# Europos Sąjungos C 324/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 324 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 324

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 324/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8831 – Mondi / Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8990 – PIAG / MTIB / Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 324/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8831 – Mondi / Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8990 – PIAG / MTIB / Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 324/03 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2018 m. sausio–liepos mėn. (socialinė sritis) | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 324/04 | Euro kursas | 11 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 324/05 | Specialioji ataskaita Nr. 23/2018 Oro tarša. Mūsų sveikata vis dar nepakankamai apsaugota | 12 |
| | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| 2018/C 324/06 | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2017/1132 nuostatos dėl skaitmeninių priemonių ir procesų, naudojamų taikant bendrovių teisės aktus, santrauka | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 324/03

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas. 2018 m. sausio–liepos mėn. (socialinė sritis)

2

Europos Komisija

2018/C 324/04

Euro kursas

11

Audito Rūmai

2018/C 324/05

Specialioji ataskaita Nr. 23/2018 Oro tarša. Mūsų sveikata vis dar nepakankamai apsaugota

12

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2018/C 324/06

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2017/1132 nuostatos dėl skaitmeninių priemonių ir procesų, naudojamų taikant bendrovių teisės aktus, santrauka

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8831 – Mondi / Powerflute)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 324/01)

2018 m. gegužės 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8831. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8831. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8990 – PIAG / MTIB / Abatec)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 324/02)

2018 m. rugpjūčio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8990. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8990. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/2

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2018 m. sausio–liepos mėn. (socialinė sritis)

(2018/C 324/03)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas / paskyrimas | Narys / pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos profesinio mokymo plėtros centras | 2018 9 17 | OL C 232, 2015 7 16, p. 2. | Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Ispanija | Juan José ESCOBAR SANZ | Ispanijos švietimo, kultūros ir sporto ministerija | 2018 6 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Thierry VANMOL | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdaviai | Belgija | Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 2018 1 29 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Reneta VASILEVA | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinės sąjungos | Bulgarija | Ognian ATANASOV | CITUB | 2018 1 29 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Carlo STEFFES | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Liuksemburgas | Armin KOEGEL | Ministère de la Santé | 2018 1 29 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Leo SUOMAA | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Suomija | Raimo ANTILA | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2018 1 29 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Wiking HUSBERG | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Suomija | Hannu STÅLHAMMAR | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2018 3 8 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Christina JÄRNSTEDT | atsistatydinimas | narė | profesinės sąjungos | Švedija | My BILLSTAM | LO Švedija | 2018 4 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Rasmus RAABJERG NIELSEN | atsistatydinimas | narys | profesinės sąjungos | Danija | Nina HEDEGAARD | Danijos specialistų konfederacija (FTF) | 2018 4 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Nina HEDEGAARD | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinės sąjungos | Danija | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Danijos profesinių sąjungų konfederacija (LO) | 2018 4 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Portugalija | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 2018 6 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Portugalija | Helena KRIPPAHL | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 2018 6 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Yvonne MULLOOLY | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Airija | Paula GOUGH | Sveikatos ir saugos tarnyba | 2018 7 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Patrick MADDALONE | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Prancūzija | Frédéric TEZE | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 2018 7 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Frédéric TEZE | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Prancūzija | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 2018 7 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2019 2 28 | OL C 79, 2016 3 1 | Katell DANIAULT | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Prancūzija | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 2018 7 16 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Francisco GONZÁLEZ MORENO | atsistatydinimas | narys | profesinės sąjungos | Ispanija | José Antonio MORENO DIAZ | CCOO | 2018 1 29 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Eva DIANIŠKOVÁ | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Čekija | Petra SILOVSKÁ | Čekijos Respublikos darbo ir socialinių reikalų ministerija | 2018 3 8 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Kees VAN DUIN | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Nyderlandai | Gaby BLOM-FABER | Socialinių reikalų ir darbo ministerija
  IZ/EA | 2018 5 22 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Siiri OTSMANN | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Estija | Kristi SUUR | Estijos socialinių reikalų ministerija | 2018 6 18 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Carita RAMMUS | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Estija | Thea TREIER | Estijos socialinių reikalų ministerija | 2018 6 18 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2018 9 24 | OL C 348, 2016 9 23 | Katrin TRUVE | atsistatydinimas | narė | darbdaviai | Estija | Helo TAMME | Estijos darbdavių konfederacija | 2018 6 18 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Lindsay ROOME | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Jungtinė Karalystė | Danielle WELLS | Darbo ir pensijų ministerija (DWP)

