# Euroopan unionin C 324/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 324 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta13. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 324

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta13. syyskuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 324/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 324/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 324/03 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Tammi–heinäkuu 2018 (sosiaaliala) | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 324/04 | Euron kurssi | 11 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 324/05 | Erityiskertomus nro 23/2018 – Ilman pilaantuminen: terveyttämme ei edelleenkään suojella riittävästi | 12 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2018/C 324/06 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 324/03

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Tammi–heinäkuu 2018 (sosiaaliala)

2

Euroopan komissio

2018/C 324/04

Euron kurssi

11

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 324/05

Erityiskertomus nro 23/2018 – Ilman pilaantuminen: terveyttämme ei edelleenkään suojella riittävästi

12

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2018/C 324/06

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8831 – Mondi/Powerflute)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 324/01)

Komissio päätti 23. toukokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8831. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8831. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 324/02)

Komissio päätti 24. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8990. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8990. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/2

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Tammi–heinäkuu 2018 (sosiaaliala)

(2018/C 324/03)

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/nimitetty | Jäsen/varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus | 17.9.2018 | EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2. | Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Espanja | Juan José ESCOBAR SANZ | Spanish Ministry of Education, Culture and Sport (MECD) | 18.6.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Thierry VANMOL | Eronnut | Varajäsen | Työnantajajärjestöt | Belgia | Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 29.1.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Reneta VASILEVA | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Bulgaria | Ognian ATANASOV | CITUB | 29.1.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Carlo STEFFES | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Luxemburg | Armin KOEGEL | Ministère de la Santé | 29.1.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Leo SUOMAA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Suomi | Raimo ANTILA | Sosiaali- ja terveysministeriö | 29.1.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Wiking HUSBERG | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Suomi | Hannu STÅLHAMMAR | Sosiaali- ja terveysministeriö | 8.3.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Christina JÄRNSTEDT | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Ruotsi | My BILLSTAM | LO – Landsorganisationen i Sverige | 16.4.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Tanska | Nina HEDEGAARD | FTF – Confederation of Professionals in Denmark | 16.4.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Nina HEDEGAARD | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Tanska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | LO – The Danish Confederation of Trade Unions | 16.4.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Portugali | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Portugali | Helena KRIPPAHL | ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Yvonne MULLOOLY | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Irlanti | Paula GOUGH | Health and Safety Authority | 16.7.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Patrick MADDALONE | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Frédéric TEZE | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Frédéric TEZE | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2019 | EUVL C 79, 1.3.2016. | Katell DANIAULT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016. | Francisco GONZÁLEZ MORENO | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Espanja | Jose Antonio MORENO DÍAZ | CCOO – Confederación Sindical de Comisiones Obreras | 29.1.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016. | Eva DIANIŠKOVÁ | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Tšekki | Petra SILOVSKÁ | Ministry of Labour and Social Affairs of the Czech Republic | 8.3.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016. | Kees VAN DUIN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Alankomaat | Gaby BLOM-FABER | Ministry of Social Affairs and Employment
  IZ/EA | 22.5.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016. | Siiri OTSMANN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Viro | Kristi SUUR | Ministry of Social Affairs of Estonia | 18.6.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016. | Carita RAMMUS | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Viro | Thea TREIER | Ministry of Social Affairs of Estonia | 18.6.2018 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2018 | EUVL C 348, 23.9.2016 | Katrin TRUVE | Eronnut | Jäsen | Työnantajajärjestöt | Viro | Helo TAMME | The Estonian Employers’ Confederation | 18.6.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | C 341, 16.10.2015 | Lindsay ROOME | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Yhdistynyt kuningaskunta | Danielle WELLS | Department for Work and pensions (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Lindsay FULLARTON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Yhdistynyt kuningaskunta | Annette LOAKES | Department for Work and pensions (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Malcolm SCICLUNA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Malta | Fiona Cilia PULIS | Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity | 29.1.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Pirjo VÄÄNÄNEN | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Suomi | Tuuli GLANTZ | SAK – Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö | 22.5.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Zsófia TÓTH | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Unkari | András LOPUSSNY | Ministry of Human Capacities | 22.5.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Claude EWEN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Luxemburg | Carine PIGEON | Inspection générale de la Sécurité sociale | 18.6.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Karin MANDERSCHEID | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Luxemburg | Anne RECH | Ministère de la Sécurité sociale | 18.6.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Vincent JACQUET | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Luxemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2020 | EUVL C 341, 16.10.2015 | Ellen NYGREN | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Ruotsi | Joa BERGOLD | LO – Lands-organisationen i Sverige | 16.7.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Jan KAHR FREDERIKSEN | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Tanska | Nina HEDEGAARD | FTF | 29.1.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Leo SUOMAA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Suomi | Raimo ANTILA | Sosiaali- ja terveysministeriö | 29.1.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Maria BJERRE | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Tanska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | LO –The Danish Confederation of Trade Unions | 29.1.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Wiking HUSBERG | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Suomi | Hannu STÅLHAMMAR | Sosiaali- ja terveysministeriö | 8.3.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Christina JÄRNSTEDT | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Ruotsi | My BILLSTAM | LO – Landsorganisationen i Sverige | 16.4.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Portugali | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Frédéric TEZE | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2019 | EUVL C 386, 20.10.2016 | Katell DANIAULT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Mary O’SULLIVAN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Irlanti | Fiona WARD | Department of Business, Enterprise and Innovation | 23.1.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Fiona WARD | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Irlanti | Mary O’SULLIVAN | Department of Employment Affairs and Social Protection | 23.1.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Dorthe ANDERSEN | Eronnut | Jäsen | Työnantajajärjestöt | Tanska | Christiane MIßLBECK-WINBERG | DA – Confederation of Danish Employers | 8.3.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Lone HENRIKSEN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Tanska | Thomas Mølsted JØRGENSEN | The Ministry of Employment | 22.5.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Eronnut | Jäsen | Työnantajajärjestöt | Puola | Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Katharina LINDNER | Eronnut | Jäsen | Työnantajajärjestöt | Itävalta | Cornelia HOCKE | IV – Federation of Austrian Industries | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Vincent JACQUET | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Luxemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Paul DE ARAUJO | Eronnut | Jäsen | Työntekijäjärjestöt | Luxemburg | Véronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Véronique EISCHEN-BECKER | Eronnut | Varajäsen | Työntekijäjärjestöt | Luxemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Manuel MADURO ROXO | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Portugali | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2019 | EUVL C 447, 1.12.2016 | Rena BARDANI | Eronnut | Jäsen | Työnantajajärjestöt | Kreikka | Christos IOANNOU | SEV – Hellenic Federation of Enterprises | 18.6.2018 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/nimitetty

