# Den Europæiske Unions C 288/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 288 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang16. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 288

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang16. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 288/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Indledning af procedure (Sag M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 288/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Indledning af procedure (Sag M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 288/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2018/C 288/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 288/07 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 5 |
| 2018/C 288/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 288/05

Euroens vekselkurs

3

2018/C 288/06

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 288/07

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

5

2018/C 288/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 288/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 288/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 288/01)

Den 6. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8921. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8921. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 288/02)

Den 12. juni 2018 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8979 — PAI Partners/M Group Services)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 288/03)

Den 13. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8979. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8979. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 288/04)

Den 8. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9021. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9021. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/3

---

Euroens vekselkurs (1)

14. august 2018

(2018/C 288/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1406 |
| JPY | japanske yen | 126,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4545 |
| GBP | pund sterling | 0,89300 |
| SEK | svenske kroner | 10,3718 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1298 |
| ISK | islandske kroner | 124,00 |
| NOK | norske kroner | 9,5275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,692 |
| HUF | ungarske forint | 322,74 |
| PLN | polske zloty | 4,2993 |
| RON | rumænske leu | 4,6565 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,4283 |
| AUD | australske dollar | 1,5696 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4909 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9537 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7277 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5669 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 286,60 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1844 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8488 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4248 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 629,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6624 |
| PHP | filippinske pesos | 61,011 |
| RUB | russiske rubler | 75,8530 |
| THB | thailandske bath | 37,953 |
| BRL | brasilianske real | 4,4144 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6516 |
| INR | indiske rupee | 79,7315 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1406

JPY

japanske yen

126,42

DKK

danske kroner

7,4545

GBP

pund sterling

0,89300

SEK

svenske kroner

10,3718

CHF

schweiziske franc

1,1298

ISK

islandske kroner

124,00

NOK

norske kroner

9,5275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,692

HUF

ungarske forint

322,74

PLN

polske zloty

4,2993

RON

rumænske leu

4,6565

TRY

tyrkiske lira

7,4283

AUD

australske dollar

1,5696

CAD

canadiske dollar

1,4909

HKD

hongkongske dollar

8,9537

NZD

newzealandske dollar

1,7277

SGD

singaporeanske dollar

1,5669

KRW

sydkoreanske won

1 286,60

ZAR

sydafrikanske rand

16,1844

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8488

HRK

kroatiske kuna

7,4248

IDR

indonesiske rupiah

16 629,95

MYR

malaysiske ringgit

4,6624

PHP

filippinske pesos

61,011

RUB

russiske rubler

75,8530

THB

thailandske bath

37,953

BRL

brasilianske real

4,4144

MXN

mexicanske pesos

21,6516

INR

indiske rupee

79,7315

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/4

---

Euroens vekselkurs (1)

15. august 2018

(2018/C 288/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1321 |
| JPY | japanske yen | 125,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,89130 |
| SEK | svenske kroner | 10,4033 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1289 |
| ISK | islandske kroner | 124,20 |
| NOK | norske kroner | 9,5508 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,705 |
| HUF | ungarske forint | 324,93 |
| PLN | polske zloty | 4,3284 |
| RON | rumænske leu | 4,6553 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9375 |
| AUD | australske dollar | 1,5669 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4833 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8869 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7267 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5627 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 285,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,5709 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8298 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4218 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 528,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6456 |
| PHP | filippinske pesos | 60,692 |
| RUB | russiske rubler | 75,9875 |
| THB | thailandske bath | 37,773 |
| BRL | brasilianske real | 4,4264 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6735 |
| INR | indiske rupee | 79,1635 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1321

JPY

japanske yen

125,67

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,89130

SEK

svenske kroner

10,4033

CHF

schweiziske franc

1,1289

ISK

islandske kroner

124,20

NOK

norske kroner

9,5508

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,705

HUF

ungarske forint

324,93

PLN

polske zloty

4,3284

RON

rumænske leu

4,6553

TRY

tyrkiske lira

6,9375

AUD

australske dollar

1,5669

CAD

canadiske dollar

1,4833

HKD

hongkongske dollar

8,8869

NZD

newzealandske dollar

1,7267

SGD

singaporeanske dollar

1,5627

KRW

sydkoreanske won

1 285,49

ZAR

sydafrikanske rand

16,5709

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8298

HRK

kroatiske kuna

7,4218

IDR

indonesiske rupiah

16 528,66

MYR

malaysiske ringgit

4,6456

PHP

filippinske pesos

60,692

RUB

russiske rubler

75,9875

THB

thailandske bath

37,773

BRL

brasilianske real

4,4264

MXN

mexicanske pesos

21,6735

INR

indiske rupee

79,1635

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(2018/C 288/07)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Menorca-Madrid |
| Kontraktens løbetid | 1. januar 2019 til 30. april 2020 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Kontraktens løbetid

1. januar 2019 til 30. april 2020

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(2018/C 288/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Menorca-Madrid |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 4. juli 2012 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. januar 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

4. juli 2012

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. januar 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Hvis intet luftfartsselskab fremlægger et ruteprogram, der lever op til forpligtelsen til offentlig tjeneste, begrænses adgangen til ruten til ét luftfartsselskab gennem et offentligt udbud i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 288/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 288/09)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (»ZF«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (»ZF«, Tyskland)

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (»MAGURA«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (»MAGURA«, Tyskland)

| — | Brake Force One GmbH, (»BFO«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH, (»BFO«, Tyskland)

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (»BMZ«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (»BMZ«, Tyskland)

| — | Sachs Micro Mobility GmbH (»JV«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af ZF, MAGURA, BFO og Unicorn Energy GmbH. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH (»JV«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af ZF, MAGURA, BFO og Unicorn Energy GmbH.

ZF, MAGURA, BFO og BMZ erhverver kontrol over hele JV, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   ZF: primært aktiv inden for fremstilling af bildele, især i forbindelse med transmissions- og chassisteknologi samt aktiv og passiv sikkerhedsteknologi

—   MAGURA: fremstiller primært dele til cykler og motorcykler

—   BFO: fremstiller og udvikler bremser og prototyper til specialprodukter til cykler og lette elkøretøjer

—   BMZ: udvikler og fremstiller højteknologiske batterisystemer til bilindustrien, elektromobilitetssektoren, opbevaringssystemer, sundhedsformål, industrielle formål, elværktøj og haveværktøj

—   JV: joint venture-selskab, som vil udvikle, fremstille og markedsføre ABS- og fremdriftssystemer til lette elkøretøjer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionens om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---