# Uradni list C 324/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 324 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6113. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 324

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6113. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 324/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 324/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 324/03 | Seznam oseb, ki jih je Svet imenoval od januarja do julija 2018 (socialno področje) | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 324/04 | Menjalni tečaji eura | 11 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 324/05 | Posebno poročilo št. 23/2018 – Onesnaženost zraka: naše zdravje še vedno ni dovolj zaščiteno | 12 |
| | Evropski nadzornik za varstvo podatkov |
| 2018/C 324/06 | Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu spremembe Direktive (EU) 2017/1132 glede uporabe digitalnih orodij in postopkov na področju prava družb | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 324/03

Seznam oseb, ki jih je Svet imenoval od januarja do julija 2018 (socialno področje)

2

Evropska komisija

2018/C 324/04

Menjalni tečaji eura

11

Računsko sodišče

2018/C 324/05

Posebno poročilo št. 23/2018 – Onesnaženost zraka: naše zdravje še vedno ni dovolj zaščiteno

12

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

2018/C 324/06

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu spremembe Direktive (EU) 2017/1132 glede uporabe digitalnih orodij in postopkov na področju prava družb

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8831 – Mondi/Powerflute)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 324/01)

Komisija se je 23. maja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8831. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8831. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 324/02)

Komisija se je 24. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8990. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8990. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/2

---

Seznam oseb, ki jih je Svet imenoval od januarja do julija 2018 (socialno področje)

