# Eiropas Savienības C 345/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 345 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 27. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 345

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 27. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 345/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 345/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra) (
  1
  )

Rhône-Zodiac / Fluidra

1

1

2018/C 345/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV) (
  1
  )

Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV

1

1

2018/C 345/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  )

Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 345/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 345/05 | To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 4 |
| 2018/C 345/06 | To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 345/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 345/05

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

4

2018/C 345/06

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 345/07 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 9 |
| 2018/C 345/08 | Paziņojums par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 345/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9079 – Advent International Corporation / KN Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 345/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 345/07

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

9

2018/C 345/08

Paziņojums par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 345/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9079 – Advent International Corporation / KN Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent International Corporation / KN Group

1

11

2018/C 345/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital Private Equity / Esure Group

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8738 – Rhône-Zodiac / Fluidra)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 345/01)

Komisija 2018. gada 27. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8738. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8738. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8956 – Biogen / Samsung BioLogics / Bioepis JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 345/02)

Komisija 2018. gada 10. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8956. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8956. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9074 – Total / Pont Sur Sambre Power and Toul Power)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 345/03)

Komisija 2018. gada 11. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9074. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9074. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 26. septembris

(2018/C 345/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1737 |
| JPY | Japānas jena | 132,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4584 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3763 |
| CHF | Šveices franks | 1,1369 |
| ISK | Islandes krona | 128,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5465 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,605 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2826 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6611 |
| TRY | Turcijas lira | 7,1820 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6202 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5214 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1676 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7668 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6027 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 309,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,7827 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0685 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 532,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8603 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,728 |
| RUB | Krievijas rublis | 77,4075 |
| THB | Taizemes bāts | 38,098 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,7985 |
| MXN | Meksikas peso | 22,3375 |
| INR | Indijas rūpija | 85,2190 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1737

JPY

Japānas jena

132,61

DKK

Dānijas krona

7,4584

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89080

SEK

Zviedrijas krona

10,3763

CHF

Šveices franks

1,1369

ISK

Islandes krona

128,90

NOK

Norvēģijas krona

9,5465

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,605

HUF

Ungārijas forints

323,85

PLN

Polijas zlots

4,2826

RON

Rumānijas leja

4,6611

TRY

Turcijas lira

7,1820

AUD

Austrālijas dolārs

1,6202

CAD

Kanādas dolārs

1,5214

HKD

Hongkongas dolārs

9,1676

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7668

SGD

Singapūras dolārs

1,6027

KRW

Dienvidkorejas vona

1 309,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,7827

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0685

HRK

Horvātijas kuna

7,4275

IDR

Indonēzijas rūpija

17 532,20

MYR

Malaizijas ringits

4,8603

PHP

Filipīnu peso

63,728

RUB

Krievijas rublis

77,4075

THB

Taizemes bāts

38,098

BRL

Brazīlijas reāls

4,7985

MXN

Meksikas peso

22,3375

INR

Indijas rūpija

85,2190

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/4

---

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2018/C 345/05)

To valsts dienestu saraksta publicēšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

VĀCIJA

OV C 247, 13.10.2006., publicētās informācijas grozījumi

Valsts dienests, kas atbildīgs par robežkontroli: Bundespolizei (Federālā policija), Muitas un federālā valsts policija Bavārijā un Hamburgā.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.

| | OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

| | OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp. |
| --- | --- |

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.

| | OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.

| | OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.

| | OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.

| | OV C 256, 5.9.2013., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 256, 5.9.2013., 14. lpp.

| | OV C 360, 10.12.2013., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 360, 10.12.2013., 17. lpp.

| | OV C 218, 7.7.2017., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 218, 7.7.2017., 19. lpp.

| | OV C 431, 15.12.2017., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 431, 15.12.2017., 8. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu skatīt šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/5

---

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2018/C 345/06)

To uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

AUSTRIJA

OV C 269, 31.7.2018., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

DALĪBVALSTU IZDOTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

Uzturēšanās atļaujas Šengenas Robežu kodeksa 2. panta 16. punkta a) apakšpunkta izpratnē:

I.   Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas atbilstoši vienotajam formātam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (3)

| — | Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsnachweis) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2003. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsnachweis) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2003. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim).

| — | Uzturēšanās atļauja ielīmes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja ielīmes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim).

| — | Uzturēšanās atļaujas “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), “ģimenes loceklis” (Familienangehöriger), “EK ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), “ilgtermiņa uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) un “uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 1. janvāra).
  “Uzturēšanās atļaujas” (Aufenthaltsbewilligung) nosaukumam ir pievienots attiecīgais uzturēšanās nolūks.
  “Uzturēšanās atļauju” (Aufenthaltsbewilligung) var izsniegt šādiem nolūkiem: “ICT” (IKT jomā nodarbināta persona), “Betriebsentsandter” (norīkots darbinieks), “Selbständiger” (pašnodarbināta persona), “Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (algots darbs – īpaši gadījumi), “Schüler” (skolnieks), “Sozialdienstleistender” (brīvprātīgs sociālais darbinieks), “Familiengemeinschaft” (ģimenes loceklis). “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “ICT” un “mobile ICT” tiek izsniegta kopš 2017. gada 1. oktobra. Uzturēšanās atļauja (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Student” (students), “Freiwilliger” (brīvprātīgais) un “Forscher-Mobilität” (pētnieku mobilitāte) tiek izsniegta kopš 2018. gada 1. septembra.
  Uzturēšanās atļauja (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Studierender” (students) tika izsniegta līdz 2018. gada 31. augustam.
  Uzturēšanās atļauju “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) var izsniegt bez papildu skaidrojumiem vai arī šādiem nolūkiem: “ausgenommen Erwerbstätigkeit” (nav atļauts algots darbs) un “Angehöriger” (ģimenes loceklis). “Pastāvīgās uzturēšanās atļauju” (Niederlassungsbewilligung) kopš 2017. gada 1. oktobra var izsniegt arī šādiem nolūkiem: “Forscher” (pētnieks), “Künstler” (mākslinieks) vai “Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (algots darbs – īpaši gadījumi).
  Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) tika izsniegta Austrijā līdz 2011. gada 30. jūnijam šādiem nolūkiem: “Schlüsselkraft” (svarīgs darbinieks), “unbeschränkt” (neierobežota) un “beschränkt” (ierobežota).
  Uzturēšanās atļauju “EK ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), kā arī uzturēšanās atļauju “ilgtermiņa uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) Austrijā izsniedza līdz 2013. gada 31. decembrim.
  Uzturēšanās atļauja “Uzturēšanās atļauja Likuma par apmešanos un uzturēšanos 69.a panta nolūkā” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck “§ 69a NAG”) tika izsniegta Austrijā līdz 2013. gada 31. decembrim.
  Līdz 2017. gada 30. septembrim“uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) tika izsniegta arī šādiem nolūkiem: “Rotationsarbeitskraft” (maiņas darbinieks), “Künstler” (mākslinieks) un “Forscher” (pētnieks). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļaujas “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), “ģimenes loceklis” (Familienangehöriger), “EK ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), “ilgtermiņa uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) un “uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 1. janvāra).

“Uzturēšanās atļaujas” (Aufenthaltsbewilligung) nosaukumam ir pievienots attiecīgais uzturēšanās nolūks.

“Uzturēšanās atļauju” (Aufenthaltsbewilligung) var izsniegt šādiem nolūkiem: “ICT” (IKT jomā nodarbināta persona), “Betriebsentsandter” (norīkots darbinieks), “Selbständiger” (pašnodarbināta persona), “Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (algots darbs – īpaši gadījumi), “Schüler” (skolnieks), “Sozialdienstleistender” (brīvprātīgs sociālais darbinieks), “Familiengemeinschaft” (ģimenes loceklis). “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “ICT” un “mobile ICT” tiek izsniegta kopš 2017. gada 1. oktobra. Uzturēšanās atļauja (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Student” (students), “Freiwilliger” (brīvprātīgais) un “Forscher-Mobilität” (pētnieku mobilitāte) tiek izsniegta kopš 2018. gada 1. septembra.