Jäsen/varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

17.9.2018

EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Espanja

Juan José ESCOBAR SANZ

Spanish Ministry of Education, Culture and Sport (MECD)

18.6.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Thierry VANMOL

Eronnut

Varajäsen

Työnantajajärjestöt

Belgia

Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

29.1.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Reneta VASILEVA

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Bulgaria

Ognian ATANASOV

CITUB

29.1.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Carlo STEFFES

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Luxemburg

Armin KOEGEL

Ministère de la Santé

29.1.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Leo SUOMAA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Suomi

Raimo ANTILA

Sosiaali- ja terveysministeriö

29.1.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Wiking HUSBERG

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Suomi

Hannu STÅLHAMMAR

Sosiaali- ja terveysministeriö

8.3.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Christina JÄRNSTEDT

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Ruotsi

My BILLSTAM

LO – Landsorganisationen i Sverige

16.4.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Tanska

Nina HEDEGAARD

FTF – Confederation of Professionals in Denmark

16.4.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Nina HEDEGAARD

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Tanska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

LO – The Danish Confederation of Trade Unions

16.4.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Portugali

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Portugali

Helena KRIPPAHL

ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Yvonne MULLOOLY

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Irlanti

Paula GOUGH

Health and Safety Authority

16.7.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Patrick MADDALONE

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Frédéric TEZE

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Frédéric TEZE

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2019

EUVL C 79, 1.3.2016.

Katell DANIAULT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016.

