# Официален вестник C 344/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 344 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6126 септември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 344

Издание на български език

Информация и известия

Година 6126 септември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 344/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9034 — EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 344/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9034 — EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 344/02 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 344/02

Обменен курс на еврото

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 344/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 344/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Поправка на разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения ( ОВ C 317, 7.9.2018 г. ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Поправка на уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ C 318, 10.9.2018 г. ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления ( ОВ C 194, 6.6.2018 г. ) | 12 |

Поправки

2018/C 344/08

Поправка на разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения ( ОВ C 317, 7.9.2018 г. )

10

2018/C 344/09

Поправка на уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ C 318, 10.9.2018 г. )

11

2018/C 344/10

Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления ( ОВ C 194, 6.6.2018 г. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9034 — EQT Fund Management/Azelis)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/01)

На 21 септември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9034. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9034. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/2

---

Обменен курс на еврото (1)

25 септември 2018 година

(2018/C 344/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1777 |
| JPY | японска йена | 132,78 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89425 |
| SEK | шведска крона | 10,3515 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1376 |
| ISK | исландска крона | 130,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,5713 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,613 |
| HUF | унгарски форинт | 324,08 |
| PLN | полска злота | 4,2930 |
| RON | румънска лея | 4,6618 |
| TRY | турска лира | 7,2323 |
| AUD | австралийски долар | 1,6234 |
| CAD | канадски долар | 1,5262 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1974 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7696 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6083 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 316,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9294 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0958 |
| HRK | хърватска куна | 7,4285 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 571,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8672 |
| PHP | филипинско песо | 63,999 |
| RUB | руска рубла | 77,3603 |
| THB | тайландски бат | 38,193 |
| BRL | бразилски реал | 4,8532 |
| MXN | мексиканско песо | 22,3696 |
| INR | индийска рупия | 85,6125 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1777

JPY

японска йена

132,78

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,89425

SEK

шведска крона

10,3515

CHF

швейцарски франк

1,1376

ISK

исландска крона

130,70

NOK

норвежка крона

9,5713

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,613

HUF

унгарски форинт

324,08

PLN

полска злота

4,2930

RON

румънска лея

4,6618

TRY

турска лира

7,2323

AUD

австралийски долар

1,6234

CAD

канадски долар

1,5262

HKD

хонконгски долар

9,1974

NZD

новозеландски долар

1,7696

SGD

сингапурски долар

1,6083

KRW

южнокорейски вон

1 316,95

ZAR

южноафрикански ранд

16,9294

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0958

HRK

хърватска куна

7,4285

IDR

индонезийска рупия

17 571,00

MYR

малайзийски рингит

4,8672

PHP

филипинско песо

63,999

RUB

руска рубла

77,3603

THB

тайландски бат

38,193

BRL

бразилски реал

4,8532

MXN

мексиканско песо

22,3696

INR

индийска рупия

85,6125

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, САЩ),

| — | предприятие HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Австралия). |
| --- | --- |

—

предприятие HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Австралия).

Предприятие Booking Holdings придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие HotelsCombined.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Booking Holdings: продажба на туристически пътувания онлайн и свързани с тях услуги. Неговите основни търговски марки включват Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com и OpenTable. Предприятието е със седалище в Съединените щати и предлага услугите си в повече от 220 държави и територии в Европа, Северна Америка, Южна Америка, азиатско-тихоокеанския регион, Близкия изток и Африка;

—   за предприятие HotelsCombined: извършва дейност в областта на онлайн туристическия сектор и предлага услуги за метатърсене само по отношение на хотелите и други места за настаняване. Предприятието е със седалище в Австралия и предлага услуги в над 50 държави.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Съединените американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Съединените американски щати),

| — | предприятие Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Италия). |
| --- | --- |

—

предприятие Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Италия).

Предприятие Bain Capital придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Italmatch.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Bain Capital: предприятие за частни капиталови инвестиции, което инвестира в дружества в няколко промишлени сектора, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и индустриално производство.

—   за предприятие Italmatch: дружество за специални химически продукти, което извършва дейност в областта на продуктите с високи показатели, забавителите на горенето и пластмасовите добавки, добавките за повишаване на показателите на водата и маслата, добавките за повишаване на показателите на смазочните материали и химикалите за продукти за лична хигиена.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Lone Star чрез своето дъщерно предприятие LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Люксембург); |
| --- | --- |

—

Lone Star чрез своето дъщерно предприятие LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Люксембург);

| — | Портфейл от притежавани активи в недвижимо имущество („Pacific Portfol“) на BuildingCenter S.A. Unipersonal (Испания), и ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Испания), и двете собственост на CaixaBank (заедно „CaixaBank Assets“). |
| --- | --- |

—

Портфейл от притежавани активи в недвижимо имущество („Pacific Portfol“) на BuildingCenter S.A. Unipersonal (Испания), и ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Испания), и двете собственост на CaixaBank (заедно „CaixaBank Assets“).

