# Úradný vestník C 324/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 324 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6113. septembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 324

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6113. septembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 324/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 324/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 324/03 | Zoznam osôb vymenovaných Radou január – júl 2018 (sociálna oblasť) | 2 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 324/04 | Výmenný kurz eura | 11 |
| | Dvor audítorov |
| 2018/C 324/05 | Osobitná správa č. 23/2018 – Znečisťovanie ovzdušia: naše zdravie stále nemá dostatočnú ochranu | 12 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2018/C 324/06 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu, ktorým sa mení smernica 2017/1132, pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov a postupov v rámci práva obchodných spoločností | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 324/03

Zoznam osôb vymenovaných Radou január – júl 2018 (sociálna oblasť)

2

Európska komisia

2018/C 324/04

Výmenný kurz eura

11

Dvor audítorov

2018/C 324/05

Osobitná správa č. 23/2018 – Znečisťovanie ovzdušia: naše zdravie stále nemá dostatočnú ochranu

12

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2018/C 324/06

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu, ktorým sa mení smernica 2017/1132, pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov a postupov v rámci práva obchodných spoločností

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8831 – Mondi/Powerflute)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 324/01)

Dňa 23. mája 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8831. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8831. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 324/02)

Dňa 24. augusta 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8990. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8990. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/2

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

január – júl 2018 (sociálna oblasť)

(2018/C 324/03)