  Caxton House | 2018 1 23 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Lindsay FULLARTON | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Jungtinė Karalystė | Annette LOAKES | Darbo ir pensijų ministerija (DWP)

  Caxton House | 2018 1 23 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Malcolm SCICLUNA | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Мalta | Fiona Cilia PULIS | Šeimos reikalų, vaikų teisių ir socialinio solidarumo ministerija | 2018 1 29 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Pirjo VÄÄNÄNEN | atsistatydinimas | narė | profesinės sąjungos | Suomija | Tuuli GLANTZ | Suomijos profesinių sąjungų centrinė organizacija (SAK) | 2018 5 22 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Zsófia TÓTH | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Vengrija | András LOPUSSNY | Žmogiškųjų išteklių ministerija | 2018 5 22 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Claude EWEN | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Liuksemburgas | Carine PIGEON | Inspection générale de la Sécurité sociale | 2018 6 18 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Karin MANDERSCHEID | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Liuksemburgas | Anne RECH | Inspection générale de la Sécurité sociale | 2018 6 18 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Vincent JACQUET | atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinės sąjungos | Liuksemburgas | Paul DE ARAUJO | LCGB | 2018 6 18 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2020 10 19 | OL C 341, 2015 10 16 | Ellen NYGREN | atsistatydinimas | narė | profesinės sąjungos | Švedija | Joa BERGOLD | Švedijos profesinių sąjungų konfederacija | 2018 7 16 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Jan KAHR FREDERIKSEN | atsistatydinimas | narys | profesinės sąjungos | Danija | Nina HEDEGAARD | FTF | 2018 1 29 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Leo SUOMAA | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Suomija | Raimo ANTILA | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2018 1 29 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Maria BJERRE | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinės sąjungos | Danija | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Danijos profesinių sąjungų konfederacija | 2018 1 29 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Wiking HUSBERG | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybė | Suomija | Hannu STÅLHAMMAR | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2018 3 8 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Christina JÄRNSTEDT | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinės sąjungos | Švedija | My BILLSTAM | LO Švedija | 2018 4 16 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Portugalija | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 2018 6 18 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Frédéric TEZE | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Prancūzija | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 2018 7 16 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2019 11 7 | OL C 386, 2016 10 20 | Katell DANIAULT | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Prancūzija | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 2018 7 16 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Mary O’SULLIVAN | atsistatydinimas | pakaitinė narė | Vyriausybė | Airija | Fiona WARD | Verslo, įmonių ir inovacijų ministerija | 2018 1 23 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Fiona WARD | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Airija | Mary O’SULLIVAN | Užimtumo reikalų ir socialinės apsaugos ministerija | 2018 1 23 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Dorthe ANDERSEN | atsistatydinimas | narė | darbdaviai | Danija | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Danijos darbdavių konfederacija | 2018 3 8 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Lone HENRIKSEN | atsistatydinimas | narė | Vyriausybė | Danija | Thomas Mølsted JØRGENSEN | Užimtumo ministerija | 2018 5 22 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | atsistatydinimas | narė | darbdaviai | Lenkija | Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Katharina LINDNER | atsistatydinimas | narė | darbdaviai | Austrija | Cornelia HOCKE | Austrijos pramonės šakų federacija | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Vincent JACQUET | atsistatydinimas | narys | profesinės sąjungos | Liuksemburgas | Paul DE ARAUJO | LCGB | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Paul DE ARAUJO | atsistatydinimas | narys | profesinės sąjungos | Liuksemburgas | Véronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Véronique EISCHEN-BECKER | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinės sąjungos | Liuksemburgas | Paul DE ARAUJO | LCGB | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Manuel MADURO ROXO | atsistatydinimas | narys | Vyriausybė | Portugalija | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 2018 6 18 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2019 11 30 | OL C 447, 2016 12 1 | Rena BARDANI | atsistatydinimas | narė | darbdaviai | Graikija | Christos IOANNOU | SEV - Graikijos įmonių federacija | 2018 6 18 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas / paskyrimas

Narys / pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Europos profesinio mokymo plėtros centras

