# Euroopa Liidu C 325/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 325 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik14. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 325

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik14. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 325/01 EKP/2018/22 | Euroopa Keskpanga soovitus, 6. september 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2018/22) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2018/C 325/01 EKP/2018/22

Euroopa Keskpanga soovitus, 6. september 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2018/22)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 325/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 325/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 325/03 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1237, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 3 |
| 2018/C 325/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 325/05 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2018/C 325/06 | Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 325/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 325/03

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1237, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

3

2018/C 325/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

4

Euroopa Komisjon

2018/C 325/05

Euro vahetuskurss

5

2018/C 325/06

Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 325/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 325/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9063 – Synnex/Convergys) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 325/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9063 – Synnex/Convergys) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Nõukogu 16. juuli 2018. aasta otsuse (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta) parandus ( ELT C 253, 19.7.2018 ) | 20 |

Parandused

2018/C 325/12

Nõukogu 16. juuli 2018. aasta otsuse (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta) parandus ( ELT C 253, 19.7.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

6. september 2018,

Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta

(EKP/2018/22)

(2018/C 325/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Banco de España praeguse välisaudiitori KPMG Auditores, S.L. volitused lõpevad pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

Banco de España praeguse välisaudiitori KPMG Auditores, S.L. volitused lõpevad pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast.

| (3) | Banco de España on valinud ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2018 kuni 2020 võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 kuni 2022, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España on valinud ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2018 kuni 2020 võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 kuni 2022,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Banco de España välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2018 kuni 2020 määrata ettevõtjate ajutine ühendus Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 kuni 2022.

Frankfurt Maini ääres, 6. september 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 325/02)

7. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9065 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9065 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/3

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1237, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2018/C 325/03)

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1237 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230 (4)) I lisas nimetatud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 2. novembrit 2018 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 231, 14.9.2018, lk 27.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 231, 14.9.2018, lk 1.

---

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2018/C 325/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 269/2014, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1230 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/1230.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(3)  ELT L 231, 14.9.2018, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/5

---

Euro vahetuskurss (1)

13. september 2018

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1620 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,68 |
| DKK | Taani kroon | 7,4596 |
| GBP | Inglise nael | 0,89000 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4460 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1265 |
| ISK | Islandi kroon | 131,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,5730 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,520 |
| HUF | Ungari forint | 325,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,3098 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6388 |
| TRY | Türgi liir | 7,2068 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6167 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5112 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1204 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7743 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5938 |
| KRW | Korea vonn | 1 302,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1545 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9542 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4360 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 199,92 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8159 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,814 |
| RUB | Vene rubla | 79,4322 |
| THB | Tai baat | 37,904 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,8214 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0335 |
| INR | India ruupia | 83,7000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1620

JPY

Jaapani jeen

129,68

DKK

Taani kroon

7,4596

GBP

Inglise nael

0,89000

SEK

Rootsi kroon

10,4460

CHF

Šveitsi frank

1,1265

ISK

Islandi kroon

131,10

NOK

Norra kroon

9,5730

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,520

HUF

Ungari forint

325,11

PLN

Poola zlott

4,3098

RON

Rumeenia leu

4,6388

TRY

Türgi liir

7,2068

AUD

Austraalia dollar

1,6167

CAD

Kanada dollar

1,5112

HKD

Hongkongi dollar

9,1204

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7743

SGD

Singapuri dollar

1,5938

KRW

Korea vonn

1 302,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1545

CNY

Hiina jüaan

7,9542

HRK

Horvaatia kuna

7,4360

IDR

Indoneesia ruupia

17 199,92

MYR

Malaisia ringit

4,8159

PHP

Filipiini peeso

62,814

RUB

Vene rubla

79,4322

THB

Tai baat

37,904

BRL

Brasiilia reaal

4,8214

MXN

Mehhiko peeso

22,0335

INR

India ruupia

83,7000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/6

---

Komisjoni teatis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel, kohaldamise kohta

(2018/C 325/06)

Päritolu diagonaalse kumuleerumise kohaldamiseks Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) (1) osaliste (2) vahel teatavad asjaomased osalised üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu teiste osalistega jõus olevad päritolureeglid.

