# Gazzetta ufficiale C 303/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 303 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno29 agosto 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 303

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno29 agosto 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 303/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 303/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Banca centrale europea |
| 2018/C 303/02 CON/2018/33 | Parere della Banca centrale europea, del 18 luglio 2018, su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile all’opponibilità ai terzi della cessione dei crediti (CON/2018/33) | 2 |

III   Atti preparatori

Banca centrale europea

2018/C 303/02 CON/2018/33

Parere della Banca centrale europea, del 18 luglio 2018, su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile all’opponibilità ai terzi della cessione dei crediti (CON/2018/33)

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 303/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2018/C 303/04 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 22 agosto 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [Bulot de la Baie de Granville (IGP)] | 7 |
| 2018/C 303/05 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 21 agosto 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (DOP)] | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 303/03

Tassi di cambio dell'euro

6

2018/C 303/04

Decisione di esecuzione della Commissione, del 22 agosto 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [Bulot de la Baie de Granville (IGP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

7

2018/C 303/05

Decisione di esecuzione della Commissione, del 21 agosto 2018, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 303/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 303/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 303/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 303/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 303/10 | Notifica preventiva di concentrazione [Caso M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 303/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2018/C 303/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2018/C 303/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2018/C 303/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

21

2018/C 303/10

Notifica preventiva di concentrazione [Caso M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  )

1

22

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2018/C 303/11 | Rettifica della raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO ( GU C 88 dell’8.3.2018 ) | 23 |

Rettifiche

2018/C 303/11

Rettifica della raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO ( GU C 88 dell’8.3.2018 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/01)

Il 22 agosto 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8978. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8978. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

III Atti preparatori

Banca centrale europea

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/2

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 18 luglio 2018

su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile all’opponibilità ai terzi della cessione dei crediti

(CON/2018/33)

(2018/C 303/02)

Introduzione e base giuridica

In data 12 marzo 2018, il Parlamento europeo ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile all’opponibilità ai terzi della cessione dei crediti (di seguito la «proposta di regolamento») (1). La Banca centrale europea (BCE) ritiene che la proposta di regolamento rientri nel proprio ambito di competenza e ha deciso, pertanto, di esercitare il proprio diritto, sancito dal secondo periodo dell’articolo 127, paragrafo 4, e dall’articolo 282, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (di seguito il trattato), di formulare un proprio parere.

La BCE è competente a formulare un parere in virtù degli articoli 127, paragrafo 4, e 282, paragrafo 5, del trattato in quanto la proposta di regolamento contiene disposizioni che incidono (a) sul compito fondamentale del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) di attuare la politica monetaria dell’Unione ai sensi dell’articolo 127, paragrafo 2, del trattato, nella misura in cui la proposta di regolamento incide sugli interessi delle banche centrali del SEBC in relazione alla collateralizzazione di operazioni di finanziamento dell’Eurosistema; e (b) sul contributo del SEBC alla buona conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti relative alla stabilità del sistema finanziario, ai sensi dell’articolo 127, paragrafo 5, del trattato. In conformità al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

1.   Osservazioni di carattere generale

| 1.1. | La cessione di crediti è uno degli strumenti mediante i quali i partecipanti ai mercati finanziari ottengono liquidità e/o accedono al credito necessario per esercitare l’attività imprenditoriale. Attualmente gli effetti patrimoniali della cessione dei crediti sono disciplinati da leggi nazionali rispetto alle quali non sussiste uniformità tra i diversi Stati membri. In modo particolare per i crediti costituiti da prestiti bancari, sebbene taluni aspetti significativi siano stati armonizzati mediante la direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la validità della loro cessione e la costituzione di diritti di garanzia su di essi resta sottoposta al diritto nazionale (3). In assenza di armonizzazione, gli operatori economici dell’Unione europea non sono in grado di conoscere quali siano i requisiti applicabili per una valida cessione o per la costituzione in garanzia di un credito nel quadro di un’operazione transfrontaliera (4). Inoltre, sebbene un certo grado di armonizzazione sia stato conseguito in virtù dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), le sue disposizioni non individuano la legge applicabile agli effetti concernenti la titolarità ella cessione dei crediti (6). L’incertezza rispetto alla legge applicabile nell’ambito della cessione transfrontaliera di crediti determina rischi sia legali che finanziari per i partecipanti ai mercati finanziari, la cui attenuazione comporta costi di transazione finanziaria supplementari nonché complicazioni in termini di realizzazione dei crediti in caso di insolvenza del cedente. L’incertezza relativa alla disciplina applicabile in materia di titolarità nella cessione transfrontaliera di crediti può disincentivare le cessioni, privando i partecipanti ai mercati finanziari dell’accesso al credito per il perseguimento di opportunità di business. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | La BCE prende atto della proposta di regolamento, che intende affrontare la questione della determinazione della legge che disciplina l’efficacia della cessione di un credito nei confronti di terzi e la prevalenza del diritto del cessionario rispetto ai diritti vantati da terzi sull’oggetto della cessione. Integrando l’articolo 14 del regolamento (CE) n. 593/2008, che non disciplina questi aspetti specifici, la proposta di regolamento intende istituire norme per determinare la giurisdizione applicabile a tali problematiche. Pertanto, essa contribuisce anche a promuovere l’investimento transfrontaliero, in linea con uno degli obiettivi perseguiti dall’Unione attraverso l’Unione dei mercati dei capitali, come in precedenza comunicato dall’Eurosistema (7). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Osservazioni specifiche