2018 9 17

OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Ispanija

Juan José ESCOBAR SANZ

Ispanijos švietimo, kultūros ir sporto ministerija

2018 6 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Thierry VANMOL

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdaviai

Belgija

Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

2018 1 29

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Reneta VASILEVA

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinės sąjungos

Bulgarija

Ognian ATANASOV

CITUB

2018 1 29

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Carlo STEFFES

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Liuksemburgas

Armin KOEGEL

Ministère de la Santé

2018 1 29

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Leo SUOMAA

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Suomija

Raimo ANTILA

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2018 1 29

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Wiking HUSBERG

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Suomija

Hannu STÅLHAMMAR

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2018 3 8

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Christina JÄRNSTEDT

atsistatydinimas

narė

profesinės sąjungos

Švedija

My BILLSTAM

LO Švedija

2018 4 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Rasmus RAABJERG NIELSEN

atsistatydinimas

narys

profesinės sąjungos

Danija

Nina HEDEGAARD

Danijos specialistų konfederacija (FTF)

2018 4 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Nina HEDEGAARD

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinės sąjungos

Danija

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Danijos profesinių sąjungų konfederacija (LO)

2018 4 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Portugalija

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

2018 6 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Portugalija

Helena KRIPPAHL

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

2018 6 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Yvonne MULLOOLY

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Airija

Paula GOUGH

Sveikatos ir saugos tarnyba

2018 7 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Patrick MADDALONE

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Prancūzija

Frédéric TEZE

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

2018 7 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Frédéric TEZE

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Prancūzija

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

2018 7 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2019 2 28

OL C 79, 2016 3 1

Katell DANIAULT

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Prancūzija

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

2018 7 16

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Francisco GONZÁLEZ MORENO

atsistatydinimas

narys

profesinės sąjungos

Ispanija

José Antonio MORENO DIAZ

CCOO

2018 1 29

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Eva DIANIŠKOVÁ

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Čekija

Petra SILOVSKÁ

Čekijos Respublikos darbo ir socialinių reikalų ministerija

2018 3 8

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Kees VAN DUIN

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Nyderlandai

Gaby BLOM-FABER

Socialinių reikalų ir darbo ministerija

IZ/EA

2018 5 22

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Siiri OTSMANN

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Estija

Kristi SUUR

Estijos socialinių reikalų ministerija

2018 6 18

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Carita RAMMUS

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Estija

Thea TREIER

Estijos socialinių reikalų ministerija

2018 6 18

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2018 9 24

OL C 348, 2016 9 23

Katrin TRUVE

atsistatydinimas

narė

darbdaviai

Estija

Helo TAMME

Estijos darbdavių konfederacija

2018 6 18

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Lindsay ROOME

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Jungtinė Karalystė

Danielle WELLS

Darbo ir pensijų ministerija (DWP)

Caxton House

2018 1 23

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Lindsay FULLARTON

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Jungtinė Karalystė

Annette LOAKES

Darbo ir pensijų ministerija (DWP)

Caxton House

2018 1 23

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Malcolm SCICLUNA

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Мalta

Fiona Cilia PULIS

Šeimos reikalų, vaikų teisių ir socialinio solidarumo ministerija

2018 1 29

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Pirjo VÄÄNÄNEN

atsistatydinimas

narė

profesinės sąjungos

Suomija

Tuuli GLANTZ

Suomijos profesinių sąjungų centrinė organizacija (SAK)

2018 5 22

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Zsófia TÓTH

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Vengrija

András LOPUSSNY

Žmogiškųjų išteklių ministerija

2018 5 22

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Claude EWEN

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Liuksemburgas

Carine PIGEON

Inspection générale de la Sécurité sociale

2018 6 18

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Karin MANDERSCHEID

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Liuksemburgas

Anne RECH

Inspection générale de la Sécurité sociale

2018 6 18

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Vincent JACQUET

atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinės sąjungos

Liuksemburgas

Paul DE ARAUJO

LCGB

2018 6 18

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2020 10 19

OL C 341, 2015 10 16

Ellen NYGREN

atsistatydinimas

narė

profesinės sąjungos

Švedija

Joa BERGOLD

Švedijos profesinių sąjungų konfederacija

2018 7 16

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Jan KAHR FREDERIKSEN

atsistatydinimas

narys

profesinės sąjungos

Danija

Nina HEDEGAARD

FTF

2018 1 29

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Leo SUOMAA

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Suomija

Raimo ANTILA

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2018 1 29

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Maria BJERRE

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinės sąjungos

Danija

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Danijos profesinių sąjungų konfederacija