Diagonaalset kumuleerumist saab kohaldada ainult juhul, kui lõpptootjaks ja lõppsihtkohaks olevad osalised on sõlminud ühesuguseid päritolureegleid sisaldavad vabakaubanduslepingud kõikide päritolustaatuse kujunemisega seotud osalistega – s.o kõikide osalistega, kelle territooriumilt pärinevad kasutatud materjalid. Materjale, mis on pärit sellise osalise territooriumilt, kes ei ole sõlminud vabakaubanduslepingut lõpptootjaks ja/või lõppsihtkohaks oleva osalisega, käsitatakse päritolustaatuseta materjalidena. Konkeetsed näited on toodud Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide selgitavates märkustes (3).

Osaliste poolt Euroopa Komisjonile esitatud teadete alusel on lisatud tabelites esitatud järgmine teave.

Tabel 1.
  Lihtsustatud ülevaade kumuleerimisvõimalustest 1. augusti 2018. aasta seisuga.

Tabelid 2 ja 3.
  Kuupäev, millest alates diagonaalset kumuleerumist kohaldatakse.

Tabelis 1 tähistab „X“ seda, et kahe partneri vahel on sõlmitud päritolureegleid sisaldav vabakaubandusleping, mis võimaldab kumuleerimist Euroopa – Vahemere piirkonna näidispäritolureeglite alusel. Kui diagonaalne kumuleerumine hõlmab kolme partnerit (A, B ja C), peab „X“ olema märgitud kastidesse, mis on seotud partneritega A-B, B-C ja A-C (st „X“ peab olema märgitud kolmes kohas).

Tabelis 2 esitatud kuupäevad tähistavad järgmist:

| — | kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerumist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees märgitud „(C)“; |
| --- | --- |

—

kuupäev, millest alates kohaldatakse diagonaalset kumuleerumist konventsiooni I liite artikli 3 alusel, juhul kui asjaomases vabakaubanduslepingus on konventsioonile viidatud. Sel juhul on kuupäeva ees märgitud „(C)“;

| — | muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. |
| --- | --- |

—

muudel juhtudel kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud asjaomastele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine.

Tabelis 3 esitatud kuupäevad tähistavad kuupäeva, millest alates kohaldatakse päritolureegleid käsitlevaid protokolle, mis on lisatud ELi, Türgi ning ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejate vahelistele vabakaubanduslepingutele ja millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine. Iga kord, kui kõnealusesse tabelisse kantud osaliste vahelistesse vabakaubanduslepingutesse on lisatud viide konventsioonile, on tabelisse 2 lisatud kuupäev, mille ees on „(C)“.

Meenutatakse, et Türgi päritoluga ja ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud materjale võib käsitleda päritolustaatusega materjalidena diagonaalse kumuleerumise eesmärgil Euroopa Liidu ja selliste stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate riikide vahel, kelle suhtes päritolureeglite protokoll kehtib.

Allpool on tabelites loetletud osaliste koodid.

| — | Euroopa Liit | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EFTA riigid: | — | Island | IS |
| — | Šveits (sh Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norra | NO |

—

Euroopa Liit

EU

—

EFTA riigid:

—

Island

IS

—

Šveits (sh Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norra

NO

—

Fääri saared

FO

—

Barcelona protsessis osalejad:

| — | Alžeeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egiptus | EG |
| — | Iisrael | IL |
| — | Jordaania | JO |
| — | Liibanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Jordani läänekallas ja Gaza sektor | PS |
| — | Süüria | SY |
| — | Tuneesia | TN |

