# Journal officiel C 248/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 248 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année16 juillet 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 248

Édition de langue française

Communications et informations

61e année16 juillet 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 248/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 248/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 248/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2018/C 248/03 | Rapport spécial no 18/2018 — L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint? | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2018/C 248/04 | Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 248/02

Taux de change de l'euro

2

Cour des comptes

2018/C 248/03

Rapport spécial no 18/2018 — L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint?

o

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2018/C 248/04

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 248/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8976 — Hisense/Gorenje) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 248/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8976 — Hisense/Gorenje) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 248/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 248/01)

Le 3 juillet 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8850. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8850.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 248/2

---

Taux de change de l'euro (1)

13 juillet 2018

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1643 |
| JPY | yen japonais | 131,04 |
| DKK | couronne danoise | 7,4555 |
| GBP | livre sterling | 0,88488 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3760 |
| CHF | franc suisse | 1,1704 |
| ISK | couronne islandaise | 125,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4830 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,924 |
| HUF | forint hongrois | 324,06 |
| PLN | zloty polonais | 4,3210 |
| RON | leu roumain | 4,6578 |
| TRY | livre turque | 5,6467 |
| AUD | dollar australien | 1,5764 |
| CAD | dollar canadien | 1,5358 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1387 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7280 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5919 |
| KRW | won sud-coréen | 1 319,70 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,5187 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8012 |
| HRK | kuna croate | 7,3963 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 787,23 |
| MYR | ringgit malais | 4,7106 |
| PHP | peso philippin | 62,291 |
| RUB | rouble russe | 72,4844 |
| THB | baht thaïlandais | 38,841 |
| BRL | real brésilien | 4,5373 |
| MXN | peso mexicain | 22,1768 |
| INR | roupie indienne | 79,7320 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1643

JPY

yen japonais

131,04

DKK

couronne danoise

7,4555

GBP

livre sterling

0,88488

SEK

couronne suédoise

10,3760

CHF

franc suisse

1,1704

ISK

couronne islandaise

125,20

NOK

couronne norvégienne

9,4830

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,924

HUF

forint hongrois

324,06

PLN

zloty polonais

4,3210

RON

leu roumain

4,6578

TRY

livre turque

5,6467

AUD

dollar australien

1,5764

CAD

dollar canadien

1,5358

HKD

dollar de Hong Kong

9,1387

NZD

dollar néo-zélandais

1,7280

SGD

dollar de Singapour

1,5919

KRW

won sud-coréen

1 319,70

ZAR

rand sud-africain

15,5187

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8012

HRK

kuna croate

7,3963

IDR

rupiah indonésienne

16 787,23

MYR

ringgit malais

4,7106

PHP

peso philippin

62,291

RUB

rouble russe

72,4844

THB

baht thaïlandais

38,841

BRL

real brésilien

4,5373

MXN

peso mexicain

22,1768

INR

roupie indienne

79,7320

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 16.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 248/3

---

Rapport spécial no 18/2018

«L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint?»

(2018/C 248/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 18/2018 «L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 16.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 248/4

---

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2018/C 248/04)

La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

PAYS-BAS

Remplacement de la liste publiée au JO C 201 du 8.7.2011.

LISTE DES TITRES DE SÉJOUR DÉLIVRÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES

| 1. | Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme






  — | Regulier bepaalde tijd
  (régulier — durée déterminée) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(régulier — durée déterminée)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (régulier — durée indéterminée) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(régulier — durée indéterminée)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (asile — durée déterminée) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(asile — durée déterminée)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (asile — durée indéterminée) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(asile — durée indéterminée)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (ressortissants de l’Union européenne) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(ressortissants de l’Union européenne)

| 2. | Tous les autres documents délivrés aux ressortissants de pays tiers équivalant à un titre de séjour






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (document pour personnes privilégiées)

  NB: Ce document est délivré à un groupe de «personnes privilégiées», qui comprend les membres du personnel du corps diplomatique, du corps consulaire et de certaines organisations internationales, ainsi que les membres de leur famille. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(document pour personnes privilégiées)

NB: Ce document est délivré à un groupe de «personnes privilégiées», qui comprend les membres du personnel du corps diplomatique, du corps consulaire et de certaines organisations internationales, ainsi que les membres de leur famille.