2018 1 29

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Wiking HUSBERG

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybė

Suomija

Hannu STÅLHAMMAR

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2018 3 8

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Christina JÄRNSTEDT

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinės sąjungos

Švedija

My BILLSTAM

LO Švedija

2018 4 16

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Portugalija

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

2018 6 18

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Frédéric TEZE

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Prancūzija

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

2018 7 16

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2019 11 7

OL C 386, 2016 10 20

Katell DANIAULT

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Prancūzija

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

2018 7 16

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Mary O’SULLIVAN

atsistatydinimas

pakaitinė narė

Vyriausybė

Airija

Fiona WARD

Verslo, įmonių ir inovacijų ministerija

2018 1 23

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Fiona WARD

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Airija

Mary O’SULLIVAN

Užimtumo reikalų ir socialinės apsaugos ministerija

2018 1 23

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Dorthe ANDERSEN

atsistatydinimas

narė

darbdaviai

Danija

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Danijos darbdavių konfederacija

2018 3 8

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Lone HENRIKSEN

atsistatydinimas

narė

Vyriausybė

Danija

Thomas Mølsted JØRGENSEN

Užimtumo ministerija

2018 5 22

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

atsistatydinimas

narė

darbdaviai

Lenkija

Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Katharina LINDNER

atsistatydinimas

narė

darbdaviai

Austrija

Cornelia HOCKE

Austrijos pramonės šakų federacija

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Vincent JACQUET

atsistatydinimas

narys

profesinės sąjungos

Liuksemburgas

Paul DE ARAUJO

LCGB

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Paul DE ARAUJO

atsistatydinimas

narys

profesinės sąjungos

Liuksemburgas

Véronique EISCHEN-BECKER

OGBL

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Véronique EISCHEN-BECKER

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinės sąjungos

Liuksemburgas

Paul DE ARAUJO

LCGB

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Manuel MADURO ROXO

atsistatydinimas

narys

Vyriausybė

Portugalija

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

2018 6 18

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2019 11 30

OL C 447, 2016 12 1

Rena BARDANI

atsistatydinimas

narė

darbdaviai

Graikija

Christos IOANNOU

SEV - Graikijos įmonių federacija

2018 6 18

---

Europos Komisija

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/11

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 12 d.

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1585 |
| JPY | Japonijos jena | 129,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4594 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89028 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4740 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1277 |
| ISK | Islandijos krona | 132,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6328 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,590 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,73 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3099 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6380 |
| TRY | Turkijos lira | 7,3781 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6268 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5137 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0934 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7772 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5945 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 307,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4368 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9588 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4350 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 174,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8037 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,640 |
| RUB | Rusijos rublis | 80,1609 |
| THB | Tailando batas | 37,981 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7859 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1760 |
| INR | Indijos rupija | 83,6705 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1585

JPY

Japonijos jena

129,13

DKK

Danijos krona

7,4594

GBP

Svaras sterlingas

0,89028

SEK

Švedijos krona

10,4740

CHF

Šveicarijos frankas

1,1277

ISK

Islandijos krona

132,10

NOK

Norvegijos krona

9,6328

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,590

HUF

Vengrijos forintas

325,73

PLN

Lenkijos zlotas

4,3099

RON

Rumunijos lėja

4,6380

TRY

Turkijos lira

7,3781

AUD

Australijos doleris

1,6268

CAD

Kanados doleris

1,5137

HKD

Honkongo doleris

9,0934

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7772

SGD

Singapūro doleris

1,5945

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 307,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4368

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9588

HRK

Kroatijos kuna

7,4350

IDR

Indonezijos rupija

17 174,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,8037

PHP

Filipinų pesas

62,640

RUB

Rusijos rublis

80,1609

THB

Tailando batas

37,981

BRL

Brazilijos realas

4,7859

MXN

Meksikos pesas

22,1760

INR

Indijos rupija

83,6705

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/12

---

Specialioji ataskaita Nr. 23/2018

„Oro tarša. Mūsų sveikata vis dar nepakankamai apsaugota“

(2018/C 324/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 23/2018 „Oro tarša. Mūsų sveikata vis dar nepakankamai apsaugota“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| 13.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/13

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2017/1132 nuostatos dėl skaitmeninių priemonių ir procesų, naudojamų taikant bendrovių teisės aktus, santrauka

(Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Nuomonė yra pateikta kaip atsakas į Europos Komisijos kreipimąsi, taip pat specialiu Europos Parlamento prašymu.