| 2.1. | La regola generale ai sensi della proposta di regolamento è quella che l’opponibilità ai terzi della cessione dei crediti è disciplinata dalla legge del paese di «residenza abituale» del cedente. La BCE rileva che l’articolo 14 del regolamento CE n. 593/2008 fa riferimento, per taluni aspetti, alla legge che si applica all’accordo di cessione e, per altri alla legge che disciplina il credito ceduto. La regola generale ai sensi della proposta di regolamento fa riferimento a una terza giurisdizione, quella di residenza abituale del cedente. Sebbene ciò sia giuridicamente possibile, la regola proposta presenta inconvenienti, specialmente in casi nei quali i crediti siano utilizzati come garanzia finanziaria nell’accezione di cui all’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 2002/47/CE. Questo perché il riferimento alla legge di una terza giurisdizione aumenta l’onere di diligenza giuridica imposto ai beneficiari di garanzie ove crediti, ossia prestiti bancari, siano costituiti in garanzia su base transfrontaliera. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | La relazione che accompagna la proposta di regolamento chiarisce che circa il 22 % delle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema sono garantite da crediti stanziati in garanzia, per un importo pari a circa 380 miliardi di euro alla fine del secondo trimestre del 2017, di cui circa 100 miliardi costituiti da crediti stanziati su base transfrontaliera (8). Poiché la proposta di regolamento incide sugli interessi delle banche centrali in quanto beneficiarie di garanzie, ossia cessionarie di crediti, la BCE invita il Consiglio a prendere in esame la possibilità di perfezionare l’articolo 4, paragrafo 2, della proposta di regolamento (che intende creare un regime speciale nel campo della finanza prevedendo l’applicazione, in taluni casi, della legge applicabile al credito ceduto) prevedendo che la legge applicabile al credito disciplini altresì l’opponibilità ai terzi delle cessioni dei crediti, ossia dei prestiti bancari. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | La BCE fa riferimento all’acquis in materia di conflitto di leggi ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 2002/47/CE ai sensi del quale, per i titoli in forma scritturale nel quadro di operazioni transfrontaliere, si applica un unico ordinamento giuridico, ossia quella del conto sul quale gli strumenti finanziari sono detenuti in custodia. La regola, il cui scopo è quello di agevolare operazioni finanziarie di costituzione in garanzia di titoli, rispecchia l’acquis ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), articolo 9, paragrafo 2, che prevede anche l’applicabilità di un singolo ordinamento giuridico, ossia quello che disciplina il relativo conto. In proposito, la BCE intende sottolineare che, quando la direttiva 2009/44/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (10) è stata adottata, per includere, tra l’altro, i crediti (ossia i prestiti bancari) nell’ambito di applicazione della direttiva 2002/47/CE, il relativo articolo 9 non è stato modificato poiché i negoziati sul contenuto dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 593/2008 erano ancora in corso. Tenuto conto dell’acquis e, in particolare, dell’articolo 9 della direttiva 2002/47/CE e dell’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 98/26/CE, sussistono validi motivi per stabilire individuare un unico ordinamento giuridico applicabile ai crediti come il legislatore dell’Unione ha fatto per gli strumenti finanziari in forma scritturale. Visto l’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 593/2008 e l’articolo 4, paragrafo 2, della proposta di regolamento, il sistema più efficiente per ridurre al minimo il numero di leggi applicabili ai crediti sarebbe quello di far riferimento, anche in caso di prestiti bancari, alla legge che disciplina il credito ceduto. Ciò consentirebbe di conseguire un grado di certezza giuridica e di semplicità per i prestiti bancari stanziati a garanzia analogo a quello conseguito nel caso di operazioni per la costituzione in garanzia di titoli. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | La relazione che accompagna la proposta di regolamento rileva che le regole relative al conflitto di leggi nella proposta di regolamento, da un lato, e le regole relative al conflitto di leggi di cui alla direttiva 2002/47/CE, alla direttiva 98/26/UE e alla direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), dall’altro, non si sovrappongono in quanto le prime si applicano ai crediti e le seconde agli strumenti finanziari in forma scritturale e agli strumenti la cui esistenza o il cui trasferimento presuppongano l’iscrizione in un registro, in un conto ovvero in un sistema di deposito accentrato (12). Tuttavia, la BCE coglie l’occasione per sollevare nuovamente una questione relativa alla direttiva 2002/47/CE che è di primaria importanza per l’Eurosistema ai fini dell’accettazione di crediti a garanzia di operazioni di finanziamento dell’Eurosistema. La BCE ricorda che la direttiva 2002/47/CE era stata modificata dalla direttiva 2009/44/CE allo specifico scopo di agevolare l’utilizzo a garanzia di crediti da parte delle banche centrali. Su tali modifiche la BCE ha adottato un parere (13) nel quale affrontava la questione della «esistenza nelle varie giurisdizioni dell’Unione europea di insiemi di regole sui crediti non altrimenti armonizzati» ed evidenziava la «enorme importanza per l’Eurosistema [di] essere in grado di utilizzare i crediti come garanzia secondo il regime stabilito dalla direttiva 2002/47/CE, facilitando in tal modo un trattamento informale ed efficiente dal punto di vista operativo di questo tipo di attività, in particolare attraverso mezzi elettronici e incluse costellazioni transfrontalieri». |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Mentre la proposta di regolamento concerne esclusivamente il conflitto di leggi piuttosto che questioni di diritto sostanziale, la BCE intende ribadire i rilievi già mossi in merito a uno dei rischi derivanti dallo stanziamento di crediti a garanzia in favore di banche centrali, sia nelle giurisdizioni dell’area dell’euro che a livello dell’Unione, ossia il rischio che debitori terzi (o garanti) esercitino il diritto di compensare tali crediti con importi loro dovuti dai creditori di tali crediti. tale rischio può ridurre in misura significativa il valore del credito e potrebbe comprometterne l’adeguatezza ai sensi dell’articolo 18.1 dello Statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «Statuto del SEBC»). Ove una banca centrale intenda realizzare un credito, in caso di inadempimento della controparte, la possibilità di compensazione implica la riduzione o l’azzeramento del valore del credito costituito in garanzia. L’articolo 3, paragrafo 3, numero i), della direttiva 2002/47/CE, introdotto dalla direttiva 2009/44/CE, tocca la questione della compensazione in misura limitata. Diversi Stati membri hanno introdotto normative che fronteggiano tale rischio escludendo i diritti di compensazione rispetto a crediti stanziati a garanzia in operazioni di finanziamento con banche centrali dell’Eurosistema (14). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | La BCE ritiene che l’obiettivo di escludere i rischi di compensazione associati all’accettazione di crediti a garanzia di operazioni di finanziamento dell’Eurosistema sia legittimo e pienamente in linea con lo Statuto del SEBC. Porre l’Eurosistema al riparo da potenziali perdite derivanti dall’accettazione di tali garanzie è strettamente collegato al requisito imposto dal secondo trattino dell’articolo 18.1 dello Statuto del SEBC in forza del quale i prestiti delle banche centrali del SEBC devono essere erogati sulla base di adeguate garanzie. Inoltre, affrontare in modo adeguato i rischi di compensazione contribuisce a far sì che i crediti possano continuare a essere stanziati a garanzia per operazioni di credito dell’Eurosistema, e contribuisce pertanto all’efficienza della trasmissione della politica monetaria all’economia reale (15). La BCE invita il Consiglio a prendere in esame la possibilità di introdurre una modifica alla direttiva 2002/47/CE per escludere la possibilità per il debitore (o garante) di un credito stanziato a garanzia in favore di una banca centrale nel contesto di operazioni di finanziamento dell’Eurosistema di esercitare qualsivoglia diritto di compensazione nei confronti dell’originario prestatore in relazione a tale credito. Per ridurre al minimo l’ammontare di eventuali perdite in caso di realizzazione, tale esclusione dovrebbe estendersi altresì a qualsivoglia terzo al quale in credito sia stato successivamente ceduto da una banca centrale dell’Eurosistema (16). |
| --- | --- |

2.6.

Quando la BCE raccomanda di modificare la proposta di regolamento, indica in un separato documento di lavoro tecnico specifiche proposte redazionali, accompagnate da note esplicative. Il documento di lavoro tecnico è disponibile in lingua inglese sul sito Internet della BCE.

Il presente parere sarà pubblicato sul sito della BCE.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 luglio 2018.

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 96 final.

1

(2)  Direttiva 2002/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 giugno 2002, relativa ai contratti di garanzia finanziaria (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43).

