# Euroopa Liidu C 272/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 272 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik3. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 272

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik3. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 272/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 272/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 272/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2018/C 272/03 | Komisjoni rakendusotsus, 2. august 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Tacoronte-Acentejo (KPN)) | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 272/04 | Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 kohasest likvideerimismeetmest | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 272/02

Euro vahetuskurss

2

2018/C 272/03

Komisjoni rakendusotsus, 2. august 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Tacoronte-Acentejo (KPN))

Euroopa Liidu Teatajas

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 272/04

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 kohasest likvideerimismeetmest

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 272/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 272/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 272/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 272/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 272/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2018/C 272/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2018/C 272/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2018/C 272/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 272/01)

16. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8967 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8967 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. august 2018

(2018/C 272/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1617 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4515 |
| GBP | Inglise nael | 0,89145 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3003 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1550 |
| ISK | Islandi kroon | 124,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,5460 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,589 |
| HUF | Ungari forint | 321,83 |
| PLN | Poola zlott | 4,2820 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6227 |
| TRY | Türgi liir | 5,8720 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5781 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5144 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1185 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7204 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5877 |
| KRW | Korea vonn | 1 312,72 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6218 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9518 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4068 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 815,61 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7351 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,690 |
| RUB | Vene rubla | 73,4819 |
| THB | Tai baat | 38,690 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3906 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7923 |
| INR | India ruupia | 79,7915 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1617

JPY

Jaapani jeen

129,43

DKK

Taani kroon

7,4515

GBP

Inglise nael

0,89145

SEK

Rootsi kroon

10,3003

CHF

Šveitsi frank

1,1550

ISK

Islandi kroon

124,00

NOK

Norra kroon

9,5460

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,589

HUF

Ungari forint

321,83

PLN

Poola zlott

4,2820

RON

Rumeenia leu

4,6227

TRY

Türgi liir

5,8720

AUD

Austraalia dollar

1,5781

CAD

Kanada dollar

1,5144

HKD

Hongkongi dollar

9,1185

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7204

SGD

Singapuri dollar

1,5877

KRW

Korea vonn

1 312,72

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6218

CNY

Hiina jüaan

7,9518

HRK

Horvaatia kuna

7,4068

IDR

Indoneesia ruupia

16 815,61

MYR

Malaisia ringit

4,7351

PHP

Filipiini peeso

61,690

RUB

Vene rubla

73,4819

THB

Tai baat

38,690

BRL

Brasiilia reaal

4,3906

MXN

Mehhiko peeso

21,7923

INR

India ruupia

79,7915

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

2. august 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Tacoronte-Acentejo (KPN))

(2018/C 272/03)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania esitas nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania esitas nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 2. august 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

„TACORONTE-ACENTEJO“

PDO-ES-A0115-AM03

Taotluse esitamise kuupäev: 17.11.2015

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muutmise suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Lisatud on uusi tootekategooriaid

Tootespetsifikaadi punkte 2 ja 7.d ning koonddokumendi punkte 3, 4 ja 8 on muudetud.

Uute tootekategooriate lisamine tuleneb asjaolust, et neid tooteid on tootmispiirkonnas juba valmistatud „Tacoronte-Acentejo“ veinidele iseloomulikest sortidest, kuigi neid tooteid ei ole müüdud kaitstud päritolunimetuse all. Seega on muudatusettepaneku eesmärk hõlmata päritolunimetusega teatavad tooted, mida on kaitstud piirkonnas varasematel aegadel valmistatud ja mida reguleeritakse määrusega (EL) nr 1308/2013, näiteks:

| — | vahuvein |
| --- | --- |

—

vahuvein

| — | kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

—

kvaliteetvahuvein

| — | aromaatne kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

—

aromaatne kvaliteetvahuvein

| — | poolvahuvein |
| --- | --- |

—

poolvahuvein

| — | gaseeritud poolvahuvein |
| --- | --- |

—

gaseeritud poolvahuvein

| — | kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

—

kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein

| — | osaliselt kääritatud viinamarjavirre |
| --- | --- |

—

osaliselt kääritatud viinamarjavirre

„Tacoronte-Acentejo“ vahuveinide määratluse puhul oli tegemist kaubanduspiiranguga, sest toodeti ka vahuveine, mille valmistamisel ei järgitud tavapärast meetodit ja mis ei kuulunud kaitstud päritolunimetuse alla. Kuigi selline tava ei ole iseloomulik või üksnes iseloomulik kaitstud päritolunimetusega „Tacoronte Acentejo“ veinidele, on asjakohane märge eemaldatud. Anti luba vahuveinide tootmiseks mis tahes lubatud meetodi abil, mida on piirkonnas kasutatud, kuid mida omal ajal spetsifikatsiooni ei kantud, sest tol ajal leiti, et nimetus peaks hõlmama vaid neid veine, mida peeti kvaliteetesemaks.