Lone Star придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие CaixaBank Assets.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Lone Star: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в световен мащаб в недвижими имоти, капиталови инструменти и кредитни и други финансови активи;

—   за предприятие Caixabank Assets: услуги за управление на недвижимо имущество за Pacific Portfolio, както и на други недвижими имоти, притежавани от CaixaBank или други страни.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (включително дъщерните му предприятия; „BMW“, Германия), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (включително дъщерните му предприятия; „BMW“, Германия),

| — | Daimler AG (включително дъщерните му предприятия; „Daimler“, Германия). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (включително дъщерните му предприятия; „Daimler“, Германия).

BMW и Daimler придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над шест съвместни предприятия, които ще развиват дейност в областта на услугите за мобилност, а именно услуги за съвместно ползване на автомобили (DriveNow и car2go), услуги за поръчване на превози (Intelligent Apps GmbH, вкл. mytaxi), услуги по паркиране (Parkmobile/ParkNow), услуги по презареждане на електрически автомобили (ChargeNow), както и други услуги за мобилност (по заявка) (ReachNow и moovel).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие BMW: производство на леки автомобили и мотоциклети в целия свят с марките BMW, Rolls Royce и MINI, както и доставка на висококачествени услуги в областта на индивидуалната мобилност със седалище в Мюнхен, Германия,

—   за предприятие Daimler: с подразделенията си Mercedes-Benz автомобили, Daimler камиони, Mercedes-Benz лекотоварни автомобили, Daimler автобуси и Daimler финансови услуги — разработване, производство и разпространение на автомобилни продукти, главно леки автомобили, камиони, лекотоварни автомобили и автобуси.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 344/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие CK Asset Holdings Limited („CKA“, Хонконг), |
| --- | --- |

—

предприятие CK Asset Holdings Limited („CKA“, Хонконг),

| — | предприятие CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Хонконг), под контрола на предприятие CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

предприятие CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Хонконг), под контрола на предприятие CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | предприятие APA (Австралия), включващо предприятие Australian Pipeline Trust („APT“, Австралия) и предприятие APT Investment Trust („APTIT“, Австралия). |
| --- | --- |

—

предприятие APA (Австралия), включващо предприятие Australian Pipeline Trust („APT“, Австралия) и предприятие APT Investment Trust („APTIT“, Австралия).

Предприятие CKA и предприятие CKI придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие APA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

—   за предприятие CKA: мултинационална корпорация с различни дейности, включително, наред с другото, развитие и инвестиции в недвижимо имущество, управление на недвижимо имущество и управление на проекти, експлоатация на инфраструктура и комунални активи;

—   за предприятие CKI: глобално дружество за инфраструктура с диверсифицирани инвестиции в енергийна инфраструктура, транспортна инфраструктура, водна инфраструктура, управление на отпадъците, производство на енергия от отпадъци, битова инфраструктура и свързани с инфраструктурата дейности;

—   за предприятие APA: собственик и оператор на инфраструктурни активи за пренос на природен газ и на енергийни инфраструктурни активи в Австралия. Неговата дейност включва пренос на газ, съхранение и обработка на газ, производство на електроенергия в газови електроцентрали и от възобновяеми източници, и инвестиции в областта на енергетиката.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/10

---

Поправка на разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 317 от 7 септември 2018 г.
  )

(2018/C 344/08)

На страница 4, в таблицата за държавна помощ номер SA.49947 (2017/N), в рубрика „Бюджет“:

вместо:

„Общ бюджет: EUR 4.2 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1.4 (в млн.)“,

да се чете:

да се чете

„Общ бюджет: EUR 5.6 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1.4 (в млн.)“.

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/11

---

Поправка на уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 318 от 10 септември 2018 г.
  )

(2018/C 344/09)

На страница 2, таблицата, вписването за Италия, в колона „Ниво на осигуреност“:

вместо:

„Значително

Ниско“

да се чете:

да се чете

„Високо

Значително

Ниско“.

На страница 2, таблицата, вписването за Италия, в колона „Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление“:

вместо:

вместо

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“

да се чете:

да се чете

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“.

---

| 26.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 344/12

---

Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 194 от 6 юни 2018 г.
  )

(2018/C 344/10)

На страница 7, тирето „в Обединеното кралство“:

вместо:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;“

да се чете:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“.

---