# Uradni list C 344/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 344 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6126. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 344

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6126. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 344/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 344/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 344/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 344/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 344/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 344/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( UL C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Popravek Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu ( UL C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ( UL C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Popravki

2018/C 344/08

Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( UL C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Popravek Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu ( UL C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ( UL C 194, 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/01)

Komisija se je 21. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9034. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9034. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. septembra 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1777 |
| JPY | japonski jen | 132,78 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,89425 |
| SEK | švedska krona | 10,3515 |
| CHF | švicarski frank | 1,1376 |
| ISK | islandska krona | 130,70 |
| NOK | norveška krona | 9,5713 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,613 |
| HUF | madžarski forint | 324,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,2930 |
| RON | romunski leu | 4,6618 |
| TRY | turška lira | 7,2323 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5262 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1974 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7696 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6083 |
| KRW | južnokorejski won | 1 316,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9294 |
| CNY | kitajski juan | 8,0958 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4285 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 571,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8672 |
| PHP | filipinski peso | 63,999 |
| RUB | ruski rubelj | 77,3603 |
| THB | tajski bat | 38,193 |
| BRL | brazilski real | 4,8532 |
| MXN | mehiški peso | 22,3696 |
| INR | indijska rupija | 85,6125 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1777

JPY

japonski jen

132,78

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,89425

SEK

švedska krona

10,3515

CHF

švicarski frank

1,1376

ISK

islandska krona

130,70

NOK

norveška krona

9,5713

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,613

HUF

madžarski forint

324,08

PLN

poljski zlot

4,2930

RON

romunski leu

4,6618

TRY

turška lira

7,2323

AUD

avstralski dolar

1,6234

CAD

kanadski dolar

1,5262

HKD

hongkonški dolar

9,1974

NZD

novozelandski dolar

1,7696

SGD

singapurski dolar

1,6083

KRW

južnokorejski won

1 316,95

ZAR

južnoafriški rand

16,9294

CNY

kitajski juan

8,0958

HRK

hrvaška kuna

7,4285

IDR

indonezijska rupija

17 571,00

MYR

malezijski ringit

4,8672

PHP

filipinski peso

63,999

RUB

ruski rubelj

77,3603

THB

tajski bat

38,193

BRL

brazilski real

4,8532

MXN

mehiški peso

22,3696

INR

indijska rupija

85,6125

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, ZDA),

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Avstralija) |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Avstralija)

Podjetje Booking Holdings pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem HotelsCombined.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Booking Holdings: dobava spletnih potovalnih storitev in povezanih storitev. Glavne blagovne znamke vključujejo Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com in OpenTable. Sedež ima v Združenih državah Amerike in svoje storitve ponuja v več kot 220 državah in ozemljih v Evropi, Severni Ameriki, Južni Ameriki, azijsko-pacifiški regiji, na Bližnjem vzhodu in v Afriki,

—   za podjetje HotelsCombined: dejavno je v sektorju spletnih potovalnih storitev in zagotavlja metaiskalne storitve izključno za hotelske in druge nastanitve. Sedež ima v Avstraliji in ponuja storitve v več kot 50 državah.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Združene države),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch“, Italija). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch“, Italija).

Podjetje Bain Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Italmatch.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v številne sektorje, vključno v informacijsko tehnologijo, zdravstvo, maloprodajo in potrošniške izdelke, komunikacije ter finančne storitve in industrijsko proizvodnjo,

—   za podjetje Italmatch: specializirano kemično podjetje, dejavno na področju proizvodov za plemenitenje, zaviralcev ognja in plastičnih dodatkov, dodatkov za povečanje učinkovitosti rabe vode in nafte, dodatkov za povečanje učinkovitosti rabe maziv ter kemikalij za izdelke za osebno nego.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Lone Star, prek svojega hčerinskega podjetja LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Lone Star, prek svojega hčerinskega podjetja LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg),

| — | portfelj nepremičninskih sredstev („Pacific Portfolio“) v lasti podjetja BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španija) in podjetja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španija), ki pripadata podjetju CaixaBank, (skupaj: „sredstva CaixaBank“). |
| --- | --- |

—

portfelj nepremičninskih sredstev („Pacific Portfolio“) v lasti podjetja BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španija) in podjetja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španija), ki pripadata podjetju CaixaBank, (skupaj: „sredstva CaixaBank“).

