# Europeiska unionens C 308/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången31 augusti 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 308

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången31 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 308/01 | Kommissionens yttrande av den 16 augusti 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2018/C 308/01

Kommissionens yttrande av den 16 augusti 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 308/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9058 – Sonae/Sonae Sierra) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 308/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 308/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9058 – Sonae/Sonae Sierra) (
  1
  )

1

3

2018/C 308/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 308/04 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 308/04

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2018/C 308/05 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 308/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9024 – Abry Partners/Link) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2018/C 308/05

Meddelande om allmänna uttagningsprov

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 308/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9024 – Abry Partners/Link) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 308/07 | Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 ) | 7 |

Rättelser

2018/C 308/07

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 )

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i

)

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 16 augusti 2018

om planen för deponering av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 308/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftning (1).

Den 15 mars 2018 mottog Europeiska kommissionen från den brittiska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km.

| 2. | Under normala driftförhållanden kommer gasformiga radioaktiva utsläpp inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). Under normala driftsförhållanden kommer anläggningen inte att släppa ut några flytande radioaktiva ämnen. |
| --- | --- |

2.

Under normala driftförhållanden kommer gasformiga radioaktiva utsläpp inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). Under normala driftsförhållanden kommer anläggningen inte att släppa ut några flytande radioaktiva ämnen.

| 3. | Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras för behandling, konditionering och mellanlagring inom anläggningen. Konditionerat lågaktivt avfall kommer dock att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att överföras för behandling, konditionering och mellanlagring inom anläggningen. Konditionerat lågaktivt avfall kommer dock att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall från anläggningen Sellafield Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 16 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9058 – Sonae/Sonae Sierra)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 308/02)

Kommissionen beslutade den 23 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9058. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9058. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8912 – Carlyle/The Specialty Chemicals Business of Akzo Nobel)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 308/03)

Kommissionen beslutade den 27 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8912. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8912. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/4

---

Eurons växelkurs (1)

30 augusti 2018

(2018/C 308/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1692 |
| JPY | japansk yen | 130,32 |
| DKK | dansk krona | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,89758 |
| SEK | svensk krona | 10,6440 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1339 |
| ISK | isländsk krona | 125,10 |
| NOK | norsk krona | 9,7200 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,749 |
| HUF | ungersk forint | 326,32 |
| PLN | polsk zloty | 4,2882 |
| RON | rumänsk leu | 4,6437 |
| TRY | turkisk lira | 7,8560 |
| AUD | australisk dollar | 1,6015 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5117 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1773 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7534 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5968 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 297,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0100 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9887 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4405 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 175,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8048 |
| PHP | filippinsk peso | 62,532 |
| RUB | rysk rubel | 79,2207 |
| THB | thailändsk baht | 38,239 |
| BRL | brasiliansk real | 4,8221 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2356 |
| INR | indisk rupie | 82,7150 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1692

JPY

japansk yen

130,32

DKK

dansk krona

7,4568

GBP

pund sterling

0,89758

SEK

svensk krona

10,6440

CHF

schweizisk franc

1,1339

ISK

isländsk krona

125,10

NOK

norsk krona

9,7200

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,749

HUF

ungersk forint

326,32

PLN

polsk zloty

4,2882

RON

rumänsk leu

4,6437

TRY

turkisk lira

7,8560

AUD

australisk dollar

1,6015

CAD

kanadensisk dollar

1,5117

HKD

Hongkongdollar

9,1773

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7534

SGD

singaporiansk dollar

1,5968

KRW

sydkoreansk won

1 297,53

ZAR

sydafrikansk rand

17,0100

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9887

HRK

kroatisk kuna

7,4405

IDR

indonesisk rupiah

17 175,55

MYR

malaysisk ringgit

4,8048

PHP

filippinsk peso

62,532

RUB

rysk rubel

79,2207

THB

thailändsk baht

38,239

BRL

brasiliansk real

4,8221

MXN

mexikansk peso

22,2356

INR

indisk rupie

82,7150

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/5

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2018/C 308/05)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/362/18 – HANDLÄGGARE (AD 6) och |
| --- | --- |

EPSO/AD/362/18 – HANDLÄGGARE (AD 6) och

| | EPSO/AST/145/18 – ASSISTENTER (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/145/18 – ASSISTENTER (AST 3)

INOM ARKIV/DOKUMENTHANTERING.

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 308 A av den 13 september 2018.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9024 – Abry Partners/Link)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 308/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Abry Partners II LLC (Abry Partners, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC (Abry Partners, Förenta staterna).

| — | Link Mobility Group ASA (Link, Norge). |
| --- | --- |

—

Link Mobility Group ASA (Link, Norge).

Abry Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt ensam kontroll över Link genom ett offentligt bud.

2.

—   Abry Partners: förvaltar riskkapitalfonder. Fonderna som förvaltas av Abry har innehav i en rad företag inom ett stort antal branscher med fokus på media, kommunikation, företags- och informationstjänster.

—   Link: är verksamt inom sektorn för mobil kommunikation, med specialisering på mobilmeddelanden och mobiltjänster inom olika branscher och sektorer.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9024 – Abry Partners/Link

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 31.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/7

---

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter)

Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 196 av den 8 juni 2018
  )

(2018/C 308/07)

Sidan 29

Följande medlemsstat har underrättat kommissionen om tillämpningen av PNR-direktivet på flygningar inom EU och ska läggas till:

| — | Luxemburg |
| --- | --- |

—

Luxemburg

---