# Eiropas Savienības C 220/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 220 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 25. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 220

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 25. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 220/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 220/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1)

Blackstone/Cirsa

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2018/C 220/02 CON/2018/20 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2018. gada 11. aprīlis) par priekšlikumu regulai par Eiropas Monetārā fonda izveidi (CON/2018/20) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2018/C 220/02 CON/2018/20

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2018. gada 11. aprīlis) par priekšlikumu regulai par Eiropas Monetārā fonda izveidi (CON/2018/20)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 220/03 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 220/03

Euro maiņas kurss

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 220/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 7 |
| 2018/C 220/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 220/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive

1

7

2018/C 220/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)

1

9

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2018/C 220/06 | Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( OV C 194, 6.6.2018. ) | 10 |

Labojums

2018/C 220/06

Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( OV C 194, 6.6.2018. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 220/01)

Komisija 2018. gada 14. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8940. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8940. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/2

---

Eiropas Centrālās bankas atzinums

(2018. gada 11. aprīlis)

par priekšlikumu regulai par Eiropas Monetārā fonda izveidi

(CON/2018/20)

(2018/C 220/02)

IEVADS UN TIESISKAIS PAMATS

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2018. gada 1. februārī saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes Regulai par Eiropas Monetārā fonda izveidi (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātā regula ir nozīmīga Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) galvenajam mērķim saglabāt cenu stabilitāti, kā to paredz Līguma 127. panta 1. punkts un 282. panta 2. punkts, kā arī Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 2. pants, un ierosinātajā regulā iekļauti noteikumi par ECB līdzdalību Eiropas Monetārā fonda pārvaldības struktūrā un uzdevumos.

ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

ECB atbalsta Eiropas Komisijas iniciatīvu iekļaut Eiropas Stabilitātes mehānismu Savienības tiesiskajā regulējumā (2). Kā norādīts Eiropas Komisijas priekšsēdētāja, Eiropadomes priekšsēdētāja, Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja, Eurogrupas priekšsēdētāja un ECB prezidenta sagatavotajā Piecu priekšsēdētāju ziņojumā par Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšanu (3), šī iniciatīva ir svarīgs solis Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšanā. ESM kā Savienības struktūras izveide ļautu labāk sasniegt tās mērķi – veicināt euro zonas, kā arī dalībvalstu, kas piedalās banku savienībā, finanšu stabilitāti. Lai sasniegtu šo mērķi, ESM var mobilizēt finansējumu un nodrošināt stabilitātes atbalstu dalībvalstīm, kurām ir nopietnas finansēšanas problēmas vai kurām tādas draud.

ECB tāpat norāda, ka, ESM paliekot ārpus Savienības tiesiskā regulējuma esošai starpvaldību struktūrai, turpmākajās diskusijās par uzdevumiem, kuri ESM varētu tikt uzticēti ekonomikas pārvaldības jomā, jārespektē pastāvošās kompetences, kas Savienībai un tās iestādēm uzticētas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem (4).

ECB uzsver, ka ierosinātā regula ir nozīmīgs pirmais solis un ka būtiski svarīgas ir ESM turpmākās reformas. Pirmkārt, ESM būtu jānodrošina finanšu instrumenti, kas vajadzīgi, lai tas sasniegtu savus mērķus un izpildītu savus uzdevumus. ECB iesaka vēl vairāk izvērtēt šos finanšu instrumentus, lai nodrošinātu, ka tie ir pietiekami, lai efektīvi novērstu finanšu nestabilitātes cēloņus un kaitējuma izplatību tirgus nestabilitātes akūtos gadījumos (5) un atbalstītu Banku savienību Jo īpaši būtu jāuzlabo preventīvi finanšu palīdzības instrumenti ar atbilstošiem nosacījumiem, lai labāk veicinātu krīžu novēršanu. Otrkārt, lai efektīvi piemērotu šos instrumentus, ir svarīgi uzlabot ESM pārvaldības kārtību, lai nodrošinātu ātras un uzticamas lēmumu pieņemšanas procedūras, kuru pamatā ir augstas kvalitātes neatkarīgas tehniskās konsultācijas.

