# Úradný vestník C 329/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 329 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6118. septembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 329

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6118. septembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 329/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 329/02 | Osobitná správa č. 17/2018 – Činnosti Komisie a členských štátov v posledných rokoch programov v období 2007 – 2013 riešili problém nízkej miery čerpania, ale neboli dostatočne zamerané na výsledky | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 329/01

Výmenný kurz eura

1

Dvor audítorov

2018/C 329/02

Osobitná správa č. 17/2018 – Činnosti Komisie a členských štátov v posledných rokoch programov v období 2007 – 2013 riešili problém nízkej miery čerpania, ale neboli dostatočne zamerané na výsledky

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 329/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 329/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 329/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 329/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 329/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2018/C 329/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2018/C 329/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2018/C 329/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/1

---

Výmenný kurz eura (1)

17. septembra 2018

(2018/C 329/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1671 |
| JPY | Japonský jen | 130,79 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4594 |
| GBP | Britská libra | 0,88875 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4527 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1236 |
| ISK | Islandská koruna | 127,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5620 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,457 |
| HUF | Maďarský forint | 324,50 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2955 |
| RON | Rumunský lei | 4,6431 |
| TRY | Turecká líra | 7,3332 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6258 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5193 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1579 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7742 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6017 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 312,95 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,4715 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0139 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4298 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 351,27 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8300 |
| PHP | Filipínske peso | 63,211 |
| RUB | Ruský rubeľ | 79,4113 |
| THB | Thajský baht | 38,071 |
| BRL | Brazílsky real | 4,8942 |
| MXN | Mexické peso | 21,9710 |
| INR | Indická rupia | 84,6355 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1671

JPY

Japonský jen

130,79

DKK

Dánska koruna

7,4594

GBP

Britská libra

0,88875

SEK

Švédska koruna

10,4527

CHF

Švajčiarsky frank

1,1236

ISK

Islandská koruna

127,80

NOK

Nórska koruna

9,5620

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,457

HUF

Maďarský forint

324,50

PLN

Poľský zlotý

4,2955

RON

Rumunský lei

4,6431

TRY

Turecká líra

7,3332

AUD

Austrálsky dolár

1,6258

CAD

Kanadský dolár

1,5193

HKD

Hongkongský dolár

9,1579

NZD

Novozélandský dolár

1,7742

SGD

Singapurský dolár

1,6017

KRW

Juhokórejský won

1 312,95

ZAR

Juhoafrický rand

17,4715

CNY

Čínsky juan

8,0139

HRK

Chorvátska kuna

7,4298

IDR

Indonézska rupia

17 351,27

MYR

Malajzijský ringgit

4,8300

PHP

Filipínske peso

63,211

RUB

Ruský rubeľ

79,4113

THB

Thajský baht

38,071

BRL

Brazílsky real

4,8942

MXN

Mexické peso

21,9710

INR

Indická rupia

84,6355

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/2

---

Osobitná správa č. 17/2018

„Činnosti Komisie a členských štátov v posledných rokoch programov v období 2007 – 2013 riešili problém nízkej miery čerpania, ale neboli dostatočne zamerané na výsledky“

(2018/C 329/02)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 17/2018 „Činnosti Komisie a členských štátov v posledných rokoch programov v období 2007 – 2013 riešili problém nízkej miery čerpania, ale neboli dostatočne zamerané na výsledky“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 329/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC“) (Japonsko), kontrolovaná spoločnosťou Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“) (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC“) (Japonsko), kontrolovaná spoločnosťou Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“) (Japonsko),

| — | Praxair EEA Business, ktorý sa odpredáva v súlade so záväzkami predloženými vo veci M.8480 — Praxair/Linde. |
| --- | --- |

—

Praxair EEA Business, ktorý sa odpredáva v súlade so záväzkami predloženými vo veci M.8480 — Praxair/Linde.