2.2.   Tegeliku alkoholisisalduse (mahuprotsentides) suhtes kehtiva piirangu kõrvaldamine

Tootespetsifikaadi punkti 2.a.1 ja koonddokumendi punkti 4 on muudetud.

See tähendab, et kõrvaldatakse eespool osutatud piirang, mis puudutas kaitstud päritolunimetusega „Tacoronte-Acentejo“ veinide minimaalset tegelikku alkoholisisaldust mahuprotsentides.

Tarbijate nõudlus vähese alkoholisisaldusega veinide järele on kasvanud. See suundumus on suures osas ajendatud üldsusele suunatud teavitustegevusest tervislike eluviiside järgimise vajalikkuse kohta.

Seni on müüki suunatud KPNiga „Tacoronte-Acentejo“ veinide minimaalne alkoholisisaldus olnud kõrgem kui õigusaktides sätestatud alkoholisisaldus, kuigi see ei olnud kõnealuste veinide omapära. Kuigi piirkonnas on alati toodetud ka veini, mille alkoholisisaldus on tootespetsifikaadis märgitust väiksem, siis veel mõni aasta tagasi ei peetud neid vähese stabiilsuse tõttu parima kvaliteediga veinideks. Tehnoloogia areng võimaldab nüüd tagada nende veinide (mida juba turustati, kuid ilma kaitstud päritolunimetuseta) vajaliku stabiilsuse.

Muudatusettepanek võimaldab müüa tooteid, mida piirkonnas juba valmistatakse, säilitades kaitstud geograafilisele piirkonnale olulised ja iseloomulikud omadused, mis on seotud mullastiku- ja kliimatingimuste ning piirkonnas kasvatatavate viinamarjasortidega.

Praegu viiakse turule kaitstud geograafilises piirkonnas toodetud veine, mis vastavad KPNiga ettenähtud sortimendile ning kliima- ja mullastikutingimustele. Samas ei kuulu need veinid KPNi alla, sest nende alkoholisisaldus on väiksem.

Muudatus, mille eesmärk on vähendada veini minimaalset alkoholisisaldust, vastab tarbijate nõudlusele ja aitab edendada piirkonnas juba toodetavate veinide müüki. See aitab kaasa Euroopa Komisjoni eesmärkide saavutamisele turustamispiirangute vältimisel tingimusel, et on tagatud KPNiga hõlmatud toodete iseloomulikud omadused.

2.3.   Üldalkoholisisalduse piirmäärade muutmine

Tootespetsifikaadi punkti 2.a.2 ja koonddokumendi punkti 4 on muudetud.

Tegeliku alkoholisisalduse põhjendatud muutmise korral tuleb muuta ka üldalkoholisisaldust.

Määratluse järgi võrdub üldalkoholisisaldus tegeliku alkoholisisaldusega, millele liidetakse redutseerivate suhkrute sisaldus (g/l) jagatuna 17ga, st:

üldalkoholisisaldus = tegelik alkoholisisaldus + redutseerivate suhkrute sisaldus (g/l)/17

Tegeliku alkoholisisalduse muutmisega ilma suhkrusisaldust muutmata, kaasneb vääramatult üldalkoholisisalduse muutumine.

Lisaks on kangendatud magusa veini minimaalset üldalkoholisisaldust vähendatud 15,6 mahuprotsendilt kuni 15 % mahuprotsendile, kuna 15,6 %-list miinimumväärtust peeti piiravaks, sest 15–15,6 % alkoholisisaldusega kangendatud magusa veini organoleptilised omadused ja tunnused vastavad igati kaitstud päritolunimetuse tingimustele.

2.4.   Lenduvate hapete sisalduse piirmäärade muutmine

Tootespetsifikaadi punkti 2.a.3 ja koonddokumendi punkti 4 on muudetud.

Kavandatud muudatuse puhul, mis on seotud lenduvate hapete sisaldusega, tuleb märkida, et päritolunimetusega „Tacoronte-Acentejo“ veinide puhul on tarbijaturgude suundumused põhjustanud veinivalmistamise tavade järkjärgulise muutumise viimastel aastatel.

Arvestades tarbijate praeguseid eelistusi, on jääksuhkrusisaldusega veini, tünnides laagerdunud veini ja ühest viinamarjasordist (sageli on tegemist väga nõudlike sortidega) valmistatud veini tootmist kolmekordistatud.

Võttes arvesse, et vein on oma olemuselt happeline jook, ei ole paljudel kõnealuse kaitstud päritolunimetuse alla kuuluvatel veinidel, mille lenduvate hapete sisaldus on vahemikus 0,8–1,0 g äädikhapet liitri kohta, siiski ebameeldivat maitset. Seda toetavad veinimaitsjate poolt organoleptilisel hindamisel antud kiitvad hinnangud teatavate veinide puhul, mille füüsikalis-keemilisi omadusi iseloomustab lenduvate hapete sisaldus üle 0,8 g/l, mis on muudetud tootespetsifikaadis sätestatud piirmäär.