Uzturēšanās atļauja (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Studierender” (students) tika izsniegta līdz 2018. gada 31. augustam.

Uzturēšanās atļauju “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) var izsniegt bez papildu skaidrojumiem vai arī šādiem nolūkiem: “ausgenommen Erwerbstätigkeit” (nav atļauts algots darbs) un “Angehöriger” (ģimenes loceklis). “Pastāvīgās uzturēšanās atļauju” (Niederlassungsbewilligung) kopš 2017. gada 1. oktobra var izsniegt arī šādiem nolūkiem: “Forscher” (pētnieks), “Künstler” (mākslinieks) vai “Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (algots darbs – īpaši gadījumi).

Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) tika izsniegta Austrijā līdz 2011. gada 30. jūnijam šādiem nolūkiem: “Schlüsselkraft” (svarīgs darbinieks), “unbeschränkt” (neierobežota) un “beschränkt” (ierobežota).

Uzturēšanās atļauju “EK ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), kā arī uzturēšanās atļauju “ilgtermiņa uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) Austrijā izsniedza līdz 2013. gada 31. decembrim.

Uzturēšanās atļauja “Uzturēšanās atļauja Likuma par apmešanos un uzturēšanos 69.a panta nolūkā” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck “§ 69a NAG”) tika izsniegta Austrijā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Līdz 2017. gada 30. septembrim“uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) tika izsniegta arī šādiem nolūkiem: “Rotationsarbeitskraft” (maiņas darbinieks), “Künstler” (mākslinieks) un “Forscher” (pētnieks).

| — | Uzturēšanās atļaujas “sarkanbaltsarkanā karte” (Rot-Weiß-Rot-Karte), “sarkanbaltsarkanā karte plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) un “ES Zilā karte” (Blaue Karte EU) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2011. gada 1. jūlija). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļaujas “sarkanbaltsarkanā karte” (Rot-Weiß-Rot-Karte), “sarkanbaltsarkanā karte plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) un “ES Zilā karte” (Blaue Karte EU) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2011. gada 1. jūlija).

| — | Uzturēšanās atļauja “ES ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EU) atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja “ES ilgtermiņa uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EU) atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra).

| — | Uzturēšanās atļauja “Uzturēšanās atļauja plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 1. punktu vai 56. panta 1. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējiem noteikumiem, kuri izklāstīti 41.a panta 9. punktā un 43. panta 3. punktā Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots BGBl. I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja “Uzturēšanās atļauja plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 1. punktu vai 56. panta 1. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējiem noteikumiem, kuri izklāstīti 41.a panta 9. punktā un 43. panta 3. punktā Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots BGBl. I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

| — | “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsberechtigung), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 2. punktu vai 56. panta 2. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējai uzturēšanās atļaujai “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), kura izsniegta saskaņā ar 43. panta 3. un 4. punktu Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots BGBl. I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

“Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsberechtigung), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 2. punktu vai 56. panta 2. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējai uzturēšanās atļaujai “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), kura izsniegta saskaņā ar 43. panta 3. un 4. punktu Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots BGBl. I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

| — | Ar uzturēšanās atļauju “Uzturēšanās atļauja īpašas aizsardzības iemeslu dēļ” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), kas izsniegta saskaņā ar 57. pantu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, Austrijā turpina transponēt 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/81/EK par uzturēšanās atļauju, ko izdod trešo valstu valstspiederīgām personām, kuras ir cilvēku tirdzniecības upuri vai kurām ir palīdzēts nelegāli imigrēt un kuras sadarbojas ar kompetentajām iestādēm. Iepriekš spēkā esošais noteikums bija 69.a panta 1. punkts Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