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/vymenovanie | Člen/náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania | 17.9.2018 | Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2. | pani Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | odstúpenie | členka | vláda | Španielsko | pán Juan José ESCOBAR SANZ | španielske Ministerstvo školstva, kultúry a športu (MECD) | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Thierry VANMOL | odstúpenie | náhradník | zamestnávatelia | Belgicko | pani Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pani Reneta VASILEVA | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Bulharsko | pán Ognian ATANASOV | CITUB | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Carlo STEFFES | odstúpenie | náhradník | vláda | Luxembursko | pán Armin KOEGEL | ministerstvo zdravotníctva | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Leo SUOMAA | odstúpenie | člen | vláda | Fínsko | pán Raimo ANTILA | ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Wiking HUSBERG | odstúpenie | náhradník | vláda | Fínsko | pán Hannu STÅLHAMMAR | ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva | 8.3.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pani Christina JÄRNSTEDT | odstúpenie | členka | odbory | Švédsko | pani My BILLSTAM | LO Švédsko | 16.4.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Rasmus RAABJERG NIELSEN | odstúpenie | člen | odbory | Dánsko | pani Nina HEDEGAARD | dánska Konfederácia profesijných zväzov (FTF) | 16.4.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pani Nina HEDEGAARD | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Dánsko | pán Rasmus RAABJERG NIELSEN | Dánska konfederácia odborových zväzov | 16.4.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | odstúpenie | člen | vláda | Portugalsko | pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Antόnio ROBALO DOS SANTOS | odstúpenie | náhradník | vláda | Portugalsko | pani Helena KRIPPAHL | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pani Yvonne MULLOOLY | odstúpenie | členka | vláda | Írsko | pani Paula GOUGH | Úrad pre zdravie a bezpečnosť | 16.7.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Patrick MADDALONE | odstúpenie | člen | vláda | Francúzsko | pán Frédéric TEZE | ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 16.7.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pán Frédéric TEZE | odstúpenie | náhradník | vláda | Francúzsko | pán Arnaud PUJAL | ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 16.7.2018 |
| Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 28.2.2019 | Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016. | pani Katell DANIAULT | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Francúzsko | pani Clémentine BRAILLON | ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 16.7.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pán Francisco GONZÁLEZ MORENO | odstúpenie | člen | odbory | Španielsko | pán José Antonio MORENO DIAZ | CCOO | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pani Eva DIANIŠKOVÁ | odstúpenie | členka | vláda | Česká republika | pani Petra SILOVSKÁ | Ministerstvo práce a sociálnych vecí Českej republiky | 8.3.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pán Kees VAN DUIN | odstúpenie | náhradník | vláda | Holandsko | pani Gaby BLOM-FABER | ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti
  IZ/EA | 22.5.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pani Siiri OTSMANN | odstúpenie | členka | vláda | Estónsko | pani Kristi SUUR | Ministerstvo sociálnych vecí Estónska | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pani Carita RAMMUS | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Estónsko | pani Thea TREIER | Ministerstvo sociálnych vecí Estónska | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 24.9.2018 | Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016. | pani Katrin TRUVE | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Estónsko | pani Helo TAMME | Estónska konfederácia zamestnávateľov | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Lindsay ROOME | odstúpenie | členka | vláda | Spojené kráľovstvo | pani Danielle WELLS | ministerstvo pre prácu a dôchodkové zabezpečenie (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Lindsay FULLARTON | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Spojené kráľovstvo | pani Annette LOAKES | ministerstvo pre prácu a dôchodkové zabezpečenie (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pán Malcolm SCICLUNA | odstúpenie | člen | vláda | Malta | pani Fiona Cilia PULIS | ministerstvo pre rodinu, práva detí a sociálnu solidaritu | 29.1.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Pirjo VÄÄNÄNEN | odstúpenie | členka | odbory | Fínsko | pani Tuuli GLANTZ | Ústredná organizácia fínskych odborových zväzov (SAK) | 22.5.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Zsófia TÓTH | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Maďarsko | pán András LOPUSSNY | ministerstvo pre ľudské zdroje | 22.5.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pán Claude EWEN | odstúpenie | člen | vláda | Luxembursko | pani Carine PIGEON | Generálny inšpektorát sociálneho zabezpečenia | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Karin MANDERSCHEID | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Luxembursko | pani Anne RECH | ministerstvo sociálneho zabezpečenia | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pán Vincent JACQUET | odstúpenie | náhradník | odbory | Luxembursko | pán Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia | 19.10.2020 | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015 | pani Ellen NYGREN | odstúpenie | členka | odbory | Švédsko | pani Joa BERGOLD | Švédska konfederácia odborových zväzov | 16.7.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Jan KAHR FREDERIKSEN | odstúpenie | člen | odbory | Dánsko | pani Nina HEDEGAARD | FTF | 29.1.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Leo SUOMAA | odstúpenie | člen | vláda | Fínsko | pán Raimo ANTILA | ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva | 29.1.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pani Maria BJERRE | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Dánsko | pán Rasmus RAABJERG NIELSEN | Dánska konfederácia odborových zväzov | 29.1.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Wiking HUSBERG | odstúpenie | náhradník | vláda | Fínsko | pán Hannu STÅLHAMMAR | ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva | 8.3.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pani Christina JÄRNSTEDT | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Švédsko | pani My BILLSTAM | LO Švédsko | 16.4.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Antόnio ROBALO DOS SANTOS | odstúpenie | člen | vláda | Portugalsko | pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pán Frédéric TEZE | odstúpenie | člen | vláda | Francúzsko | pán Arnaud PUJAL | ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 16.7.2018 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7.11.2019 | Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016 | pani Katell DANIAULT | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Francúzsko | pani Clémentine BRAILLON | ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva | 16.7.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Mary O’SULLIVAN | odstúpenie | náhradníčka | vláda | Írsko | pani Fiona WARD | ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu | 23.1.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Fiona WARD | odstúpenie | členka | vláda | Írsko | pani Mary O’SULLIVAN | ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia | 23.1.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Dorthe ANDERSEN | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Dánsko | pani Christiane MIßLBECK-WINBERG | Konfederácia dánskych zamestnávateľov | 8.3.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Lone HENRIKSEN | odstúpenie | členka | vláda | Dánsko | pán Thomas Mølsted JØRGENSEN | ministerstvo práce | 22.5.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Anna KWIATKIEWICZ-MORY | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Poľsko | pán Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Katharina LINDNER | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Rakúsko | pani Cornelia HOCKE | Federácia rakúskych priemyselných odvetví | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pán Vincent JACQUET | odstúpenie | člen | odbory | Luxembursko | pán Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pán Paul DE ARAUJO | odstúpenie | člen | odbory | Luxembursko | pani Véronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Véronique EISCHEN-BECKER | odstúpenie | náhradníčka | odbory | Luxembursko | pán Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pán Manuel MADURO ROXO | odstúpenie | člen | vláda | Portugalsko | pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30.11.2019 | Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016 | pani Rena BARDANI | odstúpenie | členka | zamestnávatelia | Grécko | pán Christos IOANNOU | SEV – Helénska federácia podnikov | 18.6.2018 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/vymenovanie

Člen/náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

17.9.2018

Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

pani Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

odstúpenie

členka

vláda

Španielsko

pán Juan José ESCOBAR SANZ

španielske Ministerstvo školstva, kultúry a športu (MECD)

