# Επίσημη Εφημερίδα C 260/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος24 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος24 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2018/C 260/01 ΕΚΤ/2018/18 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Ιουλίου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banka Slovenije (ΕΚΤ/2018/18) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2018/C 260/01 ΕΚΤ/2018/18

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Ιουλίου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banka Slovenije (ΕΚΤ/2018/18)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 260/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 260/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 260/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2018/C 260/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με άδεια για τη χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2018, για την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού! | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 260/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2018/C 260/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με άδεια για τη χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

4

2018/C 260/06

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

5

2018/C 260/07

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2018, για την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 260/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9011 — KKR / Sellbytel Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 260/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9011 — KKR / Sellbytel Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 6ης Ιουλίου 2018

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banka Slovenije

(ΕΚΤ/2018/18)

(2018/C 260/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία της Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., εξωτερικών ελεγκτών της Banka Slovenije, έληξε μετά το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2017. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2018 και εφεξής. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία της Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., εξωτερικών ελεγκτών της Banka Slovenije, έληξε μετά το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2017. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2018 και εφεξής.

| (3) | Η Banka Slovenije επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2020, |
| --- | --- |

(3)

Η Banka Slovenije επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. ως εξωτερικών ελεγκτών της Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2018 έως 2020.

Φρανκφούρτη, 6 Ιουλίου 2018.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8660 — Fortum/Uniper)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/02)

Στις 15 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8660. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8660. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/03)

Στις 18 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8938. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8938. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιουλίου 2018

(2018/C 260/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1716 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4509 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89170 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3488 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1614 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5533 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,848 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 326,02 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3200 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6464 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,5624 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5821 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5387 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1948 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7204 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5979 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 328,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8205 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9508 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3978 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 976,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7602 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,593 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,9197 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,167 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4322 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3736 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6730 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1716

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,18

DKK

δανική κορόνα

7,4509

GBP

λίρα στερλίνα

0,89170

SEK

σουηδική κορόνα

10,3488

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1614

ISK

ισλανδική κορόνα

124,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5533

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,848

HUF

ουγγρικό φιορίνι

326,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3200

RON

ρουμανικό λέου

4,6464

TRY

τουρκική λίρα

5,5624

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5821

CAD

δολάριο Καναδά

1,5387

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1948

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7204

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5979

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 328,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8205

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9508

HRK

κροατική κούνα

7,3978

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 976,63

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7602

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,593

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,9197

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,167

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4322

MXN

πέσο Μεξικού

22,3736

INR

ινδική ρουπία

80,6730

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με άδεια για τη χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH]

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17 Ιουλίου 2018 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. EC 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Γερμανία | REACH/18/12/0 | Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στον καταλύτη για την αφυδρογόνωση του προπανίου σε προπένιο. | 21 Σεπτεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2018) 4454

17 Ιουλίου 2018

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. EC 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Γερμανία

REACH/18/12/0

Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στον καταλύτη για την αφυδρογόνωση του προπανίου σε προπένιο.

21 Σεπτεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/5

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/06)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17 Ιουλίου 2018 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. εκ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Γερμανία |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2018) 4465

17 Ιουλίου 2018

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. εκ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Γερμανία

REACH/18/10/0

Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στο Topocrom λειτουργική επιχρωμίωση σε κλειστά συστήματα αντιδραστήρων για τη δημιουργία ρυθμιζόμενης ημισφαιρικής επιφάνειας δομές

21 Σεπτεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες για τον αιτούντα.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Ιουλίου 2018

για την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!»

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 260/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!» («Stop Starvation for 8 % of the European population!») αναφέρεται στα εξής: «Η πρόσβαση στα τρόφιμα είναι μέρος της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Παρόλο που η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσώπευε το δεύτερο κατά σειρά μεγαλύτερο ΑΕΠ παγκοσμίως το 2016, η ασιτία αποτελεί ακόμα μέρος του περιβάλλοντός μας». |
| --- | --- |

(1)

Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!» («Stop Starvation for 8 % of the European population!») αναφέρεται στα εξής: «Η πρόσβαση στα τρόφιμα είναι μέρος της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Παρόλο που η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσώπευε το δεύτερο κατά σειρά μεγαλύτερο ΑΕΠ παγκοσμίως το 2016, η ασιτία αποτελεί ακόμα μέρος του περιβάλλοντός μας».

| (2) | Οι δηλωθέντες στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών είναι «να ωθήσει τις κυβερνήσεις να ασχοληθούν επειγόντως με το πρόβλημα της πείνας που εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρή πηγή ανησυχίας. Οι ευρωπαίοι πολίτες που πλήττονται από έλλειψη τροφίμων εκτιμώνται σε 46 εκατομμύρια (το 8 % του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ) και ο αριθμός αυτός δεν μειώνεται. Η πρωτοβουλία όχι μόνο θα τονίσει ότι η ευθύνη για την εξάλειψη του προβλήματος εναπόκειται στις κυβερνήσεις αλλά θα αναδείξει επίσης την επίπτωση κόστους που συνδέεται με την πείνα και θα προτείνει έναν κατάλογο δράσεων που θα μειώσουν σημαντικά αυτήν την αίρεση». |
| --- | --- |

