# Eiropas Savienības C 245/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 245 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 245

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 13. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 245/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8973 – Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 245/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8973 – Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

Mitsui/Kansai/JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 245/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2018/C 245/03 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 17. aprīlis), ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428) (Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2104) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 245/02

Euro maiņas kurss

2

2018/C 245/03

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 17. aprīlis), ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428) (Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2104)

Public Power Corporation S.A.

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2104)

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 245/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining BidCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8666 – Uralchem/Uralkali) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 245/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining BidCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

KKR / Casual Dining BidCo

1

4

2018/C 245/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding

1

6

2018/C 245/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8666 – Uralchem/Uralkali) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Uralchem/Uralkali

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8973 – Mitsui/Kansai/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 245/01)

Komisija 2018. gada 6. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 12. jūlijs

(2018/C 245/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1658 |
| JPY | Japānas jena | 131,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4554 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88263 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3350 |
| CHF | Šveices franks | 1,1642 |
| ISK | Islandes krona | 125,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4443 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,938 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,28 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3272 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6588 |
| TRY | Turcijas lira | 5,6364 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5778 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5369 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1494 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7240 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5889 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 312,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6488 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7780 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3975 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 766,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7089 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,378 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,4169 |
| THB | Taizemes bāts | 38,775 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5049 |
| MXN | Meksikas peso | 22,0857 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8805 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1658

JPY

Japānas jena

131,13

DKK

Dānijas krona

7,4554

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88263

SEK

Zviedrijas krona

10,3350

CHF

Šveices franks

1,1642

ISK

Islandes krona

125,40

NOK

Norvēģijas krona

9,4443

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,938

HUF

Ungārijas forints

325,28

PLN

Polijas zlots

4,3272

RON

Rumānijas leja

4,6588

TRY

Turcijas lira

5,6364

AUD

Austrālijas dolārs

1,5778

CAD

Kanādas dolārs

1,5369

HKD

Hongkongas dolārs

9,1494

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7240

SGD

Singapūras dolārs

1,5889

KRW

Dienvidkorejas vona

1 312,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6488

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7780

HRK

Horvātijas kuna

7,3975

IDR

Indonēzijas rūpija

16 766,54

MYR

Malaizijas ringits

4,7089

PHP

Filipīnu peso

62,378

RUB

Krievijas rublis

72,4169

THB

Taizemes bāts

38,775

BRL

Brazīlijas reāls

4,5049

MXN

Meksikas peso

22,0857

INR

Indijas rūpija

79,8805

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/3

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2018. gada 17. aprīlis),

ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428)

(Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2104)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

(2018/C 245/03)

Komisija 2018. gada 17. aprīlī pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 106. panta 3. punktu. Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1.

Komisija 2008. gada 5. marta lēmumā konstatēja, ka Grieķijas Republika bija pārkāpusi LESD 106. panta 1. punktu saistībā ar LESD 102. pantu, jo tā bija piešķīrusi un saglabājusi uzņēmumam PPC privileģētas lignīta izmantošanas tiesības Grieķijā, tādējādi radot PPC konkurentiem nevienlīdzīgas iespējas piekļūt elektroenerģijas ražošanai no lignīta un ļaujot uzņēmumam PPC saglabāt savu dominējošo stāvokli Grieķijas elektroenerģijas vairumtirgū, jo jaunienācēji tika izslēgti no tirgus vai tika kavēta to ienākšana tirgū.

2.

Komisija ar 2009. gada 4. augusta lēmumu noteica par saistošiem vairākus pasākumus, kurus Grieķijas Republika bija ierosinājusi, lai nodrošinātu PPC konkurentu piekļuvi elektroenerģijas ražošanai no lignīta, konkursa procedūru kārtībā piešķirot četru lignīta atradņu izmantošanas tiesības uzņēmumiem, kas nav PPC. Grieķijas Republika nav īstenojusi nedz pasākumus, kurus Komisija apstiprināja 2009. gada lēmumā, nedz kādus citus alternatīvus pasākumus.

3.

Vispārējā tiesa ar 2016. gada 15. decembra spriedumiem atstāja spēkā Komisijas 2008. un 2009. gada lēmumus. Ņemot vērā pašreizējos tirgus apstākļus, tiesiskās aizsardzības līdzekļu īstenošana joprojām ir būtiska. Lai palielinātu konkurenci Grieķijas tirgū, PPC konkurentiem ir jābūt piekļuvei bāzes slodzes jaudai, kas Grieķijā – it īpaši zemas slodzes periodos – vēl aizvien ir ievērojami atkarīga no lignīta.

4.

Grieķijas Republika 2017. gada 1. decembrī ierosināja Komisijai jaunu tiesiskās aizsardzības līdzekļu kopumu, kurā paredzēta trešo personu piekļuve elektroenerģijas ražošanai no lignīta, vienlaikus ņemot vērā izmaiņas Grieķijas vides politikā un “ES 2020” mērķus oglekļa dioksīda emisiju samazināšanai. Komisija laikā no 2017. gada 14. decembra līdz 2018. gada 5. janvārim tiesiskās aizsardzības līdzekļus pārbaudīja tirgū. Grieķijas Republika 2018. gada 19. janvārī iesniedza tiesiskās aizsardzības līdzekļu galīgo versiju.