(2018/C 324/03)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop/imenovanje | Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica) | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja | 17.9.2018 | UL C 232, 16.7.2015, str. 2. | Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | odstop | članica | vlada | Španija | Juan José ESCOBAR SANZ | špansko ministrstvo za izobraževanje, kulturo in šport (MECD) | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Thierry VANMOL | odstop | nadomestni član | delodajalci | Belgija | Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Reneta VASILEVA | odstop | nadomestna članica | sindikati | Bolgarija | Ognian ATANASOV | CITUB | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Carlo STEFFES | odstop | nadomestni član | vlada | Luksemburg | Armin KOEGEL | Ministère de la Santé | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Leo SUOMAA | odstop | član | vlada | Finska | Raimo ANTILA | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Wiking HUSBERG | odstop | nadomestni član | vlada | Finska | Hannu STÅLHAMMAR | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 8.3.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Christina JÄRNSTEDT | odstop | članica | sindikati | Švedska | My BILLSTAM | LO Sweden | 16.4.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Rasmus RAABJERG NIELSEN | odstop | član | sindikati | Danska | Nina HEDEGAARD | The Confederation of Professionals in Denmark (FTF) | 16.4.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Nina HEDEGAARD | odstop | nadomestna članica | sindikati | Danska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Danska konfederacija sindikatov (LO) | 16.4.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | odstop | član | vlada | Portugalska | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Antόnio ROBALO DOS SANTOS | odstop | nadomestni član | vlada | Portugalska | Helena KRIPPAHL | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Yvonne MULLOOLY | odstop | članica | vlada | Irska | Paula GOUGH | Health and Safety Authority | 16.7.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Patrick MADDALONE | odstop | član | vlada | Francija | Frédéric TEZE | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Frédéric TEZE | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2019 | UL C 79, 1.3.2016. | Katell DANIAULT | odstop | nadomestna članica | vlada | Francija | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Francisco GONZÁLEZ MORENO | odstop | član | sindikati | Španija | José Antonio MORENO DIAZ | CCOO | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Eva DIANIŠKOVÁ | odstop | članica | vlada | Češka republika | Petra SILOVSKÁ | Ministrstvo Češke republike za delo in socialne zadeve | 8.3.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Kees VAN DUIN | odstop | nadomestni član | vlada | Nizozemska | Gaby BLOM-FABER | Ministrstvo za socialne zadeve in zaposlovanje
  IZ/EA | 22.5.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Siiri OTSMANN | odstop | članica | vlada | Estonija | Kristi SUUR | Ministrstvo Estonije za socialne zadeve | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Carita RAMMUS | odstop | nadomestna članica | vlada | Estonija | Thea TREIER | Ministrstvo Estonije za socialne zadeve | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2018 | UL C 348, 23.9.2016. | Katrin TRUVE | odstop | članica | delodajalci | Estonija | Helo TAMME | Estonska konfederacija delodajalcev | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Lindsay ROOME | odstop | članica | vlada | Združeno kraljestvo | Danielle WELLS | Department for Work and Pensions
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015 | Lindsay FULLARTON | odstop | nadomestna članica | vlada | Združeno kraljestvo | Annette LOAKES | Department for Work and pensions (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015 | Malcolm SCICLUNA | odstop | član | vlada | Malta | Fiona Cilia PULIS | Ministrstvo za družino, otrokove pravice in socialno solidarnost | 29.1.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Pirjo VÄÄNÄNEN | odstop | članica | sindikati | Finska | Tuuli GLANTZ | Osrednja organizacija finskih sindikatov (SAK) | 22.5.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Zsófia TÓTH | odstop | nadomestna članica | vlada | Madžarska | András LOPUSSNY | Ministrstvo za človeške vire | 22.5.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Claude EWEN | odstop | član | vlada | Luksemburg | Carine PIGEON | Inspection générale de la Sécurité sociale | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Karin MANDERSCHEID | odstop | nadomestna članica | vlada | Luksemburg | Anne RECH | Ministère de la Sécurité sociale | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Vincent JACQUET | odstop | nadomestni član | sindikati | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2020 | UL C 341, 16.10.2015. | Ellen NYGREN | odstop | članica | sindikati | Švedska | Joa BERGOLD | Švedska konfederacija sindikatov | 16.7.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Jan KAHR FREDERIKSEN | odstop | član | sindikati | Danska | Nina HEDEGAARD | FTF | 29.1.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Leo SUOMAA | odstop | članica | vlada | Finska | Raimo ANTILA | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 29.1.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Maria BJERRE | odstop | nadomestna članica | sindikati | Danska | Rasmus RAABJERG NIELSEN | Danska konfederacija sindikatov | 29.1.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Wiking HUSBERG | odstop | nadomestni član | vlada | Finska | Hannu STÅLHAMMAR | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 8.3.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Christina JÄRNSTEDT | odstop | nadomestna članica | sindikati | Švedska | My BILLSTAM | LO Sweden | 16.4.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | António ROBALO DOS SANTOS | odstop | član | vlada | Portugalska | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Frédéric TEZE | odstop | član | vlada | Francija | Arnaud PUJAL | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2019 | UL C 386, 20.10.2016. | Katell DANIAULT | odstop | nadomestna članica | vlada | Francija | Clémentine BRAILLON | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 16.7.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Mary O’SULLIVAN | odstop | nadomestna članica | vlada | Irska | Fiona WARD | Department of Business, Enterprise and Innovation | 23.1.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Fiona WARD | odstop | članica | vlada | Irska | Mary O’SULLIVAN | Department of Employment Affairs and Social Protection | 23.1.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Dorthe ANDERSEN | odstop | članica | delodajalci | Danska | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Združenje danskih delodajalcev | 8.3.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Lone HENRIKSEN | odstop | članica | vlada | Danska | Thomas Mølsted JØRGENSEN | Ministrstvo za zaposlovanje | 22.5.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | odstop | članica | delodajalci | Poljska | Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Katharina LINDNER | odstop | članica | delodajalci | Avstrija | Cornelia HOCKE | Federation of Austrian Industries | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Vincent JACQUET | odstop | član | sindikati | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Paul DE ARAUJO | odstop | član | sindikati | Luksemburg | Véronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Véronique EISCHEN-BECKER | odstop | nadomestna članica | sindikati | Luksemburg | Paul DE ARAUJO | LCGB | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Manuel MADURO ROXO | odstop | članica | vlada | Portugalska | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2019 | UL C 447, 1.12.2016. | Rena BARDANI | odstop | članica | delodajalci | Grčija | Christos IOANNOU | SEV - Hellenic Federation of Enterprises | 18.6.2018 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop/imenovanje

Član(-ica)/nadomestni(-na) član(-ica)

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

17.9.2018

UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

odstop

članica

vlada

Španija

Juan José ESCOBAR SANZ

špansko ministrstvo za izobraževanje, kulturo in šport (MECD)

