# Euroopa Liidu C 332/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 332 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik19. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 332

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik19. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 332/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/03 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 332/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 332/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/03

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

2

2018/C 332/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 332/05 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1250, ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1245 | 3 |
| 2018/C 332/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 5 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 332/07 | Euro vahetuskurss | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 332/05

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1250, ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1245

3

2018/C 332/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

5

Euroopa Komisjon

2018/C 332/07

Euro vahetuskurss

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 332/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 332/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 332/09 | Broneeringuinfo parandus — Broneeringuinfo üksused – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu (käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele) ( ELT C 230, 2.7.2018 ) | 9 |

Parandused

2018/C 332/09

Broneeringuinfo parandus — Broneeringuinfo üksused – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu (käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele) ( ELT C 230, 2.7.2018 )

(käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 332/01)

11. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9036 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9036 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 332/02)

13. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9035 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9035 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/2

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 332/03)

17. augustil 2018 sai komisjon teatise Norsk Hydro ja Rio Tinto Assetsi kavandatava koondumise kohta. 14. septembril 2018 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 332/04)

29. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9078 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9078 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/3

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1250, ja nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1245

(2018/C 332/05)

Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1250 (2)) I ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) 2016/44 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1245, (4) millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 1) II lisas esitatud loetellu kantud isikule tehakse teatavaks järgmine teave.

11. septembril 2018 lisas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) kohaselt asutatud ÜRO komitee ühe isiku loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomane isik võib esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega tema suhtes kohaldatava ÜRO loetellu kandmist käsitleva otsuse ülevaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et nimetatud isiku suhtes tuleks kohaldada otsuses (ÜVJP) 2015/1333 ja määruses (EL) 2016/44 sätestatud piiravaid meetmeid.

Kõnealuse isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2016/44 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 9).

Asjaomane isik võib esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artikli 13 lõikega 4 ja määruse (EL) 2016/44 artikli 21 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

(2)  ELT L 235, 19.9.2018, lk 21.

(3)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(4)  ELT L 235, 19.9.2018, lk 1.

---

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

(2018/C 332/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) 2016/44 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on nende isikute loetelu koostamine ja ajakohastamine, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2016/44.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/6

---

Euro vahetuskurss (1)

18. september 2018

(2018/C 332/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1697 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,88963 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4179 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1245 |
| ISK | Islandi kroon | 127,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,5473 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,448 |
| HUF | Ungari forint | 323,82 |
| PLN | Poola zlott | 4,3008 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6492 |
| TRY | Türgi liir | 7,5053 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6244 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5237 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1755 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7752 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6031 |
| KRW | Korea vonn | 1 315,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4579 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0317 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4295 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 379,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8455 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,311 |
| RUB | Vene rubla | 79,1659 |
| THB | Tai baat | 38,091 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,8481 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0671 |
| INR | India ruupia | 85,3610 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1697

JPY

Jaapani jeen

131,21

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,88963

SEK

Rootsi kroon

10,4179

CHF

Šveitsi frank

1,1245

ISK

Islandi kroon

127,60

NOK

Norra kroon

9,5473

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,448

HUF

Ungari forint

323,82

PLN

Poola zlott

4,3008

RON

Rumeenia leu

4,6492

TRY

Türgi liir

7,5053

AUD

Austraalia dollar

1,6244

CAD

Kanada dollar

1,5237

HKD

Hongkongi dollar

9,1755

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7752

SGD

Singapuri dollar

1,6031

KRW

Korea vonn

1 315,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4579

CNY

Hiina jüaan

8,0317

HRK

Horvaatia kuna

7,4295

IDR

Indoneesia ruupia

17 379,40

MYR

Malaisia ringit

4,8455

PHP

Filipiini peeso

63,311

RUB

Vene rubla

79,1659

THB

Tai baat

38,091

BRL

Brasiilia reaal

4,8481

MXN

Mehhiko peeso

22,0671

INR

India ruupia

85,3610

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 332/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | 3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik);

| — | Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Taani); |
| --- | --- |

—

Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Taani);

| — | Brent Holding AS („Target“, Norra). |
| --- | --- |

—

Brent Holding AS („Target“, Norra).

3i ja ATP omandavad Targeti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   3i: investor ja valdusäriühing, kes investeerib keskmise suurusega börsivälistesse ettevõtetesse ja infrastruktuuri;

—   ATP: riikliku pensioni pakkuja, kelle investeerimisvahendiga hallatakse ATP vara;

—   Target: Tampneti nime all avameretööstuse sideinfrastruktuuri ja -teenuste pakkuja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 19.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 332/9

---

Broneeringuinfo parandus

Broneeringuinfo üksused – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu

(käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 230, 2. juuli 2018
  )

(2018/C 332/09)

Leheküljel 6:

järgmised liikmesriigid on teatanud broneeringuinfo üksuse asutamisest:

| — | Saksamaa: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU |
| --- | --- |

—

Saksamaa: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU

| — | Luksemburg: PIU LUXEMBOURG |
| --- | --- |

—

Luksemburg: PIU LUXEMBOURG

---