# Jurnalul Oficial C 325/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 325 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6114 septembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 325

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6114 septembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2018/C 325/01 BCE/2018/22 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 6 septembrie 2018 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (BCE/2018/22) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2018/C 325/01 BCE/2018/22

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 6 septembrie 2018 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (BCE/2018/22)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 325/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 325/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 325/03 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/1237 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 3 |
| 2018/C 325/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 325/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2018/C 325/06 | Avizul Comisiei privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 325/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 325/03

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/1237 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

3

2018/C 325/04

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

4

Comisia Europeană

2018/C 325/05

Rata de schimb a monedei euro

5

2018/C 325/06

Avizul Comisiei privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 325/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 325/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9063 – Synnex/Convergys) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 325/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9063 – Synnex/Convergys) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Rectificare la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( JO C 253, 19.7.2018 ) | 20 |

Rectificări

2018/C 325/12

Rectificare la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( JO C 253, 19.7.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 6 septembrie 2018

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España

(BCE/2018/22)

(2018/C 325/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul auditorilor externi actuali ai Banco de España, KPMG Auditores, S.L., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2017. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul auditorilor externi actuali ai Banco de España, KPMG Auditores, S.L., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2017. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2018.

| (3) | Banco de España a selectat asociația temporară de întreprinderi Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2018-2020, cu opțiunea de a extinde acest mandat pentru exercițiile financiare 2021 și 2022, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España a selectat asociația temporară de întreprinderi Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2018-2020, cu opțiunea de a extinde acest mandat pentru exercițiile financiare 2021 și 2022,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea asociației temporare de întreprinderi Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. drept auditori externi ai Banco de España pentru exercițiile financiare 2018-2020, cu opțiunea de a extinde acest mandat pentru exercițiile financiare 2021 și 2022.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 septembrie 2018.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 325/02)

La 7 septembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9065. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9065. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/3

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/1237 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2018/C 325/03)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/1237 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau pentru plăți specifice (cf. articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 2 noiembrie 2018, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 231, 14.9.2018, p. 27.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 231, 14.9.2018, p. 1.

---

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/4

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2018/C 325/04)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (2), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230 al Consiliului (3).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG RELEX (Afaceri Externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG RELEX, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1230.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (4).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(3)  JO L 231, 14.9.2018, p. 1.

(4)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 septembrie 2018

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1620 |
| JPY | yen japonez | 129,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4596 |
| GBP | lira sterlină | 0,89000 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4460 |
| CHF | franc elvețian | 1,1265 |
| ISK | coroana islandeză | 131,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5730 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,520 |
| HUF | forint maghiar | 325,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,3098 |
| RON | leu românesc nou | 4,6388 |
| TRY | lira turcească | 7,2068 |
| AUD | dolar australian | 1,6167 |
| CAD | dolar canadian | 1,5112 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1204 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7743 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5938 |
| KRW | won sud-coreean | 1 302,88 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1545 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9542 |
| HRK | kuna croată | 7,4360 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 199,92 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8159 |
| PHP | peso Filipine | 62,814 |
| RUB | rubla rusească | 79,4322 |
| THB | baht thailandez | 37,904 |
| BRL | real brazilian | 4,8214 |
| MXN | peso mexican | 22,0335 |
| INR | rupie indiană | 83,7000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1620

JPY

yen japonez

129,68

DKK

coroana daneză

7,4596

GBP

lira sterlină

0,89000

SEK

coroana suedeză

10,4460

CHF

franc elvețian

1,1265

ISK

coroana islandeză

131,10

NOK

coroana norvegiană

9,5730

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,520

HUF

forint maghiar

325,11

PLN

zlot polonez

4,3098

RON

leu românesc nou

4,6388

TRY

lira turcească

7,2068

AUD

dolar australian

1,6167

CAD

dolar canadian

1,5112

HKD

dolar Hong Kong

9,1204

NZD

dolar neozeelandez

1,7743

SGD

dolar Singapore

1,5938

KRW

won sud-coreean

1 302,88

ZAR

rand sud-african

17,1545

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9542

HRK

kuna croată

7,4360

IDR

rupia indoneziană

17 199,92

MYR

ringgit Malaiezia

4,8159

PHP

peso Filipine

62,814

RUB

rubla rusească

79,4322

THB

baht thailandez

37,904

BRL

real brazilian

4,8214

MXN

peso mexican

22,0335

INR

rupie indiană

83,7000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/6

---

Avizul Comisiei privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

(2018/C 325/06)

În scopul aplicării unui cumul diagonal de origine între părțile contractante (1) la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”), părțile în cauză își notifică reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, regulile de origine în vigoare aplicate celorlalte părți.

