# Az Európai Unió C 272/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 272 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. augusztus 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 272

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. augusztus 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 272/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8967 – BGŻ BNP Paribas/Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 272/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8967 – BGŻ BNP Paribas/Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 272/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2018/C 272/03 | A Bizottság (EU) 2018/... végrehajtási határozata (2018. augusztus 2.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Tacoronte-Acentejo (OEM)) | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 272/04 | Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 272/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2018/C 272/03

A Bizottság (EU) 2018/... végrehajtási határozata (2018. augusztus 2.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Tacoronte-Acentejo (OEM))

Európai Unió Hivatalos Lapjában

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 272/04

Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből

13

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 272/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönmeier Entsorgungsgesetz/Tönmeier Dienstleistung) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 272/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 272/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 272/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 272/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönmeier Entsorgungsgesetz/Tönmeier Dienstleistung) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2018/C 272/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2018/C 272/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2018/C 272/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8967 – BGŻ BNP Paribas/Parts of Raiffeisen Bank Polska)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 272/01)

2018. július 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8967 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8967 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. augusztus 2.

(2018/C 272/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1617 |
| JPY | Japán yen | 129,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4515 |
| GBP | Angol font | 0,89145 |
| SEK | Svéd korona | 10,3003 |
| CHF | Svájci frank | 1,1550 |
| ISK | Izlandi korona | 124,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,5460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,589 |
| HUF | Magyar forint | 321,83 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2820 |
| RON | Román lej | 4,6227 |
| TRY | Török líra | 5,8720 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5781 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5144 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1185 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7204 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5877 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 312,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6218 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9518 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4068 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 815,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7351 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,690 |
| RUB | Orosz rubel | 73,4819 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,690 |
| BRL | Brazil real | 4,3906 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7923 |
| INR | Indiai rúpia | 79,7915 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1617

JPY

Japán yen

129,43

DKK

Dán korona

7,4515

GBP

Angol font

0,89145

SEK

Svéd korona

10,3003

CHF

Svájci frank

1,1550

ISK

Izlandi korona

124,00

NOK

Norvég korona

9,5460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,589

HUF

Magyar forint

321,83

PLN

Lengyel zloty

4,2820

RON

Román lej

4,6227

TRY

Török líra

5,8720

AUD

Ausztrál dollár

1,5781

CAD

Kanadai dollár

1,5144

HKD

Hongkongi dollár

9,1185

NZD

Új-zélandi dollár

1,7204

SGD

Szingapúri dollár

1,5877

KRW

Dél-Koreai won

1 312,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6218

CNY

Kínai renminbi

7,9518

HRK

Horvát kuna

7,4068

IDR

Indonéz rúpia

16 815,61

MYR

Maláj ringgit

4,7351

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,690

RUB

Orosz rubel

73,4819

THB

Thaiföldi baht

38,690

BRL

Brazil real

4,3906

MXN

Mexikói peso

21,7923

INR

Indiai rúpia

79,7915

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/... VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. augusztus 2.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Tacoronte-Acentejo (OEM))

(2018/C 272/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Spanyolország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Tacoronte-Acentejo” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

Spanyolország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Tacoronte-Acentejo” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be.

| (2) | A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Tacoronte-Acentejo” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Tacoronte-Acentejo” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Tacoronte-Acentejo” (OEM) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló, az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően benyújtott kérelem e határozat mellékletében található.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat kihirdetése jogot keletkeztet arra, hogy a termékleírásnak az e cikk első bekezdésében említett módosítása ellen a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

„TACORONTE-ACENTEJO”

PDO-ES-A0115-AM03

A kérelem benyújtásának időpontja: 2015.11.17.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

2.1.   Új termékkategóriák hozzáadása történt

Módosult a termékleírás 2. pontja és 7. pontjának d) alpontja, valamint az egységes dokumentum 3., 4. és 8. pontja.

Az új termékkategóriák bevonása azt a tényt tükrözi, hogy a bortermelő területeken a „Tacoronte-Acentejo” jellemző fajtáiból már folytatták e termékek előállítását, bár értékesítésük nem az OEM-tanúsítvány alapján történt. A javasolt módosításnak tehát az is a szándéka, hogy lefedjen bizonyos termékeket, amelyeket régóta termelnek az oltalom alatt álló területen, és amelyeket az 1308/2013/EU rendelet is meghatároz:

| — | Pezsgő |
| --- | --- |

—

Pezsgő

| — | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

—

Minőségi pezsgő

| — | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

—

Illatos minőségi pezsgő

| — | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

—

Gyöngyözőbor

| — | Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor |
| --- | --- |

—

Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor

| — | Szárított szőlőből készült bor |
| --- | --- |

—

Szárított szőlőből készült bor

| — | Részben erjedt szőlőmust |
| --- | --- |

—

Részben erjedt szőlőmust

A „Tacoronte-Acentejo” pezsgőkre adott meghatározás kereskedelmi korlátozást jelentett, mivel a pezsgőket nem a hagyományos módszerrel készítették és nem lehetett az OEM szerint tanúsítani. Bár ez nem jellemző – vagy kizárólagos – gyakorlat a Tacoronte Acentejo OEM esetében, e hivatkozás törlésre került. Engedélyt kapott a pezsgők előállítása is a jóváhagyott módszerek bármelyikével, amelyek a körzetben használt módszerek, de amelyek bevonása akkor abból az elgondolásból nem történt meg, hogy csak a jobb minőségűnek tartott borok vonhatók be.

