# Europeiska unionens C 277/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången7 augusti 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 277

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången7 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 277/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8953 – Snam/DESFA) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 277/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8953 – Snam/DESFA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 277/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 277/03 | Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 samt av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (SUB)) | 3 |
| 2018/C 277/04 | Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Roth Lay (SUB)) | 8 |
| 2018/C 277/05 | Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Laubach [SUB]) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 277/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 277/03

Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 samt av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (SUB))

Europeiska unionens officiella tidning

3

2018/C 277/04

Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Roth Lay (SUB))

Europeiska unionens officiella tidning

8

2018/C 277/05

Kommissionens genomförandebeslut av den 3 augusti 2018 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Uhlen Laubach [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 277/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations) (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 277/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 277/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9010 – JAB/Pret A Manger) (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 277/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations) (
  1
  )

1

18

2018/C 277/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2018/C 277/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9010 – JAB/Pret A Manger) (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8953 – Snam/DESFA)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 277/01)

Kommissionen beslutade den 13 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8953. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8953. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 augusti 2018

(2018/C 277/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1543 |
| JPY | japansk yen | 128,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,89280 |
| SEK | svensk krona | 10,3040 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1513 |
| ISK | isländsk krona | 123,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5325 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,650 |
| HUF | ungersk forint | 320,54 |
| PLN | polsk zloty | 4,2731 |
| RON | rumänsk leu | 4,6272 |
| TRY | turkisk lira | 5,9627 |
| AUD | australisk dollar | 1,5629 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5032 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0605 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7154 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5799 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 299,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,4967 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9066 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4180 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 703,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7090 |
| PHP | filippinsk peso | 61,036 |
| RUB | rysk rubel | 73,4661 |
| THB | thailändsk baht | 38,496 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2788 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4484 |
| INR | indisk rupie | 79,4900 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1543

JPY

japansk yen

128,68

DKK

dansk krona

7,4520

GBP

pund sterling

0,89280

SEK

svensk krona

10,3040

CHF

schweizisk franc

1,1513

ISK

isländsk krona

123,80

NOK

norsk krona

9,5325

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,650

HUF

ungersk forint

320,54

PLN

polsk zloty

4,2731

RON

rumänsk leu

4,6272

TRY

turkisk lira

5,9627

AUD

australisk dollar

1,5629

CAD

kanadensisk dollar

1,5032

HKD

Hongkongdollar

9,0605

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7154

SGD

singaporiansk dollar

1,5799

KRW

sydkoreansk won

1 299,27

ZAR

sydafrikansk rand

15,4967

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9066

HRK

kroatisk kuna

7,4180

IDR

indonesisk rupiah

16 703,00

MYR

malaysisk ringgit

4,7090

PHP

filippinsk peso

61,036

RUB

rysk rubel

73,4661

THB

thailändsk baht

38,496

BRL

brasiliansk real

4,2788

MXN

mexikansk peso

21,4484

INR

indisk rupie

79,4900

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 3 augusti 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 samt av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (SUB))

(2018/C 277/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som upprättats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay” (SUB) återfinns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot skydd av det namn som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay”

PDO-DE-02081

Datum för inlämnande av ansökan: 26 mars 2015

1.   Namn som ska registreras

”Uhlen Blaufüsser Lay”/”Uhlen Blaufüßer Lay”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Kvalitetsvin

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin (Qualitätswein), vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner (Sekt b.A.).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbriser. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 250 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

250

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen Auslese

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin (Qualitätswein), vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner (Sekt b.A.).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbriser. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som när det gäller viner av typen auslese är delikat.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 350 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

350

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin (Qualitätswein), vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner (Sekt b.A.).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbriser. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de aromer och smaker som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 70 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 400 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

70 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

400

Mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin (Qualitätswein), vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner (Sekt b.A.).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg.

Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbriser. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. De aromer och smaker som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 13,5 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Vinframställningsmetoder

a.   
  Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är inte tillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning med druvjuice samt bitar eller preparat av ek.

Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

| | Minst 88 °Oechsle, högsta syrahalt = 7,5 g/l, spritförstärkning upp till 14,0 volymprocent. |
| --- | --- |

Minst 88 °Oechsle, högsta syrahalt = 7,5 g/l, spritförstärkning upp till 14,0 volymprocent.

| | Minst 100 °Oechsle och starkvin: högsta restsockerhalt = ”halvtorr” enligt vinlagen. |
| --- | --- |

Minst 100 °Oechsle och starkvin: högsta restsockerhalt = ”halvtorr” enligt vinlagen.

| | Över 100 °Oechsle: högsta restsockerhalt = mustvikt/3 |
| --- | --- |

Över 100 °Oechsle: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

Vin med särskilda bestämningar

Specifika oenologiska metoder

| | ”Auslese” Minst 105 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 90 g/l |
| --- | --- |

”Auslese” Minst 105 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 90 g/l

| | ”Beerenauslese”: Minst 130 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

”Beerenauslese”: Minst 130 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 150 g/l

| | ”Trockenbeerenauslese”: Minst 180 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 180 g/l |
| --- | --- |

”Trockenbeerenauslese”: Minst 180 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 180 g/l

| | ”Eiswein”: Minst 130 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

”Eiswein”: Minst 130 °Oechsle, minsta restsockerhalt = 150 g/l

Mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner

Specifika oenologiska metoder: traditionell kolsyreutveckling

b.   
  Högsta avkastningar

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

”Uhlen Blaufüsser Lay” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270).

Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Namnet ”Blaufüßer Lay” finns registrerat i fastighetsregistret som ett tegskifte. I över tio år har namnet förekommit på etiketten som en beteckning för skifferformationen. Termen ”Blumslay” (från Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay) är ett dialektalt ord som har hittat sin väg tillbaka till högtyskan och avser en utsiktsplats över vinodlingarna. Området börjar med skiftet 2219/1 och slutar nedströms med skiftena 2179, 2181/1, 2186, 2190 och 2189/2.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det område som här avgränsas omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”.

Gården Uhlen Blaufüßer Lay omfattar 1,96 hektar.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weißer Riesling

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay ligger i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Blaufüsser Lay är traditionellt utformade, vetter åt sydväst och är belägna mellan 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (ungefär 620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i regionen Uhlen Blaufüsser Lay bidrar kraftigt till druvornas fysiologiska mognad och ger vinerna en helt egen smak.

På den geologisk tidsskalan placeras Uhlen Blaufüßer Lay in i perioden devon, i serien undre devon. Mer specifikt består området av sediment från undernivåerna Oberems/Laubach och äldre sediment från nivåer Laubach. Det ökande havsdjupet framgår av de allt tjockare och mörkare silt- och skifferlagren. Den eroderade steniga jord som är resultatet av dessa sediment utgör en regosol av olika typer av ler- och silthaltiga skiffer. Den högre lerhalten i jorden jämfört med de angränsande områdena med skyddade ursprungsbeteckningar leder till högre fältkapacitet och lägre genomsnittliga jordtemperaturer i de undre lagren. De organoleptiska skillnaderna är därför stora jämfört med de angränsande områdena med skyddade ursprungsbeteckningar. ”Uhlen Blaufüsser Lay” har mindre frukt i sin på det hela taget dämpade doft. Resultatet är ett mineraliskt, oljigt intryck som fortsätter i munnen, med en känsla som ofta beskrivs som ”fin, kylig, klar”.

Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskrev den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Upptäckten av romerska mynt i terrasserna, troligen ett slags offer, är ytterligare ett bevis på att man redan då odlade med dessa metoder, och allt sedan dess har man odlat vindruvor i området. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlösligt mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här sambandet gäller även mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får officiella kontrollnummer, bestående av flera siffror (ett s.k. AP-nummer). Siffrorna står för kontrollorganet, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 3 augusti 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Uhlen Roth Lay (SUB))

(2018/C 277/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Roth Lay” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Roth Lay” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Roth Lay” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Roth Lay” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Uhlen Roth Lay” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörandet av detta beslut rätten att göra invändningar mot skyddet av det namn som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Uhlen Roth Lay”

PDO-DE-02083

Datum för inlämnande av ansökan: 26 mars 2015

1.   Namn som ska registreras

”Uhlen Roth Lay”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Kvalitetsvin

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 250 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

250

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) (Auslese)

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som när det gäller viner av typen auslese är delikat.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 350 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

350

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese och Eiswein)

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. Den kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 7,0 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 400 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

7,0 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

400

Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. De aromer och smakämnen som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 13,5 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Vinframställningsmetoder

a.   
  Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning med druvjuice samt bitar eller preparat av ek.

Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

| | Minst 88 oechslegrader, högsta syrahalt = 7,5 g/l, fortifiering upp till högst 14,0 volymprocent |
| --- | --- |

Minst 88 oechslegrader, högsta syrahalt = 7,5 g/l, fortifiering upp till högst 14,0 volymprocent

| | Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen |
| --- | --- |

Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen

| | Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3 |
| --- | --- |

Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typerna Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese och Eiswein

Specifika oenologiska metoder

| | Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l |
| --- | --- |

Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l

| | Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

| | Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l |
| --- | --- |

Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l

| | Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

Specifika oenologiska metoder:

| | traditionell kolsyreutveckling |
| --- | --- |

traditionell kolsyreutveckling

b.   
  Högsta avkastningar

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

”Uhlen Roth Lay” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Vinodlingarna Uhlen Roth Lay är belägna i områdena Kobern och Winningen, som ligger i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Denna del av gården Uhlen har fått sitt namn efter den högsta punkten i skogen ovanför vinodlingarna och efter de rödaktiga klipporna, och kallas sedan urminnes tider ”Uhlen Roth Lay”. Området börjar med de första vinodlingarna nedströms från dalen Belltal – skiftena nummer 262/54 och 156/53 – och slutar längre nedströms med följande skiften: nummer 6/1, 117/1 och 2394/3.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det område som här avgränsas omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”.

Gården Uhlen Roth Lay omfattar en yta på 15,97 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weißer riesling

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Roth Lay ligger inne i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Roth Lay är traditionellt utformade, vetter åt syd och är belägna mellan 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (ungefär 620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i området Uhlen Roth Lay hjälper druvorna att mogna fysiologiskt och ger dessa viner en helt egen smak. På den geologiska tidsskalan placeras Uhlen Roth Lay in i systemet devon, nedre devon-serien. Området består närmare bestämt av sediment från underlagret Oberems/Lahnstein, som innehåller emskvarts, och den äldre delen av Hohenrheinlagren. Berggrunden innehåller väldigt mycket magnesium, aluminium och, framför allt, järn. Delar av berget består av 8 % järnoxider, inneslutna i kulor som är så små som 0,25 mm mellan sandkornen. Kornen binds samman av kisel och det är därför stenen är så hård. Den jordmån som skapats av det eroderade berget är en regosol som består av främst silt och sand från olika skifferarter. Jordens pH-värde är lägre än i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning (runt 6,0 jämfört med 7,5 i de angränsande områdena). Jorden innehåller ganska få lerpartiklar och en stor andel sten (mer än 50 %), vilket gör att den luftas väl ända ner till de lägsta lagren. Detta, i kombination med den särskilda mikrofloran och mikrofaunan, ger vinerna från denna region helt andra organoleptiska egenskaper än de som produceras i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning. Många viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en mycket utsökt karaktär. De unga vinerna är vanligtvis väldigt slutna men de har en oerhörd åldringspotential. Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskrev den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Upptäckten av romerska mynt i terrasserna, vilka man antar var ett slags offer, är ytterligare ett bevis på att man redan då odlade med dessa metoder, och allt sedan dess har man odlat vindruvor i området. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlösligt mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här sambandet gäller även vinerna av typen Sekt b.A.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Ytterligare märkningskrav

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får ett officiellt kontrollnummer, bestående av sju siffror. Siffrorna står för kontrollmyndigheten, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 3 augusti 2018

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Uhlen Laubach [SUB])

