# Επίσημη Εφημερίδα C 321/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 321/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 και τη σχετική εγκατάσταση απευθείας εισαγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 321/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 και τη σχετική εγκατάσταση απευθείας εισαγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 321/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  ) | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 321/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 321/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 321/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 321/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8842 — Tele2 / Com Hem Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 321/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8995 — MAGNA/OLSA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 321/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8991 — Alphabet/ResMed/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 321/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8842 — Tele2 / Com Hem Holding) (
  1
  )

1

5

2018/C 321/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8995 — MAGNA/OLSA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2018/C 321/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8991 — Alphabet/ResMed/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2018

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 και τη σχετική εγκατάσταση απευθείας εισαγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 321/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 10 Απριλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από τη μονάδα Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 και τη σχετική εγκατάσταση απευθείας εισαγωγής.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση από τη μονάδα έως την πλησιέστερη μεθόριο άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιρλανδίας, είναι 180 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση από τη μονάδα έως την πλησιέστερη μεθόριο άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιρλανδίας, είναι 180 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η έκλυση αέριων και η απόρριψη υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν μπορούν να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η έκλυση αέριων και η απόρριψη υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν μπορούν να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3).

| 3. | Τα δευτερογενή στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα μεταφέρονται σε επιτόπιες μονάδες επεξεργασίας και συσκευασίας. Ωστόσο, τα συσκευασμένα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας θα αποστέλλονται στη γειτονική αδειοδοτημένη εγκατάσταση διάθεσης στο Drigg. |
| --- | --- |

3.

Τα δευτερογενή στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα μεταφέρονται σε επιτόπιες μονάδες επεξεργασίας και συσκευασίας. Ωστόσο, τα συσκευασμένα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας θα αποστέλλονται στη γειτονική αδειοδοτημένη εγκατάσταση διάθεσης στο Drigg.

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που είναι δυνατόν να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που είναι δυνατόν να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τη μονάδα Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 και τη σχετική εγκατάσταση απευθείας εισαγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν μπορεί να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, με βάση τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάριν, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2014/52/ΕΕ· της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 321/02)

Στις 31 Αυγούστου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8983. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8983. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Σεπτεμβρίου 2018

(2018/C 321/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1571 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4579 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89340 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4683 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1267 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 129,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7030 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,648 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 325,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3169 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6308 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,4763 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6257 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5268 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0831 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7706 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5966 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 306,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5532 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9413 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4203 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 187,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8021 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,397 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,2688 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,017 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7135 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3173 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,8375 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1571

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,54

DKK

δανική κορόνα

7,4579

GBP

λίρα στερλίνα

0,89340

SEK

σουηδική κορόνα

10,4683

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1267

ISK

ισλανδική κορόνα

129,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7030

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,648

HUF

ουγγρικό φιορίνι

325,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3169

RON

ρουμανικό λέου

4,6308

TRY

τουρκική λίρα

7,4763

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6257

CAD

δολάριο Καναδά

1,5268

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0831

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7706

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5966

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 306,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5532

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9413

HRK

κροατική κούνα

7,4203

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 187,56

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8021

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,397

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,2688

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,017

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7135

MXN

πέσο Μεξικού

22,3173

INR

ινδική ρουπία

83,8375

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8842 — Tele2 / Com Hem Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 321/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kinnevik AB («Kinnevik», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Kinnevik AB («Kinnevik», Σουηδία),

| — | Tele2 AB («Tele2», Σουηδία), που ελέγχεται από την Kinnevik, |
| --- | --- |

—

Tele2 AB («Tele2», Σουηδία), που ελέγχεται από την Kinnevik,

| — | Com Hem Holding AB («Com Hem Holding», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Com Hem Holding AB («Com Hem Holding», Σουηδία).

Η Tele2 αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Com Hem Holding.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται ως συγχώνευση με διατήρηση της νομικής μορφής («statutory merger»).

2.

—   για την Kinnevik: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε διάφορες εταιρείες που δραστηριοποιούνται κυρίως στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, του ηλεκτρονικού εμπορίου, της ψυχαγωγίας και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

—   για την Tele2: πάροχος υπηρεσιών σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία,

—   για την Com Hem Holding: πάροχος υπηρεσιών σταθερών τηλεπικοινωνιών και τηλεοπτικών υπηρεσιών λιανικής στη Σουηδία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8842 — Tele2 / Com Hem Holding

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8995 — MAGNA/OLSA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 321/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Magna Closures S.p.A. («MAGNA», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Magna Closures S.p.A. («MAGNA», Ιταλία),

| — | Olsa S.p.A. («OLSA», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Olsa S.p.A. («OLSA», Ιταλία).

Η MAGNA αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της OLSA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   MAGNA: προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας που κατασκευάζει και προμηθεύει συστήματα, διατάξεις, στοιχεία και εξαρτήματα αυτοκινήτων κυρίως για επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα,

—   OLSA: προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας που κατασκευάζει και προμηθεύει προϊόντα φωτισμού για επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8995 — MAGNA/OLSA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 321/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8991 — Alphabet/ResMed/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 321/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Verily Life Sciences LLC («Verily», Ηνωμένες Πολιτείες), που ανήκει στην Alphabet Inc. («Alphabet», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Verily Life Sciences LLC («Verily», Ηνωμένες Πολιτείες), που ανήκει στην Alphabet Inc. («Alphabet», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | ResMed Inc. («ResMed», Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής). |
| --- | --- |

—

ResMed Inc. («ResMed», Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής).

Οι ResMed και Verily αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο μιας νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης η οποία θα εξετάζει τις επιπτώσεις στην υγεία και τις οικονομικές επιπτώσεις της υπνικής άπνοιας και άλλων αναπνευστικών διαταραχών ύπνου σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει προηγούμενη θεραπεία, και θα αναπτύσσει λύσεις λογισμικού που θα δίνουν τη δυνατότητα στους παρόχους υπηρεσιών υγείας να εντοπίζουν, να διαγνώσκουν, να θεραπεύουν και να αντιμετωπίζουν τους ασθενείς που πάσχουν από σύνδρομο υπνικής άπνοιας και άλλες αναπνευστικές διαταραχές ύπνου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Verily: ερευνητικός οργανισμός, πρώην Google Life Sciences. Η Google είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση που ελέγχεται από την Alphabet,

—   ResMed: ανάπτυξη, κατασκευή, διανομή και εμπορία ιατροτεχνολογικών προϊόντων και εφαρμογών λογισμικού βασιζόμενων σε υπολογιστικό νέφος που διαγνώσκουν, θεραπεύουν και αντιμετωπίζουν αναπνευστικές διαταραχές και άλλες χρόνιες ασθένειες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8991 — Alphabet/ResMed/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---