Ar uzturēšanās atļauju “Uzturēšanās atļauja īpašas aizsardzības iemeslu dēļ” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), kas izsniegta saskaņā ar 57. pantu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 100/2005, Austrijā turpina transponēt 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/81/EK par uzturēšanās atļauju, ko izdod trešo valstu valstspiederīgām personām, kuras ir cilvēku tirdzniecības upuri vai kurām ir palīdzēts nelegāli imigrēt un kuras sadarbojas ar kompetentajām iestādēm. Iepriekš spēkā esošais noteikums bija 69.a panta 1. punkts Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī Bundesgesetzblatt I (BGBl.) Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

II.   Uzturēšanās atļaujas, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/38/EK (4)
  netiek izsniegtas atbilstoši vienotajam formātam

| — | “EEZ valstu pilsoņa ģimenes locekļu uzturēšanās karte” (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), ko saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir EEZ valstu pilsoņu ar uzturēšanās tiesībām Savienībā ģimenes locekļi, un ar ko apliecina uzturēšanās tiesības Savienībā ilgāk par trim mēnešiem, nav standarta formāts atbilstoši Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulai (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

“EEZ valstu pilsoņa ģimenes locekļu uzturēšanās karte” (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), ko saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir EEZ valstu pilsoņu ar uzturēšanās tiesībām Savienībā ģimenes locekļi, un ar ko apliecina uzturēšanās tiesības Savienībā ilgāk par trim mēnešiem, nav standarta formāts atbilstoši Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulai (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.

| — | “Ilgtermiņa uzturēšanās karte” (Daueraufenthaltskarte), ko saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir EEZ valstu pilsoņa ģimenes locekļi un ir ieguvuši pastāvīgas uzturēšanās tiesības, un ar ko apliecina pastāvīgas uzturēšanās tiesības Savienībā, nav standarta formāts atbilstoši Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulai (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

“Ilgtermiņa uzturēšanās karte” (Daueraufenthaltskarte), ko saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir EEZ valstu pilsoņa ģimenes locekļi un ir ieguvuši pastāvīgas uzturēšanās tiesības, un ar ko apliecina pastāvīgas uzturēšanās tiesības Savienībā, nav standarta formāts atbilstoši Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulai (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.

Citi dokumenti, uz kuru pamata ir atļauta uzturēšanās vai atgriešanās Austrijā (Šengenas Robežu kodeksa 2. panta 16. punkta b) apakšpunkta izpratnē):

| — | Sarkana, dzeltena, zila, zaļa, brūna, pelēka un oranža personas apliecība (kartes formā) ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu ministrija. |
| --- | --- |

—

Sarkana, dzeltena, zila, zaļa, brūna, pelēka un oranža personas apliecība (kartes formā) ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu ministrija.

| — | Gaiši pelēka personas apliecība (kartes formā), uz kuras ir norāde uz kategorijām Rot (sarkans), Orange (oranžs), Gelb (dzeltens), Grün (zaļš), Blau (zils), Braun (brūns) un Grau (pelēks), ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija. |
| --- | --- |

—

Gaiši pelēka personas apliecība (kartes formā), uz kuras ir norāde uz kategorijām Rot (sarkans), Orange (oranžs), Gelb (dzeltens), Grün (zaļš), Blau (zils), Braun (brūns) un Grau (pelēks), ar fotogrāfiju personām ar privilēģijām un neaizskaramību, ko izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija.

