# Официален вестник C 302/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 302 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6128 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 302

Издание на български език

Информация и известия

Година 6128 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 302/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9030 — IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 302/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9030 — IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 302/08 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2018/C 302/09 | Решение за изпълнение на Комисията от 22 август 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор (Monzinger Niederberg (ЗНП) | 6 |
| 2018/C 302/10 | Решение за изпълнение на Комисията от 22 август 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Μαντινεία (Mantinia) (ЗНП) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 302/08

Обменен курс на еврото

5

2018/C 302/09

Решение за изпълнение на Комисията от 22 август 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор (Monzinger Niederberg (ЗНП)

Официален вестник на Европейския съюз

6

2018/C 302/10

Решение за изпълнение на Комисията от 22 август 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Μαντινεία (Mantinia) (ЗНП)

Официален вестник на Европейския съюз

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 302/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 302/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/01)

На 1 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8884. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8884. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/02)

На 27 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9008. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9008. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/03)

На 17 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9011. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9011. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/04)

На 20 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9013. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9013. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9030 — IFM/FCC/Aqualia)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/05)

На 21 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/06)

На 21 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9053. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9053. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/07)

На 21 август 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9020. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9020. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/5

---

Обменен курс на еврото (1)

27 август 2018 година

(2018/C 302/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1633 |
| JPY | японска йена | 129,16 |
| DKK | датска крона | 7,4582 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90365 |
| SEK | шведска крона | 10,6095 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1428 |
| ISK | исландска крона | 124,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,6988 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,744 |
| HUF | унгарски форинт | 323,87 |
| PLN | полска злота | 4,2710 |
| RON | румънска лея | 4,6423 |
| TRY | турска лира | 7,2082 |
| AUD | австралийски долар | 1,5886 |
| CAD | канадски долар | 1,5182 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1318 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7415 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5884 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 294,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6464 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9396 |
| HRK | хърватска куна | 7,4375 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 015,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7777 |
| PHP | филипинско песо | 61,997 |
| RUB | руска рубла | 78,2795 |
| THB | тайландски бат | 37,929 |
| BRL | бразилски реал | 4,7606 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8104 |
| INR | индийска рупия | 81,6230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1633

JPY

японска йена

129,16

DKK

датска крона

7,4582

GBP

лира стерлинг

0,90365

SEK

шведска крона

10,6095

CHF

швейцарски франк

1,1428

ISK

исландска крона

124,60

NOK

норвежка крона

9,6988

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,744

HUF

унгарски форинт

323,87

PLN

полска злота

4,2710

RON

румънска лея

4,6423

TRY

турска лира

7,2082

AUD

австралийски долар

1,5886

CAD

канадски долар

1,5182

HKD

хонконгски долар

9,1318

NZD

новозеландски долар

1,7415

SGD

сингапурски долар

1,5884

KRW

южнокорейски вон

1 294,41

ZAR

южноафрикански ранд

16,6464

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9396

HRK

хърватска куна

7,4375

IDR

индонезийска рупия

17 015,88

MYR

малайзийски рингит

4,7777

PHP

филипинско песо

61,997

RUB

руска рубла

78,2795

THB

тайландски бат

37,929

BRL

бразилски реал

4,7606

MXN

мексиканско песо

21,8104

INR

индийска рупия

81,6230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2018 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор

(Monzinger Niederberg (ЗНП)

(2018/C 302/09)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Германия изпрати заявка за предоставяне на правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Германия изпрати заявка за предоставяне на правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са спазени условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са спазени условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявката за предоставяне на правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на продуктовата спецификация, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявката за предоставяне на правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ, изготвен съгласно член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и препратката към публикацията на продуктовата спецификация за наименованието „Monzinger Niederberg“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу правната закрила на наименованието, посочено в първата алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на от 22 август 2018 година.

За Комисията

Pierre MOSCOVICI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„MONZINGER NIEDERBERG“

PDO-DE-02363

Дата на подаване на заявката: 29.6.2017 г.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Регистрирано наименование

„Monzinger Niederberg“

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното (вината)

„Monzinger Niederberg“ дължи отличната си репутация на сорта Riesling, за разгръщането на чиито отличителни характеристики въпросното месторастене (тероар) допринася по възможно най-добрия начин. Това е и причината единствено сортът лози Weißer Riesling да е разрешен със съответното ЗНП. Брането на гроздето се извършва, когато то достигне поне плътността на мъстта на Spätlese. Това са изцяло бели вина, без мътилка.

Качествено вино

Качествените вина винаги са елегантни вина, с фини нотки на ябълки и цитрусови плодове в техния аромат, с характерен минерален състав и винаги със сух вкус.