18.6.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Thierry VANMOL

odstúpenie

náhradník

zamestnávatelia

Belgicko

pani Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

29.1.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pani Reneta VASILEVA

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Bulharsko

pán Ognian ATANASOV

CITUB

29.1.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Carlo STEFFES

odstúpenie

náhradník

vláda

Luxembursko

pán Armin KOEGEL

ministerstvo zdravotníctva

29.1.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Leo SUOMAA

odstúpenie

člen

vláda

Fínsko

pán Raimo ANTILA

ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva

29.1.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Wiking HUSBERG

odstúpenie

náhradník

vláda

Fínsko

pán Hannu STÅLHAMMAR

ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva

8.3.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pani Christina JÄRNSTEDT

odstúpenie

členka

odbory

Švédsko

pani My BILLSTAM

LO Švédsko

16.4.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Rasmus RAABJERG NIELSEN

odstúpenie

člen

odbory

Dánsko

pani Nina HEDEGAARD

dánska Konfederácia profesijných zväzov (FTF)

16.4.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pani Nina HEDEGAARD

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Dánsko

pán Rasmus RAABJERG NIELSEN

Dánska konfederácia odborových zväzov

16.4.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

odstúpenie

člen

vláda

Portugalsko

pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Antόnio ROBALO DOS SANTOS

odstúpenie

náhradník

vláda

Portugalsko

pani Helena KRIPPAHL

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pani Yvonne MULLOOLY

odstúpenie

členka

vláda

Írsko

pani Paula GOUGH

Úrad pre zdravie a bezpečnosť

16.7.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Patrick MADDALONE

odstúpenie

člen

vláda

Francúzsko

pán Frédéric TEZE

ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

16.7.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pán Frédéric TEZE

odstúpenie

náhradník

vláda

Francúzsko

pán Arnaud PUJAL

ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

16.7.2018

Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

28.2.2019

Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016.

pani Katell DANIAULT

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Francúzsko

pani Clémentine BRAILLON

ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

16.7.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pán Francisco GONZÁLEZ MORENO

odstúpenie

člen

odbory

Španielsko

pán José Antonio MORENO DIAZ

CCOO

29.1.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pani Eva DIANIŠKOVÁ

odstúpenie

členka

vláda

Česká republika

pani Petra SILOVSKÁ

Ministerstvo práce a sociálnych vecí Českej republiky

8.3.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pán Kees VAN DUIN

odstúpenie

náhradník

vláda

Holandsko

pani Gaby BLOM-FABER

ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti

IZ/EA

22.5.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pani Siiri OTSMANN

odstúpenie

členka

vláda

Estónsko

pani Kristi SUUR

Ministerstvo sociálnych vecí Estónska

18.6.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pani Carita RAMMUS

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Estónsko

pani Thea TREIER

Ministerstvo sociálnych vecí Estónska

18.6.2018

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2018

Ú. v. EÚ C 348, 23.9.2016.

pani Katrin TRUVE

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Estónsko

pani Helo TAMME

Estónska konfederácia zamestnávateľov

18.6.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Lindsay ROOME

odstúpenie

členka

vláda

Spojené kráľovstvo

pani Danielle WELLS

ministerstvo pre prácu a dôchodkové zabezpečenie (DWP)

Caxton House

23.1.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Lindsay FULLARTON

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Spojené kráľovstvo

pani Annette LOAKES

ministerstvo pre prácu a dôchodkové zabezpečenie (DWP)

Caxton House

23.1.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pán Malcolm SCICLUNA

odstúpenie

člen

vláda

Malta

pani Fiona Cilia PULIS

ministerstvo pre rodinu, práva detí a sociálnu solidaritu

29.1.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Pirjo VÄÄNÄNEN

odstúpenie

členka

odbory

Fínsko

pani Tuuli GLANTZ

Ústredná organizácia fínskych odborových zväzov (SAK)

