# Gazzetta ufficiale C 345/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 345 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno27 settembre 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 345

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno27 settembre 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 345/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8738 — Rhône-Zodiac/Fluidra) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 345/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9074 — Total/Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 345/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8738 — Rhône-Zodiac/Fluidra) (
  1
  )

1

1

2018/C 345/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 345/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9074 — Total/Pont Sur Sambre Power and Toul Power) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 345/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 345/05 | Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 4 |
| 2018/C 345/06 | Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 345/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 345/05

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

4

2018/C 345/06

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2018/C 345/07 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 9 |
| 2018/C 345/08 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 345/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9079 — Advent International Corporation/KN Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 345/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2018/C 345/07

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

9

2018/C 345/08

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 345/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9079 — Advent International Corporation/KN Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2018/C 345/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8738 — Rhône-Zodiac/Fluidra)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/01)

Il 27 giugno 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/02)

Il 10 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8956. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8956. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9074 — Total/Pont Sur Sambre Power and Toul Power)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/03)

L'11 settembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9074. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9074. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 settembre 2018

(2018/C 345/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1737 |
| JPY | yen giapponesi | 132,61 |
| DKK | corone danesi | 7,4584 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89080 |
| SEK | corone svedesi | 10,3763 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1369 |
| ISK | corone islandesi | 128,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5465 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,605 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2826 |
| RON | leu rumeni | 4,6611 |
| TRY | lire turche | 7,1820 |
| AUD | dollari australiani | 1,6202 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5214 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1676 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7668 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6027 |
| KRW | won sudcoreani | 1 309,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,7827 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0685 |
| HRK | kuna croata | 7,4275 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 532,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,8603 |
| PHP | peso filippino | 63,728 |
| RUB | rublo russo | 77,4075 |
| THB | baht thailandese | 38,098 |
| BRL | real brasiliano | 4,7985 |
| MXN | peso messicano | 22,3375 |
| INR | rupia indiana | 85,2190 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1737

JPY

yen giapponesi

132,61

DKK

corone danesi

7,4584

GBP

sterline inglesi

0,89080

SEK

corone svedesi

10,3763

CHF

franchi svizzeri

1,1369

ISK

corone islandesi

128,90

NOK

corone norvegesi

9,5465

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,605

HUF

fiorini ungheresi

323,85

PLN

zloty polacchi

4,2826

RON

leu rumeni

4,6611

TRY

lire turche

7,1820

AUD

dollari australiani

1,6202

CAD

dollari canadesi

1,5214

HKD

dollari di Hong Kong

9,1676

NZD

dollari neozelandesi

1,7668

SGD

dollari di Singapore

1,6027

KRW

won sudcoreani

1 309,19

ZAR

rand sudafricani

16,7827

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0685

HRK

kuna croata

7,4275

IDR

rupia indonesiana

17 532,20

MYR

ringgit malese

4,8603

PHP

peso filippino

63,728

RUB

rublo russo

77,4075

THB

baht thailandese

38,098

BRL

real brasiliano

4,7985

MXN

peso messicano

22,3375

INR

rupia indiana

85,2190

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/4

---

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2018/C 345/05)

La pubblicazione dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

GERMANIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 247 del 13.10.2006.

Servizio nazionale incaricato di compiti di guardia di frontiera: Bundespolizei (Polizia Federale), Dogane e Polizia dello Stato Federale in Baviera e Amburgo.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17.

| | GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1.

| | GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45. |
| --- | --- |

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21.

| | GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15.

| | GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 87 dell’1.4.2010, pag. 15.

| | GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2.

| | GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2.

| | GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14.

| | GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17.

| | GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19. |
| --- | --- |

GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19.

| | GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/5

---

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2018/C 345/06)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

AUSTRIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 269 del 31.7.2018.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

Permessi di soggiorno ai sensi dell’articolo 2, punto 16, lettera a), del codice frontiere Schengen:

I.   Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme di cui al regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio (3)

| — | Aufenthaltstitel «Niederlassungsnachweis» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 2003 bis 31. Dezember 2005)
  [Titolo di soggiorno «Prova di stabilimento» in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2005)] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel «Niederlassungsnachweis» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 2003 bis 31. Dezember 2005)

