# Službeni list C 344/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 344 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.26 rujna 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 344

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.26 rujna 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 344/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 344/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 344/02 | Tečajna lista eura | 2 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 344/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 344/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 344/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ( SL C 317, 7.9.2018. ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Ispravak objave Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu ( SL C 318, 10.9.2018. ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Ispravak Popis nadležnih tijela naveden u članku 7. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela ( SL C 194, 6.6.2018. ) | 12 |

Ispravci

2018/C 344/08

Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi ( SL C 317, 7.9.2018. )

10

2018/C 344/09

Ispravak objave Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu ( SL C 318, 10.9.2018. )

11

2018/C 344/10

Ispravak Popis nadležnih tijela naveden u članku 7. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela ( SL C 194, 6.6.2018. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/01)

Dana 21. rujna 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9034. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9034. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/2

---

Tečajna lista eura (1)

25. rujna 2018.

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1777 |
| JPY | japanski jen | 132,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4597 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89425 |
| SEK | švedska kruna | 10,3515 |
| CHF | švicarski franak | 1,1376 |
| ISK | islandska kruna | 130,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,5713 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,613 |
| HUF | mađarska forinta | 324,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,2930 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6618 |
| TRY | turska lira | 7,2323 |
| AUD | australski dolar | 1,6234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5262 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1974 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7696 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6083 |
| KRW | južnokorejski von | 1 316,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9294 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0958 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4285 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 571,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8672 |
| PHP | filipinski pezo | 63,999 |
| RUB | ruski rubalj | 77,3603 |
| THB | tajlandski baht | 38,193 |
| BRL | brazilski real | 4,8532 |
| MXN | meksički pezo | 22,3696 |
| INR | indijska rupija | 85,6125 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1777

JPY

japanski jen

132,78

DKK

danska kruna

7,4597

GBP

funta sterlinga

0,89425

SEK

švedska kruna

10,3515

CHF

švicarski franak

1,1376

ISK

islandska kruna

130,70

NOK

norveška kruna

9,5713

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,613

HUF

mađarska forinta

324,08

PLN

poljski zlot

4,2930

RON

rumunjski novi leu

4,6618

TRY

turska lira

7,2323

AUD

australski dolar

1,6234

CAD

kanadski dolar

1,5262

HKD

hongkonški dolar

9,1974

NZD

novozelandski dolar

1,7696

SGD

singapurski dolar

1,6083

KRW

južnokorejski von

1 316,95

ZAR

južnoafrički rand

16,9294

CNY

kineski renminbi-juan

8,0958

HRK

hrvatska kuna

7,4285

IDR

indonezijska rupija

17 571,00

MYR

malezijski ringit

4,8672

PHP

filipinski pezo

63,999

RUB

ruski rubalj

77,3603

THB

tajlandski baht

38,193

BRL

brazilski real

4,8532

MXN

meksički pezo

22,3696

INR

indijska rupija

85,6125

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings”, SAD), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings”, SAD),

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined”, Australija) |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined”, Australija)

Poduzetnik Booking Holdings stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom HotelsCombined.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Booking Holdings: pružanje internetskih usluga za putovanja i povezanih usluga. Njegove su glavne robne marke Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com i OpenTable. Sjedište mu je u Sjedinjenim Američkim Državama, a svoje usluge nudi u više od 220 država i državnih područja u Europi, Sjevernoj Americi, Južnoj Americi, azijsko-pacifičkoj regiji, Bliskom istoku i u Africi,

—   HotelsCombined: posluje u sektoru internetskih usluga za putovanja i pruža usluge metapretraživača isključivo za hotelski i drugi smještaj. Sjedište mu je u Australiji i nudi usluge u više od 50 država.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Sjedinjene Američke Države),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Italija). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Italija).

Poduzetnik Bain Capital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Italmatch.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Bain Capital: društvo za ulaganje privatnog kapitala koje ulaže u brojne sektore, među ostalim informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i industrijsku proizvodnju,

—   Italmatch: društvo za proizvodnju kemikalija koje posluje u području proizvoda za učinkovitost, usporivača gorenja i plastičnih aditiva, aditiva za poboljšanje učinkovitosti vode i ulja, aditiva za poboljšanje učinkovitosti maziva i kemikalija za osobnu njegu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Lone Star, preko svojeg društva kćeri LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Lone Star, preko svojeg društva kćeri LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg),

| — | portfelj nekretnina („Pacific Portfolio”) u vlasništvu poduzetnikâ BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španjolska) i ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španjolska), koji pripadaju poduzetniku CaixaBank (zajedno „CaixaBank Assets”). |
| --- | --- |

—

portfelj nekretnina („Pacific Portfolio”) u vlasništvu poduzetnikâ BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španjolska) i ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španjolska), koji pripadaju poduzetniku CaixaBank (zajedno „CaixaBank Assets”).