(2018/C 277/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Laubach” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Uhlen Laubach” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen kontrollerat ansökan och dragit slutsatsen att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Laubach” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Uhlen Laubach” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Uhlen Laubach” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom offentliggörandet av detta beslut rätten att göra invändningar mot skyddet av det namn som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Uhlen Laubach”

PDO-DE-02082

Datum för inlämnande av ansökan: 26 mars 2015

1.   Namn som ska registreras

”Uhlen Laubach”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Kvalitetsvin

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. Detta förklarar aromen, som ofta har inslag av kall rök och hasselnötter, och varför de viner som lagras här ofta har en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 250 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

250

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen auslese

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 350 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

7,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

350

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), med ytterligare beteckningar beerenauslese, trockenbeerenauslese eller eiswein

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 41,0 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 5,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 7,0 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 2,1 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 400 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

41,0

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

5,5

Lägsta totala syrahalt

7,0 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

2,1

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

400

Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. Detta förklarar aromen, som ofta har inslag av kall rök och hasselnötter, och varför de viner som lagras här ofta har en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. De aromer och smakämnen som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 13,5 |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning med druvjuice samt bitar eller preparat av ek.

Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

| | Minst 88 oechslegrader, högsta syrahalt = 7,5 g/l, fortifiering upp till högst 14,0 volymprocent |
| --- | --- |

Minst 88 oechslegrader, högsta syrahalt = 7,5 g/l, fortifiering upp till högst 14,0 volymprocent

| | Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen |
| --- | --- |

Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen

| | Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3 |
| --- | --- |

Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein)

Specifika oenologiska metoder

| | Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l |
| --- | --- |

Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l

| | Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

| | Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l |
| --- | --- |

Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l

| | Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l |
| --- | --- |

Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Specifika oenologiska metoder: traditionell kolsyreutveckling

b.   
  Högsta avkastningar

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

”Uhlen Laubach” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270).

Vinodlingarna Uhlen Laubach är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Denna del av området Uhlen har i mer än tio års tid gått under namnet ”Laubach” i såväl vinvärlden som övriga världen. Namnet kommer från den exakta geologiska definitionen av den skiffer som finns här. Området börjar nedströms med skiftena 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 och slutar nedströms med skiftet 2222/1.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det område som här avgränsas omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Gården Uhlen Laubach omfattar en yta på 12,84 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weißer Riesling

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Laubach ligger i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Laubach är traditionellt utformade, vetter åt sydväst och är belägna mellan 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (ungefär 620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i området Uhlen Laubach hjälper druvorna att mogna fysiologiskt och ger vinerna en helt egen smak. På den geologiska tidsskalan placeras Uhlen Laubach in i systemet devon, nedre devon-serien. Mer specifikt består området av sediment från undernivåerna Oberems/Laubach och Lahnstein samt lagerna Lahnstein och Hohenrhein. Den höga kalkhalten i skiffern i området vittnar om hur havsbotten blev allt jämnare. Det tropiska havet var inte mer än 10–20 meter djupt och innehöll tillräckligt med syre för att koraller och musslor skulle kunna växa där, och nu är de en del av skiffern. Den jordmån som skapats av det eroderade berget är en regosol som består av främst silt från olika skifferarter. Kalkhalten i jorden är mycket högre än i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning, vilket innebär att jorden också har ett högre pH-värde (7,5 jämfört med 6,0 i de angränsande områdena). Partiklarna i jorden är oftast sammanbundna med karbonater. Jorden innehåller ganska få lerpartiklar och en stor andel sten (mer än 50 %), vilket gör att den luftas väl ända ner till de lägsta lagren. I kombination med det höga kalkinnehållet, och den särskilda mikrofloran och mikrofaunan i synnerhet, får vinerna från denna region helt andra organoleptiska egenskaper än de som produceras i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning. Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har ofta en lite rökig doft. Smaken sägs vanligtvis vara fyllig och mjuk, mild och sammetslen. De är mycket krämigare än vinerna från de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning, och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskriv den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Upptäckten av romerska mynt i terrasserna, vilka man antar var ett slags offer, är ytterligare ett bevis på att man redan då odlade med dessa metoder, och allt sedan dess har man odlat vindruvor i området. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlösligt mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här sambandet gäller även vinerna av typen Sekt b.A.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Ytterligare märkningskrav

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får ett officiellt kontrollnummer, bestående av sju siffror. Siffrorna står för kontrollmyndigheten, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 277/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PGA Motors SAS (PGA Motors, Frankrike), som ingår i Emil Frey-koncernen. |
| --- | --- |

—

PGA Motors SAS (PGA Motors, Frankrike), som ingår i Emil Frey-koncernen.

| — | Fiber SC (Fiber, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Fiber SC (Fiber, Frankrike).

| — | Bernard Participations (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Bernard Participations (Frankrike).