—

Alžeeria

DZ

—

Egiptus

EG

—

Iisrael

IL

—

Jordaania

JO

—

Liibanon

LB

—

Maroko

MA

—

Jordani läänekallas ja Gaza sektor

PS

—

Süüria

SY

—

Tuneesia

TN

—

Türgi

TR

—

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad:

| — | Albaania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia ja Hertsegoviina | BA |
| — | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albaania

AL

—

Bosnia ja Hertsegoviina

BA

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Moldova Vabariik

MD

—

Gruusia

GE

—

Ukraina

UA

Käesoleva teatisega asendatakse teatis 2017/C 73/07 (ELT C 73, 9.3.2017, lk 6).

Tabel 1

Lihtsustatud ülevaade diagonaalse kumuleerumise võimalustest Euroopa – Vahemere piirkonnas 1. augusti 2018. aasta seisuga

| | | EFTA riigid | | Barcelona protsessis osalejad | | ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA riigid

Barcelona protsessis osalejad

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Tabel 2

Kuupäev, millest alates kohaldatakse päritolureegleid, millega nähakse ette diagonaalne kumuleerumine Euroopa – Vahemere piirkonnas

| | | EFTA riigid | | Barcelona protsessis osalejad | | ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C)
  1.5.2015 | C)
  9.12.2016 | C)
  1.4.2016 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.12.2016 | C)
  1.6.2018 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C)
  1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | C)
  1.8.2018 | | C)
  1.10.2017 | | |
| AL | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| BA | C)
  9.12.2016 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | |
| KO | C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| ME | C)
  1.2.2015 | C)
  1.9.2012 | C)
  1.10.2012 | C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| MK | C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C)
  1.8.2018 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| RS | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | | |
| MD | C)
  1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | | |
| GE | C)
  1.6.2018 | C)
  1.5.2018 | C)
  1.9.2017 | C)
  1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA riigid

Barcelona protsessis osalejad

ELi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejad

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C)

1.3.2016

1.8.2006

(6)

C)

1.5.2015

C)

9.12.2016

C)

1.4.2016

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.12.2016

C)

1.6.2018

CH

(+ LI)

1.1.2006

C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.9.2012

1.2.2016

C)

1.5.2015

C)

1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.10.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.11.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C)

1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C)

1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C)

1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

C)

1.8.2018

C)

1.10.2017

AL

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

BA

C)

9.12.2016

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

KO

C)

1.4.2016

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

ME

C)

1.2.2015

C)

1.9.2012

C)

1.10.2012

C)

1.11.2012

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MK

C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C)

1.8.2018

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

RS

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MD

C)

1.12.2016

C)

1.10.2017

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

GE

C)

1.6.2018

C)

1.5.2018

C)

1.9.2017

C)

1.9.2017

UA

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Tabel 3

Selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide kohaldamise kuupäev, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine Euroopa Liidu, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro, Serbia ning Türgi vahel

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

(2)  Konventsiooniosalised on Euroopa Liit, Albaania, Alžeeria, Bosnia ja Hertsegoviina, Egiptus, Fääri saared, Island, Iisrael, Jordaania, Kosovo (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999) alusel), Liibanon, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro, Maroko, Norra, Serbia, Šveits (sh Liechtenstein), Süüria, Tuneesia, Türgi ning Jordani läänekallas ja Gaza sektor.

(3)  ELT C 83, 17.4.2007, lk 1.

(4)  Šveitsi ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel kehtib tolliliit.

(5)  ISO-kood 3166. Ajutine kood, mis ei mõjuta mingil viisil kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui on tehtud ÜRO egiidi all praegu peetavate vastavasisuliste läbirääkimiste järeldused.

(*1)  See nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(*2)  Diagonaalne kumuleerumine Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro ning Serbia vahel on võimalik. Teave diagonaalse kumuleerumise võimaluse kohta Euroopa Liidu, Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Montenegro ja Serbia vahel on tabelis 3.