| — | “Personas ar patvēruma tiesībām statuss” (Status des Asylberechtigten), kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 3. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar ceļošanas dokumentu ID 3 formāta grāmatiņas veidā (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 28. augusta) vai ar karti personām ar patvēruma tiesībām (Karte für Asylberechtigte), kura izsniegta saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 51.a pantu (izsniedz ārvalstniekiem, kuri pēc 2015. gada 15. novembra iesniedza starptautiskās aizsardzības pieteikumu un kuriem šis statuss tika piešķirts pēc 2016. gada 1. jūnija). |
| --- | --- |

—

“Personas ar patvēruma tiesībām statuss” (Status des Asylberechtigten), kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 3. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar ceļošanas dokumentu ID 3 formāta grāmatiņas veidā (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 28. augusta) vai ar karti personām ar patvēruma tiesībām (Karte für Asylberechtigte), kura izsniegta saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 51.a pantu (izsniedz ārvalstniekiem, kuri pēc 2015. gada 15. novembra iesniedza starptautiskās aizsardzības pieteikumu un kuriem šis statuss tika piešķirts pēc 2016. gada 1. jūnija).

| — | “Personas ar alternatīvo aizsardzību statuss” (Status des subsidiär Schutzberechtigten), kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 8. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar karti personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība (Karte für subsidiär Schutzberechtigte) saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 52. pantu. |
| --- | --- |

—

“Personas ar alternatīvo aizsardzību statuss” (Status des subsidiär Schutzberechtigten), kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 8. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar karti personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība (Karte für subsidiär Schutzberechtigte) saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu (AsylG) 52. pantu.

| — | Personu saraksts, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienībā atbilstoši Padomes 1994. gada 30. novembra lēmumam par kopīgu rīcību attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji. |
| --- | --- |

—

Personu saraksts, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienībā atbilstoši Padomes 1994. gada 30. novembra lēmumam par kopīgu rīcību attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji.

| — | “Apliecinājums par likumīgu uzturēšanos saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 31. panta 1. punkta 5. apakšpunktu”/“Pieteikums par pagarinājumu saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 2. panta 4. punkta 17.a apakšpunktu” (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG/Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG) kopā ar derīgu ceļošanu dokumentu. |
| --- | --- |

—

“Apliecinājums par likumīgu uzturēšanos saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 31. panta 1. punkta 5. apakšpunktu”/“Pieteikums par pagarinājumu saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 2. panta 4. punkta 17.a apakšpunktu” (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG/Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG) kopā ar derīgu ceļošanu dokumentu.

| — | Neierobežota termiņa uzturēšanās atļauja – izsniegta parastās vīzas veidā atbilstoši 1992. gada Likuma par ārvalstniekiem (FrG) 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktam (ko iespiesta zīmoga veidā valsts iestādes un pārstāvniecības ārvalstīs izsniedza līdz 1992. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Neierobežota termiņa uzturēšanās atļauja – izsniegta parastās vīzas veidā atbilstoši 1992. gada Likuma par ārvalstniekiem (FrG) 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktam (ko iespiesta zīmoga veidā valsts iestādes un pārstāvniecības ārvalstīs izsniedza līdz 1992. gada 31. decembrim).

| — | Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta kā zaļa ielīme līdz Nr. 790.000. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta kā zaļa ielīme līdz Nr. 790.000.

| — | Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta kā zaļa un balta ielīme, sākot no Nr. 790.001. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja, kas izsniegta kā zaļa un balta ielīme, sākot no Nr. 790.001.

| — | Uzturēšanās atļauja ielīmes veidā atbilstoši Padomes 1996. gada 16. decembra Vienotajai rīcībai 97/11/TI (OV L 7, 10.1.1997.) attiecībā uz vienotu uzturēšanās atļauju formu (Austrijā izsniedza no 1998. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja ielīmes veidā atbilstoši Padomes 1996. gada 16. decembra Vienotajai rīcībai 97/11/TI (OV L 7, 10.1.1997.) attiecībā uz vienotu uzturēšanās atļauju formu (Austrijā izsniedza no 1998. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim).