22.5.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Zsófia TÓTH

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Maďarsko

pán András LOPUSSNY

ministerstvo pre ľudské zdroje

22.5.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pán Claude EWEN

odstúpenie

člen

vláda

Luxembursko

pani Carine PIGEON

Generálny inšpektorát sociálneho zabezpečenia

18.6.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Karin MANDERSCHEID

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Luxembursko

pani Anne RECH

ministerstvo sociálneho zabezpečenia

18.6.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pán Vincent JACQUET

odstúpenie

náhradník

odbory

Luxembursko

pán Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

19.10.2020

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015

pani Ellen NYGREN

odstúpenie

členka

odbory

Švédsko

pani Joa BERGOLD

Švédska konfederácia odborových zväzov

16.7.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Jan KAHR FREDERIKSEN

odstúpenie

člen

odbory

Dánsko

pani Nina HEDEGAARD

FTF

29.1.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Leo SUOMAA

odstúpenie

člen

vláda

Fínsko

pán Raimo ANTILA

ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva

29.1.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pani Maria BJERRE

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Dánsko

pán Rasmus RAABJERG NIELSEN

Dánska konfederácia odborových zväzov

29.1.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Wiking HUSBERG

odstúpenie

náhradník

vláda

Fínsko

pán Hannu STÅLHAMMAR

ministerstvo sociálnych vecí a zdravotníctva

8.3.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pani Christina JÄRNSTEDT

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Švédsko

pani My BILLSTAM

LO Švédsko

16.4.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Antόnio ROBALO DOS SANTOS

odstúpenie

člen

vláda

Portugalsko

pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pán Frédéric TEZE

odstúpenie

člen

vláda

Francúzsko

pán Arnaud PUJAL

ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

16.7.2018

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7.11.2019

Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016

pani Katell DANIAULT

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Francúzsko

pani Clémentine BRAILLON

ministerstvo práce, zamestnanosti a zdravotníctva

16.7.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Mary O’SULLIVAN

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Írsko

pani Fiona WARD

ministerstvo pre zamestnanosť, podnikanie a inováciu

23.1.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Fiona WARD

odstúpenie

členka

vláda

Írsko

pani Mary O’SULLIVAN

ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia

23.1.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Dorthe ANDERSEN

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Dánsko

pani Christiane MIßLBECK-WINBERG

Konfederácia dánskych zamestnávateľov

8.3.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Lone HENRIKSEN

odstúpenie

členka

vláda

Dánsko

pán Thomas Mølsted JØRGENSEN

ministerstvo práce

22.5.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Anna KWIATKIEWICZ-MORY

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Poľsko

pán Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Katharina LINDNER

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Rakúsko

pani Cornelia HOCKE

Federácia rakúskych priemyselných odvetví

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pán Vincent JACQUET

odstúpenie

člen

odbory

Luxembursko

pán Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pán Paul DE ARAUJO

odstúpenie

člen

odbory

Luxembursko

pani Véronique EISCHEN-BECKER

OGBL

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Véronique EISCHEN-BECKER

odstúpenie

náhradníčka

odbory

Luxembursko

pán Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pán Manuel MADURO ROXO

odstúpenie

člen

vláda

Portugalsko

pani Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30.11.2019

Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016

pani Rena BARDANI

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Grécko

pán Christos IOANNOU

SEV – Helénska federácia podnikov

18.6.2018

---

Európska komisia

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/11

---

Výmenný kurz eura (1)

12. septembra 2018

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1585 |
| JPY | Japonský jen | 129,13 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4594 |
| GBP | Britská libra | 0,89028 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4740 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1277 |
| ISK | Islandská koruna | 132,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6328 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,590 |
| HUF | Maďarský forint | 325,73 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3099 |
| RON | Rumunský lei | 4,6380 |
| TRY | Turecká líra | 7,3781 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6268 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5137 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0934 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7772 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5945 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 307,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,4368 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9588 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4350 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 174,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8037 |
| PHP | Filipínske peso | 62,640 |
| RUB | Ruský rubeľ | 80,1609 |
| THB | Thajský baht | 37,981 |
| BRL | Brazílsky real | 4,7859 |
| MXN | Mexické peso | 22,1760 |
| INR | Indická rupia | 83,6705 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1585

JPY

Japonský jen

129,13

DKK

Dánska koruna

7,4594

GBP

Britská libra

0,89028

SEK

Švédska koruna

10,4740

CHF

Švajčiarsky frank

1,1277

ISK

Islandská koruna

132,10

NOK

Nórska koruna

9,6328

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,590

HUF

Maďarský forint

325,73

PLN

Poľský zlotý

4,3099

RON

Rumunský lei

4,6380

TRY

Turecká líra

7,3781

AUD

Austrálsky dolár

1,6268

CAD

Kanadský dolár

1,5137

HKD

Hongkongský dolár

9,0934

NZD

Novozélandský dolár

1,7772

SGD

Singapurský dolár

1,5945

KRW

Juhokórejský won

1 307,37

ZAR

Juhoafrický rand

17,4368

CNY

Čínsky juan

7,9588

HRK

Chorvátska kuna

7,4350

IDR

Indonézska rupia

17 174,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,8037

PHP

Filipínske peso

62,640

RUB

Ruský rubeľ

80,1609

THB

Thajský baht

37,981

BRL

Brazílsky real

4,7859

MXN

Mexické peso

22,1760

INR

Indická rupia

83,6705

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/12

---

Osobitná správa č. 23/2018

„Znečisťovanie ovzdušia: naše zdravie stále nemá dostatočnú ochranu“

(2018/C 324/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 23/2018 „Znečisťovanie ovzdušia: naše zdravie stále nemá dostatočnú ochranu“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 13.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/13