Цветът на качествените вина варира от бледо жълтеникаво зелен до сламеножълт.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 78 °Oe

Максималното съдържание на остатъчна захар е 25 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в g/l винена киселина, е поне 7,2 g/l. Ако тя е под 7,2 g/l, максималното съдържание на остатъчна захар е 18 g/l.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | 15 |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 11 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

15

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

11

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Kabinett“

Вината „Kabinett“ винаги са елегантни вина, с фини нотки на ябълки и цитрусови плодове в техния аромат, с характерен минерален състав и изтънчена сладост.

Цветът на вината със специална характеристика „Kabinett“ варира от бледо жълтеникаво зелен до сламеножълт.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 78 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 25 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 7 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

7

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Spätlese“

Вината „Spätlese“ винаги са елегантни вина. Те се отличат с фини нотки на ябълки и цитрусови плодове в своя аромат, с характерен минерален състав и различна степен на сладост.

Цветът на вината със специална характеристика „Spätlese“ варира от бледо жълтеникаво зелен до сламеножълт.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 78 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 40 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 7 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

7

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Auslese“

Вината със специална характеристика „Auslese“ се отличават с висока сладост и с въздействието на Botrytis cinerea (сива плесен), което в този случай е желателно поради техния аромат на мед и стафиди.

Цветът на вината със специална характеристика „Auslese“ варира от сламеножълт до златист.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 85 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 60 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 7 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

7

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Beerenauslese“

Вината със специална характеристика „Beerenauslese“ се характеризират с висока сладост и с въздействието на Botrytis cinerea (сива плесен), което в този случай е желателно поради техния аромат на мед и стафиди.

Цветът на вината със специална характеристика „Beerenauslese“ варира от златистожълт до наситено златист.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 120 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 90 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 5,5 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

5,5

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Eiswein“

Вината „Eiswein“ на свой ред се характеризират с отчетливо доловими плодови нотки и отсъствието и на най-малка следа от Botrytis. Те се отличават с висока степен на сладост и остра киселинност.

Цветът на вината със специална характеристика „Eiswein“ варира от златистожълт до наситено златист.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 120 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 90 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 5,5 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

5,5

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

Вино със специална характеристика „Trockenbeerenauslese“

Вината със специална характеристика „Trockenbeerenauslese“ се характеризират с висока сладост и, поради техния аромат на мед и стафиди, със същественото въздействие на Botrytis cinerea (сива плесен), която води до благородното гниене на гроздето като стафиди.

Цветът на вината със специална характеристика „Trockenbeerenauslese“ варира от златистожълт до наситено златист.

Посочените по-долу аналитични стойности, които трябва да бъдат определени чрез физичен и химичен анализ в съответствие с приложимото законодателство на ЕС, имат задължителен характер и трябва да бъдат спазени от вината, за да използват наименованието.

Минимално тегло на мъстта: 150 °Oe

Съдържание на остатъчна захар най-малко 120 g/l

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 5,5 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър): | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l): | |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %.):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

5,5

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l):

По отношение на аналитичните характеристики, за които не е посочена стойност, са приложими разпоредбите на немския Закон за виното и на относимото законодателство на ЕС.

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Качествени вина и всички вина със специални характеристики

Специфична енологична практика

Вината трябва да отлежават единствено в предимно вкусово неутрални контейнери. Използването на класически дъбови бъчви е допустимо, ако полученият дървесен аромат е недоловим във виното или е дискретен. Не се допуска дървесен аромат, който свидетелства за използването на нови, малки бъчви с вместимост под 600 литра (напр. бурета от типа „барик“).

Не се допускат частичното намаляване на алкохолното съдържание, повишаването на концентрацията и използването на парчета дъбово дърво.

б.   Максимални добиви

Качествени вина и всички вина със специални характеристики

75 хектолитра от хектар

6.   Определен район

„Monzinger Niederberg“ включва традиционни лозаро-винарски райони на лозарската общност Monzingen, разположени по южния склон между град Monzingen и изхода от автомагистрала B 41 в посока Nussbaum. Тя не включва районите южно от B 41, както и сравнително равнинните области (< 15 % наклон) на планинското плато.

„Monzinger Niederberg“ ЗНП обхваща обща площ от 27,5543 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

Weißer Riesling — Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Описание на връзката/връзките

