# Euroopa Liidu C 324/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 324 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik13. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 324

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik13. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 324/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 324/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 324/03 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Jaanuar–juuli 2018 (sotsiaalvaldkond) | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 324/04 | Euro vahetuskurss | 11 |
| | Kontrollikoda |
| 2018/C 324/05 | Eriaruanne nr 23/2018 Õhusaaste: meie tervis ei ole veel piisavalt kaitstud | 12 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2018/C 324/06 | Euroopa Andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamisega äriühinguõiguses | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 324/03

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Jaanuar–juuli 2018 (sotsiaalvaldkond)

2

Euroopa Komisjon

2018/C 324/04

Euro vahetuskurss

11

Kontrollikoda

2018/C 324/05

Eriaruanne nr 23/2018 Õhusaaste: meie tervis ei ole veel piisavalt kaitstud

12

Euroopa Andmekaitseinspektor

2018/C 324/06

Euroopa Andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamisega äriühinguõiguses

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8831 – Mondi/Powerflute)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 324/01)

23. mail 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8831 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8831 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 324/02)

24. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8990 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8990 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/2

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

Jaanuar–juuli 2018 (sotsiaalvaldkond)

(2018/C 324/03)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus | 17.9.2018 | ELT C 232, 16.7.2015, lk 2. | Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Hispaania | Juan José ESCOBAR SANZ | Hispaania hariduse, kultuuri- ja spordiministeerium (MECD) | 18.6.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Thierry VANMOL | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Belgia | Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 29.1.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Reneta VASILEVA | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Bulgaaria | Ognian ATANASOV | CITUB | 29.1.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Carlo STEFFES | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Luksemburg | Armin KOEGEL | Tervishoiuministeerium | 29.1.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Leo SUOMAA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Soome | Raimo ANTILA | Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium | 29.1.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Wiking HUSBERG | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Soome | Hannu STÅLHAMMAR | Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium | 8.3.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Christina JÄRNSTEDT | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Rootsi | My BILLSTAM | Rootsi ametiühingute keskliit | 16.4.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Taani | Nina HEDEGAARD | Taani erialatöötajate keskliit (FTF) | 16.4.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Nina HEDEGAARD | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Taani | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Taani ametiühingute keskliit (LO) | 16.4.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Tagasiastumine | Liiges | Valitsus | Portugal | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet) | 18.6.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Helena KRIPPAHL | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet) | 18.6.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Yvonne MULLOOLY | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Iirimaa | Paula GOUGH | Tervishoiu- ja ohutusamet | 16.7.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Patrick MADDALONE | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Prantsusmaa | Frédéric TEZE | Töö- ja terviseministeerium | 16.7.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Frédéric TEZE | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Prantsusmaa | Arnaud PUJAL | Töö- ja terviseministeerium | 16.7.2018 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2019 | ELT C 79, 1.3.2016. | Katell DANIAULT | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Prantsusmaa | Clémentine BRAILLON | Töö- ja terviseministeerium | 16.7.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Francisco GONZÁLEZ MORENO | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Hispaania | José Antonio MORENO DIAZ | CCOO | 29.1.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Eva DIANIŠKOVÁ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Tšehhi Vabariik | Petra SILOVSKÁ | Tšehhi Vabariigi töö- ja sotsiaalministeerium | 8.3.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Kees VAN DUIN | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Madalmaad | Gaby BLOM-FABER | Sotsiaal- ja tööhõiveministeerium
  IZ/EA | 22.5.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Siiri OTSMANN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Kristi SUUR | Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium | 18.6.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Carita RAMMUS | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Thea TREIER | Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium | 18.6.2018 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2018 | ELT C 348, 23.9.2016. | Katrin TRUVE | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Eesti | Helo TAMME | Eesti Tööandjate Keskliit | 18.6.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Lindsay ROOME | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Ühendkuningriik | Danielle WELLS | Töö- ja pensioniministeerium (DWC)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015. | Lindsay FULLARTON | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Ühendkuningriik | Annette LOAKES | Töö- ja pensioniministeerium (DWC)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015. | Malcolm SCICLUNA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Malta | Fiona Cilia PULIS | Perekonnaasjade, laste õiguste ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium | 29.1.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Pirjo VÄÄNÄNEN | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Soome | Tuuli GLANTZ | Soome Ametiühingute Keskorganisatsioon (SAK) | 22.5.