# Jurnalul Oficial C 302/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 302 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6128 august 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 302

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6128 august 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 302/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9011 – KKR/Sellbytel Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/07 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 302/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9011 – KKR/Sellbytel Group) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/07

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 302/08 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2018/C 302/09 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 august 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Monzinger Niederberg (PDO)] | 6 |
| 2018/C 302/10 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 august 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Μαντινεία (Mantinia) (DOP)] | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 302/08

Rata de schimb a monedei euro

5

2018/C 302/09

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 august 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Monzinger Niederberg (PDO)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6

2018/C 302/10

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 august 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Μαντινεία (Mantinia) (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 302/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 302/11

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8884 – Altor Funds/Trioplast Industrier)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/01)

La 1 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8884. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8884. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/02)

La 27 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9008. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9008. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/03)

La 17 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9011. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9011. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/04)

La 20 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9013. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9013. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/05)

La 21 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9030. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9030. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/06)

La 21 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9053. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9053. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9020 – ENGIE/GreenYellow/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/07)

La 21 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9020. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9020. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 august 2018

(2018/C 302/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1633 |
| JPY | yen japonez | 129,16 |
| DKK | coroana daneză | 7,4582 |
| GBP | lira sterlină | 0,90365 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6095 |
| CHF | franc elvețian | 1,1428 |
| ISK | coroana islandeză | 124,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6988 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,744 |
| HUF | forint maghiar | 323,87 |
| PLN | zlot polonez | 4,2710 |
| RON | leu românesc nou | 4,6423 |
| TRY | lira turcească | 7,2082 |
| AUD | dolar australian | 1,5886 |
| CAD | dolar canadian | 1,5182 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1318 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7415 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5884 |
| KRW | won sud-coreean | 1 294,41 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6464 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9396 |
| HRK | kuna croată | 7,4375 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 015,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7777 |
| PHP | peso Filipine | 61,997 |
| RUB | rubla rusească | 78,2795 |
| THB | baht thailandez | 37,929 |
| BRL | real brazilian | 4,7606 |
| MXN | peso mexican | 21,8104 |
| INR | rupie indiană | 81,6230 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1633

JPY

yen japonez

129,16

DKK

coroana daneză

7,4582

GBP

lira sterlină

0,90365

SEK

coroana suedeză

10,6095

CHF

franc elvețian

1,1428

ISK

coroana islandeză

124,60

NOK

coroana norvegiană

9,6988

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,744

HUF

forint maghiar

323,87

PLN

zlot polonez

4,2710

RON

leu românesc nou

4,6423

TRY

lira turcească

7,2082

AUD

dolar australian

1,5886

CAD

dolar canadian

1,5182

HKD

dolar Hong Kong

9,1318

NZD

dolar neozeelandez

1,7415

SGD

dolar Singapore

1,5884

KRW

won sud-coreean

1 294,41

ZAR

rand sud-african

16,6464

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9396

HRK

kuna croată

7,4375

IDR

rupia indoneziană

17 015,88

MYR

ringgit Malaiezia

4,7777

PHP

peso Filipine

61,997

RUB

rubla rusească

78,2795

THB

baht thailandez

37,929

BRL

real brazilian

4,7606

MXN

peso mexican

21,8104

INR

rupie indiană

81,6230

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 22 august 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Monzinger Niederberg (PDO)]

(2018/C 302/09)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Germania a transmis o cerere de protecție a denumirii „Monzinger Niederberg” în conformitate cu partea a II-a titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Germania a transmis o cerere de protecție a denumirii „Monzinger Niederberg” în conformitate cu partea a II-a titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul citat, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Monzinger Niederberg” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul citat, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Monzinger Niederberg” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Monzinger Niederberg” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție față de protecția denumirii menționate la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 august 2018.

Pentru Comisie

Pierre MOSCOVICI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„MONZINGER NIEDERBERG”

PDO-DE-02363

Data cererii: 29.6.2017

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

„Monzinger Niederberg”

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

„Monzinger Niederberg” își datorează reputația excelentă soiului Riesling, pe care acest areal excepțional îl exprimă în cel mai bun mod cu putință. Prin urmare, numai soiul de viță-de-vie Weißer Riesling este autorizat în cadrul DOP. Strugurii sunt recoltați când ating cel puțin densitatea mustului Spätlese. Este vorba exclusiv de vinuri albe, fără turbiditate.

Vin de calitate

Vinurile de calitate sunt întotdeauna vinuri elegante, a căror aromă conține note de citrice și de măr, cu o mineralitate distinctă și un gust întotdeauna sec.