2

(3)  L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2002/47/ce consente agli Stati membri di mantenere in vigore le norme nazionali relative alla costituzione, alla validità, al perfezionamento, all’efficacia o all’ammissibilità come prova di un contratto di garanzia finanziaria o alla fornitura di una garanzia finanziaria ai sensi di un contratto di garanzia finanziaria previgenti all’adozione della direttiva 2002/47/CE.

3

(4)  La relazione che accompagna la proposta di regolamento correttamente precisa che «la chiarezza sulla titolarità del credito dopo la cessione transfrontaliera è importante per i partecipanti ai mercati finanziari e per l’economia reale» (cfr. pag. 8).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I) (GU L 177 del 4.7.2008, pag. 6).

5

(6)  Ciò nonostante il fatto che il considerando 38 del regolamento (CE) n. 593/2008 affermi che nel contesto delle cessioni convenzionali l’articolo 14, paragrafo 1, si applica anche agli aspetti di una cessione inerenti alla proprietà tra cedente e cessionario.

6

(7)  Cfr. Commissione europea, Libro verde - Costruire un’Unione dei mercati dei capitali (COM(2015) 63 final, Bruxelles, 18.2.2015). Cfr. anche Banca centrale europea Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper, 2015.

7

Libro verde - Costruire un’Unione dei mercati dei capitali

Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper

(8)  Pagina 2 e nota 10 della relazione che accompagna proposta di regolamento. È opportuno rilevare che alla fine del secondo trimestre del 2017 l’importo delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema garantite da crediti e stanziati su base transfrontaliera era significativamente inferiore rispetto a quello di riferimento.

8

(9)  Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 1998, concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli (GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 45).

9

(10)  Direttiva 2009/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che modifica la Direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la Direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 37).

10

(11)  Direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15).

11

(12)  Cfr. pag. 11 della Relazione che accompagna la proposta di direttiva.

12

(13)  Cfr. il paragrafo 9.1 del parere CON/2008/37.

13

(14)  Cfr. in particolare il paragrafo 2 della sezione I dell’articolo L. 141-4 del Codice finanziario e monetario francese, introdotto dall’articolo 53 della legge n. 2016-1691 del 9 dicembre 2016; l’articolo 26 del decreto-legge italiano n. 237 del 23 dicembre 2016, convertito dalla legge del 17 febbraio 2017, n. 15; l’articolo 22-1(4) della legge del 23 dicembre 1998 relativa allo stato monetario della Banque centrale du Luxembourg; cfr. anche i paragrafi 2.1-2.2 del parere CON/2006/56; il paragrafo 2.3 del parere CON/2016/37; il paragrafo 5.1 del parere CON/2017/1.

14

(15)  Cfr. il paragrafo 2.2 del parere CON/2016/37; paragrafo 5.1 del parere CON/2017/1.

15

(16)  Cfr. il paragrafo 2.5 del parere CON/2016/37.

16

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 agosto 2018

(2018/C 303/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1710 |
| JPY | yen giapponesi | 130,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4574 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90680 |
| SEK | corone svedesi | 10,6633 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1427 |
| ISK | corone islandesi | 124,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7243 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,713 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,79 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2723 |
| RON | leu rumeni | 4,6464 |
| TRY | lire turche | 7,3316 |
| AUD | dollari australiani | 1,5924 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5128 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1922 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7444 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5945 |
| KRW | won sudcoreani | 1 294,67 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,5894 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9641 |
| HRK | kuna croata | 7,4325 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 122,36 |
| MYR | ringgit malese | 4,7970 |
| PHP | peso filippino | 62,387 |
| RUB | rublo russo | 79,0727 |
| THB | baht thailandese | 38,098 |
| BRL | real brasiliano | 4,7909 |
| MXN | peso messicano | 21,9495 |
| INR | rupia indiana | 82,0965 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1710

JPY

yen giapponesi

130,03

DKK

corone danesi

7,4574

GBP

sterline inglesi

0,90680

SEK

corone svedesi

10,6633

CHF

franchi svizzeri

1,1427

ISK

corone islandesi

124,70

NOK

corone norvegesi

9,7243

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,713

HUF

fiorini ungheresi

323,79

PLN

zloty polacchi

4,2723

RON

leu rumeni

4,6464

TRY

lire turche

7,3316

AUD

dollari australiani

1,5924

CAD

dollari canadesi

1,5128

HKD

dollari di Hong Kong

9,1922

NZD

dollari neozelandesi

1,7444

SGD

dollari di Singapore

1,5945

KRW

won sudcoreani

1 294,67

ZAR

rand sudafricani

16,5894

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9641

HRK

kuna croata

7,4325

IDR

rupia indonesiana

17 122,36

MYR

ringgit malese

4,7970

PHP

peso filippino

62,387

RUB

rublo russo

79,0727

THB

baht thailandese

38,098

BRL

real brasiliano

4,7909

MXN

peso messicano

21,9495

INR

rupia indiana

82,0965

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/7

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 agosto 2018

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

[«Bulot de la Baie de Granville» (IGP)]

(2018/C 303/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 50, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | La Francia ha trasmesso alla Commissione una domanda di protezione della denominazione «Bulot de la Baie de Granville» ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

La Francia ha trasmesso alla Commissione una domanda di protezione della denominazione «Bulot de la Baie de Granville» ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| (2) | A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento.

| (3) | Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento per la denominazione «Bulot de la Baie de Granville» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento per la denominazione «Bulot de la Baie de Granville» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

Il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 per la denominazione «Bulot de la Baie de Granville» (IGP) figurano nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione della denominazione di cui al primo comma del presente articolo entro tre mesi dalla data della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2018

Per la Commissione

Pierre MOSCOVICI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

DOCUMENTO UNICO

«BULOT DE LA BAIE DE GRANVILLE»

N. UE: PGI-FR-02319 — 4.8.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione (denominazioni)

«Bulot de la Baie de Granville»

2.   Stato membro o Paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.7 Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Il «Bulot de la Baie de Granville» è un mollusco gasteropode appartenente alla specie Buccinum undatum. È venduto intero nella sua conchiglia:

| — | vivo, o |
| --- | --- |

—

vivo, o

| — | cotto fresco, pastorizzato o surgelato. |
| --- | --- |

—

cotto fresco, pastorizzato o surgelato.

Può essere aromatizzato durante la cottura.

Il colore della conchiglia, spesso biondo, varia dal bianco al marrone scuro e dal bianco verdastro al verde scuro, secondo la presenza più o meno marcata di alghe sulla superficie. La conchiglia presenta eventuali macchie rossastre dovute alla presenza di microalghe. Il piede è di colore bianco, tra l'avorio e il crema, punteggiato di piccole zebrature e macchie nere.

Il calibro è definito come la misura della conchiglia dall'apice fino al canale sifonale. I «Bulot de la Baie de Granville» hanno un calibro compreso tra 47 mm e 70 mm. Tuttavia una partita può comprendere al massimo un 8 % di esemplari aventi calibro inferiore a 47 mm e un 15 % di esemplari aventi calibro superiore a 70 mm.