Francisco GONZÁLEZ MORENO

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Espanja

Jose Antonio MORENO DÍAZ

CCOO – Confederación Sindical de Comisiones Obreras

29.1.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016.

Eva DIANIŠKOVÁ

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Tšekki

Petra SILOVSKÁ

Ministry of Labour and Social Affairs of the Czech Republic

8.3.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016.

Kees VAN DUIN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Alankomaat

Gaby BLOM-FABER

Ministry of Social Affairs and Employment

IZ/EA

22.5.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016.

Siiri OTSMANN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Viro

Kristi SUUR

Ministry of Social Affairs of Estonia

18.6.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016.

Carita RAMMUS

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Viro

Thea TREIER

Ministry of Social Affairs of Estonia

18.6.2018

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2018

EUVL C 348, 23.9.2016

Katrin TRUVE

Eronnut

Jäsen

Työnantajajärjestöt

Viro

Helo TAMME

The Estonian Employers’ Confederation

18.6.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

C 341, 16.10.2015

Lindsay ROOME

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Yhdistynyt kuningaskunta

Danielle WELLS

Department for Work and pensions (DWP)

Caxton House

23.1.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Lindsay FULLARTON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Yhdistynyt kuningaskunta

Annette LOAKES

Department for Work and pensions (DWP)

Caxton House

23.1.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Malcolm SCICLUNA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Malta

Fiona Cilia PULIS

Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity

29.1.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Pirjo VÄÄNÄNEN

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Suomi

Tuuli GLANTZ

SAK – Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

22.5.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Zsófia TÓTH

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Unkari

András LOPUSSNY

Ministry of Human Capacities

22.5.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Claude EWEN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Luxemburg

Carine PIGEON

Inspection générale de la Sécurité sociale

18.6.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Karin MANDERSCHEID

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Luxemburg

Anne RECH

Ministère de la Sécurité sociale

18.6.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Vincent JACQUET

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Luxemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2020

EUVL C 341, 16.10.2015

Ellen NYGREN

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Ruotsi

Joa BERGOLD

LO – Lands-organisationen i Sverige

16.7.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Jan KAHR FREDERIKSEN

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Tanska

Nina HEDEGAARD

FTF

29.1.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Leo SUOMAA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Suomi

Raimo ANTILA

Sosiaali- ja terveysministeriö

29.1.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Maria BJERRE

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Tanska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

LO –The Danish Confederation of Trade Unions

29.1.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Wiking HUSBERG

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Suomi

Hannu STÅLHAMMAR

Sosiaali- ja terveysministeriö

8.3.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Christina JÄRNSTEDT

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Ruotsi

My BILLSTAM

LO – Landsorganisationen i Sverige

16.4.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Portugali

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Frédéric TEZE

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2019

EUVL C 386, 20.10.2016

Katell DANIAULT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Mary O’SULLIVAN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Irlanti

Fiona WARD

Department of Business, Enterprise and Innovation

23.1.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Fiona WARD

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Irlanti

Mary O’SULLIVAN

Department of Employment Affairs and Social Protection

23.1.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Dorthe ANDERSEN

Eronnut

Jäsen

Työnantajajärjestöt

Tanska

Christiane MIßLBECK-WINBERG

DA – Confederation of Danish Employers

8.3.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Lone HENRIKSEN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Tanska

Thomas Mølsted JØRGENSEN

The Ministry of Employment

22.5.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Eronnut

Jäsen

Työnantajajärjestöt

Puola

Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Katharina LINDNER

Eronnut

Jäsen

Työnantajajärjestöt

Itävalta

Cornelia HOCKE

IV – Federation of Austrian Industries

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Vincent JACQUET

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Luxemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Paul DE ARAUJO

Eronnut

Jäsen

Työntekijäjärjestöt

Luxemburg

Véronique EISCHEN-BECKER

OGBL

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Véronique EISCHEN-BECKER

Eronnut

Varajäsen

Työntekijäjärjestöt

Luxemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Manuel MADURO ROXO

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Portugali

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT – Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2019

