# Eiropas Savienības C 295/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 295 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 21. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 295

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 21. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 295/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 295/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 295/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 295/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 295/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8981 – IFF/Frutarom) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 295/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8981 – IFF/Frutarom) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

IFF/Frutarom

1

3

2018/C 295/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Keolis / Amey / W&B Rail Franchise

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 295/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 20. augusts

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1420 |
| JPY | Japānas jena | 126,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4588 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89478 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4918 |
| CHF | Šveices franks | 1,1366 |
| ISK | Islandes krona | 123,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6720 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,706 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3037 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6490 |
| TRY | Turcijas lira | 6,9863 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5631 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4927 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9645 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7255 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5665 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 281,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6561 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8351 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 661,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6828 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,953 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,7235 |
| THB | Taizemes bāts | 37,726 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4818 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6300 |
| INR | Indijas rūpija | 79,7400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1420

JPY

Japānas jena

126,25

DKK

Dānijas krona

7,4588

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89478

SEK

Zviedrijas krona

10,4918

CHF

Šveices franks

1,1366

ISK

Islandes krona

123,00

NOK

Norvēģijas krona

9,6720

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,706

HUF

Ungārijas forints

323,53

PLN

Polijas zlots

4,3037

RON

Rumānijas leja

4,6490

TRY

Turcijas lira

6,9863

AUD

Austrālijas dolārs

1,5631

CAD

Kanādas dolārs

1,4927

HKD

Hongkongas dolārs

8,9645

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7255

SGD

Singapūras dolārs

1,5665

KRW

Dienvidkorejas vona

1 281,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6561

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8351

HRK

Horvātijas kuna

7,4170

IDR

Indonēzijas rūpija

16 661,78

MYR

Malaizijas ringits

4,6828

PHP

Filipīnu peso

60,953

RUB

Krievijas rublis

76,7235

THB

Taizemes bāts

37,726

BRL

Brazīlijas reāls

4,4818

MXN

Meksikas peso

21,6300

INR

Indijas rūpija

79,7400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 295/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 295/02)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Castres–Paris (Orly) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2002. gada 6. maijs |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2019. gada 1. jūnijs |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Castres–Paris (Orly)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2002. gada 6. maijs

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2019. gada 1. jūnijs

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr.: +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 295/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8981 – IFF/Frutarom)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 295/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. (“IFF”) (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. (“IFF”) (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Frutarom Industries Ltd (“Frutarom”) (Izraēla). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd (“Frutarom”) (Izraēla).

IFF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Frutarom. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  IFF
  : tādu aromatizētāju un smaržvielu izstrāde, izveide un pārdošana, kurus izmanto patēriņa preču nozarēs, piemēram, pārtikas un dzērienu, ķermeņa kopšanas vai mājsaimniecības preču nozarēs,

—   
  Frutarom
  : tādu garšu un veselības aprūpes produktu, tostarp aromatizētāju, smalku sastāvdaļu, farmaceitisko produktu/uztura bagātinātāju, kā arī kosmētikas un ķermeņa kopšanas produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība, ko cita starpā izmanto pārtikas un dzērienu, farmācijas un kosmētikas nozarēs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8981 – IFF/Frutarom

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 295/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 295/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Keolis (UK) Limited (“Keolis”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited (“Keolis”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | Amey Rail Limited (“Amey”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Ferrovial S.A. (Spānija), |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited (“Amey”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Ferrovial S.A. (Spānija),

| — | Wales and Borders Rail Franchise (“W&B Rail Franchise”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise (“W&B Rail Franchise”, Apvienotā Karaliste).

Keolis un Amey Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu W&B Rail Franchise.

Koncentrācija tiek veikta, izmantojot franšīzes līgumu.

2.

—   
  Keolis
  : sabiedriskā transporta pakalpojumu sniegšana 16 valstīs visā pasaulē,

—   
  Amey
  : infrastruktūras aktīvu pārvaldības pakalpojumu sniegšana privātajā un publiskajā sektorā, galvenokārt Apvienotajā Karalistē,

—   
  W&B Rail Franchise
  : pasažieru dzelzceļa pakalpojumu sniegšana Velsā, kā arī pakalpojumu sniegšana uz galamērķiem Anglijā (tālsatiksmes dzelzceļa pakalpojumi no Velsas vai uz Velsu).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---