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Zsófia TÓTH | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Ungari | András LOPUSSNY | Inimressursside ministeerium | 22.5.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Claude EWEN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Luksemburg | Carine PIGEON | Sotsiaalkindlustuse peainspektsioon | 18.6.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Karin MANDERSCHEID | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Luksemburg | Anne RECH | Sotsiaalkindlustusministeerium | 18.6.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Vincent JACQUET | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2020 | ELT C 341, 16.10.2015 | Ellen NYGREN | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Rootsi | Joa BERGOLD | Rootsi ametiühingute keskliit | 16.7.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Jan KAHR FREDERIKSEN | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Taani | Nina HEDEGAARD | FTF | 29.1.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Leo SUOMAA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Soome | Raimo ANTILA | Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium | 29.1.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Maria BJERRE | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Taani | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Taani ametiühingute keskliit | 29.1.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Wiking HUSBERG | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Soome | Hannu STÅLHAMMAR | Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium | 8.3.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Christina JÄRNSTEDT | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Rootsi | My BILLSTAM | Rootsi ametiühingute keskliit | 16.4.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Portugal | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet) | 18.6.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Frédéric TEZE | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Prantsusmaa | Arnaud PUJAL | Töö- ja terviseministeerium | 16.7.2018 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu | 7.11.2019 | ELT C 386, 20.10.2016 | Katell DANIAULT | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Prantsusmaa | Clémentine BRAILLON | Töö- ja terviseministeerium | 16.7.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Mary O’SULLIVAN | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Iirimaa | Fiona WARD | Ettevõtlus- ja innovatsiooniministeerium | 23.1.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Fiona WARD | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Iirimaa | Mary O’SULLIVAN | Tööhõive- ja sotsiaalkaitseministeerium | 23.1.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Dorthe ANDERSEN | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Taani | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Taani Tööandjate Liit | 8.3.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Lone HENRIKSEN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Taani | Thomas Mølsted JØRGENSEN | Tööhõiveministeerium | 22.5.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Poola | Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Katharina LINDNER | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Cornelia HOCKE | Austria tööstusettevõtjate liit | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Vincent JACQUET | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Paul DE ARAUJO | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Luksemburg | Véronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Véronique EISCHEN-BECKER | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Manuel MADURO ROXO | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Portugal | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet) | 18.6.2018 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.19 | ELT C 447, 1.12.2016 | Rena BARDANI | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Kreeka | Christos IOANNOU | SEV – Kreeka ettevõtjate liit | 18.6.2018 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

17.9.2018

ELT C 232, 16.7.2015, lk 2.

Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Hispaania

Juan José ESCOBAR SANZ

Hispaania hariduse, kultuuri- ja spordiministeerium (MECD)

18.6.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Thierry VANMOL

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Belgia

Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

29.1.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Reneta VASILEVA

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Bulgaaria

Ognian ATANASOV

CITUB

29.1.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Carlo STEFFES

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Luksemburg

Armin KOEGEL

Tervishoiuministeerium

29.1.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Leo SUOMAA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Soome

Raimo ANTILA

Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium

29.1.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Wiking HUSBERG

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Soome

Hannu STÅLHAMMAR

Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium

8.3.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Christina JÄRNSTEDT

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Rootsi

My BILLSTAM

Rootsi ametiühingute keskliit

16.4.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Taani

Nina HEDEGAARD

Taani erialatöötajate keskliit (FTF)

16.4.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Nina HEDEGAARD

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Taani

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Taani ametiühingute keskliit (LO)

16.4.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Tagasiastumine

Liiges

Valitsus

Portugal

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet)

18.6.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Helena KRIPPAHL

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet)

18.6.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Yvonne MULLOOLY

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Iirimaa

Paula GOUGH

Tervishoiu- ja ohutusamet

16.7.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Patrick MADDALONE

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Prantsusmaa

Frédéric TEZE

Töö- ja terviseministeerium

16.7.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Frédéric TEZE

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Prantsusmaa

Arnaud PUJAL

Töö- ja terviseministeerium

16.7.2018

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2019

ELT C 79, 1.3.2016.

