# Europeiska unionens C 342/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 342 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången25 september 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 342

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången25 september 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 342/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 342/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 342/02 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40335 – rumänska gassammanlänkningar | 2 |
| 2018/C 342/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 342/02

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40335 – rumänska gassammanlänkningar

2

2018/C 342/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 september 2018

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1773 |
| JPY | japansk yen | 132,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,89458 |
| SEK | svensk krona | 10,3563 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1290 |
| ISK | isländsk krona | 129,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5693 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,615 |
| HUF | ungersk forint | 323,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,3009 |
| RON | rumänsk leu | 4,6579 |
| TRY | turkisk lira | 7,3093 |
| AUD | australisk dollar | 1,6187 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1941 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7651 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6061 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 315,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,7591 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0729 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4265 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 512,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8611 |
| PHP | filippinsk peso | 63,840 |
| RUB | rysk rubel | 77,5752 |
| THB | thailändsk baht | 38,139 |
| BRL | brasiliansk real | 4,7822 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1852 |
| INR | indisk rupie | 85,5665 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1773

JPY

japansk yen

132,56

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,89458

SEK

svensk krona

10,3563

CHF

schweizisk franc

1,1290

ISK

isländsk krona

129,80

NOK

norsk krona

9,5693

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,615

HUF

ungersk forint

323,49

PLN

polsk zloty

4,3009

RON

rumänsk leu

4,6579

TRY

turkisk lira

7,3093

AUD

australisk dollar

1,6187

CAD

kanadensisk dollar

1,5231

HKD

Hongkongdollar

9,1941

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7651

SGD

singaporiansk dollar

1,6061

KRW

sydkoreansk won

1 315,12

ZAR

sydafrikansk rand

16,7591

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0729

HRK

kroatisk kuna

7,4265

IDR

indonesisk rupiah

17 512,34

MYR

malaysisk ringgit

4,8611

PHP

filippinsk peso

63,840

RUB

rysk rubel

77,5752

THB

thailändsk baht

38,139

BRL

brasiliansk real

4,7822

MXN

mexikansk peso

22,1852

INR

indisk rupie

85,5665

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/2

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40335 – rumänska gassammanlänkningar

(2018/C 342/02)

1.   Inledning

| 1. | I de fall där Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) avser att fatta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgett dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter får lägga fram sina synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

1.

2.   Sammanfattning av ärendet

| 2. | Den 10 september 2018 antog kommissionen en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande den strategi som påstås tillämpas av Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz SA (nedan kallat Transgaz) för att hindra exporten av naturgas från Rumänien till andra medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kommissionens preliminära bedömning är att Transgaz innehar en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) på marknaden för överföring av naturgas i Rumänien, som inbegriper överföring genom sammanlänkningar med grannländer. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att Transgaz kan ha följt en strategi för att begränsa det fria flödet av naturgas från Rumänien till angränsande medlemsstater, som kan ha tillämpats på olika sätt, i synnerhet genom i) underinvesteringar eller strategiska förseningar i uppförandet av infrastruktur som är av betydelse för exporten, ii) sammanlänkningstariffer för naturgasexport till andra medlemsstater som inneburit att exporten inte blivit kommersiellt bärkraftig och iii) ogrundade tekniska argument som förevändning för att begränsa eller motivera förseningar i exporten av naturgas från Rumänien till andra medlemsstater. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Genom sitt agerande kan Transgaz ha försökt att skapa eller upprätthålla hinder för det gränsöverskridande flödet av naturgas från Rumänien till andra medlemsstater, vilket har försvårat uppnåendet av en europeisk inre marknad för naturgas. Ett sådant beteende kan leda till segmentering av marknaderna mellan medlemsstaterna och till en faktisk diskriminering mellan kunder i Rumänien och kunder i andra medlemsstater, särskilt i Ungern och Bulgarien, som hindrats från att dra nytta av den inre marknaden. Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att Transgaz beteende kan utgöra ett missbruk av en dominerande ställning i strid med artikel 102 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

5.