Direktyvos pasiūlymu, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2017/1132 nuostatos dėl skaitmeninių priemonių ir procesų, naudojamų taikant bendrovių teisės aktus, siekiama papildyti esamą ES reguliavimo sistemą atkreipiant dėmesį į bendrovių įregistravimo, informacijos apie bendroves ir filialus pateikimo ir paskelbimo internetu taisyklių stygių arba jų skirtingumą valstybėse narėse. Dar daugiau, juo siekiama užtikrinti, kad valstybės narės įgalintų bendroves gauti naudos iš elektroninės atpažinties ir suteikti galimybę papildomiems duomenų mainams tarp nacionalinių verslo registrų apie direktorių nušalinimą. Juo taip pat užtikrinama nemokama prieiga prie dokumentų sąrašo ir informacijos visose valstybėse narėse ir nustatomas vienkartinio duomenų pateikimo principas bendrovių teisės srityje, kad bendrovės neprivalėtų pateikti tų pačių duomenų du kartus skirtingoms institucijoms. Pagaliau juo suteikiama galimybė Komisijai kurti papildomus prieigos punktus ES institucijoms prie Europos pagrindinės platformos.

EDAPP sveikina Pasiūlymą ir pritaria Komisijos požiūriui, kad skaitmeninių priemonių naudojimas gali suteikti lygesnes galimybes bendrovėms, tuo pačiu nepamirštant poreikio atsižvelgti į faktą, kad pagerėjusi prieiga prie asmens duomenų turi būti lydima efektyvių priemonių užkirsti kelią neteisėtam ar nesąžiningam šių duomenų tvarkymui. Štai kodėl Nuomonė sutelkiama į specialiąsias rekomendacijas, turinčias du tikslus: užtikrinti teisinį tikrumą ir sustiprinti suvokimą apie pavojus, kylančius iš asmens duomenų, kurie taps plačiai pasiekiami internetu skaitmenine forma įvairiomis kalbomis per lengvai prieinamą Europos platformą/prieigos tašką, prieinamumo.

EDAPP rekomenduoja pasinaudoti galimybe peržiūrėti Verslo registrų sąveikos sistemos nuostatas ir nuodugniai apsvarstyti rekomendacijas, pateiktas jo Nuomonėje dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos pasiūlymo, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos. Jis taip pat rekomenduoja atsižvelgti į specialiąsias rekomendacijas, pateiktas Nuomonėje dėl Reglamento pasiūlymo dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo ir vienkartinio duomenų pateikimo principo, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą asmens duomenų tvarkymo metu.

Toliau EDAPP pataria pridėti nuorodą į naująjį Reglamentą, kuris greitu metu pakeis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (1). Jis taip pat rekomenduoja užtikrinti, kad Pasiūlymu būtų apibrėžta duomenų srautų ir administracinio bendradarbiavimo elektroniniame tinkle reguliavimo sistema, kad būtų užtikrinta, jog duomenys tvarkomi remiantis patikimu teisiniu pagrindu ir kad imtasi tinkamų duomenų apsaugos priemonių, ypač, kai duomenys susiję su direktorių nušalinimu.

Galiausiai, EDAPP rekomenduoja pridėti nuorodą į Komisijos sprendimą 2014/333/ES (2), kuriuo nustatytos Komisijos užduotys ir pareigos tvarkant duomenis Europos e. teisingumo portale. Jis taip pat kviečia paaiškinti atitinkamą kiekvienos iš šalių, įtrauktų į duomenų tvarkymą, užduočių ir pareigų paskirstymą duomenų valdymo ir bendrojo duomenų valdymo kontekste.

1.   ĮVADAS IR PAGRINDINĖ INFORMACIJA

| 1. | 2018 m. balandžio 25 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) priėmė Europos Parlamento (toliau – Parlamentas) ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2017/1132 nuostatos dėl skaitmeninių priemonių ir procesų, naudojamų taikant bendrovių teisės aktus, pasiūlymą (3) (toliau – pasiūlymas), kartu su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2017/1132 nuostatos dėl vienos valstybės ribas peržengiančio pertvarkymo, jungimo ir skaidymo, pasiūlymu (4). Kadangi pastarasis pateikia vienos valstybės ribas peržengiančio bendrovių pertvarkymo, jungimo ir skaidymo suderintas taisykles, tai Nuomonė sutelkta į Pasiūlymą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ši nuomonė yra atsakymas į Komisijos kreipimąsi ir atskirą vėlesnį Europos Parlamento prašymą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (EDAPP), kaip nepriklausomam priežiūros specialistui, pateikti nuomonę apie pasiūlymą. EDAPP dėkoja už prašymą konsultuoti, kaip reikalaujama pagal (EB) Nr. Reglamento 45/2001 28 straipsnio 2 dalį, ir už tai, kad nuoroda į Nuomonę įtraukta į Pasiūlymo preambulę. |
| --- | --- |

2.