Tarbijad ei pööra erilist tähelepanu veini lenduvate hapete sisaldusele, välja arvatud juhul, kui sellest tulenevalt on maitse liiga esiletükkiv ja seega ebameeldiv või kui soovitud organoleptilised omadused on märgatavalt muutunud.

Seetõttu tuleks lenduvate hapete sisalduse piirangut muuta nii, et harmoonilist ja tasakaalus veini saaks müüa ka siis, kui praegu kehtivas tootespetsifikaadis sätestatud piirang on ületatud.

2.5.   Ülerõhu piirmäära muutmine

Tootespetsifikaadi punkti 2.a.9 on muudetud. Koonddokumenti ei muudetud.

Lisaks on muudetud vahuveinide ülerõhku 3,5 baarilt 3 baarile, kuna miinimumväärtust 3,5 baari peeti piiravaks, sest vahuveinide puhul, mille ülerõhk on vahemikus 3–3,5 baari, vastavad nende organoleptilised omadused ja tunnused igati kaitstud päritolunimetuse tingimustele.

2.6.   Trükivigade parandused

Tootespetsifikaadi punkti 2.b on muudetud. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Muudetavas tootespetsifikaadis puudus trükivea tõttu vahuveini organoleptiliste omaduste kirjeldusest sõna „punane“. See viga tuleb parandada, sest just punane vein on kaitstud piirkonnale kõige iseloomulikum.

2.7.   Suhkrusisalduse muutmine

Tootespetsifikaadi punkti 3.a.1 ja koonddokumendi punkti 4 on muudetud.

Selleks et muuta kaitstud päritolunimetusega veinide tegeliku alkoholisisalduse miinimumväärtust, on vaja tagada viinamarjade optimaalne küpsus. Muudetavas tootespetsifikaadis on viinamarjade naturaalseks suhkrusisalduseks märgitud 170 g/l, kuid väikese alkoholisisaldusega toodete valmistamiseks on selline suhkrusisaldus ülemäära suur. Võttes arvesse vajadust tagada viinamarjade optimaalne küpsus ja kvaliteet, tuleks suhkrusisaldust tasakaalustatud viisil vähendada kuni 154 g/l.

2.8.   Olemasolevate tavadega arvestamine

Tootespetsifikaadi punkti 3.a.3 on muudetud. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Lisatud on veinivalmistustava, mida piirkonnas juba kasutatakse. See veinivalmistustava on lisatud, et tootespetsifikaat vastaks kehtivatele Euroopa õigusaktidele.

Seega lisati märge sellise viinamarjavirde (kontsentreeritud viinamarjavirre, osaliselt kääritatud) kohta, mis vastab Euroopa normidele ja käesoleva tootespetsifikaadi tingimustele.

2.9.   Registri nimetuse muutmine

Tootespetsifikaadi punkti 8.b.2 on muudetud. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Pudelisse villivate veinitootjate registri asemel kasutatakse nüüd nimetust villimist teostavate veinitootjate register, sest pudelisse villimine ei ole ainus pakendamisviis. Võttes arvesse, et lisaks pudelitele on lubatud kasutada ka muid pakendeid, on termin „villimine“ täpsem.

2.10.   Pakenditega seotud piirangute kaotamine

Tootespetsifikaadi punkti 8.b.10 on muudetud. See ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Selle muudatuse eesmärk on muudetavas tootespetsifikaadis sätestatud piirangut leevendada ja lõpuks see kaotada.

Tootjate koosolekutel ja kohtumistel on korduvalt tõstatatud küsimus, et tooteid on keeruline müüa, kui need on villitud vaid klaaspudelitesse. Seetõttu ollakse seisukohal, et piirang tuleks kaotada ja tootjatel peaks olema võimalik valida määrustega lubatud erinevate pakendamisvõimaluste vahel, kui toote kvaliteet on tagatud.

Selline tootespetsifikaadi muutmine ei mõjuta mingil moel KPNiga hõlmatud veinide eriomadusi. Veinide seost geograafilise piirkonnaga ja organoleptilisi omadusi, mis on sätestatud tootespetsifikaadis, ei muudeta. Ainus eesmärk on võtta arvesse tegelikku olukorda ning hõlmata tooteid, mida piirkonnas juba müüakse (kuigi ilma kaitstud päritolunimetuse märgiseta) ning mida toodetakse sertifikaadis sätestatud meetoditega, kasutades seal osutatud sorte ja tehnoloogiaid.

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritud tootenimetus

„TACORONTE-ACENTEJO“

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aromaatne kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

6.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

| 9. | Gaseeritud poolvahuvein |
| --- | --- |

9.

| 11. | Osaliselt kääritatud viinamarjavirre |
| --- | --- |

11.