Vinurile de calitate sunt de culoare verde gălbui pal până la galben-pai.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 78 °Oe

Conținutul maxim de zahăr rezidual este de 25 g/l, cu condiția ca aciditatea totală exprimată în g/l de acid tartric să fie de cel puțin 7,2 g/l. În cazul în care aciditatea este mai mică de 7,2 g/l, conținutul maxim de zahăr rezidual este de 18 g/l.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | 15 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 11 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

15

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

11

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Kabinett”

Vinurile „Kabinett” sunt întotdeauna vinuri elegante, a căror aromă conține note de citrice și de măr, cu o mineralitate distinctă și o dulceață subtilă.

Vinurile cu proprietăți speciale „Kabinett” sunt de culoare verde gălbui pal până la galben-pai.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 78 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 25 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 7 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

7

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Spätlese”

Vinurile „Spätlese” sunt întotdeauna vinuri elegante. Ele au o aromă cu note de citrice și de măr, o mineralitate distinctă și un grad variat de dulceață.

Vinurile cu proprietăți speciale „Spätlese” sunt de culoare verde gălbui pal până la galben-pai.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 78 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 40 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 7 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

7

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Auslese”

Vinurile cu proprietăți speciale „Auslese” au un grad ridicat de dulceață și prezintă o aromă de miere și stafide ca urmare a influenței putregaiului cenușiu (Botrytis cinerea), care în acest caz este de dorit.

Vinurile cu proprietăți speciale „Auslese” sunt de culoare galben-pai până la auriu.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 85 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 60 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 7 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

7

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Beerenauslese”

Vinurile cu proprietăți speciale „Beerenauslese” au un grad ridicat de dulceață și prezintă o aromă de miere și stafide, ca urmare a influenței putregaiului cenușiu (Botrytis cinerea), care în acest caz este esențială.

Vinurile cu proprietăți speciale „Beerenauslese” sunt de culoare galben auriu până la auriu puternic.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 120 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 90 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 5,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

5,5

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Eiswein”

Pe de altă parte, vinurile „Eiswein” se caracterizează prin note de fructe clare și lipsa oricărei urme de Botrytis. Ele au un grad ridicat de dulceață și o aciditate pronunțată.

Vinurile cu proprietăți speciale „Eiswein” sunt de culoare galben auriu până la auriu puternic.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 120 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 90 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 5,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

5,5

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

Vin cu proprietăți speciale „Trockenbeerenauslese”

Vinurile cu proprietăți speciale „Trockenbeerenauslese” au un grad ridicat de dulceață și au arome de miere și stafide, ca urmare a influenței putregaiului cenușiu (Botrytis cinerea), care face ca boabele de struguri să se usuce ca stafidele.

Vinurile cu proprietăți speciale „Trockenbeerenauslese” sunt de culoare galben auriu până la auriu puternic.

Valorile de analiză menționate mai jos, care trebuie determinate prin intermediul unei analize fizice și chimice în conformitate cu legislația relevantă a UE, sunt obligatorii și trebuie să fie respectate pentru ca vinurile să utilizeze denumirea.

Densitatea minimă a mustului: 150 °Oe

Conținut de zahăr rezidual de cel puțin 120 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 5,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

5,5

Aciditatea totală minimă:

5,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Pentru caracteristicile analitice fără nicio cifră, se aplică dispozițiile din Legea privind vinurile germane și din legislația UE relevantă.

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

Vinurile de calitate și toate vinurile cu proprietăți speciale

Practica oenologică specifică

Vinurile trebuie lăsate să se matureze numai în recipiente cu gust neutru. Se permite utilizarea butoaielor de stejar clasice dacă aroma de lemn care rezultă nu poate fi identificată în vin sau este discretă. Nu este permisă prezența aromelor de lemn care indică utilizarea unor butoaie noi și mici cu o capacitate sub 600 de litri (de exemplu, butoaie de tip barrique).

Dezalcoolizarea parțială, concentrarea și utilizarea așchiilor de lemn de stejar nu sunt permise.

b.   Producții maxime

Vinurile de calitate și toate vinurile cu proprietăți speciale

75 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

„Monzinger Niederberg” cuprinde zonele viticole tradiționale din comunitatea vitivinicolă Monzingen, situate pe panta cu expunere către sud dintre localitatea Monzingen și ieșirea de pe B 41 către Nussbaum. Zonele aflate la sud de B 41, precum și zonele relativ plate (cu o pantă mai mică de 15 %) de pe platoul muntelui nu sunt incluse.