1.1.   Pasiūlymo tikslai

| 3. | Pasiūlymas pagrįstas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 50 straipsnio 1 dalimi ir 50 straipsnio 2 dalies b, c, f ir g punktais. Juo siekiama:






  — | papildyti esamą ES reguliavimo sistemą ir atkreipti dėmesį į bendrovių įregistravimo internetu, registruotos informacijos apie bendroves ir filialus pateikimo ir paskelbimo elektronine forma taisyklių stygių arba jų skirtingumą valstybėse narėse, kadangi, Komisijos požiūriu, tai sukuria nepagrįstų sąnaudų verslininkams ir jiems užkraunama nepagrįsta našta (5), |
| --- | --- | --- |

3.

—

papildyti esamą ES reguliavimo sistemą ir atkreipti dėmesį į bendrovių įregistravimo internetu, registruotos informacijos apie bendroves ir filialus pateikimo ir paskelbimo elektronine forma taisyklių stygių arba jų skirtingumą valstybėse narėse, kadangi, Komisijos požiūriu, tai sukuria nepagrįstų sąnaudų verslininkams ir jiems užkraunama nepagrįsta našta (5),

| — | užtikrinti, kad valstybės narės įgalins bendroves gauti naudos iš elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų, kaip numatyta eIDAS reglamente (6), |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad valstybės narės įgalins bendroves gauti naudos iš elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų, kaip numatyta eIDAS reglamente (6),

| — | sudaryti galimybę papildomai keistis duomenimis tarp nacionalinių verslo registrų apie direktorių nušalinimą, |
| --- | --- |

—

sudaryti galimybę papildomai keistis duomenimis tarp nacionalinių verslo registrų apie direktorių nušalinimą,

| — | išplėsti prieigą prie atskleistų dokumentų ir duomenų apie bendroves, išskyrus akcines bendroves, uždarąsias akcines bendroves, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1132 II priede (7), |
| --- | --- |

—

išplėsti prieigą prie atskleistų dokumentų ir duomenų apie bendroves, išskyrus akcines bendroves, uždarąsias akcines bendroves, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1132 II priede (7),

| — | užtikrinti nemokamą prieigą prie dokumentų ir duomenų sąrašo visose valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

užtikrinti nemokamą prieigą prie dokumentų ir duomenų sąrašo visose valstybėse narėse,

| — | nustatyti vienkartinio duomenų pateikimo principą bendrovių teisės srityje, kad bendrovės neprivalėtų pateikti tų pačių duomenų du kartus skirtingoms institucijoms, |
| --- | --- |

—

nustatyti vienkartinio duomenų pateikimo principą bendrovių teisės srityje, kad bendrovės neprivalėtų pateikti tų pačių duomenų du kartus skirtingoms institucijoms,

| — | suteikti galimybę Komisijai kurti papildomą prieigos prie Europos pagrindinės platformospunktą ES institucijoms. |
| --- | --- |

—

suteikti galimybę Komisijai kurti papildomą prieigos prie Europos pagrindinės platformospunktą ES institucijoms.