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

| 16. | Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

16.

4.   Veini(de) kirjeldus

VEIN (VALGE, PUNANE JA ROOSA)

Turule lastud vein on puhta ja kirka värvusega kas valge, roosa või punane. Veinil on rikkalik aroom, milles kerkivad esile veini valmistamisel kasutatavale toorainele iseloomulikud noodid. Veinil on puhas, puuviljaline, varieeruva intensiivsusega, värske ja hästi tasakaalustatud maitse. Laagerdunud veinil peab olema laagerdumisega seonduv iseloomulik lõhn ja maitse.

Maksimaalne väävlisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

LIKÖÖRVEIN

Turule lastud vein on ilusa värvusega, mis on seda intensiivsem, mida vanem on vein. Veinil on mitmekesine ja rikkalik aroom, millel on kasutatud viinamarjasordile iseloomulik küpsete viinamarjade ja isegi rosinate tugev noot. Veini maitses on selgelt tuntav alkoholi, magususe ja happesuse tasakaal. Laagerdunud veinil peab olema laagerdumisega seonduv iseloomulik lõhn ja maitse.

Maksimaalne väävlisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 17,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 25 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

17,5

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

25

VAHUVEIN, KVALITEETVAHUVEIN JA AROMAATNE KVALITEETVAHUVEIN

Turule lastud vein on puhta ja kirka värvusega, mis varieerub kahvatukollasest kuldkollaseni, kui see on valmistatud valgetest viinamarjasortidest. Kui vein on valmistatud punastest viinamarjasortidest, varieerub veini värvus maasikaroosast punase sibula koore värvini. Mullid on väikesed ja ümmargused ning mullirida järjepidev ja ühtlane. Lõhn on selge, intensiivne, mitmekesine, puuviljaline ja viinamarjasordile iseloomulik. Tänu süsinikdioksiidi eraldumisele, mis muudab veini elavamaks, on vein täidlane ja mitmekesise puuviljalise järelmaitsega.

Minimaalne üldalkoholisisaldus:

| | vahuvein: 8,5 mahuprotsenti |
| --- | --- |

vahuvein: 8,5 mahuprotsenti

| | kvaliteetvahuvein 9 mahuprotsenti |
| --- | --- |

kvaliteetvahuvein 9 mahuprotsenti

| | aromaatne kvaliteetvahuvein 10 mahuprotsenti |
| --- | --- |

aromaatne kvaliteetvahuvein 10 mahuprotsenti

Maksimaalne üldalkoholisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 185 |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

185

POOLVAHUVEIN, GASEERITUD POOLVAHUVEIN

Õlgkollase värvusega vein on selge ja peene mulliga, keskmise kuni suure intensiivsusega. Vein on läbipaistev ning selle puuvilja- ja lillelõhnal on palsamiäädika ümar, terav ja kergelt happeline nüanss. Järelmaitses on tunda kuivatatud puuvilju.

Roosa ja valge poolvahuveini ja gaseeritud poolvahuveini välimus sarnaneb roosa ja valge veini välimusega.

Minimaalne üldalkoholisisaldus: 9 mahuprotsenti

Maksimaalne üldalkoholisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Väävlisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 7 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

7

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

ÜLEKÜPSENUD VIINAMARJADEST VALMISTATUD VEIN JA KUIVATATUD VIINAMARJADEST VALMISTATUD VEIN

Turule lastud vein on selge ja särav. Tootmisprotsessis on vein omandanud atraktiivse värvuse, mis võib olla vähem või rohkem intensiivne. Aroom on puhas, intensiivne, mitmekesine ja varieeruv ning sellel on tugev küpsete viinamarjade või rosinate varjund. Maitsmisel tuleb esile ümarus ja suurepärane magususe ja happesuse tasakaal.

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus:

| | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein: 9 mahuprotsenti |
| --- | --- |

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein: 9 mahuprotsenti

| | Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein 12 mahuprotsenti |
| --- | --- |

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein 12 mahuprotsenti

Minimaalne üldalkoholisisaldus:

| | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein: 16 mahuprotsenti |
| --- | --- |

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein: 16 mahuprotsenti

| | Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein 15 mahuprotsenti |
| --- | --- |

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein 15 mahuprotsenti

Maksimaalne üldalkoholisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Väävlisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| --- | --- |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

OSALISELT KÄÄRITATUD VIINAMARJAVIRRE

Seda toodet võimaldab toota viinamarjade pikk kasvuperiood ja aeglane küpsemine. Toode on selge ja särava värvusega. Lõhn on keskmiselt tugev ja puuviljaline, mõnikord murunüansiga.

Maitsmisel on magusus ja happesus hästi tasakaalus.

