# Euroopan unionin C 325/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 325 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta14. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 325

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta14. syyskuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 325/01 EKP/2018/22 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/22) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2018/C 325/01 EKP/2018/22

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/22)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 325/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 325/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 325/03 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1237, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2018/C 325/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 325/05 | Euron kurssi | 5 |
| 2018/C 325/06 | Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisesta ja mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 325/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 325/03

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1237, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2018/C 325/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2018/C 325/05

Euron kurssi

5

2018/C 325/06

Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisesta ja mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 325/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 325/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9063 – Synnex/Convergys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 325/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9063 – Synnex/Convergys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Oikaisu neuvoston päätökseen, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä ( EUVL C 253, 19.7.2018 ) | 20 |

Oikaisuja

2018/C 325/12

Oikaisu neuvoston päätökseen, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä ( EUVL C 253, 19.7.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2018,

Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2018/22)

(2018/C 325/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Auditores, S.L:n, toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Auditores, S.L:n, toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen.

| (3) | Banco de España on valinnut yritysten tilapäisen yhteenliittymän Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, SA:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021 ja 2022, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España on valinnut yritysten tilapäisen yhteenliittymän Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, SA:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021 ja 2022,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

On suositeltavaa, että yritysten tilapäinen yhteenliittymä Mazars Auditores, S.L.P.- Mazars, SA nimitetään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021 ja 2022.

Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä syyskuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9065 – Akastor / Mitsui & Co / Mitsui OSK Lines / AKOFS Offshore)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 325/02)

Komissio päätti 7. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9065. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9065. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/3

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1237, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 325/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/1237 (2), liitteessä, ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 2. marraskuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 231, 14.9.2018, s. 27.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 231, 14.9.2018, s. 1.

---

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/1230, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 325/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on asetus (EU) N:o 269/2014 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto RELEXin (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto RELEXin yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1230, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(3)  EUVL L 231, 14.9.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/5

---

Euron kurssi (1)

13. syyskuuta 2018

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1620 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4596 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89000 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4460 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1265 |
| ISK | Islannin kruunua | 131,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,520 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3098 |
| RON | Romanian leuta | 4,6388 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,2068 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6167 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5112 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1204 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7743 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5938 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 302,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1545 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9542 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4360 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 199,92 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8159 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,814 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,4322 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,904 |
| BRL | Brasilian realia | 4,8214 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,0335 |
| INR | Intian rupiaa | 83,7000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1620

JPY

Japanin jeniä

129,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4596

GBP

Englannin puntaa

0,89000

SEK

Ruotsin kruunua

10,4460

CHF

Sveitsin frangia

1,1265

ISK

Islannin kruunua

131,10

NOK

Norjan kruunua

9,5730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,520

HUF

Unkarin forinttia

325,11

PLN

Puolan zlotya

4,3098

RON

Romanian leuta

4,6388

TRY

Turkin liiraa

7,2068

AUD

Australian dollaria

1,6167

CAD

Kanadan dollaria

1,5112

HKD

Hongkongin dollaria

9,1204

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7743

SGD

Singaporen dollaria

1,5938

KRW

Etelä-Korean wonia

1 302,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1545

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9542

HRK

Kroatian kunaa

7,4360

IDR

Indonesian rupiaa

17 199,92

MYR

Malesian ringgitiä

4,8159

PHP

Filippiinien pesoa

62,814

RUB

Venäjän ruplaa

79,4322

THB

Thaimaan bahtia

37,904

BRL

Brasilian realia

4,8214

MXN

Meksikon pesoa

22,0335

INR

Intian rupiaa

83,7000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/6

---

Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisesta ja mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta

(2018/C 325/06)

Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen (1), jäljempänä ’yleissopimus’, osapuolten (2) välisen diagonaalisen alkuperäkumulaation soveltamiseksi asianomaiset osapuolet ilmoittavat toisilleen Euroopan komission kautta toisten osapuolten kanssa voimassa olevat alkuperäsäännöt.