În total, DOP „Monzinger Niederberg” acoperă o suprafață de 27,5543 ha.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Monzinger Niederberg, vinurile de calitate și toate vinurile cu proprietăți speciale

| 1. | Geologie: Solul în cauză este un sol rezidual din formațiunea Waderner Schichten, un conglomerat care s-a depus în zonă cu aproximativ 280 de milioane de ani în urmă. Acesta este prezent doar în valea râului Nahe și în anumite părți din Saarland. Chiar și în valea râului Nahe, există doar câteva locuri în care formațiunea Waderner Schichten apare și are o influență atât de puternică asupra solului ca în Monzinger Niederberg. Formațiunea Waderner Schichten este alcătuită în principal din șist și cuarțit, dar cuprinde, de asemenea, un filon de cuarț. La suprafață, acest conglomerat este erodat și îmbogățit în grade diferite cu humus. Solurile de ardezie și cuarțit precum formațiunea Waderner Schichten sunt cunoscute pentru faptul că imprimă adesea vinurilor Riesling arome de citrice și de măr. Prin urmare, vinurile „Monzinger Niederberg” se disting în mod clar de solurile argiloase profunde din zonele viticole învecinate, care sunt cunoscute mai mult pentru vinurile lor fructate cu aromă de piersică. Solul stâncos garantează că suprafața se usucă rapid după ploaie. Prin urmare, umiditatea scade rapid, împiedicând dezvoltarea mucegaiurilor nedorite.
  Ca urmare a acestui fapt, Botrytis cinerea (care este de dorit pentru anumite vinuri cu proprietăți speciale) este foarte pură, ceea ce înseamnă că chiar și vinurile obținute din struguri cu putregai cenușiu au un profil al aromei extrem de curat și de precis. |
| --- | --- |

1.

Ca urmare a acestui fapt, Botrytis cinerea (care este de dorit pentru anumite vinuri cu proprietăți speciale) este foarte pură, ceea ce înseamnă că chiar și vinurile obținute din struguri cu putregai cenușiu au un profil al aromei extrem de curat și de precis.

| 2. | Caracteristici topografice: Viile „Monzinger Niederberg” sunt situate la o altitudine cuprinsă între 160 m și 240 m deasupra nivelului mării.
  Pe această pantă cu expunere către sud, înclinația medie este mai mare de 30 %.
  Soarele puternic garantează faptul că aria „Monzinger Niederberg” prezintă întotdeauna temperaturi mai ridicate în timpul zilei decât zonele plate comparabile, în ciuda altitudinii sale uneori nefavorabile. Prin urmare, strugurii ating un nivel mai ridicat de maturitate, care conferă vinurilor o aciditate mai scăzută și arome de fructe coapte mai pronunțate. |
| --- | --- |

2.

Pe această pantă cu expunere către sud, înclinația medie este mai mare de 30 %.

Soarele puternic garantează faptul că aria „Monzinger Niederberg” prezintă întotdeauna temperaturi mai ridicate în timpul zilei decât zonele plate comparabile, în ciuda altitudinii sale uneori nefavorabile. Prin urmare, strugurii ating un nivel mai ridicat de maturitate, care conferă vinurilor o aciditate mai scăzută și arome de fructe coapte mai pronunțate.

| 3. | Climatul: Monzingen este una dintre cele mai răcoroase zone viticole din valea râului Nahe. Lucru și mai important, „Monzinger Niederberg” este în mod optim orientată către soare. Prin urmare, regiunea se încălzește foarte repede în timpul zilei. Aceasta este puternic influențată de curenții de aer cald care se ridică din vale în zilele însorite și încălzesc și mai mult solul. La o distanță de câțiva kilometri spre nord se află pădurea Soonwald. Noaptea, ea constituie o sursă naturală de răcire. Dat fiind că cele mai bune părți ale zonei nu sunt expuse direct la acești curenți de aer rece care apar noaptea, răcirea are loc într-un ritm lent. Zona se bucură de aproximativ 1 900 de ore de soare pe an. Temperatura medie în timpul zilei este de 10 °C. Diferența de temperatură dintre zi și noapte este considerabil mai mare decât în părțile de est ale regiunii viticole Nahe. Datorită climei relativ răcoroase pentru cultura viței-de-vie, vinurile „Monzinger Niederberg” sunt, în general, mai rafinate decât cele din regiunile vitivinicole mai calde din avalul văii Nahe.
  Precipitațiile medii anuale ating 570 mm și au loc în proporție de 60 % în perioada de vegetație.
  Nivelul relativ scăzut al precipitațiilor anuale, precum și solul stâncos care prezintă o capacitate foarte limitată de stocare a apei garantează faptul că strugurii din regiunea „Monzinger Niederberg” au de obicei boabe mici. Ca urmare a acestui fapt, ei au arome mai pronunțate, care se reflectă în vinuri. |
| --- | --- |

3.

Precipitațiile medii anuale ating 570 mm și au loc în proporție de 60 % în perioada de vegetație.