PGA Motors förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Bernard Participations.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   PGA Motors: återförsäljning av motorfordon och reservdelar, och tillhörande reparations- och underhållstjänster.

—   Fiber: familjeföretag med kontrollerande andel i Bernard Participations.

—   Bernard Participations: återförsäljning av motorfordon och reservdelar, och tillhörande reparations- och underhållstjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. (koncentrationsförordningen).

1

---

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 277/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | JERA Trading Pte Ltd (JERA Trading, Singapore), gemensamt kontrollerat av Jera Co. Inc. (JERA, Japan) och EDF Trading Limited (EDFT, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

JERA Trading Pte Ltd (JERA Trading, Singapore), gemensamt kontrollerat av Jera Co. Inc. (JERA, Japan) och EDF Trading Limited (EDFT, Förenade kungariket).

| — | LNG Optimisation (Förenade kungariket), som tillhör EDFT, i sin tur ett helägt dotterbolag till Electricité de France SA (EDF, Frankrike). |
| --- | --- |

—

LNG Optimisation (Förenade kungariket), som tillhör EDFT, i sin tur ett helägt dotterbolag till Electricité de France SA (EDF, Frankrike).

JERA Trading förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över EDFT:s LNG-handel och optimeringverksamhet (LNG Optimisation).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

—   JERA Trading: verksamt inom kol och frakthandel samt optimering, som omfattar både fysiska och finansiella produkter. Företaget är gemensamt kontrollerat av JERA, som är verksamt inom inköp av LNG och andra varor för sina moderbolag Tepco Fuel & Power, Inc. och Chubu Electric Power Co., Inc., två japanska allmännyttiga företag, och EDFT, ett företag som handlar med LNG och andra produkter på grossistmarknaden och optimerar tillgångar för sitt moderbolag EDF.

—   LNG Optimisation: verksamt inom handel med LNG och optimering.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9010 – JAB/Pret A Manger)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 277/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | JAB Holdings B.V., som kontrolleras av JAB Holding Company S.à r.l. (JAB, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

JAB Holdings B.V., som kontrolleras av JAB Holding Company S.à r.l. (JAB, Luxemburg).

| — | PAM Group Limited (Pret, Förenade kungariket), som kontrolleras av medel som förvaltas av Bridgepoint Advisers Limited. |
| --- | --- |

—

PAM Group Limited (Pret, Förenade kungariket), som kontrolleras av medel som förvaltas av Bridgepoint Advisers Limited.

JAB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Pret.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   JAB: JAB har ägarintressen i tevarumärken, kaffevarumärken (bland annat Jacobs, Douwe Egberts och Tassimo) och affärsverksamhet som omfattar bagerier, kaffe, alkoholfria drycker och munkar. JAB har en kontrollerande andel i följande företag med verksamhet i detaljhandeln för livsmedel och drycker i EES: Krispy Kreme Doughnuts, Espresso House, Baresso, Balzac Coffee, Coffee Company och 12oz Coffee Joint. JAB är även verksamt i grossistförsäljning av kaffe och andra varma drycker i hela EES.

—   Pret: Pret bedriver detaljhandel med livsmedel och dryck med ett brett utbud av mat och dryck, bland annat smörgåsar, varm mat, sallader, soppor, bakverk, lätt förtäring, färsk frukt, juice och organiskt kaffe. Pret har försäljningsställen i Förenade kungariket, Frankrike, Danmark, Nederländerna och utanför EES.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9010 – JAB/Pret A Manger

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---