# Eiropas Savienības C 321/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 321 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 11. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 321

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 11. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 321/01 | Komisijas Atzinums (2018. gada 7. septembris) par plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi no 1. iekapsulēšanas iekārtas produktu glabātavas un no saistītās tiešās importēšanas iekārtas objektā Sellafield, kas atrodas Apvienotajā Karalistē | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2018/C 321/01

Komisijas Atzinums (2018. gada 7. septembris) par plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi no 1. iekapsulēšanas iekārtas produktu glabātavas un no saistītās tiešās importēšanas iekārtas objektā Sellafield, kas atrodas Apvienotajā Karalistē

Sellafield

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 321/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 321/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  )

Spigas/Canarbino/Miogas

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 321/03 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 321/03

Euro maiņas kurss

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 321/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8842 – Tele2 / Com Hem Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 321/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8995 – MAGNA/OLSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 321/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 321/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8842 – Tele2 / Com Hem Holding) (
  1
  )

Tele2 / Com Hem Holding

1

5

2018/C 321/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8995 – MAGNA/OLSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MAGNA/OLSA

1

7

2018/C 321/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Alphabet/ResMed/JV

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2018. gada 7. septembris)

par plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi no 1. iekapsulēšanas iekārtas produktu glabātavas un no saistītās tiešās importēšanas iekārtas objektā Sellafield, kas atrodas Apvienotajā Karalistē

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2018/C 321/01)

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2018. gada 10. aprīlī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Apvienotās Karalistes valdības saņēma vispārīgos datus par plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi (2) no 1. iekapsulēšanas iekārtas produktu glabātavas (Box Encapsulation Plant Product Store 1) un no saistītās tiešās importēšanas iekārtas (Direct Import Facility) objektā Sellafield.

Pamatojoties uz šiem datiem un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu:

| 1. | Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 180 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 180 km.

| 2. | Normālos ekspluatācijas apstākļos gāzveida un šķidro radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3). |
| --- | --- |

2.

Normālos ekspluatācijas apstākļos gāzveida un šķidro radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).

| 3. | Sekundārie cietie radioaktīvie atkritumi tiks pārvietoti uz objekta teritorijā esošām apstrādes un kondicionēšanas iekārtām. Kondicionētie zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi tiks nosūtīti uz tuvumā esošo licencēto Drigg apglabāšanas kompleksu. |
| --- | --- |

3.

Sekundārie cietie radioaktīvie atkritumi tiks pārvietoti uz objekta teritorijā esošām apstrādes un kondicionēšanas iekārtām. Kondicionētie zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi tiks nosūtīti uz tuvumā esošo licencēto Drigg apglabāšanas kompleksu.

| 4. | Ja pēc tāda veida un apmēra avārijas, kāda aplūkota vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

4.

Ja pēc tāda veida un apmēra avārijas, kāda aplūkota vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Līdz ar to Komisijas ieskatā tas, ka tiks īstenots plāns, kā apglabājami visu veidu radioaktīvie atkritumi, kas rodas no 1. iekapsulēšanas iekārtas produktu glabātavas un no saistītās tiešās importēšanas iekārtas objektā Sellafield, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, ne normālos ekspluatācijas apstākļos, ne arī pēc tāda veida un apmēra avārijas, kāda aplūkota vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī neradītu tādu ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvo piesārņojumu, kas varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā Drošības pamatstandartu direktīvā noteiktās normas.

Briselē, 2018. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Direktīvu 2014/52/ES; tāpat šeit minama Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas 2010. gada 11. oktobra Ieteikuma 2010/635/Euratom par Euratom līguma 37. panta piemērošanu (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.) 1. punkta izpratnē.

2

Euratom

(3)  Padomes 2013. gada 5. decembra Direktīva 2013/59/Euratom, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89/618/Euratom, Direktīvu 90/641/Euratom, Direktīvu 96/29/Euratom, Direktīvu 97/43/Euratom un Direktīvu 2003/122/Euratom (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

3

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 321/02)

Komisija 2018. gada 31. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8983. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8983. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 10. septembris

(2018/C 321/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1571 |
| JPY | Japānas jena | 128,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4579 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89340 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4683 |
| CHF | Šveices franks | 1,1267 |
| ISK | Islandes krona | 129,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7030 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,648 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3169 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6308 |
| TRY | Turcijas lira | 7,4763 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6257 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5268 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0831 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7706 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5966 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 306,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5532 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9413 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4203 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 187,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8021 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,397 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,2688 |
| THB | Taizemes bāts | 38,017 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,7135 |
| MXN | Meksikas peso | 22,3173 |
| INR | Indijas rūpija | 83,8375 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1571