2.2.   A tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban korlátozásának megszüntetése

Módosult a termékleírás 2. pontja a) alpontjának 1. szakasza és az egységes dokumentum 4. pontja.

Ezzel megszűnt az a korábban említett korlátozás, amely a „Tacoronte-Acentejo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott boroknál minimális tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban értéket írt elő.

A fogyasztói igények az alacsonyabb alkoholtartalmú borok felé mozdulnak. E tendencia mozgatórugóját leginkább azok az üzenetek jelentik, amelyek az egészséges életmód szükségességére hívják fel a nyilvánosság figyelmét.

Mostanáig a „Tacoronte-Acentejo” OEM borok értékesítése a jogszabályban rögzítettnél magasabb minimális alkoholtartalom mellett történt, bár nem ez jelentette e borok megkülönböztető jellegzetességét. Bár a térségben mindig termeltek a termékleírásban rögzítettnél alacsonyabb alkoholtartalmú borokat, gyenge stabilitásuk miatt e borokat néhány évvel ezelőttig nem tekintették a legjobb minőségűnek. A technológiai fejlődés azóta biztosította e boroknál –amelyek már forgalomban voltak, jóllehet az eredetmegjelölés oltalma nélkül – a szükséges stabilitást.

A javasolt módosítás a lehetőségek egész sorát nyitja meg a körzetben már létező termékek értékesítése előtt úgy, hogy azok nem veszítik el az oltalom alatt álló földrajzi terület alapvető és megkülönböztető jellegzetességeit, mivel e jellegzetességek a talaj- és éghajlati viszonyoknak és a területen termesztett szőlőfajtáknak tudhatók be.

Az oltalom alatt álló földrajzi területen termelt borok forgalmazása eddig is az OEM szerinti fajták, illetve talaj- és éghajlati viszonyok felhasználásával történt. E borok tanúsítása azonban az alacsony alkoholtartalom miatt nem történt meg.

Véleményünk szerint e módosítás, amelynek célja a borok minimális alkoholtartalmának csökkentése, megfelel a fogyasztói igényeknek és elősegíti a körzetben már létező borok értékesítését. Ez hozzájárul az Európai Bizottságnak a forgalmazási korlátozások elkerülésére irányuló célkitűzéseihez, feltéve ha sikerül fenntartani az OEM szerinti termékek belső jellegzetességeit.

2.3.   Az összes alkoholtartalom határértékeinek változása

Módosult a termékleírás 2. pontja a) alpontjának 2. szakasza és az egységes dokumentum 4. pontja.

A tényleges alkoholtartalom indokolt módosítása miatt szükség van az összes alkoholtartalom módosítására.

A meghatározás szerint az összes alkoholtartalom kiszámításához a tényleges alkoholtartalom és a redukálócukor-tartalom (g/l) összegét 17-tel kell elosztani:

összes alkoholtartalom = tényleges alkoholtartalom + redukálócukor-tartalom (g/l)/17

Ha a tényleges alkoholtartalom értéke a cukorkoncentráció módosítása nélkül változik, akkor az szükségszerűen az összes alkoholtartalom változását eredményezi.

Emellett a természetes édesborok minimális határértéke 15,6-ról 15 térfogatszázalékra változott, mert a 15,6 %-os minimális határértéket korlátozó jellegűnek tartották, mivel a 15 és 15,6 % közötti alkoholtartalom melletti érzékszervi jellemzőik és tulajdonságaik tökéletesen alkalmassá teszik a természetes édesborokat az OEM alatti besorolásra.

2.4.   Az illósavtartalom határértékeinek változásai

Módosult a termékleírás 2. pontja a) alpontjának 3. szakasza és az egységes dokumentum 4. pontja.

Az illósavtartalom javasolt módosítását illetően meg kell jegyezni, hogy a „Tacoronte-Acentejo” eredetmegjelöléssel ellátott borok fogyasztói piacainak tendenciái az utóbbi években a borkészítési eljárások fokozatos megváltozásához vezettek.

Tekintettel az aktuális fogyasztói preferenciákra, a maradékcukor-tartalmú borok, a hordóban érlelt borok és a bonyolult kezelésű fajtákból készülő egyfajtás borok termelése megháromszorozódott.

