# Dziennik Urzędowy C 344/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 344 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6126 września 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 344

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6126 września 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 344/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 344/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 344/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 344/02

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 344/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 344/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu ( Dz.U. C 317 z 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Sprostowanie do systemów identyfikacji elektronicznej notyfikowanych na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym ( Dz.U. C 318 z 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Sprostowanie do wykazu właściwych organów, o którym mowa w art. 7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/681 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie wykorzystywania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania ( Dz.U. C 194 z 6.6.2018 ) | 12 |

Sprostowania

2018/C 344/08

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu ( Dz.U. C 317 z 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Sprostowanie do systemów identyfikacji elektronicznej notyfikowanych na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym ( Dz.U. C 318 z 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Sprostowanie do wykazu właściwych organów, o którym mowa w art. 7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/681 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie wykorzystywania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania ( Dz.U. C 194 z 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/01)

W dniu 21 września 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9034. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9034. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/2

---

Kursy walutowe euro (1)

25 września 2018 r.

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1777 |
| JPY | Jen | 132,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4597 |
| GBP | Funt szterling | 0,89425 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3515 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1376 |
| ISK | Korona islandzka | 130,70 |
| NOK | Korona norweska | 9,5713 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,613 |
| HUF | Forint węgierski | 324,08 |
| PLN | Złoty polski | 4,2930 |
| RON | Lej rumuński | 4,6618 |
| TRY | Lir turecki | 7,2323 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6234 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5262 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1974 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7696 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6083 |
| KRW | Won | 1 316,95 |
| ZAR | Rand | 16,9294 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0958 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4285 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 571,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8672 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,999 |
| RUB | Rubel rosyjski | 77,3603 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,193 |
| BRL | Real | 4,8532 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,3696 |
| INR | Rupia indyjska | 85,6125 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1777

JPY

Jen

132,78

DKK

Korona duńska

7,4597

GBP

Funt szterling

0,89425

SEK

Korona szwedzka

10,3515

CHF

Frank szwajcarski

1,1376

ISK

Korona islandzka

130,70

NOK

Korona norweska

9,5713

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,613

HUF

Forint węgierski

324,08

PLN

Złoty polski

4,2930

RON

Lej rumuński

4,6618

TRY

Lir turecki

7,2323

AUD

Dolar australijski

1,6234

CAD

Dolar kanadyjski

1,5262

HKD

Dolar Hongkongu

9,1974

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7696

SGD

Dolar singapurski

1,6083

KRW

Won

1 316,95

ZAR

Rand

16,9294

CNY

Yuan renminbi

8,0958

HRK

Kuna chorwacka

7,4285

IDR

Rupia indonezyjska

17 571,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,8672

PHP

Peso filipińskie

63,999

RUB

Rubel rosyjski

77,3603

THB

Bat tajlandzki

38,193

BRL

Real

4,8532

MXN

Peso meksykańskie

22,3696

INR

Rupia indyjska

85,6125

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings”, USA), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings”, USA),

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined”, Australia). |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined”, Australia).

Booking Holdings przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HotelsCombined.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Booking Holdings: świadczenie internetowych usług turystycznych i pokrewnych. Główne marki przedsiębiorstwa to m.in. Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com i OpenTable. Siedziba główna przedsiębiorstwa znajduje się w Stanach Zjednoczonych, a przedsiębiorstwo świadczy usługi w ponad 220 państwach i terytoriach Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Południowej, regionu Azji i Pacyfiku oraz Bliskiego Wschodu i Afryki,

—   w przypadku HotelsCombined: działalność internetowa w sektorze turystyki oraz świadczenie usług metawyszukiwania wyłącznie w zakresie hoteli i innych obiektów noclegowych. Siedziba główna przedsiębiorstwa znajduje się w Australii, a przedsiębiorstwo świadczy usługi w ponad 50 państwach.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, Stany Zjednoczone),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch”, Włochy). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch”, Włochy).

Przedsiębiorstwo Bain Capital przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Italmatch.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Bain Capital: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w wielu sektorach, w tym w sektorze technologii informacyjnej, opieki zdrowotnej, produktów detalicznych i konsumenckich, komunikacyjnym, usług finansowych oraz produkcji przemysłowej,

—   w przypadku Italmatch: specjalistyczne przedsiębiorstwo chemiczne prowadzące działalność w zakresie produktów uszlachetniających, środków zmniejszających palność, dodatków do tworzyw sztucznych, dodatków uszlachetniających do wody i do olejów, dodatków do smarów i chemikaliów do pielęgnacji ciała.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Lone Star, poprzez jego jednostkę zależną LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Lone Star, poprzez jego jednostkę zależną LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luksemburg),

| — | Portfel nieruchomości („Pacific Portfolio”) obejmujący BuildingCenter S.A. Unipersonal (Hiszpania) i ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Hiszpania), oba należące do CaixaBank (łącznie „CaixaBank Assets”). |
| --- | --- |

—

Portfel nieruchomości („Pacific Portfolio”) obejmujący BuildingCenter S.A. Unipersonal (Hiszpania) i ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Hiszpania), oba należące do CaixaBank (łącznie „CaixaBank Assets”).