Katell DANIAULT

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Prantsusmaa

Clémentine BRAILLON

Töö- ja terviseministeerium

16.7.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Francisco GONZÁLEZ MORENO

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Hispaania

José Antonio MORENO DIAZ

CCOO

29.1.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Eva DIANIŠKOVÁ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Tšehhi Vabariik

Petra SILOVSKÁ

Tšehhi Vabariigi töö- ja sotsiaalministeerium

8.3.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Kees VAN DUIN

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Madalmaad

Gaby BLOM-FABER

Sotsiaal- ja tööhõiveministeerium

IZ/EA

22.5.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Siiri OTSMANN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Kristi SUUR

Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium

18.6.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Carita RAMMUS

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Thea TREIER

Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium

18.6.2018

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2018

ELT C 348, 23.9.2016.

Katrin TRUVE

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Eesti

Helo TAMME

Eesti Tööandjate Keskliit

18.6.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Lindsay ROOME

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Ühendkuningriik

Danielle WELLS

Töö- ja pensioniministeerium (DWC)

Caxton House

23.1.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015.

Lindsay FULLARTON

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Ühendkuningriik

Annette LOAKES

Töö- ja pensioniministeerium (DWC)

Caxton House

23.1.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015.

Malcolm SCICLUNA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Fiona Cilia PULIS

Perekonnaasjade, laste õiguste ja sotsiaalse solidaarsuse ministeerium

29.1.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Pirjo VÄÄNÄNEN

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Soome

Tuuli GLANTZ

Soome Ametiühingute Keskorganisatsioon (SAK)

22.5.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Zsófia TÓTH

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Ungari

András LOPUSSNY

Inimressursside ministeerium

22.5.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Claude EWEN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Luksemburg

Carine PIGEON

Sotsiaalkindlustuse peainspektsioon

18.6.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Karin MANDERSCHEID

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Luksemburg

Anne RECH

Sotsiaalkindlustusministeerium

18.6.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Vincent JACQUET

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2020

ELT C 341, 16.10.2015

Ellen NYGREN

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Rootsi

Joa BERGOLD

Rootsi ametiühingute keskliit

16.7.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Jan KAHR FREDERIKSEN

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Taani

Nina HEDEGAARD

FTF

29.1.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Leo SUOMAA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Soome

Raimo ANTILA

Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium

29.1.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Maria BJERRE

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Taani

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Taani ametiühingute keskliit

29.1.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Wiking HUSBERG

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Soome

Hannu STÅLHAMMAR

Sotsiaal- ja tervishoiuministeerium

8.3.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Christina JÄRNSTEDT

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Rootsi

My BILLSTAM

Rootsi ametiühingute keskliit

16.4.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Portugal

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet)

18.6.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Frédéric TEZE

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Prantsusmaa

Arnaud PUJAL

Töö- ja terviseministeerium

16.7.2018

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu

7.11.2019

ELT C 386, 20.10.2016

Katell DANIAULT

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Prantsusmaa

Clémentine BRAILLON

Töö- ja terviseministeerium

16.7.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Mary O’SULLIVAN

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Iirimaa

Fiona WARD

Ettevõtlus- ja innovatsiooniministeerium

23.1.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Fiona WARD

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Iirimaa

Mary O’SULLIVAN

Tööhõive- ja sotsiaalkaitseministeerium

23.1.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Dorthe ANDERSEN

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Taani

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Taani Tööandjate Liit

8.3.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Lone HENRIKSEN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Taani

