# Europos Sąjungos C 267/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 267 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 267

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 267/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8832 – Knauf / Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 267/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8832 – Knauf / Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 267/02 | Euro kursas | 2 |
| 2018/C 267/03 | Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/768 | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 267/02

Euro kursas

2

2018/C 267/03

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/768

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 267/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 267/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8832 – Knauf / Armstrong)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 267/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2018 m. birželio 20 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo „Knauf“ ir „Armstrong“. 2018 m. liepos 24 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 27 d.

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1625 |
| JPY | Japonijos jena | 129,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4500 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88823 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3010 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1597 |
| ISK | Islandijos krona | 122,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5358 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,622 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2918 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6290 |
| TRY | Turkijos lira | 5,6730 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5765 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5193 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1241 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7179 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5860 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 300,18 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3967 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9454 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4008 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 760,34 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7250 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,979 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,2503 |
| THB | Tailando batas | 38,897 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3472 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6713 |
| INR | Indijos rupija | 79,8465 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1625

JPY

Japonijos jena

129,25

DKK

Danijos krona

7,4500

GBP

Svaras sterlingas

0,88823

SEK

Švedijos krona

10,3010

CHF

Šveicarijos frankas

1,1597

ISK

Islandijos krona

122,80

NOK

Norvegijos krona

9,5358

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,622

HUF

Vengrijos forintas

323,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,2918

RON

Rumunijos lėja

4,6290

TRY

Turkijos lira

5,6730

AUD

Australijos doleris

1,5765

CAD

Kanados doleris

1,5193

HKD

Honkongo doleris

9,1241

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7179

SGD

Singapūro doleris

1,5860

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 300,18

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3967

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9454

HRK

Kroatijos kuna

7,4008

IDR

Indonezijos rupija

16 760,34

MYR

Malaizijos ringitas

4,7250

PHP

Filipinų pesas

61,979

RUB

Rusijos rublis

73,2503

THB

Tailando batas

38,897

BRL

Brazilijos realas

4,3472

MXN

Meksikos pesas

21,6713

INR

Indijos rupija

79,8465

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/3

---

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/768

(2018/C 267/03)

Vadovaudamasi 2018 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimo (ES) 2018/768 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 55-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) C priedo dalinių pakeitimų (1), taikytinų nuo 2019 m. sausio 1 d., 2 straipsniu, Komisija informuoja, kad to organo priimti sprendimai skelbiami adresu

http://otif.org/en/?page_id=146.

---

(1)  OL L 129, 2018 5 25, p. 77.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 267/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Maritime Holdings (Delaware), LLC“ (toliau – „Maritime Holdings“, JAV) kontroliuojama įmonės „New Mountain Capital“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Maritime Holdings (Delaware), LLC“ (toliau – „Maritime Holdings“, JAV) kontroliuojama įmonės „New Mountain Capital“ (JAV),

| — | „Zeaborn Chartering Management GmbH“ (toliau – „Zeaborn“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Zeaborn Chartering Management GmbH“ (toliau – „Zeaborn“, Vokietija),

| — | „Zeamarine GmbH“ (toliau – BĮ „Zeamarine“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Zeamarine GmbH“ (toliau – BĮ „Zeamarine“, Vokietija).

Įmonės „Maritime Holdings“ ir „Zeaborn“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ „Zeamarine“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Maritime Holdings“: krovininė laivyba vandenyne,

—   „Zeaborn“: įvairios paskirties krovininės laivybos paslaugos,

—   BĮ „Zeamarine“: įvairios paskirties krovininė laivyba (linijinė, lanksti linijinė ir trampinė laivyba).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 30.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 267/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Procter & Gamble“ (toliau – P&G, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Procter & Gamble“ (toliau – P&G, Jungtinės Valstijos),

| — | vartotojų sveikatos priežiūros įmone „Merck KGaA“ (toliau – „Merck OTC Business“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

vartotojų sveikatos priežiūros įmone „Merck KGaA“ (toliau – „Merck OTC Business“, Vokietija).

Įmonė P&G įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Merck OTC Business“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

—   P&G: pasauliniu mastu tiekia vartojimo prekes, įskaitant audinius ir namų apyvokos, grožio, sveikatos priežiūros, kūdikių, moterų ir šeimos priežiūros produktus;

—   „Merck OTC Business“: pasauliniu mastu tiekia vartotojų sveikatos priežiūros produktus, įskaitant vitaminus ir mineralus, kvėpavimo palengvinimo, skausmo sumažinimo, virškinimo gerinimo ir odos priežiūros produktus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---