Nivelul relativ scăzut al precipitațiilor anuale, precum și solul stâncos care prezintă o capacitate foarte limitată de stocare a apei garantează faptul că strugurii din regiunea „Monzinger Niederberg” au de obicei boabe mici. Ca urmare a acestui fapt, ei au arome mai pronunțate, care se reflectă în vinuri.

| 4. | Influențele umane: influența exercitată de om se bazează pe o tradiție viticolă care datează de secole. Vița-de-vie este de obicei cultivată pe spaliere. În general, rândurile de viță-de-vie sunt situate pe direcția nord-sud. Acest lucru asigură faptul că strugurii beneficiază de o bună expunere la soare și de o ventilare corespunzătoare.
  În ceea ce privește producția de struguri, pe măsură ce vița de vie crește, vinificatorul poate obține struguri de calitate mai bună prin măsuri speciale de întreținere, ca de exemplu îndepărtarea frunzelor din părțile cu struguri sau rărirea strugurilor. Cunoștințele cu privire la condițiile climatice și geologice specifice, care au fost transmise din generație în generație, sunt, de asemenea, esențiale. În special, în timpul recoltării, o importanță deosebită este acordată selecției. Strugurii sănătoși de culoare verde până la galben auriu sunt deosebit de potriviți pentru producția de vinuri de calitate și de vinuri cu proprietăți speciale „Kabinett”, „Spätlese” și „Eiswein”. Pentru vinurile cu proprietăți speciale „Auslese”, „Beerenauslese” și „Trockenbeerenauslese”, influența putregaiului cenușiu Botrytis cinerea este de dorit. În condiții de vreme uscată, această ciupercă provoacă o creștere accentuată a densității mustului, precum și formarea simultană a unor arome foarte pure de miere și de stafide. Pentru vinurile „Eiswein”, pe lângă necesitatea ca strugurii să fie sănătoși, efectul natural de concentrare al înghețului este esențial. Vinificatorul folosește în special selecția și data recoltării pentru a stabili în prealabil strugurii care sunt adecvați pentru vinurile de calitate sau pentru vinurile cu proprietăți speciale. În plus, pot fi folosite diferite tehnici de stocare în crame pentru a conferi caracteristici produsului final. Acest lucru este valabil în special pentru conținutul de zahăr rezidual, care joacă un rol important în diferențierea vinurilor de calitate, a vinurilor „Kabinett” și „Spätlese”. |
| --- | --- |

4.

În ceea ce privește producția de struguri, pe măsură ce vița de vie crește, vinificatorul poate obține struguri de calitate mai bună prin măsuri speciale de întreținere, ca de exemplu îndepărtarea frunzelor din părțile cu struguri sau rărirea strugurilor. Cunoștințele cu privire la condițiile climatice și geologice specifice, care au fost transmise din generație în generație, sunt, de asemenea, esențiale. În special, în timpul recoltării, o importanță deosebită este acordată selecției. Strugurii sănătoși de culoare verde până la galben auriu sunt deosebit de potriviți pentru producția de vinuri de calitate și de vinuri cu proprietăți speciale „Kabinett”, „Spätlese” și „Eiswein”. Pentru vinurile cu proprietăți speciale „Auslese”, „Beerenauslese” și „Trockenbeerenauslese”, influența putregaiului cenușiu Botrytis cinerea este de dorit. În condiții de vreme uscată, această ciupercă provoacă o creștere accentuată a densității mustului, precum și formarea simultană a unor arome foarte pure de miere și de stafide. Pentru vinurile „Eiswein”, pe lângă necesitatea ca strugurii să fie sănătoși, efectul natural de concentrare al înghețului este esențial. Vinificatorul folosește în special selecția și data recoltării pentru a stabili în prealabil strugurii care sunt adecvați pentru vinurile de calitate sau pentru vinurile cu proprietăți speciale. În plus, pot fi folosite diferite tehnici de stocare în crame pentru a conferi caracteristici produsului final. Acest lucru este valabil în special pentru conținutul de zahăr rezidual, care joacă un rol important în diferențierea vinurilor de calitate, a vinurilor „Kabinett” și „Spätlese”.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pentru a fi etichetate cu oricare dintre termenii tradiționali legați de această denumire de origine, vinurile de calitate și vinurile cu proprietăți speciale trebuie să fi îndeplinit criteriile unei proceduri oficiale de control al calității. Numărul inspecției emis („amtliche Prüfungsnummer” sau „AP-Nummer”) trebuie să fie menționat pe etichetă. Acesta înlocuiește numărul lotului.

Link către caietul de sarcini

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 22 august 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[„Μαντινεία” (Mantinia) (DOP)]

(2018/C 302/10)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Grecia a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Μαντινεία” (Mantinia), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Grecia a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Μαντινεία” (Mantinia), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Μαντινεία” (Mantinia) ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Μαντινεία” (Mantinia) ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Μαντινεία” (Mantinia) (DOP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 august 2018.

Pentru Comisie

Pierre MOSCOVICI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„Μαντινεία” (Mantinia)

PDO-GR-A1554-AM02

Data cererii: 10.6.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Corectarea tăriei alcoolice naturale minime a vinului alb spumant de calitate

Modificarea dosarului tehnic PDO-GR-A1554 Mantinia, a caietului de sarcini și a documentului unic vizează corectarea tăriei alcoolice naturale minime a vinului alb spumant de calitate cu indicațiile „brut nature”, „extra brut”, „brut”, „extra sec”, „sec”, „demi sec” și „doux”, de la 11 % la 9,5 % vol., întrucât procentul de 11 % vol. a fost introdus din greșeală în cursul elaborării dosarului tehnic.