Thomas Mølsted JØRGENSEN

Tööhõiveministeerium

22.5.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Poola

Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Katharina LINDNER

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Cornelia HOCKE

Austria tööstusettevõtjate liit

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Vincent JACQUET

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Paul DE ARAUJO

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Luksemburg

Véronique EISCHEN-BECKER

OGBL

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Véronique EISCHEN-BECKER

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Manuel MADURO ROXO

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Portugal

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho (töötingimuste amet)

18.6.2018

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.19

ELT C 447, 1.12.2016

Rena BARDANI

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Kreeka

Christos IOANNOU

SEV – Kreeka ettevõtjate liit

18.6.2018

---

Euroopa Komisjon

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/11

---

Euro vahetuskurss (1)

12. september 2018

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1585 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4594 |
| GBP | Inglise nael | 0,89028 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4740 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1277 |
| ISK | Islandi kroon | 132,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,6328 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,590 |
| HUF | Ungari forint | 325,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,3099 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6380 |
| TRY | Türgi liir | 7,3781 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6268 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5137 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0934 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7772 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5945 |
| KRW | Korea vonn | 1 307,37 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4368 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9588 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4350 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 174,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8037 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,640 |
| RUB | Vene rubla | 80,1609 |
| THB | Tai baat | 37,981 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7859 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1760 |
| INR | India ruupia | 83,6705 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1585

JPY

Jaapani jeen

129,13

DKK

Taani kroon

7,4594

GBP

Inglise nael

0,89028

SEK

Rootsi kroon

10,4740

CHF

Šveitsi frank

1,1277

ISK

Islandi kroon

132,10

NOK

Norra kroon

9,6328

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,590

HUF

Ungari forint

325,73

PLN

Poola zlott

4,3099

RON

Rumeenia leu

4,6380

TRY

Türgi liir

7,3781

AUD

Austraalia dollar

1,6268

CAD

Kanada dollar

1,5137

HKD

Hongkongi dollar

9,0934

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7772

SGD

Singapuri dollar

1,5945

KRW

Korea vonn

1 307,37

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4368

CNY

Hiina jüaan

7,9588

HRK

Horvaatia kuna

7,4350

IDR

Indoneesia ruupia

17 174,76

MYR

Malaisia ringit

4,8037

PHP

Filipiini peeso

62,640

RUB

Vene rubla

80,1609

THB

Tai baat

37,981

BRL

Brasiilia reaal

4,7859

MXN

Mehhiko peeso

22,1760

INR

India ruupia

83,6705

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/12

---

Eriaruanne nr 23/2018

„Õhusaaste: meie tervis ei ole veel piisavalt kaitstud“

(2018/C 324/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 23/2018 „Õhusaaste: meie tervis ei ole veel piisavalt kaitstud“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 13.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/13

---

Euroopa Andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamisega äriühinguõiguses

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa Andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Arvamus on esitatud vastusena Euroopa Komisjoni konsultatsioonile ning Euroopa Parlamendi eraldi taotlusele.

Ettepaneku (võtta vastu direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamisega äriühinguõiguses) eesmärk on täiendada praegu kehtivat ELi raamistikku, et lahendada liikmesriikides äriühingute ja filiaalide internetipõhise registreerimise ning teabe elektroonilisena esitamise ja avaldamise eeskirjade puudumine või lahknevus. Lisaks on ettepaneku eesmärk tagada, et liikmesriigid võimaldaksid äriühingutel saada kasu e-identimisest ning tagada liikmesriikide ettevõtlusregistrite vaheline täiendav andmevahetus seoses juhtival kohal töötamise keeluga. Samuti tagatakse ettepanekuga tasuta juurdepääs dokumentide loetelule ja teabele kõigis liikmesriikides ning kehtestatakse ühekordsuse põhimõte äriühinguõiguses, et äriühingud ei peaks olema kohustatud esitama sama teavet kaks korda eri asutustele. Samuti antakse ettepanekuga komisjonile võimalus luua valikulisi platvormile juurdepääsupunkte ELi institutsioonidele.