5.

Saskaņā ar tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas ar šo lēmumu ir noteikti par saistošiem, Grieķijas Republika apņemas panākt, ka PPC pārdod trīs esošās elektrostacijas, ko kurina ar lignītu, kā arī saistītās raktuves un darbiniekus. Šie tiesiskās aizsardzības līdzekļi ļaus palielināt konkurenci Grieķijas elektroenerģijas vairumtirgū, sniedzot taisnīgu un vienlīdzīgu piekļuvi esošajai elektroenerģijas ražošanai no lignīta. Tā kā tiek pārdota esošā, lignīta sadedzināšanas rezultātā iegūtā elektroenerģijas ražošanas jauda un netiek pieļauta jaunu lignīta raktuvju atklāšana un ekspluatācija, tiesiskās aizsardzības līdzekļos arī ņemti vērā Grieķijas mērķi vides jomā un “ES 2020” mērķi oglekļa dioksīda emisiju samazināšanai.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining BidCo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 245/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Casual Dining BidCo Limited (“Casual Dining”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited (“Casual Dining”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst netiešu pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Casual Dining.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašam uzņēmumam, saviem portfeļa uzņēmumiem un klientiem, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu valsts un privātiem tirgus ieguldītājiem un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašam uzņēmumam, saviem portfeļa uzņēmumiem un klientiem,

| — | Casual Dining pārvalda restorānus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs. |
| --- | --- |

—

Casual Dining pārvalda restorānus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9009 – KKR / Casual Dining BidCo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 245/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Elixia Holding S.a.r.l (“Elixia”, Zviedrija), ko kontrolē Altor Funds (Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Elixia Holding S.a.r.l (“Elixia”, Zviedrija), ko kontrolē Altor Funds (Norvēģija),

| — | TryghedsGruppen smba (“TryghedsGruppen”, Dānija), |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba (“TryghedsGruppen”, Dānija),

| — | Fitness DK (“Fitness DK”, Dānija). |
| --- | --- |

—

Fitness DK (“Fitness DK”, Dānija).

Elixia (ko kontrolē Altor Funds) un TryghedsGruppen Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Fitness DK.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Elixia ir Ziemeļvalstu fitnesa centru ķēdes Health and Fitness Nordic (“HFN”) pārvaldītājsabiedrība. HFN pārvalda fitnesa centrus Zviedrijā, Norvēģijā un Somijā. Altor Funds aptver četrus privātā kapitāla fondus, kas veic ieguldījumus dažādās darījumdarbības jomās, tostarp patēriņa preču un mazumtirdzniecības nozarē, kā arī smagajā rūpniecībā un enerģētikas nozarē, |
| --- | --- |

—

Elixia ir Ziemeļvalstu fitnesa centru ķēdes Health and Fitness Nordic (“HFN”) pārvaldītājsabiedrība. HFN pārvalda fitnesa centrus Zviedrijā, Norvēģijā un Somijā. Altor Funds aptver četrus privātā kapitāla fondus, kas veic ieguldījumus dažādās darījumdarbības jomās, tostarp patēriņa preču un mazumtirdzniecības nozarē, kā arī smagajā rūpniecībā un enerģētikas nozarē,

| — | TryghedsGruppen ir dalībnieku organizācija, kas kontrolē nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumu Tryg. Uzņēmumam TryghedsGruppen arī pieder nekontrolējošas līdzdalības daļas veselības aprūpes pakalpojumu nozarē un uzņēmumā HFN, |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen ir dalībnieku organizācija, kas kontrolē nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumu Tryg. Uzņēmumam TryghedsGruppen arī pieder nekontrolējošas līdzdalības daļas veselības aprūpes pakalpojumu nozarē un uzņēmumā HFN,

| — | Fitness DK ir Dānijas fitnesa centru operatora Fitness DK A/S pārvaldītājsabiedrība. |
| --- | --- |

—

Fitness DK ir Dānijas fitnesa centru operatora Fitness DK A/S pārvaldītājsabiedrība.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8666 – Uralchem/Uralkali)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 245/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | akciju sabiedrība United Chemical Company Uralchem (“Uralchem”, Krievija), |
| --- | --- |

—

akciju sabiedrība United Chemical Company Uralchem (“Uralchem”, Krievija),

| — | akciju sabiedrība Uralkali (“Uralkali”, Krievija). |
| --- | --- |

—

akciju sabiedrība Uralkali (“Uralkali”, Krievija).

Uralchem Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Uralkali.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Uralchem ražo un izplata minerālmēslus, |
| --- | --- |

—

Uralchem ražo un izplata minerālmēslus,

| — | Uralkali ražo un izplata potašu, kā arī saistītos/atvasinātos kālija sāļus. |
| --- | --- |

—

Uralkali ražo un izplata potašu, kā arī saistītos/atvasinātos kālija sāļus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8666 – Uralchem/Uralkali

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---