Podjetje Lone Star pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad sredstvi CaixaBank.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Lone Star: zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva,

—   za sredstva CaixaBank: ponudnik storitev upravljanja nepremičnin za portfelj Pacific Portfolio in druge nepremičnine v lasti podjetja CaixaBank in drugih strank.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (skupaj z njegovimi hčerinskimi podjetji; „BMW“) (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (skupaj z njegovimi hčerinskimi podjetji; „BMW“) (Nemčija),

| — | Daimler AG (skupaj z njegovimi hčerinskimi podjetji; „Daimler“) (Nemčija). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (skupaj z njegovimi hčerinskimi podjetji; „Daimler“) (Nemčija).

Podjetje BMW in podjetje Daimler pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad šestimi skupnimi podjetji, ki bodo dejavna na področju storitev mobilnosti, in sicer storitev souporabe avtomobilov (podjetje DriveNow in podjetje car2go), storitev skupnih prevozov (podjetje Intelligent Apps GmbH, vključno s podjetjem mytaxi), storitev parkiranja (podjetje Parkmobile/ParkNow), storitev za polnjenje (podjetje ChargeNow) ter drugih storitev mobilnosti (na zahtevo) (podjetje ReachNow in podjetje moovel).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje BMW: v okviru znamk BMW, Rolls Royce in MINI, proizvodnja osebnih avtomobilov in motornih koles po vsem svetu ter zagotavljanje storitev visoke kakovosti na področju individualne mobilnosti s sedežem v Münchnu, Nemčija,

—   za podjetje Daimler: v okviru oddelkov Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses in Daimler Financial Services, razvoj, proizvodnja in distribucija avtomobilskih izdelkov, zlasti osebnih avtomobilov, tovornjakov, kombiniranih vozil in avtobusov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 344/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), ki je pod nadzorom podjetja CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), ki je pod nadzorom podjetja CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Avstralija), ki ga sestavljajo podjetje Australian Pipeline Trust („APT“, Avstralija) in podjetje APT Investment Trust („APTIT“, Avstralija). |
| --- | --- |

—

APA (Avstralija), ki ga sestavljajo podjetje Australian Pipeline Trust („APT“, Avstralija) in podjetje APT Investment Trust („APTIT“, Avstralija).

Podjetji CKA in CKI pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem APA.

Koncentracija se izvede z nakupom vrednostnih papirjev.

2.

—   za podjetje CKA: multinacionalna družba z različnimi dejavnostmi, ki med drugim vključuje razvoj nepremičnin in naložbe vanje, upravljanje nepremičnin in projektov, infrastrukturo in upravljanje javnih sredstev,

—   za podjetje CKI: globalno podjetje za infrastrukturo z različnimi naložbami v energetsko infrastrukturo, prometno infrastrukturo, vodno infrastrukturo, ravnanje z odpadki, pridobivanje energije iz odpadkov, infrastrukturo gospodinjstev in podjetja, povezana z infrastrukturo,

—   za podjetje APA: lastnik in upravljavec sredstev za prenos zemeljskega plina in energetsko infrastrukturo v Avstraliji. Njegove dejavnosti vključujejo prenos plina, skladiščenje in predelavo plina, proizvodnjo električne energije iz plina in energije iz obnovljivih virov ter naložbe v energijo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/10

---

Popravek Odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(
  Uradni list Evropske unije C 317 z dne 7. septembra 2018
  )

(2018/C 344/08)

Stran 4, razpredelnica za državno pomoč št. SA.49947 (2017/N), vrstica „Proračun“:

besedilo:

„Skupni proračun: EUR 4.2 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1.4 (v milijonih)“

se glasi:

se glasi:

„Skupni proračun: EUR 5.6 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 1.4 (v milijonih)“.

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/11

---

Popravek Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

(
  Uradni list Evropske unije C 318 z dne 10. septembra 2018
  )

(2018/C 344/09)

Stran 2, preglednica, vnos za Italijo, stolpec „Raven zanesljivosti“:

besedilo:

„srednja

nizka“

se glasi:

se glasi

„visoka

srednja

nizka“.

Stran 2, preglednica, vnos za Italijo, stolpec „Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi“:

besedilo:

besedilo

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S. r. l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S. r. l.“

se glasi:

se glasi

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l“. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l“.

---

| 26.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/12

---

Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(
  Uradni list Evropske unije C 194 z dne 6. junija 2018
  )

(2018/C 344/10)

Stran 7, odstavek „v Združenem kraljestvu“:

besedilo:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“

se glasi:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“.

---