Euroopa Andmekaitseinspektor kiidab ettepaneku heaks ning jagab komisjoni arvamust, et digitaalsete vahendite kasutamine aitab pakkuda äriühingutele võrdsemaid võimalusi, tuletades samas meelde vajadust arvestada asjaoluga, et laiema juurdepääsuga isikuandmetele peavad kaasnema tõhusad meetmed, millega ennetatakse nende andmete ebaseaduslikku või ebaõiglast töötlemist. Seetõttu keskendutakse arvamuses erisoovitustele, millel on kaks eesmärki: tagada õiguskindlus ning teadvustada riske, mis tulenevad nende isikuandmete juurdepääsetavusest, mis tehakse internetis digitaalsena ja mitmes keeles laialdaselt kättesaadavaks kergesti kasutatava Euroopa platvormi/juurdepääsupunkti kaudu.

Euroopa Andmekaitseinspektor soovitab kasutada võimalust ettevõtlusregistrite sidestamise süsteemi käsitlevate sätete läbivaatamiseks, et hoolikalt kaaluda tema arvamuses esitatud soovitusi ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas. Samuti soovitab ta võtta arvesse arvamuses esitatud erisoovitusi ettepaneku kohta võtta vastu määrus, millega luuakse ühtne digivärav ja võetakse kasutusele ühekordsuse põhimõte, et tagada õiguskindlus isikuandmete töötlemisel.

Lisaks soovitab Euroopa Andmekaitseinspektor lisada viite uuele määrusele, millega peagi asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001 (1). Samuti soovitab ta veenduda, et ettepanekus oleks täpsustatud elektroonilist võrgustikku kasutavate andmevoogude ja halduskoostöömenetluste raamistik, et tagada andmete töötlemine kindlal õiguslikul alusel ning et kindlustada asjakohased andmekaitsemeetmed, eriti seoses isikuandmetega, mis on seotud juhina töötamise keeluga.

Samuti soovitab Euroopa Andmekaitseinspektor lisada viite komisjoni otsusele 2014/333/EL, (2) milles sätestatakse komisjoni ülesanded ja vastutus andmete töötlemisel e-õiguskeskkonna portaalis. Lisaks kutsub ta üles selgitama andmete töötlemise igale osalisele vastavat ülesannete ja vastutuse jaotust seoses vastutuse ja ühisvastutusega.

1.   SISSEJUHATUS JA TAUST

| 1. | 25. aprillil 2018 võttis Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) vastu ettepaneku Euroopa Parlamendi (edaspidi „parlament“) ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja protsesside kasutamisega äriühinguõiguses (3) (edaspidi „ettepanek“) koos ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses äriühingute piiriülese ümberkujundamise, ühinemise ja jagunemisega (4). Kuna viimasega nähakse ette äriühingute piiriülese ümberkujundamise, ühinemise ja jagunemise ühtlustatud kord, keskendutakse arvamuses esimesele ettepanekule. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Käesolev arvamus on vastus konsulteerimisele Euroopa Komisjoniga ning Euroopa Andmekaitseinspektorile kui sõltumatule järelevalveasutusele laekunud parlamendi eraldi taotlusele esitada ettepaneku kohta arvamus. Euroopa Andmekaitseinspektor avaldab heameelt selle üle, et temaga on konsulteeritud määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 28 lõike 2 kohaselt ning et ettepaneku preambulisse on lisatud viide arvamuse kohta. |
| --- | --- |

2.

1.1.   Ettepaneku eesmärgid

| 3. | Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõikel 1 ning artikli 50 lõike 2 punktidel b, c, f ja g. Selle eesmärgid on järgmised:






  — | täiendada praegu kehtivat ELi raamistikku, et lahendada liikmesriikides äriühingute ja filiaalide internetipõhise registreerimise ning teabe elektroonilisena esitamise ja avaldamise eeskirjade puudumine või lahknevus, mis tekitab komisjoni arvates ettevõtjatele tarbetud kulu ja halduskoormust (5); |
| --- | --- | --- |

3.