Mivel azonban jellegéből adódóan a bor savas ital, a jelen OEM szerinti minőségi borok közül soknak az illósavtartalmában van jelen 0,8 és 1,0 g/l közötti mennyiségű esetsav anélkül, hogy ez rontaná az ízérzetet. Ezt támasztják alá az érzékszervi elemzések során a kóstolói csoportok szakértői által adott jó értékelések egyes olyan boroknál, amelyeknél – fizikai-kémiai értelemben – az illósavtartalom meghaladta a módosítás alatt álló termékleírásban rögzített 0,8 g/l határértéket.

A bor illósavtartalma nem az a jellemző, amelyre a fogyasztó különösebben figyelne, kivéve, ha az kellemetlen és túl markánsan érezhető a borban, vagy jelentősen módosítja a kívánt érzékszervi jellemzőket.

Ezért úgy véljük, hogy az illósavtartalom határértékét módosítani kell, hogy a tökéletes harmóniát és egyensúlyt mutató borok akkor is értékesíthetők legyenek, ha a hatályos termékleírásban előírt határértékeket meghaladják.

2.5.   A túlnyomás változásai

Módosult a termékleírás 2. pontja a) alpontjának 9. szakasza. Az egységes dokumentum nem változott.

Emellett a pezsgők minimális túlnyomása 3,5-ról 3 bar értékűre változott, mert a 3,5 bar nagyságú minimális határértéket korlátozó jellegűnek tartották, mivel a 3 és 3,5 bar közötti nyomáson készített és tartott pezsgőknek is olyan érzékszervi jellemzőik és tulajdonságaik vannak, amelyek tökéletesen alkalmassá teszik őket az OEM alatti besorolásra.

2.6.   Elírás javítása

Módosult a termékleírás 2. pontjának b) alpontja. Ez nem érinti az egységes dokumentumot.

A módosítás alatt álló termékleírás tekintetében az elírás azt jelenti, hogy a „vörös” szó nem jelenik meg a pezsgőkre való hivatkozásban, amikor ezekre a borokra az érzékszervi jellemzőik leírásánál történik hivatkozás. Ezt azért kell javítani, mert pontosan a vörösborok az oltalom alatt álló terület legjellemzőbb borai.

2.7.   A cukortartalom hozzáigazítása

Módosult a termékleírás 3. pontja a) alpontjának 1. szakasza és az egységes dokumentum 4. pontja.

A jelen OEM szerinti borok tényleges alkoholtartalma alsó határértékének módosításához a szőlőszemek optimális érettségének biztosítása szükséges. Bár a módosítás alatt álló termékleírásban 170 g/l a szőlő cukorkoncentrációja, e koncentráció túlzottnak tűnik az alacsony alkoholtartalmú termékek előállításához. A szőlő optimális érettségének és minőségének szükséges biztosítását nem elfelejtve, e koncentrációt kiegyenlített módon 154 g/l értékre kell csökkenteni.

2.8.   A már alkalmazott eljárások bevonása

Módosult a termékleírás 3. pontja a) alpontjának 3. szakasza. Ez nem érinti az egységes dokumentumot.

Egy már alkalmazott borászati eljárás került hozzáadásra. Bevonása azért történt meg, hogy a termékleírás megfeleljen a hatályos uniós szabályozásnak.

Emiatt kerültek bevonásra azok a mustok (sűrített és részben erjedt szőlőmustok), amelyek megfelelnek az uniós szabályokban rögzített feltételeknek és e termékleírás feltételeinek.

2.9.   A nyilvántartás megnevezésének változása

Módosult a termékleírás 8. pontja b) alpontjának 2. szakasza. Ez nem érinti az egységes dokumentumot.

„A palackozó borászatok nyilvántartása” helyébe „A csomagoló borászatok nyilvántartása” megnevezés kerül, mert a palackozás nem az egyetlen csomagolási típus. A „csomagoló” szó pontosabb, mivel egyéb tárolóedények is engedélyezettek.

2.10.   A csomagolási korlátozások megszüntetése

Módosult a termékleírás 8. pontja b) alpontjának 10. szakasza. Ez nem érinti az egységes dokumentumot.

E módosítás célja a módosítás alatt álló termékleírásban rögzített egyik korlátozás enyhítése, majd végül megszüntetése.

A termelők többször beszéltek (plenáris ülések és találkozók során) annak nehézségeiről, hogy termékeiket kizárólag üvegpalackban szabad értékesíteniük. Emiatt gondoltunk arra, hogy e korlátozást meg kell szüntetni és a termelők számára választási lehetőséget kell biztosítani a szabályozásokban engedélyezett különböző csomagolási opciók között, feltéve ha megmarad a termék minősége.

Röviden tehát a termékleírás e módosítása semmilyen módon nem szándékozik rontani az OEM borok különleges jellemzőin. A borok esetében továbbra is változatlanok maradnak a módosítás alatt álló termékleírásban rögzített érzékszervi jellemzők és a kapcsolat a földrajzi környezettel. Szándékunk a helyzet realitásának elismerése azon termékek bevonásával, amelyeket ugyan oltalom nélkül, de az eredetmegjelölés szerinti módszerek, fajták és technikák alkalmazása útján már értékesítettek a földrajzi területen.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Bejegyzett elnevezés

Tacoronte-Acentejo

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 3. | Likőrbor |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

| 6. | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

6.