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu, ktorým sa mení smernica 2017/1132, pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov a postupov v rámci práva obchodných spoločností

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Stanovisko sa vydáva v reakcii na konzultáciu Európskej komisie, ako aj na osobitnú žiadosť Európskeho parlamentu.

Návrh smernice, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/1132, pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov a postupov v rámci práva obchodných spoločností, je zameraný na doplnenie súčasného rámca EÚ tým, že rieši chýbajúce pravidlá pre online registráciu spoločností, podávanie a uverejňovanie registrovaných informácií o spoločnostiach a pobočkách v elektronickej forme alebo rozdielnosť takýchto pravidiel v členských štátoch. Navyše sa zameriava na zaistenie toho, aby členské štáty umožnili spoločnostiam čerpať výhody z využívania elektronickej identifikácie a na zaistenie ďalšej výmeny údajov medzi vnútroštátnymi obchodnými registrami o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa. Takisto sa ním zaisťuje bezplatný prístup k zoznamu dokumentov a informácií vo všetkých členských štátov a zavádza sa ním zásada „jedenkrát a dosť“ v oblasti práva obchodných spoločností, aby spoločnosti nemuseli poskytovať rôznym orgánom tie isté informácie dvakrát. Napokon sa ním Komisii poskytuje možnosť zriadiť pre inštitúcie EÚ fakultatívny prístupový bod k platforme.

EDPS víta návrh a zdieľa stanovisko Komisie, že používanie digitálnych nástrojov môže poskytnúť rovnocennejšie príležitosti pre spoločnosti, a zároveň pripomína potrebu zohľadniť skutočnosť, že zvýšený prístup k osobným údajom musia sprevádzať účinné opatrenia na predchádzanie nezákonnému alebo nespravodlivému spracúvaniu týchto údajov. Stanovisko sa preto zameriava na osobitné odporúčania s dvoma cieľmi: zaručiť právnu istotu a zvýšiť informovanosť o rizikách vyplývajúcich z dostupnosti osobných údajov, ktoré by boli široko sprístupnené na internete v digitálnej forme vo viacerých jazykoch prostredníctvom ľahko prístupnej európskej platformy/prístupového bodu.

EDPS odporúča využiť príležitosť revízie ustanovení týkajúcich sa systému prepojenia obchodných registrov s cieľom starostlivo zvážiť odporúčania poskytnuté v jeho stanovisku k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností. Navyše odporúča zohľadniť osobitné odporúčania, ktoré boli poskytnuté v stanovisku k návrhu nariadenia, ktorým sa zriaďuje jednotná digitálna brána a zásada „jedenkrát a dosť“, s cieľom zabezpečiť právnu istotu pri spracúvaní osobných údajov.

EDPS ďalej navrhuje pridať odkaz na nové nariadenie, ktorým sa čoskoro nahradí nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 45/2001 (1). Takisto odporúča zabezpečiť, aby sa v návrhu spresnil rámec pre toky údajov a postupy administratívnej spolupráce využívajúce elektronickú sieť s cieľom zaistiť, aby boli údaje spracúvané prostredníctvom pevného právneho základu a aby boli stanovené primerané záruky týkajúce sa ochrany údajov, najmä v súvislosti s osobnými údajmi o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa.

EDPS napokon odporúča pridať odkaz na rozhodnutie Komisie 2014/333EÚ (2), v ktorom sú uvedené úlohy a povinnosti Komisie pri spracúvaní údajov v kontexte Európskeho justičného portálu. Okrem toho vyzýva na objasnenie príslušného rozdelenia úloh a povinností každej strany zapojenej do spracúvania údajov v kontexte kontroly a spoločnej kontroly.