| — | “Apliecinājums par tiesībām ieceļot Austrijā saskaņā ar Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 24. pantu vai Likuma par patvērumu (AsylG) 59. pantu” (Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG), kas izsniegts kā zaļa un zila ielīme. |
| --- | --- |

—

“Apliecinājums par tiesībām ieceļot Austrijā saskaņā ar Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 24. pantu vai Likuma par patvērumu (AsylG) 59. pantu” (Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG), kas izsniegts kā zaļa un zila ielīme.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.

| | OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

| | OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

| | OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

| | OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

| | OV C 331, 21.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 21.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

| | OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

| | OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

| | OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

| | OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

| | OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp. |
| --- | --- |

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

| | OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

| | OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.

| | OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

| | OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

| | OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp. |
| --- | --- |

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

| | OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

| | OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

| | OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

| | OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp.

| | OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

| | OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

| | OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

| | OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

| | OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

| | OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

| | OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

| | OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

| | OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

| | OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

| | OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

| | OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

| | OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

| | OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

| | OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp. |
| --- | --- |

OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp.

| | OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp.

| | OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp.

| | OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp.

| | OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp.

| | OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp. |
| --- | --- |

OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

(3)  OV L 157, 15.6.2002., 1. lpp.

(4)  OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/9

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2018/C 345/07)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems attiecīgos pasākumus pārskatīt, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Solārais stikls | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 470/2014, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importam
  (OV L 142, 14.5.2014., 1. lpp.) | 15.5.2019. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Solārais stikls

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 470/2014, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importam

(OV L 142, 14.5.2014., 1. lpp.)

15.5.2019.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/10

---

Paziņojums par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2018/C 345/08)

1.   Saskaņā ar 18. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām subsidēšana un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems attiecīgos pasākumus pārskatīt, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1037 18. panta 4. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Solārais stikls | Ķīnas Tautas Republika | Antisubsidēšanas maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 471/2014, ar ko nosaka galīgos kompensācijas maksājumus Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importam
  (OV L 142, 14.5.2014., 23. lpp.). | 15.5.2019. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Solārais stikls

Ķīnas Tautas Republika

Antisubsidēšanas maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 471/2014, ar ko nosaka galīgos kompensācijas maksājumus Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importam

(OV L 142, 14.5.2014., 23. lpp.).

15.5.2019.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9079 – Advent International Corporation / KN Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 345/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Advent International Corporation (“AIC”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“AIC”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | KN Network Services Holdings Limited (“KN”, Īrija). |
| --- | --- |

—

KN Network Services Holdings Limited (“KN”, Īrija).

AIC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār KN.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  AIC
  : privātā kapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas sponsorē fondus, kuri veic ieguldījumus pasaules mērogā,

—   
  KN
  : pakalpojumu sniegšana telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu iekārtu, transporta infrastruktūras un elektroenerģijas nozarē Īrijā un Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9079 – Advent International Corporation / KN Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 27.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 345/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 345/10)

1.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Esure ir uzņēmums, kas Apvienotajā Karalistē piedāvā un izplata apdrošināšanas pakalpojumus, tostarp sniedz mājokļa apdrošināšanas un cita veida apdrošināšanas pakalpojumus. Esure arī sniedz apdrošināšanas pakalpojumus attiecībā uz saviem apdrošināšanas produktiem, |
| --- | --- |

—

Esure ir uzņēmums, kas Apvienotajā Karalistē piedāvā un izplata apdrošināšanas pakalpojumus, tostarp sniedz mājokļa apdrošināšanas un cita veida apdrošināšanas pakalpojumus. Esure arī sniedz apdrošināšanas pakalpojumus attiecībā uz saviem apdrošināšanas produktiem,

| — | Bain Capital ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē darbojas dažādās nozarēs. |
| --- | --- |

—

Bain Capital ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē darbojas dažādās nozarēs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9104 – Bain Capital Private Equity / Esure Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---