# Επίσημη Εφημερίδα C 295/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος21 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος21 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 295/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 295/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 295/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 295/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 295/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9042 — Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 295/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9042 — Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Αυγούστου 2018

(2018/C 295/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1420 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4588 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89478 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4918 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1366 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6720 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,706 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3037 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6490 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,9863 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5631 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4927 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9645 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7255 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5665 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 281,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6561 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8351 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4170 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 661,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6828 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,953 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,7235 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,726 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4818 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6300 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7400 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1420

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,25

DKK

δανική κορόνα

7,4588

GBP

λίρα στερλίνα

0,89478

SEK

σουηδική κορόνα

10,4918

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1366

ISK

ισλανδική κορόνα

123,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6720

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,706

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3037

RON

ρουμανικό λέου

4,6490

TRY

τουρκική λίρα

6,9863

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5631

CAD

δολάριο Καναδά

1,4927

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9645

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7255

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5665

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 281,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6561

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8351

HRK

κροατική κούνα

7,4170

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 661,78

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6828

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,953

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,7235

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,726

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4818

MXN

πέσο Μεξικού

21,6300

INR

ινδική ρουπία

79,7400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 295/02)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Castres – Παρίσι (Ορλύ) |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 6 Μαΐου 2002 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Ιουνίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | για πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Castres – Παρίσι (Ορλύ)

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

6 Μαΐου 2002

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Ιουνίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

για πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8981 — IFF/Frutarom)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 295/03)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. «IFF») (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. «IFF») (ΗΠΑ),

| — | Frutarom Industries Ltd. («Frutarom») (Ισραήλ). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. («Frutarom») (Ισραήλ).

Η IFF αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Frutarom. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   IFF: ανάπτυξη, δημιουργία και πώληση αρτυματικών υλών και αρωματικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε διάφορους κλάδους καταναλωτικών προϊόντων, όπως τρόφιμα και ποτά, είδη προσωπικής φροντίδας ή προϊόντα οικιακής χρήσης,

—   Frutarom: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων υγείας και γεύσης, όπως αρτυματικές ύλες, ποιοτικά συστατικά, φαρμακευτικά/φαρμακοθρεπτικά προϊόντα, καθώς και καλλυντικά και προϊόντα προσωπικής φροντίδας τα οποία χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, στους κλάδους τροφίμων και ποτών, φαρμακευτικών προϊόντων και καλλυντικών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8981 — IFF/Frutarom

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 21.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9042 — Keolis / Amey / W&B Rail Franchise)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 295/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Keolis (UK) Limited («Keolis», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Société nationale des chemins de fer français (SNCF)· |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited («Keolis», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Société nationale des chemins de fer français (SNCF)·

| — | Amey Rail Limited («Amey», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Ferrovial S.A. (Ισπανία)· |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited («Amey», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται τελικά από την Ferrovial S.A. (Ισπανία)·

| — | Wales and Borders Rail Franchise («W&B Rail Franchise», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise («W&B Rail Franchise», Ηνωμένο Βασίλειο).

H Keolis και η Amey αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της W&B Rail Franchise.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με συμφωνία δικαιόχρησης (franchise).

2.

—   Keolis: παροχή υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών σε 16 χώρες ανά τον κόσμο·

—   Amey: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης υποδομών στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο·

—   W&B Rail Franchise: παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών σε όλη την Ουαλία, καθώς και σε προορισμούς στην Αγγλία (για μεγαλύτερες σιδηροδρομικές διαδρομές από και προς την Ουαλία).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9042 — Keolis / Amey / W&B Rail Franchise

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---