Spoločnosť TNSC získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Praxair EEA Business.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   TNSC: výroba a dodávka priemyselných plynov na použitie v rôznych priemyselných aplikáciách,

—   MCHC: chemický priemysel, priemyselný plyn a farmaceutický priemysel,

—   Praxair EEA Business: výroba a dodávka priemyselných plynov na použitie v rôznych priemyselných aplikáciách.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 329/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Exxon Mobil (Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil (Spojené štáty americké),

| — | Qatar Petroleum (Katar), |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum (Katar),

| — | ExxonMobil Exploration Argentina SRL (Argentína), patriaci podniku ExxonMobil, |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina SRL (Argentína), patriaci podniku ExxonMobil,

| — | Mobil Argentina SA (Argentína), patriaci podniku ExxonMobil. |
| --- | --- |

—

Mobil Argentina SA (Argentína), patriaci podniku ExxonMobil.

Podniky Exxon Mobil a Qatar Petroleum získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi ExxonMobil Exploration Argentina SRL a Mobil Argentina SA

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Exxon Mobil je globálna spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti spracovania, ťažby a predaja ropy a zemného plynu, rafinácie a predaja rafinovaných ropných produktov; spracovania, výroby a predaja rôznych chemických výrobkov; a výroby elektrickej energie, |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil je globálna spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti spracovania, ťažby a predaja ropy a zemného plynu, rafinácie a predaja rafinovaných ropných produktov; spracovania, výroby a predaja rôznych chemických výrobkov; a výroby elektrickej energie,

| — | Qatar Petroleum je globálna spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti prieskumu, vrtných prác a spracovania, zaoberá sa prepravou, skladovaním a uvádzaním ropy, rafinovaných produktov, skvapalneného zemného plynu (LNG), petrochemických výrobkov a hnojív na trh, |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum je globálna spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti prieskumu, vrtných prác a spracovania, zaoberá sa prepravou, skladovaním a uvádzaním ropy, rafinovaných produktov, skvapalneného zemného plynu (LNG), petrochemických výrobkov a hnojív na trh,

| — | ExxonMobil Exploration SRL a Mobil Argentina SA sú podnikmi v úplnom vlastníctve ExxonMobil v Argentíne, ktoré vlastnia a prevádzkujú v Argentíne ložisko bridlicovej ropy Vaca Muerta v provincii Neuquen a vykonávajú v Argentíne prieskum, spracovanie, ťažbu a predaj ropy a zemného plynu. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration SRL a Mobil Argentina SA sú podnikmi v úplnom vlastníctve ExxonMobil v Argentíne, ktoré vlastnia a prevádzkujú v Argentíne ložisko bridlicovej ropy Vaca Muerta v provincii Neuquen a vykonávajú v Argentíne prieskum, spracovanie, ťažbu a predaj ropy a zemného plynu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9073 – PAI Partners/Asmodee)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 329/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francúzsko),

| — | Group Asmodee („Asmodee“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Group Asmodee („Asmodee“, Francúzsko).

Podnik PAI Partners získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Asmodee.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   PAI Partners: spoločnosť pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu, ktorá poskytuje poradenstvo pre viacero fondov pôsobiacich v rôznych podnikateľských sektoroch (napríklad služby pre podniky, potravinárstvo a spotrebný tovar, všeobecný priemysel, zdravotníctvo a maloobchodný predaj a distribúcia) a/alebo ich spravuje,

—   Asmodee: vydávanie a distribúcia hier (stolové hry, kartové hry a ich digitálne verzie) a poskytovanie licencií na tieto hry.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9073 – PAI Partners/Asmodee

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 329/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 329/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | The Carlyle Group LP (Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Spojené štáty),

| — | NEP Group, Inc. (Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

NEP Group, Inc. (Spojené štáty).

Podnik The Carlyle Group LP získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom NEP Group, Inc.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   The Carlyle Group LP: správca alternatívnych aktív s celosvetovou pôsobnosťou,

—   NEP Group, Inc.: výrobná spoločnosť, ktorá zabezpečuje externé vysielacie zariadenia a riešenia pre výrobu pre produkčné spoločnosti a vysielateľov na celom svete pre živé vysielanie významných športových a zábavných podujatí.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGICKO |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGICKO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---