Conform practicii oenologice utilizate pentru producerea vinului alb spumant de calitate Mantinia (DOP), tăria alcoolică naturală minimă a vinului brut trebuie să fie de 9,5 % vol., astfel încât tăria alcoolică dobândită să poată atinge 11 % vol. după a doua fermentație; în cazul în care, pentru a produce vin spumant, se utilizează un vin brut cu o tărie alcoolică naturală minimă de 11 %, tăria alcoolică dobândită va fi de 12,5 % vol., ceea ce nu reflectă realitatea. Este evident faptul că procentul de 11 % vol. pentru tăria alcoolică naturală a fost introdus din greșeală, având în vedere că acesta nu corespunde unei bune practici oenologice.

Această modificare vizează secțiunea „Descrierea vinului (vinurilor)” din documentul unic și din caietul de sarcini.

2.2.   Corectarea producției maxime în hectolitri de produs final la hectar pentru vinul alb sec și pentru vinul alb spumant de calitate

Modificarea dosarului tehnic PDO-GR-A1554 Mantinia, a caietului de sarcini și a documentului unic vizează corectarea producției maxime în hectolitri de produs final la hectar atât pentru vinul alb sec, cât și pentru vinul alb spumant de calitate, de la 66 hl la 82,5 hl, întrucât valoarea de 66 hl a fost introdusă din greșeală în cursul elaborării dosarului tehnic.

Valoarea declarată în actualul caiet de sarcini al produsului este mult mai mică decât valoarea constatată în practică. În practică, având în vedere faptul că producția stabilită a plantațiilor viticole este de 1 100 kg de struguri la 1 000 m2 („stremma”), cantitatea de 66 hl la hectar corespunde unui randament de vin degorjat de 60 %. Acest procent este foarte redus și, în orice caz, nu este conform cu specificațiile vinificației moderne. Producerea vinului cu ajutorul tehnologiei minime de care dispun podgoriile locale duce la un randament de vin degorjat mai mare de 74 %, care poate ajunge, în unele cazuri, chiar până la 78 %. Ar trebui remarcat, de asemenea, că anumite culturi produc struguri mai suculenți, având astfel randamente ridicate. Acest lucru, precum și faptul că tehnologia modernă permite extragerea adecvată a sucului din struguri și obținerea procentului maxim de must de struguri pur pentru fermentare confirmă că procentul de 75 % corespunde realității. Prin utilizarea acestui procent și a producției stabilite a plantațiilor viticole de 1 100 kg la 1 000 m2 se obține producția recomandată de 82,5 hl.

Această modificare vizează secțiunile „Producția (producțiile) maximă (maxime) de produs finit la hectar pentru vinul alb sec” și „Producția (producțiile) maximă (maxime) de produs finit la hectar pentru vinul alb spumant de calitate” din documentul unic și din caietul de sarcini.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

„Μαντινεία” (Mantinia)

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin alb sec din categoria 1

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

| — | Tărie alcoolică totală: minim 11 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică totală: minim 11 % vol.

| — | Conținut total de zahăr: 0-4 g/l |
| --- | --- |

—

Conținut total de zahăr: 0-4 g/l

Aspect: culoare galben-pai (galben pal) cu reflexii verzi, care poate deveni galben intens după învechirea vinului.

Aromă: buchet complex și intens, cu note fructate (în principal de citrice) și florale (trandafir, iasomie etc.), care sunt tipice pentru soiurile de struguri utilizate și care depind de procentul fiecărui soi. În cursul procesului de învechire apar accente anorganice.

Gust: gust echilibrat, cu o structură densă și bogată și cu o aciditate unică, specifică zonei. Gust rezidual aromat, de lungă durată.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum): | 11,0 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,0 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 200 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum):

11,0

Aciditatea totală minimă:

5,0 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

200

Dacă nu se precizează nicio valoare specifică, se aplică limitele prevăzute în legislația UE.

Vin spumant de calitate din categoria 5

Vin cu indicațiile „brut nature”, „extra brut”, „brut”, „extra sec”, „sec”, „demi sec” și „doux”

| — | Tărie alcoolică naturală minimă: 9,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică naturală minimă: 9,5 % vol.

| — | Tărie alcoolică totală: minim 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Tărie alcoolică totală: minim 11,0 % vol.

| — | Suprapresiunea în sticlă: minim 3,5 bar |
| --- | --- |

—

Suprapresiunea în sticlă: minim 3,5 bar

Aspect: culoare verde-gălbui palid, cu o linie fină de bule care se intensifică și se consolidează în timp.

Aromă: de trandafir, de miere și de fructe

Gust: gust proaspăt datorat nivelului ridicat de aciditate și prezenței dioxidului de carbon (CO2). În funcție de conținutul de zahăr al vinului, gustul rezidual și echilibrul variază de la sec la dulce.