Piirnormid, mida tootespetsifikaadis ei ole täpsustatud, peavad vastama ELi asjakohastele õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 1 |
| --- | --- |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

1

KANGENDATUD MAGUS VEIN

Nende veinide alkoholisisaldust kunstlikult ei suurendata. Alkoholisisaldus tuleneb täielikult kääritamisest. Veini naturaalne alkoholisisaldus on üle 15 mahuprotsendi ja tegelik alkoholisisaldus peab olema vähemalt 13 mahuprotsenti. Turule lastud vein on puhas ja kirgas ning omandanud tootmisprotsessis atraktiivse värvuse, mis võib olla vähem või rohkem intensiivne. Aroom on puhas, intensiivne, mitmekesine ja varieeruv ning sellel on tugev küpsete viinamarjade või rosinate varjund. Maitsmisel tuleb esile ümarus ja suurepärane magususe ja happesuse tasakaal.

Minimaalne üldalkoholisisaldus: 15 mahuprotsenti

Maksimaalne üldalkoholisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Väävlisisaldus vastab ELi õigusaktidele.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 13 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 25 |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

13

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

25

5.   Veinivalmistustavad

a.   
  Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Kaitstud päritolunimetusega hõlmatud veini tootmiseks kasutatavate viinamarjade suhkrusisaldus on vähemalt 154 g/l.

Viinamarjade, viinamarjavirde ja veini käitlemismeetod ning kääritamis- ja säilitamisprotsessi kontrollimine võimaldavad toota kvaliteetseimat veini ning tagavad kaitstud päritolunimetusega hõlmatud veini liikide traditsioonilised omadused.

Viinamarjakasvatus

Viinamarjade kasvatamisel tuleb järgida traditsioonilisi töövõtteid ja maksimaalne istutustihedus on 3 000 viinapuud hektari kohta.

Viinapuid niisutatakse ainult selleks, et need ära ei kuivaks, ning kvaliteedi saavutamiseks või parandamiseks. Niisutada tuleb ka uusi istandikke, ning ümber istutatud viinapuid ja asendusistandikke. Esimese kolme kasvatusaasta jooksul võib niisutamine toimuda aastaringselt.

b.   
  Maksimaalne toodang

| | 10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| | 74 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

74 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Tootmispiirkond hõlmab Tenerife saare järgmisi omavalitsusi: Tegueste, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo, Santa Úrsula, La Laguna, El Rosario ja Santa Cruz de Tenerife.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | ’NEGRAMOLL’ |
| --- | --- |

’NEGRAMOLL’

| | ’MOSCATEL ALEJANDRIA’ – ’MOSCATEL DE MALAGA’ |
| --- | --- |

’MOSCATEL ALEJANDRIA’ – ’MOSCATEL DE MALAGA’

| | ’GUAL’ |
| --- | --- |

’GUAL’

| | ’VIJARIEGO NEGRO’ |
| --- | --- |

’VIJARIEGO NEGRO’

| | ’LISTAN BLANCO DE CANARIAS’ |
| --- | --- |

’LISTAN BLANCO DE CANARIAS’

| | ’TINTILLA’ |
| --- | --- |

’TINTILLA’

| | ’PEDRO XIMENEZ’ |
| --- | --- |

’PEDRO XIMENEZ’

| | ’MALVASIA AROMATICA’ – ’MALVASIA DE SITGES’ |
| --- | --- |

’MALVASIA AROMATICA’ – ’MALVASIA DE SITGES’

| | ’LISTAN NEGRO’ – ’ALMUÑECO’ |
| --- | --- |

’LISTAN NEGRO’ – ’ALMUÑECO’

| | ’VERDELLO’ |
| --- | --- |

’VERDELLO’

8.   Seos(ed)

VALGE, PUNANE JA ROOSA VEIN

Kuigi kõik Kanaari saared on vulkaanilise päritoluga, on „Tacoronte-Acentejo“ veinide tootmispiirkonna pinnas kujunenud teistsugusel moel – sellele on iseloomulik liivsavi ja tolmjas saviliiv. Selline pinnas võimaldab toota valgeid veine, mille maitse on tasakaalustatud, värske ja kauakestev, ning punaseid veine, mis on hea struktuuriga, hästi tasakaalustatud nüanssidega, mõnusalt tanniinised ja ümarad ning kauakestva järelmaitsega. Sellisel pinnasel kasvanud vinamarjadest toodetud roosade veinide maitses on happelisus ja värskus õiges tasakaalus.

LIKÖÖRVEIN

Kuna maastiku, pinnase ja teatavate tuulte mõjul on tekkinud palju mikrokliimaga kasvukohti, ei saavuta teatavad viinamarjasordid optimaalset küpsust, et toota neist kangendatud magusat veini. Seepärast on selliste värske ja asjaomastele sortidele iseloomuliku lõhnaga veinide tootmisel kasutatud tavapäraselt veinialkoholi. Laagerdumise käigus muutub nende veinide maitse mitmekesisemaks.