1.   ÚVOD A SÚVISLOSTI

| 1. | Dňa 25. apríla 2018 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) prijala návrh smernice Európskeho parlamentu (ďalej len „Parlament“) a Rady, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/1132, pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov a postupov v rámci práva obchodných spoločností (3) (ďalej len „návrh“), spolu s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2017/1132, pokiaľ ide o cezhraničné premeny, zlúčenia a splynutia a rozdelenia (4). Keďže v posledne menovanom návrhu sa stanovujú harmonizované pravidlá v oblasti cezhraničných premien, zlúčení a splynutí a rozdelení, stanovisko sa zameriava na uvedený návrh. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toto stanovisko je odpoveďou na konzultáciu Komisie a samostatnú žiadosť Európskeho parlamentu adresovanú európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov (ďalej len „EDPS“), aby ako nezávislý dozorný orgán poskytol stanovisko k návrhu. EDPS víta, že s ním bola vedená konzultácia, ako sa vyžaduje v článku 28 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 45/2001, a že v odôvodnení návrhu je uvedený odkaz na jeho stanovisko. |
| --- | --- |

2.

1.1.   Ciele návrhu

| 3. | Návrh vychádza z článku 50 ods. 1 a článku 50 ods. 2 písm. b), c), f) a g) Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Jeho cieľom je:






  — | doplniť súčasný rámec EÚ riešením chýbajúcich pravidiel pre online registráciu spoločností a podávanie a uverejňovanie registrovaných informácií o spoločnostiach a pobočkách v elektronickej forme alebo rozdielnosti takýchto pravidiel v členských štátoch, ktoré podľa Komisie vytvárajú podnikateľom zbytočné náklady a záťaž (5), |
| --- | --- | --- |

3.

—

doplniť súčasný rámec EÚ riešením chýbajúcich pravidiel pre online registráciu spoločností a podávanie a uverejňovanie registrovaných informácií o spoločnostiach a pobočkách v elektronickej forme alebo rozdielnosti takýchto pravidiel v členských štátoch, ktoré podľa Komisie vytvárajú podnikateľom zbytočné náklady a záťaž (5),

| — | zabezpečiť, aby členské štáty umožnili spoločnostiam čerpať výhody z využívania elektronickej identifikácie a dôveryhodných služieb prostredníctvom nariadenia o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (ďalej len „nariadenie eIDAS“) (6), |
| --- | --- |

—

zabezpečiť, aby členské štáty umožnili spoločnostiam čerpať výhody z využívania elektronickej identifikácie a dôveryhodných služieb prostredníctvom nariadenia o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (ďalej len „nariadenie eIDAS“) (6),

| — | umožniť ďalšiu výmenu údajov medzi vnútroštátnymi obchodnými registrami o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa, |
| --- | --- |

—

umožniť ďalšiu výmenu údajov medzi vnútroštátnymi obchodnými registrami o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa,

| — | rozšíriť prístup k zverejneným dokumentom a informáciám o spoločnostiach iným spoločnostiam než akciovým spoločnostiam uvedeným v prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132 (7), |
| --- | --- |

—

rozšíriť prístup k zverejneným dokumentom a informáciám o spoločnostiach iným spoločnostiam než akciovým spoločnostiam uvedeným v prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132 (7),

| — | zabezpečiť bezplatný prístup k zoznamu dokumentov a informáciám vo všetkých členských štátoch, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť bezplatný prístup k zoznamu dokumentov a informáciám vo všetkých členských štátoch,

| — | zaviesť zásadu „jedenkrát a dosť“ v oblasti práva obchodných spoločností, aby spoločnosti nemuseli poskytovať tie isté informácie rôznym orgánom dvakrát; |
| --- | --- |

—

zaviesť zásadu „jedenkrát a dosť“ v oblasti práva obchodných spoločností, aby spoločnosti nemuseli poskytovať tie isté informácie rôznym orgánom dvakrát;

| — | poskytnúť Komisii možnosť zriadiť pre inštitúcie EÚ fakultatívny prístupový bod k platforme. |
| --- | --- |

—

poskytnúť Komisii možnosť zriadiť pre inštitúcie EÚ fakultatívny prístupový bod k platforme.