EUVL C 447, 1.12.2016

Rena BARDANI

Eronnut

Jäsen

Työnantajajärjestöt

Kreikka

Christos IOANNOU

SEV – Hellenic Federation of Enterprises

18.6.2018

---

Euroopan komissio

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/11

---

Euron kurssi (1)

12. syyskuuta 2018

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1585 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4594 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89028 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4740 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1277 |
| ISK | Islannin kruunua | 132,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6328 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,590 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,73 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3099 |
| RON | Romanian leuta | 4,6380 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,3781 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6268 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5137 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0934 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7772 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5945 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 307,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4368 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9588 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4350 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 174,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8037 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,640 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 80,1609 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,981 |
| BRL | Brasilian realia | 4,7859 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1760 |
| INR | Intian rupiaa | 83,6705 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1585

JPY

Japanin jeniä

129,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4594

GBP

Englannin puntaa

0,89028

SEK

Ruotsin kruunua

10,4740

CHF

Sveitsin frangia

1,1277

ISK

Islannin kruunua

132,10

NOK

Norjan kruunua

9,6328

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,590

HUF

Unkarin forinttia

325,73

PLN

Puolan zlotya

4,3099

RON

Romanian leuta

4,6380

TRY

Turkin liiraa

7,3781

AUD

Australian dollaria

1,6268

CAD

Kanadan dollaria

1,5137

HKD

Hongkongin dollaria

9,0934

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7772

SGD

Singaporen dollaria

1,5945

KRW

Etelä-Korean wonia

1 307,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4368

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9588

HRK

Kroatian kunaa

7,4350

IDR

Indonesian rupiaa

17 174,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,8037

PHP

Filippiinien pesoa

62,640

RUB

Venäjän ruplaa

80,1609

THB

Thaimaan bahtia

37,981

BRL

Brasilian realia

4,7859

MXN

Meksikon pesoa

22,1760

INR

Intian rupiaa

83,6705

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/12

---

Erityiskertomus nro 23/2018

”Ilman pilaantuminen: terveyttämme ei edelleenkään suojella riittävästi”

(2018/C 324/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 23/2018 ”Ilman pilaantuminen: terveyttämme ei edelleenkään suojella riittävästi” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 13.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 324/13

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Lausunto on vastaus Euroopan komission lausuntopyyntöön sekä Euroopan parlamentin erilliseen pyyntöön.

Ehdotuksella muutetaan direktiiviä (EU) 2017/1132 siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla. Ehdotuksen tavoitteena on täydentää EU:n nykyistä lainsäädäntöä korjaamalla sen puutteet, jotka liittyvät yhtiöiden sähköiseen rekisteröintiin, yhtiöiden ja sivuliikkeiden rekisteröidyistä tiedoista ilmoittamiseen ja niiden julkaisemiseen sähköisessä muodossa, tai puuttumalla jäsenvaltioiden sääntöjen eroavaisuuksiin. Lisäksi sen tavoitteena on varmistaa, että jäsenvaltiot antavat yrityksille mahdollisuuden hyötyä sähköisen tunnistamisen käytöstä, ja mahdollistaa johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien tietojen vaihdon lisääminen kansallisten kaupparekisterien välillä. Ehdotuksella varmistetaan myös, että kaikissa jäsenvaltioissa on saatavilla maksutta luettelo asiakirjoista ja tiedoista ja että yhtiöoikeuden alalla otetaan käyttöön yhden kerran periaate, jonka mukaan yhtiöiden ei tarvitse toimittaa samoja tietoja kahdesti eri viranomaisille. Lisäksi siinä annetaan komissiolle mahdollisuus perustaa EU:n toimielimille vapaaehtoinen yhteyspiste alustaan.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti ehdotukseen ja yhtyy komission näkemykseen siitä, että digitaalisten välineiden käyttö voi tarjota yhtiöille tasavertaisemmat mahdollisuudet. Lisäksi hän kehottaa ottamaan huomioon, että henkilötietojen lisääntynyt saatavuus edellyttää tehokkaita toimenpiteitä, joilla estetään näiden tietojen laiton tai epäasianmukainen käsittely. Lausunnossa keskitytään sen vuoksi erityisiin suosituksiin, joiden kahtena tavoitteena on taata oikeusvarmuus ja tiedottaa, mitä riskejä voi aiheutua henkilötietojen saatavuudesta silloin, kun henkilötietoja on määrä olla laajalti, digitaalisessa muodossa ja useilla eri kielillä saatavilla internetissä helppokäyttöisen eurooppalaisen alustan/yhteyspisteen kautta.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa ottamaan kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmää koskevien säännösten tarkistuksen yhteydessä tarkoin huomioon suositukset, jotka hän on esittänyt lausunnossaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta. Hän myös suosittelee, että oikeusvarmuuden takaamiseksi henkilötietojen käsittelyssä otetaan huomioon erityissuositukset, jotka on esitetty yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja yhden kerran periaatteesta annettua asetusehdotusta koskevassa lausunnossa.

Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa, että direktiiviin lisätään viittaus uuteen asetukseen, joka korvaa lähiaikoina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1). Hän suosittelee varmistamaan, että ehdotuksessa määritellään kehys sähköisessä verkostossa toteutettavia tietovirtoja ja hallinnollisia yhteistyömenettelyjä varten tietojen käsittelyn vankan oikeusperustan varmistamiseksi ja että tietojenvaihdolle määritellään asianmukaiset tietosuojatakeet erityisesti johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien henkilötietojen osalta.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee myös, että ehdotukseen lisätään viittaus komission päätökseen 2014/333/EU (2), jossa vahvistetaan sähköisen oikeudenkäytön portaalissa tapahtuvaa tietojenkäsittelyä koskevat komission tehtävät ja velvollisuudet. Lopuksi hän kehottaa selventämään kunkin tietojenkäsittelyyn osallistuvan osapuolen tehtävien ja velvollisuuksien jakoa rekisterinpidon ja yhteisen rekisterinpidon yhteydessä.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

| 1. | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, hyväksyi 25. huhtikuuta 2018 ehdotuksen Euroopan parlamentin, jäljempänä ’parlamentti’, ja neuvoston direktiiviksi direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse digitaalisten välineiden ja prosessien käytöstä yhtiöoikeuden alalla, jäljempänä ’ehdotus’ (3), sekä ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta (4). Jälkimmäisessä ehdotuksessa säädetään yhdenmukaisista säännöistä yritysten rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta, ja lausunto koskee ensiksi mainittua ehdotusta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä lausunto annetaan vastaukseksi komission esittämään lausuntopyyntöön ja erilliseen pyyntöön, jonka Euroopan parlamentti, jäljempänä ’parlamentti’ on sen jälkeen esittänyt ja jossa se pyytää riippumatonta valvontaviranomaista, Euroopan tietosuojavaltuutettua, jäljempänä ’tietosuojavaltuutettu’, antamaan lausunnon ehdotuksesta. Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen, että häntä on kuultu asetuksen (EY) N:o 45/2001 28 artiklan 2 kohdassa edellytetyllä tavalla ja että ehdotuksen johdanto-osaan on sisällytetty viittaus lausuntoon. |
| --- | --- |

2.

1.1   Ehdotuksen tavoitteet

| 3. | Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 1 kohtaan ja 50 artiklan 2 kohdan b, c, f ja g alakohtaan. Sen tavoitteena on






  — | täydentää EU:n nykyistä lainsäädäntöä korjaamalla lainsäädännön puutteet, jotka liittyvät yhtiöiden sähköiseen rekisteröintiin, yhtiöiden ja sivuliikkeiden rekisteröidyistä tiedoista ilmoittamiseen ja niiden julkaisemiseen sähköisessä muodossa, tai puuttumalla jäsenvaltioiden sääntöjen erilaisuuteen, joka komission mukaan aiheuttaa yrittäjille tarpeettomia kustannuksia ja rasitteita (5) |
| --- | --- | --- |

3.