[Titolo di soggiorno «Prova di stabilimento» in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2005)]

| — | Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 2005bis31. Dezember 2005)
  [Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005)] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 2005bis31. Dezember 2005)

[Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005)]

| — | Aufenthaltstitel «Niederlassungsbewilligung», «Familienangehöriger», «Daueraufenthalt- EG», «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» und «Aufenthaltsbewilligung» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Jänner 2006)
  [Titoli di soggiorno «Permesso di stabilimento», «Familiare», «Soggiornante di lungo periodo-CE», «Soggiornante di lungo periodo – Familiare» e «Permesso di soggiorno» in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciati in Austria dal 1o gennaio 2006)]
  Alla denominazione del titolo di soggiorno «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) occorre aggiungere lo scopo per il quale è rilasciato.
  Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) può essere rilasciato per i seguenti scopi: «ICT» (lavoratore trasferito all’interno della società), «Distacco aziendale», «Lavoro autonomo», «Casi particolari di attività lucrative dipendenti», «Studente», «Volontario nel settore sociale», «Ricongiungimento familiare». Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) per la finalità «ICT» e «mobile ICT» viene rilasciato dal 1o ottobre 2017. Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) per la finalità «Studente», «Volontario» e «mobilità-ricercatore» viene rilasciato dal 1o settembre 2018.
  Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) «Studente universitario» è stato rilasciato fino al 31 agosto 2018.
  Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) può essere rilasciato senza specificarne la finalità o per i fini seguenti: «Nessuna attività lucrativa» e «Membro della famiglia». Dal 1o ottobre 2017 tale titolo di soggiorno può essere rilasciato anche per i seguenti fini: «Ricercatore» o «Casi particolari di attività lucrative dipendenti».
  I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) sono stati rilasciati in Austria fino al 30 giugno 2011 per le categorie «Lavoratori-chiave», «Illimitato» e «Limitato».
  I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Soggiornante di lungo periodo — UE» (Daueraufenthalt-EG) e «Soggiornante di lungo periodo — Familiare» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) sono stati rilasciati in Austria fino al 31 dicembre 2013.
  Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) ai fini dell’articolo 69a della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) è stato rilasciato in Austria fino al 31 dicembre 2013.
  Fino al 30 settembre 2017 il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) è stato rilasciato anche per i fini «Avvicendamento professionale», «Artista» e «Ricercatore». |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel «Niederlassungsbewilligung», «Familienangehöriger», «Daueraufenthalt- EG», «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» und «Aufenthaltsbewilligung» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Jänner 2006)

[Titoli di soggiorno «Permesso di stabilimento», «Familiare», «Soggiornante di lungo periodo-CE», «Soggiornante di lungo periodo – Familiare» e «Permesso di soggiorno» in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciati in Austria dal 1o gennaio 2006)]

Alla denominazione del titolo di soggiorno «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) occorre aggiungere lo scopo per il quale è rilasciato.

Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) può essere rilasciato per i seguenti scopi: «ICT» (lavoratore trasferito all’interno della società), «Distacco aziendale», «Lavoro autonomo», «Casi particolari di attività lucrative dipendenti», «Studente», «Volontario nel settore sociale», «Ricongiungimento familiare». Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) per la finalità «ICT» e «mobile ICT» viene rilasciato dal 1o ottobre 2017. Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) per la finalità «Studente», «Volontario» e «mobilità-ricercatore» viene rilasciato dal 1o settembre 2018.

Il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) «Studente universitario» è stato rilasciato fino al 31 agosto 2018.

Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) può essere rilasciato senza specificarne la finalità o per i fini seguenti: «Nessuna attività lucrativa» e «Membro della famiglia». Dal 1o ottobre 2017 tale titolo di soggiorno può essere rilasciato anche per i seguenti fini: «Ricercatore» o «Casi particolari di attività lucrative dipendenti».

I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) sono stati rilasciati in Austria fino al 30 giugno 2011 per le categorie «Lavoratori-chiave», «Illimitato» e «Limitato».