Īpaši apsvērumi

1.   ECB loma

| 1.1. | Līgumā par Eiropas Stabilitātes mehānisma dibināšanu (turpmāk – “ESM līgums”) noteikti vairāki ESM uzdevumi, kurus veic Eiropas Komisija saziņā ar ECB. Tostarp Eiropas Komisijai saziņā ar ECB uzticēti uzdevumi novērtēt stabilitātes atbalsta lūgumus, veikt sarunas par saprašanās memorandu, detalizēti nosakot nosacījumus attiecībā uz piešķirto finanšu palīdzību, un uzraudzīt ar finanšu palīdzību saistīto nosacījumu ievērošanu. Proti, saistībā ar stabilitātes atbalsta lūguma novērtēšanu, Valdes priekšsēdētājam ir pienākums uzticēt Eiropas Komisijai saziņā ar ECB uzdevumus novērtēt finanšu stabilitātes risku euro zonā kopumā vai tās dalībvalstis; novērtēt, vai valsts parāds ir ilgtspējīgs; un novērtēt attiecīgās dalībvalsts faktiskās vai iespējamās finansējuma vajadzības. Turklāt gan Eiropas Komisijai, gan ECB ir uzticēta stabilitātes atbalsta lūgumu steidzamības novērtēšana un piedalīšanās Valdes un Direktoru padomes sanāksmēs novērotāja statusā. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Eiropas Savienības Tiesa (Tiesa) Pringle lietā (6) noteica, ka pienākumi, kas ar ESM līgumu uzticēti Eiropas Komisijai un ECB, lai gan ir svarīgi, tomēr nerada tiesības pieņemt lēmumus. Turklāt abu šo iestāžu ESM ietvaros veiktās darbības rada saistības vienīgi ESM (7). Tiesa tāpat noteica, ka “Savukārt ar ESM līgumu Eiropas Centrālajai bankai piešķirtās funkcijas saskan ar dažādiem uzdevumiem, kas šai iestādei uzticēti ar LESD un ECBS [un ECB] Statūtiem” (8). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB loma saskaņā ar ierosināto regulu lielākoties paliek tāda pati, kāda tā ir saskaņā ar ESM līgumu. Šajā sakarā ECB uzskata, ka ir svarīgi uzsvērt, ka jebkurš ieguldījums gan saskaņā ar ESM līgumu, gan ierosināto regulu koncentrēsies uz īpašiem jautājumiem, kas ir būtiski ECBS pamatuzdevumam definēt un īstenot monetāro politiku, kā arī ECBS palīdzībai sekmīgi īstenot kompetento iestāžu politiku attiecībā uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību un finanšu sistēmas stabilitāti. ECB līdzdalībai jānodrošina, ka ECB spēj ne tikai novērtēt ietekmi uz tās uzdevumiem, bet arī sniegt savu pieredzi ESM, Eiropas Komisijas un attiecīgās dalībvalsts labā. Pašreizējā redakcija, saskaņā ar kuru Eiropas Komisija pilda savus uzdevumus “saziņā ar” ECB, tika izveidota finanšu krīzes laikā. Ņemot vērā Savienības pastāvīgās krīzes vadības sistēmas turpmāku attīstību un uzlabošanu pēckrīzes situācijā, ECB iesaka precizēt ECB sniegto ieguldījumu, lai labāk atspoguļotu ECB uzdevumus un neatkarību saskaņā ar Līgumiem, kā arī tehniskās ekspertīzes un atbildības sadalījumu ESM nākotnes sistēmā. Nākotnē ECB atbilstošā veidā un vajadzības gadījumā saskaņā ar savām pilnvarām var risināt jautājumus, kas saistīti ar finanšu nozares politiku un makroekonomiku, piemēram, galvenajiem fiskālajiem mērķiem un ilgtspējas un finansējuma vajadzībām. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Visbeidzot, ECB iesaka ierosinātajā regulā iekļaut precizējumus, kuri atspoguļotu ECB lomu saskaņā ar citiem tiesību aktiem, tostarp jo īpaši ECB lomu Vienotajā uzraudzības mehānismā (VUM), kas tika izveidots 2013. gadā jau pēc ESM līguma stāšanās spēkā (9). Banku nozarei paredzētajiem finanšu palīdzības instrumentiem būtu jāņem vērā ECB pienākumi kredītiestāžu uzraudzībā saistībā ar VUM (10). Šajā sakarā ierosinātajai regulai būtu jānodrošina adekvāta un savlaicīga ECB iesaistīšana vai informācijas sniegšana, lai sagatavotos atbalsta sniegšanai saskaņā ar šiem instrumentiem. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Atbalsts Vienotā noregulējuma valdei

