# Επίσημη Εφημερίδα C 267/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος30 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος30 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 267/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 267/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 267/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 267/03 | Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2018/768 του Συμβουλίου | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 267/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 267/03

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2018/768 του Συμβουλίου

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 267/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8992 — Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8974 — Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 267/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8992 — Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8974 — Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8832 — Knauf/Armstrong)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 267/01)

(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου)

Στις 20 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Knauf και Armstrong. Στις 24 Ιουλίου 2018, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουλίου 2018

(2018/C 267/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1625 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4500 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88823 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3010 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1597 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5358 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,622 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2918 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6290 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,6730 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5765 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5193 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1241 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7179 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5860 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 300,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3967 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9454 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4008 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 760,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7250 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,979 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,2503 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,897 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3472 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6713 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8465 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1625

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,25

DKK

δανική κορόνα

7,4500

GBP

λίρα στερλίνα

0,88823

SEK

σουηδική κορόνα

10,3010

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1597

ISK

ισλανδική κορόνα

122,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5358

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,622

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2918

RON

ρουμανικό λέου

4,6290

TRY

τουρκική λίρα

5,6730

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5765

CAD

δολάριο Καναδά

1,5193

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1241

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7179

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5860

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 300,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3967

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9454

HRK

κροατική κούνα

7,4008

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 760,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7250

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,979

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,2503

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,897

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3472

MXN

πέσο Μεξικού

21,6713

INR

ινδική ρουπία

79,8465

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/3

---

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2018/768 του Συμβουλίου

(2018/C 267/03)

Δυνάμει του άρθρου 2 της απόφασης (ΕΕ) 2018/768 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2018, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ένωση στην 55η σύνοδο της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του OTIF σε θέματα μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του προσαρτήματος Γ της σύμβασης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF) που θα ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2019 (1), η Επιτροπή ενημερώνει ότι οι αποφάσεις που ελήφθησαν από τον φορέα είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 77

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8992 — Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 267/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC («Maritime Holdings», Ηνωμένες Πολιτείες) που ελέγχεται από την New Mountain Capital (Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC («Maritime Holdings», Ηνωμένες Πολιτείες) που ελέγχεται από την New Mountain Capital (Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH («Zeaborn», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH («Zeaborn», Γερμανία),

| — | Zeamarine GmbH («Zeamarine JV», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH («Zeamarine JV», Γερμανία).

Οι Maritime Holdings και Zeaborn αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης Zeamarine JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Maritime Holdings: υπερπόντιες ναυτιλιακές γραμμές μεταφοράς εμπορευμάτων,

—   Zeaborn: υπηρεσίες ναυτιλιακών γραμμών μεταφοράς εμπορευμάτων πολλαπλών χρήσεων,

—   Zeamarine JV: ναυτιλιακές γραμμές μεταφοράς εμπορευμάτων πολλαπλών χρήσεων [μεταφορές με πλοία τακτικών γραμμών/με πλοία ειδικών γραμμών (semi-liner) και με ελεύθερα φορτηγά πλοία (τραμπ)].

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8992 — Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8974 — Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 267/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Procter & Gamble Company («P&G», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company («P&G», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | The consumer healthcare business of Merck KGaA («Merck OTC Business», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

The consumer healthcare business of Merck KGaA («Merck OTC Business», Γερμανία).

Η P&G αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της Merck OTC Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   για την P&G: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην προμήθεια καταναλωτικών αγαθών, στα οποία περιλαμβάνονται προϊόντα καθαρισμού υφασμάτων και οικιακού καθαρισμού, προϊόντα προσωπικής περιποίησης, προϊόντα φροντίδας της υγείας, καθώς και προϊόντα προσωπικής φροντίδας για τα παιδιά, τις γυναίκες και όλη την οικογένεια,

—   για τη Merck OTC Business: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην προμήθεια προϊόντων φροντίδας της υγείας των καταναλωτών, στα οποία περιλαμβάνονται βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία, προϊόντα για το αναπνευστικό σύστημα, παυσίπονα, προϊόντα για την πέψη, καθώς και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8974 — Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---