I titoli di soggiorno rientranti nella categoria «Soggiornante di lungo periodo — UE» (Daueraufenthalt-EG) e «Soggiornante di lungo periodo — Familiare» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) sono stati rilasciati in Austria fino al 31 dicembre 2013.

Il titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) ai fini dell’articolo 69a della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) è stato rilasciato in Austria fino al 31 dicembre 2013.

Fino al 30 settembre 2017 il «Permesso di soggiorno» (Aufenthaltsbewilligung) è stato rilasciato anche per i fini «Avvicendamento professionale», «Artista» e «Ricercatore».

| — | Aufenthaltstitel «Rot-Weiß-Rot - Karte», «Rot-Weiß-Rot - Karte plus» und «Blaue Karte EU» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Juli 2011)
  [Titoli di soggiorno «Carta rossa-bianca-rossa», «Carta rossa-bianca-rossa Plus» e «Carta blu UE», in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002 che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (emessi in Austria dal 1o luglio 2011)] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel «Rot-Weiß-Rot - Karte», «Rot-Weiß-Rot - Karte plus» und «Blaue Karte EU» im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Juli 2011)

[Titoli di soggiorno «Carta rossa-bianca-rossa», «Carta rossa-bianca-rossa Plus» e «Carta blu UE», in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002 che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (emessi in Austria dal 1o luglio 2011)]

| — | Aufenthaltstitel «Daueraufenthalt-EU» entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Jänner 2014)
  [Titolo di soggiorno «Soggiornante di lungo periodo — UE» conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (emesso in Austria dal 1o gennaio 2014)] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel «Daueraufenthalt-EU» entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Jänner 2014)

[Titolo di soggiorno «Soggiornante di lungo periodo — UE» conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (emesso in Austria dal 1o gennaio 2014)]

| — | Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung plus» gemäß §§ 55 Abs. 1 oder 56 Abs. 1 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 entspricht den bisherigen Bestimmungen der §§ 41a Abs. 9 und 43 Abs. 3 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben
  [Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno Plus» ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 1 o dell’articolo 56, paragrafo 1, della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, corrispondente alle precedenti disposizioni dell’articolo 41a, paragrafo 9, e dell’articolo 43, paragrafo 3 della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)] |
| --- | --- |

—

Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung plus» gemäß §§ 55 Abs. 1 oder 56 Abs. 1 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 entspricht den bisherigen Bestimmungen der §§ 41a Abs. 9 und 43 Abs. 3 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben

[Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno Plus» ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 1 o dell’articolo 56, paragrafo 1, della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, corrispondente alle precedenti disposizioni dell’articolo 41a, paragrafo 9, e dell’articolo 43, paragrafo 3 della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)]

| — | Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung» gemäß §§ 55 Abs. 2 oder 56 Abs. 2 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 entspricht der bisherigen «Niederlassungsbewilligung» gemäß § 43 Abs. 3 und 4 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben
  [Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno» ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2 o dell’articolo 56, paragrafo 2, della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, corrispondente al precedente titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) ai sensi dell’articolo 43, paragrafi 3 e 4, della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)] |
| --- | --- |

—

Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung» gemäß §§ 55 Abs. 2 oder 56 Abs. 2 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 entspricht der bisherigen «Niederlassungsbewilligung» gemäß § 43 Abs. 3 und 4 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben

[Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno» ai sensi dell’articolo 55, paragrafo 2 o dell’articolo 56, paragrafo 2, della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, corrispondente al precedente titolo di soggiorno rientrante nella categoria «Permesso di stabilimento» (Niederlassungsbewilligung) ai sensi dell’articolo 43, paragrafi 3 e 4, della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)]

| — | Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz» gemäß § 57 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 setzt weiterhin die Bestimmungen der Richtlinie 2004/81/EG vom 29. April 2004 über die Erteilung von Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, die Opfer des Menschenhandels sind oder denen Beihilfe zur illegalen Einwanderung geleistet wurde und die mit den zuständigen Behörden kooperieren, entsprechend innerstaatlich um. Vorgängerbestimmung war § 69 a Abs. 1 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben
  [Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno per protezione speciale») ai sensi dell’articolo 57 della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, che continua a dare attuazione, conformemente alla legislazione nazionale, alle disposizioni della direttiva 2004/81/CE del Consiglio del 29 aprile 2004 riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti. L’antecedente normativo era l’articolo 69a della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)] |
| --- | --- |