Monzinger Niederberg, качествени вина и всички вина със специални характеристики

| 1. | Геоложка информация: Въпросната почва представлява изветрена почва от геологичната формация Waderner Schichten — конгломерат, който е бил депозиран в района преди около 280 милиона години. Тя се среща само в долината Nahe и в определени части на провинция Саарланд. Дори в долината Nahe има само няколко места, в които се показва на повърхността геологичната формация Waderner Schichten, като тя оказва също толкова силно влияние върху почвата, както и в Monzinger Niederberg. Геологичната формация Waderner Schichten се състои основно от шисти и кварцити, но също така съдържа жилен кварц. Откъм повърхността този конгломерат е изветрен и обогатен в различна степен с хумус. Шистовите и съдържащи кварцит почви, като тези на геоложката формация Waderner Schichten, са известни с аромата на цитрусови плодове и ябълки, който често придават на вината Riesling. Съответно вината „Monzinger Niederberg“ ясно се отличават от дълбоките глинести почви на съседните лозарски райони, които са повече известни със своите плодови вина с прасковени нотки. Каменистата почва гарантира бързото изсъхване на почвената повърхност след дъжда. В резултат на това влажността спада бързо, което предотвратява развитието на нежелана плесен.
  Това запазва Botrytis cinerea — която е желателна при определени вина със специални характеристики — много чиста, което означава, че дори вината, произведени от грозде, подложено на въздействието ѝ, имат изключително чист и точен ароматичен профил. |
| --- | --- |

1.

Това запазва Botrytis cinerea — която е желателна при определени вина със специални характеристики — много чиста, което означава, че дори вината, произведени от грозде, подложено на въздействието ѝ, имат изключително чист и точен ароматичен профил.

| 2. | Топографски фактори: Лозята „Monzinger Niederberg“ са разположени на височина между 160 и 240 m над морското равнище.
  По този южен склон средният наклон е над 30 %.
  По този начин силното слънцегреене гарантира, че дневната температура в „Monzinger Niederberg“ винаги е много по-висока в сравнение със сравними равнинни терени, въпреки понякога неблагоприятната нейна надморска височина. Вследствие на това гроздето достига до по-голяма степен на зрялост, което придава на вината по-ниска киселинност и по-подчертан аромат на зрели плодове. |
| --- | --- |

2.

По този южен склон средният наклон е над 30 %.

По този начин силното слънцегреене гарантира, че дневната температура в „Monzinger Niederberg“ винаги е много по-висока в сравнение със сравними равнинни терени, въпреки понякога неблагоприятната нейна надморска височина. Вследствие на това гроздето достига до по-голяма степен на зрялост, което придава на вината по-ниска киселинност и по-подчертан аромат на зрели плодове.

| 3. | Климат: Monzingen е една от лозарските общности по течението на реката Nahe, отличаваща се с най-прохладен климат. И което е още по-важно, „Monzinger Niederberg“ е оптимално ориентиран спрямо слънцето. Поради това той се затопля много бързо през деня. То е силно повлиян от възходящия поток на топъл въздух, т.е. топли въздушни течения, които се издигат от долината през слънчевите дни и допълнително нагряват почвата. Няколко километра пò на север е разположена гористата местност Soonwald. През нощта тя служи като естествен източник на охлаждане. Тъй-като най-добрите участъци от района не са пряко изложени на тези нощни потоци от студен въздух, охлаждането протича бавно. Районът получава около 1 900 часа слънчево греене годишно. Средната дневна температура е 10 °C. Разликата между дневните и нощните температури е значително по-висока, отколкото в източните части на лозарския район Nahe. Поради сравнително хладният климат за лозарство вината „Monzinger Niederberg“ в общия случай са малко по-фини в сравнение с тези от по-топлите винопроизводствени райони, особено тези в долната част на Nahe.
  Средната годишна сума на валежите е 570 mm, като 60 % от валежите падат през вегетационния период.
  Сравнително ниското годишно количество на валежите, в съчетание с каменистата почва, която е с твърде ограничен капацитет за задържане на водите, гарантира, че размерът на гроздовите зърна от „Monzinger Niederberg“ като правило остава малък. Това ги прави по-богати откъм аромат, което се предава и на вината. |
| --- | --- |

3.

Средната годишна сума на валежите е 570 mm, като 60 % от валежите падат през вегетационния период.

Сравнително ниското годишно количество на валежите, в съчетание с каменистата почва, която е с твърде ограничен капацитет за задържане на водите, гарантира, че размерът на гроздовите зърна от „Monzinger Niederberg“ като правило остава малък. Това ги прави по-богати откъм аромат, което се предава и на вината.