—

täiendada praegu kehtivat ELi raamistikku, et lahendada liikmesriikides äriühingute ja filiaalide internetipõhise registreerimise ning teabe elektroonilisena esitamise ja avaldamise eeskirjade puudumine või lahknevus, mis tekitab komisjoni arvates ettevõtjatele tarbetud kulu ja halduskoormust (5);

| — | tagada, et liikmesriigid võimaldaksid äriühingutel saada usaldusteenuste määruse (eIDAS) (6) kaudu kasu e-identimisest ning usaldusteenustest; |
| --- | --- |

—

tagada, et liikmesriigid võimaldaksid äriühingutel saada usaldusteenuste määruse (eIDAS) (6) kaudu kasu e-identimisest ning usaldusteenustest;

| — | tagada liikmesriikide ettevõtlusregistrite vaheline täiendav andmevahetus seoses juhtival kohal töötamise keeluga; |
| --- | --- |

—

tagada liikmesriikide ettevõtlusregistrite vaheline täiendav andmevahetus seoses juhtival kohal töötamise keeluga;

| — | laiendada juurdepääsu ettevõtete kohta avalikustatud dokumentidele ja teabele muudele äriühingutele kui piiratud vastutusega äriühingutele, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1132 (7) II lisas; |
| --- | --- |

—

laiendada juurdepääsu ettevõtete kohta avalikustatud dokumentidele ja teabele muudele äriühingutele kui piiratud vastutusega äriühingutele, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1132 (7) II lisas;

| — | tagada tasuta juurdepääs dokumentide loetelule ja teabele kõigis liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

tagada tasuta juurdepääs dokumentide loetelule ja teabele kõigis liikmesriikides;

| — | kehtestada ühekordsuse põhimõte äriühinguõiguses, et äriühingud ei peaks olema kohustatud esitama sama teavet kaks korda eri asutustele; |
| --- | --- |

—

kehtestada ühekordsuse põhimõte äriühinguõiguses, et äriühingud ei peaks olema kohustatud esitama sama teavet kaks korda eri asutustele;

| — | anda komisjonile võimalus luua ELi institutsioonidele valikulisi juurdepääsupunkte platvormile. |
| --- | --- |

—

anda komisjonile võimalus luua ELi institutsioonidele valikulisi juurdepääsupunkte platvormile.

1.2.   Ettepaneku taust

| 4. | Direktiiviga (EL) 2017/1132, mida ettepanekuga muudetakse, on kodifitseeritud mitu äriühinguõiguse valdkonna direktiivi, (8) sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL (9). Direktiivi 2012/17/EL alusel on loodud ettevõtlusregistrite sidestamise süsteem, mida on üksikasjalikumalt selgitatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/884 (10). Ettevõtlusregistrite sidestamise süsteem on kehtiv alates 8. juunist 2017. Vastavalt komisjoni veebisaidile osalevad selles 31 riiki (ELi liikmesriigid ja Euroopa Majanduspiirkonna riigid). Ettevõtlusregistrite sidestamise süsteem sidestab liikmesriikide ettevõtlusregistrid Euroopa keskse platvormiga ning tagab ühtse juurdepääsupunkti Euroopa e-õiguskeskkonna portaali kaudu, mille kaudu kodanikud, ettevõtted ja haldusasutused saavad otsida teavet äriühingute ja nende muudes liikmesriikides avatud filiaalide kohta. Euroopa ühendamise rahastu elektroonilise edastamise süsteem (eDelivery) (üks Euroopa Komisjoni Euroopa ühendamise rahastu komponente) (11) võimaldab liikmesriikide ettevõtlusregistrite süsteemidel vahetada turvaliselt teateid Euroopa ühendamise rahastu elektroonilise edastamise süsteemi kaudu. Sisselogimissüsteemise süsteem on kasulik ka ettevõtlusregistrite sidestamise süsteemi kasutajatele, sest Euroopa e-õiguskeskkonna portaal kasutab Euroopa ühendamise rahastu elektroonilise edastamise süsteemi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sellele vaatamata on ettepanekule lisatud mõjuhinnangu kohaselt ELi veebipõhiste vahendite kättesaadavus äriühingutele teabevahetuseks avaliku sektori asutustega äriühinguõiguse valdkonnas väga ebaühtlane. Liikmesriigid pakuvad e-valitsuse teenuseid eri tasemel. Praegu sisaldab ELi äriühinguõigus digitaliseerimise teatud elemente, näiteks on liikmesriigid kohustatud tegema piiratud vastutusega äriühingute teabe internetis kättesaadavaks. Need nõuded on siiski piiratud ja ebatäpsed, mistõttu rakendatakse neid liikmesriigi tasandil väga erinevalt. Lisaks ei ole mõned digitaalsed protsessid ELi õigusega hõlmatud ning praegu on ainult 17 liikmesriiki kehtestanud korra, millega tagatakse ettevõtete täielik veebipõhine registreerimine. Filiaalide veebipõhise registreerimise olukord on samasugune (12). |
| --- | --- |