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor |
| --- | --- |

9.

| 11. | Részben erjedt szőlőmust |
| --- | --- |

11.

| 15. | Szárított szőlőből készült bor |
| --- | --- |

15.

| 16. | Túlérett szőlőből készült bor |
| --- | --- |

16.

4.   A bor(ok) leírása

BOR (FEHÉREK, VÖRÖSEK ÉS ROZÉK)

A fogyasztásra szánt borok legyenek tiszták és világosak, továbbá – a színskálától függően – fehér, rozé vagy vörös színűek. Mutassanak határozott aromákat, amelyekben felfedezhetők a készítésükhöz felhasznált alapanyagok jellemzői. Tiszta, gyümölcsös és változó intenzitású aromáikhoz friss, zamatos és kiegyensúlyozott íz társuljon. Ha érlelési folyamaton mennek keresztül, rendelkezzenek az érleléshez társuló aroma és íz jellemzőivel.

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális kéntartalom.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 15 |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 18 |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

LIKŐRBOR

A fogyasztásra szánt boroknak legyen tetszetős színük, a kevésbé intenzív és – régebbi évjáratú borok esetében – az intenzívebb közötti skálán. Az aromák legyenek összetettek és határozottak, az érett – és akár a szárított – szőlőszemeknek a szőlőfajtára emlékeztető erős felhangjai mellett. Ízleléskor ki kell tűnnie az alkohol, az édesség és a savasság közötti egyensúlynak. Ha érlelési folyamaton mennek keresztül, rendelkezzenek az érleléshez társuló aroma és íz jellemzőivel.

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális kéntartalom.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 17,5 |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 15 |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 25 |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

17,5

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

15

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

25

PEZSGŐ, MINŐSÉGI PEZSGŐ ÉS ILLATOS MINŐSÉGI PEZSGŐ

A fogyasztásra szánt borok legyenek tiszták és világosak, fehér szőlőfajtákból történő készítés esetén halványsárga és aranysárga közötti színűek. Vörös szőlőfajtákból történő készítés esetén legyenek szamócarózsaszín és hagymavörös közötti színűek. A folyamatosan és egyenletesen felszabaduló buborékok legyenek kicsik és gömb alakúak. Az orrban érzett aroma legyen tiszta, intenzív, összetett, gyümölcsös és fajtára jellemző. Az élénk jelleget biztosító szén-dioxid felszabadulása miatt a szájban érződjenek testesnek, több ízt magában foglaló gyümölcsös lecsengés mellett.

Minimális összes alkoholtartalom:

| | Pezsgő: 8,5 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Pezsgő: 8,5 térfogatszázalék

| | Minőségi pezsgő: 9 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Minőségi pezsgő: 9 térfogatszázalék

| | Illatos minőségi pezsgő: 10 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Illatos minőségi pezsgő: 10 térfogatszázalék

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális összes alkoholtartalom

Általános analitikai jellemzők

| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 6 |
| --- | --- |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 18 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | 185 |

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

6

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

185

GYÖNGYÖZŐBOR, SZÉN-DIOXID HOZZÁADÁSÁVAL KÉSZÜLT GYÖNGYÖZŐBOR

Szalmasárga, tiszta borok, apró buborékok, közepestől az erőteljes intenzitásúig. Gyümölcsös és virágos aromájú, tiszta borok balzsamos, telt, csípős és enyhén savas árnyalatokkal, valamint az utóíz szárított gyümölcsös felhangja mellett.

Rozé és fehér színű termékek esetében a gyöngyözőbor és a szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor megjelenése hasonló a rozé- és fehérborokéhoz

Minimális összes alkoholtartalom: 9 térfogatszázalék

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális összes alkoholtartalom.

Az uniós szabályozásnak megfelelő kéntartalom.

Általános analitikai jellemzők

| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 7 |
| --- | --- |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 18 |

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

7

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

TÚLÉRETT SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT BOR ÉS SZÁRÍTOTT SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT BOR

A fogyasztásra szánt borok legyenek tiszták és világosak. Az előállítás folyamata során kapjanak tetszetős színt, a kevésbé intenzív és az intenzívebb közötti skálán. Tiszta, intenzív, összetett és fajtára jellemző aromák az érett és akár szárított szőlőszemek erős felhangjai mellett. Ízleléskor kitűnik az édesség és a savasság közötti telt és zamatos egyensúly.

Minimális tényleges alkoholtartalom:

| | Szárított szőlőből készült bor: 9 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Szárított szőlőből készült bor: 9 térfogatszázalék

| | Túlérett szőlőből készült bor: 12 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Túlérett szőlőből készült bor: 12 térfogatszázalék

Minimális összes alkoholtartalom:

| | Szárított szőlőből készült bor: 16 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Szárított szőlőből készült bor: 16 térfogatszázalék

| | Túlérett szőlőből készült bor: 15 térfogatszázalék |
| --- | --- |

Túlérett szőlőből készült bor: 15 térfogatszázalék

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális összes alkoholtartalom.