| 4. | Ролята на човешкия фактор: Ролята на човешкия фактор се основава на лозарска традиция, която датира от столетия. Лозята обикновено се култивират при използване на подпорни конструкции. Като цяло лозите са засадени в редове по направление север-юг. Това дава възможност гроздето да получава добро слънцегреене и подходяща вентилация.
  Що се отнася до производството на грозде, по време на цикъла на растеж на лозите лозарите могат да постигнат по-високо качество на гроздето чрез специални мерки за поддръжка, като например отстраняване на листата около плодовете или прореждане на гроздето. Познаването на специфичните климатични и геоложки условия, предавано от поколение на поколение, също е от съществено значение. По-специално, по време на прибирането на реколтата, особено значение се придава на нейното селектиране. Здравите зелени до златистожълти гроздови зърна са особено подходящи за производството на качествени вина и вина със специални характеристики „Kabinett“, „Spätlese“ и „Eiswein“. За вината със специални характеристики „Auslese“, „Beerenauslese“ и „Trockenbeerenauslese“ е желателно въздействието на сивата плесен (Botrytis cinerea). В сухо време тази гъбичка причинява рязко увеличение на теглото на мъстта, съпроводено от формирането на много чист аромат на мед и стафиди. За виното „Eiswein“, наред с необходимостта гроздето да е в добро здраве, от решаващо значение е и ефектът на естествено концентриране вследствие на застудяванията. С помощта по-специално на селективния подход и датата на прибиране на реколтата винопроизводителят определя на ранен етап кое именно грозде е подходящо за качествени вина или за вина със специални характеристики. Освен това могат да се използват различни методи на съхранение в избите за придаване на определени характеристики на крайния продукт. Това се отнася по-специално до съдържанието на остатъчна захар, което играе важна роля при разграничаването на качествените вина, на вината „Kabinett“ и на вината „Spätlese“. |
| --- | --- |

4.

Що се отнася до производството на грозде, по време на цикъла на растеж на лозите лозарите могат да постигнат по-високо качество на гроздето чрез специални мерки за поддръжка, като например отстраняване на листата около плодовете или прореждане на гроздето. Познаването на специфичните климатични и геоложки условия, предавано от поколение на поколение, също е от съществено значение. По-специално, по време на прибирането на реколтата, особено значение се придава на нейното селектиране. Здравите зелени до златистожълти гроздови зърна са особено подходящи за производството на качествени вина и вина със специални характеристики „Kabinett“, „Spätlese“ и „Eiswein“. За вината със специални характеристики „Auslese“, „Beerenauslese“ и „Trockenbeerenauslese“ е желателно въздействието на сивата плесен (Botrytis cinerea). В сухо време тази гъбичка причинява рязко увеличение на теглото на мъстта, съпроводено от формирането на много чист аромат на мед и стафиди. За виното „Eiswein“, наред с необходимостта гроздето да е в добро здраве, от решаващо значение е и ефектът на естествено концентриране вследствие на застудяванията. С помощта по-специално на селективния подход и датата на прибиране на реколтата винопроизводителят определя на ранен етап кое именно грозде е подходящо за качествени вина или за вина със специални характеристики. Освен това могат да се използват различни методи на съхранение в избите за придаване на определени характеристики на крайния продукт. Това се отнася по-специално до съдържанието на остатъчна захар, което играе важна роля при разграничаването на качествените вина, на вината „Kabinett“ и на вината „Spätlese“.

9.   Допълнителни съществени условия

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

За да бъдат етикетирани с едно от традиционните означения, свързани с това наименование за произход, качествените вина и вината със специални характеристики трябва успешно да са преминали през официална процедура за контрол на качеството. Издаденият контролен номер („amtliche Prüfungsnummer“ или „AP-Nummer“) трябва да бъде посочен върху етикета. Той заменя партидния номер.

Връзка към спецификацията на продукта

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/13

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2018 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(„Μαντινεία“ (Mantinia) (ЗНП)

(2018/C 302/10)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Гърция е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Μαντινεία“ (Mantinia) в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Гърция е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Μαντινεία“ (Mantinia) в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са изпълнени условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Комисията разгледа заявката и стигна до заключението, че са изпълнени условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (3) | За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Μαντινεία“ (Mantinia) следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Μαντινεία“ (Mantinia) следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Μαντινεία“ (Mantinia) (ЗНП) в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се съдържа в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първата алинея от настоящия член, в двумесечен срок от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 август 2018 година.

За Комисията

Pierre MOSCOVICI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Μαντινεία“ (Mantinia)

PDO-GR-A1554-AM02

Дата на подаване на заявката: 10.6.2016 г.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Приложими правила по отношение на изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Корекция на минималното естествено алкохолно съдържание на качествените пенливи бели вина

С изменението на техническото досие PDO-GR-A1554, продуктовата спецификация и единния документ за Mantinia минималното естествено алкохолно съдържание на качественото пенливо бяло вино с означенията брют натюр, екстра брют, брют, екстра сухо, сухо, полусухо и сладко се коригира от 11 на 9,5 об. %, тъй като стойността 11 об. % е била погрешно вписана при изготвянето на техническото досие.

Енологичните практики за производство на качественото пенливо вино Mantinia (ЗНП) изискват минималното естествено алкохолно съдържание на суровото вино да е 9,5 об. %, така че действителното алкохолно съдържание да може да достигне 11 об. % след вторичната ферментация; в случай че за производството на пенливо вино се използва сурово вино с минимално естествено алкохолно съдържание от 11 об. %, действителното алкохолно съдържание ще бъде 12,5 об. %, което не отговаря на действителността. Очевидно стойността на естественото алкохолно съдържание от 11 об. % е била погрешно вписана, тъй като тя не спада към добрите енологични практики.