Conținutul de zahăr este de până la 3 g/l pentru vinul spumant cu indicația „brut nature”, de până la 6 g/l pentru vinul spumant cu indicația „extra brut”, de până la 12 g/l pentru vinul spumant cu indicația „brut”, de 12-17 g/l pentru vinul spumant cu indicația „extra sec”, de 17-32 g/l pentru vinul spumant cu indicația „sec”, de 32-50 g/l pentru vinul spumant cu indicația „demi sec” și de peste 50 g/l pentru vinul spumant cu indicația „doux”.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum): | 11,0 |
| Aciditatea totală minimă: | 5,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 18 |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 185 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum):

11,0

Aciditatea totală minimă:

5,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

18

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

185

Dacă nu se precizează nicio valoare specifică, se aplică limitele prevăzute în legislația UE.

5.   Practici oenologice

a.   
  Practici oenologice esențiale

Vinificația vinului alb din categoria 1

Restricții în materie de vinificație

Vinul alb Mantinia (DOP) este produs prin a) metoda tradițională de vinificație a vinului alb sau b) prin extracție înaintea fermentației. Urmează apoi decantarea statică și se adaugă culturi de drojdii pure selecționate, ceea ce permite dezvoltarea caracteristicilor aromatice ale vinului. În timpul fermentației alcoolice, temperatura nu depășește 20 °C.

Vinul Mantinia (DOP) este produs din următoarele soiuri de struguri: Moschofilero (cel puțin 85 %) și Asproudes.

Vinificația vinului alb spumant de calitate din categoria 5

Restricții în materie de vinificație

Vinurile spumante sunt produse fie prin metoda tradițională a fermentării în sticlă, fie prin metoda fermentării în cuve închise. Prima metodă implică fermentarea vinului brut sec în sticlă, cu adaos de drojdie și de zaharuri. Mai întâi, sticla se închide ermetic cu un capac de tip coroană, iar procesul de fermentație poate dura câteva luni. După îndepărtarea drojdiilor, sticla se sigilează cu un dop de plută standard.

Sisteme de conducere a viței-de-vie

Tehnica de cultivare

Strugurii utilizați pentru a produce vinurile Mantinia (DOP) provin din vițe-de-vie tăiate scurt, conduse în formă de cupă sau în formă lineară (1-2 ochi).

Practicile oenologice specifice utilizate pentru producerea vinurilor

Practica oenologică specifică

Mențiunea „Réserve”, în cazul vinurilor albe seci Mantinia (DOP), se utilizează pentru vinurile învechite în total timp de cel puțin un (1) an, din care cel puțin șase (6) luni în butoaie de stejar și trei (3) luni în sticle.

Mențiunea „Grande Réserve”, în cazul vinurilor albe seci Mantinia (DOP), se utilizează pentru vinurile învechite în total timp de cel puțin doi (2) ani, din care cel puțin douăsprezece (12) luni în butoaie de stejar și șase (6) luni în sticle.

b.   
  Producții maxime

Producția maximă de struguri la hectar pentru vinul alb sec din categoria 1

11 000 kg de struguri la hectar

Producția maximă de produs finit la hectar pentru vinul alb sec din categoria 1

82,5 hl la hectar

Producția maximă de struguri la hectar pentru vinul alb spumant de calitate din categoria 5

11 000 kg de struguri la hectar

Producția maximă de produs finit la hectar pentru vinul alb spumant de calitate din categoria 5

82,5 hl la hectar

6.   Arealul delimitat

Arealul viticol în care se produce vinul Mantinia (DOP) include plantațiile viticole situate pe terenul agricol al municipalități Tripoli, mai precis: unitatea municipală Tripoli și comunitățile locale Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos și Skopi, din unitatea municipală Tripoli; comunitățile locale Lithovounia, Magoula, Rizes și Psili Vrysi din unitatea municipală Tegea; comunitățile locale Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas și Simiades din unitatea municipală Mantinia, comunitățile locale Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni și Steno din unitatea municipală Korythio; comunitățile locale Kandila, Levidi, Orchomenos și Palaiopyrgos din unitatea municipală Levidi; localitatea Kouvli din cadrul comunității locale Doliana din municipalitatea Voria Kynouria.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Asproudes B |
| --- | --- |

Asproudes B

| | Moschofilero N – Mavrofilero |
| --- | --- |

Moschofilero N – Mavrofilero

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Detalii privind aria geografică

Calitatea, legătura istorică, legăturile culturale, sociale și economice, mediul geografic și originea geografică pentru vinul alb sec (categoria 1) și vinul alb spumant de calitate (categoria 5).

a.   Calitate

Calitatea vinurilor albe seci și a vinurilor albe spumante de calitate Mantinia (DOP) este rezultatul robusteții soiului de struguri utilizat pentru a produce aceste vinuri și al condițiilor climatice predominante în regiune în timpul coacerii. Cu toate acestea, calitatea bună a materiei prime și procesul de vinificație joacă, de asemenea, un rol crucial în ceea ce privește calitatea vinului, iar utilizarea unor tehnici de cultivare adecvate asigură conformitatea cu producțiile recomandate.

b.   Legătura istorică

Regiunea are o tradiție viticolă foarte îndelungată, care a început în antichitate, după cum o demonstrează o serie de descoperiri arheologice care atestă legăturile dintre regiune, vin și cultul zeului Dionisos. În această regiune se află și via lui Pausanias, considerată a fi cea mai veche vie din lume. Homer descrie Mantinia ca fiind „țara viilor”.