On muistettava, että diagonaalista kumulaatiota voidaan soveltaa vain, jos viimeisen valmistustoimen osapuoli ja lopullisen määräpaikan osapuoli ovat tehneet samat alkuperäsäännöt sisältävät vapaakauppasopimukset kaikkien sellaisten osapuolten kanssa, jotka osallistuvat alkuperäaseman saamiseen, eli kaikkien sellaisten osapuolten kanssa, joista käytetyt ainekset ovat peräisin. Sellaisen osapuolen alkuperäaineksia, joka ei ole tehnyt sopimusta viimeisen valmistustoimen ja/tai lopullisen määräpaikan osapuolen kanssa, on pidettävä ei-alkuperäaineksina. Alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjojen selittävissä huomautuksissa (3) annetaan erityisiä esimerkkejä.

Osapuolten ilmoitusten perusteella laadituissa taulukoissa eritellään seuraavaa:

Taulukko 1– yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin 1. elokuuta 2018.

Taulukot 2 ja 3– päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan.

Taulukossa 1 oleva merkintä ’X’ tarkoittaa, että kahden osapuolen välillä on tehty vapaakauppasopimus, jossa on kumulaation mahdollistavat Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntömalleihin pohjautuvat alkuperäsäännöt. Kun kyseessä diagonaalinen kumulaatio kolmannen osapuolen kanssa, merkintä ’X’ olisi merkittävä taulukossa kaikkiin kyseisten kolmen osapuolen välisten rivien ja sarakkeiden yhtymäkohtiin.

Taulukossa 2 mainittavat päivämäärät tarkoittavat seuraavia:

| — | yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 3 artiklan mukaisen diagonaalisen kumulaation soveltamisen alkamispäivä silloin, kun asianomaisessa vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen. Tässä tapauksessa päivämäärän edessä on merkintä ’(C)’; |
| --- | --- |

—

yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 3 artiklan mukaisen diagonaalisen kumulaation soveltamisen alkamispäivä silloin, kun asianomaisessa vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen. Tässä tapauksessa päivämäärän edessä on merkintä ’(C)’;

| — | muissa tapauksissa asianomaiseen vapaakauppasopimukseen liitettyjen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivä. |
| --- | --- |

—

muissa tapauksissa asianomaiseen vapaakauppasopimukseen liitettyjen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivä.

Taulukossa 3 mainittavat päivämäärät tarkoittavat päivää, jona EU:n, Turkin ja EU:n vakaus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien maiden välisiin vapaakauppasopimuksiin liitettyjen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltaminen aloitetaan. Aina kun tässä taulukossa mainittavien osapuolten välisessä vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen, taulukkoon 2 on tehty merkintä ’(C)’ päivämäärän edelle.

Muistutettakoon myös, että Turkin alkuperäaineksia, jotka kuuluvat EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin, voidaan käyttää alkuperäaineksina diagonaalisen kumulaation soveltamiseksi Euroopan unionin ja vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien maiden välillä, joiden kanssa unionilla on voimassa oleva alkuperäpöytäkirja.

Taulukoissa lueteltavien osapuolten maatunnukset ovat seuraavat:

| — | Euroopan unioni | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EFTA-valtiot: | — | Islanti | IS |
| — | Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norja | NO |

—

Euroopan unioni

EU

—

EFTA-valtiot:

—

Islanti

IS

—

Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norja

NO

—

Färsaaret

FO

—

Barcelonan prosessiin osallistuvat:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypti | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordania | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Länsiranta ja Gazan alue | PS |
| — | Syyria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egypti

EG

—

Israel

IL

—

Jordania

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Länsiranta ja Gazan alue

PS

—

Syyria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turkki

TR

—

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia ja Hertsegovina | BA |
| — | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Moldovan tasavalta

MD

—

Georgia

GE

—

Ukraina

UA

Tällä ilmoituksella korvataan ilmoitus 2017/C 73/07 (EUVL C 73, 9.3.2017, s. 6).

Taulukko 1

Yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin Paneurooppa-Välimeri-alueella 1. elokuuta 2018

| | | EFTA-valtiot | | Barcelonan prosessiin osallistuvat | | EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA-valtiot