Това изменение се отнася до раздела „Описание на виното(ата)“ от единния документ и продуктовата спецификация.

2.2.   Коригиране на максималния добив в хектолитри краен продукт от хектар за сухо бяло вино и качествено пенливо бяло вино

С изменението на техническото досие PDO-GR-A1554, продуктовата спецификация и единния документ за Mantinia максималният добив в хектолитри краен продукт от хектар както за сухо бяло вино, така и за качествено пенливо бяло вино се коригира от 66 на 82,5 hl, тъй като стойността от 66 hl е била погрешно вписана при изготвянето на техническото досие.

Стойността, посочена в сегашната продуктова спецификация, е много по-ниска от срещаната на практика. На практика, предвид това, че установеният добив от лозята възлиза на 1 100 kg грозде/стрема (1 000 m2), добивът от 66 hl/ha възлиза на 60 % дегоржирано вино. Този добив е много нисък и при всички случаи не отговаря на правилата на съвременната винификация. Добивът на дегоржирано вино при използване на минималните технологии за винопроизводство, налични в местните винарски изби, надвишава 74 %, като в някои случаи може да достигне дори 78 %. Следва да се отбележи и че определени култури дават по-сочно грозде, което води и до високи добиви. Този факт, както и обстоятелството, че съвременната технология дава възможност за правилно извличане на сока от грозде и за получаване на максимален процент чиста гроздова мъст за ферментация, означава, че стойността от 75 % отговаря на действителността. При използването на този процент и на установения добив от лозята от 1 100 kg на 1 000 m2 се получава препоръчителен добив в размер на 82,5 hl.

Това изменение се отнася до разделите „Максимален добив (добиви) на краен продукт от хектар за сухо бяло вино“ и „Максимален добив (добиви) на краен продукт от хектар за качествено пенливо бяло вино“ от единния документ и спецификацията на продукта.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Регистрирано наименование

„Μαντινεία“ (Mantinia)

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

4.   Описание на виното (вината)

Категория 1 Сухо бяло вино

| — | Минимално естествено алкохолно съдържание: 11,0 об. % |
| --- | --- |

—

Минимално естествено алкохолно съдържание: 11,0 об. %

| — | Общо алкохолно съдържание: минимум 11 об. % |
| --- | --- |

—

Общо алкохолно съдържание: минимум 11 об. %

| — | Общо съдържание на захари: 0—4 g/l |
| --- | --- |

—

Общо съдържание на захари: 0—4 g/l

Външен вид: Сламеножълт (бледожълт) цвят със зеленикави оттенъци, който може да стане наситено жълт, когато виното е отлежало.

Аромат: Богат и наситен букет от аромати с плодови (предимно цитрусови) и флорални (роза, жасмин и др.) нотки, които са характерни за използваните сортове грозде и зависят от процентния дял на всеки един от тях. Поява на неорганични отблясъци по време на стареене на виното.

Вкус: Балансиран вкус с уникална за този район плътност и киселинност. Ароматен, дълготраен послевкус.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 11,0 |
| Минимална обща киселинност: | 5,0 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | 200 |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

11,0

Минимална обща киселинност:

5,0 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

200

Ако не е посочена конкретна стойност, се прилагат пределните стойности, определени в законодателството на ЕС.

Категория 5 Качествено пенливо бяло вино

Вино с означенията „брют натюр“, „екстра брют“, „брют“, „екстра сухо“, „сухо“, „полусухо“ и „сладко“

| — | Минимално естествено алкохолно съдържание: 9,5 об. % |
| --- | --- |

—

Минимално естествено алкохолно съдържание: 9,5 об. %

| — | Общо алкохолно съдържание: минимум 11,0 об. % |
| --- | --- |

—

Общо алкохолно съдържание: минимум 11,0 об. %

| — | Свръхналягане в бутилката: минимум 3,5 bar |
| --- | --- |

—

Свръхналягане в бутилката: минимум 3,5 bar

Външен вид: Бледо жълтеникаво зелен цвят с тънка линия от мехурчета, който става по-наситен и ярък с течение на времето.

Аромат: Аромат на роза, мед и плодове

Вкус: Свеж вкус, дължащ се на високата киселинност и наличието на въглероден диоксид (CO2). В зависимост от съдържанието на захари във виното, послевкусът и балансът варират от сух до сладък.