5.

1.3.   Sünergia teiste algatustega

| 6. | Ettepaneku seletuskirjas on märgitud, et konkreetsemate sisuliste eeskirjade kehtestamine piiratud vastutusega äriühingute ja filiaalide asutamise ja registreerimise menetluste kohta täiendab komisjoni ettepanekut määruse kohta, millega luuakse ühtne digivärav, (13) mis hõlmab majandustegevuse üldist registreerimist internetipõhiste vahendite kaudu, välja arvatud piiratud vastutusega äriühingute asutamist. Ühekordsuse põhimõtte kehtestamine äriühinguõiguses, mille kohaselt ei peaks äriühingud olema kohustatud esitama sama teavet kaks korda eri asutustele, on samuti kooskõlas e-valitsuse tegevuskavaga 2016–2020, toetades tegevust kogu ELi kodanike ja ettevõtjate halduskoormuse vähendamiseks (14). |
| --- | --- |

6.

3.   KOKKUVÕTE

Euroopa Andmekaitseinspektor soovitab seega järgmist:

| — | vaadata läbi direktiiv (EL) 2017/1132 seoses ettevõtlusregistrite sidestamise süsteemiga, et arvestada hoolikalt tema varasemas 2011. aasta arvamuses esitatud soovitustega; |
| --- | --- |

—

vaadata läbi direktiiv (EL) 2017/1132 seoses ettevõtlusregistrite sidestamise süsteemiga, et arvestada hoolikalt tema varasemas 2011. aasta arvamuses esitatud soovitustega;

| — | võtta arvesse tema varasemas arvamuses (ühtset digiväravat käsitleva ettepaneku ja ühekordsuse põhimõtte kohta) esitatud erisoovitusi; |
| --- | --- |

—

võtta arvesse tema varasemas arvamuses (ühtset digiväravat käsitleva ettepaneku ja ühekordsuse põhimõtte kohta) esitatud erisoovitusi;

| — | lisada viide uuele määrusele, millega peagi asendatakse määrus (EÜ) nr 45/2001; |
| --- | --- |

—

lisada viide uuele määrusele, millega peagi asendatakse määrus (EÜ) nr 45/2001;

| — | veenduda, et ettepanekus oleks täpsustatud elektroonilist võrgustikku kasutavate andmevoogude ja halduskoostöömenetluste raamistik, et tagada i) iga elektroonilise võrgustiku kaudu toimuva andmevahetuse või muu andmetöötlustegevuse (isikuandmete avalikustamine ühise platvormi/juurdepääsupunkti kaudu) toimumine kindlal õiguslikul alusel ning ii) kindlustada asjakohased andmekaitsemeetmed, eriti seoses isikuandmetega, mis on seotud juhina töötamise keeluga; |
| --- | --- |