(6)  ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

Põllumajandustoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. jaanuar 2007.

Söe- ja terastoodete puhul on kohaldamiskuupäev 1. märts 2009.

(7)  ELi-Türgi tolliliiduga hõlmatud kaupade puhul on kohaldamiskuupäev 27. juuli 2006.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/13

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2018/C 325/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 24.8.2018 kell 15.00 UTC |
| --- | --- |
| Kestus | 24.8.2018–31.12.2018 |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RED/N3M. |
| Liik | Meriahvenad (Sebastes spp.) |
| Püügipiirkond | NAFO 3M |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 17/TQ120 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

24.8.2018 kell 15.00 UTC

Kestus

24.8.2018–31.12.2018

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru või kalavarude rühm

RED/N3M.

Liik

Meriahvenad (Sebastes spp.)

Püügipiirkond

NAFO 3M

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

17/TQ120

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 325/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SK Capital Partners, LP („SK Capital“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP („SK Capital“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal SK Capital; |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal SK Capital;

| — | Schenectady International Group, Inc. („SI Group“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Schenectady International Group, Inc. („SI Group“, Ameerika Ühendriigid).

SK Capital omandab ettevõtja Addivant kaudu ettevõtja SI Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   SK Capital: erainvesteerimisühing, mis tegutseb erimaterjalide, kemikaalide ja ravimite sektoris;

—   Addivant: üleilmselt tegutsev plasti ja kummi tootmis- ja toimivusomaduste parandamiseks kasutatavate erimanuste, sealhulgas antioksüdantide ja vaheainete tarnija;

—   SI Group: eraettevõtja, mis tegutseb üleilmselt manuste ja keemiliste vaheainete tootmise ja tarnimisega.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 325/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Saksamaa);

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC“, Saksamaa);

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Saksamaa);

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG ja Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (koos „Spielbank Mainz“, Saksamaa) |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG ja Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (koos „Spielbank Mainz“, Saksamaa)

Gauselmann, NOVOMATIC ja Spielbank Bad Neuenahr omandavad aktsiate või osade ostu teel ühiskontrolli Spielbank Mainzi üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

2.

—   Gauselmann: Gauselmanni kontserni kuuluv ettevõtja. Gauselmanni kontsern töötab välja ja toodab kasiino- ja mängusaalidele mänguautomaate ning nendega seotud mänge, mängutarkvara ja mängusüsteeme. Peale selle käitab Gauselmann kasiinosid ja mängusaale Saksamaal ja teistes riikides. Gauselmann tegutseb ka spordikihlvedude ja internetimängude valdkonnas. Gauselmanni juriidiline asukoht on Saksamaal Espelkampis;

—   NOVOMATIC: Novomaticu kontserni kuuluv üleilmselt tegutsev mängutehnoloogia pakkuja, kelle juriidiline asukoht on Austrias Gumpoldskirchenis. Novomaticu kontsern toodab ja müüb mängutehnoloogiat ja -seadmeid ning käitab mängude ja hasartmängude valdkonnas tegutsevaid ettevõtteid;

—   Spielbank Bad Neuenahr: käitab kolme kasiinot Rheinland-Pfalzi liidumaal – Bad Neuenahr-Ahrweileris, Bad Dürkheimis ja Nürburgis. Kõigis kolmes kohas pakub Spielbank Bad Neuenahr lauamänge (rulett, blackjack ja pokker) ja mängumasinaid. Lisaks käitab Spielbank Bad Neuenahr koostöös NOVOMATICuga kolme Spielbank Mainzi kasiinot;

—   Spielbank Mainz: käitab kolme kasiinot – Bad Emsis, Mainzis ja Trieris. Kõigis kolmes kohas pakub Spielbank Mainz lauamänge (rulett, blackjack ja bakaraa) ja mängumasinaid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 325/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP („Bregal Unternehmerkapital“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP („Bregal Unternehmerkapital“, Saksamaa);

| — | trendtours Touristik GmbH ja selle sõsarettevõtja Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (ühiselt „trendtours Touristik“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH ja selle sõsarettevõtja Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (ühiselt „trendtours Touristik“, Saksamaa).