Dato il tempo di vita necessario ai «bulot» (buccini) per raggiungere il calibro richiesto, essi sono spesso portatori di organismi marini (balani, vermi, crepidule), chiamati epibionti, attaccati alla conchiglia. La presenza di epibionti sui lotti commercializzati con l'IGP «Bulot de la Baie de Granville» è limitata al 25 % degli esemplari. Tale proporzione è valutata prendendo in considerazione gli esemplari significativamente portatori; questo criterio è definito mediante un riferimento fotografico.

Il «Bulot de la Baie de Granville» ha odore di iodio, di mare e di alghe. In bocca, dopo la cottura, il «Bulot de la Baie de Granville» ha consistenza tenera, umidità percettibile e sapori iodati, di mare e di nocciola. Può essere leggermente croccante per la presenza di piccoli sedimenti o resti di conchiglia. Non ha né odore né gusto di fango.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Il «Bulot de la Baie de Granville» viene pescato e sbarcato nell'area geografica.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Ciascuna confezione unitaria di buccini con IGP contiene:

| — | il nome «Bulot de la Baie de Granville» scritto in caratteri ben visibili, leggibili e indelebili con dimensioni superiori, sia in larghezza che in altezza, a quelle dei caratteri di qualsiasi altra dicitura presente nell'etichettatura, |
| --- | --- |

—

il nome «Bulot de la Baie de Granville» scritto in caratteri ben visibili, leggibili e indelebili con dimensioni superiori, sia in larghezza che in altezza, a quelle dei caratteri di qualsiasi altra dicitura presente nell'etichettatura,

| — | il simbolo IGP dell'Unione europea in prossimità della denominazione di vendita. |
| --- | --- |

—

il simbolo IGP dell'Unione europea in prossimità della denominazione di vendita.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica del «Bulot de la Baie de Granville» è definita da:

| — | una zona di pesca in mare, |
| --- | --- |

—

una zona di pesca in mare,

| — | una zona di sbarco. |
| --- | --- |

—

una zona di sbarco.

Zona di pesca

Il «Bulot de la Baie de Granville» viene pescato a ovest della penisola del Cotentin, nella zona costiera che va dalla punta di Goury a nord alla punta di Champeaux a sud. È catturato nell'ambito di una fascia costiera di 30 miglia nautiche a partire dai punti di sbarco.

Zona di sbarco

La zona di sbarco comprende tutti i comuni costieri situati tra la punta di Goury a nord alla punta di Champeaux a sud. Essa comprende i seguenti comuni del dipartimento della Manica:

Comuni inclusi interamente: Agon-Coutainville; Anneville-sur-Mer; Annoville; Barneville-Carteret; Baubigny; Blainville-sur-Mer; Bréhal; Bretteville-sur-Ay; Bréville-sur-Mer; Bricqueville-sur-Mer; Carolles; Champeaux; Coudeville-sur-Mer; Créances; Denneville; Donville-les-Bains; Flamanville; Geffosses; Gouville-sur-Mer; Granville; Hauteville-sur-Mer; Héauville; Heugueville-sur-Sienne; Jullouville; La Haye; Le Rozel; Les Moitiers-d'Allonne; Les Pieux; Lessay; Lingreville; Montmartin-sur-Mer; Orval-sur-siennes; Pirou; Portbail; Regnéville-sur-Mer; Saint-Georges-de-la-Rivière; Saint-Germain-sur-Ay; Saint-Jean-de-la-Rivière; Saint-Lô-d'Ourville; Saint-Pair-sur-Mer; Siouville-Hague; Surtainville; Tourville-sur-Sienne; Tréauville.

Comune incluso parzialmente: La Hague.

5.   Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Il settore della baia di Granville è caratterizzato da una forte escursione di marea (ampiezza media di 10,5 metri) e da un forte ritiro delle acque durante la bassa marea. Lo spostamento di masse d'acqua durante il ciclo di marea induce correnti con velocità massima sino a 2 nodi a Granville.

La forza delle correnti provoca una notevole dispersione delle colonne d'acqua e la massa d'acqua è costantemente mescolata sulla verticale (assenza di stratificazione).

Il mescolamento importante delle acque, dovuto alle correnti di marea e al moto ondoso, riduce l'ampiezza della variazione stagionale della temperatura dell'acqua a circa 10 °C. La temperatura media è dell'ordine di 17 °C in estate e di 8 °C in inverno.

Le forti correnti e la forte escursione di marea comportano un continuo rinnovo delle masse d'acqua mediante apporti dal largo che garantiscono un'eccellente qualità dell'acqua e una temperatura fresca della stessa.

La baia di Granville presenta una certa omogeneità batimetrica ed esistono fondali superiori a 50 m solo al di là delle 30 miglia nautiche dai porti della costa occidentale del Cotentin.

Si tratta di una zona ricca di resti di conchiglie con scarsa presenza di sedimenti di fango (sedimenti fini).

La costa occidentale del Cotentin gode di un clima oceanico temperato (11,4 °C di media annua), ampiamente influenzato dalle correnti atmosferiche umide e fresche provenienti dall'Atlantico.

Inoltre, la particolarità del litorale locale è data dalla configurazione della costa, che è esposta ai venti predominanti del settore ovest e presenta una facies prevalentemente sabbiosa, tranne nelle estremità settentrionale e meridionale, il che limita le possibilità di riparo e di messa in acqua per le navi da pesca. La necessaria ripartizione delle imbarcazioni per la pesca del buccino lungo tutta la zona costiera e le considerazioni ambientali sopra esposte sono all'origine:

| — | della molteplicità delle cale e dei punti di approdo ripartiti sul litorale, |
| --- | --- |

—

della molteplicità delle cale e dei punti di approdo ripartiti sul litorale,

| — | delle piccole dimensioni delle unità di pesca (< 12 m), che ne consentono l'uscita dall'acqua o ne facilitano la messa a secco sulle spiagge. |
| --- | --- |

—

delle piccole dimensioni delle unità di pesca (< 12 m), che ne consentono l'uscita dall'acqua o ne facilitano la messa a secco sulle spiagge.

Il buccino fa parte dell'alimentazione tradizionale delle popolazioni costiere normanne locali. Veniva pescato manualmente o al rastrello durante le maree (A. LOCARD, Manuel Pratique d'Ostréiculture (Manuale pratico di ostricultura), 1900 e L. JOUBIN Etudes sur les Gisements de Coquilles Comestibles des Côtes de France — La presqùîle du Cotentin (Studi sui banchi di conchiglie commestibili delle coste di Francia — La penisola del Cotentin); Bulletin de l'Institut Océanographique, 1911). Il buccino è consumato sia direttamente, sia ricercato come esca per la cattura di pesci più nobili come il merluzzo bianco.

Nel corso della prima metà del XX secolo, la pesca artigianale con nasse, reti da traino o draghe, tecniche molto presenti nella regione di Granville, consentiva anche la cattura accessoria di buccini, che costituivano un'interessante integrazione della bordata.