Съдържанието на захари е до 3 g/l за пенливи вина с означението „брют натюр“, до 6 g/l — за пенливи вина с означението „екстра брют“, до 12 g/l — за пенливи вина с означението „брют“, 12—17 g/l — за пенливи вина с означението „екстра сухо“, 17—32 g/l — за пенливи вина с означението „сухо“, 32—50 g/l — за пенливи вина с означението „полусухо“ и над 50 g/l — за пенливи вина с означението „сладко“.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %): | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %): | 11,0 |
| Минимална обща киселинност: | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в meq/l): | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l): | 185 |

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

11,0

Минимална обща киселинност:

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в meq/l):

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в mg/l):

185

Ако не е посочена конкретна стойност, се прилагат пределните стойности, определени в законодателството на ЕС.

5.   Винопроизводствени практики

a.   
  Основни енологични практики

Винификация на бели вина от категория 1

Ограничения за производството на вино

Бялото вино Mantinia (ЗНП) се произвежда при използване на а) традиционния метод за производство на бяло вино или на б) екстрахиране преди ферментация. След това се пристъпва към статично декантиране и се добавят подбрани чисти култури от дрожди, дейност, които позволяват да се подобрят ароматните характеристики на виното. Температурата по време на алкохолната ферментация не надвишава 20 °C.

Виното Mantinia (ЗНП) се произвежда от следните сортове грозде: Moschofilero (най-малко 85 %) и Asproudes.

Винификация на качествени пенливи бели вина от категория 5

Ограничения за производството на вино

Пенливите вина се произвеждат по традиционния метод на ферментация в бутилка или по метод на ферментация в затворен съд. При първия метод ферментацията на сухото сурово вино става в бутилката, в която се добавят дрожди и захари. Първо бутилката се затваря с капачка, като ферментационният процес може да отнеме няколко месеца. След като се отстранят дрождите, бутилката се затваря със стандартна коркова тапа.

Системи за формовка на лозите

Метод на отглеждане на културата

Гроздето, използвано за производството на вината Mantinia (ЗНП), се получава от късо подрязани лозови насаждения с чашовидна формовка или линейни конфигурации (чепове с едно или две очи).

Специфични енологични практики, използвани за производството на вина

Специфична енологична практика

За да се използва означението „Réserve“ за белите сухи вина Mantinia (ЗНП), те трябва да са били оставени да отлежават общо в течение на не по-малко от една (1) година, не по-малко от шест (6) месеца от които в дъбови бъчви и три (3) месеца в бутилки.

За да се използва означението „Grande Réserve“ за белите сухи вина Mantinia (ЗНП), те трябва да са били оставени да отлежават общо в течение на не по-малко от две (2) години, не по-малко от дванадесет (12) месеца от които в дъбови бъчви и шест (6) месеца в бутилки.

б.   
  Максимални добиви

Максимален добив на грозде от хектар за сухо бяло вино от категория 1:

11 000 kg грозде от хектар

Максимален добив на краен продукт от хектар за сухо бяло вино от категория 1:

82,5 hl от хектар

Максимален добив на грозде от хектар за качествено пенливо бяло вино от категория 5:

11 000 kg грозде от хектар

Максимален добив на краен продукт от хектар за качествено пенливо бяло вино от категория 5:

82,5 hl от хектар

6.   Определен район

Лозарският район, в който се произвеждат вината Mantinia (ЗНП), обхваща лозята, разположени в землището на община Tripoli, и по-конкретно: общинската единица Tripoli и местните общини Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos и Skopi в състава на общинската единица Tripoli; местните общини Lithovounia, Magoula, Rises и Psili Vrysi в състава на общинската единица Tegea; местните общини Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas и Simiades в състава на общинската единица Mantinia, местните общини Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni и Steno в състава на общинската единица Korythio; местните общини Kandila, Levidi, Orchomenos и Palaiopyrgos в състава на общинската единица Levidi; селището Kouvli в местната община Doliana в състава на общината Vorias Kynouria.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Asproudes B |
| --- | --- |

Asproudes B

| | Moschofilero N - Mavrofilero |
| --- | --- |

Moschofilero N - Mavrofilero

8.   Описание на връзката/връзките

Данни за географския район

Качество, историческа връзка, културни, социални и икономически връзки, географска среда и географски произход за сухото бяло вино (категория 1) и качественото пенливо бяло вино (категория 5).

a.   Качество

Качеството на белите сухи вина и качествените пенливи вина Mantinia (ЗНП) се дължи на устойчивостта на сортовете грозде, използвани за производството на тези вина, и на преобладаващите климатични условия в района по време на зреенето. Доброто състояние на суровините и процесът на винификация обаче също играят важна роля за качеството на виното, като използването на подходящи техники за отглеждане гарантира спазването на препоръчителните нива на добив.