(2)

Οι δηλωθέντες στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών είναι «να ωθήσει τις κυβερνήσεις να ασχοληθούν επειγόντως με το πρόβλημα της πείνας που εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρή πηγή ανησυχίας. Οι ευρωπαίοι πολίτες που πλήττονται από έλλειψη τροφίμων εκτιμώνται σε 46 εκατομμύρια (το 8 % του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ) και ο αριθμός αυτός δεν μειώνεται. Η πρωτοβουλία όχι μόνο θα τονίσει ότι η ευθύνη για την εξάλειψη του προβλήματος εναπόκειται στις κυβερνήσεις αλλά θα αναδείξει επίσης την επίπτωση κόστους που συνδέεται με την πείνα και θα προτείνει έναν κατάλογο δράσεων που θα μειώσουν σημαντικά αυτήν την αίρεση».

| (3) | Το παράρτημα της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών αναφέρει ειδικότερα σειρά αιτημάτων που οργανώνονται γύρω από 5 τίτλους: «1. Να εξαλειφθεί η νοοτροπία των απορριμμάτων γεγονός που θα αποφέρει 44 εκατομμύρια τόνους τροφίμων εντός δύο ετών.», «2. Να εφαρμοστεί ένας φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών που θα αποφέρει 30 δισ. EUR ετησίως.», «3. Το πρόβλημα της πείνας θα πρέπει να επιλυθεί από τις δημόσιες αρχές και όχι από φιλανθρωπικές οργανώσεις.», «4. Κερδοσκοπία στον τομέα των τροφίμων.» και «5. Ποιοτική πρόταση.» με στόχο «την καινοτομία στα κράτη για να βελτιωθεί η πρόσβαση σε επιχορηγούμενα τρόφιμα». |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών αναφέρει ειδικότερα σειρά αιτημάτων που οργανώνονται γύρω από 5 τίτλους: «1. Να εξαλειφθεί η νοοτροπία των απορριμμάτων γεγονός που θα αποφέρει 44 εκατομμύρια τόνους τροφίμων εντός δύο ετών.», «2. Να εφαρμοστεί ένας φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών που θα αποφέρει 30 δισ. EUR ετησίως.», «3. Το πρόβλημα της πείνας θα πρέπει να επιλυθεί από τις δημόσιες αρχές και όχι από φιλανθρωπικές οργανώσεις.», «4. Κερδοσκοπία στον τομέα των τροφίμων.» και «5. Ποιοτική πρόταση.» με στόχο «την καινοτομία στα κράτη για να βελτιωθεί η πρόσβαση σε επιχορηγούμενα τρόφιμα».

| (4) | Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών. |
| --- | --- |

(4)

Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών.

| (5) | Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και ανάλογες με τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή. |
| --- | --- |

(5)

Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και ανάλογες με τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή.

| (6) | Νομικές πράξεις της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών μπορούν να εκδίδονται όσον αφορά:






  — | τις διατάξεις για την εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους λοιπούς έμμεσους φόρους, στον βαθμό που η εναρμόνιση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, βάσει του άρθρου 113 της ΣΛΕΕ, |
| --- | --- | --- |

(6)

Νομικές πράξεις της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών μπορούν να εκδίδονται όσον αφορά:

—

τις διατάξεις για την εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους λοιπούς έμμεσους φόρους, στον βαθμό που η εναρμόνιση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, βάσει του άρθρου 113 της ΣΛΕΕ,

| — | την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ, |
| --- | --- |

—

την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ,

| — | στον τομέα των ειδικών δράσεων εκτός των διαρθρωτικών ταμείων και προκειμένου να προαχθεί η αρμονική ανάπτυξη του συνόλου της Ένωσης, την ανάπτυξη και την επιδίωξη δράσεων με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ, δυνάμει του άρθρου 175 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, |
| --- | --- |

—

στον τομέα των ειδικών δράσεων εκτός των διαρθρωτικών ταμείων και προκειμένου να προαχθεί η αρμονική ανάπτυξη του συνόλου της Ένωσης, την ανάπτυξη και την επιδίωξη δράσεων με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ, δυνάμει του άρθρου 175 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ,

| — | στους τομείς της διατήρησης, προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος, την προστασία της υγείας του ανθρώπου, τη συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων και την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, και ιδίως την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, με βάση το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, |
| --- | --- |

—

στους τομείς της διατήρησης, προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος, την προστασία της υγείας του ανθρώπου, τη συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων και την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, και ιδίως την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, με βάση το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ,

| — | τις διατάξεις και τα μέτρα εφαρμογής σε σχέση με το σύστημα των ιδίων πόρων του προϋπολογισμού της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης νέων κατηγοριών ιδίων πόρων ή της κατάργησης υπάρχουσας κατηγορίας βάσει του άρθρου 311 της ΣΛΕΕ, |
| --- | --- |