—

veenduda, et ettepanekus oleks täpsustatud elektroonilist võrgustikku kasutavate andmevoogude ja halduskoostöömenetluste raamistik, et tagada i) iga elektroonilise võrgustiku kaudu toimuva andmevahetuse või muu andmetöötlustegevuse (isikuandmete avalikustamine ühise platvormi/juurdepääsupunkti kaudu) toimumine kindlal õiguslikul alusel ning ii) kindlustada asjakohased andmekaitsemeetmed, eriti seoses isikuandmetega, mis on seotud juhina töötamise keeluga;

| — | lisada viide otsusele 2014/333/EL, milles sätestatakse komisjoni ülesanded ja vastutus andmete töötlemisel e-õiguskeskkonna portaalis; |
| --- | --- |

—

lisada viide otsusele 2014/333/EL, milles sätestatakse komisjoni ülesanded ja vastutus andmete töötlemisel e-õiguskeskkonna portaalis;

| — | selgitada andmete töötlemise igale osalisele vastavat ülesannete ja vastutuse jaotust seoses vastutuse ja ühisvastutusega. |
| --- | --- |

—

selgitada andmete töötlemise igale osalisele vastavat ülesannete ja vastutuse jaotust seoses vastutuse ja ühisvastutusega.

Brüssel, 26. juuli 2018

Euroopa Andmekaitseinspektor

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (ELT L 8, 12.1.2001, lk 1).

1

(2)  Komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/333/EL isikuandmete kaitse kohta Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis (ELT L 167, 6.6.2014, lk 57),

2

(3)  COM(2018)239 final, 2018/0113 (COD).

3

(4)  COM(2018)141 final, 2018/0114 (COD).

4

(5)  Ettepaneku seletuskiri, lk 4 ja 5.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73). Asjaomase määrusega kehtestatakse piiriülese autentimise e-identimise vahendite vastastikuse tunnustamise ühised standardid veebiteenuste puhul, mida osutab avalik-õiguslik asutus liikmesriigis. Vt Euroopa Andmekaitseinspektori arvamus 2013/C 28/04, mis käsitleb komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul (elektrooniliste usaldusteenuste määrus), https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_et_0.pdf, ning selle kokkuvõte (ELT C 28, 30.1.2013, lk 6).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1132 äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (ELT L 169, 30.6.2017, lk 46).

7

(8)  Sellega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 82/891/EMÜ ja 89/666/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2005/56/EÜ, 2009/101/EÜ, 2011/35/EL ja 2012/30/EL.

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2012. aasta direktiiv 2012/17/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/666/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite ja äriühingute registrite sidestamise osas (ELT L 156, 16.6.2012, lk 1).

9

(10)  Komisjoni 8. juuni 2015. aasta rakendusmääruses (EL) 2015/884, milles sätestatakse süsteemi jaoks nõutav tehniline kirjeldus ja menetlused (ELT L 144, 10.6.2015, lk 1).

10

(11)  Elektroonilise edastamise süsteemiga (eDelivery) nähakse ette tehnilised spetsifikatsioonid, mida saab kasutada kõigis ELi poliitikadomeenides (õiguskaitse, hankemenetlused, tarbijakaitse jne), et võimaldada turvalist ja usaldusväärset dokumentide ja andmete (struktureeritud, struktureerimata ja/või binaarandmed) vahetust nii piiri- kui ka valdkonnaüleselt. Selle tulemusena saavad oma IT-süsteeme üksteisest sõltumatult arendanud organisatsioonid pärast elektroonilise edastamise süsteemi sõlmega ühinemist alustada omavahel turvalist teabevahetust. Vt komisjoni veebisaiti

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal,

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview.

(12)  Komisjoni talituste töödokument – mõjuhinnang – WD(2018) 141 final, punkt 1.4.1 „Tegurid: mis põhjustavad probleemi?“, alates lk 13.

12

(13)  Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ühtne digivärav teabe ja menetluste ning abi- ja probleemilahendamisteenuste pakkumiseks ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Vt Euroopa Andmekaitseinspektori arvamus 8/2017 ühtset digiväravat käsitleva ettepaneku ja ühekordsuse põhimõtte kohta, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf.

13

(14)  Ettepaneku seletuskiri, lk 6.

14

---