# Официален вестник C 267/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 267 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6130 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 267

Издание на български език

Информация и известия

Година 6130 юли 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 267/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 267/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 267/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2018/C 267/03 | Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение (ЕС) 2018/768 на Съвета | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 267/02

Обменен курс на еврото

2

2018/C 267/03

Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение (ЕС) 2018/768 на Съвета

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 267/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 267/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8832 — Knauf/Armstrong)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 267/01)

(Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета)

На 20 юни 2018 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Knauf и Armstrong. На 24 юли 2018 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/2

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юли 2018 година

(2018/C 267/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1625 |
| JPY | японска йена | 129,25 |
| DKK | датска крона | 7,4500 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88823 |
| SEK | шведска крона | 10,3010 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1597 |
| ISK | исландска крона | 122,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,5358 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,622 |
| HUF | унгарски форинт | 323,15 |
| PLN | полска злота | 4,2918 |
| RON | румънска лея | 4,6290 |
| TRY | турска лира | 5,6730 |
| AUD | австралийски долар | 1,5765 |
| CAD | канадски долар | 1,5193 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1241 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7179 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5860 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3967 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9454 |
| HRK | хърватска куна | 7,4008 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 760,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7250 |
| PHP | филипинско песо | 61,979 |
| RUB | руска рубла | 73,2503 |
| THB | тайландски бат | 38,897 |
| BRL | бразилски реал | 4,3472 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6713 |
| INR | индийска рупия | 79,8465 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1625

JPY

японска йена

129,25

DKK

датска крона

7,4500

GBP

лира стерлинг

0,88823

SEK

шведска крона

10,3010

CHF

швейцарски франк

1,1597

ISK

исландска крона

122,80

NOK

норвежка крона

9,5358

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,622

HUF

унгарски форинт

323,15

PLN

полска злота

4,2918

RON

румънска лея

4,6290

TRY

турска лира

5,6730

AUD

австралийски долар

1,5765

CAD

канадски долар

1,5193

HKD

хонконгски долар

9,1241

NZD

новозеландски долар

1,7179

SGD

сингапурски долар

1,5860

KRW

южнокорейски вон

1 300,18

ZAR

южноафрикански ранд

15,3967

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9454

HRK

хърватска куна

7,4008

IDR

индонезийска рупия

16 760,34

MYR

малайзийски рингит

4,7250

PHP

филипинско песо

61,979

RUB

руска рубла

73,2503

THB

тайландски бат

38,897

BRL

бразилски реал

4,3472

MXN

мексиканско песо

21,6713

INR

индийска рупия

79,8465

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/3

---

Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение (ЕС) 2018/768 на Съвета

(2018/C 267/03)

Съгласно член 2 от Решение (EC) 2018/768 на Съвета от 22 май 2018 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 55-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози, приложими от 1 януари 2019 г. година (1), Комисията информира, че решенията на посочената комисия са на разположение на следния адрес:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 77

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 267/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Maritime Holdings (Делауер), LLC („Maritime Holdings“, САЩ), под контрола на New Mountain Capital (САЩ); |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Делауер), LLC („Maritime Holdings“, САЩ), под контрола на New Mountain Capital (САЩ);

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Германия); |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Германия);

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Германия). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Германия).

Maritime Holdings и Zeaborn придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Zeamarine JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие (JV).

2.

—   за Maritime Holdings: океански превоз на товари;

—   за Zeaborn: многофункционални товарни транспортни услуги;

—   за Zeamarine JV: многофункционални товарни превози (рейсове по редовна линия (лайнери), специализирани превози (semi-liners) и случайни превози с плавателни съдове (трампово корабоплаване).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 267/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | дружество Procter & Gamble („P&G“, САЩ), |
| --- | --- |

—

дружество Procter & Gamble („P&G“, САЩ),

| — | Consumer healthcare business на Merck KGaA („Merck OTC Business“, Германия). |
| --- | --- |

—

Consumer healthcare business на Merck KGaA („Merck OTC Business“, Германия).

P&G придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над Merck OTC Business.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) и активи.

2.

—   за P&G: дейност в световен мащаб по доставката на потребителски стоки, включително продукти за почистване на тъкани и на дома, продукти за грижи за красотата, грижи за здравето, грижи за бебето, жената и семейството;

—   за Merck OTC Business: дейност в световен мащаб по доставката на потребителски продукти за грижи за здравето, включително витамини и минерали, продукти за дихателната система, продукти за облекчаване на болката, продукти, подпомагащи храносмилането и продукти за грижа за кожата.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8974 — Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---