# Официален вестник C 288/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 288 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6116 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 288

Издание на български език

Информация и известия

Година 6116 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 288/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Откриване на процедура (Дело M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 288/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Откриване на процедура (Дело M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 288/05 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 288/06 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 288/07 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга | 5 |
| 2018/C 288/08 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 288/05

Обменен курс на еврото

3

2018/C 288/06

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 288/07

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

5

2018/C 288/08

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 288/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 288/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 288/01)

На 6 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8921. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8921. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/1

---

Откриване на процедура

(Дело M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 288/02)

На 12 юни 2018 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8979 — PAI Partners/M Group Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 288/03)

На 13 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8979. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8979. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 288/04)

На 8 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9021. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9021. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/3

---

Обменен курс на еврото (1)

14 август 2018 година

(2018/C 288/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1406 |
| JPY | японска йена | 126,42 |
| DKK | датска крона | 7,4545 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89300 |
| SEK | шведска крона | 10,3718 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1298 |
| ISK | исландска крона | 124,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,5275 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,692 |
| HUF | унгарски форинт | 322,74 |
| PLN | полска злота | 4,2993 |
| RON | румънска лея | 4,6565 |
| TRY | турска лира | 7,4283 |
| AUD | австралийски долар | 1,5696 |
| CAD | канадски долар | 1,4909 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9537 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7277 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5669 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 286,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1844 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8488 |
| HRK | хърватска куна | 7,4248 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 629,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6624 |
| PHP | филипинско песо | 61,011 |
| RUB | руска рубла | 75,8530 |
| THB | тайландски бат | 37,953 |
| BRL | бразилски реал | 4,4144 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6516 |
| INR | индийска рупия | 79,7315 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1406

JPY

японска йена

126,42

DKK

датска крона

7,4545

GBP

лира стерлинг

0,89300

SEK

шведска крона

10,3718

CHF

швейцарски франк

1,1298

ISK

исландска крона

124,00

NOK

норвежка крона

9,5275

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,692

HUF

унгарски форинт

322,74

PLN

полска злота

4,2993

RON

румънска лея

4,6565

TRY

турска лира

7,4283

AUD

австралийски долар

1,5696

CAD

канадски долар

1,4909

HKD

хонконгски долар

8,9537

NZD

новозеландски долар

1,7277

SGD

сингапурски долар

1,5669

KRW

южнокорейски вон

1 286,60

ZAR

южноафрикански ранд

16,1844

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8488

HRK

хърватска куна

7,4248

IDR

индонезийска рупия

16 629,95

MYR

малайзийски рингит

4,6624

PHP

филипинско песо

61,011

RUB

руска рубла

75,8530

THB

тайландски бат

37,953

BRL

бразилски реал

4,4144

MXN

мексиканско песо

21,6516

INR

индийска рупия

79,7315

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/4

---

Обменен курс на еврото (1)

15 август 2018 година

(2018/C 288/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1321 |
| JPY | японска йена | 125,67 |
| DKK | датска крона | 7,4574 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89130 |
| SEK | шведска крона | 10,4033 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1289 |
| ISK | исландска крона | 124,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5508 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,705 |
| HUF | унгарски форинт | 324,93 |
| PLN | полска злота | 4,3284 |
| RON | румънска лея | 4,6553 |
| TRY | турска лира | 6,9375 |
| AUD | австралийски долар | 1,5669 |
| CAD | канадски долар | 1,4833 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8869 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7267 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5627 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 285,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5709 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8298 |
| HRK | хърватска куна | 7,4218 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 528,66 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6456 |
| PHP | филипинско песо | 60,692 |
| RUB | руска рубла | 75,9875 |
| THB | тайландски бат | 37,773 |
| BRL | бразилски реал | 4,4264 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6735 |
| INR | индийска рупия | 79,1635 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1321