Az uniós szabályozásnak megfelelő kéntartalom.

Általános analitikai jellemzők

| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| --- | --- |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 18 |

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

18

RÉSZBEN ERJEDT SZŐLŐMUST

E termék előállítását a szőlő hosszú tenyészidőszaka és lassú érése teszi lehetővé. Megjelenése tiszta és világos. Az orrban az esetleges füves felhangok mellett kitűnnek a közepes intenzitású, gyümölcsös aromák.

Ízlelésekor a termék kiegyensúlyozott édességgel párosuló jó savasságot mutat.

A nem meghatározott határértékek tekintetében a megfelelő uniós szabályozást kell betartani.

Általános analitikai jellemzők

| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 1 |
| --- | --- |

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

1

TERMÉSZETES ÉDESBOROK

E borok az alkoholtartalom mesterséges növelése nélkül készülnek. Alkoholtartalmuk teljes egészében az erjedésből származik. Természetes alkoholtartalmuk 15 térfogatszázalék feletti, tényleges alkoholtartalmuk pedig legyen legalább 13 térfogatszázalék. A fogyasztásra szánt borok legyenek tiszták és világosak, és az előállítás folyamata során kapjanak tetszetős színt, a kevésbé intenzív és az intenzívebb közötti skálán. Tiszta, intenzív, összetett és fajtára jellemző aromák az érett és akár szárított szőlőszemek erős felhangjai mellett. Ízleléskor kitűnik az édesség és a savasság közötti telt és zamatos egyensúly.

Minimális összes alkoholtartalom: 15 térfogatszázalék

Az uniós szabályozásnak megfelelő maximális összes alkoholtartalom.

Az uniós szabályozásnak megfelelő kéntartalom.

Általános analitikai jellemzők

| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 13 |
| --- | --- |
| Minimális összes savtartalom | 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 25 |

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

13

Minimális összes savtartalom

3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

25

5.   Borkészítési eljárások

a.   
  Alapvető borászati eljárások

Különleges borászati eljárás

Az e megjelölés szerinti borok termeléséhez felhasznált szőlő minimális cukortartalma 154 g/l.

A szőlő, a must és a bor kezelése, valamint az erjedési és tárolási folyamat ellenőrzése során alkalmazott technikák a legjobb minőségű borokat eredményezik, az e megjelölés szerinti bortípusok hagyományos minőségének fenntartása mellett.

Termesztési eljárások

A termesztést a hagyományos eljárásokkal kell folytatni, a telepítési sűrűség pedig maximum 3 000 tőke/hektár lehet.

Öntözést csak a szőlő fennmaradásának biztosítása, illetve a minőség elérése vagy javítása érdekében szabad alkalmazni. Az új, az újratelepített vagy a kiváltó ültetvényeket is öntözni kell. A termesztés első három éve alatt egész évben történhet öntözés.

b.   
  Maximális hozamok

| | 10 000 kg szőlő/hektár |
| --- | --- |

10 000 kg szőlő/hektár

| | 74 hektoliter/hektár |
| --- | --- |

74 hektoliter/hektár

6.   Körülhatárolt terület

Tenerife szigetén az alábbi települések alkotják a termőterületet: Tegueste, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo, Santa Úrsula, La Laguna, El Rosario, és Santa Cruz de Tenerife.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | NEGRAMOLL |
| --- | --- |

NEGRAMOLL

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | GUAL |
| --- | --- |

GUAL

| | VIJARIEGO NEGRO |
| --- | --- |

VIJARIEGO NEGRO

| | LISTAN BLANCO DE CANARIAS |
| --- | --- |

LISTAN BLANCO DE CANARIAS

| | TINTILLA |
| --- | --- |

TINTILLA

| | PEDRO XIMENEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMENEZ

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | LISTAN NEGRO – ALMUÑECO |
| --- | --- |

LISTAN NEGRO – ALMUÑECO

| | VERDELLO |
| --- | --- |

VERDELLO

8.   A kapcsolat(ok) leírása

FEHÉRBOROK, VÖRÖSBOROK ÉS ROZÉBOROK

Bár a Kanári-szigetek teljes egésze vulkáni eredetű, Tacoronte-Acentejo agyagos vályoggal és agyagos iszappal jellemzett talaja ettől eltérő módon alakult ki. Az ezen termelt szőlőből kiegyensúlyozott, friss és tartós ízű fehérborok, valamint jól strukturált vörösborok készülnek remekül kiegyensúlyozott árnyalatok, jó minőségű tanninok és határozott, hosszú utóíz mellett. Az erről a talajról származó rozéborok a savasság és az üdeség közötti megfelelő egyensúlyt mutatják.

LIKŐRBOR

A domborzat, a talaj és passzátszelek hatására kialakult mikroklímák nagy száma azzal jár, hogy bizonyos fajták nem érik el a természetes édesborok előállításához szükséges optimális érettségi fokot. Ezért ezeknek a friss aromával rendelkező és az adott fajtára emlékeztető bortípusoknak az előállításához hagyományosan boralkoholt használtak. E boroknál az érlelési folyamat során fokozódik az összetettség mértéke.