JPY

Japānas jena

128,54

DKK

Dānijas krona

7,4579

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89340

SEK

Zviedrijas krona

10,4683

CHF

Šveices franks

1,1267

ISK

Islandes krona

129,50

NOK

Norvēģijas krona

9,7030

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,648

HUF

Ungārijas forints

325,08

PLN

Polijas zlots

4,3169

RON

Rumānijas leja

4,6308

TRY

Turcijas lira

7,4763

AUD

Austrālijas dolārs

1,6257

CAD

Kanādas dolārs

1,5268

HKD

Hongkongas dolārs

9,0831

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7706

SGD

Singapūras dolārs

1,5966

KRW

Dienvidkorejas vona

1 306,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5532

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9413

HRK

Horvātijas kuna

7,4203

IDR

Indonēzijas rūpija

17 187,56

MYR

Malaizijas ringits

4,8021

PHP

Filipīnu peso

62,397

RUB

Krievijas rublis

81,2688

THB

Taizemes bāts

38,017

BRL

Brazīlijas reāls

4,7135

MXN

Meksikas peso

22,3173

INR

Indijas rūpija

83,8375

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8842 – Tele2 / Com Hem Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 321/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Kinnevik AB (“Kinnevik”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Kinnevik AB (“Kinnevik”, Zviedrija),

| — | Tele2 AB (“Tele2”, Zviedrija), ko kontrolē Kinnevik, |
| --- | --- |

—

Tele2 AB (“Tele2”, Zviedrija), ko kontrolē Kinnevik,

| — | Com Hem Holding AB (“Com Hem Holding”, Zviedrija). |
| --- | --- |

—

Com Hem Holding AB (“Com Hem Holding”, Zviedrija).

Tele2 Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Com Hem Holding.

Koncentrācija tiek veikta, īstenojot pievienošanu.

2.

—   
  Kinnevik
  : veic privātkapitāla investīcijas dažādos uzņēmumos, kas darbojas galvenokārt telesakaru, e-komercijas, izklaides un finanšu pakalpojumu jomā,

—   
  Tele2
  : sniedz fiksēto un mobilo telesakaru pakalpojumus Zviedrijā,

—   
  Com Hem Holding
  : sniedz fiksēto telesakaru pakalpojumus un televīzijas pakalpojumus privātpersonām Zviedrijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8842 – Tele2 / Com Hem Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8995 – MAGNA/OLSA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 321/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Magna Closures S.p.A. (“MAGNA”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Magna Closures S.p.A. (“MAGNA”, Itālija),

| — | Olsa S.p.A. (“OLSA”, Itālija). |
| --- | --- |

—

Olsa S.p.A. (“OLSA”, Itālija).

MAGNA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār OLSA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MAGNA ir piegādātājs autobūves nozarē, kas ražo un piegādā automobiļu sistēmas, samontētus komplektus, moduļus un detaļas, kas paredzētas galvenokārt vieglajiem automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, |
| --- | --- |

—

MAGNA ir piegādātājs autobūves nozarē, kas ražo un piegādā automobiļu sistēmas, samontētus komplektus, moduļus un detaļas, kas paredzētas galvenokārt vieglajiem automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem,

| — | OLSA ir piegādātājs autobūves nozarē, kas ražo un piegādā apgaismes ierīces vieglajiem automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

—

OLSA ir piegādātājs autobūves nozarē, kas ražo un piegādā apgaismes ierīces vieglajiem automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8995 – MAGNA/OLSA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 11.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8991 – Alphabet/ResMed/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 321/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Verily Life Sciences LLC (“Verily”, Amerikas Savienotās Valstis), kas pieder Alphabet Inc. (“Alphabet”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Verily Life Sciences LLC (“Verily”, Amerikas Savienotās Valstis), kas pieder Alphabet Inc. (“Alphabet”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | ResMed Inc. (“ResMed”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

ResMed Inc. (“ResMed”, Amerikas Savienotās Valstis).

ResMed and Verily Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu, kas pētīs nediagnosticētas un neārstētas miega apnojas un citu ar elpošanu saistītu miega traucējumu ietekmi uz veselību un finansiālo ietekmi un izstrādās programmatūras risinājumus, kas veselības aprūpes sniedzējiem ļaus efektīvāk identificēt, diagnosticēt, ārstēt un pārvaldīt personas, kurām ir miega apnoja un citi ar elpošanu saistīti miega traucējumi.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Verily
  : pētniecības organizācija, iepriekš Google Life Sciences. Google ir lielākais uzņēmums, ko kontrolē Alphabet,

—   
  ResMed
  : tādu medicīnisku ierīču un mākoņdatošanā balstītu lietojumprogrammatūru izstrāde, ražošana, izplatīšana un tirdzniecība, kas ļauj diagnosticēt, ārstēt un pārvaldīt elpošanas sistēmas traucējumus un citas hroniskas slimības.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8991 – Alphabet/ResMed/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---