18.6.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Thierry VANMOL

odstop

nadomestni član

delodajalci

Belgija

Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

29.1.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Reneta VASILEVA

odstop

nadomestna članica

sindikati

Bolgarija

Ognian ATANASOV

CITUB

29.1.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Carlo STEFFES

odstop

nadomestni član

vlada

Luksemburg

Armin KOEGEL

Ministère de la Santé

29.1.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Leo SUOMAA

odstop

član

vlada

Finska

Raimo ANTILA

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

29.1.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Wiking HUSBERG

odstop

nadomestni član

vlada

Finska

Hannu STÅLHAMMAR

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

8.3.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Christina JÄRNSTEDT

odstop

članica

sindikati

Švedska

My BILLSTAM

LO Sweden

16.4.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Rasmus RAABJERG NIELSEN

odstop

član

sindikati

Danska

Nina HEDEGAARD

The Confederation of Professionals in Denmark (FTF)

16.4.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Nina HEDEGAARD

odstop

nadomestna članica

sindikati

Danska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Danska konfederacija sindikatov (LO)

16.4.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

odstop

član

vlada

Portugalska

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Antόnio ROBALO DOS SANTOS

odstop

nadomestni član

vlada

Portugalska

Helena KRIPPAHL

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Yvonne MULLOOLY

odstop

članica

vlada

Irska

Paula GOUGH

Health and Safety Authority

16.7.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Patrick MADDALONE

odstop

član

vlada

Francija

Frédéric TEZE

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Frédéric TEZE

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2019

UL C 79, 1.3.2016.

Katell DANIAULT

odstop

nadomestna članica

vlada

Francija

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Francisco GONZÁLEZ MORENO

odstop

član

sindikati

Španija

José Antonio MORENO DIAZ

CCOO

29.1.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Eva DIANIŠKOVÁ

odstop

članica

vlada

Češka republika

Petra SILOVSKÁ

Ministrstvo Češke republike za delo in socialne zadeve

8.3.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Kees VAN DUIN

odstop

nadomestni član

vlada

Nizozemska

Gaby BLOM-FABER

Ministrstvo za socialne zadeve in zaposlovanje

IZ/EA

22.5.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Siiri OTSMANN

odstop

članica

vlada

Estonija

Kristi SUUR

Ministrstvo Estonije za socialne zadeve

18.6.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Carita RAMMUS

odstop

nadomestna članica

vlada

Estonija

Thea TREIER

Ministrstvo Estonije za socialne zadeve

18.6.2018

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2018

UL C 348, 23.9.2016.

Katrin TRUVE

odstop

članica

delodajalci

Estonija

Helo TAMME

Estonska konfederacija delodajalcev

18.6.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Lindsay ROOME

odstop

članica

vlada

Združeno kraljestvo

Danielle WELLS

Department for Work and Pensions

Caxton House

23.1.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015

Lindsay FULLARTON

odstop

nadomestna članica

vlada

Združeno kraljestvo

Annette LOAKES

Department for Work and pensions (DWP)

Caxton House

23.1.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015

Malcolm SCICLUNA

odstop

član

vlada

Malta

Fiona Cilia PULIS

Ministrstvo za družino, otrokove pravice in socialno solidarnost

29.1.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Pirjo VÄÄNÄNEN

odstop

članica

sindikati

Finska

Tuuli GLANTZ

Osrednja organizacija finskih sindikatov (SAK)

22.5.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Zsófia TÓTH

odstop

nadomestna članica

vlada

Madžarska

András LOPUSSNY

Ministrstvo za človeške vire

22.5.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Claude EWEN

odstop

član

vlada

Luksemburg

Carine PIGEON

Inspection générale de la Sécurité sociale

18.6.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Karin MANDERSCHEID

odstop

nadomestna članica

vlada

Luksemburg

Anne RECH

Ministère de la Sécurité sociale

18.6.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Vincent JACQUET

odstop

nadomestni član

sindikati

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2020

UL C 341, 16.10.2015.