Primul vin spumant grecesc a fost produs în această zonă, din soiul aromat de struguri Moschofilero, la începutul secolului al 20-lea.

c.   Legături culturale, sociale și economice

Recunoașterea ariei geografice Mantinia (DOP) în 1971 s-a datorat îndelungatei tradiții a regiunii în materie de viticultură și de vinificație. Acest lucru a determinat dezvoltarea ulterioară a sectorului vitivinicol din Mantinia, inclusiv extinderea zonelor viticole și crearea de noi podgorii.

Vinurile Mantinia (DOP) au primit în mai multe rânduri premii internaționale, iar soiul Moschofilero și vinul Mantinia sunt „ambasadori locali” ai vinului grecesc în cadrul planului strategic pentru promovarea vinului grecesc.

d.   Mediul geografic și originea geografică

Zona viticolă Mantinia (DOP) este situată în partea central-estică a Arcadiei, cunoscută sub denumirea de „câmpia mantiniană”, un platou cu o altitudine medie de 660 m.

Solurile sunt clasificate în următoarele trei categorii edafico-genetice:

| | A) entisoluri, B) inceptisoluri, C) alfisoluri. |
| --- | --- |

A) entisoluri, B) inceptisoluri, C) alfisoluri.

Solurile din zonele plane sunt depozite aluviale cu lut nisipos și terra rosa. Pe pante, solurile sunt formate din calcar și dolomit. Solul prezintă o fertilitate săracă spre medie, fiind supuse lesivării și având un conținut redus de carbonat de calciu și o compoziție mecanică ce variază de la nisip, argilă și lut argilos la argilă grea. Cantitatea de materie organică este moderată în straturile de suprafață și scade în adâncime. PH-ul solului variază între 5,5 și 7,5, ceea ce favorizează creșterea și nutriția regulată a viței-de-vie. Capacitatea de schimb a solului din regiune este foarte bună și oferă plantelor cantitățile necesare de nutrienți.

În cursul sezonului de creștere (aprilie-octombrie), temperatura medie maximă este de 24,9 °C, iar cea minimă de 10,5 °C, în timp ce indicele termal solar al regiunii este de 4 056 de unități. În aceste condiții, sezonul de creștere durează 235 de zile. Deși precipitațiile anuale sunt de 781 mm, distribuția lor sezonieră este tipică pentru clima mediteraneană, în cazul căreia cantitatea maximă de precipitații este înregistrată în luna decembrie (176 mm), iar cantitatea minimă în luna august (14 mm). Având în vedere faptul că precipitațiile medii în cursul sezonului de creștere sunt de 260 mm, este posibil ca plantele din soiul Moschofilero să fie afectate, în anumiți ani, de un deficit moderat de apă.

În cursul verii, căldura este atenuată de brize ușoare, care provin în principal din nord.

Detalii privind produsul vin alb sec (categoria 1)

Vinurile albe Mantinia (DOP) au o culoare galben-pai cu reflexii verzui spre roz, o aromă bogată cu note de citrice, de flori de lămâi, de trandafir și de iasomie. Aceste vinuri au o structură densă, o aciditate unică, un echilibru bun și un gust rezidual aromat de lungă durată. În cazul în care este depozitat în butoaie de stejar, vinul câștigă în volum și devine mai uleios pe palat.

Interacțiune cauzală pentru vinul alb sec (categoria 1)

Soiul Moschofilero din regiunea Mantinia este în perfectă simbioză cu macroclimatul local, beneficiind de altitudinea înaltă a Arcadiei și de clima sa rece, factori ce contribuie la coacerea târzie a strugurilor în primele zece zile ale lunii octombrie. Perioadele însorite și temperaturile moderate din cursul verii, combinate cu solul profund și răcoros al platoului contribuie la coacerea lentă și târzie comparativ cu celelalte regiuni producătoare. Diferențele mari de temperatură dintre zi și noapte în cursul lunilor de vară contribuie la menținerea nivelurilor de aciditate și la dezvoltarea potențialului aromatic al soiului. Compoziția solului de pe platou face posibilă producerea unui vin cu o structură bună și cu o tărie alcoolică medie. Complexitatea aromatică a soiului Moschofilero se dobândește pe platoul Mantinia, întrucât temperaturile din luna anterioară recoltării sunt moderate (18,8 °C), deci apropiate de temperatura optimă pentru vinuri. Absența temperaturilor extrem de ridicate (caniculă) contribuie la menținerea acizilor organici în boabele de struguri, ceea ce are ca rezultat producerea unui vin cu o aciditate totală ridicată, cu un pH scăzut și cu un gust răcoritor.