—

täydentää EU:n nykyistä lainsäädäntöä korjaamalla lainsäädännön puutteet, jotka liittyvät yhtiöiden sähköiseen rekisteröintiin, yhtiöiden ja sivuliikkeiden rekisteröidyistä tiedoista ilmoittamiseen ja niiden julkaisemiseen sähköisessä muodossa, tai puuttumalla jäsenvaltioiden sääntöjen erilaisuuteen, joka komission mukaan aiheuttaa yrittäjille tarpeettomia kustannuksia ja rasitteita (5)

| — | varmistaa, että jäsenvaltiot antavat yhtiöille mahdollisuuden hyötyä sähköisen tunnistamisen ja luottamuspalvelujen käytöstä eIDAS-asetuksen kautta (6) |
| --- | --- |

—

varmistaa, että jäsenvaltiot antavat yhtiöille mahdollisuuden hyötyä sähköisen tunnistamisen ja luottamuspalvelujen käytöstä eIDAS-asetuksen kautta (6)

| — | säätää johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien tietojen vaihtamisen lisäämisestä kansallisten kaupparekisterien välillä |
| --- | --- |

—

säätää johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien tietojen vaihtamisen lisäämisestä kansallisten kaupparekisterien välillä

| — | laajentaa yrityksiä koskevien julkistettujen asiakirjojen ja tietojen saatavuutta muiden yhtiömuotojen kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1132 (7) liitteessä II lueteltujen pääomayhtiöiden osalta |
| --- | --- |

—

laajentaa yrityksiä koskevien julkistettujen asiakirjojen ja tietojen saatavuutta muiden yhtiömuotojen kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1132 (7) liitteessä II lueteltujen pääomayhtiöiden osalta

| — | varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa on maksutta saatavilla luettelo asiakirjoista ja tiedoista |
| --- | --- |

—

varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa on maksutta saatavilla luettelo asiakirjoista ja tiedoista

| — | ottaa yhtiöoikeuden alalla käyttöön yhden kerran periaate, jonka mukaan yhtiöiden ei pitäisi joutua toimittamaan samoja tietoja kahdesti eri viranomaisille |
| --- | --- |

—

ottaa yhtiöoikeuden alalla käyttöön yhden kerran periaate, jonka mukaan yhtiöiden ei pitäisi joutua toimittamaan samoja tietoja kahdesti eri viranomaisille

| — | antaa komissiolle mahdollisuus perustaa EU:n toimielimille valinnainen yhteyspiste alustaan. |
| --- | --- |

—

antaa komissiolle mahdollisuus perustaa EU:n toimielimille valinnainen yhteyspiste alustaan.

1.2   Ehdotuksen tausta

| 4. | Direktiiviin (EU) 2017/1132, jota on määrä muuttaa ehdotuksella, on kodifioitu useita yhtiöoikeuden alan direktiivejä (8), muun muassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU (9). Direktiivillä 2012/17/EU on perustettu kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmä (Business Registers Interconnection System, jäljempänä ’BRIS’), jota kuvataan yksityiskohtaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/884 (10). BRIS on ollut käytössä 8. kesäkuuta 2017 lähtien. Komission verkkosivuston mukaan järjestelmään osallistuu 31 maata (EU:n jäsenvaltiot ja Euroopan talousalueen maat). BRIS yhdistää kansalliset kaupparekisterit eurooppalaiseen keskusjärjestelmään ja tarjoaa Euroopan oikeusportaalin kautta yhteisen yhteyspisteen, jonka kautta kansalaiset, yritykset ja viranomaiset voivat etsiä tietoja yhtiöistä ja niiden muissa jäsenvaltioissa avatuista sivuliikkeistä. Verkkojen Eurooppa -välineen sähköinen jakelu on yksi Euroopan komission Verkkojen Eurooppa -välineen kulmakivistä (11). Sen kautta jäsenvaltioiden kaupparekisterijärjestelmät voivat vaihtaa viestejä turvallisesti. BRISin käyttäjät voivat hyödyntää myös sisäänkirjautumisjärjestelmää, koska Euroopan oikeusportaalissa käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen sähköistä jakelua. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ehdotukseen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa todetaan kuitenkin, että EU:ssa on vielä suuria eroja siinä, missä määrin yritysten käytettävissä on verkkotyökaluja yhtiöoikeuden alalla viranomaisten kanssa tapahtuvaa asiointia varten. Jäsenvaltiot tarjoavat sähköisiä viranomaispalveluja vaihtelevissa määrin. Tällä hetkellä EU:n yhtiöoikeuteen sisältyy tiettyjä digitalisointia koskevia vaatimuksia kuten vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on annettava verkossa tietoja pääomayhtiöistä. Nämä vaatimukset ovat kuitenkin rajoitettuja ja epätarkkoja, minkä vuoksi täytäntöönpano vaihtelee voimakkaasti kansallisella tasolla. Lisäksi EU:n oikeus ei kata ollenkaan tiettyjä digitaalisia prosesseja, ja nykyään vain 17 jäsenvaltiossa säädetään menettelystä, jolla varmistetaan yhtiöiden täysin sähköinen rekisteröinti. Tilanne on samanlainen sivuliikkeiden sähköisen rekisteröinnin osalta (12). |
| --- | --- |