POOLVAHUVEIN

Veinipiirkonnale iseloomulik kasvuperiood võimaldab toota poolvahuveine. Tänu piirkonna stabiilsele temperatuurile ja päikeserohkusele on viinamarjade kasvuperiood pikk ja küpsemine aeglane. Selle tulemusena saadakse pehme ja keskmiselt kuni intensiivselt puuviljaline meeldiv vein.

VAHUVEIN

„Tacoronte-Acentejo“ veinide viinamarjad on pika kasvuperioodiga ja valmivad aeglaselt. Selle põhjuseks on geograafilise piirkonna stabiilne temperatuur, sademete hulk 450–550 mm aastas ja külmaohu puudumine. Piirkonnas on keskmiselt 2 500 tundi päikesepaistet aastas, suvise ja talvise päikeserežiimi erinevus on väike ning tuul puhub põhjakaarest, mistõttu on tekkinud hulgaliselt kohti, kus on väga erinev mikrokliima ja mis on tuntav isegi 100 meetri raadiuses. Viinamarjade pikk kasvuperiood ja aeglane küpsemine tagavad, et saadud vein on intensiivse lõhnaga. Samad tegurid tagavad veinile ka meeldiva maitse ja puuviljalise järelmaitse.

ÜLEKÜPSENUD VIINAMARJADEST VALMISTATUD VEIN

Tugitraatide kasutamine viinapuude kasvatamisel, mis on selles piirkonnas traditsiooniline meetod, võimaldab päikesekiirgusel jõuda kogu taimeni ja tagab ühetaolise temperatuuri kogu viinapuu ulatuses, selle tulemusena on veinis magusus ja happesus täiuslikus tasakaalus.

OSALISELT KÄÄRITATUD VIINAMARJAVIRRE

Traditsiooniline kasvatusmeetod, mida piirkonnas enamasti kasutatakse, on viinapuude kasvatamine tugitraatide abil. Selline meetod tagab viinapuude ulatusliku kokkupuute päikesekiirgusega ja viinamarjade suure suhkrusisalduse, mis on vajalik seda liiki veini tootmiseks.

GASEERITUD POOLVAHUVEIN

Veinipiirkonnale iseloomulik kasvuperiood võimaldab toota poolvahuveine. Tänu piirkonna stabiilsele temperatuurile ja päikeserohkusele on viinamarjade kasvuperiood pikk ja küpsemine aeglane. Selle tulemusena saadakse pehme ja keskmiselt kuni intensiivselt puuviljaline meeldiv vein. Seda liiki veinide tootmisel on olulise tähtsusega ka inimfaktor, sest eespool nimetatud omaduste saavutamiseks tuleb veinile lisada kogu süsinikdioksiid või osa sellest.

KVALITEETVAHUVEIN

„Tacoronte-Acentejo“ veinide viinamarjad on pika kasvuperioodiga ja valmivad aeglaselt. Selle põhjuseks on geograafilise piirkonna stabiilne temperatuur, sademete hulk 450–550 mm aastas ja külmaohu puudumine. Piirkonnas on keskmiselt 2 500 tundi päikesepaistet aastas, suvise ja talvise päikeserežiimi erinevus on väike ning tuul puhub põhjakaarest, mistõttu on tekkinud hulgaliselt kohti, kus on väga erinev mikrokliima ja erinevused on tuntavad vaevalt 100 meetri raadiuses. Viinamarjade pikk kasvuperiood ja aeglane küpsemine tagavad, et saadud vein on intensiivse lõhnaga. Samad tegurid tagavad veinile ka meeldiva maitse ja puuviljalise järelmaitse.

Veinile iseloomulike omaduste saavutamisel on tähtsal kohal inimtegur, sest veini ülerõhk peab olema 3,5 baari või rohkem ning virde üldalkoholisisaldus vähemalt 9 mahuprotsenti. Kirjeldatud omadused võimaldavad eristada neid veine vahuveinidest.

AROMAATNE KVALITEETVAHUVEIN

„Tacoronte-Acentejo“ veinide viinamarjad on pika kasvuperioodiga ja valmivad aeglaselt. Selle põhjuseks on geograafilise piirkonna stabiilne temperatuur, sademete hulk 450–550 mm aastas ja külmaohu puudumine. Piirkonnas on keskmiselt 2 500 tundi päikesepaistet aastas, suvise ja talvise päikeserežiimi erinevus on väike ning tuul puhub põhjakaarest, mistõttu on tekkinud hulgaliselt kohti, kus on väga erinev mikrokliima ja mis on tuntav isegi 100 meetri raadiuses. Viinamarjade pikk kasvuperiood ja aeglane küpsemine tagavad, et saadud vein on intensiivse lõhnaga. Samad tegurid tagavad veinile ka meeldiva maitse ja puuviljalise järelmaitse.