б.   Историческа връзка

Регионът има дългогодишни традиции в областта на лозарството, водещи началото си от дълбока древност, за което свидетелстват определени археологически находки, свързващи региона с виното и култа към бог Дионис. Именно този регион е и родното място на лозата Pausanias, считана за най-стария сорт лоза в света. Омир описва Мантения като „земята на винените лозя“.

Първото гръцко пенливо вино от ароматното грозде Moschofilero е произведено тук в началото на 20-и век.

в.   Културни, социални и икономически връзки

Признаването на региона Mantinia (ЗНП) през 1971 г. е плод на дългогодишните лозаро-винарски традиции в региона. Това доведе до развитието с още по-бързи темпове на лозаро-винарския сектор в Мантения, включително до разширяването на площите с лозови насаждения и изграждането на нови винарски изби.

Вината Mantinia (ЗНП) неколкократно са получавали международни награди, като сортът Moschofilero и виното Mantinia са „местните посланици“ на гръцките вина в стратегическия план за популяризиране на гръцките вина.

г.   Географска среда и географски произход

Лозаро-винарският регион Mantinia (ЗНП) се намира в източната и централната част на Аркадия. Той е известен под името Мантинейско поле — плато, което е със средна надморска височина от 660 m.

Почвата спада към следните три почвено-генетични категории:

| | а) ентисоли, б) инсептисоли, в) алфисоли. |
| --- | --- |

а) ентисоли, б) инсептисоли, в) алфисоли.

Почвите в равнинните части са резултат от алувиални наноси от песъчлива глина и средиземноморска червена почва (terra rosa). По склоновете почвите се състоят от варовик и доломит. Почвата е от ниско до средно плодородна, излужена, с ниско съдържание на калциев карбонат и механичен състав, който варира от песъчлив, глинест, песъчливо-глинест до тежко глинест. Съдържанието на органично вещество в повърхностните слоеве е умерено и намалява с дълбочината. Нивото на pH на почвата варира от 5,5 до 7,5, което благоприятства растежа и редовното подхранване на лозите. Обменният капацитетът на почвата в региона е много добър и снабдява насажденията с необходимите количества хранителни вещества.

Средната максимална и минимална температура през вегетационния период (април—октомври) е съответно 24,9 °C и 10,5 °C, докато слънчевият топлинен индекс на региона е 4 056 единици. При тези условия вегетационният период е с продължителност 235 дни. При все че годишното количество на валежите е 781 mm, тяхното сезонно разпределение е типичното за средиземноморския климат, характеризиращо се с годишен максимум през декември (176 mm) и годишен минимум през август (14 mm). Предвид това, че средното количество на валежите през вегетационния период е 260 mm, възможно е в някои години насажденията от Moschofilero да бъдат изложени на умерен недостиг на вода.

Лекият бриз през лятото, който духа предимно от север, смекчава летните горещини.

Информация за продукта „сухо бяло вино“ (категория 1)

Белите вина Mantinia (ЗНП) имат сламеножълт цвят със зеленикави до розови оттенъци, богат аромат с нотки на цитрусови плодове, лимонов, розов и жасминов цвят. Те са подплътени с уникална киселинност, добър баланс и дълготраен ароматен послевкус. Ако виното се съхранява в дъбови бъчви, то придобива обем и кремообразен привкус, който остава на небцето.

Причинна взаимовръзка при сухото бяло вино (категория 1)

В региона Мантения сортът Moschofilero е отлично приспособен към местния макроклимат. Допълнителен фактор за това са високата надморска височина на Аркадия и нейният студен климат, които допринасят за късното узряване на гроздето през първите десет дни на октомври. Слънчевото греене и умерените температури през лятото в съчетание с дълбоките и хладни почви на платото, допринасят за бавното и късно узряване на реколтата в сравнение с останалите региони. Големите температурни амплитуди между дневните и нощните температури през летните месеци спомагат за запазване на високи нива на киселинност и за развиване на ароматния потенциал на сорта. Почвеният състав на платото дава възможност за производството на добре структурирано вино със средно алкохолно съдържание. Комплексният букет от аромати на сорта Moschofilero се развива в платото на Мантения, когато температурите през месеца, предшестващ прибирането на реколтата, са умерени (18,8 °C), т.е. близки до оптималната температура за лозите. Липсата на прекалено високи температури (горещи вълни) спомага за запазване на съдържанието на органични киселини в гроздето, което води до производството на вина с висока обща киселинност, ниско pH и освежаващ вкус.

Освен това дългогодишният опит на винопроизводителите от региона, в съчетание с най-съвременните лозарски техники, като например обезлистването, отстраняването на ненужните пъпки и събирането на реколтата на зелено, позволяват получаването на качествена суровина.

В географски аспект макроклиматът, в съчетание с качествата на Moschofilero, играе ключова роля за разграничаването на произведените в този регион вина от произведените от същия сорт в други региони на Пелопонес на по-ниска надморска височина.