Ellen NYGREN

odstop

članica

sindikati

Švedska

Joa BERGOLD

Švedska konfederacija sindikatov

16.7.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Jan KAHR FREDERIKSEN

odstop

član

sindikati

Danska

Nina HEDEGAARD

FTF

29.1.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Leo SUOMAA

odstop

članica

vlada

Finska

Raimo ANTILA

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

29.1.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Maria BJERRE

odstop

nadomestna članica

sindikati

Danska

Rasmus RAABJERG NIELSEN

Danska konfederacija sindikatov

29.1.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Wiking HUSBERG

odstop

nadomestni član

vlada

Finska

Hannu STÅLHAMMAR

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

8.3.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Christina JÄRNSTEDT

odstop

nadomestna članica

sindikati

Švedska

My BILLSTAM

LO Sweden

16.4.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

António ROBALO DOS SANTOS

odstop

član

vlada

Portugalska

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Frédéric TEZE

odstop

član

vlada

Francija

Arnaud PUJAL

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2019

UL C 386, 20.10.2016.

Katell DANIAULT

odstop

nadomestna članica

vlada

Francija

Clémentine BRAILLON

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

16.7.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Mary O’SULLIVAN

odstop

nadomestna članica

vlada

Irska

Fiona WARD

Department of Business, Enterprise and Innovation

23.1.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Fiona WARD

odstop

članica

vlada

Irska

Mary O’SULLIVAN

Department of Employment Affairs and Social Protection

23.1.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Dorthe ANDERSEN

odstop

članica

delodajalci

Danska

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Združenje danskih delodajalcev

8.3.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Lone HENRIKSEN

odstop

članica

vlada

Danska

Thomas Mølsted JØRGENSEN

Ministrstvo za zaposlovanje

22.5.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

odstop

članica

delodajalci

Poljska

Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Katharina LINDNER

odstop

članica

delodajalci

Avstrija

Cornelia HOCKE

Federation of Austrian Industries

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Vincent JACQUET

odstop

član

sindikati

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Paul DE ARAUJO

odstop

član

sindikati

Luksemburg

Véronique EISCHEN-BECKER

OGBL

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Véronique EISCHEN-BECKER

odstop

nadomestna članica

sindikati

Luksemburg

Paul DE ARAUJO

LCGB

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Manuel MADURO ROXO

odstop

članica

vlada

Portugalska

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2019

UL C 447, 1.12.2016.

Rena BARDANI

odstop

članica

delodajalci

Grčija

Christos IOANNOU

SEV - Hellenic Federation of Enterprises

18.6.2018

---

Evropska komisija

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. septembra 2018

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1585 |
| JPY | japonski jen | 129,13 |
| DKK | danska krona | 7,4594 |
| GBP | funt šterling | 0,89028 |
| SEK | švedska krona | 10,4740 |
| CHF | švicarski frank | 1,1277 |
| ISK | islandska krona | 132,10 |
| NOK | norveška krona | 9,6328 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,590 |
| HUF | madžarski forint | 325,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,3099 |
| RON | romunski leu | 4,6380 |
| TRY | turška lira | 7,3781 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6268 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5137 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0934 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7772 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5945 |
| KRW | južnokorejski won | 1 307,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4368 |
| CNY | kitajski juan | 7,9588 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4350 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 174,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8037 |
| PHP | filipinski peso | 62,640 |
| RUB | ruski rubelj | 80,1609 |
| THB | tajski bat | 37,981 |
| BRL | brazilski real | 4,7859 |
| MXN | mehiški peso | 22,1760 |
| INR | indijska rupija | 83,6705 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1585

JPY

japonski jen

129,13

DKK

danska krona

7,4594

GBP

funt šterling

0,89028

SEK

švedska krona

10,4740

CHF

švicarski frank

1,1277

ISK

islandska krona

132,10

NOK

norveška krona

9,6328

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,590

HUF

madžarski forint

325,73

PLN

poljski zlot

4,3099

RON

romunski leu

4,6380

TRY

turška lira

7,3781

AUD

avstralski dolar

1,6268

CAD

kanadski dolar

1,5137

HKD

hongkonški dolar

9,0934

NZD

novozelandski dolar

1,7772

SGD

singapurski dolar

1,5945

KRW

južnokorejski won

1 307,37

ZAR

južnoafriški rand

17,4368

CNY

kitajski juan

7,9588

HRK

hrvaška kuna

7,4350

IDR

indonezijska rupija

17 174,76

MYR

malezijski ringit

4,8037

PHP

filipinski peso

62,640

RUB

ruski rubelj

80,1609

THB

tajski bat

37,981

BRL

brazilski real

4,7859

MXN

mehiški peso

22,1760

INR

indijska rupija

83,6705

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/12

---

Posebno poročilo št. 23/2018

Onesnaženost zraka: naše zdravje še vedno ni dovolj zaščiteno

(2018/C 324/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 23/2018 – Onesnaženost zraka: naše zdravje še vedno ni dovolj zaščiteno.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

| 13.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/13

---

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu spremembe Direktive (EU) 2017/1132 glede uporabe digitalnih orodij in postopkov na področju prava družb

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču evropskega nadzornika za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP) www.edps.europa.eu.)

