# Gazzetta ufficiale C 295/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 295 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno21 agosto 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 295

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno21 agosto 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 295/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 295/02 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 295/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 295/02

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 295/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8981 — IFF/Frutarom) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 295/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8981 — IFF/Frutarom) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 agosto 2018

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1420 |
| JPY | yen giapponesi | 126,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4588 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89478 |
| SEK | corone svedesi | 10,4918 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1366 |
| ISK | corone islandesi | 123,00 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6720 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,706 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3037 |
| RON | leu rumeni | 4,6490 |
| TRY | lire turche | 6,9863 |
| AUD | dollari australiani | 1,5631 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4927 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9645 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7255 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5665 |
| KRW | won sudcoreani | 1 281,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,6561 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8351 |
| HRK | kuna croata | 7,4170 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 661,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,6828 |
| PHP | peso filippino | 60,953 |
| RUB | rublo russo | 76,7235 |
| THB | baht thailandese | 37,726 |
| BRL | real brasiliano | 4,4818 |
| MXN | peso messicano | 21,6300 |
| INR | rupia indiana | 79,7400 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1420

JPY

yen giapponesi

126,25

DKK

corone danesi

7,4588

GBP

sterline inglesi

0,89478

SEK

corone svedesi

10,4918

CHF

franchi svizzeri

1,1366

ISK

corone islandesi

123,00

NOK

corone norvegesi

9,6720

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,706

HUF

fiorini ungheresi

323,53

PLN

zloty polacchi

4,3037

RON

leu rumeni

4,6490

TRY

lire turche

6,9863

AUD

dollari australiani

1,5631

CAD

dollari canadesi

1,4927

HKD

dollari di Hong Kong

8,9645

NZD

dollari neozelandesi

1,7255

SGD

dollari di Singapore

1,5665

KRW

won sudcoreani

1 281,69

ZAR

rand sudafricani

16,6561

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8351

HRK

kuna croata

7,4170

IDR

rupia indonesiana

16 661,78

MYR

ringgit malese

4,6828

PHP

peso filippino

60,953

RUB

rublo russo

76,7235

THB

baht thailandese

37,726

BRL

real brasiliano

4,4818

MXN

peso messicano

21,6300

INR

rupia indiana

79,7400

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/2

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica di oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 295/02)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Castres — Parigi (Orly) |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 6 maggio 2002 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o giugno 2019 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni contattare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (direzione generale dell’aviazione civile) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Castres — Parigi (Orly)

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

6 maggio 2002

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o giugno 2019

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni contattare:

Direction Générale de l’Aviation Civile (direzione generale dell’aviazione civile)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8981 — IFF/Frutarom)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 295/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. («IFF») (Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. («IFF») (Stati Uniti),

| — | Frutarom Industries Ltd. («Frutarom») (Israele). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. («Frutarom») (Israele).

IFF acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Frutarom. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   IFF: sviluppo, creazione e vendita di sostanze aromatiche e fragranze utilizzate nel settore dei beni di consumo (cibi e bevande, prodotti per l’igiene personale e per la casa, ecc.),

—   Frutarom: sviluppo, produzione e commercializzazione di estratti di sapore e prodotti sanitari (aromi, ingredienti fini, prodotti farmaceutici/nutraceutici, cosmetici e prodotti per l’igiene personale) utilizzati, fra l’altro, per la produzione di cibi e bevande, prodotti farmaceutici e cosmetici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8981 — IFF/Frutarom

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 21.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 295/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Keolis (UK) Limited («Keolis», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited («Keolis», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | Amey Rail Limited («Amey», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Ferrovial S.A. (Spagna), |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited («Amey», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Ferrovial S.A. (Spagna),

| — | Wales and Borders Rail Franchise («W&B Rail Franchise», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise («W&B Rail Franchise», Regno Unito).

Keolis e Amey acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di W&B Rail Franchise.

La concentrazione è effettuata mediante accordo di franchising.

2.

—   Keolis: prestazione di servizi di trasporto pubblico in 16 paesi di tutto il mondo,

—   Amey: prestazione di servizi di gestione di attivi infrastrutturali ai settori pubblico e privato, principalmente nel Regno Unito,

—   W&B Rail Franchise: prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in tutto il Galles e verso destinazioni in Inghilterra (servizi ferroviari a più lunga distanza con origine o destinazione in Galles).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---