Nendele veinidele iseloomulike omaduste, eelkõige intensiivse lõhna kujunemist mõjutavad oluliselt päritolunimetusega veinide tootmiseks kasutatavad Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetud viinamarjasordid ning piirkonna pinnas ja kliima.

KUIVATATUD VIINAMARJADEST VALMISTATUD VEIN

Kokkupuude päikesekiirgusega (keskmiselt 2 500 tundi aastas), ühtlane temperatuur (erinevus kogu aasta vältel alla 10 °C) ja viinapuude paigutus (maksimaalne eksponeeritus päikesekiirgusele) tagavad viinamarjade täiusliku arengu, tuues nimetatud veinis esile magususe ja happesuse tasakaalu.

KANGENDATUD MAGUS VEIN

Tugitraatide kasutamine viinapuude kasvatamisel, mis on selles piirkonnas traditsiooniline meetod, võimaldab päikesekiirgusel jõuda kogu taimeni ja tagab ühetaolise temperatuuri kogu viinapuu ulatuses ning selle tulemusena on veinis magusus ja happesus täiuslikus tasakaalus.

9.   Olulised lisatingimused

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimus:

toode pakendatakse määratletud geograafilises piirkonnas.

Tingimuse kirjeldus:

Määratud päritolunimetusega veinide tootmisel rakendatakse mitmesuguseid veinivalmistustavasid, mis mõjutavad veini lõplikke omadusi, eripära ja nüansse. Veini pakendamisel väljaspool määratletud piirkonda ei oleks võimalik tagada lõpptoote kvaliteeti, sest vein tuleks transportida pakendamiskohta. See tähendaks toote tarbetut käitlemist, mis halvendaks selle kvaliteeti ja ohutust.

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimus:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

käesoleva päritolunimetusega hõlmatud veinide märgistusel peab olema silmapaistvalt märgitud „Tenerife“.

Lisaks võib kasutada piirkonna nimetust „Anaga“, tingimusel et veini tootmisel kasutatud viinamarjad pärinevad üksnes kõnealusest piirkonnast ja vein on toodetud kõnealuses piirkonnas.

10.   Link tootespetsifikaadi juurde

http://www.gobiernodecanarias.0rg/opencms8/export/sites/agricultura/icca/.content/galerias/Doc/calidad/pliegomodificado.pdf

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/13

---

Väljavõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artikli 9 kohasest likvideerimismeetmest

(2018/C 272/04)

11. juulil 2018 otsustas Euroopa Keskpank kehtetuks tunnistada ABLV Bank ASi (registrinumber 50003149401) krediidiasutuse tegevusloa. 12. juunil 2018 oli Läti finants- ja kapitaliturgude komisjon otsustanud rakendada finants- ja kapitaliturgude komisjoni juhtimisel ABLV Bank ASi vabatahtliku likvideerimise kava. Määratud likvideerijad EVA Berlaus, Arvīds Kostomārovs, Andris Kovaļčuks ja Elvijs Vēbers.

| Krediidiasutus | ABLV Bank, AS
  registrinumber 50003149401 |
| --- | --- |
| Kuupäev | 11. juuli 2018 |
| Jõustumine | 11. juuli 2018, kell 23:00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| Otsuse sisu | Tunnistada kehtetuks krediidiasutusena tegutsemiseks antud tegevusluba |
| Pädev asutus | Euroopa Keskpank |
| Järelevalveasutus | Finants- ja kapitaliturgude komisjon |
| Kungu iela 1 |
| Riia, LV-1050 |
| LÄTI |
| Tel +371 7774800 |

Krediidiasutus

ABLV Bank, AS

registrinumber 50003149401

Kuupäev

11. juuli 2018

Jõustumine

11. juuli 2018, kell 23:00 Kesk-Euroopa aja järgi

Otsuse sisu

Tunnistada kehtetuks krediidiasutusena tegutsemiseks antud tegevusluba

Pädev asutus

Euroopa Keskpank

Järelevalveasutus

Finants- ja kapitaliturgude komisjon

Kungu iela 1

Riia, LV-1050

LÄTI

Tel +371 7774800

Määratud likvideerija

| EVA Berlaus |
| --- |
| Arvīds Kostomārovs |
| Andris Kovaļčuks |
| Elvijs Vēbers |
| Elizabetes iela 23 |
| Riia, LV-1010 |
| LÄTI |
| Tel +371 67775555 |
| E-posti aadress: info@ablv.com |

EVA Berlaus

Arvīds Kostomārovs

Andris Kovaļčuks

Elvijs Vēbers

Elizabetes iela 23

Riia, LV-1010

LÄTI

Tel +371 67775555

E-posti aadress: info@ablv.com

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 272/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Schwarz Zentrale Dienste KG („SZD“), mis kuulub gruppi Schwarz (Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Schwarz Zentrale Dienste KG („SZD“), mis kuulub gruppi Schwarz (Saksamaa);

| — | Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG („KTE“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Tönsmeier; |
| --- | --- |

—

Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG („KTE“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Tönsmeier;

| — | Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG („TDL“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Tönsmeier. |
| --- | --- |

—

Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG („TDL“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Tönsmeier.