Barcelonan prosessiin osallistuvat

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Taulukko 2

Diagonaalisen kumulaation Paneurooppa–Välimeri-alueella mahdollistavien alkuperäsääntöjen soveltamisen alkamispäivä

| | | EFTA-valtiot | | Barcelonan prosessiin osallistuvat | | EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | C)
  1.5.2015 | C)
  9.12.2016 | C)
  1.4.2016 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.12.2016 | C)
  1.6.2018 | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006
  C)
  1.2.2016 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.9.2012 | 1.2.2016 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.10.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.1.2015 | | C)
  1.11.2012 | 1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | C)
  1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C)
  1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  C)
  1.3.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | C)
  1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | C)
  1.8.2018 | | C)
  1.10.2017 | | |
| AL | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| BA | C)
  9.12.2016 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.2.2015 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | |
| KO | C)
  1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| ME | C)
  1.2.2015 | C)
  1.9.2012 | C)
  1.10.2012 | C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| MK | C)
  1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | C)
  1.8.2018 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | |
| RS | C)
  1.2.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | C)
  1.4.2014 | C)
  1.2.2015 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | C)
  1.4.2014 | | |
| MD | C)
  1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | C)
  1.10.2017 | (C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | C)
  1.4.2014 | | | |
| GE | C)
  1.6.2018 | C)
  1.5.2018 | C)
  1.9.2017 | C)
  1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA-valtiot

Barcelonan prosessiin osallistuvat

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

C)

1.3.2016

1.8.2006

(6)

C)

1.5.2015

C)

9.12.2016

C)

1.4.2016

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.12.2016

C)

1.6.2018

CH

(+ LI)

1.1.2006

C)

1.2.2016

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.9.2012

1.2.2016

C)

1.5.2015

C)

1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.10.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

C)

1.5.2015

C)

1.1.2015

C)

1.11.2012

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

C)

1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C)

1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

C)

1.3.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

C)

1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

C)

1.8.2018

C)

1.10.2017

AL

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

BA

C)

9.12.2016

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.1.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

KO

C)

1.4.2016

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

ME

C)

1.2.2015

C)

1.9.2012

C)

1.10.2012

C)

1.11.2012

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MK

C)

1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

C)

1.8.2018

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

RS

C)

1.2.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.5.2015

C)

1.4.2014

C)

1.2.2015

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

MD

C)

1.12.2016

C)

1.10.2017

(C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

C)

1.4.2014

GE

C)

1.6.2018

C)

1.5.2018

C)

1.9.2017

C)

1.9.2017

UA

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

Taulukko 3

Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kosovon, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron, Serbian ja Turkin välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivä

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  EUVL L 54, 26.2.2013, s. 4.

(2)  Osapuolia ovat Euroopan unioni, Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Egypti, Färsaaret, Islanti, Israel, Jordania, Kosovo (Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) mukaisesti), Libanon, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Marokko, Norja, Serbia, Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein), Syyria, Tunisia, Turkki sekä Länsiranta ja Gazan alue.

(3)  EUVL C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton.

(5)  ISO-koodi 3166. Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(*2)  Diagonaalinen kumulaatio Turkin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kosovon, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian välillä on mahdollinen. Mahdollisuus Euroopan unionin, Turkin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kosovon, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian väliseen diagonaaliseen kumulaatioon ilmaistaan kuitenkin taulukossa 3.

(6)  EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin kuuluvien tavaroiden osalta soveltaminen on alkanut 27.7.2006.

Maataloustuotteiden osalta soveltaminen on alkanut 1.1.2007.

Hiili- ja terästuotteiden osalta soveltaminen on alkanut 1.3.2009.

(7)  EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin kuuluvien tavaroiden osalta soveltaminen on alkanut 27.7.2006.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 325/07)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 24.8.2018 klo 15.00 UTC |
| --- | --- |
| Kesto | 24.8.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M. |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 17/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

24.8.2018 klo 15.00 UTC

Kesto

24.8.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M.

Laji

Punasimppu (Sebastes spp)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

17/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 325/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SK Capital Partners, LP (SK Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP (SK Capital, Yhdysvallat)

| — | Addivant USA Holdings Corp. (Addivant, Yhdysvallat), joka on yrityksen SK Capital määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. (Addivant, Yhdysvallat), joka on yrityksen SK Capital määräysvallassa

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. (SI Group, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. (SI Group, Yhdysvallat).

SK Capital hankkii Addivantin kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä SI Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   SK Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka on keskittynyt erikoismateriaali-, kemikaali- ja lääkealoille.

—   Addivant: toimittaa maailmanlaajuisesti erityislisäaineita, kuten hapettumisenestoaineita ja välituotteita, joita käytetään muovin ja kumien tuotannon ja suorituskykyominaisuuksien parantamiseen.