(2018/C 324/06)

To mnenje je odziv na posvetovanje Evropske komisije, poleg tega je izdano na posebno zahtevo Evropskega parlamenta.

Cilj predloga direktive o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 glede uporabe digitalnih orodij in postopkov na področju prava družb je, da se dopolni sedanji okvir EU, tj. da se odpravi pomanjkanje pravil za spletno registracijo družb ter vpis in objavo registriranih podatkov o družbah in podružnicah v elektronski obliki ali razhajanje takih pravil v državah članicah. Njegova cilja sta zagotoviti tudi, da države članice družbam omogočijo, da bodo te lahko imele korist od uporabe elektronske identifikacije, in omogočiti dodatno izmenjavo podatkov med nacionalnimi poslovnimi registri, ki vsebujejo podatke o prepovedi opravljanja funkcije direktorja. Poleg tega zagotavlja brezplačen dostop do seznama dokumentov in informacij v vseh državah članicah in na področju prava družb uvaja načelo „samo enkrat“, da družbam ne bi bilo treba dvakrat posredovati istih informacij različnim organom. Ne nazadnje uvaja možnost, da Komisija vzpostavi neobvezno točko dostopa za institucije EU do platforme.

ENVP pozdravlja predlog in se strinja z mnenjem Komisije, da lahko uporaba digitalnih orodij družbam zagotavlja več enakih možnosti, pri tem pa opozarja, da je treba upoštevati, da morajo večji dostop do osebnih podatkov spremljati učinkoviti ukrepi za preprečevanje nezakonite ali nedovoljene obdelave teh podatkov. Zato se mnenje osredotoča na posebna priporočila, katerih cilja sta dva: zagotoviti pravno varnost in povečati ozaveščenost o tveganjih zaradi dostopnosti osebnih podatkov, ki bi bili na svetovnem spletu široko dostopni v digitalni obliki in v več jezikih prek zlahka dostopne evropske platforme ali točke za dostop.

ENVP priporoča, naj se izkoristi priložnost za ponovni pregled določb o sistemu povezovanja poslovnih registrov, da bi skrbno proučili priporočila iz njegovega mnenja o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/666/EGS, 2005/56/ES in 2009/101/ES glede povezovanja centralnih in trgovskih registrov ter registrov družb. Ob tem priporoča, da se upoštevajo posebna priporočila iz mnenja o predlogu uredbe o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala in načelu „samo enkrat“, da se zagotovi pravna varnost pri obdelavi osebnih podatkov.

ENVP ob tem predlaga še, da se doda sklic na novo uredbo, ki bo kmalu nadomestila Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1). Priporoča tudi, da se zagotovi, da predlog določa okvir za pretoke podatkov in postopke upravnega sodelovanja z uporabo elektronskega omrežja, s čimer se zagotovi, da se podatki obdelujejo na tehtni pravni podlagi in da so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo podatkov, zlasti v zvezi z osebnimi podatki o prepovedi opravljanja funkcije direktorja.

ENVP ne nazadnje priporoča, da se doda sklic na Sklep Komisije 2014/333/EU (2), v katerem so navedene naloge in odgovornosti Komisije pri obdelavi podatkov v okviru pravosodnega portala. Poleg tega poziva, da se pojasni zadevna razdelitev nalog in odgovornosti vsake strani, vključene v obdelavo podatkov v okviru upravljanja in skupnega upravljanja.

