# Uradni list C 325/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 325 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6114. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 325

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6114. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2018/C 325/01 ECB/2018/22 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2018 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banco de España (ECB/2018/22) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2018/C 325/01 ECB/2018/22

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2018 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banco de España (ECB/2018/22)

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 325/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 325/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 325/03 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 3 |
| 2018/C 325/04 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 325/05 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2018/C 325/06 | Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 325/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 325/03

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

3

2018/C 325/04

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

4

Evropska komisija

2018/C 325/05

Menjalni tečaji eura

5

2018/C 325/06

Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 325/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 325/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9063 – Synnex/Convergys) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 325/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9063 – Synnex/Convergys) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Popravek Sklepa Sveta z dne 16. julija 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja ( UL C 253, 19.7.2018 ) | 20 |

Popravki

2018/C 325/12

Popravek Sklepa Sveta z dne 16. julija 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja ( UL C 253, 19.7.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 6. septembra 2018

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banco de España

(ECB/2018/22)

(2018/C 325/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banco de España, družbe KPMG Auditores, S.L., je potekel po reviziji za poslovno leto 2017. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banco de España, družbe KPMG Auditores, S.L., je potekel po reviziji za poslovno leto 2017. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2018.

| (3) | Banco de España je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2018 do 2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2021 in 2022, izbrala začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. – |
| --- | --- |

(3)

Banco de España je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2018 do 2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2021 in 2022, izbrala začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banco de España za poslovna leta 2018 do 2020 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2021 in 2022.

V Frankfurtu na Majni, 6. septembra 2018

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 325/02)

Komisija se je 7. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/3

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2018/C 325/03)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. novembrom 2018 pošljejo Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 231, 14.9.2018, str. 27.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 231, 14.9.2018, str. 1.

---

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/4

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2018/C 325/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 (2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 (3).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, zadolžen za postopek obdelave, pa je Enota 1C GD RELEX, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1230.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (4).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(3)  UL L 231, 14.9.2018, str. 1.

(4)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. septembra 2018

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1620 |
| JPY | japonski jen | 129,68 |
| DKK | danska krona | 7,4596 |
| GBP | funt šterling | 0,89000 |
| SEK | švedska krona | 10,4460 |
| CHF | švicarski frank | 1,1265 |
| ISK | islandska krona | 131,10 |
| NOK | norveška krona | 9,5730 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,520 |
| HUF | madžarski forint | 325,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,3098 |
| RON | romunski leu | 4,6388 |
| TRY | turška lira | 7,2068 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6167 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5112 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7743 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5938 |
| KRW | južnokorejski won | 1 302,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1545 |
| CNY | kitajski juan | 7,9542 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4360 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 199,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8159 |
| PHP | filipinski peso | 62,814 |
| RUB | ruski rubelj | 79,4322 |
| THB | tajski bat | 37,904 |
| BRL | brazilski real | 4,8214 |
| MXN | mehiški peso | 22,0335 |
| INR | indijska rupija | 83,7000 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1620

JPY

japonski jen

129,68

DKK

danska krona

7,4596

GBP

funt šterling

0,89000

SEK

švedska krona

10,4460

CHF

švicarski frank

1,1265

ISK

islandska krona

131,10

NOK

norveška krona

9,5730

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,520

HUF

madžarski forint

325,11

PLN

poljski zlot

4,3098

RON

romunski leu

4,6388

TRY

turška lira

7,2068

AUD

avstralski dolar

1,6167

CAD

kanadski dolar

1,5112

HKD

hongkonški dolar

9,1204

NZD

novozelandski dolar

1,7743

SGD

singapurski dolar

1,5938

KRW

južnokorejski won

1 302,88

ZAR

južnoafriški rand

17,1545

CNY

kitajski juan

7,9542

HRK

hrvaška kuna

7,4360

IDR

indonezijska rupija

17 199,92

MYR

malezijski ringit

4,8159

PHP

filipinski peso

62,814

RUB

ruski rubelj

79,4322

THB

tajski bat

37,904

BRL

brazilski real

4,8214

MXN

mehiški peso

22,0335

INR

indijska rupija

83,7000

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/6

---

Obvestilo Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

(2018/C 325/06)

Za uporabo diagonalne kumulacije porekla med pogodbenicami (1) Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (v nadaljnjem besedilu: konvencija) (2) se zadevne pogodbenice prek Evropske komisije medsebojno obvestijo o pravilih o poreklu, ki veljajo v razmerju z drugimi pogodbenicami.