Lone Star stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom CaixaBank Assets.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Lone Star: društvo za kapitalna ulaganja koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu,

—   Caixabank Assets: pružatelj usluga upravljanja nekretninama za Pacific Portfolio i ostale nekretnine u vlasništvu poduzetnika CaixaBank ili drugih stranaka.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (uključujući društva kćeri; „BMW”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (uključujući društva kćeri; „BMW”, Njemačka),

| — | Daimler AG (uključujući društva kćeri; „Daimler”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (uključujući društva kćeri; „Daimler”, Njemačka).

Poduzetnici BMW i Daimler stječu u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad šest zajedničkih pothvata koji će se baviti uslugama mobilnosti, odnosno to su usluge dijeljenja automobila (DriveNow i car2go), usluge vožnje naručene putem internetske aplikacije (Intelligent Apps GmbH uklj. mytaxi), usluge parkiranja (Parkmobile/ParkNow), usluge punjenja (ChargeNow) te drugih (na zahtjev) usluga mobilnosti (ReachNow i moovel).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   BMW: proizvodnja putničkih automobila i motocikala marke BMW, Rolls Royce i MINI u cijelom svijetu te pružanje usluga visoke kvalitete u području individualne mobilnosti sa sjedištem u Münchenu, Njemačka,

—   Daimler: razvoj, proizvodnja i distribucija automobilskih proizvoda, uglavnom putničkih automobila, kamiona, kombija i autobusa u svojim pogonima Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses i Daimler Financial Services.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 344/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hong Kong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hong Kong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hong Kong), pod kontrolom poduzetnika CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hong Kong), pod kontrolom poduzetnika CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Australija) koji se sastoji od poduzetnika Australian Pipeline Trust („APT”, Australija) i poduzetnika APT Investment Trust („APTIT”, Australija). |
| --- | --- |

—

APA (Australija) koji se sastoji od poduzetnika Australian Pipeline Trust („APT”, Australija) i poduzetnika APT Investment Trust („APTIT”, Australija).

Poduzetnici CKA i CKI stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom APA.

Koncentracija se provodi kupnjom vrijednosnih papira.

2.

| — | CKA je multinacionalno društvo s različitim djelatnostima koje, među ostalim, uključuju razvoj nekretnina i ulaganja u nekretnine, upravljanje imovinom i projektima, upravljanje infrastrukturom i komunalnim službama, |
| --- | --- |

—

CKA je multinacionalno društvo s različitim djelatnostima koje, među ostalim, uključuju razvoj nekretnina i ulaganja u nekretnine, upravljanje imovinom i projektima, upravljanje infrastrukturom i komunalnim službama,

| — | CKI je globalno društvo za infrastrukturu koje ima diversificirana ulaganja u energetsku infrastrukturu, prometnu infrastrukturu, vodnu infrastrukturu, upravljanje otpadom, dobivanje energije iz otpada, infrastrukturu za kućanstva i poduzeća povezana s infrastrukturom, |
| --- | --- |

—

CKI je globalno društvo za infrastrukturu koje ima diversificirana ulaganja u energetsku infrastrukturu, prometnu infrastrukturu, vodnu infrastrukturu, upravljanje otpadom, dobivanje energije iz otpada, infrastrukturu za kućanstva i poduzeća povezana s infrastrukturom,

| — | APA je vlasnik i upravitelj sredstvima za prijenos prirodnog plina i energetsku infrastrukturu u Australiji. Njegove djelatnosti uključuju prijenos plina, skladištenje i preradu plina, proizvodnju električne energije iz plina i obnovljivih izvora energije te ulaganja u energiju. |
| --- | --- |

—

APA je vlasnik i upravitelj sredstvima za prijenos prirodnog plina i energetsku infrastrukturu u Australiji. Njegove djelatnosti uključuju prijenos plina, skladištenje i preradu plina, proizvodnju električne energije iz plina i obnovljivih izvora energije te ulaganja u energiju.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/10

---

Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(
  Službeni list Europske unije C 317 od 7. rujna 2018.
  )

(2018/C 344/08)

Na stranici 4., u tablici za državnu potporu broj SA.49947 (2017/N), u unosu „Proračun”:

umjesto:

„Ukupni proračun: EUR 4.2 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 1.4 (u milijunima)”,

treba stajati:

treba stajati

„Ukupni proračun: EUR 5.6 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 1.4 (u milijunima)”.

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/11

---

Ispravak objave „Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu”

(
  Službeni list Europske unije C 318 od 10. rujna 2018.
  )

(2018/C 344/09)

Na stranici 2., u tablici, u unosu za Italiju, u stupcu „Razina sigurnosti”:

umjesto:

„Vrlo niska”;

treba stajati:

treba stajati:

„Visoka

Značajna

Niska”.

Na stranici 2., u tablici, u unosu za Italiju, u stupcu „Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava”:

umjesto:

umjesto:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”; |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”;

treba stajati:

treba stajati:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---

| 26.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 344/12

---

Ispravak Popis nadležnih tijela naveden u članku 7. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(
  Službeni list Europske unije C 194 od 6. lipnja 2018.
  )

(2018/C 344/10)

Na stranici 7., u alineji „U Ujedinjenoj Kraljevini”:

umjesto:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;”; |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;”;

treba stajati:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.” |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.”

---