1.   UVOD IN OZADJE

| 1. | Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 25. aprila 2018 sprejela predlog Direktive Evropskega parlamenta (v nadaljnjem besedilu: Parlament) in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 glede uporabe digitalnih orodij in postopkov na področju prava družb (3) (v nadaljnjem besedilu: predlog), skupaj s predlogom Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 glede čezmejnih preoblikovanj, združitev in delitev (4). Ker zadnjenavedena direktiva predvideva usklajena pravila na področju čezmejnih preoblikovanj, združitev in delitev družb, se mnenje osredotoča na predlog. |
| --- | --- |

1.

| 2. | To mnenje je odziv na posvetovanje Komisije in ločeno zahtevo Evropskega parlamenta evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP), kot neodvisnemu nadzornemu organu, za izdajo mnenja o predlogu. ENVP je hvaležen, da se je Komisija posvetovala z njim, kot se to zahteva v členu 28(2) Uredbe (ES) št. 45/2001, in da je sklic na to mnenje vključen v preambulo predloga. |
| --- | --- |

2.

1.1   Cilji predloga

| 3. | Predlog temelji na členu 50(1) in členu 50(2)(b), (c), (f) in (g) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Njegovi cilji so, da se:






  — | dopolni sedanji okvir EU, tj. da se odpravi pomanjkanje pravil za spletno registracijo družb ter vpis in objavo registriranih podatkov o družbah in podružnicah v elektronski obliki ali razhajanje takih pravil v državah članicah, kar po mnenju Komisije povzroča nepotrebne stroške in bremena za podjetnike (5), |
| --- | --- | --- |

3.

—

dopolni sedanji okvir EU, tj. da se odpravi pomanjkanje pravil za spletno registracijo družb ter vpis in objavo registriranih podatkov o družbah in podružnicah v elektronski obliki ali razhajanje takih pravil v državah članicah, kar po mnenju Komisije povzroča nepotrebne stroške in bremena za podjetnike (5),

| — | zagotovi, da bi države članice družbam omogočile, da bodo te lahko imele korist od uporabe elektronske identifikacije in storitev zaupanja na podlagi uredbe eIDAS (6), |
| --- | --- |

—

zagotovi, da bi države članice družbam omogočile, da bodo te lahko imele korist od uporabe elektronske identifikacije in storitev zaupanja na podlagi uredbe eIDAS (6),

| — | omogoči dodatna izmenjava podatkov med nacionalnimi poslovnimi registri, ki vsebujejo podatke o prepovedi opravljanja funkcije direktorja, |
| --- | --- |

—

omogoči dodatna izmenjava podatkov med nacionalnimi poslovnimi registri, ki vsebujejo podatke o prepovedi opravljanja funkcije direktorja,

| — | razširi dostop do razkritih dokumentov in informacij o družbah, da bodo zajete družbe, ki niso družbe z omejeno odgovornostjo, navedene v prilogi II k Direktivi (EU) 2017/1132 Evropskega parlamenta in Sveta (7), |
| --- | --- |

—

razširi dostop do razkritih dokumentov in informacij o družbah, da bodo zajete družbe, ki niso družbe z omejeno odgovornostjo, navedene v prilogi II k Direktivi (EU) 2017/1132 Evropskega parlamenta in Sveta (7),

| — | zagotovi brezplačen dostop do seznama dokumentov in informacij v vseh državah članicah, |
| --- | --- |

—

zagotovi brezplačen dostop do seznama dokumentov in informacij v vseh državah članicah,

| — | na področju prava družb uvede načelo „samo enkrat“, da družbam ne bi bilo treba dvakrat posredovati istih informacij različnim organom, |
| --- | --- |

—

na področju prava družb uvede načelo „samo enkrat“, da družbam ne bi bilo treba dvakrat posredovati istih informacij različnim organom,

| — | uvede možnost, da Komisija vzpostavi neobvezno točko dostopa za institucije EU do platforme. |
| --- | --- |

—

uvede možnost, da Komisija vzpostavi neobvezno točko dostopa za institucije EU do platforme.