Treba je opozoriti, da se diagonalna kumulacija lahko uporablja le, če so pogodbenice končne izdelave in namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, z vsemi pogodbenicami, ki so sodelovale pri pridobitvi statusa blaga s poreklom, tj. z vsemi pogodbenicami, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz pogodbenice, ki s pogodbenicami končne izdelave in/ali namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo pan-evro-mediteranske protokole o pravilih o poreklu (3).

Na podlagi obvestil, ki so jih pogodbenice predložile Evropski komisiji, priložene razpredelnice navajajo naslednje:

Razpredelnica 1– poenostavljen pregled možnosti kumulacije na dan 1. avgusta 2018.

Razpredelnici 2 in 3– datum, s katerim diagonalna kumulacija začne veljati.

V Razpredelnici 1 „X“ označuje obstoj sporazuma o prosti trgovini, ki je sklenjen med dvema partnericama in vsebuje pravila o poreklu, ki dovoljujejo kumulacijo na podlagi pan-evro-mediteranskega modela pravil o poreklu. Pri diagonalni kumulaciji, v kateri sodelujejo 3 partnerice (A, B in C), je treba „X“ vnesti v polja, ki se nanašajo na A–B, B–C in A–C („X“ je treba vnesti trikrat).

V Razpredelnici 2 se navedeni datumi nanašajo na:

| — | začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo. V tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“; |
| --- | --- |

—

začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo. V tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“;

| — | začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih. |
| --- | --- |

—

začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih.

Datumi iz Razpredelnice 3 se nanašajo na začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo in so priloženi sporazumom o prosti trgovini med EU, Turčijo in državami, udeleženimi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu EU. Kadar se na konvencijo sklicuje sporazum o prosti trgovini med pogodbenicami iz te razpredelnice, se v Razpredelnico 2 doda datum, pred katerim se nahaja „(C)“.

Opozoriti je treba tudi, da so materiali s poreklom iz Turčije, ki jih zajema carinska unija EU-Turčija, lahko vključeni kot materiali s poreklom za namen diagonalne kumulacije med Evropsko unijo in državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in za katere velja protokol o poreklu.

Oznake za pogodbenice iz razpredelnic so navedene spodaj.

| — | Evropska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države Efte: | — | Islandija | IS |
| — | Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |

—

Evropska unija

EU

—

Države Efte:

—

Islandija

IS

—

Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Ferski otoki

FO

—

Države, vključene v barcelonski proces:

| — | Alžirija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zahodni breg in Gaza | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunizija | TN |

—

Alžirija

DZ

—

Egipt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zahodni breg in Gaza

PS

—

Sirija

SY

—

Tunizija

TN

—

Turčija

TR

—

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna in Hercegovina | BA |
| — | nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | MK (5) |
| — | Črna gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albanija

AL

—

Bosna in Hercegovina

BA

—

nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK (5)

—

Črna gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Republika Moldavija

MD

—

Gruzija

GE

—

Ukrajina

UA

To obvestilo nadomesti obvestilo 2017/C 73/07 (UL C 73, 9.3.2017, str. 6).

Razpredelnica 1

Poenostavljen pregled možnosti diagonalne kumulacije v pan-evro-mediteranskem območju na dan 1. avgusta 2018

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Razpredelnica 2

Začetek uporabe pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo v pan-evro-mediteranskem območju

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C)
  1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | (C)
  1.5.2015 | (C)
  9.12.2016 | (C)
  1.4.2016 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.12.2016 | (C)
  1.6.2018 | |
| CH
  (+LI) | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | (C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C)
  1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | (C)
  1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | (C)
  1.8.2018 | | (C)
  1.10.2017 | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| BA | (C)
  9.12.2016 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | |
| KO | (C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| MK | (C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C)
  1.8.2018 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | |
| RS | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 | | |
| MD | (C)
  1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | | | |
| GE | (C)
  1.6.2018 | (C)
  1.5.2018 | (C)
  1.9.2017 | (C)
  1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C)

1.3.2016

1.8.2006

(6)

(C)

1.5.2015

(C)

9.12.2016

(C)

1.4.2016

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.12.2016

(C)

1.6.2018

CH

(+LI)

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

1.2.2016

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.5.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C)

1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C)

1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

(C)