—

Der Aufenthaltstitel «Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz» gemäß § 57 AsylG in der Fassung, BGBl. I Nr. 100/2005 setzt weiterhin die Bestimmungen der Richtlinie 2004/81/EG vom 29. April 2004 über die Erteilung von Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige, die Opfer des Menschenhandels sind oder denen Beihilfe zur illegalen Einwanderung geleistet wurde und die mit den zuständigen Behörden kooperieren, entsprechend innerstaatlich um. Vorgängerbestimmung war § 69 a Abs. 1 NAG in der Fassung, BGBl. I Nr. 38/2011. Wird ab 1. Jänner 2014 in Österreich ausgegeben

[Titolo di soggiorno «Carta di autorizzazione di soggiorno per protezione speciale») ai sensi dell’articolo 57 della Legge sull’asilo nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 100/2005, che continua a dare attuazione, conformemente alla legislazione nazionale, alle disposizioni della direttiva 2004/81/CE del Consiglio del 29 aprile 2004 riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti. L’antecedente normativo era l’articolo 69a della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) nella versione riportata nella Gazzetta ufficiale federale I, n. 38/2011 (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 2014)]

II.   Permessi di soggiorno rilasciati conformemente alla direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4)
  (in formato non uniforme)

| — | «Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers» gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige von unionsrechtlich aufenthaltsberechtigten EWR-Bürgern sind, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Aufenthaltsrechts für mehr als drei Monate - entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige.
  [Titolo che accorda un diritto di soggiorno nell’Unione per un periodo superiore a tre mesi ai familiari di un cittadino del SEE in virtù della direttiva 2004/38/CE — non corrispondente al modello standard del regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi] |
| --- | --- |

—

«Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers» gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige von unionsrechtlich aufenthaltsberechtigten EWR-Bürgern sind, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Aufenthaltsrechts für mehr als drei Monate - entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige.

[Titolo che accorda un diritto di soggiorno nell’Unione per un periodo superiore a tre mesi ai familiari di un cittadino del SEE in virtù della direttiva 2004/38/CE — non corrispondente al modello standard del regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi]

| — | «Daueraufenthaltskarte» gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige eines EWR-Bürgers sind und das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Rechts auf Daueraufenthalt - entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige
  [Carta di soggiorno permanente per documentare il diritto comunitario di soggiorno permanente per un periodo superiore a tre mesi per un familiare di un cittadino del SEE ai sensi della direttiva 2004/38/CE – non corrispondente al modello standard del regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi] |
| --- | --- |

—

«Daueraufenthaltskarte» gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige eines EWR-Bürgers sind und das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Rechts auf Daueraufenthalt - entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige

[Carta di soggiorno permanente per documentare il diritto comunitario di soggiorno permanente per un periodo superiore a tre mesi per un familiare di un cittadino del SEE ai sensi della direttiva 2004/38/CE – non corrispondente al modello standard del regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi]

Altri documenti che autorizzano il soggiorno o il reingresso in Austria [a norma dell’articolo 2, punto 16, lettera b), del codice frontiere Schengen]:

| — | Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben Rot, Gelb, Blau, Grün, Braun Grau und Orange, ausgestellt vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres
  (Documento d’identità in formato tessera munito di fotografia per titolari di privilegi e immunità, di colore rosso, giallo, blu, verde, marrone, grigio e arancione, rilasciato dal ministero federale per l’Europa, l’Integrazione e gli Affari esteri) |
| --- | --- |

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben Rot, Gelb, Blau, Grün, Braun Grau und Orange, ausgestellt vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres

(Documento d’identità in formato tessera munito di fotografia per titolari di privilegi e immunità, di colore rosso, giallo, blu, verde, marrone, grigio e arancione, rilasciato dal ministero federale per l’Europa, l’Integrazione e gli Affari esteri)

| — | Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in hellgrau mit dem Verweis auf die Kategorien Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Braun und Grau, ausgestellt vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres
  (Documento d’identità in formato tessera munito di fotografia per titolari di privilegi e immunità, di colore grigio chiaro, con riferimento alle categorie rosso, arancione, giallo, verde, blu, marrone e grigio, rilasciato dal ministero federale per l’Europa, l’Integrazione e gli Affari esteri) |
| --- | --- |

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in hellgrau mit dem Verweis auf die Kategorien Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Braun und Grau, ausgestellt vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres

(Documento d’identità in formato tessera munito di fotografia per titolari di privilegi e immunità, di colore grigio chiaro, con riferimento alle categorie rosso, arancione, giallo, verde, blu, marrone e grigio, rilasciato dal ministero federale per l’Europa, l’Integrazione e gli Affari esteri)

| — | «Status des Asylberechtigten» gemäß § 3 AsylG 2005 oder Vorgängebestimmungen - in der Regel dokumentiert durch Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) oder Karte für Asylberechtigte gemäß § 51a AsylG 2005 (ausgegeben für Fremde, die den Antrag auf internationalen Schutz ab dem 15. November 2015 stellten und denen der Status ab dem 1. Juni 2016 zuerkannt wurde)
  [«Status di avente diritto all’asilo» a norma dell’articolo 3 della Legge sull’asilo del 2005 o disposizioni anteriori — comprovato di norma da un passaporto convenzionale sotto forma di libretto in formato ID 3 (rilasciato in Austria dal 28 agosto 2006) oppure carta per persona avente diritto all’asilo a norma dell’articolo 51 bis della Legge sull’asilo del 2005 (rilasciata agli stranieri aventi introdotto domanda di protezione internazionale dal 15 novembre 2015 e a cui tale status è stato accordato dal 1o giugno 2016)]. |
| --- | --- |

—

«Status des Asylberechtigten» gemäß § 3 AsylG 2005 oder Vorgängebestimmungen - in der Regel dokumentiert durch Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) oder Karte für Asylberechtigte gemäß § 51a AsylG 2005 (ausgegeben für Fremde, die den Antrag auf internationalen Schutz ab dem 15. November 2015 stellten und denen der Status ab dem 1. Juni 2016 zuerkannt wurde)

[«Status di avente diritto all’asilo» a norma dell’articolo 3 della Legge sull’asilo del 2005 o disposizioni anteriori — comprovato di norma da un passaporto convenzionale sotto forma di libretto in formato ID 3 (rilasciato in Austria dal 28 agosto 2006) oppure carta per persona avente diritto all’asilo a norma dell’articolo 51 bis della Legge sull’asilo del 2005 (rilasciata agli stranieri aventi introdotto domanda di protezione internazionale dal 15 novembre 2015 e a cui tale status è stato accordato dal 1o giugno 2016)].

| — | «Status des subsidiär Schutzberechtigten» gemäß § 8 AsylG 2005 oder Vorgängerbestimmungen - in der Regel dokumentiert durch eine Karte für subsidiär Schutzberechtigte gemäß § 52 AsylG 2005
  («Status di avente diritto alla protezione sussidiaria» a norma dell’articolo 8 della Legge sull’asilo del 2005 o disposizioni anteriori — comprovato di norma da una carta per persona sotto protezione sussidiaria a norma dell’articolo 52 della Legge sull’asilo del 2005) |
| --- | --- |

—

«Status des subsidiär Schutzberechtigten» gemäß § 8 AsylG 2005 oder Vorgängerbestimmungen - in der Regel dokumentiert durch eine Karte für subsidiär Schutzberechtigte gemäß § 52 AsylG 2005