3.   Huvuddragen i de erbjudna åtagandena

| 6. | Transgaz instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har emellertid erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter gällande konkurrens. De viktigaste punkterna i de föreslagna åtagandena beskrivs nedan. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transgaz kommer att göra maximal kapacitet tillgänglig för nätanvändarna för gasexport från Rumänien till Ungern och från Rumänien till Bulgarien, med hänsyn till systemets integritet, säkerhet och effektiva drift. Transgaz kommer att garantera följande lägsta fasta kapacitet:






  a) | Fast kapacitet på 0,75 miljarder kubikmeter per år från och med den 1 maj 2019 vid sammanlänkningspunkten Csanádpalota mellan Rumänien och Ungern. |
| --- | --- | --- |

7.

a)

Fast kapacitet på 0,75 miljarder kubikmeter per år från och med den 1 maj 2019 vid sammanlänkningspunkten Csanádpalota mellan Rumänien och Ungern.

| b) | Fast kapacitet på 1,5 miljarder kubikmeter per år från och med den 1 juli 2019 vid sammanlänkningspunkten Giurgiu/Ruse mellan Rumänien och Bulgarien. |
| --- | --- |

b)

Fast kapacitet på 1,5 miljarder kubikmeter per år från och med den 1 juli 2019 vid sammanlänkningspunkten Giurgiu/Ruse mellan Rumänien och Bulgarien.

| c) | Fast kapacitet på 1,8 miljarder kubikmeter per år från och med den 31 december 2019 vid sammanlänkningspunkten Negru Voda I/Kardam mellan Rumänien och Bulgarien för export av gas från landbaserade anläggningar i Rumänien till Bulgarien via anslutningen mellan det rumänska nationella överföringssystemet och den internationella överföringsledningen T1. |
| --- | --- |

c)

Fast kapacitet på 1,8 miljarder kubikmeter per år från och med den 31 december 2019 vid sammanlänkningspunkten Negru Voda I/Kardam mellan Rumänien och Bulgarien för export av gas från landbaserade anläggningar i Rumänien till Bulgarien via anslutningen mellan det rumänska nationella överföringssystemet och den internationella överföringsledningen T1.

För att möjliggöra denna lägsta fasta kapacitet kommer Transgaz att utföra infrastrukturarbeten för de tre sammanlänkningspunkter som nämns ovan, enligt beskrivningen i de föreslagna åtagandena.

| 8. | Transgaz kommer att tillämpa följande två principer i de förslag till tariffer som lämnas till den rumänska energitillsynsmyndigheten (ANRE):






  a) | Acceptpriset (liksom varje volymtariff) för kapacitetsbokningar vid sammanlänkningspunkterna mellan Rumänien och Ungern respektive Bulgarien ska motsvara referenspriset/referenstariffen (liksom varje volymtariff) för kapacitetsbokningar vid inhemska punkter. |
| --- | --- | --- |

8.

a)

Acceptpriset (liksom varje volymtariff) för kapacitetsbokningar vid sammanlänkningspunkterna mellan Rumänien och Ungern respektive Bulgarien ska motsvara referenspriset/referenstariffen (liksom varje volymtariff) för kapacitetsbokningar vid inhemska punkter.

| b) | Nivån för multiplikatorer och säsongsfaktorer ska vara densamma för sammanlänkningspunkter som för inhemska punkter och kommer att ligga inom de ramar som fastställs i kommissionens förordning (EU) 2017/460 av den 16 mars 2017 om fastställandet av nätföreskrifter för harmoniserade tariffstrukturer för överföring av gas (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

b)

Nivån för multiplikatorer och säsongsfaktorer ska vara densamma för sammanlänkningspunkter som för inhemska punkter och kommer att ligga inom de ramar som fastställs i kommissionens förordning (EU) 2017/460 av den 16 mars 2017 om fastställandet av nätföreskrifter för harmoniserade tariffstrukturer för överföring av gas (2) (TAR NC).

