# Journal officiel C 292/17 a

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 292 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année17 août 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 292

Édition de langue française

Communications et informations

61e année17 août 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 292/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 292/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.8.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 292/01)

| Date d’adoption de la décision | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.44058 (2016/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | SAARLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken |
| Base juridique | Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 — Haushaltsgesetz — HG) |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Flug-Hafen-Saarland GmbH |
| Objectif | Infrastructures ou équipements aéroportuaires |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 54.775 (millions) |
| Intensité | 75 % |
| Durée | 01.01.2015 — 31.12.2019 |
| Secteurs économiques | Transports aériens de passagers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerium für Finanzen und Europa |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |
| RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |

Date d’adoption de la décision

13.02.2017

Numéro de l'aide

SA.44058 (2016/N)

État membre

Allemagne

Région

SAARLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken

Base juridique

Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 — Haushaltsgesetz — HG)

Type de la mesure

Aide individuelle

Flug-Hafen-Saarland GmbH

Objectif

Infrastructures ou équipements aéroportuaires

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 54.775 (millions)

Intensité

75 %

Durée

01.01.2015 — 31.12.2019

Secteurs économiques

Transports aériens de passagers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerium für Finanzen und Europa

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46538 (2017/NN) |
| État membre | Allemagne |
| Région | NIEDERSACHSEN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beschwerde gegen das NNVG |
| Base juridique | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Professional association of local transport companies |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: EUR 89.4 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

12.07.2018

Numéro de l'aide

SA.46538 (2017/NN)

État membre

Allemagne

Région

NIEDERSACHSEN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beschwerde gegen das NNVG

Base juridique

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Type de la mesure

Aide individuelle

Professional association of local transport companies

Objectif

—

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: EUR 89.4 (millions)

Intensité

%

Durée

—

Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 12.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46697 (2017/NN) |
| État membre | Allemagne |
| Région | NIEDERSACHSEN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Weitere Beschwerde gegen das NNVG |
| Base juridique | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Local transport companies |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: EUR 89.4 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

12.07.2018

Numéro de l'aide

SA.46697 (2017/NN)

État membre

Allemagne

Région

NIEDERSACHSEN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Weitere Beschwerde gegen das NNVG

Base juridique

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Type de la mesure

Régime d'aide

Local transport companies

Objectif

—

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: EUR 89.4 (millions)

Intensité

%

Durée

—

Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 09.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.48197 (2018/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Groeifaciliteit |
| Base juridique | Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Financement des risques |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget annuel: EUR 100 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Date d’adoption de la décision

09.07.2018

Numéro de l'aide

SA.48197 (2018/N)

État membre

Pays-Bas

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Groeifaciliteit

Base juridique

Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Financement des risques

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget annuel: EUR 100 (millions)

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 26.03.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.48350 (2017/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Uitgebreide groeifaciliteit — Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel — Nederland |
| Base juridique | Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Financement des risques |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget annuel: EUR 400 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Date d’adoption de la décision

26.03.2018

Numéro de l'aide

SA.48350 (2017/N)

État membre

Pays-Bas

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Uitgebreide groeifaciliteit — Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel — Nederland

Base juridique

Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Financement des risques

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget annuel: EUR 400 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 11.07.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.48840 (2018/N) |
| État membre | Autriche |
| Région | OESTERREICH | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Austrian Risk Capital Premium Scheme |
| Base juridique | Sonderrichtlinie «Risikokapitalprämie» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Financement des risques, PME |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 45 (millions)
  Budget annuel: EUR 15 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.06.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| 1020 Wien, Walcherstraße 11A |

Date d’adoption de la décision

11.07.2018

Numéro de l'aide

SA.48840 (2018/N)

État membre

Autriche

Région

OESTERREICH

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Austrian Risk Capital Premium Scheme

Base juridique

Sonderrichtlinie «Risikokapitalprämie»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Financement des risques, PME

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 45 (millions)

Budget annuel: EUR 15 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.06.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Austria Wirtschaftsservice GmbH

1020 Wien, Walcherstraße 11A

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.49482 (2017/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | SCOTLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Highlands and Island Airports Limited — Sumburgh Airport |
| Base juridique | Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 — http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34. |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Highland and Islands Airports Limited |
| Objectif | Services d'intérêt économique général, Infrastructures ou équipements aéroportuaires |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: GBP 6 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | 01.04.2017 — 31.03.2022 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Transport Scotland |
| Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ |

Date d’adoption de la décision

Numéro de l'aide

SA.49482 (2017/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

SCOTLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Highlands and Island Airports Limited — Sumburgh Airport

Base juridique

Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 — http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34.

Type de la mesure

Aide individuelle

Highland and Islands Airports Limited

Objectif

Services d'intérêt économique général, Infrastructures ou équipements aéroportuaires

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: GBP 6 (millions)

Intensité

%

Durée

01.04.2017 — 31.03.2022

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Transport Scotland

Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 30.04.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.50692 (2018/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Base juridique | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 01.05.2018 — 31.10.2018 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Date d’adoption de la décision

30.04.2018

Numéro de l'aide

SA.50692 (2018/N)

État membre

Irlande

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Base juridique

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

01.05.2018 — 31.10.2018

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 25.05.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.50953 (2018/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | IRELAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | 13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018 |
| Base juridique | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Garantie, Autres — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources
  Please see attached notification |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 01.06.2018 — 30.11.2018 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Department of Finance |
| Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Date d’adoption de la décision

25.05.2018

Numéro de l'aide

SA.50953 (2018/N)

État membre

Irlande

Région

IRELAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018

Base juridique

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Garantie, Autres — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources

Please see attached notification

Budget

—

Intensité

—

Durée

01.06.2018 — 30.11.2018

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Department of Finance

Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 07.06.2018 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.51036 (2018/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 |
| Base juridique | Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;
  http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);
  Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Autres, Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: PLN 2 000 (millions) |
| Intensité | 50 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Transports ferroviaires de fret, Transports routiers de fret, Transports maritimes et côtiers de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

07.06.2018

Numéro de l'aide

SA.51036 (2018/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Base juridique

Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;

http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);

Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Autres, Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: PLN 2 000 (millions)

Intensité

50 %

Durée

—

Secteurs économiques

Transports ferroviaires de fret, Transports routiers de fret, Transports maritimes et côtiers de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---