Trebuie amintit că aplicarea cumulului diagonal este posibilă doar dacă părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și părțile de destinație finală au încheiat acorduri de liber schimb, care să conțină reguli de origine identice, cu toate părțile care participă la procesul de obținere a caracterului originar, mai exact cu toate părțile din care sunt originare materialele utilizate. Materialele originare de pe teritoriul unei părți care nu a semnat un acord cu părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și/sau cu părțile de destinație finală trebuie tratate ca neoriginare. Notele explicative privind protocoalele paneuro-mediteraneene privind regulile de origine (3) conțin exemple concrete.

Pe baza notificărilor adresate de părți Comisiei Europene, tabelele anexate cuprind:

Tabelul 1– o perspectivă simplificată asupra posibilităților de cumul la 1 august 2018.

Tabelele 2 și 3– data de la care devine aplicabil cumulul diagonal.

În tabelul 1, un „X” marchează existența, între doi parteneri, a unui acord de liber schimb care conține reguli de origine ce permit cumulul pe baza modelului paneuro-mediteraneean de reguli de origine. Utilizarea cumulului diagonal care implică un al treilea partener necesită câte un „X” în toate căsuțele din tabel care marchează intersectarea celor trei parteneri.

În tabelul 2, datele menționate se referă la:

| — | Data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”; |
| --- | --- |

—

Data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”;

| — | Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri. |
| --- | --- |

—

Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri.

Datele menționate în tabelul 3 se referă la data de aplicare a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal anexate la acordurile de liber schimb între UE, Turcia și țările participante la procesul de stabilizare și de asociere al UE. De fiecare dată când se face referire la convenție într-un acord de liber schimb între părțile menționate în acest tabel, s-a adăugat în tabelul 2 o dată precedată de mențiunea „(C)”.

De asemenea, trebuie amintit că materialele originare din Turcia care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia pot fi considerate materiale originare în scopul cumulului diagonal între Uniunea Europeană și țările care participă la procesul de stabilizare și de asociere și cu care este în vigoare un protocol privind originea.

Codurile pentru părțile contractante care figurează în tabele sunt următoarele:

| — | Uniunea Europeană | UE |
| --- | --- | --- |
| — | Statele AELS: | — | Islanda | IS |
| — | Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |

—

Uniunea Europeană

UE

—

Statele AELS:

—

Islanda

IS

—

Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Insulele Feroe

FO

—

Participanții la Procesul de la Barcelona:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Iordania | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Cisiordania și Fâșia Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egipt

EG

—

Israel

IL

—

Iordania

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Cisiordania și Fâșia Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turcia

TR

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia și Herțegovina | BA |
| — | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK (5) |
| — | Muntenegru | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia și Herțegovina

BA

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK (5)

—

Muntenegru

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Republica Moldova

MD

—

Georgia

GE

—

Ucraina

UA

Prezentul aviz înlocuiește avizul 2017/C 73/07 (JO C 73, 9.3.2017, p. 6).

Tabelul 1

Perspectivă simplificată asupra posibilităților de cumul diagonal în spațiul paneuro-mediteraneean la 1 august 2018

| | | Statele AELS | | Participanții la Procesul de la Barcelona | | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| UE | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Statele AELS

Participanții la Procesul de la Barcelona

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE

UE

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

UE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Tabelul 2

Data aplicării regulilor de origine care prevăd cumulul diagonal în spațiul paneuro-mediteraneean

| | | Statele AELS | | Participanții la Procesul de la Barcelona | | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| UE | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C)
  1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | (C)
  1.5.2015 | (C)
  9.12.2016 | (C)
  1.4.2016 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.12.2016 | (C)
  1.6.2018 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C)
  1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C)
  1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | (C)
  1.8.2018 | | (C)
  1.10.2017 | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| BA | (C)
  9.12.2016 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | |
| KO | (C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| MK | (C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C)
  1.8.2018 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| RS | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | | |
| MD | (C)
  1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | | |
| GE | (C)
  1.6.2018 | (C)
  1.5.2018 | (C)
  1.9.2017 | (C)
  1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Statele AELS

Participanții la Procesul de la Barcelona

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE

UE

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

UE

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C)

1.3.2016

1.8.2006

(6)

(C)

1.5.2015

(C)

9.12.2016

(C)

1.4.2016

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.12.2016

(C)

1.6.2018

CH

(+ LI)

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

1.2.2016

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C)

1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C)

1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C)

1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

(C)

1.8.2018

(C)

1.10.2017

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

9.12.2016

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

KO

(C)

1.4.2016

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C)

1.8.2018

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MD

(C)

1.12.2016

(C)

1.10.2017

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

GE

(C)

1.6.2018

(C)

1.5.2018

(C)

1.9.2017

(C)

1.9.2017

UA

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabelul 3

Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între Uniunea Europeană, Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia

| | UE | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

UE

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Părțile contractante sunt Uniunea Europeană, Albania, Algeria, Bosnia și Herțegovina, Egipt, Insulele Feroe, Islanda, Israel, Iordania, Kosovo [în conformitate cu Rezoluția 1244(1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite], Liban, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Serbia, Elveția (inclusiv Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turcia, Cisiordania și Fâșia Gaza.

