# Úřední věstník C 332/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 332 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6119. září2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 332

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6119. září2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 332/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/03 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 332/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 332/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/03

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

2

2018/C 332/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 332/05 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1250, a nařízením Rady (EU) 2016/44, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/1245, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 3 |
| 2018/C 332/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 5 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 332/07 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 332/05

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1250, a nařízením Rady (EU) 2016/44, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/1245, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

3

2018/C 332/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

5

Evropská komise

2018/C 332/07

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 332/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 332/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 332/09 | Oprava jmenné evidence cestujících (PNR) – Útvary pro informace o cestujících – Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR) ( Úř. věst. C 230, 2.7.2018 ) | 9 |

Opravy

2018/C 332/09

Oprava jmenné evidence cestujících (PNR) – Útvary pro informace o cestujících – Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR) ( Úř. věst. C 230, 2.7.2018 )

(V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business))

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 332/01)

Dne 11. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9036. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9036. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9035 – Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 332/02)

Dne 13. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9035. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9035. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/2

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 332/03)

Komise obdržela dne 17. srpna 2018 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Norsk Hydro a podnikem Rio Tinto Assets. Dne 14. září 2018 informovala oznamující strana Komisi, že své oznámení stahuje.

---

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 332/04)

Dne 29. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9078. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9078. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/3

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1250, a nařízením Rady (EU) 2016/44, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/1245, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2018/C 332/05)

Osobě, která je označena v přílohách I a III rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1250 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) 2016/44 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/1245 (4), kterým se provádí čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi, se dávají na vědomí následující informace.

Dne 11. září 2018 doplnil Výbor OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, jednu osobu.

Dotčená osoba může výboru OSN zřízenému podle bodu 24 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch (Sekretariát pomocných orgánů Rady bezpečnosti) |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu)

Security Council Subsidiary Organs Branch (Sekretariát pomocných orgánů Rady bezpečnosti)

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Další informace lze nalézt zde: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Rada Evropské unie dospěla v návaznosti na rozhodnutí OSN k závěru, že by se na tuto osobu měla vztahovat omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/1333 a nařízením (EU) 2016/44.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze IV nařízení (EU) 2016/44, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 9 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada případné obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu označených osob a subjektů podle čl. 13 odst. 4 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) 2016/44.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 21.

(3)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 1.

---

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2018/C 332/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) 2016/44 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (GŘ RELEX) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ RELEX, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIE |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIE

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) 2016/44.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. září 2018

(2018/C 332/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1697 |
| JPY | japonský jen | 131,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4602 |
| GBP | britská libra | 0,88963 |
| SEK | švédská koruna | 10,4179 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1245 |
| ISK | islandská koruna | 127,60 |
| NOK | norská koruna | 9,5473 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,448 |
| HUF | maďarský forint | 323,82 |
| PLN | polský zlotý | 4,3008 |
| RON | rumunský lei | 4,6492 |
| TRY | turecká lira | 7,5053 |
| AUD | australský dolar | 1,6244 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5237 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1755 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7752 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6031 |
| KRW | jihokorejský won | 1 315,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,4579 |
| CNY | čínský juan | 8,0317 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4295 |
| IDR | indonéská rupie | 17 379,40 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8455 |
| PHP | filipínské peso | 63,311 |
| RUB | ruský rubl | 79,1659 |
| THB | thajský baht | 38,091 |
| BRL | brazilský real | 4,8481 |
| MXN | mexické peso | 22,0671 |
| INR | indická rupie | 85,3610 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1697

JPY

japonský jen

131,21

DKK

dánská koruna

7,4602

GBP

britská libra

0,88963

SEK

švédská koruna

10,4179

CHF

švýcarský frank

1,1245

ISK

islandská koruna

127,60

NOK

norská koruna

9,5473

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,448

HUF

maďarský forint

323,82

PLN

polský zlotý

4,3008

RON

rumunský lei

4,6492

TRY

turecká lira

7,5053

AUD

australský dolar

1,6244

CAD

kanadský dolar

1,5237

HKD

hongkongský dolar

9,1755

NZD

novozélandský dolar

1,7752

SGD

singapurský dolar

1,6031

KRW

jihokorejský won

1 315,11

ZAR

jihoafrický rand

17,4579

CNY

čínský juan

8,0317

HRK

chorvatská kuna

7,4295

IDR

indonéská rupie

17 379,40

MYR

malajsijský ringgit

4,8455

PHP

filipínské peso

63,311

RUB

ruský rubl

79,1659

THB

thajský baht

38,091

BRL

brazilský real

4,8481

MXN

mexické peso

22,0671

INR

indická rupie

85,3610

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 332/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | 3i Group plc („3i“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Spojené království),

| — | Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Dánsko),

| — | Brent Holding AS („cílový podnik“, Norsko). |
| --- | --- |

—

Brent Holding AS („cílový podnik“, Norsko).

Podniky 3i a ATP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku 3i: investice a správa investic zaměřené na soukromý kapitál a investice do infrastruktury na středním tržním segmentu,

—   podniku ATP: poskytovatel veřejného penzijního systému, jehož investiční podniková část spravuje podíly podniku ATP,

—   cílového podniku: pod názvem Tampnet poskytuje pobřežnímu průmyslu komunikační infrastrukturu a služby.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9086 – 3i/Arbejdsmarkedets Tillægspension/Tampnet

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 19.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/9

---

Oprava jmenné evidence cestujících (PNR)

Útvary pro informace o cestujících – Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti

(V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 230 ze dne 2. července 2018
  )

(2018/C 332/09)

Strana 6:

Doplňují se níže uvedené členské státy, které informovaly o zřízení svých útvarů pro informace o cestujících:

| — | Německo: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU |
| --- | --- |

—

Německo: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU

| — | Lucembursko: PIU LUXEMBOURG |
| --- | --- |

—

Lucembursko: PIU LUXEMBOURG

---