1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

(C)

1.8.2018

(C)

1.10.2017

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

9.12.2016

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

KO

(C)

1.4.2016

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C)

1.8.2018

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.5.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MD

(C)

1.12.2016

(C)

1.10.2017

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

GE

(C)

1.6.2018

(C)

1.5.2018

(C)

1.9.2017

(C)

1.9.2017

UA

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Razpredelnica 3

Datum začetka uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Pogodbenice so Evropska unija, Albanija, Alžirija, Bosna in Hercegovina, Egipt, Ferski otoki, Islandija, Izrael, Jordanija, Kosovo (v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999)), Libanon, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švica (vključno z Lihtenštajnom), Sirija, Tunizija, Turčija ter Zahodni breg in Gaza.

(2)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3)  UL C 83, 17.4.2007, str. 1.

(4)  Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo.

(5)  Oznaka ISO 3166. Začasna oznaka nikakor ne vpliva na dokončno nomenklaturo za to državo, ki bo sporazumno določena po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v okviru Združenih narodov.

(*1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(*2)  Diagonalna kumulacija med Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo je možna. Ne glede na to glej Razpredelnico 3 glede možnosti diagonalne kumulacije med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Kosovom, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo.

(6)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

Datum začetka uporabe za kmetijske proizvode je 1. januar 2007.

Datum začetka uporabe za izdelke iz premoga in jekla je 1. marec 2009.

(7)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/13

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2018/C 325/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 24.8.2018 ob 15.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | od 24.8.2018 do 31.12.2018 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M. |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Cona | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 17/TQ120 |

Datum in čas zaprtja

24.8.2018 ob 15.00 UTC

Trajanje

od 24.8.2018 do 31.12.2018

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M.

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Cona

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

17/TQ120

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 325/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SK Capital Partners, LP („SK Capital“, ZDA), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP („SK Capital“, ZDA),

| — | Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“, ZDA) pod nadzorom podjetja SK Capital, |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. („Addivant“, ZDA) pod nadzorom podjetja SK Capital,

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group“, ZDA).

Podjetje SK Capital prek podjetja Addivant pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem SI Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za SK Capital: zasebna investicijska družba, usmerjena v posebne materiale in kemični ter farmacevtski sektor,

—   za Addivant: svetovni dobavitelj posebnih dodatkov, vključno z antioksidanti in intermediati, ki se uporabljajo za izboljšanje proizvodnje in zmogljivosti materialov iz plastike in gume,

—   za SI Group: proizvajalec in dobavitelj dodatkov za učinkovitost in vmesnih kemijskih proizvodov, ki je v zasebni lasti in dejaven po vsem svetu.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 325/09)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann“, Nemčija),

| — | NOVAMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVAMATIC“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

NOVAMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVAMATIC“, Nemčija),

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr“, Nemčija),

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG in Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (skupaj „Spielbank Mainz“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG in Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (skupaj „Spielbank Mainz“, Nemčija).

Gauselmann, NOVOMATIC in Spielbank Bad Neuenahr z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Spielbank Mainz.

2.

—   za Gauselmann: del skupine Gauselmann. Skupina Gauselmann razvija in proizvaja igralne avtomate za igralnice in igralne salone kot tudi povezane igre, igralno programsko opremo ter igralne sisteme. Podjetje Gauselmann tudi upravlja igralnice in igralne salone v Nemčiji in tujini. Ukvarja se tudi s športnimi stavami in spletnimi igrami. Podjetje Gauselmann ima svoj poslovni sedež v nemškem mestu Espelkamp,

—   za NOVOMATIC: del skupine Novamatic, ki je svetovni ponudnik tehnologije za igre in ima svoj sedež v avstrijskem mestu Gumpoldskirchen. Skupina Novomatic proizvaja in prodaja tehnologijo in opremo za igre ter upravlja družbe, ki se ukvarjajo z igrami in igrami na srečo,

—   za Spielbank Bad Neuenahr: upravlja tri igralnice v zvezni deželi Porenje–Pfalška, in sicer v krajih Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bad Dürkheim in Nürburg. Podjetje Spielbank Bad Neuenhr na vseh treh lokacijah ponuja igre na srečo (namizne igre kot so ruleta, black jack in poker) ter igralne avtomate. Poleg tega podjetje Spielbank Bad Neuenahr skupaj s podjetjem NOVOMATIC upravlja tri igralnice podjetja Spielbank Mainz,

—   za Spielbank Mainz: upravlja tri igralnice v krajih Bad Ems, Mainz in Trier. Podjetje Spielbank Mainz na vseh treh lokacijah ponuja igre na srečo (namizne igre kot so ruleta, black jack in baccara) ter igralne avtomate.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 325/10)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital“, Nemčija),

| — | Trendtours Touristik GmbH in njegovo hčerinsko podjetje Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (skupaj „Trendtours Touristik“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Trendtours Touristik GmbH in njegovo hčerinsko podjetje Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (skupaj „Trendtours Touristik“, Nemčija).