(2)  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

(3)  JO C 83, 17.4.2007, p. 1.

(4)  Elveția și Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală.

(5)  Cod ISO 3166. Cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent sub egida Organizației Națiunilor Unite.

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(*2)  Este posibil cumulul diagonal între Turcia, Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia. Totuși, a se vedea tabelul 3 pentru posibilitatea de cumul diagonal între Uniunea Europeană, Turcia, Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia.

(6)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

Pentru produsele agricole, data de aplicare este 1 ianuarie 2007.

Pentru produsele din cărbune și oțel, data de aplicare este 1 martie 2009.

(7)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/13

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 325/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 24.8.2018 la ora 15.00 UTC |
| --- | --- |
| Durată | 24.8.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc sau grup de stocuri | RED/N3M. |
| Specie | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zonă | NAFO 3M |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Nr. crt. | 17/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

24.8.2018 la ora 15.00 UTC

Durată

24.8.2018-31.12.2018

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc sau grup de stocuri

RED/N3M.

Specie

Sebastă (Sebastes spp.)

Zonă

NAFO 3M

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Nr. crt.

17/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 325/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SK Capital Partners LP („SK Capital”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners LP („SK Capital”, Statele Unite);

| — | Addivant USA Holdings Corp. („Addivant”, Statele Unite), controlată de SK Capital; |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. („Addivant”, Statele Unite), controlată de SK Capital;

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group”, Statele Unite).

Prin intermediul Addivant, SK Capital dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi SI Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii SK Capital: firmă de investiții private axată pe sectoare precum materiale speciale, produse chimice și produse farmaceutice;

—   în cazul întreprinderii Addivant: furnizor global de produse chimice de specialitate, în special antioxidanți, și de produse intermediare utilizate pentru îmbunătățirea producției și a proprietăților de performanță ale materialelor plastice și ale cauciucului;

—   în cazul întreprinderii SI Group: o întreprindere privată care produce și furnizează aditivi de performanță și produse chimice intermediare, activă la nivel mondial.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 325/09)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann”, Germania); |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann”, Germania);

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC”, Germania); |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC”, Germania);

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr”, Germania); |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr”, Germania);

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG și Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (denumite împreună „Spielbank Mainz”, Germania). |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG și Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (denumite împreună „Spielbank Mainz”, Germania).

Gauselmann, NOVOMATIC și Spielbank Bad Neuenahr dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Spielbank Mainz, prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Gauselmann: face parte din grupul Gauselmann. Grupul Gauselmann dezvoltă și fabrică aparate de joc, pentru cazinouri și pentru săli de jocuri de noroc, precum și jocurile aferente, software pentru jocuri și sisteme de jocuri. În plus, Gauselmann exploatează cazinouri și săli de jocuri de noroc în Germania și în străinătate. Gauselmann este, de asemenea, implicată în activități de pariuri sportive și de jocuri online. Gauselmann își are sediul social în Espelkamp, Germania;

—   în cazul întreprinderii NOVOMATIC: face parte din grupul Novomatic, furnizor la nivel mondial de tehnologie pentru jocuri având sediul social în Gumpoldskirchen, Austria. Grupul Novomatic produce și comercializează tehnologie și echipamente pentru jocuri și exploatează întreprinderi implicate în activități de jocuri și de jocuri de noroc;

—   în cazul întreprinderii Spielbank Bad Neuenahr: exploatează trei cazinouri în regiunea Renania-Palatinat, situate în Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bad Dürkheim și Nürburg. În toate cele trei localități, Spielbank Bad Neuenahr oferă jocuri în direct (jocuri de masă, cum ar fi ruletă, Black Jack și Poker) și aparate de joc. În plus, Spielbank Bad Neuenahr exploatează cele trei cazinouri ale Spielbank Mainz împreună cu NOVOMATIC;

—   în cazul întreprinderii Spielbank Mainz: exploatează trei cazinouri situate în Bad Ems, Mainz și Trier. În toate cele trei localități, Spielbank Mainz oferă jocuri în direct (jocuri de masă, cum ar fi ruletă, Black Jack și Poker) și aparate de joc.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 325/10)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | întreprinderea Bregal Unternehmerkapital II LP („Bregal Unternehmerkapital”, Germania); |
| --- | --- |

—

întreprinderea Bregal Unternehmerkapital II LP („Bregal Unternehmerkapital”, Germania);

| — | trendtours Touristik GmbH și societatea-soră a acesteia, Bus und Service, Organisations-und Werbegesellschaft mbH, (denumite în continuare, împreună, „trendtours Touristik”, Germania). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH și societatea-soră a acesteia, Bus und Service, Organisations-und Werbegesellschaft mbH, (denumite în continuare, împreună, „trendtours Touristik”, Germania).