—   SI Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityisomistuksessa oleva suorituskykyä edistävien lisäaineiden ja kemiallisten välituotteiden valmistaja ja toimittaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9017 – SK Capital Partners / Schenectady International Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 325/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH (Gauselmann, Saksa) |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH (Gauselmann, Saksa)

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH (NOVOMATIC, Saksa) |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH (NOVOMATIC, Saksa)

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG (Spielbank Bad Neuenahr, Saksa) |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG (Spielbank Bad Neuenahr, Saksa)

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG ja Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (yhdessä Spielbank Mainz, Saksa). |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG ja Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (yhdessä Spielbank Mainz, Saksa).

Gauselmann, NOVOMATIC ja Spielbank Bad Neuenahr hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Spielbank Mainz ostamalla osakkeita.

2.

| — | Gauselmann kuuluu Gauselmann-yhtymään. Yhtymä kehittää ja valmistaa kasinoilla ja pelihalleissa käytettäviä pelikoneita sekä pelejä, peliohjelmistoja ja -järjestelmiä. Lisäksi se harjoittaa kasino- ja pelihallitoimintaa Saksassa ja ulkomailla. Gauselmann toimii myös urheiluvedonlyönnin ja verkkopelien alalla. Sen kotipaikka on Espelkampissa Saksassa. |
| --- | --- |

—

Gauselmann kuuluu Gauselmann-yhtymään. Yhtymä kehittää ja valmistaa kasinoilla ja pelihalleissa käytettäviä pelikoneita sekä pelejä, peliohjelmistoja ja -järjestelmiä. Lisäksi se harjoittaa kasino- ja pelihallitoimintaa Saksassa ja ulkomailla. Gauselmann toimii myös urheiluvedonlyönnin ja verkkopelien alalla. Sen kotipaikka on Espelkampissa Saksassa.

| — | NOVOMATIC kuuluu Novomatic-yhtymään, joka on maailmanlaajuinen peliteknologian tarjoaja. Yhtymän kotipaikka sijaitsee Gumpoldskirchenissä Itävallassa. Yhtymä valmistaa ja myy pelitekniikkaa ja -laitteita ja harjoittaa peli- ja uhkapelialan liiketoimintaa. |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC kuuluu Novomatic-yhtymään, joka on maailmanlaajuinen peliteknologian tarjoaja. Yhtymän kotipaikka sijaitsee Gumpoldskirchenissä Itävallassa. Yhtymä valmistaa ja myy pelitekniikkaa ja -laitteita ja harjoittaa peli- ja uhkapelialan liiketoimintaa.

| — | Spielbank Bad Neuenahr johtaa kolmea kasinoa Rheinland-Pfalzin osavaltiossa. Kasinot sijaitsevat Bad Neuenahr-Ahrweilerissa, Bad Dürkheimissa and Nürburgissa. Spielbank Bad Neuenahr tarjoaa kaikilla kasinoillaan sekä pöytäpelejä (kuten ruletti, black jack ja pokeri) että konepelejä. Lisäksi Spielbank Bad Neuenahr johtaa Spielbank Mainzin kolmea kasinoa NOVOMATICin kanssa. |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr johtaa kolmea kasinoa Rheinland-Pfalzin osavaltiossa. Kasinot sijaitsevat Bad Neuenahr-Ahrweilerissa, Bad Dürkheimissa and Nürburgissa. Spielbank Bad Neuenahr tarjoaa kaikilla kasinoillaan sekä pöytäpelejä (kuten ruletti, black jack ja pokeri) että konepelejä. Lisäksi Spielbank Bad Neuenahr johtaa Spielbank Mainzin kolmea kasinoa NOVOMATICin kanssa.

| — | Spielbank Mainz johtaa kolmea kasinoa, jotka sijaitsevat Bad Emsissä, Mainzissa ja Trierissä. Spielbank Mainz tarjoaa niissä kaikissa sekä pöytäpelejä (kuten ruletti, black jack ja baccarat) että konepelejä. |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz johtaa kolmea kasinoa, jotka sijaitsevat Bad Emsissä, Mainzissa ja Trierissä. Spielbank Mainz tarjoaa niissä kaikissa sekä pöytäpelejä (kuten ruletti, black jack ja baccarat) että konepelejä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8828 – Gauselmann / NOVOMATIC / Spielbank Bad Neuenahr / Spielbank Mainz JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 325/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP (Bregal Unternehmerkapital, Saksa) |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP (Bregal Unternehmerkapital, Saksa)

| — | trendtours Touristik GmbH ja sen tytäryhtiö Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (yhdessä trendtours Touristik, Saksa). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH ja sen tytäryhtiö Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (yhdessä trendtours Touristik, Saksa).