A partire dalla metà del XX secolo sono state sviluppate tecniche specializzate. J. LE DANTEC riferisce nel 1947 l'esistenza di una pesca mirata dei buccini «che i doris (nome di imbarcazione tradizionale) pescano con nasse in prossimità della costa» (Revue officielle des travaux des pêches maritimes 1947-1949 — Tome XV.FASC. 1-4 N. 54-60. — Rivista ufficiale dei lavori della pesca marittima 1947-1949 - Tomo XV.FASC. 1-4 N. 54-60).

Lo sviluppo della pesca professionale del «Bulot de la Baie de Granville» ha avuto luogo nel corso della seconda metà del XX secolo, con la comparsa di materiali che consentono di pescarlo in maggiore quantità. In tal modo questa attività è diventata professionale, specifica e redditizia. Tra questi materiali specifici si possono citare le nasse per la cattura dei buccini e le cassette di plastica forate per il loro trasporto.

A partire dal 1985, un dispositivo di gestione della risorsa (stazza dei pescherecci, tipo di attrezzi per la raccolta, calendario di pesca...) è stato istituito per il buccino pescato nella baia di Granville al fine di preservare la risorsa e il carattere artigianale della pesca con nasse.

Specificità del prodotto

Il «Bulot de la Baie de Granville» è un gasteropode appartenente alla specie Buccinum undatum. Esso è caratterizzato da:

| — | la presentazione intera nella sua conchiglia, |
| --- | --- |

—

la presentazione intera nella sua conchiglia,

| — | la sua freschezza, |
| --- | --- |

—

la sua freschezza,

| — | il calibro compreso tra 47 mm e 70 mm; meno del 15 % dei buccini misurano più di 70 mm, meno dell'8 % misurano meno di 47 mm, |
| --- | --- |

—

il calibro compreso tra 47 mm e 70 mm; meno del 15 % dei buccini misurano più di 70 mm, meno dell'8 % misurano meno di 47 mm,

| — | al momento del consumo: nessuno o pochi sedimenti, sapore marino, iodato, di alghe e di nocciole, assenza di odore e di sapore di fango. |
| --- | --- |

—

al momento del consumo: nessuno o pochi sedimenti, sapore marino, iodato, di alghe e di nocciole, assenza di odore e di sapore di fango.

Legame causale

Il legame del «Bulot de la Baie de Granville» con la zona geografica si basa sulla sua qualità determinata e sulla sua reputazione.

In primo luogo, la sua qualità deriva dalla combinazione delle caratteristiche dell'ambiente geografico e delle conoscenze tradizionali dei pescatori.

Le condizioni naturali della baia di Granville (batimetria, importante escursione di marea, qualità e temperatura delle acque) sono favorevoli allo sviluppo della specie Buccinum undatum, specie di acque fredde.

I pescatori hanno adattato le loro pratiche alle caratteristiche della zona. A causa della forte escursione di marea i porti sono accessibili solo durante l'alta marea. L'andamento semi-diurno delle maree condiziona gli orari di partenza e di ritorno dalla pesca: le navi non possono superare un periodo di pesca di 16 ore.

L'interesse del «Bulot de la Baie de Granville» è legato alla freschezza che questa pesca breve garantisce, ma anche alla preservazione della sua vivacità e delle sue caratteristiche organolettiche, grazie a:

| — | un metodo di pesca «dolce», con nasse, che evitastress come la rottura della conchiglia o il mescolamento con sedimenti marini e permette di catturare esemplari integri e vivaci, |
| --- | --- |

—

un metodo di pesca «dolce», con nasse, che evitastress come la rottura della conchiglia o il mescolamento con sedimenti marini e permette di catturare esemplari integri e vivaci,

| — | la selezione delle zone di pesca, la cernita e la pulizia realizzate dai pescatori, che permettono di eliminare i resti di esche e di sedimenti, |
| --- | --- |

—

la selezione delle zone di pesca, la cernita e la pulizia realizzate dai pescatori, che permettono di eliminare i resti di esche e di sedimenti,

| — | lo sfruttamento locale, regolare ed equilibrato della zona di pesca che garantisce una dimensione relativamente piccola e stabile, |
| --- | --- |

—

lo sfruttamento locale, regolare ed equilibrato della zona di pesca che garantisce una dimensione relativamente piccola e stabile,

| — | lo stoccaggio in cassette di plastica forate che contribuisce a preservare la vivacità e l'integrità dei molluschi fino alla commercializzazione allo stato fresco e vivo o alla cottura. |
| --- | --- |

—

lo stoccaggio in cassette di plastica forate che contribuisce a preservare la vivacità e l'integrità dei molluschi fino alla commercializzazione allo stato fresco e vivo o alla cottura.

Le condizioni climatiche temperate sono inoltre favorevoli per una buona conservazione dei buccini vivi, dall'uscita dall'acqua fino al momento dello sbarco, senza aggiunta di ghiaccio.

Infine la natura dei fondali sedimentari è favorevole alla qualità gustativa del «Bulot de la Baie de Granville». I sedimenti fangosi, noti per ridurre le caratteristiche organolettiche del buccino (aspetto esterno scuro, odore e sapore di fango) sono quasi assenti.

Beneficiando da diversi decenni di una reputazione solida presso le popolazioni locali, aumentata negli anni ‘80 grazie allo sviluppo della pesca professionale, la baia di Granville è diventata il centro di riferimento francese per lo sviluppo della pesca del buccino e per la sua commercializzazione nella sua forma tradizionale intera.

Associata a una moda dei piatti di frutti di mare e grazie allo sviluppo della cottura come nuova modalità di vendita, la commercializzazione del «Bulot de la Baie de Granville» ha contribuito all'aumento del consumo del buccino a livello nazionale e della reputazione di Granville. Una prova della reputazione del «Bulot de la Baie de Granville» secondo gli intenditori è l'origine stessa del termine «bulot». Infatti, fino agli anni ‘90, la denominazione ufficiale di vendita del mollusco era «buccin» ma il prodotto era più conosciuto con il nome di «bulot», termine originario della Normandia. Il suo uso si è diffuso con lo sviluppo della commercializzazione e «bulot» è divenuto una designazione ufficiale al pari di «buccin». L'uso commerciale della denominazione completa «Bulot de la Baie de Granville» si è in seguito sviluppato per informare il consumatore e valorizzare il buccino (bulot) ottenuto dalla baia di Granville.

La reputazione del «Bulot de la Baie de Granville» ha superato l'ambito professionale o regionale grazie alla stampa e ai programmi televisivi. Si può citare la celebre trasmissione «Thalassa» sui temi del mare, che gli ha dedicato un servizio intitolato «Bulotier à Granville, Reportage sur une pêche un peu spéciale: la pêche aux bulots à Granville» (Bulotier a Granville, Reportage su una pesca un po' speciale: la pesca del buccino a Granville) nel maggio 1996.