| 2.1. | Ierosinātajā regulā paredzēts jauns uzdevumus, kuru ESM veic, lai sasniegt savu mērķi – veicināt euro zonas, kā arī dalībvalstu, kas piedalās Banku savienībā, finanšu stabilitāti. ESM uzdevums ir kredītlīniju vai garantiju veidā sniegt finanšu atbalstu Vienotā noregulējuma valdei (VNV), kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 806/2014 (11). |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Kā uzsvērts Piecu priekšsēdētāju ziņojumā par Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšanu, ECB atbalsta iniciatīvu piešķirt ESM uzdevumu nodrošināt uzticamu vienotu finanšu atbalstu Vienotajam noregulējuma fondam (VNF). Kā ECB iepriekš norādījusi (12), tā atzinīgi vērtē priekšlikumu par papildu finanšu atbalsta pasākumiem, kurus varētu iedarbināt ārkārtas apstākļos, ja ex ante iemaksas izrādītos nepietiekamas, lai segtu VNF izdevumus, un ja ex post iemaksas nebūtu uzreiz pieejamas; šādi pasākumi ietvertu aizņēmumus vai cita veida atbalstu no finanšu iestādēm vai citām trešajām personām. Šāds atbalsts jāīsteno pēc iespējas drīz un ne vēlāk kā 2024. gada 1. janvārī, kad beidzas Regulā (ES) Nr. 806/2014 noteiktais pārejas periods. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ir ļoti svarīgi, lai finanšu atbalsts būtu pieejams visiem VNV pasākumiem, tostarp nodrošinot gan maksātspējas atbalstu, gan likviditātes atbalstu noregulējuma iestādēm. Šāds likviditātes atbalsts rada daudz mazāku risku, ka radīsies zaudējumi, un tam pēc būtības ir pagaidu raksturs. Īpaši svarīgi ir finanšu atbalsta pasākumi, kas veicina VNV veikto likviditātes nodrošināšanu, jo likviditātes atbalsta apjoms noregulējuma iestādei var būt liels, tādējādi pārsniedzot VNF iespējas. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB piekrīt, ka vidējā termiņā finanšu atbalstam jābūt fiskāli neitrālam, nodrošinot, ka valsts palīdzība tiek atgūta ar ex post nodevu finanšu sektoram palīdzību. Šī prasība atbilst vienai no Vienotā noregulējuma mehānisma izveides pamatidejām, proti, ka banku noregulējums tiek īstenots, neradot nodokļu maksātājiem pastāvīgas izmaksas. Būtu svarīgi uzmanīgi pielāgot laika diapazonu, kurā notiktu šo naudas līdzekļu atgūšana no finanšu sektora, lai izvairītos no tā, ka nodevas ir pārāk procikliskas (13). |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | ECB norāda uz zināmu neatbilstību lēmumu pieņemšanas procesos par atbalstu VNV. No vienas puses, ārpus euro zonas esošās dalībvalstis, kuras piedalās VUM, un euro zonas dalībvalstis ar ESM palīdzību kopīgi sniegs finansiālu atbalstu VNV. Tādēļ lēmumus par atbalstu VNV pieņems Valde, vienojoties ar ārpus euro zonas dalībvalstīm, kas piedalās VUM. Tomēr gadījumos, kuros šādus lēmumus jāapstiprina Padomē, balsošanā var piedalīties visi Padomes locekļi (14). Tas ietver ārpus euro zonas dalībvalstis, kuras nepiedalās VUM. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Visbeidzot, ECB uzsver vajadzību nodrošināt, ka visa procedūra attiecībā uz šādu atbalstu VNV var tikt ātri pabeigta un neaizkavē VNV lēmuma pieņemšanu un izpildi attiecībā uz noregulējuma shēmu. Lēmumiem par izmaksām no ESM jābūt pēc iespējas automātiskiem, ātriem un efektīviem. Šajā sakarā ECB atzinīgi vērtē to, ka ierosinātā regula paredz ātru procedūru attiecībā uz ESM lēmumiem par līdzekļu izmantošanu. Rīkotājdirektoram ir tiesības izlemt par līdzekļu izmantošanu, un šis lēmums jāpieņem vēlākais 12 stundas pēc VNV lūguma saņemšanas (15). |
| --- | --- |

2.6.