Информация за продукта „качествено пенливо бяло вино“ (категория 5)

Качествените пенливи вина Mantinia (ЗНП) се характеризират с бледо жълтеникаво зелен цвят и фини нишки от мехурчета, които стават по-наситени и ярки с течение на времето, засилвайки освежаващия вкус на гроздето Moschofilero. Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.

В зависимост от своето захарно съдържание качествените пенливи вина Mantinia (ЗНП) имат послевкус и баланс, които варират от сух до сладък.

Причинна взаимовръзка при качествените пенливи бели вина (категория 5)

Сортът Moschofilero е класифициран като поливалентен сорт поради факта, че на различни етапи от процеса на зреене формиралият се химически състав е подходящ за производството на повече от един вид вино.

Макроклиматът на Мантения, заедно с голямата надморска височина и хладния климат, спомага за производството на качествени пенливи вина с най-добрите качествени характеристики.

За производството на качествени пенливи вина се подбират лозя от региона за ранно събиране на реколтата, в зависимост от създадените от конкретния терен мезоклиматични условия. В резултат на ранното бране на гроздето се получава основно вино с ниско алкохолно съдържание, напълно развити първични аромати и приятна киселинност, които могат да се използват за производството на качествени пенливи вина.

9.   Допълнителни съществени условия

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на виното

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Правна уредба: Съдържа се в законодателството на ЕС

Описание на условието:

Член 66, параграфи 1, 2 и 6 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти.

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на виното

Правна уредба: Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието: Терминология, свързана с определени методи на производство

Министерско решение No 280557/9.6.2005 г. за определяне на времето на узряване, стареене и пускане на пазара на вина с наименование за произход с високо качество и местни вина, както и на използваната терминология при тяхното етикетиране, свързана с метода на производство или методите на приготвяне („Държавен вестник на Република Гърция“, серия II, No 818/15.6.2005 г.).

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на виното

Правна уредба: Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието: Отпечатване на годината на реколтата върху етикета

Когато върху етикета на виното са използвани термините „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ или „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ („НОВО ВИНО“), е задължително отпечатването на годината на реколтата в съответствие с чл. 2, ал. 1 от Министерско решение No 280557/9.6.2005 г. за определяне на времето на узряване, стареене и пускане на пазара на вина с наименование за произход с високо качество и местни вина, както и на използваната терминология при тяхното етикетиране, свързана с метода на производство или методите на приготвяне („Държавен вестник на Република Гърция“, серия II, No 818/15.6.2005 г.).

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на виното

Правна уредба: Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието: Терминология, използвана при етикетирането в съответствие с националното законодателство.

В съответствие с Министерско решение No 235309/7.2.2002 г., термините, които могат да бъдат използвани върху етикетите на вината със защитеното наименование за произход Mantinia, са, както следва:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (БЯЛО ОТ БЯЛО ГРОЗДЕ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ или ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (БЯЛО ОТ РОЗОВО ГРОЗДЕ ИЛИ БЯЛО ОТ СИВО ГРОЗДЕ), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (ВИНО ОТ ХЪЛМОВЕ), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (ВИНО ОТ СКЛОНОВЕ), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ или ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (ВИНО ОТ ПЛАНИНСКИ ЛОЗЯ).

Връзка към спецификацията на продукта

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 302/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 302/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Advent International Corporation (Съединени американски щати); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Съединени американски щати);

| — | GE Distributed Power, Inc. („GE DP“, Съединени американски щати); |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power, Inc. („GE DP“, Съединени американски щати);

| — | General Electric Austria GmbH („GE Austria“, Австрия); |
| --- | --- |

—

General Electric Austria GmbH („GE Austria“, Австрия);

| — | Jenbacher International BV („Jenbacher International“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Jenbacher International BV („Jenbacher International“, Нидерландия).

Advent International Corporation придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие GE DP, GE Austria и Jenbacher International (заедно „GE Distributed Power Business“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Advent International Corporation е дружество за частни капиталови инвестиции, притежаващо дружества в различни сектори, включително финансови услуги, промишлени стоки и услуги, потребителски стоки, медия и телекомуникации, услуги в развлекателния сектор, здравеопазването и фармацевтичната индустрия; |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation е дружество за частни капиталови инвестиции, притежаващо дружества в различни сектори, включително финансови услуги, промишлени стоки и услуги, потребителски стоки, медия и телекомуникации, услуги в развлекателния сектор, здравеопазването и фармацевтичната индустрия;

| — | GE Distributed Power Business произвежда и продава бутални газови двигатели и предоставя следпродажбено обслужване, свързано с тях, включително доставка на резервни части. |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power Business произвежда и продава бутални газови двигатели и предоставя следпродажбено обслужване, свързано с тях, включително доставка на резервни части.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---