(«Status di avente diritto alla protezione sussidiaria» a norma dell’articolo 8 della Legge sull’asilo del 2005 o disposizioni anteriori — comprovato di norma da una carta per persona sotto protezione sussidiaria a norma dell’articolo 52 della Legge sull’asilo del 2005)

| — | Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die Gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat
  (Elenco di partecipanti a viaggi scolastici all’interno dell’Unione europea ai sensi della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da studenti di paesi terzi residenti in uno Stato membro) |
| --- | --- |

—

Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die Gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat

(Elenco di partecipanti a viaggi scolastici all’interno dell’Unione europea ai sensi della decisione del Consiglio, del 30 novembre 1994, relativa a un’azione comune in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da studenti di paesi terzi residenti in uno Stato membro)

| — | «Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG»/«Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG» in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument
  [«Conferma di soggiorno legale ai sensi dell’articolo paragrafo 31, paragrafo 1, punto 5, della legge sulla polizia degli stranieri (Fremdenpolizeigesetz-FPG)»/«domanda di rinnovo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, punto 17a, della FPG» corredata di un documento di viaggio in corso di validità] |
| --- | --- |

—

«Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG»/«Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG» in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument

[«Conferma di soggiorno legale ai sensi dell’articolo paragrafo 31, paragrafo 1, punto 5, della legge sulla polizia degli stranieri (Fremdenpolizeigesetz-FPG)»/«domanda di rinnovo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, punto 17a, della FPG» corredata di un documento di viaggio in corso di validità]

| — | Unbefristeter Aufenthaltstitel - erteilt in Form eines gewöhnlichen Sichtvermerks gemäß § 6 Abs. 1 Z. 1 FrG 1992 (von Inlandsbehörden sowie Vertretungsbehörden bis 31. Dezember 1992 in Form eines Stempels ausgestellt)
  [Titolo di soggiorno di durata illimitata — Rilasciato sotto forma di visto ordinario ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, punto 1, della Legge sugli stranieri del 1992 [FrG] (rilasciato dalle autorità nazionali austriache e dagli uffici di rappresentanza all’estero sotto forma di timbro fino al 31 dicembre 1992)] |
| --- | --- |

—

Unbefristeter Aufenthaltstitel - erteilt in Form eines gewöhnlichen Sichtvermerks gemäß § 6 Abs. 1 Z. 1 FrG 1992 (von Inlandsbehörden sowie Vertretungsbehörden bis 31. Dezember 1992 in Form eines Stempels ausgestellt)

[Titolo di soggiorno di durata illimitata — Rilasciato sotto forma di visto ordinario ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, punto 1, della Legge sugli stranieri del 1992 [FrG] (rilasciato dalle autorità nazionali austriache e dagli uffici di rappresentanza all’estero sotto forma di timbro fino al 31 dicembre 1992)]

| — | Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000
  (Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo verde fino al numero 790.000) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000

(Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo verde fino al numero 790.000)

| — | Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001
  (Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo verde e bianco dal numero 790.001) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001

(Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo verde e bianco dal numero 790.001)

| — | Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 1998bis31. Dezember 2004)
  [Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo conforme all’azione comune 97/11/GAI del Consiglio del 16 dicembre 1996 (GU L 7 del 10.1.1997) relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 2004)] |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Jänner 1998bis31. Dezember 2004)

[Titolo di soggiorno sotto forma di autoadesivo conforme all’azione comune 97/11/GAI del Consiglio del 16 dicembre 1996 (GU L 7 del 10.1.1997) relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno (rilasciato in Austria dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 2004)]

| — | «Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG» in Form einer grün-blauen Vignette
  [Conferma di diritto di ingresso in Austria ai sensi dell’articolo 24 della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) o dell’articolo 59 della legge sull’asilo sotto forma di autoadesivo verde e blu] |
| --- | --- |

—

«Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG» in Form einer grün-blauen Vignette

[Conferma di diritto di ingresso in Austria ai sensi dell’articolo 24 della Legge in materia di stabilimento e di soggiorno (NAG) o dell’articolo 59 della legge sull’asilo sotto forma di autoadesivo verde e blu]

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5.

| | GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11.

| | GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14.

| | GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31. |
| --- | --- |

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31.

| | GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14.

| | GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12.

| | GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13.

| | GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5.

| | GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15.

| | GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9.

| | GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2.

| | GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15.

| | GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20. |
| --- | --- |

GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20.

| | GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5.

| | GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26. |
| --- | --- |

GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26.

| | GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8.

| | GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6.

| | GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5.

| | GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1.

| | GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26. |
| --- | --- |

GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26.

| | GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7.

| | GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5.

| | GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7.

| | GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4.

| | GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6.

| | GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8.

| | GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4.

| | GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9.

| | GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59. |
| --- | --- |

GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59.

| | GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3.

| | GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12.

| | GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5.

| | GU C 286 del 29.8.2015, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 286 del 29.8.2015, pag. 3.

| | GU C 151 del 28.4.2016, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 151 del 28.4.2016, pag. 4.

| | GU C 16 del 18.1.2017, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 16 del 18.1.2017, pag. 5.

| | GU C 69 del 4.3.2017, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 69 del 4.3.2017, pag. 6.

| | GU C 94 del 25.3.2017, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 94 del 25.3.2017, pag. 3.

| | GU C 297 dell’8.9.2017, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 297 dell’8.9.2017, pag. 3.

| | GU C 343 del 13.10.2017, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 343 del 13.10.2017, pag. 12.

| | GU C 100 del 16.3.2018, pag. 25. |
| --- | --- |

GU C 100 del 16.3.2018, pag. 25.

| | GU C 144 del 25.4.2018, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 144 del 25.4.2018, pag. 8.

| | GU C 173 del 22.4.2018, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 173 del 22.4.2018, pag. 6.

| | GU C 222 del 26.6.2018, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 222 del 26.6.2018, pag. 12.

| | GU C 248 del 16.7.2018, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 248 del 16.7.2018, pag. 4.

| | GU C 269 del 31.7.2018, pag. 27. |
| --- | --- |

GU C 269 del 31.7.2018, pag. 27.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

(3)  GU L 157 del 15.6.2002, pag. 1.

(4)  GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/9

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2018/C 345/07)

1.   A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

| Prodotto | Paese di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vetro solare | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) n. 470/2014 della Commissione che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese
  (GU L 142 del 14.5.2014, pag. 1). | 15.5.2019 |

Prodotto

Paese di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Vetro solare

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) n. 470/2014 della Commissione che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese

(GU L 142 del 14.5.2014, pag. 1).

15.5.2019

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/10

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

(2018/C 345/08)

1.   A norma dell’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antisovvenzioni sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037.

| Prodotto | Paese di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vetro solare | Repubblica popolare cinese | Dazio antisovvenzioni | Regolamento di esecuzione (UE) n. 471/2014 della Commissione che istituisce dazi compensativi definitivi sulle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese
  (GU L 142 del 14.5.2014, pag. 23). | 15.5.2019 |

Prodotto

Paese di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Vetro solare

Repubblica popolare cinese

Dazio antisovvenzioni

Regolamento di esecuzione (UE) n. 471/2014 della Commissione che istituisce dazi compensativi definitivi sulle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese

(GU L 142 del 14.5.2014, pag. 23).

15.5.2019

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9079 — Advent International Corporation/KN Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Advent International Corporation («AIC», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («AIC», Stati Uniti),

| — | KN Network Services Holdings Limited («KN», Irlanda). |
| --- | --- |

—

KN Network Services Holdings Limited («KN», Irlanda).

AIC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di KN.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   AIC: investitore di private equity che finanzia fondi che investono su scala mondiale;

—   KN: prestazione di servizi ai settori delle telecomunicazioni, degli impianti multimediali, delle infrastrutture di trasporto e dell’energia in Irlanda e nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9079 — Advent International Corporation/KN Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 27.9.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 345/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 345/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/10)

1.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Esure: impresa operante nella prestazione e nella distribuzione di servizi assicurativi, comprendenti assicurazioni sulla casa e altri prodotti, nel Regno Unito. Esure offre anche prodotti assicurativi propri;

—   Bain Capital: impresa di investimento in private equity che opera su scala mondiale in un’ampia gamma di settori.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---