1.2.   Kontext návrhu

| 4. | Smernicou (EÚ) 2017/1132, ktorá sa má návrhom zmeniť, sa kodifikovalo niekoľko smerníc v oblasti práva obchodných spoločností (8) vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/17/EÚ (9). Smernicou 2012/17 sa zriadil systém prepojenia obchodných registrov (ďalej len „BRIS“), ktorý bol ďalej rozpracovaný v rámci vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/884 (10). BRIS je zavedený od 8. júna 2017. Podľa webového sídla Komisie je do neho zapojených 31 krajín (členské štáty EÚ plus krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru). BRIS prepája vnútroštátne obchodné registre s Európskou centrálnou platformou a poskytuje jednotný kontaktný bod cez Európsky justičný portál, prostredníctvom ktorého môžu občania, podniky a verejné správy vyhľadávať informácie o spoločnostiach a ich pobočkách otvorených v iných členských štátoch. Systém elektronického doručovania (eDelivery) Nástroja na prepájanie Európy (NPE) (jeden zo stavebných kameňov Nástroja Európskej komisie na prepájanie Európy) (11) umožňuje systémom obchodných registrov členských štátov bezpečnú výmenu správ v rámci nástroja NPE prostredníctvom eDelivery. Používatelia systému BRIS môžu takisto čerpať výhody zo systému prihlasovania, keďže Európsky justičný portál využíva služby eDelivery v rámci nástroja NPE. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Podľa posúdenia vplyvu, ktoré sprevádza návrh, však EÚ stále ponúka veľmi nekonzistentné prostredie, pokiaľ ide o dostupnosť online nástrojov pre spoločnosti pri ich kontakte s verejnými orgánmi v oblasti práva obchodných spoločností. Členské štáty zabezpečujú elektronické služby verejnej správy v rôznej miere. Právo EÚ týkajúce sa obchodných spoločností v súčasnosti zahŕňa určité prvky digitalizácie, ako je napríklad povinnosť členských štátov sprístupňovať online informácie o akciových spoločnostiach. Tieto požiadavky sú však obmedzené a nepresné, čo vedie k veľmi rozdielnemu vykonávaniu na vnútroštátnej úrovni. Okrem toho sa na určité digitálne procesy právo EÚ vôbec nevzťahuje a v súčasnosti poskytuje postup zabezpečujúci registráciu spoločností, ktorá je online v plnom rozsahu, len 17 členských štátov. Situácia je podobná v prípade online registrácie pobočiek (12). |
| --- | --- |

5.

1.3.   Synergie s inými iniciatívami

| 6. | V dôvodovej správe návrhu sa konštatuje, že poskytnutie konkrétnejších hmotných pravidiel o postupoch zakladania a registrácie akciových spoločností a pobočiek by doplnilo návrh Komisie na nariadenie o zriadení jednotnej digitálnej brány (13), ktorý sa vzťahuje na všeobecnú registráciu ekonomickej činnosti cez online prostriedky s výnimkou založenia akciovej spoločnosti. Zavedenie zásady „jedenkrát a dosť“ v oblasti práva obchodných spoločností, podľa ktorej by spoločnosti nemuseli poskytovať informácie rôznym orgánom dvakrát, je takisto v súlade s akčným plánom pre elektronickú verejnú správu na roky 2016 – 2020, ktorý podporuje úsilie v rámci celej EÚ o znižovanie administratívneho zaťaženia občanov a podnikov (14). |
| --- | --- |

6.

3.   ZÁVER

EDPS preto odporúča:

| — | využiť príležitosť revízie smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa systému BRIS s cieľom starostlivo zvážiť odporúčania poskytnuté v jeho predchádzajúcom stanovisku z roku 2011, |
| --- | --- |

—

využiť príležitosť revízie smernice (EÚ) 2017/1132 týkajúcej sa systému BRIS s cieľom starostlivo zvážiť odporúčania poskytnuté v jeho predchádzajúcom stanovisku z roku 2011,

| — | zohľadniť osobitné odporúčania, ktoré boli poskytnuté v jeho predchádzajúcom stanovisku k návrhu nariadenia o zriadení jednotnej digitálnej brány a zásady „jedenkrát a dosť“, |
| --- | --- |

—

zohľadniť osobitné odporúčania, ktoré boli poskytnuté v jeho predchádzajúcom stanovisku k návrhu nariadenia o zriadení jednotnej digitálnej brány a zásady „jedenkrát a dosť“,

| — | pridať odkaz na nové nariadenie, ktorým sa čoskoro nahradí nariadenie (ES) č. 45/2001, |
| --- | --- |