Întreprinderea Bregal Unternehmerkapital dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra trendtours Touristik prin intermediul achiziționării tuturor acțiunilor societății holding a acesteia, Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Germania).

2.

—   în cazul întreprinderii Bregal Unternehmerkapital: este un fond de investiții, fiind controlată în ultimă instanță de întreprinderea COFRA Holding AG, Zug, Elveția;

—   în cazul întreprinderii trendtours Touristik: furnizează servicii ca operator de turism.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9063 – Synnex/Convergys)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 325/11)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Synnex Corporation („Synnex”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation („Synnex”, Statele Unite);

| — | Convergys Corporation („Convergys”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation („Convergys”, Statele Unite).

Synnex dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți Convergys.

Concentrarea se realizează prin intermediul unui proces de fuziune în două etape care conduce la crearea întreprinderii „Concentrix CVG Corporation”, o filială deținută integral de Synnex, care va include activitatea economică a întreprinderii Convergys. Ca urmare a tranzacției, Convergys nu va mai fi o societate deținută de stat.

2.

—   în cazul întreprinderii Synnex: furnizarea de servicii între întreprinderi care ajută clienții și partenerii de afaceri să se dezvolte și să își consolideze strategiile de implicare a clienților;

—   în cazul întreprinderii Convergys: servicii de externalizare a proceselor operaționale referitoare la gestionarea relațiilor cu clienții pentru întreprinderile cliente prin furnizarea și operarea de „centre de apel”.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9063 – Synnex/Convergys

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 14.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 325/20

---

Rectificare la Decizia Consiliului din 16 iulie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 253 din 19 iulie 2018
  )

(2018/C 325/12)

La pagina 9, articolul 1 punctul I, tabelul REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR:

în loc de:

| „Belgia (prin rotație) | Comunitatea flamandă: doamna Nathalie VERSTRAETE
  Comunitatea franceză: domnul Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

„Belgia (prin rotație)

Comunitatea flamandă: doamna Nathalie VERSTRAETE

Comunitatea franceză: domnul Guibert DEBROUX”

se citește:

se citește:

| „Belgia (prin rotație) | Comunitatea flamandă: doamna Natalie VERSTRAETE
  Comunitatea franceză: domnul Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

„Belgia (prin rotație)

Comunitatea flamandă: doamna Natalie VERSTRAETE

Comunitatea franceză: domnul Guibert DEBROUX”

Draghfl La pagina 9, articolul 1 punctul I, tabelul REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR:

în loc de:

în loc de:

| „Irlanda | doamna Selen GUERIN”, |
| --- | --- |

„Irlanda

doamna Selen GUERIN”,

se citește:

se citește:

| „Irlanda | domnul John McGRATH până la 30.11.2018 și
  doamna Selen GUERIN începând cu 1.12.2018”. |
| --- | --- |

„Irlanda

domnul John McGRATH până la 30.11.2018 și

doamna Selen GUERIN începând cu 1.12.2018”.

La pagina 10, articolul 1 punctul II, tabelul REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR:

Se introduce următorul rând între rubrica privind Letonia și rubrica privind Luxemburg:

| „Lituania | doamna Tatjana BABRAUSKIENĖ”. |
| --- | --- |

„Lituania

doamna Tatjana BABRAUSKIENĖ”.

La pagina 11, articolul 1 punctul III, tabelul REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE:

Se introduce următorul rând între rubrica privind Malta și rubrica privind Austria:

| „Țările de Jos | doamna Gertrud van ERP”. |
| --- | --- |

„Țările de Jos

doamna Gertrud van ERP”.

La pagina 11, articolul 1 punctul III, tabelul REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE:

în loc de:

în loc de:

| „România | domnul Julian GROPOSILA”, |
| --- | --- |

„România

domnul Julian GROPOSILA”,

se citește:

se citește:

| „România | domnul Iulian GROPOȘILĂ”. |
| --- | --- |

„România

domnul Iulian GROPOȘILĂ”.

---