Podjetje Bregal Unternehmerkapital v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah pridobi izključni nadzor nad podjetjem Trendtours Touristik z nakupom vseh delnic svojega holdinga Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Nemčija).

2.

—   za Bregal Unternehmerkapital: investicijski sklad, ki je pod končnim nadzorom podjetja COFRA Holding AG, Zug, Švica,

—   za Trendtours Touristik: ponudnik storitev organizatorja potovanj.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9063 – Synnex/Convergys)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 325/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Synnex Corporation („Synnex“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation („Synnex“, Združene države),

| — | Convergys Corporation („Convergys“, Združene države). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation („Convergys“, Združene države).

Podjetje Synnex pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Convergys.

Koncentracija se izvede z dvostopenjskim postopkom združitve, katerega rezultat je vzpostavitev podjetja „Concentrix CVG Corporation“, ki je hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja SYNNEX, ki bo vključevalo poslovne dejavnosti podjetja Convergys. Zaradi transakcije Convergys ne bo več javno podjetje.

2.

—   za Synnex: zagotavljanje storitev med podjetji, ki strankam in poslovnim partnerjem pomagajo, da rastejo in izboljšujejo svoje strategije vključevanja strank,

—   za Convergys: zagotavljanje storitev zunanjega izvajanja upravljanja odnosov s strankami za poslovne stranke, vključno z zagotavljanjem in upravljanjem „klicnih centrov“.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9063 – Synnex/Convergys

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 14.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 325/20

---

Popravek Sklepa Sveta z dne 16. julija 2018 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(
  Uradni list Evropske unije C 253 z dne 19. julija 2018
  )

(2018/C 325/12)

Stran 9, člen 1, točka I, tabela VLADNI PREDSTAVNIKI:

besedilo:

| „Belgija (sistem menjavanja) | flamska skupnost: Nathalie VERSTRAETE
  francoska skupnost: Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Belgija (sistem menjavanja)

flamska skupnost: Nathalie VERSTRAETE

francoska skupnost: Guibert DEBROUX“

se glasi:

se glasi:

| „Belgija (sistem menjavanja) | flamska skupnost: Natalie VERSTRAETE
  francoska skupnost: Guibert DEBROUX“ |
| --- | --- |

„Belgija (sistem menjavanja)

flamska skupnost: Natalie VERSTRAETE

francoska skupnost: Guibert DEBROUX“

Stran 9, člen 1, točka I, tabela VLADNI PREDSTAVNIKI:

besedilo:

besedilo:

| „Irska | Selen GUERIN“ |
| --- | --- |

„Irska

Selen GUERIN“

se glasi:

se glasi:

| „Irska | John McGRATH do 30.11.2018 in
  Selen GUERIN od 1.12.2018“ |
| --- | --- |

„Irska

John McGRATH do 30.11.2018 in

Selen GUERIN od 1.12.2018“

Stran 10, člen 1, točka II, tabela PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV:

naslednja vrstica se vstavi med vnosa za Latvijo in Luksemburg:

| „Litva | Tatjana BABRAUSKIENĖ“ |
| --- | --- |

„Litva

Tatjana BABRAUSKIENĖ“

Stran 11, člen 1, točka III, tabela PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV:

naslednja vrstica se vstavi med vnosa za Malto in Avstrijo:

| „Nizozemska | Gertrud van ERP“ |
| --- | --- |

„Nizozemska

Gertrud van ERP“

Stran 11, člen 1, točka III, tabela PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV:

besedilo:

besedilo:

| „Romunija | Julian GROPOSILA“ |
| --- | --- |

„Romunija

Julian GROPOSILA“

se glasi:

se glasi:

| „Romunija | Iulian GROPOȘILĂ“ |
| --- | --- |

„Romunija

Iulian GROPOȘILĂ“

---