Bregal Unternehmerkapital omandab trendtours Touristiki üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses, ostes kõik selle valdusettevõtja Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftungi (Saksamaa) osad või aktsiad.

2.

—   Bregal Unternehmerkapital: investeerimisfond, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal COFRA Holding AG, Zug, Šveits;

—   trendtours Touristik: reisikorraldusteenuste osutaja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9063 – Synnex/Convergys)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 325/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Synnex Corporation („Synnex“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation („Synnex“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Convergys Corporation („Convergys“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation („Convergys“, Ameerika Ühendriigid).

Synnex omandab Convergyse üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub kaheetapilise ühinemisena, mille tulemusena luuakse „Concentrix CVG Corporation“, Synnexi täisomandis tütarettevõtja, mis hõlmab Convergyse äritegevust. Tehingu tulemusena ei ole Convergys enam avaliku sektori ettevõte.

2.

—   Synnex: ettevõtjatevaheliste teenuste osutamine, mis aitab klientidel ja äripartneritel kasvada ning täiustada oma klientide kaasamise strateegiaid;

—   Convergys: klientettevõtjatele kliendisuhete haldamise äriprotsessi allhanketeenuste osutamine, sealhulgas pakkudes ja käitades kõnekeskuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9063 – Synnex/Convergys

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 14.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/20

---

Nõukogu 16. juuli 2018. aasta otsuse (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu uuendamise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 253, 19. juuli 2018
  )

(2018/C 325/12)

Leheküljel 9 artikli 1 punkti „I. VALITSUSTE ESINDAJAD“ tabelis

asendatakse

| „Belgia (roteeruv süsteem) | Flaami kogukond: Nathalie VERSTRAETE
  Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Belgia (roteeruv süsteem)

Flaami kogukond: Nathalie VERSTRAETE

Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX“

järgmisega:

järgmisega:

| „Belgia (roteeruv süsteem) | Flaami kogukond: Natalie VERSTRAETE
  Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Belgia (roteeruv süsteem)

Flaami kogukond: Natalie VERSTRAETE

Prantsuse kogukond: Guibert DEBROUX“

Leheküljel 9 artikli 1 punkti „I. VALITSUSTE ESINDAJAD“ tabelis

asendatakse

asendatakse

| „Iirimaa | Selen GUERIN“ |
| --- | --- |

„Iirimaa

Selen GUERIN“

järgmisega:

järgmisega:

| „Iirimaa | John McGRATH kuni 30.11.2018 ja
  Selen GUERIN alates 1.12.2018“ |
| --- | --- |

„Iirimaa

John McGRATH kuni 30.11.2018 ja

Selen GUERIN alates 1.12.2018“

Leheküljel 10 artikli 1 punkti „II. TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD“ tabelis

lisatakse Lätit ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele järgmine rida:

| „Leedu | Tatjana BABRAUSKIENĖ“ |
| --- | --- |

„Leedu

Tatjana BABRAUSKIENĖ“

Leheküljel 11 artikli 1 punkti „III. TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD“ tabelis

lisatakse Maltat ja Austriat käsitlevate kannete vahele järgmine rida:

| „Madalmaad | Gertrud van ERP“ |
| --- | --- |

„Madalmaad

Gertrud van ERP“

Leheküljel 11 artikli 1 punkti „III. TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD“ tabelis

asendatakse

asendatakse

| „Rumeenia | Julian GROPOSILA“ |
| --- | --- |

„Rumeenia

Julian GROPOSILA“

järgmisega:

järgmisega:

| „Rumeenia | Iulian GROPOȘILĂ“ |
| --- | --- |

„Rumeenia

Iulian GROPOȘILĂ“

---