L'origine «Baie de Granville» è ormai una vera garanzia di qualità, come dimostra la rivista mensile «Terra Eco» nel febbraio 2013 a proposito della dimensione nazionale ed europea del consumo di «Bulot de la Baie de Granville»: «Il buccino di Granville, noto per la sua freschezza e il suo fumetto senza retrogusto di fango, si esporta in ogni angolo della Francia e nella vicina Europa»).

Il più bell'elogio televisivo del «Bulot de la Baie de Granville» si deve al noto cuoco stellato Guy MARTIN, che nel 2014 ha precisato, in una puntata del programma televisivo «Epicerie Fine (Gastronomia fine)» di TV5 Monde dedicata ai molluschi della Normandia: «Di buccini se ne vedono ovunque, ma bisogna scegliere il Bulot de la Baie de Granville, perché questo buccino è una regione, un insieme di conoscenze, direi un territorio, un mare...».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c39eed6-89d4-4c81-9080-78ad68ff8814/telechargement

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/12

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2018

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della domanda di registrazione di una denominazione ai sensi dell’articolo 49 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

[«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (DOP)]

(2018/C 303/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 50, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione una domanda di protezione della denominazione «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione una domanda di protezione della denominazione «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| (2) | A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 50 del regolamento (UE) n. 1151/2012 la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che soddisfa le condizioni stabilite in detto regolamento.

| (3) | Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento per la denominazione «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la presentazione di notifiche di opposizione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento per la denominazione «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

Il documento unico e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 per la denominazione «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (DOP) figurano nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione della denominazione di cui al primo comma del presente articolo entro tre mesi dalla data della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2018

Per la Commissione

Pierre MOSCOVICI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

DOCUMENTO UNICO

«THE VALE OF CLWYD DENBIGH PLUM»

N. UE: PDO-GB-02287 — 8.2.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nome

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum»

2.   Stato membro o paese terzo

Regno Unito

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6 ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (Prunus domestica Linnaeus — Prugna Denbigh) è il nome dato alla prugna di Denbigh coltivata nella zona geografica delimitata della valle di Clwyd, Denbighshire, Galles del Nord, luogo di cui è originaria. La prugna Denbigh è l’unica varietà di prugna nativa del Galles.

La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» presenta le seguenti caratteristiche, a seconda che sia destinata a un uso culinario, e quindi raccolta a metà agosto prima della maturazione, o che sia utilizzata come prugna da dessert, e quindi lasciata maturare sull’albero per un periodo più lungo e raccolta tra la fine di agosto e l’inizio di settembre.

Uso culinario

| — | Prugna soda al tatto |
| --- | --- |

—

Prugna soda al tatto

| — | Colore rosso-arancione con macchie gialle quando inizia a maturare |
| --- | --- |

—

Colore rosso-arancione con macchie gialle quando inizia a maturare

| — | Prime tracce di pruina |
| --- | --- |

—

Prime tracce di pruina

| — | La polpa è soda, di colore giallo intenso con venature verdi e ambra |
| --- | --- |

—

La polpa è soda, di colore giallo intenso con venature verdi e ambra

| — | Polpa aderente al nocciolo |
| --- | --- |

—

Polpa aderente al nocciolo

| — | Calibro compreso tra 45 mm e 65 mm dall’estremità del peduncolo alla punta |
| --- | --- |

—

Calibro compreso tra 45 mm e 65 mm dall’estremità del peduncolo alla punta

| — | Diametro trasversale compreso tra 40 mm e 55 mm |
| --- | --- |

—

Diametro trasversale compreso tra 40 mm e 55 mm

Dessert

| — | Prugna morbida se leggermente premuta |
| --- | --- |

—

Prugna morbida se leggermente premuta

| — | Calibro compreso tra 45 mm e 65 mm dall’estremità del peduncolo alla punta |
| --- | --- |

—

Calibro compreso tra 45 mm e 65 mm dall’estremità del peduncolo alla punta

| — | Diametro trasversale compreso tra 40 mm e 55 mm |
| --- | --- |

—

Diametro trasversale compreso tra 40 mm e 55 mm

| — | Forma — Sferica o leggermente ellittica |
| --- | --- |

—

Forma — Sferica o leggermente ellittica

| — | Colore — Rosso intenso che vira al porpora, cosparso di macchioline dorate. Il frutto diventa più scuro col progredire della maturazione |
| --- | --- |

—

Colore — Rosso intenso che vira al porpora, cosparso di macchioline dorate. Il frutto diventa più scuro col progredire della maturazione

| — | Prugne ricoperte di pruina (pruina biancastra visibile) che si sviluppa fino a quando i frutti rimangono sull’albero |
| --- | --- |

—

Prugne ricoperte di pruina (pruina biancastra visibile) che si sviluppa fino a quando i frutti rimangono sull’albero

| — | Polpa naturalmente morbida e succosa, di colore giallo intenso con venature verdi e ambra |
| --- | --- |

—

Polpa naturalmente morbida e succosa, di colore giallo intenso con venature verdi e ambra

| — | Polpa solo parzialmente aderente al nocciolo |
| --- | --- |

—

Polpa solo parzialmente aderente al nocciolo

| — | Numero medio di frutti per kg: 9-15 (in media 12) |
| --- | --- |

—

Numero medio di frutti per kg: 9-15 (in media 12)

| — | Prova Brix (misurazione della dolcezza): 16-19 |
| --- | --- |

—

Prova Brix (misurazione della dolcezza): 16-19

Nelle prugne da dessert la buccia è morbida e delicata e non dovrebbe presentare ammaccature, il che richiede un’attenta manipolazione dei frutti maturi.

Le prugne da dessert hanno una lunga stagione vegetativa che garantisce al frutto più tempo per sviluppare pienamente la sua profondità aromatica, sub acida e dolce. Sono questa profondità aromatica e la dolcezza i tratti distintivi della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

Con la cottura la profondità aromatica si intensifica e la dolcezza naturale della prugna migliora. Se consumato caldo, il frutto ha una consistenza che si scioglie in bocca.