3.   Eiropas Stabilitātes mehānisma nosaukuma maiņa

| 3.1. | Eiropas Komisijas iniciatīva mainīt ESM nosaukumu varētu būt maldinoša gan attiecībā uz ESM mērķiem, gan tam pieejamiem instrumentiem. ECB ierosina saglabāt pašreizējo ESM nosaukumu, jo tas nodrošinās sabiedrībai skaidrību un nepārtrauktību. Šajā ziņā termina “monetārais” izmantošana Savienības iestādes jaunajā nosaukumā saskaņā ar ierosināto regulu ir nepareiza, jo īpaši tādēļ, ka ESM mērķi un uzdevumi nav “monetāri”. Saskaņā ar Līgumiem ekonomikas politika balstās uz dalībvalstu ekonomikas politikas ciešu koordinēšanu, uz iekšējo tirgu un kopīgu mērķu noteikšanu, savukārt galvenie uzdevumi Savienības monetārās politikas definēšanā un īstenošanā, un valūtas maiņas operāciju veikšanā uzticēti ECBS, kuru vada ECB lēmējinstitūcijas. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Tiesa Pringle lietā lēma, ka ESM izveide ir daļa no ekonomikas politikas jomas (16). Tiesa norādīja, ka ESM mērķis, proti, nodrošināt euro zonas stabilitāti kopumā, skaidri atšķiras no mērķa saglabāt cenu stabilitāti, kas ir Savienības monetārās politikas galvenais mērķis. Lai gan euro zonas stabilitāte var ietekmēt attiecīgajā reģionā lietotās valūtas stabilitāti, ekonomikas politikas pasākumu nevar uzskatīt par līdzvērtīgu monetārās politikas pasākumam vienīgi tāpēc, ka tas var netieši ietekmēt euro stabilitāti (17). |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | ECB saprot, ka ierosinātā jaunā nosaukuma izvēli varēja iedvesmot Starptautiskais Valūtas fonds (SVF). Tomēr SVF tika izveidots atšķirīgos apstākļos, un tam ir atšķirīgi mērķi un uzdevumi. SVF tika izveidots, noslēdzot 1944. gada SVF Vienošanās līgumu, un tam tika uzdots uzraudzīt to, kā dalībnieki ievēro “nominālvērtības” valūtas kursa sistēmu – sauktu arī par Bretonvudas sistēmu, lai izvairītos no konkurējošas devalvācijas atkārtošanās, kura bija veicinājusi Lielo depresiju 1930. gados. Tā mērķis cita starpā ietver starptautiskās monetārās sadarbības veicināšanu; starptautiskās tirdzniecības paplašināšanās un līdzsvarotas izaugsmes veicināšanu; valūtas stabilitātes sekmēšanu, dalībnieku valūtas maiņas kārtības uzturēšanu un izvairīšanos no savstarpēji konkurējošas valūtas devalvācijas; SVF kopējo resursu izsniegšanu dalībniekiem uz laiku, izmantojot atbilstošu nodrošinājumu, tādējādi sniedzot tiem iespēju koriģēt maksājumu bilances neatbilstības (18). |
| --- | --- |

3.3.

Frankfurtē pie Mainas, 2018. gada 11. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 827 final.

1

(2)  Sk. Atzinuma CON/2011/24 8. punktu. Visi ECB atzinumi ir publicēti ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Sk. Eiropas Komisijas “Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības izveides pabeigšana” – Jean-Claude Juncker ziņojums, sagatavots ciešā sadarbībā ar Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi un Martin Schulz, 2015. gada 22. jūnijs, pieejams Eiropas Komisijas interneta vietnē www.ec.europa.eu.

3

Jean-Claude Juncker

Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi

Martin Schulz

(4)  Sk. Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika, C-7-71, ECLI:EU:C:1971:121, 20. punkts; Atzinums 1/92, Tiesas 1992. gada 10. aprīļa atzinums, ECLI:EU:C:1992:189, 41. punkts; Thomas Pringle/Governement of Ireland u. c., C-370/12, ECLI:EU:C:2012:756, 158. punkts.