GYÖNGYÖZŐBOR

A körzetben termesztett szőlő tenyészidőszaka gyöngyözőborok előállítását teszi lehetővé. A terület hőmérsékletének állandósága és a bőséges napsugárzás biztosítja a szőlő hosszú tenyészidőszakát és lassú érését. Az így kapott lágy, intenzíven gyümölcsös borok élénk érzetet keltenek a szájban.

PEZSGŐ

A Tacoronte-Acentejo szőlők hosszú tenyészidőszakúak és lassú érésűek. Ez a hőmérséklet nagy fokú állandóságának tudható be a földrajzi területen, ahol 450 és 550 mm közötti az éves csapadékszint és nincs fagyveszély. A tél és nyár között kis eltérést mutató területen átlagosan 2 500 az éves napsütéses órák száma, és az északi (passzát)szelek egymástól nagyon eltérő mikroklímák óriási változatosságát alakítják ki, amelyek különbözősége akár 100 méter távolságból is érzékelhető. A szőlő hosszú tenyészidőszaka és lassú érése a borok jó aromaintenzitását eredményezi. E tényezők biztosítják továbbá a gyümölcsös lecsengést és az élénk érzetet a szájban.

TÚLÉRETT SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT BOR

Az e körzetben hagyományosan használt zsineges művelés javítja a szőlő napsugárzásnak való kitettségét és biztosítja az egész növény egységes hőmérsékletét, ez pedig tökéletes egyensúlyt eredményez, amelynek nyomán e borok ízlelésekor egyensúlyba kerül az édesség és a savasság.

RÉSZBEN ERJEDT SZŐLŐMUST

E körzetben a „zsineges művelés” jelenti a legelterjedtebb hagyományos művelési rendszert. E rendszerben a szőlő sok napsugárzásnak van kitéve, az így kialakuló magas cukorkoncentráció pedig segíti e bortípus előállítását.

SZÉN-DIOXID HOZZÁADÁSÁVAL KÉSZÜLT GYÖNGYÖZŐBOR

A körzetben termesztett szőlő tenyészidőszaka gyöngyözőborok előállítását teszi lehetővé. A terület hőmérsékletének állandósága és a bőséges napsugárzás biztosítja a szőlő hosszú tenyészidőszakát és lassú érését. Az így kapott lágy, intenzíven gyümölcsös borok élénk érzetet keltenek a szájban. E kategóriánál azonban döntő jelentőségű az emberi tényező, mivel az említett jellemzők eléréséhez szén-dioxid teljes vagy részleges hozzáadása szükséges.

MINŐSÉGI PEZSGŐ

A Tacoronte-Acentejo szőlők hosszú tenyészidőszakúak és lassú érésűek. Ez a hőmérséklet nagy fokú állandóságának tudható be a földrajzi területen, ahol 450 és 550 mm közötti az éves csapadékszint és nincs fagyveszély. A tél és nyár között kis eltérést mutató területen átlagosan 2 500 az éves napsütéses órák száma, és az északi (passzát)szelek egymástól nagyon eltérő mikroklímák óriási változatosságát alakítják ki, amelyek különbözősége már alig 100 méter távolságból érzékelhető. A szőlő hosszú tenyészidőszaka és lassú érése a borok jó aromaintenzitását eredményezi. E tényezők biztosítják továbbá a gyümölcsös lecsengést és az élénk érzetet a szájban.

E bor jellemzőinek eléréséhez nélkülözhetetlen az emberi tényező, mivel a túlnyomásnak 3,5 bar vagy nagyobb értékűnek kell lennie, az alapbor összes alkoholtartalma pedig minimum 9 tömegszázalékra állítandó be. E jellemző különbözteti meg a pezsgő kategóriájától.

ILLATOS MINŐSÉGI PEZSGŐ

A Tacoronte-Acentejo szőlők hosszú tenyészidőszakúak és lassú érésűek. Ez a hőmérséklet nagy fokú állandóságának tudható be a földrajzi területen, ahol 450 és 550 mm közötti az éves csapadékszint és nincs fagyveszély. A tél és nyár között kis eltérést mutató területen átlagosan 2 500 az éves napsütéses órák száma, és az északi (passzát)szelek egymástól nagyon eltérő mikroklímák óriási változatosságát alakítják ki, amelyek különbözősége akár 100 méter távolságból is érzékelhető. A szőlő hosszú tenyészidőszaka és lassú érése a borok jó aromaintenzitását eredményezi. E tényezők biztosítják továbbá a gyümölcsös lecsengést és az élénk érzetet a szájban.

Leginkább az e megjelöléshez használt, a Bizottság által engedélyezettek között szereplő fajták, illetve a talaj minősége és az éghajlat jellege felelősek e borok egyedi jellemzőiért, amelyek közül kiemelkedik az aromák intenzitása.