SZD omandab otse ja oma tütarettevõtja GreenCycle GmbH („GreenCycle“) kaudu kaudselt ettevõtjate KTE ja TDL üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   SZD: SDZ osutab ostu-, IT- ja kinnisvarahaldusteenuseid peamiselt muudele gruppi Schwarz kuuluvatele ettevõtetele. Schwartz tegutseb oma üksuste Lidl ja Kaufland kaudu peamiselt toidukaupade jaemüügi sektoris üle maailma. GreenCycle on eelmise 100 %-line tütarettevõtja, kes osutab samuti teenuseid peamiselt muudele gruppi Schwarz kuuluvatele ettevõtetele, eriti energia- ja ressursside halduse, sealhulgas jäätmekäitluse vallas;

—   sihtettevõtjad: KTE on täielikult integreeritud jäätmekäitlusteenuste pakkuja, kes tegeleb muu hulgas jäätmete kogumise, sorteerimise, töötlemise ja ringlussevõtuga TDL käitab jäätmetest energia tootmise käitist ja tarnib selle gaasistatud lõpptoodet.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 272/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Austraalia),

| — | Fomento de Construcciones y Contratas S.A. („FCC“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Fomento de Construcciones y Contratas S.A. („FCC“, Hispaania),

| — | FCC Aqualia, S.A. („Aqualia“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

FCC Aqualia, S.A. („Aqualia“, Hispaania).

IFM ja FCC omandavad Aqualia üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | IFM on ülemaailmne investeerimisjuht. |
| --- | --- |

—

IFM on ülemaailmne investeerimisjuht.

| — | FCC on hajutatud portfelliga ettevõtja, kes tegeleb peamiselt keskkonnateenuste ja veemajandusega, ulatuslike taristute ehitamisega, tsemendi tootmisega ja taastuvenergia tootmisega. |
| --- | --- |

—

FCC on hajutatud portfelliga ettevõtja, kes tegeleb peamiselt keskkonnateenuste ja veemajandusega, ulatuslike taristute ehitamisega, tsemendi tootmisega ja taastuvenergia tootmisega.

| — | Aqualia on täielikult FCCle kuuluv tütarettevõtja, kelle põhitegevuse hulka kuulub tahkete ja vedelate jäätmete ning joogivee käitlemise teenuste osutamine, veega seotud ehitustööde teostamine ja säilitamine ning terve veeringe majandamine. |
| --- | --- |

—

Aqualia on täielikult FCCle kuuluv tütarettevõtja, kelle põhitegevuse hulka kuulub tahkete ja vedelate jäätmete ning joogivee käitlemise teenuste osutamine, veega seotud ehitustööde teostamine ja säilitamine ning terve veeringe majandamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9030 – IFM/FCC/Aqualia

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 272/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ENGIE („ENGIE“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

ENGIE („ENGIE“, Prantsusmaa);

| — | GreenYellow SAS („GreenYellow“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Casino. |
| --- | --- |

—

GreenYellow SAS („GreenYellow“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Casino.

ENGIE ja GreenYellow omandavad uue ühisettevõtja („ühisettevõtja“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ENGIE: tegutseb gaasi-, elektrienergia- ja energiateenuste sektoris;

—   GreenYellow: tegutseb fotoelektriliste lahenduste ja energiatõhususe sektoris.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 272/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. („Sheares Healthcare“, Singapur), mis kuulub ettevõtjale Temasek (Singapur); |
| --- | --- |

—

Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. („Sheares Healthcare“, Singapur), mis kuulub ettevõtjale Temasek (Singapur);

| — | TPG Growth III SF Pte. Ltd. („TPG Growth“, Singapur), mis kuulub ettevõtjale TPG (USA); |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF Pte. Ltd. („TPG Growth“, Singapur), mis kuulub ettevõtjale TPG (USA);

| — | Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. („AHH“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TPG Growth. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. („AHH“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TPG Growth.

Sheares Healthcare ja TPG Growth omandavad ettevõtja AHH üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Sheares Healthcare: tervishoiuteenuste osutamine Aasias. Temasek on ülemaailmne investeerimisettevõtja;

—   TPG Growth: osa ettevõtjast TPG, mis on erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel;

—   AHH: ettevõtjal on kontrolliv osalus ettevõtjates i) Rhea healthcare Pte. Ltd., mis haldab emade ja laste tervishoiuteenuste keskuste võrgustikku Indias ja ii) Cancer Treatment Services International, mis haldab vähiravile keskendunud asutuste võrgustikku Indias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---