1.2.   Pasiūlymo kontekstas

| 4. | Direktyva (ES) 2017/1132, kurią siekiama iš dalies pakeisti Pasiūlymu, buvo kodifikuota keletas bendrovių teisės srities direktyvų (8), įskaitant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/17/ES (9). Direktyva 2012/17/ES buvo sukurta Verslo registrų sąveikos sistema (BRIS), kurios nuostatos buvo toliau išplėtotos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/884 (10). BRIS sistema pradėjo veikti 2017 m. birželio 8 d. Remiantis Komisijos interneto svetaine, sistemoje dalyvauja 31 šalis (ES valstybės narės ir Europos ekonominės erdvės šalys). BRIS sistema sujungia nacionalinius verslo registrus į „Europos pagrindinę platformą“ ir suteikia vieną prieigos punktą per Europos e. teisingumo portalą, per kurį piliečiai, verslininkai ir viešojo sektoriaus įstaigos gali ieškoti informacijos apie bendroves ir jų filialus, atidarytus valstybėse narėse. Europos infrastruktūros tinklų priemonė (CEF) „eDelivery“ (vienas iš Europos Komisijos Europos infrastruktūros tinklų priemonės struktūrinių blokų) (11) leidžia valstybių narių verslo registrų sistemoms saugiai keistis pranešimais per CEF „eDelivery“. BRIS naudotojai taip pat gali pasinaudoti prisijungimo sistema, kadangi e. teisingumo portalas naudoja CEF „eDelivery“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vis dėlto, remiantis į Pasiūlymą įtrauktu poveikio vertinimu, padėtis ES vis dar labai nevienoda, kai kalbama apie bendrovių galimybes naudotis internetinėmis priemonėmis palaikant ryšius su valstybės valdžios institucijomis bendrovių teisės klausimais. E. valdžios paslaugas valstybės narės teikia skirtingai. Šiuo metu ES bendrovių teisėje yra tam tikrų skaitmeninimo reikalavimų, pavyzdžiui, valstybės narės įpareigotos internetu teikti informaciją apie ribotos atsakomybės bendroves. Visgi šie reikalavimai yra neišsamūs ir stokoja tikslumo. Tai lemia labai skirtingą jų įgyvendinimą nacionaliniu lygiu. Be to, kai kurių skaitmeninių procesų ES teisė apskritai nereglamentuoja, ir šiandien tik 17 valstybių narių yra nustačiusios procedūrą, užtikrinančią bendrovių registraciją vien internetu. Panaši padėtis ir internetu registruojant filialus (12). |
| --- | --- |

5.

1.3.   Sąveika su kitomis iniciatyvomis

| 6. | Pasiūlymo aiškinamajame memorandume pažymėta, kad konkretesnės esminės taisyklės dėl ribotos atsakomybės bendrovių ir filialų steigimo ir registravimo papildys Komisijos pasiūlymą dėl reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo (13), kuriame numatytas bendras verslo veiklos registravimas internetinėmis priemonėmis, išskyrus ribotos atsakomybės bendrovių steigimą. Vienkartinio duomenų pateikimo principo bendrovių teisės srityje įvedimas, pagal kurį bendrovės neprivalės pateikti tų pačių duomenų skirtingoms viešojo sektoriaus įstaigoms du kartus, yra suderintas su 2016–2020 m. e. valdžios veiksmų planu, kuriuo siekiama paremti visoje ES dedamas pastangas mažinti piliečiams ir įmonėms tenkančią administracinę naštą (14). |
| --- | --- |

6.

3.   IŠVADA

Todėl EDAPP rekomenduoja:

| — | pasinaudoti proga peržiūrėti Direktyvą (ES) 2017/1132, susijusią su BRIS, siekiant nuodugniai apsvarstyti rekomendacijas, pateiktas jo ankstesnėje 2011 m. nuomonėje, |
| --- | --- |

—

pasinaudoti proga peržiūrėti Direktyvą (ES) 2017/1132, susijusią su BRIS, siekiant nuodugniai apsvarstyti rekomendacijas, pateiktas jo ankstesnėje 2011 m. nuomonėje,

| — | atsižvelgti į specialiąsias rekomendacijas, kurios buvo pateiktos jo ankstesnėje nuomonėje dėl reglamento pasiūlymo dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo ir vienkartinio duomenų pateikimo principo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgti į specialiąsias rekomendacijas, kurios buvo pateiktos jo ankstesnėje nuomonėje dėl reglamento pasiūlymo dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo ir vienkartinio duomenų pateikimo principo,

| — | pridėti nuorodą į naują Reglamentą, kuris greitu metu pakeis Reglamentą (EB) Nr. 45/2001, |
| --- | --- |

—

pridėti nuorodą į naują Reglamentą, kuris greitu metu pakeis Reglamentą (EB) Nr. 45/2001,

| — | užtikrinti, kad Pasiūlymu būtų apibrėžta duomenų srautų ir administracinio bendradarbiavimo elektroniniame tinkle reguliavimo sistema, kad būtų užtikrinta, jog i) bet kokie duomenų mainai ar kita duomenų tvarkymo veikla naudojant elektroninį tinklą (pavyzdžiui, viešas asmens duomenų atskleidimas per bendrąją platformą/prieigos punktą) turėtų tvirtą teisinį pagrindą, ir kad ii) imtasi tinkamų duomenų apsaugos priemonių, ypač, kai asmens duomenys susiję su direktorių nušalinimu, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad Pasiūlymu būtų apibrėžta duomenų srautų ir administracinio bendradarbiavimo elektroniniame tinkle reguliavimo sistema, kad būtų užtikrinta, jog i) bet kokie duomenų mainai ar kita duomenų tvarkymo veikla naudojant elektroninį tinklą (pavyzdžiui, viešas asmens duomenų atskleidimas per bendrąją platformą/prieigos punktą) turėtų tvirtą teisinį pagrindą, ir kad ii) imtasi tinkamų duomenų apsaugos priemonių, ypač, kai asmens duomenys susiję su direktorių nušalinimu,