—

τις διατάξεις και τα μέτρα εφαρμογής σε σχέση με το σύστημα των ιδίων πόρων του προϋπολογισμού της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης νέων κατηγοριών ιδίων πόρων ή της κατάργησης υπάρχουσας κατηγορίας βάσει του άρθρου 311 της ΣΛΕΕ,

| — | στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που ρυθμίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης, βάσει του άρθρου 322 παράγραφος 1 στοιχείο α) ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

—

στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που ρυθμίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης, βάσει του άρθρου 322 παράγραφος 1 στοιχείο α) ΣΛΕΕ.

| (7) | Γι' αυτούς τους λόγους, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει προτάσεις για την έκδοση νομικών πράξεων της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(7)

Γι' αυτούς τους λόγους, η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει προτάσεις για την έκδοση νομικών πράξεων της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών.

| (8) | Επιπλέον, η επιτροπή πολιτών έχει συγκροτηθεί και τα πρόσωπα επικοινωνίας έχουν ορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 και η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη και δεν αντίκειται προφανώς στις αξίες της Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, η επιτροπή πολιτών έχει συγκροτηθεί και τα πρόσωπα επικοινωνίας έχουν ορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 και η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική, επιπόλαια ή κακόβουλη και δεν αντίκειται προφανώς στις αξίες της Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (9) | Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(9)

Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!» καταχωρίζεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιουλίου 2018.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Σταματήστε την ασιτία του 8 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού!», τους οποίους εκπροσωπούν [τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφηκαν, μετά από διαβούλευση με τους διοργανωτές], που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Πρώτος Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.

1

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DNB Bank ASA (Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Νορβηγία)

| — | Orkla ASA (Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Νορβηγία)

| — | Optimizd AS (Νορβηγία). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Νορβηγία).

Η DNB Bank ASA και η Orkla ASA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Optimizd AS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αύξηση μετοχικού κεφαλαίου.

2.

| — | η DNB Bank ASA παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, δηλαδή τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες και τον δημόσιο τομέα, |
| --- | --- |

—

η DNB Bank ASA παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, δηλαδή τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, σε πελάτες λιανικής, εταιρικούς πελάτες και τον δημόσιο τομέα,

| — | η Orkla ASA είναι προμηθευτής επώνυμων καταναλωτικών αγαθών στους τομείς ειδών παντοπωλείου, εστίασης εκτός οικίας, λιανικού εμπορίου σε ειδικευμένα καταστήματα, φαρμακείων και αρτοποιίας. Επιπλέον, ο όμιλος έχει δραστηριότητες οργανωμένες στο πλαίσιο του τομέα δραστηριοτήτων της Orkla Investments, οι οποίες συνίστανται σε επενδύσεις στην Jotun AS, επιπλέον περιουσιακών στοιχείων στην υδροηλεκτρική ενέργεια και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

η Orkla ASA είναι προμηθευτής επώνυμων καταναλωτικών αγαθών στους τομείς ειδών παντοπωλείου, εστίασης εκτός οικίας, λιανικού εμπορίου σε ειδικευμένα καταστήματα, φαρμακείων και αρτοποιίας. Επιπλέον, ο όμιλος έχει δραστηριότητες οργανωμένες στο πλαίσιο του τομέα δραστηριοτήτων της Orkla Investments, οι οποίες συνίστανται σε επενδύσεις στην Jotun AS, επιπλέον περιουσιακών στοιχείων στην υδροηλεκτρική ενέργεια και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων,

| — | η Optimizd AS θα διευκολύνει το μάρκετινγκ με βάση τα δεδομένα μέσω ιδίων διαύλων και με πληρωμένες καταχωρίσεις στα μέσα ενημέρωσης, καθώς και με τη διεξαγωγή ανάλυσης δεδομένων προς χρήση στο μάρκετινγκ. |
| --- | --- |

—

η Optimizd AS θα διευκολύνει το μάρκετινγκ με βάση τα δεδομένα μέσω ιδίων διαύλων και με πληρωμένες καταχωρίσεις στα μέσα ενημέρωσης, καθώς και με τη διεξαγωγή ανάλυσης δεδομένων προς χρήση στο μάρκετινγκ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 24.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9011 — KKR / Sellbytel Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 260/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. («KKR», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. («KKR», ΗΠΑ),

| — | Webhelp SAS («Webhelp», Γαλλία), που ελέγχεται από την KKR, και |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS («Webhelp», Γαλλία), που ελέγχεται από την KKR, και

| — | Sellbytel Group GmbH (Γερμανία), Sellbytel Group, S.A. (Ισπανία), Invires GmbH (Γερμανία) και Righthead GmbH (Γερμανία), ο όμιλος «Sellbytel Group» |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Γερμανία), Sellbytel Group, S.A. (Ισπανία), Invires GmbH (Γερμανία) και Righthead GmbH (Γερμανία), ο όμιλος «Sellbytel Group»

Η Webhelp αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου του Sellbytel Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την KKR: επιχείρηση επενδύσεων με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους.

—   για την Webhelp: πάροχος υπηρεσιών ΤΠ που δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διαδικασιών.

—   για τον Sellbytel Group: πάροχος υπηρεσιών ΤΠ που δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διαδικασιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9011 — KKR / Sellbytel Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---