SZÁRÍTOTT SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT BOR

A szőlőnövényt érő napsugárzás (évente átlagosan 2 500 óra) és egyenletes hőmérséklet (amelynek éves eltérése 10 °C-nál kisebb), valamint az ültetvények elrendezése (a napsugárzásnak való maximális kitettséget biztosító tájolás) lehetővé teszi a tökéletes fejlődést, kiemelve e borok esetében az édesség és a savasság közötti egyensúlyt.

TERMÉSZETES ÉDESBOROK

Az e körzetben hagyományos zsineges művelés javítja a szőlő napsugárzásnak való kitettségét és biztosítja az egész növény egységes hőmérsékletét, ez pedig tökéletes egyensúlyt eredményez, amelynek nyomán e borok ízlelésekor egyensúlyba kerül az édesség és a savasság.

9.   További alapvető feltételek

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi terület határain belül

A feltétel leírása:

Az adott eredetmegjelöléssel ellátott borok termelése különböző típusú kiegészítő borászati eljárásokkal fejeződik be, amelyek hatással lehetnek a végső jellemzőkre, az egyedi tulajdonságokra és az árnyalatokra. Ha a csomagolás a körülhatárolt területen kívül történne, nem lehetne garantálni a végtermék minőségét, mivel a terméket a csomagolási helyszínekre kellene szállítani. Ez a termék felesleges kezelésével járna, az pedig csökkentené a bor minőségét és biztonságosságát.

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az e megjelölés szerinti borok címkéin jól láthatóan fel kell tüntetni a „Tenerife” jelölést.

Az „Anaga” körzet neve is feltüntethető, feltéve ha a bor előállításához felhasznált szőlő kizárólag abból a körzetből származik és ha a bor előállítása azon a körzeten belül történt.

10.   A Termékleíráshoz vezető link

http://www.gobiernodecanarias.0rg/opencms8/export/sites/agricultura/icca/.content/galerias/Doc/calidad/pliegomodificado.pdf

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/13

---

Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből

(2018/C 272/04)

2018. július 11-én az Európai Központi Bank az ABLV Bank AS (cégjegyzékszám: #50003149401) hitelintézetként való engedélyezésének visszavonásáról határozott. 2018. június 12-én a Financial and Capital Market Commission (Pénzügyi és Tőkepiaci Bizottság – Lettország) úgy határozott, hogy a Financial and Capital Market Commission ellenőrzése mellett végre kell hajtani az ABLV Bank AS végelszámolási tervét. Kinevezett felszámolók: Eva Berlaus, Arvīds Kostomārovs, Andris Kovaļčuks és Elvijs Vēbers.

| Hitelintézet | ABLV Bank, AS
  Cégjegyzékszám: #50003149401 |
| --- | --- |
| Időpont | 2018. július 11. |
| Hatálybalépés | 2018. július 11. 23:00 (közép-európai idő) |
| A határozat jellege | Hitelintézeti tevékenység megkezdésére vonatkozó engedély visszavonása |
| Illetékes hatóság | Európai Központi Bank |
| Felügyeleti hatóság | Financial and Capital Market Commission |
| 1 Kungu St. |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIA |
| Tel.: +371 7774800 |

Hitelintézet

ABLV Bank, AS

Cégjegyzékszám: #50003149401

Időpont

2018. július 11.

Hatálybalépés

2018. július 11. 23:00 (közép-európai idő)

A határozat jellege

Hitelintézeti tevékenység megkezdésére vonatkozó engedély visszavonása

Illetékes hatóság

Európai Központi Bank

Felügyeleti hatóság

Financial and Capital Market Commission

1 Kungu St.

Rīga, LV-1050

LATVIA

Tel.: +371 7774800

Kinevezett felszámolók

| Eva Berlaus |
| --- |
| Arvīds Kostomārovs |
| Andris Kovaļčuks |
| Elvijs Vēbers |
| Elizabetes street 23 |
| Rīga LV-1010 |
| Tel.: +371 67775555 |
| E-mail: info@ablv.com |

Eva Berlaus

Arvīds Kostomārovs

Andris Kovaļčuks

Elvijs Vēbers

Elizabetes street 23

Rīga LV-1010

Tel.: +371 67775555

E-mail: info@ablv.com

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönmeier Entsorgungsgesetz/Tönmeier Dienstleistung)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 272/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Schwarz csoporthoz (Németország) tartozó Schwarz Zentrale Dienste KG (a továbbiakban: SZD), |
| --- | --- |

—

a Schwarz csoporthoz (Németország) tartozó Schwarz Zentrale Dienste KG (a továbbiakban: SZD),

| — | a Tönsmeier csoporthoz tartozó Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH (a továbbiakban: KTE, Németország), |
| --- | --- |

—

a Tönsmeier csoporthoz tartozó Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH (a továbbiakban: KTE, Németország),

| — | a Tönsmeier csoporthoz tartozó Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG (a továbbiakban: TDL, Németország). |
| --- | --- |

—

a Tönsmeier csoporthoz tartozó Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG (a továbbiakban: TDL, Németország).