| — | pridėti nuorodą į Europos Komisijos sprendimą 2014/333/ES, kuriuo nustatytos Komisijos užduotys ir pareigos tvarkant duomenis Europos e. teisingumo portale; |
| --- | --- |

—

pridėti nuorodą į Europos Komisijos sprendimą 2014/333/ES, kuriuo nustatytos Komisijos užduotys ir pareigos tvarkant duomenis Europos e. teisingumo portale;

| — | paaiškinti atitinkamą kiekvienos iš šalių, įtrauktų į duomenų tvarkymą, užduočių ir pareigų paskirstymą duomenų valdymo ir bendrojo duomenų valdymo kontekste. |
| --- | --- |

—

paaiškinti atitinkamą kiekvienos iš šalių, įtrauktų į duomenų tvarkymą, užduočių ir pareigų paskirstymą duomenų valdymo ir bendrojo duomenų valdymo kontekste.

2018 m. liepos 26 d., Briuselis

Giovanni BUTTARELLI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

---

(1)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

1

(2)  2014 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 2014/333/ES dėl asmens duomenų apsaugos Europos e. teisingumo portale (OL L 167, 2014 6 6, p. 57).

2

(3)  COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

3

(4)  COM(2018) 141 final, 2018/0114 (COD).

4

(5)  Pasiūlymo aiškinamasis memorandumas, p. 4 ir 5.

5

(6)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73). Šiuo Reglamentu nustatomi elektroninės atpažinties priemonių tarpvalstybinio tapatumo nustatymo tikslais, kai norima valstybėje narėje pasinaudoti viešojo sektoriaus įstaigos teikiama internetine paslauga, bendrieji standartai. Žr. EDAPP nuomonę 2013/C 28/04 dėl Komisijos ir Tarybos reglamento dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (Elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų reglamento) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_en_0.pdf ir jos santrauką (OL C 28, 2013 1 30, p. 6).

6

(7)  2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1132 dėl tam tikrų bendrovių teisės aspektų (OL L 169, 2017 6 30, p. 46).

7

(8)  Ja panaikinamos Tarybos direktyvos 82/891/EEB ir 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/56/EB, 2009/101/EB, 2011/35/ES ir 2012/30/ES.

8

(9)  2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).

9

(10)  2015 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/884, kuriuo nustatomos techninės specifikacijos ir procedūros, reikalingos registrų sąveikos sistema (OL L 144, 2015 6 10, p. 1).

10

(11)  Priemone „eDelivery“ aprašytos techninės specifikacijos, kurios gali būti naudojamos bet kurioje ES politikos srityje (teisingumo, pirkimų, vartotojų apsaugos ir t. t.), siekiant įgalinti saugius ir patikimus dokumentų ir duomenų (struktūrinių, nestruktūrinių ir (arba) dvejetainių) mainus ir tarp valstybių, ir tarp sektorių. Įdiegus šią sistemą, organizacijos, kurios yra išplėtojusios savo IT sistemas neatsižvelgiant į vieną nuo kitos, gali pradėti saugiai bendrauti viena su kita, kai tik prisijungia prie „eDelivery“ mazgo. Žr. Komisijos interneto svetainę:

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12)  Komisijos tarnybų darbo dokumentas, Poveikio vertinimas, SWD(2018) 141 final, 1.4.1 „Priežastis: kas sukelia problemą?“, p. 13 ir tolesni.

12

(13)  Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo informacijai teikti, procedūroms atlikti ir pagalbos bei problemų sprendimo paslaugoms teikti, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Žr. EDAPP nuomonę 8/2017, pateiktą dėl pasiūlymo dėl bendrųjų skaitmeninių vartų sukūrimo ir vienkartinio duomenų pateikimo principo: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

13

(14)  Pasiūlymo aiškinamasis memorandumas, p. 6.

14

---