# Europeiska unionens C 297/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången23 augusti 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 297

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången23 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 297/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8996 – GIC Group/FPL/JustGroup/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 297/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8666 – Uralchem/Uralkali) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 297/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 297/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9045 – Blackstone/Aversys) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 297/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8996 – GIC Group/FPL/JustGroup/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 297/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8666 – Uralchem/Uralkali) (
  1
  )

1

1

2018/C 297/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 297/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9045 – Blackstone/Aversys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 297/05 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 297/05

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 297/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 297/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 297/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2018/C 297/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8996 – GIC Group/FPL/JustGroup/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/01)

Kommissionen beslutade den 27 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8996. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8996. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8666 – Uralchem/Uralkali)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/02)

Kommissionen beslutade den 2 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8666. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8666. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/03)

Kommissionen beslutade den 3 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8786. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8786. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9045 – Blackstone/Aversys)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/04)

Kommissionen beslutade den 14 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9045. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9045. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/3

---

Eurons växelkurs (1)

22 augusti 2018

(2018/C 297/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1616 |
| JPY | japansk yen | 128,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,89928 |
| SEK | svensk krona | 10,5075 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1401 |
| ISK | isländsk krona | 124,80 |
| NOK | norsk krona | 9,6808 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,725 |
| HUF | ungersk forint | 322,94 |
| PLN | polsk zloty | 4,2821 |
| RON | rumänsk leu | 4,6485 |
| TRY | turkisk lira | 7,0071 |
| AUD | australisk dollar | 1,5785 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5126 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1184 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7319 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5803 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9470 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4295 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 936,13 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7655 |
| PHP | filippinsk peso | 62,028 |
| RUB | rysk rubel | 78,9307 |
| THB | thailändsk baht | 38,019 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6912 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8821 |
| INR | indisk rupie | 81,1900 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1616

JPY

japansk yen

128,08

DKK

dansk krona

7,4588

GBP

pund sterling

0,89928

SEK

svensk krona

10,5075

CHF

schweizisk franc

1,1401

ISK

isländsk krona

124,80

NOK

norsk krona

9,6808

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,725

HUF

ungersk forint

322,94

PLN

polsk zloty

4,2821

RON

rumänsk leu

4,6485

TRY

turkisk lira

7,0071

AUD

australisk dollar

1,5785

CAD

kanadensisk dollar

1,5126

HKD

Hongkongdollar

9,1184

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7319

SGD

singaporiansk dollar

1,5860

KRW

sydkoreansk won

1 298,95

ZAR

sydafrikansk rand

16,5803

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9470

HRK

kroatisk kuna

7,4295

IDR

indonesisk rupiah

16 936,13

MYR

malaysisk ringgit

4,7655

PHP

filippinsk peso

62,028

RUB

rysk rubel

78,9307

THB

thailändsk baht

38,019

BRL

brasiliansk real

4,6912

MXN

mexikansk peso

21,8821

INR

indisk rupie

81,1900

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Akastor AS (Akastor, Norge), kontrollerat av Aker ASA (Aker) och ytterst kontrollerat av The Resource Group TRG AS. |
| --- | --- |

—

Akastor AS (Akastor, Norge), kontrollerat av Aker ASA (Aker) och ytterst kontrollerat av The Resource Group TRG AS.

| — | Mitsui & Co. Ltd (Mitsui, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd (Mitsui, Japan).

| — | Mitsui O.S.K. Lines Ltd (MOL, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines Ltd (MOL, Japan).

| — | AKOFS Offshore 1 AS (AKOFS, Norge). |
| --- | --- |

—

AKOFS Offshore 1 AS (AKOFS, Norge).

Akastor, Mitsui och MOL förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela AKOFS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Akastor är ett norskt investmentbolag (aktiebolag) som har en portfölj av företag främst i sektorn oljeutvinningstjänster. |
| --- | --- |

—

Akastor är ett norskt investmentbolag (aktiebolag) som har en portfölj av företag främst i sektorn oljeutvinningstjänster.

| — | Mitsui är en japansk handelskoncern med en rad olika globala verksamheter såsom världsomspännande handel med olika råvaror, finansiella tjänster och projekt - och företagsförvaltning, bl.a. inom gas- och oljeindustrin till havs. |
| --- | --- |

—

Mitsui är en japansk handelskoncern med en rad olika globala verksamheter såsom världsomspännande handel med olika råvaror, finansiella tjänster och projekt - och företagsförvaltning, bl.a. inom gas- och oljeindustrin till havs.

| — | MOL är en japansk multimodal transportgrupp som är specialiserad på ett antal kategorier av globala havstransporter och därmed sammanhängande marknader. |
| --- | --- |

—

MOL är en japansk multimodal transportgrupp som är specialiserad på ett antal kategorier av globala havstransporter och därmed sammanhängande marknader.

| — | AKOFS tillhandahåller fartygsbaserade installations-, konstruktions- och källinsatstjänster för olje- och gasutvinning under vatten. |
| --- | --- |

—

AKOFS tillhandahåller fartygsbaserade installations-, konstruktions- och källinsatstjänster för olje- och gasutvinning under vatten.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 297/07)

1.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Biogen: biofarmaceutiskt företag verksamt inom forskning, utveckling och tillhandahållande av behandlingar av allvarliga neurologiska och neurodegenerativa sjukdomar över hela världen.

—   Samsung BioLogics: företag verksamt inom utveckling och tillverkning av biofarmaceutiska produkter över hela världen.

—   Samsung Group: konglomerat verksamt inom ett stort antal branscher, inklusive elektronik, varvsindustri, ingenjörsvetenskap och försäkringar.

—   Bioepis: verksamt inom utvecklingen av biosimilarer. Bioepis är ett gemensamt företag som ska ägas av Samsung BioLogics och Biogen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8956 – Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---