4

Eiropas Kopienu Komisija

Tiesas 1992. gada 10. aprīļa atzinums,

Thomas Pringle/Governement of Ireland u. c.,

(5)  Sk. Atzinuma CON/2011/24 6. punktu.

5

(6)  Sk. C-370/12 Pringle.

6

Pringle

(7)  Sk. C-370/12 Pringle, 161. punkts.

7

Pringle

(8)  Sk. C-370/12 Pringle, 165. punkts. Sk. arī 150. punktu Ģenerāladvokāta Cruz Villalón secinājumus Peter Gauweiler un citi/Deutscher Bundestag, C-62/14 ECLI:EU:C:2015:7.

8

Pringle

Cruz Villalón

Peter Gauweiler un citi/Deutscher Bundestag

(9)  Padomes 2013. gada 15. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2013, ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.).

9

(10)  Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank/Eiropas Centrālā banka, T-122/15, ECLI:EU:T:2017:337, 63. punkts.

10

Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank/Eiropas Centrālā banka

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 806/2014 (2014. gada 15. jūlijs), ar ko izveido vienādus noteikumus un vienotu procedūru kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējumam, izmantojot vienotu noregulējuma mehānismu un vienotu noregulējuma fondu, un groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (OV L 225, 30.7.2014., 1. lpp.).

11

(12)  Sk. Atzinuma CON/2013/76 2.8. punktu.

12

(13)  Sk. Atzinuma CON/2013/76 2.8. punktu.

13

(14)  Ierosinātās regulas 3. panta 4. punkts un ierosinātās regulas pielikuma 22. un 23. punkts.

14

(15)  Ierosinātās regulas pielikuma 22. panta 7. punkts un 23. panta 2. punkta b) apakšpunkts.

15

(16)  Sk. C-370/12 Pringle, 60. punkts.

16

Pringle

(17)  Sk. C-370/12 Pringle, 56. punkts.

17

Pringle

(18)  Sk. SVF Vienošanās līguma I panta i), ii), iii) un v) punktu.

18

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 22. jūnijs

(2018/C 220/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1648 |
| JPY | Japānas jena | 128,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4526 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87663 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2950 |
| CHF | Šveices franks | 1,1534 |
| ISK | Islandes krona | 126,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4328 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,792 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3148 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6663 |
| TRY | Turcijas lira | 5,4639 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5681 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5459 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1393 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6880 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5822 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 293,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7165 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5689 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3788 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 429,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6621 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,079 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,5314 |
| THB | Taizemes bāts | 38,369 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3617 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5466 |
| INR | Indijas rūpija | 79,0300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1648

JPY

Japānas jena

128,30

DKK

Dānijas krona

7,4526

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87663

SEK

Zviedrijas krona

10,2950

CHF

Šveices franks

1,1534

ISK

Islandes krona

126,60

NOK

Norvēģijas krona

9,4328

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,792

HUF

Ungārijas forints

324,05

PLN

Polijas zlots

4,3148

RON

Rumānijas leja

4,6663

TRY

Turcijas lira

5,4639

AUD

Austrālijas dolārs

1,5681

CAD

Kanādas dolārs

1,5459

HKD

Hongkongas dolārs

9,1393

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6880

SGD

Singapūras dolārs

1,5822

KRW

Dienvidkorejas vona

1 293,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7165

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5689

HRK

Horvātijas kuna

7,3788

IDR

Indonēzijas rūpija

16 429,21

MYR

Malaizijas ringits

4,6621

PHP

Filipīnu peso

62,079

RUB

Krievijas rublis

73,5314

THB

Taizemes bāts

38,369

BRL

Brazīlijas reāls

4,3617

MXN

Meksikas peso

23,5466

INR

Indijas rūpija

79,0300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 220/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., kas pieder Samvardhana Motherson Group (“Motherson”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., kas pieder Samvardhana Motherson Group (“Motherson”, Nīderlande),

| — | Reydel Automotive Management B.V. un Reydel Automotive Holdings B.V., kurus abus pilnībā kontrolē Cerberus Group (kopā “Reydel”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

Reydel Automotive Management B.V. un Reydel Automotive Holdings B.V., kurus abus pilnībā kontrolē Cerberus Group (kopā “Reydel”, Nīderlande).

Mothersons Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Reydel.

