# Uradni list C 280/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 280 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 619. avgust 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 280

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 619. avgust 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 280/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 280/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 280/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 280/03 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 280/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 280/03

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2018/C 280/04 | Sodba Sodišča z dne 24. aprila 2018 v zadevi E-7/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/29/EU) | 4 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2018/C 280/04

Sodba Sodišča z dne 24. aprila 2018 v zadevi E-7/17 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/29/EU)

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/29/EU)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 280/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 280/01)

Komisija se je 27. julija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9009. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9009. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 280/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. avgusta 2018

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1589 |
| JPY | japonski jen | 128,72 |
| DKK | danska krona | 7,4534 |
| GBP | funt šterling | 0,90085 |
| SEK | švedska krona | 10,3878 |
| CHF | švicarski frank | 1,1544 |
| ISK | islandska krona | 124,00 |
| NOK | norveška krona | 9,5303 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,578 |
| HUF | madžarski forint | 319,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,2597 |
| RON | romunski leu | 4,6430 |
| TRY | turška lira | 6,1257 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5647 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5158 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0971 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7202 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5814 |
| KRW | južnokorejski won | 1 298,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5607 |
| CNY | kitajski juan | 7,9231 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 728,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7188 |
| PHP | filipinski peso | 61,466 |
| RUB | ruski rubelj | 75,0618 |
| THB | tajski bat | 38,499 |
| BRL | brazilski real | 4,3533 |
| MXN | mehiški peso | 21,4471 |
| INR | indijska rupija | 79,5295 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1589

JPY

japonski jen

128,72

DKK

danska krona

7,4534

GBP

funt šterling

0,90085

SEK

švedska krona

10,3878

CHF

švicarski frank

1,1544

ISK

islandska krona

124,00

NOK

norveška krona

9,5303

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,578

HUF

madžarski forint

319,26

PLN

poljski zlot

4,2597

RON

romunski leu

4,6430

TRY

turška lira

6,1257

AUD

avstralski dolar

1,5647

CAD

kanadski dolar

1,5158

HKD

hongkonški dolar

9,0971

NZD

novozelandski dolar

1,7202

SGD

singapurski dolar

1,5814

KRW

južnokorejski won

1 298,58

ZAR

južnoafriški rand

15,5607

CNY

kitajski juan

7,9231

HRK

hrvaška kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

16 728,72

MYR

malezijski ringit

4,7188

PHP

filipinski peso

61,466

RUB

ruski rubelj

75,0618

THB

tajski bat

38,499

BRL

brazilski real

4,3533

MXN

mehiški peso

21,4471

INR

indijska rupija

79,5295

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 280/3

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 280/03)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Aurillac–Pariz (Orly) |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1. junij 2011 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. junij 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (Odlok z dne 9. julija 2018 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Aurillacom in Parizom (Orly)
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatne informacije:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz cedex 15 |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Aurillac–Pariz (Orly)

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. junij 2011

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. junij 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (Odlok z dne 9. julija 2018 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Aurillacom in Parizom (Orly)

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatne informacije:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz cedex 15

FRANCIJA

Tel. +33 158094321

E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 9.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 280/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 24. aprila 2018

v zadevi E-7/17

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države Efte – Neizvajanje – Direktiva 2014/29/EU)

(2018/C 280/04)

V zadevi E-7/17, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 6f poglavja VIII Priloge II k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu, v svoj notranji pravni red, vsekakor pa ni Nadzornega organa Efte obvestila o ukrepih, ki jih je sprejela za izvajanje akta, kakor zahteva člen 7 Sporazuma – je Sodišče v sestavi predsednik in sodnik poročevalec Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann, dne 24. aprila 2018 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta, navedenega v točki 6f poglavja VIII Priloge II k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu), kakor je bil prilagojen Sporazumu na podlagi Protokola 1, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta, navedenega v točki 6f poglavja VIII Priloge II k Sporazumu o evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu), kakor je bil prilagojen Sporazumu na podlagi Protokola 1, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---