La maggior parte delle prugne «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» sono vendute fresche come prugne da dessert nei mercati locali.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» deve essere prodotta nella zona delimitata, da alberi ottenuti da vivai commerciali per innesto o sviluppo di germogli a partire da esemplari noti o da singoli alberi situati all’interno di tale zona. La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» NON deve essere ottenuta da alberi nati da seme. Dato che l’impollinazione non può essere controllata, gli alberi coltivati a partire da semi contengono variazioni genetiche che non consentono di garantire la tipologia.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Fase vegetativa

Potatura (se necessario)

Gestione di organismi nocivi e malattie/concimazione e irrorazione

Raccolta

Stoccaggio (se necessario)

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è coltivata nella zona geografica delimitata della valle del Clwyd, Denbighshire, Galles del Nord, che comprende i seguenti distretti:

| — | Aberwheeler, |
| --- | --- |

—

Aberwheeler,

| — | Bodfari, |
| --- | --- |

—

Bodfari,

| — | Cefn Meiriadog, |
| --- | --- |

—

Cefn Meiriadog,

| — | Clocaenog, |
| --- | --- |

—

Clocaenog,

| — | Cyffylliog, |
| --- | --- |

—

Cyffylliog,

| — | Denbigh, |
| --- | --- |

—

Denbigh,

| — | Efenechtyd, |
| --- | --- |

—

Efenechtyd,

| — | Henllan, |
| --- | --- |

—

Henllan,

| — | Llanbedr Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanbedr Dyffryn Clwyd,

| — | Llandyrnog, |
| --- | --- |

—

Llandyrnog,

| — | Llanelidan, |
| --- | --- |

—

Llanelidan,

| — | Llanfair Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanfair Dyffryn Clwyd,

| — | Llangynhafal, |
| --- | --- |

—

Llangynhafal,

| — | Llanrhaeadr yng Nghinmeirch, |
| --- | --- |

—

Llanrhaeadr yng Nghinmeirch,

| — | Llanynys, |
| --- | --- |

—

Llanynys,

| — | Nantglyn, |
| --- | --- |

—

Nantglyn,

| — | Rhuddlan, |
| --- | --- |

—

Rhuddlan,

| — | Ruthin, |
| --- | --- |

—

Ruthin,

| — | St Asaph, |
| --- | --- |

—

St Asaph,

| — | Trefnant, |
| --- | --- |

—

Trefnant,

| — | Tremeirchion Cwm, |
| --- | --- |

—

Tremeirchion Cwm,

| — | Waen, e |
| --- | --- |

—

Waen, e

il distretto di Llansannan.

5.   Legame con la zona geografica

La prugna Denbigh è originaria della valle del Clwyd ed è l’unica varietà di prugna nativa del Galles. Gli elementi ambientali e geografici specifici della valle del Clwyd forniscono le condizioni ideali per la diffusione di queste prugne autoctone e contribuiscono alle caratteristiche specifiche dei frutti.

La valle del Clwyd è una vallata fluviale del Galles settentrionale, in gran parte protetta dalle colline circostanti, tra cui la Clwydian Range sul versante orientale, collocata in direzione trasversale da sud-est verso nord-ovest ed esposta solo al vento proveniente da nord nel punto in cui si apre verso la costa. La colline offrono riparo dai venti dominanti da ovest, ma anche dai frequenti venti freddi orientali. Questo ambiente relativamente protetto è fondamentale per la produzione delle prugne poiché aiuta a ridurre i danni sia nella fase di fioritura che durante lo sviluppo dei frutti.

La valle del Clwyd rappresenta la più vasta area di categoria 1 e categoria 2 del Galles secondo il sistema di classificazione dei terreni agricoli. La classificazione dei terreni agricoli prende in considerazione caratteristiche come il clima, il suolo e il sito. Essendo di categoria 1 e 2, la valle del Clwyd è ritenuta terreno agricolo di «qualità eccellente» o «molto buono». Questo terreno è in grado di produrre rese costantemente elevate di prugne «The Vale of Clwyd Denbigh Plums».

Il terreno della valle del Clwyd è tra i più naturalmente fertili del Regno Unito e fornisce tutte le sostanze nutritive di cui gli alberi e i frutti necessitano. I terreni presenti nella valle hanno la capacità di trattenere le sostanze nutritive, quali potassio, magnesio e calcio, che sono fondamentali per le esigenze nutritive di queste prugne.

Il terreno profondo, ben drenato e di medio impasto, presente naturalmente nella valle del Clwyd, facilita lo sviluppo di una solida struttura radicale, fondamentale per i prugni e per la produzione di prugne «The Vale of Clwyd Denbigh Plums» di qualità.

Il profilo geologico della zona, costituito da rocce calcaree e da uno strato superiore più recente di arenaria rossa e soffice del Triassico, produce terreni ricchi di limo con PH elevato. La maggior parte dei frutti, come ad esempio fragole e lamponi, cresce meglio su un terreno leggermente acido; tuttavia queste prugne prosperano sui terreni di origine calcarea a pH elevato che prevalgono in questa zona.

La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» fiorisce in aprile ed è molto sensibile alle gelate primaverili che possono avere effetti deleteri sui fiori. L’influenza della vicina corrente del Golfo garantisce alla valle del Clwyd un microclima che ha un effetto moderatore e riduce il rischio di gelate. Le fredde temperature moderate dalla corrente del Golfo estendono inoltre il periodo di fioritura, consentendo una maggiore impollinazione, e permettono alle prugne di maturare lentamente in un periodo prolungato che consente di sviluppare pienamente e di intensificare l’aroma.

Storicamente questa regione caratterizzata da terreni fertili ha una lunga tradizione e reputazione per la produzione di una vasta gamma di frutti rossi, tra cui le prugne, tutti esposti alle fiere orticole della valle del Clwyd, eventi famosi fin dal 1850. Alla fine del 1890 il Denbighshire, la principale contea della valle del Clwyd, era la più vasta zona di coltivazione di frutti rossi del Galles. La storia della produzione delle prugne ha segnato la regione e vi sono strade e abitazioni di Denbigh intitolate alla prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum». Un’azienda agricola locale, di proprietà della stessa famiglia per oltre un secolo, dispone di un frutteto che produce ancora la prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» per il mercato commerciale.

Le conoscenze e le competenze necessarie per la coltivazione della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» nella zona designata si sono evolute nel tempo. Le specifiche competenze umane legate alla coltivazione di questo frutto che sono state tramandate da una generazione all’altra comprendono fra l’altro l’impianto e il consolidamento dei prugni, la potatura e la gestione degli alberi, il momento della raccolta e la manipolazione dei frutti.

La buccia della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è molto morbida e delicata rispetto ad altre prugne più diffuse sul mercato; ciò implica la necessità di maneggiare il frutto con grande cautela per evitare danni e ammaccature. I raccoglitori di frutta sono addestrati a maneggiare i frutti il meno possibile e a raccoglierli a mano dal picciolo. Di conseguenza, sulle prugne appena raccolte è spesso ben visibile una pruina biancastra (che protegge il frutto).

La valle del Clwyd beneficia di un proprio microclima che risente dell’effetto moderatore della corrente del Golfo e favorisce la crescita di queste prugne. I prugni sono tra i primi alberi a fiorire e un luogo non soggetto a gelate è fondamentale per ottenere un raccolto regolare, dato che le gelate rappresentano una grave minaccia per gli alberi in fiore.

A differenza della maggior parte delle altre prugne, la prugna Denbigh ha una naturale resistenza alle malattie fungine, che le consente di evitare molte fitopatie nonostante il clima caldo-umido. Il clima della valle è anche più fresco rispetto ad altre zone di coltivazione della prugna e ciò garantisce alla prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» una lunga stagione vegetativa, in modo tale che i frutti abbiano più tempo per sviluppare appieno il loro sapore. Sono questa profondità aromatica e la dolcezza i tratti distintivi della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

La vicinanza del mare e del fiume Clwyd che attraversa la valle modera le temperature estreme e offre anche una fonte di irrigazione naturale che, combinata all’alta falda naturale della valle del Clwyd, soddisfa le esigenze di elevata umidità delle profonde radici dei prugni, evitando la necessità di un’irrigazione artificiale.