5.

1.3   Synergia muiden aloitteiden kanssa

| 6. | Ehdotuksen perusteluosassa todetaan, että säätämällä tarkemmista pääomayhtiöiden ja sivuliikkeiden perustamista ja rekisteröintiä koskevista olennaisista säännöistä täydennetään komission ehdotusta asetukseksi sellaisen yhteisen digitaalisen palveluväylän (13) perustamisesta, joka kattaa yleisen liiketoiminnan rekisteröinnin sähköisesti lukuun ottamatta pääomayhtiöiden perustamista. Yhtiöoikeuden alalla käyttöön otettavan yhden kerran periaatteen mukaan yhtiöiden ei pitäisi joutua toimittamaan samoja tietoja kahdesti eri viranomaisille. Periaate vastaa myös vuosien 2016–2020 sähköisen hallinnon toimintaohjelmaa, jolla tuetaan EU:n laajuisia toimia kansalaisten ja yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi (14). |
| --- | --- |

6.

3.   PÄÄTELMÄT

Tietosuojavaltuutettu suosittelee näin ollen seuraavaa:

| — | otetaan BRIS-järjestelmää koskevan direktiivin (EU) 2017/1132 tarkistuksen yhteydessä tarkoin huomioon suositukset, jotka hän on esittänyt vuonna 2011 antamassaan lausunnossa |
| --- | --- |

—

otetaan BRIS-järjestelmää koskevan direktiivin (EU) 2017/1132 tarkistuksen yhteydessä tarkoin huomioon suositukset, jotka hän on esittänyt vuonna 2011 antamassaan lausunnossa

| — | otetaan huomioon erityissuositukset, jotka on annettu hänen aiemmassa lausunnossaan, joka koskee ehdotusta asetukseksi yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja yhden kerran periaatteesta |
| --- | --- |

—

otetaan huomioon erityissuositukset, jotka on annettu hänen aiemmassa lausunnossaan, joka koskee ehdotusta asetukseksi yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja yhden kerran periaatteesta

| — | ehdotukseen lisätään viittaus uuteen asetukseen, joka korvaa lähiaikoina asetuksen (EY) N:o 45/2001 |
| --- | --- |

—

ehdotukseen lisätään viittaus uuteen asetukseen, joka korvaa lähiaikoina asetuksen (EY) N:o 45/2001

| — | varmistetaan, että ehdotuksessa määritellään kehys sähköisessä verkostossa toteutettavia tietovirtoja ja hallinnollisia yhteistyömenettelyjä varten, jotta voidaan varmistaa, että i) sähköisessä verkostossa tapahtuvalla tietojenvaihdolla tai muulla tietojenkäsittelyllä (esim. henkilötietojen julkistaminen yhteisen alustan/yhteyspisteen kautta) on vankka oikeusperusta ja että ii) tietojenvaihdolle on määritelty asianmukaiset tietosuojatakeet erityisesti johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien henkilötietojen osalta |
| --- | --- |