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne.

Liste des publications précédentes

| | JO C 247 du 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 247 du 13.10.2006, p. 1.

| | JO C 153 du 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 153 du 6.7.2007, p. 5.

| | JO C 192 du 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 192 du 18.8.2007, p. 11.

| | JO C 271 du 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 271 du 14.11.2007, p. 14.

| | JO C 57 du 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

JO C 57 du 1.3.2008, p. 31.

| | JO C 134 du 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 134 du 31.5.2008, p. 14.

| | JO C 207 du 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 207 du 14.8.2008, p. 12.

| | JO C 331 du 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331 du 21.12.2008, p. 13.

| | JO C 3 du 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 3 du 8.1.2009, p. 5.

| | JO C 64 du 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 64 du 19.3.2009, p. 15.

| | JO C 198 du 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 198 du 22.8.2009, p. 9.

| | JO C 239 du 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 239 du 6.10.2009, p. 2.

| | JO C 298 du 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 298 du 8.12.2009, p. 15.

| | JO C 308 du 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 308 du 18.12.2009, p. 20.

| | JO C 35 du 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 35 du 12.2.2010, p. 5.

| | JO C 82 du 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 82 du 30.3.2010, p. 26.

| | JO C 103 du 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 103 du 22.4.2010, p. 8.

| | JO C 108 du 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 108 du 7.4.2011, p. 6.

| | JO C 157 du 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 157 du 27.5.2011, p. 5.

| | JO C 201 du 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 201 du 8.7.2011, p. 1.

| | JO C 216 du 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 216 du 22.7.2011, p. 26.

| | JO C 283 du 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 283 du 27.9.2011, p. 7.

| | JO C 199 du 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 199 du 7.7.2012, p. 5.

| | JO C 214 du 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 214 du 20.7.2012, p. 7.

| | JO C 298 du 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 298 du 4.10.2012, p. 4.

| | JO C 51 du 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 51 du 22.2.2013, p. 6.

| | JO C 75 du 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 75 du 14.3.2013, p. 8.

| | JO C 77 du 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 77 du 15.3.2014, p. 4.

| | JO C 118 du 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 118 du 17.4.2014, p. 9.

| | JO C 200 du 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

JO C 200 du 28.6.2014, p. 59.

| | JO C 304 du 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 304 du 9.9.2014, p. 3.

| | JO C 390 du 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 390 du 5.11.2014, p. 12.

| | JO C 210 du 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 210 du 26.6.2015, p. 5.

| | JO C 286 du 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 286 du 29.8.2015, p. 3.

| | JO C 151 du 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 151 du 28.4.2016, p. 4.

| | JO C 16 du 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 16 du 18.1.2017, p. 5.

| | JO C 69 du 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 69 du 4.3.2017, p. 6.

| | JO C 94 du 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 94 du 25.3.2017, p. 3.

| | JO C 297 du 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 297 du 8.9.2017, p. 3.

| | JO C 343 du 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 343 du 13.10.2017, p. 12.

| | JO C 100 du 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

JO C 100 du 16.3.2018, p. 25.

| | JO C 144 du 25.4.2018, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 144 du 25.4.2018, p. 8.

| | JO C 173 du 22.5.2018, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 173 du 22.5.2018, p. 6.

| | JO C 222 du 26.6.2018, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 222 du 26.6.2018, p. 12.

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 248/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8976 — Hisense/Gorenje)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 248/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Hisense Group Co., Ltd (Chine) («Hisense»), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd (Chine) («Hisense»),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovénie) («Gorenje»). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovénie) («Gorenje»).

Hisense acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Gorenje.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 29 mai 2018.

2.

—   Hisense: production et fourniture d’appareils électroménagers et électroniques,

—   Gorenje: production et fourniture de petits et gros appareils ménagers.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8976 — Hisense/Gorenje

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---