# Diario Oficial C 286/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 286 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año14 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 286

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año14 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 286/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2018/C 286/02 | Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de septiembre de 2018[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )] | 2 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 286/01

Tipo de cambio del euro

1

2018/C 286/02

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de septiembre de 2018[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 286/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 286/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 286/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2018/C 286/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de agosto de 2018

(2018/C 286/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1403 |
| JPY | yen japonés | 126,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4536 |
| GBP | libra esterlina | 0,89330 |
| SEK | corona sueca | 10,4093 |
| CHF | franco suizo | 1,1338 |
| ISK | corona islandesa | 124,20 |
| NOK | corona noruega | 9,5295 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,656 |
| HUF | forinto húngaro | 323,90 |
| PLN | esloti polaco | 4,2965 |
| RON | leu rumano | 4,6588 |
| TRY | lira turca | 7,8651 |
| AUD | dólar australiano | 1,5670 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4996 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9511 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7335 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5689 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 294,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,3821 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8537 |
| HRK | kuna croata | 7,4270 |
| IDR | rupia indonesia | 16 642,68 |
| MYR | ringit malayo | 4,6667 |
| PHP | peso filipino | 60,963 |
| RUB | rublo ruso | 77,4814 |
| THB | bat tailandés | 38,069 |
| BRL | real brasileño | 4,4554 |
| MXN | peso mexicano | 21,8950 |
| INR | rupia india | 79,8405 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1403

JPY

yen japonés

126,11

DKK

corona danesa

7,4536

GBP

libra esterlina

0,89330

SEK

corona sueca

10,4093

CHF

franco suizo

1,1338

ISK

corona islandesa

124,20

NOK

corona noruega

9,5295

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,656

HUF

forinto húngaro

323,90

PLN

esloti polaco

4,2965

RON

leu rumano

4,6588

TRY

lira turca

7,8651

AUD

dólar australiano

1,5670

CAD

dólar canadiense

1,4996

HKD

dólar de Hong Kong

8,9511

NZD

dólar neozelandés

1,7335

SGD

dólar de Singapur

1,5689

KRW

won de Corea del Sur

1 294,47

ZAR

rand sudafricano

16,3821

CNY

yuan renminbi

7,8537

HRK

kuna croata

7,4270

IDR

rupia indonesia

16 642,68

MYR

ringit malayo

4,6667

PHP

peso filipino

60,963

RUB

rublo ruso

77,4814

THB

bat tailandés

38,069

BRL

real brasileño

4,4554

MXN

peso mexicano

21,8950

INR

rupia india

79,8405

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 14.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/2

---

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de septiembre de 2018

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2018/C 286/02)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 250 de 17.7.2018, p. 7

| Desde | A | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,37 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.8.2018 | 31.8.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Desde

A

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.8.2018

31.8.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 286/03)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Ivanhoe Cambridge («Ivanhoe»), perteneciente a la sociedad canadiense de gestión de pensiones Caisse de dépôt et placement du Québec (Canadá). |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge («Ivanhoe»), perteneciente a la sociedad canadiense de gestión de pensiones Caisse de dépôt et placement du Québec (Canadá).

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá).

Ivanhoe y PSPIB adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación que prestará servicios inmobiliarios en San Francisco y en la región de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   Ivanhoe: inversiones en bienes inmuebles a escala mundial.

—   PSPIB: gestión de una cartera diversificada de inversiones a escala mundial en mercados financieros públicos, capital de inversión, bienes inmuebles, infraestructuras, recursos naturales y deuda privada.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 286/04)

1.

| — | Spigas S.r.l. («Spigas») (Italia), bajo el control de EnBW Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») (Alemania). |
| --- | --- |

—

Spigas S.r.l. («Spigas») (Italia), bajo el control de EnBW Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») (Alemania).

| — | Canarbino S.p.A. («Canarbino») (Italia). |
| --- | --- |

—

Canarbino S.p.A. («Canarbino») (Italia).

| — | Miogas & Luce S.r.l. («Miogas») (Italia). |
| --- | --- |

—

Miogas & Luce S.r.l. («Miogas») (Italia).

Spigas y Canarbino adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Miogas. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Spigas opera en los mercados de suministro mayorista de gas, principalmente en Italia, aunque también en otros mercados en la UE. Además, se centra en los clientes industriales de gas con un consumo anual superior a 1 000 000 m3, así como en los pequeños clientes finales de gas de determinadas regiones italianas. |
| --- | --- |

—

Spigas opera en los mercados de suministro mayorista de gas, principalmente en Italia, aunque también en otros mercados en la UE. Además, se centra en los clientes industriales de gas con un consumo anual superior a 1 000 000 m3, así como en los pequeños clientes finales de gas de determinadas regiones italianas.

| — | Canarbino funciona como una empresa integrada verticalmente en la cadena de suministro de energía, tanto en el sector del gas como en el de la electricidad. En los últimos años, el grupo Canarbino ha reforzado su posición a lo largo de toda la cadena de suministro de energía mediante su expansión en el segmento de transformación en Italia. Canarbino tiene actividades comerciales en los sectores de la electricidad y del gas natural en las principales bolsas de energía y en los grandes centros gasísticos europeos. La energía adquirida se revende a clientes mayoristas. En el segmento derivado (suministro minorista a clientes finales), el grupo Canarbino tiene 165 000 clientes, sobre todo en la Italia central y septentrional (especialmente en Milán). |
| --- | --- |

—

Canarbino funciona como una empresa integrada verticalmente en la cadena de suministro de energía, tanto en el sector del gas como en el de la electricidad. En los últimos años, el grupo Canarbino ha reforzado su posición a lo largo de toda la cadena de suministro de energía mediante su expansión en el segmento de transformación en Italia. Canarbino tiene actividades comerciales en los sectores de la electricidad y del gas natural en las principales bolsas de energía y en los grandes centros gasísticos europeos. La energía adquirida se revende a clientes mayoristas. En el segmento derivado (suministro minorista a clientes finales), el grupo Canarbino tiene 165 000 clientes, sobre todo en la Italia central y septentrional (especialmente en Milán).

| — | Miogas suministra a escala regional gas natural y electricidad a aproximadamente 35 000 clientes de la zona suroccidental de la aglomeración milanesa, principalmente de los municipios de Gaggiano, Binasco, Rozzano y Melegnano. |
| --- | --- |

—

Miogas suministra a escala regional gas natural y electricidad a aproximadamente 35 000 clientes de la zona suroccidental de la aglomeración milanesa, principalmente de los municipios de Gaggiano, Binasco, Rozzano y Melegnano.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---