Bregal Unternehmerkapital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä trendtours Touristik ostamalla kaikki sen holdingyhtiön Dating, Datenerfassung und -verarbeitung GmbH (Saksa) osakkeet.

2.

—   Bregal Unternehmerkapital: sijoitusrahasto, joka on viime kädessä yrityksen COFRA Holding AG (Zug, Sveitsi) määräysvallassa

—   trendtours Touristik: matkanjärjestäjäpalveluiden tarjoaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9063 – Synnex/Convergys)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 325/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Synnex Corporation (Synnex, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation (Synnex, Yhdysvallat)

| — | Convergys Corporation (Convergys, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation (Convergys, Yhdysvallat).

Synnex hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Convergys.

Keskittymä toteutetaan kaksivaiheisena sulautumisprosessina, jonka seurauksena perustetaan Concentrix CVG Corporation, SYNNEXin kokonaan omistama tytäryhtiö, johon yhdistetään Convergysin liiketoiminta. Liiketoimen seurauksena Convergys ei enää ole julkinen yhtiö.

2.

—   Synnex: sellaisten yritysten välisten palvelujen tarjoaminen, joiden avulla asiakkaat ja liikekumppanit voivat kasvattaa liiketoimintaansa ja parantaa asiakkaiden sitouttamista koskevia strategioitaan

—   Convergys: Asiakassuhteiden hallintaan liittyvien liiketoimintaprosessien ulkoistamispalveluiden tarjoaminen yritysasiakkaille. Se muun muassa tarjoaa ja johtaa puhelinpalvelukeskusten palveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9063 – Synnex/Convergys

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 14.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/20

---

Oikaisu neuvoston päätökseen, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 253, 19. heinäkuuta 2018
  )

(2018/C 325/12)

Sivulla 9, 1 artiklan I kohdassa, taulukossa ”HALLITUSTEN EDUSTAJAT”:

on:

| ”Belgia (vuorottelujärjestelmä) | flaaminkielinen yhteisö: Nathalie VERSTRAETE
  ranskankielinen yhteisö: Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

”Belgia (vuorottelujärjestelmä)

flaaminkielinen yhteisö: Nathalie VERSTRAETE

ranskankielinen yhteisö: Guibert DEBROUX”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Belgia (vuorottelujärjestelmä) | flaaminkielinen yhteisö: Natalie VERSTRAETE
  ranskankielinen yhteisö: Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

”Belgia (vuorottelujärjestelmä)

flaaminkielinen yhteisö: Natalie VERSTRAETE

ranskankielinen yhteisö: Guibert DEBROUX”

Sivulla 9, 1 artiklan I kohdassa, taulukossa ”HALLITUSTEN EDUSTAJAT”:

on:

on:

| ”Irlanti | Selen GUERIN” |
| --- | --- |

”Irlanti

Selen GUERIN”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Irlanti | John McGRATH 30 päivään marraskuuta 2018 ja
  Selen GUERIN 1 päivästä joulukuuta 2018” |
| --- | --- |

”Irlanti

John McGRATH 30 päivään marraskuuta 2018 ja

Selen GUERIN 1 päivästä joulukuuta 2018”

Sivulla 10, 1 artiklan II kohdassa, taulukossa ”TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT”:

lisätään Latviaa ja Luxemburgia koskevien merkintöjen väliin seuraava rivi:

| ”Liettua | Tatjana BABRAUSKIENĖ” |
| --- | --- |

”Liettua

Tatjana BABRAUSKIENĖ”

Sivulla 11, 1 artiklan III kohdassa, taulukossa ”TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT”:

lisätään Maltaa ja Itävaltaa koskevien merkintöjen väliin seuraava rivi:

| ”Alankomaat | Gertrud van ERP” |
| --- | --- |

”Alankomaat

Gertrud van ERP”

Sivulla 11, 1 artiklan III kohdassa, taulukossa ”TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT”:

on:

on:

| ”Romania | Julian GROPOSILA” |
| --- | --- |

”Romania

Julian GROPOSILA”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Romania | Iulian GROPOȘILĂ” |
| --- | --- |

”Romania

Iulian GROPOȘILĂ”

---