JPY

японска йена

125,67

DKK

датска крона

7,4574

GBP

лира стерлинг

0,89130

SEK

шведска крона

10,4033

CHF

швейцарски франк

1,1289

ISK

исландска крона

124,20

NOK

норвежка крона

9,5508

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,705

HUF

унгарски форинт

324,93

PLN

полска злота

4,3284

RON

румънска лея

4,6553

TRY

турска лира

6,9375

AUD

австралийски долар

1,5669

CAD

канадски долар

1,4833

HKD

хонконгски долар

8,8869

NZD

новозеландски долар

1,7267

SGD

сингапурски долар

1,5627

KRW

южнокорейски вон

1 285,49

ZAR

южноафрикански ранд

16,5709

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8298

HRK

хърватска куна

7,4218

IDR

индонезийска рупия

16 528,66

MYR

малайзийски рингит

4,6456

PHP

филипинско песо

60,692

RUB

руска рубла

75,9875

THB

тайландски бат

37,773

BRL

бразилски реал

4,4264

MXN

мексиканско песо

21,6735

INR

индийска рупия

79,1635

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/5

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(2018/C 288/07)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрут | Менорка—Мадрид |
| Срок на действие на договора | От 1 януари 2019 г. до 30 април 2020 г. |
| Краен срок за подаване на офертите | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото обявление |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Министерство на благоустройството |
| Генерална дирекция за гражданско въздухоплаване |
| Генерална поддирекция „Въздушни превози“ |
| Paseo de la Castellana No 67 |
| 28071 Мадрид |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Тел.+34 915977505 |
| Факс +34 915978643 |
| Адрес на електронна поща: osp.dgac@fomento.es |

Държава членка

Испания

Маршрут

Менорка—Мадрид

Срок на действие на договора

От 1 януари 2019 г. до 30 април 2020 г.

Краен срок за подаване на офертите

2 месеца след датата на публикуване на настоящото обявление

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Министерство на благоустройството

Генерална дирекция за гражданско въздухоплаване

Генерална поддирекция „Въздушни превози“

Paseo de la Castellana No 67

28071 Мадрид

Madrid

ESPAÑA

Тел.+34 915977505

Факс +34 915978643

Адрес на електронна поща: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/6

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(2018/C 288/08)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрути | Менорка - Мадрид |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 4 юли 2012 г. |
| Дата на влизане в сила на измененията | 1 януари 2019 г. |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | Министерство на благоустройството |
| Генерална дирекция за гражданско въздухоплаване |
| Генерална поддирекция „Въздушни превози“ |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Мадрид |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Тел. +34 915977505 |
| Факс +34 915978643 |
| Електронна поща: osp.dgac@fomento.es |

Държава членка

Испания

Маршрути

Менорка - Мадрид

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

4 юли 2012 г.

Дата на влизане в сила на измененията

1 януари 2019 г.

Адрес, на който може да бъде получен текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

Министерство на благоустройството

Генерална дирекция за гражданско въздухоплаване

Генерална поддирекция „Въздушни превози“

Paseo de la Castellana, 67

28071 Мадрид

Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 915977505

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@fomento.es

Ако нито един превозвач не представи график на услугите в съответствие с обявените задължения, достъпът до маршрута ще бъде ограничен само до един въздушен превозвач, избран въз основа на публичен търг съгласно член 16, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 288/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen („ZF“, Германия), |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen („ZF“, Германия),

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG („MAGURA“, Германия), |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG („MAGURA“, Германия),

| — | Brake Force One GmbH („BFO“, Германия), |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH („BFO“, Германия),

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH („BMZ“, Германия), |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH („BMZ“, Германия),

| — | Sachs Micro Mobility GmbH („JV“, Германия), понастоящем под контрола на ZF, MAGURA, BFO и Unicorn Energy GmbH. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH („JV“, Германия), понастоящем под контрола на ZF, MAGURA, BFO и Unicorn Energy GmbH.

Предприятията ZF, MAGURA, BFO и BMZ придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   ZF: е активно главно като производител на компоненти за автомобилната промишленост, по-специално технологии за трансмисионни системи и автомобилни шасита, както и технологии за активна и пасивна безопасност,

—   MAGURA: произвежда главно компоненти за велосипеди и мотоциклети,

—   BFO: произвежда и разработва спирачки и прототипи за единични продукти за велосипеди и леки електрически превозни средства,

—   BMZ: разработва и произвежда високотехнологични акумулаторни системи за автомобилната промишленост, електрическата мобилност и за съхраняване, медицински и промишлени приложения, електроинструменти и градински инструменти,

—   JV: Съвместното предприятие ще разработва, произвежда и предлага на пазара ABS и задвижващи системи за леки електрически превозни средства.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---