 17, p. 9

| | OL C 200, 2014 6 28, p. 59 |
| --- | --- |

OL C 200, 2014 6 28, p. 59

| | OL C 304, 2014 9 9, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 304, 2014 9 9, p. 3

| | OL C 390, 2014 11 5, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 390, 2014 11 5, p. 12

| | OL C 210, 2015 6 26, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 210, 2015 6 26, p. 5

| | OL C 286, 2015 8 29, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 286, 2015 8 29, p. 3

| | OL C 151, 2016 4 28, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 151, 2016 4 28, p. 4

| | OL C 16, 2017 1 18, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 16, 2017 1 18, p. 5

| | OL C 69, 2017 3 4, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 69, 2017 3 4, p. 6

| | OL C 94, 2017 3 25, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 94, 2017 3 25, p. 3

| | OL C 297, 2017 9 8, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 297, 2017 9 8, p. 3

| | OL C 343, 2017 10 13, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 343, 2017 10 13, p. 12

| | OL C 100, 2018 3 16, p. 25 |
| --- | --- |

OL C 100, 2018 3 16, p. 25

| | OL C 144, 2018 4 25, p. 8 |
| --- | --- |

OL C 144, 2018 4 25, p. 8

| | OL C 173, 2018 5 22, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 173, 2018 5 22, p. 6

| | OL C 222, 2018 6 26, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 222, 2018 6 26, p. 12

| | OL C 248, 2018 7 16, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 248, 2018 7 16, p. 4

| | OL C 269, 2018 7 31, p. 27 |
| --- | --- |

OL C 269, 2018 7 31, p. 27

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

(3)  OL L 157, 2002 6 15, p. 1.

(4)  OL L 158, 2004 4 30, p. 77.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/9

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2018/C 345/07)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soliarinis stiklas | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas
  (OL L 142, 2014 5 14, p. 1) | 2019 5 15 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Soliarinis stiklas

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas

(OL L 142, 2014 5 14, p. 1)

2019 5 15

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/10

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidijų priemonių galiojimo pabaigą

(2018/C 345/08)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 18 straipsnio 4 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 4 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soliarinis stiklas | Kinijos Liaudies Respublika | Antisubsidijų muitas | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai
  (OL L 142, 2014 5 14, p. 23) | 2019 5 15 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Soliarinis stiklas

Kinijos Liaudies Respublika

Antisubsidijų muitas

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai

(OL L 142, 2014 5 14, p. 23)

2019 5 15

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9079 – Advent International Corporation / KN Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 345/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Advent International Corporation“ (toliau – AIC, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Advent International Corporation“ (toliau – AIC, Jungtinės Valstijos),

| — | „KN Network Services Holdings Limited“ (toliau – KN, Airija). |
| --- | --- |

—

„KN Network Services Holdings Limited“ (toliau – KN, Airija).

AIC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės KN kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   AIC– privataus kapitalo investuotojas, remiantis pasauliniu mastu investuojančius fondus,

—   KN– teikia paslaugas telekomunikacijų, žiniasklaidos įrenginių, transporto infrastruktūros ir energetikos sektoriams Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9079 – Advent International Corporation / KN Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 27.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 345/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 345/10)

1.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Esure“– įmonė, teikianti ir platinanti draudimo paslaugas (įskaitant būsto ir kitas draudimo paslaugas) Jungtinėje Karalystėje. „Esure“ taip pat draudžia savo draudimo produktais,

—   „Bain Capital“– privataus kapitalo investicinė įmonė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose pasauliniu mastu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---