Az SZD közvetlenül, valamint közvetetten a GreenCycle GmbH (a továbbiakban: GreenCycle) leányvállalatán keresztül kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KTE és a TDL (a továbbiakban együttesen: a célvállalkozások) egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az SZD esetében: az SZD szolgáltatásokat – például beszerzési, informatikai és ingatlankezelési szolgáltatásokat – nyújt elsősorban a Schwarz csoport egyéb vállalkozásainak. A Schwarz csoport a Lidl és a Kaufand üzletága révén túlnyomórészt az élelmiszer-kiskereskedelemben tevékenykedik. Az SZD 100 %-os leányvállalata, a GreenClylce szintén elsősorban a Schwarz csoport egyéb vállalkozásai számára nyújt szolgáltatásokat, különösen az energia- és erőforrás-gazdálkodás terén, beleértve a hulladékgazdálkodást is,

—   a célvállalkozások esetében: a KTE teljesen integrált szolgáltató a hulladékgazdálkodás területén, beleértve a hulladék gyűjtését, válogatását, kezelését és újrafeldolgozását. A TDL energetikai hasznosítási erőművet üzemeltet, és a gázzá alakított végterméket szállítja.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 272/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | IFM Investors Pty Ltd (a továbbiakban: IFM, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (a továbbiakban: IFM, Ausztrália),

| — | Fomento de Construcciones y Contratas S.A. (a továbbiakban: FCC, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Fomento de Construcciones y Contratas S.A. (a továbbiakban: FCC, Spanyolország),

| — | FCC Aqualia, S.A. (a továbbiakban: Aqualia, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

FCC Aqualia, S.A. (a továbbiakban: Aqualia, Spanyolország).

Az IFM és az FCC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Aqualia felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az IFM esetében: az IFM globális befektetéskezelő,

—   az FCC esetében: az FCC diverzifikált tevékenységi portfólióval rendelkező vállalat; fő üzleti tevékenységei közé tartoznak az ökoszisztéma-szolgáltatások és a vízgazdálkodás, a nagyméretű infrastruktúrák építése, a cementgyártás és a megújulóenergia-termelés,

—   az Aqualia esetében: az Aqualia 100 % -ban az FCC tulajdonában lévő leányvállalat, amelynek fő tevékenységei közé tartoznak a szilárd és folyékony hulladék és ivóvíz kezelésére, a vízzel kapcsolatos építési munkák kivitelezésére és az építmények megőrzésére, valamint a teljes vízkörforgás kezelésére irányuló szolgáltatások nyújtása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9030 – IFM/FCC/Aqualia

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 272/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | ENGIE SA (a továbbiakban: ENGIE, Franciaország), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (a továbbiakban: ENGIE, Franciaország),

| — | a Casino csoporthoz tartozó GreenYellow SAS (a továbbiakban: GreenYellow, Franciaország). |
| --- | --- |

—

a Casino csoporthoz tartozó GreenYellow SAS (a továbbiakban: GreenYellow, Franciaország).

Az ENGIE és a GreenYellow az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás) felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   az ENGIE esetében: a gáz- és villamosenergia-ágazatban, valamint az energetikai szolgáltatások ágazatában végzett tevékenységek,

—   a GreenYellow esetében: a fotovoltaikus megoldások és az energiahatékonyság ágazatában végzett tevékenységek.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 3.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 272/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 272/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Temasek (Szingapúr) vállalkozáshoz tartozó Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. (a továbbiakban: Sheares Healthcare, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

a Temasek (Szingapúr) vállalkozáshoz tartozó Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. (a továbbiakban: Sheares Healthcare, Szingapúr),

| — | a TPG (USA) vállalkozáshoz tartozó TPG Growth III SF Pte. Ltd. (a továbbiakban: TPG Growth, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

a TPG (USA) vállalkozáshoz tartozó TPG Growth III SF Pte. Ltd. (a továbbiakban: TPG Growth, Szingapúr),

| — | a TPG Growth irányítása alá tartozó Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. (a továbbiakban: AHH, Szingapúr). |
| --- | --- |

—

a TPG Growth irányítása alá tartozó Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. (a továbbiakban: AHH, Szingapúr).

A Sheares Healthcare és a TPG Growth az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az AHH egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Sheares Healthcare esetében: egészségügyi termékek szállítása Ázsiában; a Temasek globális befektetési társaság,

—   a TPG Growth esetében: a TPG részét képező magántőke-befektetési társaság, amely felvásárlások és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba befektető alapok csoportját kezeli,

—   az AHH esetében: irányítást biztosító részesedéssel rendelkezik i. az Indiában anya-gyermekgondozó központokból álló hálózatot működtető Rhea healthcare Pte. Ltd vállalkozásban, ii. az Indiában rákra specializálódott létesítményekből álló hálózatot üzemeltető Cancer Treatment Services International vállalkozásban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9051 – Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---