La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è riuscita non solo a sopravvivere ma anche a prosperare nelle condizioni naturali presenti in questa zona con un intervento umano minimo. Il microclima di questa zona riparata, pianeggiante, fertile e ricca di limo, caratterizzato da temperature moderate, da un sistema di irrigazione naturale e da una probabile assenza di gelate durante il periodo di fioritura, garantisce le condizioni ideali di coltivazione per la prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» e contribuisce alle sue caratteristiche specifiche e uniche.

Fino a poco tempo fa la produzione della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» era quasi scomparsa. Tuttavia negli ultimi anni ha registrato una ripresa, che ha riunito le comunità della zona delimitata e ha dato vita alla festa annuale della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», cui partecipano oltre 2 000 visitatori. Il festival metta in evidenza il frutto fresco e i prodotti in cui esso può essere utilizzato.

Il celebre chef gallese Bryn Williams è diventato il promotore della prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», che è presente nel suo libro di ricette «The Love of Veg». La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è riconosciuta in tutto il Galles e nel resto del Regno Unito per la sua eccellenza, viene attivamente ricercata dai ristoratori locali e ha ricevuto il riconoscimento «Arca del gusto» del movimento Slow Food.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/676695/pfn-vale-clwyd-denbigh-plum.pdf

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Regno Unito),

| — | DV4 Limited («DV4», Isole Vergini britanniche), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Isole Vergini britanniche),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Paesi Bassi).

Oxford, DV4 e APG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune di nuova costituzione che sarà proprietaria e provvederà allo sviluppo e alla gestione del sito Middlewood Locks a Manchester (Regno Unito).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

—   Oxford: parte del gruppo OMERS Administration Corporation («OMERS»). OMERS è l’amministratore di Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan e il fiduciario dei fondi pensione. OMERS gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e investimenti in beni immobili, private equity e infrastrutture,

—   DV4: fondo d’investimento immobiliare,

—   APG: depositario per un fondo d’investimento il cui beneficiario effettivo ultimo è Stichting Pensioenfonds ABP, un organizzazione di gestione delle pensioni specializzata nelle pensioni collettive del settore pubblico.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Germania), controllata di Strabag SE («Strabag», Austria), |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Germania), controllata di Strabag SE («Strabag», Austria),

| — | Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Germania), |
| --- | --- |

—

Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Germania),

| — | un’impresa comune di nuova costituzione (Germania). |
| --- | --- |

—

un’impresa comune di nuova costituzione (Germania).

Strabag - attraverso la sua controllata al 100 % Deutsche Asphalt - e Bunte acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

—   Deutsche Asphalt: produzione di diversi tipi di asfalti utilizzati per strati portanti bituminosi, strati in leganti asfaltici e manti di asfalto coprenti,

—   Strabag: servizi e materiali da costruzione,

—   Bunte: produzione e commercializzazione di miscele bituminose e costruzioni stradali,

—   l’impresa comune: produzione e commercializzazione di miscele bituminose. Deutsche Asphalt e Bunte apporterano ciascuna un determinato numero di impianti per la produzione di miscele bituminose nell’impresa comune.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Stati Uniti),

| — | Partners Group AG («Partners Group», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Svizzera),

| — | H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Stati Uniti), controllata da Partners Group. |
| --- | --- |

—

H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Stati Uniti), controllata da Partners Group.

Charlesbank e Partners Group acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Hearthside. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Charlesbank: impresa di investimento in private equity specializzata nel management buyout e nel finanziamento del capitale di crescita, che investe anche nel credito opportunistico. Il suo portafoglio comprende imprese che operano in un’ampia gamma di settori (servizi alle imprese e istruzione, beni di consumo, energia, servizi finanziari, sanità, servizi industriali e distribuzione, tecnologia, media, telecomunicazioni, ecc.),

—   Partners Group: società di gestione di investimenti sul mercato privato mondiale specializzata nel private equity, nei beni immobili privati, nelle infrastrutture private e nel debito privato. Hearthside, che è controllata esclusivamente da affiliate di Partners Group, opera come produttore a contratto di prodotti alimentari per marche e imprese alimentari. Hearthside opera anche nell’imballaggio a contratto di prodotti alimentari e nei relativi impianti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait); |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait);

| — | North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Regno Unito).

KIA acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di NSMP attraverso una società veicolo, Selkie Investments Midstream Bidco Limited.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | KIA investe su scala mondiale nel mercato immobiliare, nel mercato del private e public equity, nel mercato a reddito fisso e nel mercato di investimento alternativo, acquisendo prevalentemente partecipazioni minoritarie non di controllo, |
| --- | --- |

—

KIA investe su scala mondiale nel mercato immobiliare, nel mercato del private e public equity, nel mercato a reddito fisso e nel mercato di investimento alternativo, acquisendo prevalentemente partecipazioni minoritarie non di controllo,

| — | NSMP possiede infrastrutture di trasporto e lavorazione del gas naturale nel Mare del Nord britannico e nella zona circostante. |
| --- | --- |

—

NSMP possiede infrastrutture di trasporto e lavorazione del gas naturale nel Mare del Nord britannico e nella zona circostante.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

[Caso M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 303/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | The Boeing Company («Boeing», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company («Boeing», Stati Uniti),

| — | Safran SA («Safran», Francia), |
| --- | --- |

—

Safran SA («Safran», Francia),

| — | JV LLC (Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

JV LLC (Stati Uniti).

Boeing e Safran acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV LLC»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 5 giugno 2018, ma era stata successivamente ritirata il 26 giugno 2018.

2.

—   Boeing: opera su scala mondiale nella progettazione, produzione e vendita di jet commerciali e di sistemi nei settori della difesa, dello spazio e della sicurezza. Boeing presta anche servizi post-vendita per il mercato aerospaziale,

—   Safran: opera su scala mondiale nella progettazione, produzione e vendita di sistemi aerospaziali, attrezzature per aeromobili e sistemi di difesa. I suoi prodotti comprendono motori aeronautici e spaziali, sistemi elettrici e di cablaggio e sistemi di bordo per aeromobili commerciali, regionali e d’affari. Safran presta anche servizi post-vendita per le sue apparecchiature,

—   JV LLC: progettazione, produzione e fornitura di unità di potenza ausiliarie («sistemi APU») destinate agli aeromobili commerciali. La JV LLC presterà inoltre servizi di manutenzione, riparazione e revisione per i sistemi APU e fornirà i relativi pezzi di ricambio.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary power units)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

1

---

Rettifiche

| 29.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 303/23

---

Rettifica della raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 88 dell’8 marzo 2018
  )

(2018/C 303/11)

Pagina 3, punto 12, seconda frase:

anziché:

«[...] conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315 [...]»

leggasi:

leggasi:

«[...] conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2017/2315 [...]».

---