—

pridať odkaz na nové nariadenie, ktorým sa čoskoro nahradí nariadenie (ES) č. 45/2001,

| — | zabezpečiť, aby sa v návrhu spresnil rámec pre postupy týkajúce sa tokov údajov a administratívnej spolupráce využívajúce elektronickú sieť s cieľom zaistiť, aby i) akákoľvek výmena údajov alebo iná činnosť spracúvania údajov využívajúca elektronickú sieť (napr. zverejňovanie osobných údajov prostredníctvom spoločnej platformy/prístupového bodu) bola vykonávaná na spoľahlivom právnom základe a aby ii) boli poskytnuté primerané záruky ochrany údajov, najmä vo vzťahu k osobným údajom o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť, aby sa v návrhu spresnil rámec pre postupy týkajúce sa tokov údajov a administratívnej spolupráce využívajúce elektronickú sieť s cieľom zaistiť, aby i) akákoľvek výmena údajov alebo iná činnosť spracúvania údajov využívajúca elektronickú sieť (napr. zverejňovanie osobných údajov prostredníctvom spoločnej platformy/prístupového bodu) bola vykonávaná na spoľahlivom právnom základe a aby ii) boli poskytnuté primerané záruky ochrany údajov, najmä vo vzťahu k osobným údajom o prípadoch zbavenia funkcie riaditeľa,

| — | pridať odkaz na rozhodnutie Komisie 2014/333/EÚ, v ktorom sa uvádzajú úlohy a povinnosti Komisie pri spracúvaní údajov v kontexte Európskeho justičného portálu, |
| --- | --- |

—

pridať odkaz na rozhodnutie Komisie 2014/333/EÚ, v ktorom sa uvádzajú úlohy a povinnosti Komisie pri spracúvaní údajov v kontexte Európskeho justičného portálu,

| — | objasniť príslušné rozdelenie úloh a povinností každej strany zapojenej do spracúvania osobných údajov v kontexte kontroly a spoločnej kontroly. |
| --- | --- |

—

objasniť príslušné rozdelenie úloh a povinností každej strany zapojenej do spracúvania osobných údajov v kontexte kontroly a spoločnej kontroly.

V Bruseli 26. júla 2018

Giovanni BUTTARELLI

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2014/333EÚ z 5. júna 2014 o ochrane osobných údajov na Európskom justičnom portáli (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 57).

2

(3)  COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

3

(4)  COM(2018) 141 final, 2018/0114 (COD).

4

(5)  Dôvodová správa k návrhu, strany 4 a 5.

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73). Týmto nariadením sa stanovujú spoločné normy pre vzájomné uznávanie prostriedkov elektronickej identifikácie na účely cezhraničnej autentifikácie pre online službu, ktorú poskytuje subjekt verejného sektora v členskom štáte. Pozri stanovisko EDPS 2013/C 28/04 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predloženého Komisiou o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (nariadenie o dôveryhodných elektronických službách) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_sk_0.pdf a jeho zhrnutie (Ú. v. EÚ C 28, 30.1.2013, s. 6).

6

(7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2017/1132 zo 14. júna 2017 týkajúca sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 46).

7

(8)  Zrušuje smernice Rady 82/891/EHS a 89/666/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES, 2009/101/ES, 2011/35/EÚ a 2012/30/EÚ.

8

(9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/17/EÚ z 13. júna 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/666/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 1).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/884 z 8. júna 2015, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie a postupy potrebné pre systém prepojeniq registrov stanovený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES (Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2015, s 1).

10

(11)  eDelivery stanovuje technické špecifikácie, ktoré je možné využívať v akejkoľvek oblasti politiky EÚ (spravodlivosť, verejné obstarávanie, ochrana spotrebiteľa atď.) s cieľom umožniť bezpečnú a spoľahlivú výmenu dokumentov a údajov (štruktúrovanú, neštruktúrovanú a/alebo binárnu) cezhranične aj naprieč sektormi. V dôsledku toho organizácie, ktoré vyvinuli svoje informačné systémy nezávisle od seba, môžu po pripojení k uzlu eDelivery začať vzájomne bezpečne komunikovať. Pozri webové sídlo Komisie:

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12)  Pracovný dokument útvarov Komisie – Posúdenie vplyvu – SWD(2018) 141 final, 1.4.1 Hybná sila: Čo spôsobuje problém?, strana 13 a nasledujúce strany.

12

(13)  Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie informácií a pre postupy a služby pomoci a riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Pozri stanovisko EDPS 8/2017 k návrhu o jednotnej digitálnej bráne a o zásade „jedenkrát a dosť“: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

13

(14)  Dôvodová správa k návrhu, strana 6.

14

---