# Официален вестник C 318/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 318 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6110 септември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 318

Издание на български език

Информация и известия

Година 6110 септември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 318/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 318/02 | Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар | 2 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 318/03 | Специален доклад No 22/2018 — Мобилност по Еразъм+: милиони участници и разностранна европейска добавена стойност, но са необходими още подобрения на измерването на постигнатите резултати | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 318/01

Обменен курс на еврото

1

2018/C 318/02

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

2

Сметна палата

2018/C 318/03

Специален доклад No 22/2018 — Мобилност по Еразъм+: милиони участници и разностранна европейска добавена стойност, но са необходими още подобрения на измерването на постигнатите резултати

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 318/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 318/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 318/05 | Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR ДАННИ) — Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) No 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз) ( ОВ C 196, 8.6.2018 г. ) | 6 |

Поправки

2018/C 318/05

Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR ДАННИ) — Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) No 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз) ( ОВ C 196, 8.6.2018 г. )

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в

)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/1

---

Обменен курс на еврото (1)

7 септември 2018 година

(2018/C 318/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1615 |
| JPY | японска йена | 128,74 |
| DKK | датска крона | 7,4580 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89275 |
| SEK | шведска крона | 10,5163 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1217 |
| ISK | исландска крона | 129,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,7745 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,697 |
| HUF | унгарски форинт | 324,65 |
| PLN | полска злота | 4,3081 |
| RON | румънска лея | 4,6413 |
| TRY | турска лира | 7,4772 |
| AUD | австралийски долар | 1,6219 |
| CAD | канадски долар | 1,5238 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1175 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7647 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5976 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 304,07 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5530 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9476 |
| HRK | хърватска куна | 7,4253 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 213,43 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8165 |
| PHP | филипинско песо | 62,453 |
| RUB | руска рубла | 80,6765 |
| THB | тайландски бат | 38,080 |
| BRL | бразилски реал | 4,7150 |
| MXN | мексиканско песо | 22,2326 |
| INR | индийска рупия | 83,3200 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1615

JPY

японска йена

128,74

DKK

датска крона

7,4580

GBP

лира стерлинг

0,89275

SEK

шведска крона

10,5163

CHF

швейцарски франк

1,1217

ISK

исландска крона

129,50

NOK

норвежка крона

9,7745

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,697

HUF

унгарски форинт

324,65

PLN

полска злота

4,3081

RON

румънска лея

4,6413

TRY

турска лира

7,4772

AUD

австралийски долар

1,6219

CAD

канадски долар

1,5238

HKD

хонконгски долар

9,1175

NZD

новозеландски долар

1,7647

SGD

сингапурски долар

1,5976

KRW

южнокорейски вон

1 304,07

ZAR

южноафрикански ранд

17,5530

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9476

HRK

хърватска куна

7,4253

IDR

индонезийска рупия

17 213,43

MYR

малайзийски рингит

4,8165

PHP

филипинско песо

62,453

RUB

руска рубла

80,6765

THB

тайландски бат

38,080

BRL

бразилски реал

4,7150

MXN

мексиканско песо

22,2326

INR

индийска рупия

83,3200

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 10.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/2

---

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (1)

(2018/C 318/02)

| Наименование на схемата | Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление | Държава членка, която подава уведомлението | Ниво на осигуреност | Орган, отговарящ за схемата | Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC) | Национална карта за самоличност
  Електронно разрешение за пребиваване | Германия | Високо | Федерално министерство на вътрешните работи |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Берлин |
| ГЕРМАНИЯ |
| ITI4@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Наименование на схемата

Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление

Държава членка, която подава уведомлението

Ниво на осигуреност

Орган, отговарящ за схемата

Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС:

Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC)

Национална карта за самоличност

Електронно разрешение за пребиваване

Германия

Високо

Федерално министерство на вътрешните работи

Alt-Moabit 140

10557 Берлин

ГЕРМАНИЯ

ITI4@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017 г.

SPID — Публична система за цифрова самоличност

Средства за електронна идентификация SPID, предоставяни от:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Италия

Значително Ниско

| AgID — Агенция за цифрова Италия |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Рим |
| ИТАЛИЯ |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Агенция за цифрова Италия

Viale Liszt, 21

00144 Рим

ИТАЛИЯ

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018 г.

---

(1)  ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73.

---

Сметна палата

| 10.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/3

---

Специален доклад No 22/2018

„Мобилност по „Еразъм+“: милиони участници и разностранна европейска добавена стойност, но са необходими още подобрения на измерването на постигнатите резултати“

(2018/C 318/03)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 22/2018 „Мобилност по „Еразъм+“: милиони участници и разностранна европейска добавена стойност, но са необходими още подобрения на измерването на постигнатите резултати“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 318/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие CEFC Group (Europe) Company a.s. (CEFC, Китай), под контрола на предприятие CITIC Group, |
| --- | --- |

—

предприятие CEFC Group (Europe) Company a.s. (CEFC, Китай), под контрола на предприятие CITIC Group,

| — | предприятие Rockaway Capital SE („Rockaway“, Чешка република). |
| --- | --- |

—

предприятие Rockaway Capital SE („Rockaway“, Чешка република).

Предприятие CEFC и предприятие Rockaway придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие European Bridge Travel a.s. (JV), понастоящем под контрола на предприятие Rockaway.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие CEFC: извършва дейност в областта на металургията, инженерството, хотелските услуги, отдаването под наем на недвижими имоти (офис помещения и търговска площ) и управление на спортен (футболен) клуб,

—   за предприятие Rockaway: инвестира в съществуващи дружества и стартиращи предприятия в сектора на технологиите, включително електронната търговия,

—   за предприятие JV: холдингово дружество, което непряко контролира други дружества, извършващи дейност по предоставянето на туристически услуги, по-специално продажби на пътувания на трети страни и онлайн продажба на самолетни билети.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9080 — CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel (II)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 10.9.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/6

---

Поправка на Резервационни данни на пътниците (PNR ДАННИ)

Списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) No 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държава членка може да изпрати или да оттегли такова уведомление във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 196 от 8 юни 2018 г.
  )

(2018/C 318/05)

На стр. 29:

Добавят се следните държави членки, които са уведомили Комисията за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети:

| — | Франция; |
| --- | --- |

—

Франция;

| — | Австрия. |
| --- | --- |

—

Австрия.

---