—

varmistetaan, että ehdotuksessa määritellään kehys sähköisessä verkostossa toteutettavia tietovirtoja ja hallinnollisia yhteistyömenettelyjä varten, jotta voidaan varmistaa, että i) sähköisessä verkostossa tapahtuvalla tietojenvaihdolla tai muulla tietojenkäsittelyllä (esim. henkilötietojen julkistaminen yhteisen alustan/yhteyspisteen kautta) on vankka oikeusperusta ja että ii) tietojenvaihdolle on määritelty asianmukaiset tietosuojatakeet erityisesti johtajille asetettuja liiketoimintakieltoja koskevien henkilötietojen osalta

| — | ehdotukseen lisätään viittaus komission päätökseen 2014/333/EU, jossa vahvistetaan komission tehtävät ja velvollisuudet sen käsitellessä tietoja sähköisen oikeudenkäytön portaalissa |
| --- | --- |

—

ehdotukseen lisätään viittaus komission päätökseen 2014/333/EU, jossa vahvistetaan komission tehtävät ja velvollisuudet sen käsitellessä tietoja sähköisen oikeudenkäytön portaalissa

| — | selvennetään kunkin tietojenkäsittelyyn osallistuvan osapuolen tehtävien ja velvollisuuksien jakoa rekisterinpidon ja yhteisen rekisterinpidon yhteydessä. |
| --- | --- |

—

selvennetään kunkin tietojenkäsittelyyn osallistuvan osapuolen tehtävien ja velvollisuuksien jakoa rekisterinpidon ja yhteisen rekisterinpidon yhteydessä.

Brysselissä 26. heinäkuuta 2018.

Euroopan tietosuojavaltuutettu

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

1

(2)  Komission päätös 2014/333/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, henkilötietojen suojasta Euroopan oikeusportaalissa (EUVL L 167, 6.6.2014, s. 57).

2

(3)  COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

3

(4)  COM(2018) 241 final, 2018/0114 (COD).

4

(5)  Ehdotuksen perustelut, sivut 4 ja 5.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73). Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteiset edellytykset sähköisen tunnistamisen menetelmien vastavuoroiselle tunnustamiselle jäsenvaltion julkisen sektorin elimen tarjoaman verkkopalvelun rajat ylittävää todentamista varten. Ks. Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto 2013/C 28/04, joka koskee komission ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sähköisiin transaktioihin kohdistuvasta luottamuksesta sisämarkkinoilla (sähköisiä luottamuspalveluja koskeva asetus) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_fi_0.pdf ja sen tiivistelmä (EUVL C 28, 30.1.2013, s. 6).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1132, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista (EUVL L 169, 30.6.2017, s. 46).

7

(8)  Sillä kumotaan neuvoston direktiivit 82/891/ETY ja 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2005/56/EY, 2009/101/EY, 2011/35/EU ja 2012/30/EU.

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/884, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/101/EY perustetun rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän edellyttämien teknisten eritelmien ja menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 144, 10.6.2015, s. 1).

10

(11)  Asiakirjojen sähköisessä toimittamisessa (eDelivery) annetaan teknisiä eritelmiä, joita voidaan käyttää millä tahansa EU:n politiikan alalla (oikeus, hankinnat, kuluttajansuoja jne.) turvallisen ja luotettavan asiakirjojen ja tietojen (jäsennellyn, ei jäsennellyn ja/tai binääridatan) vaihdon mahdollistamiseksi yli rajojen ja eri alojen välillä. Organisaatiot, jotka ovat kehittäneet tietotekniikkajärjestelmänsä toisistaan riippumatta, voivat tämän ansiosta alkaa viestiä keskenään turvallisesti heti, kun ne on yhdistetty eDelivery-yhteyspisteeseen. Ks. komission verkkosivusto:

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12)  Commission Staff Working Document – Impact assessment- SWD(2018) 141 final, 1.4.1 Driver: What causes the problem?, s. 13–.

12

(13)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoja, menettelyjä sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta, COM(2017) 256 final, 2017/0086(COD). Ks. Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto 8/2017 yhteistä digitaalista palveluväylää ja yhden kerran periaatetta koskevasta ehdotuksesta. https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

13

(14)  Ehdotuksen perustelut, s. 6.

14

---