În plus, experiența îndelungată a viticultorilor locali, combinată cu tehnicile viticole actuale, precum desfrunzirea, cârnirea și recoltarea înainte de coacere, conduce la producerea unei materii prime de calitate.

Din punct de vedere geografic, macroclimatul combinat cu calitățile soiului Moschofilero joacă un rol esențial în diferențierea vinurilor din această regiune de vinurile produse din același soi în alte regiuni ale Peloponezului, situate la altitudini mai joase.

Detalii privind produsul vin alb spumant de calitate (categoria 5)

Vinurile albe spumante de calitate Mantinia (DOP) au o culoare verde-gălbuie deschisă și linii fine de bule care se intensifică și se consolidează în timp, accentuând gustul răcoritor al strugurilor din soiul Moschofilero. Aceste vinuri se caracterizează prin arome de trandafir, miere și citrice, precum și prin arome dulci de patiserie și printr-un gust proaspăt, subliniat de aciditatea ridicată și de prezența dioxidului de carbon.

În funcție de conținutul lor de zahăr, vinurile albe spumante de calitate Mantinia (DOP) au un gust rezidual și un echilibru care variază de la sec la dulce.

Interacțiune cauzală pentru vinul alb spumant de calitate (categoria 5)

Soiul Moschofilero este clasificat ca soi polivalent datorită faptului că, la diverse grade de coacere, compoziția sa chimică permite producerea mai multor tipuri de vinuri.

Macroclimatul regiunii Mantinia, cu altitudinea sa înaltă și climatul său răcoros, contribuie la producerea de vinuri spumante cu cele mai bune atribute de calitate.

Pentru a produce vinuri spumante de calitate, podgoriile sunt selecționate din cadrul ariei geografice pentru recoltare timpurie, în funcție de mezoclimele create de teren. Din strugurii culeși de timpuriu se produce un vin de bază cu o tărie alcoolică scăzută, cu arome primare pe deplin dezvoltate și cu un nivel generos de aciditate, care poate fi utilizat pentru producerea vinurilor spumante de calitate.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Cadrul juridic: legislația UE

Descrierea condiției:

Articolul 66 alineatele (1), (2) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole.

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Cadrul juridic: legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Mențiuni referitoare la anumite metode de producție

Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a momentului coacerii, al învechirii și al introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora pentru a preciza metoda de producție sau metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005).

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Cadrul juridic: legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Tipărirea anului de recoltă pe etichete

În cazul în care, pe etichetele vinurilor, se utilizează mențiunea „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („VIN NOU”), menționarea anului de recoltă este obligatorie, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a momentului coacerii, al învechirii și al introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora pentru a preciza metoda de producție sau metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005).

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Cadrul juridic: legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției: Mențiuni care trebuie să figureze pe etichetă, în conformitate cu legislația națională.

În conformitate cu Decizia ministerială nr. 235309/7.2.2002, mențiunile care pot fi utilizate pe etichetele vinurilor cu denumirea de origine protejată Mantinia sunt următoarele:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (ALB DIN STRUGURI ALBI), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ sau ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (ALB DIN STRUGURI ROSÉ SAU ALB DIN STRUGURI GRI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VIN DE PE DEALURI), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VIN DE PE VERSANȚI), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ sau ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (VIN DIN PODGORII DE MUNTE).

Link către caietul de sarcini

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 302/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 302/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Advent International Corporation (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Statele Unite);

| — | GE Distributed Power, Inc. („GE DP”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power, Inc. („GE DP”, Statele Unite);

| — | General Electric Austria GmbH („GE Austria”, Austria); |
| --- | --- |

—

General Electric Austria GmbH („GE Austria”, Austria);

| — | Jenbacher International BV („Jenbacher International”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Jenbacher International BV („Jenbacher International”, Țările de Jos).

Advent International Corporation dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor GE DP, GE Austria și Jenbacher International (denumite în continuare, împreună, „GE Distributed Power Business”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Advent International Corporation: investiții în societăți necotate, aceasta deținând participații în diverse sectoare, inclusiv servicii financiare, bunuri și servicii industriale, bunuri de consum, mass-media și telecomunicații, servicii de recreere, asistență medicală și produse farmaceutice;

—   în cazul întreprinderii GE Distributed Power Business: fabricarea și comercializarea motoarelor de combustie cu gaz, precum și furnizarea de servicii post-vânzare legate de astfel de motoare, inclusiv furnizarea de piese de schimb.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9036 – Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---