1.2   Ozadje predloga

| 4. | Direktiva (EU) 2017/1132, ki jo predlog spreminja, je kodificirala številne direktive na področju prava družb (8), vključno z Direktivo 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta (9). Direktiva 2012/17/EU je vzpostavila sistem povezovanja poslovnih registrov (BRIS), ta pa je bil nato podrobneje opredeljen v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/884 (10). Sistem povezovanja poslovnih registrov je vzpostavljen od 8. junija 2017. V skladu s spletiščem Komisije je vključenih 31 držav (države članice EU in države Evropskega gospodarskega prostora). Sistem povezuje nacionalne poslovne registre v evropsko osrednjo platformo in deluje kot enotna točka za dostop prek evropskega pravosodnega portala, prek katerega lahko državljani, podjetja in javne uprave iščejo informacije o družbah in njihovih podružnicah, ki delujejo v drugih državah članicah. CEF eDelivery (eden od gradnikov Instrumenta Evropske komisije za povezovanje Evrope) (11) omogoča sistemom poslovnih registrov držav članic varno izmenjavo sporočil prek CEF eDelivery. Tudi uporabniki sistema povezovanja poslovnih registrov imajo lahko korist od sistema za vpis, saj pravosodni portal uporablja CEF eDelivery. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kljub temu glede na oceno učinka, priloženo k predlogu, EU še vedno ponuja zelo nezdružljivo okolje v zvezi z dostopnostjo spletnih orodij za družbe, ko te vzpostavljajo stike z javnimi organi na področju prava družb. Države članice zagotavljajo storitve e-uprave na zelo različnih razvojnih stopnjah. Trenutno pravo družb EU vključuje nekatere elemente digitalizacije, kot je obveznost za države članice, da morajo omogočiti dostop do spletnih podatkov o družbah z omejeno odgovornostjo. Vendar so te zahteve omejene in premalo natančno opredeljene, posledica česar je zelo različno izvajanje na nacionalni ravni. Poleg tega nekateri digitalni postopki v zakonodaji EU sploh niso zajeti in tako danes le 17 držav članic omogoča postopek, ki zagotavlja celovito spletno registracijo družb. Podobno stanje je tudi za spletno registracijo podružnic (12). |
| --- | --- |

5.

1.3   Sinergije z drugimi pobudami

| 6. | V obrazložitvenem memorandumu predloga je navedeno, da bi se z zagotovitvijo natančnejših in bistvenih pravil o postopkih za ustanovitev in registracijo družb z omejeno odgovornostjo in podružnic dopolnil predlog Komisije za uredbo o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala (13), ki zajema splošno registracijo poslovne dejavnosti prek spletnih sredstev, razen ustanovitve družbe z omejeno odgovornostjo. Uvedba načela „samo enkrat“ na področju prava družb, v skladu s katero družbam ne bi bilo treba dvakrat posredovati istih informacij različnim organom, je tudi v skladu z akcijskim načrtom e-uprave za obdobje 2016–2020, ki podpira širša prizadevanja EU za zmanjšanje upravnih bremen za državljane in podjetja (14). |
| --- | --- |

6.

3.   SKLEPNA UGOTOVITEV

ENVP tako priporoča, da:

| — | se izkoristi priložnost za ponovni pregled Direktive (EU) 2017/1132 v zvezi s sistemom povezovanja poslovnih registrov, da se skrbno proučijo priporočila iz njegovega predhodnega mnenja iz leta 2011, |
| --- | --- |

—

se izkoristi priložnost za ponovni pregled Direktive (EU) 2017/1132 v zvezi s sistemom povezovanja poslovnih registrov, da se skrbno proučijo priporočila iz njegovega predhodnega mnenja iz leta 2011,

| — | se upoštevajo posebna priporočila iz njegovega predhodnega mnenja o predlogu uredbe o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala in načelu „samo enkrat“, |
| --- | --- |

—

se upoštevajo posebna priporočila iz njegovega predhodnega mnenja o predlogu uredbe o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala in načelu „samo enkrat“,

| — | se doda sklic na novo uredbo, ki bo kmalu nadomestila Uredbo (ES) št. 45/2001, |
| --- | --- |

—

se doda sklic na novo uredbo, ki bo kmalu nadomestila Uredbo (ES) št. 45/2001,

| — | se zagotovi, da predlog določa okvir za pretoke podatkov in postopke upravnega sodelovanja z uporabo elektronskega omrežja, s čimer se zagotovi, da (i) se vsaka izmenjava podatkov ali druga dejavnost obdelave podatkov, pri kateri se uporablja elektronsko omrežje (npr. javno razkritje osebnih podatkov prek skupnih platform ali točk dostopa), izvaja na tehtni pravni podlagi in (ii) so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo podatkov, zlasti v zvezi z osebnimi podatki o prepovedi opravljanja funkcije direktorja, |
| --- | --- |