Przedsiębiorstwo Lone Star przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CaixaBank Assets.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Lone Star: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje w skali globalnej w nieruchomości, udziały kapitałowe, kredyty i inne aktywa finansowe,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Caixabank Assets: podmiot świadczący usługi w zakresie zarządzania nieruchomościami na rzecz Pacific Portfolio oraz innych nieruchomości będących własnością CaixaBank lub innych stron.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (w tym jego jednostek zależnych; „BMW”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (w tym jego jednostek zależnych; „BMW”, Niemcy),

| — | Daimler AG (w tym jego jednostek zależnych; „Daimler”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (w tym jego jednostek zależnych; „Daimler”, Niemcy).

Przedsiębiorstwa BMW i Daimler przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad sześcioma spółkami joint venture, które będą prowadzić działalność dotyczącą usług w zakresie mobilności, a mianowicie usług w zakresie systemów wspólnego użytkowania samochodów osobowych (DriveNow i car2go), usług zamawiania przejazdów (Intelligent Apps GmbH, w tym mytaxi), usług parkingowych (Parkmobile/ParkNow), usług ładowania pojazdów elektrycznych (ChargeNow) oraz innych usług w zakresie mobilności (na żądanie – ReachNow i moovel).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa BMW: produkcja samochodów osobowych i motocykli na całym świecie oraz świadczenie usług premium w zakresie mobilności indywidualnej. Znaki towarowe przedsiębiorstwa to BMW, Rolls Royce i MINI, a jego siedziba znajduje się w Monachium w Niemczech,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Daimler: projektowanie, produkcja i dystrybucja produktów motoryzacyjnych, przede wszystkim samochodów osobowych, samochodów ciężarowych, samochodów dostawczych i autobusów. Jednostki przedsiębiorstwa Daimler to Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses oraz Daimler Financial Services.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 344/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hongkong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hongkong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong), kontrolowane przez przedsiębiorstwo CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong), kontrolowane przez przedsiębiorstwo CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Australia), złożone z: Australian Pipeline Trust („APT”, Australia) oraz APT Investment Trust („APPTIT”, Australia). |
| --- | --- |

—

APA (Australia), złożone z: Australian Pipeline Trust („APT”, Australia) oraz APT Investment Trust („APPTIT”, Australia).

Przedsiębiorstwa CKA i CKI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem APA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu papierów wartościowych.

2.

| — | KKA jest wielonarodową korporacją prowadzącą zróżnicowaną działalność, obejmującą między innymi inwestycje budowalne, zarządzanie nieruchomościami i projektami, eksploatację infrastruktury i aktywa o charakterze użyteczności publicznej, |
| --- | --- |

—

KKA jest wielonarodową korporacją prowadzącą zróżnicowaną działalność, obejmującą między innymi inwestycje budowalne, zarządzanie nieruchomościami i projektami, eksploatację infrastruktury i aktywa o charakterze użyteczności publicznej,

| — | CKI jest międzynarodową spółką działającą w obszarze infrastruktury, która prowadzi zróżnicowane inwestycje w infrastrukturę energetyczną, transportową, wodną, gospodarkę odpadami, przetwarzanie odpadów w energię, infrastrukturę gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstwa związane z infrastrukturą, |
| --- | --- |

—

CKI jest międzynarodową spółką działającą w obszarze infrastruktury, która prowadzi zróżnicowane inwestycje w infrastrukturę energetyczną, transportową, wodną, gospodarkę odpadami, przetwarzanie odpadów w energię, infrastrukturę gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstwa związane z infrastrukturą,

| — | APA jest właścicielem i operatorem aktywów w obszarze przesyłu gazu ziemnego i infrastruktury energetycznej w Australii. Jego działalność obejmuje przesył, magazynowanie i przetwarzanie gazu, wytwarzanie energii w elektrowniach opalanych gazem i ze źródeł odnawialnych oraz inwestycje w energię. |
| --- | --- |

—

APA jest właścicielem i operatorem aktywów w obszarze przesyłu gazu ziemnego i infrastruktury energetycznej w Australii. Jego działalność obejmuje przesył, magazynowanie i przetwarzanie gazu, wytwarzanie energii w elektrowniach opalanych gazem i ze źródeł odnawialnych oraz inwestycje w energię.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/10

---

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 317 z dnia 7 września 2018 r.
  )

(2018/C 344/08)

Strona 4, tabela dotycząca pomocy państwa nr SA.49947 (2017/N), wiersz „Budżet”:

zamiast:

„Całkowity budżet: EUR 4.2 (w mln)

Budżet roczny: EUR 1.4 (w mln)”,

powinno być:

powinno być:

„Całkowity budżet: EUR 5.6 (w mln)

Budżet roczny: EUR 1.4 (w mln)”.

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/11

---

Sprostowanie do systemów identyfikacji elektronicznej notyfikowanych na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 318 z dnia 10 września 2018 r.
  )

(2018/C 344/09)

Strona 2, tabela, pozycja dotycząca Włoch, kolumna „Poziom bezpieczeństwa tożsamości”:

zamiast:

„Średni Niski”,

powinno być:

powinno być:

„Wysoki

Średni

Niski”.

Strona 2, tabela, pozycja dotycząca Włoch, kolumna „Środki identyfikacji elektronicznej w ramach notyfikowanego systemu”:

zamiast:

zamiast:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”,

powinno być:

powinno być:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---

| 26.9.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 344/12

---

Sprostowanie do wykazu właściwych organów, o którym mowa w art. 7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/681 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie wykorzystywania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 194 z dnia 6 czerwca 2018 r.
  )

(2018/C 344/10)

Strona 7, tiret „w Zjednoczonym Królestwie”:

zamiast:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.”, |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.”,

powinno być:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.”. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.”.

---