| 9. | Transgaz kommer inte att motverka, hindra eller på annat sätt, direkt eller indirekt, diskriminera export av gas som framställs vid land- och/eller havsbaserade anläggningar i Rumänien och/eller som transiteras genom Rumänien, vare sig på grundval av tariffer, teknik, avtal eller på annat sätt. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De föreslagna åtagandena börjar gälla den dag då beslutet om åtaganden delges och de upphör att gälla i december 2025. Transgaz kommer också att utse en förvaltare som kommer att övervaka företagets fullgörande av de föreslagna åtagandena. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dessa föreslagna åtaganden bör undanröja kommissionens betänkligheter genom att säkerställa möjligheten till betydande faktiska flöden av naturgas från Rumänien till andra medlemsstater. Den lägsta garanterade kapaciteten vid sammanlänkningspunkterna mellan Rumänien och Ungern respektive Bulgarien verkar vara en förbättring i förhållande till den nuvarande situationen. De föreslagna åtagandena förefaller också garantera att Transgaz i sitt förslag till tariffer som lämnas till ANRE inte kommer att göra någon åtskillnad mellan exporttariffer och inhemska tariffer. Slutligen innebär de föreslagna åtagandena att Transgaz inte kommer att använda några andra metoder för att begränsa exporten. |
| --- | --- |

11.

| 12. | De föreslagna åtagandena offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

12.

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| 13. | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de föreslagna åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens bindande. |
| --- | --- |

13.

| 14. | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje män att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Synpunkterna bör helst vara motiverade och bör innehålla relevanta faktauppgifter. Tredje män ombeds också att inkomma med synpunkter på alla aspekter av de föreslagna åtagandena. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje män ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Synpunkterna kan, med angivande av referens AT.40335 – Romanian Gas Interconnectors, sändas till kommissionen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+ 32 22950128) eller brev till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

17.

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

(2)  EUT L 72, 17.3.2017, s. 29.

---

| 25.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 342/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike).

| — | Container Finance Ltd Oy (Container Finance, Finland). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy (Container Finance, Finland).

CMA CGM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Container Finance.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   CMA CGM: Multimodala transporttjänster från dörr till dörr inom Europa och, i mindre utsträckning, containerterminaltjänster och fraktspeditionstjänster.

—   Container Finance: Multimodala transporttjänster från dörr till dörr inom Europa via dess dotterbolag Containerships och, i mindre utsträckning, containerterminaltjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9016 – CMA CGM/Container Finance

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 25.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 342/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Warwick Holding GmbH (Warwick Holding, Tyskland), kontrollerat av Morgan Stanley (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH (Warwick Holding, Tyskland), kontrollerat av Morgan Stanley (Förenta staterna).

| — | VTG Aktiengesellschaft (VTG, Tyskland). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft (VTG, Tyskland).

Warwick Holding förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela VTG.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 16 juli 2018.

2.

—   Warwick Holding: Indirekt helägt dotterbolag till fonder med rådgivning av Morgan Stanley Infrastructure. Morgan Stanley är en av världens ledande företag för finansiella tjänster som tillhandahåller ett brett urval av investmentbanktjänster, värdepapper, förmögenhetsförvaltning och portföljförvaltning.

—   VTG: Uthyrare av godsvagnar och järnvägslogistiktjänster med en flotta på ungefär 83 000 godsvagnar samt av multimodala logistisktjänster, med inriktning på järnvägstrafik och global tankcontainertransport.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9116 – Morgan Stanley/VTG

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 342/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8948 – Spirit/Asco)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 342/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Förenta staterna).

| — | Asco Industries NV, Asco Management NV och Immobiliere Asco NV, genom holdingföretaget S.R.I.F. NV (Belgien). |
| --- | --- |

—

Asco Industries NV, Asco Management NV och Immobiliere Asco NV, genom holdingföretaget S.R.I.F. NV (Belgien).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Spirit) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Asco Industries NV, Asco Management NV och Immobiliere Asco NV, genom holdingföretaget S.R.I.F. NV (Asco).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Spirit utformar, tillverkar och säljer flygplansstrukturer för kommersiella och militära luftfartyg, |
| --- | --- |

—

Spirit utformar, tillverkar och säljer flygplansstrukturer för kommersiella och militära luftfartyg,

| — | Asco är verksamt inom maskinbearbetning, behandling och sammansättning av hårdmetall-, stål- och aluminiumlegeringar, kompositer och försäljning av komponenter och delkomponenter till flygplansstrukturer för kommersiella och militära luftfartyg. |
| --- | --- |

—

Asco är verksamt inom maskinbearbetning, behandling och sammansättning av hårdmetall-, stål- och aluminiumlegeringar, kompositer och försäljning av komponenter och delkomponenter till flygplansstrukturer för kommersiella och militära luftfartyg.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8948 – Spirit/Asco

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---