—

se zagotovi, da predlog določa okvir za pretoke podatkov in postopke upravnega sodelovanja z uporabo elektronskega omrežja, s čimer se zagotovi, da (i) se vsaka izmenjava podatkov ali druga dejavnost obdelave podatkov, pri kateri se uporablja elektronsko omrežje (npr. javno razkritje osebnih podatkov prek skupnih platform ali točk dostopa), izvaja na tehtni pravni podlagi in (ii) so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo podatkov, zlasti v zvezi z osebnimi podatki o prepovedi opravljanja funkcije direktorja,

| — | se doda sklic na Sklep 2014/333/EU, v katerem so navedene naloge in odgovornosti Komisije pri obdelavi podatkov v okviru pravosodnega portala, |
| --- | --- |

—

se doda sklic na Sklep 2014/333/EU, v katerem so navedene naloge in odgovornosti Komisije pri obdelavi podatkov v okviru pravosodnega portala,

| — | se pojasni zadevna razdelitev nalog in odgovornosti vsake strani, vključene v obdelavo podatkov v okviru upravljanja in skupnega upravljanja. |
| --- | --- |

—

se pojasni zadevna razdelitev nalog in odgovornosti vsake strani, vključene v obdelavo podatkov v okviru upravljanja in skupnega upravljanja.

V Bruslju, 26. julija 2018

Giovanni BUTTARELLI

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

---

(1)  Uredba (ES) št. 45/2001 evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

1

(2)  Sklep Komisije 2014/333/EU z dne 5. junija 2014 o varstvu osebnih podatkov na evropskem pravosodnem portalu (UL L 167, 6.6.2014, str. 57).

2

(3)  COM(2018) 239 final, 2018/0113(COD).

3

(4)  COM(2018) 241 final, 2018/0114(COD).

4

(5)  Obrazložitveni memorandum k predlogu, strani 4 in 5.

5

(6)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73). Navedena uredba vzpostavlja skupne standarde za vzajemno priznavanje sredstev elektronske identifikacije za namene čezmejne avtentikacije za spletno storitev, ki jo zagotavlja organ javnega sektorja v zadevni državi članici. Glej Mnenje ENVP 2013/C 28/04 o predlogu Komisije za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o zaupanju v elektronske transakcije na notranjem trgu (uredba o elektronskih skrbniških storitvah), https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_sl_0.pdf in povzetek mnenja (UL C 28, 30.1.2013, str. 6).

6

(7)  Direktiva (EU) 2017/1132 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o določenih vidikih prava družb (UL L 169, 30.6.2017, str. 46).

7

(8)  Ta razveljavlja direktivi Sveta 82/891/EGS in 89/666/EGS ter direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES, 2009/101/ES, 2011/35/EU in 2012/30/EU

8

(9)  Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o spremembi Direktive Sveta 89/666/EGS ter direktiv 2005/56/ES in 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (UL L 156, 16.6.2012, str. 1).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 144, 10.6.2015, str. 1).

10

(11)  eDelivery določa tehnične specifikacije, ki se lahko uporabijo na katerem koli področju politike EU (pravosodje, javno naročanje, varstvo potrošnikov idr.), da se omogoči varna in zanesljiva izmenjava dokumentov in podatkov (strukturiranih, nestrukturiranih in/ali binarnih) tako čezmejno kot medsektorsko. Posledično se lahko organizacije, ki so svoje informacijske sisteme sicer razvile neodvisno od drugih, začnejo varno sporazumevati med seboj, ko se povežejo z vozliščem eDelivery. Glej spletišče Komisije:

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview.

(12)  Delovni dokument služb Komisije: ocena učinka (SWD(2018) 141 final), poglavje 1.4.1 Driver: What causes the problem?, stran 13 in naslednje.

12

(13)  Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje informacij in postopkov ter služb za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD)). Glej Mnenje ENVP 8/2017 o predlogu uredbe o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala in načelu „samo enkrat“: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_ex_summ_sl.pdf.

13

(14)  Obrazložitveni memorandum k predlogu, str. 6.

14

---