# Eiropas Savienības C 280/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 9. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 280

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 9. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 280/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 280/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  )

KKR / Casual Dining Bidco

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 280/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 280/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 280/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 280/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2018/C 280/04 | Tiesas spriedums (2018. gada 24. aprīlis) lietā E-7/17 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/29/ES) | 4 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2018/C 280/04

Tiesas spriedums (2018. gada 24. aprīlis) lietā E-7/17 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/29/ES)

(EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/29/ES)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 280/01)

Komisija 2018. gada 27. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9009. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9009. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 8. augusts

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1589 |
| JPY | Japānas jena | 128,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4534 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90085 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3878 |
| CHF | Šveices franks | 1,1544 |
| ISK | Islandes krona | 124,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5303 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,578 |
| HUF | Ungārijas forints | 319,26 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2597 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6430 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1257 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5647 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5158 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0971 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7202 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5814 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5607 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9231 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 728,72 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7188 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,466 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,0618 |
| THB | Taizemes bāts | 38,499 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3533 |
| MXN | Meksikas peso | 21,4471 |
| INR | Indijas rūpija | 79,5295 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1589

JPY

Japānas jena

128,72

DKK

Dānijas krona

7,4534

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90085

SEK

Zviedrijas krona

10,3878

CHF

Šveices franks

1,1544

ISK

Islandes krona

124,00

NOK

Norvēģijas krona

9,5303

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,578

HUF

Ungārijas forints

319,26

PLN

Polijas zlots

4,2597

RON

Rumānijas leja

4,6430

TRY

Turcijas lira

6,1257

AUD

Austrālijas dolārs

1,5647

CAD

Kanādas dolārs

1,5158

HKD

Hongkongas dolārs

9,0971

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7202

SGD

Singapūras dolārs

1,5814

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5607

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9231

HRK

Horvātijas kuna

7,4320

IDR

Indonēzijas rūpija

16 728,72

MYR

Malaizijas ringits

4,7188

PHP

Filipīnu peso

61,466

RUB

Krievijas rublis

75,0618

THB

Taizemes bāts

38,499

BRL

Brazīlijas reāls

4,3533

MXN

Meksikas peso

21,4471

INR

Indijas rūpija

79,5295

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 280/03)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Aurillac–Paris (Orly) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2011. gada 1. jūnijs |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2019. gada 1. jūnijs |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (2018. gada 9. jūlija lēmums, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā, kas savieno Aurillac un Paris (Orly))
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Aurillac–Paris (Orly)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2011. gada 1. jūnijs

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2019. gada 1. jūnijs

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (2018. gada 9. jūlija lēmums, ar ko groza sabiedrisko pakalpojumu saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā, kas savieno Aurillac un Paris (Orly))

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 9.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/4

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2018. gada 24. aprīlis)

lietā E-7/17

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2014/29/ES)

(2018/C 280/04)

Lietā E-7/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – LŪGUMS pasludināt, ka Islande nav pieņēmusi pasākumus, kas vajadzīgi, lai Islandes iekšējā tiesību sistēmā iekļautu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.f punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/29/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū), kas pielāgots EEZ līgumam ar 1. protokolu, un jebkurā gadījumā nav informējusi EBTA Uzraudzības iestādi par pasākumiem, kurus tā ir pieņēmusi, lai īstenotu minēto aktu, kā noteikts EEZ līguma 7. pantā – Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson (tiesnesis-referents) un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann, 2018. gada 24. aprīlī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo Tiesa:

| 1) | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.f punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/29/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū), kas pielāgots EEZ līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma VIII nodaļas 6.f punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/29/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz vienkāršu spiedtvertņu pieejamību tirgū), kas pielāgots EEZ līgumam ar 1. protokolu, nav izpildījusi EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības;

| 2) | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---