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

2.

| — | Motherson piegādā daudzas dažādas automobiļu detaļas. Tas izstrādā, izgatavo un izplata ārējos spoguļus, iekšējos spoguļus, aklās zonas noteikšanas sistēmas, plastmasas detaļas, piemēram, automobiļu ārējos un iekšējos moduļus, kā arī piegādā instrumentu paneļus, vadības paneļa moduļus, durvju paneļus, grīdas konsoles un buferus, |
| --- | --- |

—

Motherson piegādā daudzas dažādas automobiļu detaļas. Tas izstrādā, izgatavo un izplata ārējos spoguļus, iekšējos spoguļus, aklās zonas noteikšanas sistēmas, plastmasas detaļas, piemēram, automobiļu ārējos un iekšējos moduļus, kā arī piegādā instrumentu paneļus, vadības paneļa moduļus, durvju paneļus, grīdas konsoles un buferus,

| — | Reydel projektē un ražo izstrādājumus automobiļu salona iekšējai apdarei, tai skaitā instrumentu paneļus, durvju paneļus, konsoļu moduļus, vadības paneļa moduļus un dekoratīvos elementus. |
| --- | --- |

—

Reydel projektē un ražo izstrādājumus automobiļu salona iekšējai apdarei, tai skaitā instrumentu paneļus, durvju paneļus, konsoļu moduļus, vadības paneļa moduļus un dekoratīvos elementus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 220/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | H.I.G. Capital LLC (“H.I.G. Capital”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital LLC (“H.I.G. Capital”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Valtris Specialty Chemicals Limited (“Valtris”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Valtris Specialty Chemicals Limited (“Valtris”, Apvienotā Karaliste),

| — | INEOS Enterprises France SAS (Francija), INEOS Champlor SAS (Francija) un atsevišķi aktīvi, kas tiek turēti INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (kopā “the Baleycourt business”), un |
| --- | --- |

—

INEOS Enterprises France SAS (Francija), INEOS Champlor SAS (Francija) un atsevišķi aktīvi, kas tiek turēti INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (kopā “the Baleycourt business”), un

| — | INEOS ChloroToluenes Limited (“the ICT business”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

INEOS ChloroToluenes Limited (“the ICT business”, Apvienotā Karaliste).

H.I.G. Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu the Baleycourt business un the ICT business.

2.

| — | H.I.G. Capital ir pasaules mēroga privātā kapitāla un alternatīvo aktīvu ieguldījumu brokeru sabiedrība. Tā, izmantojot savu portfeļa uzņēmumu Valtris, darbojas speciālu ķīmisko vielu (galvenokārt polimēru piedevu) ražošanas un piegādes jomā, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital ir pasaules mēroga privātā kapitāla un alternatīvo aktīvu ieguldījumu brokeru sabiedrība. Tā, izmantojot savu portfeļa uzņēmumu Valtris, darbojas speciālu ķīmisko vielu (galvenokārt polimēru piedevu) ražošanas un piegādes jomā,

| — | The Baleycourt business darbojas biodīzeļdegvielas un pārtikas eļļas un to blakusproduktu, kā arī esteru, kas ir zināma veida plastifikators, ražošanas un piegādes jomā, |
| --- | --- |

—

The Baleycourt business darbojas biodīzeļdegvielas un pārtikas eļļas un to blakusproduktu, kā arī esteru, kas ir zināma veida plastifikators, ražošanas un piegādes jomā,

| — | The ICT business darbojas hlorēta toluola atvasinājumu un saistītu ķīmisko starpproduktu ražošanas un piegādes jomā. |
| --- | --- |

—

The ICT business darbojas hlorēta toluola atvasinājumu un saistītu ķīmisko starpproduktu ražošanas un piegādes jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 25.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/10

---

Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 194, 2018. gada 6. jūnijs
  )

(2018/C 220/06)

4. lappusē ievilkumā “Itālijā”:

tekstu:

“La polizia di Stato;

L'Arma dei Carabinieri;

Il Corpo della Guardia di Finanza;

Il Corpo della Polizia Penitenziaria.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“La Polizia di Stato, l'Arma dei Carabinieri, il Corpo della Guardia di Finanza ed il Corpo della Polizia Penitenziaria (art. 16, primo comma, della legge 1 aprile 1981, n. 121);

La Direzione Investigativa Antimafia;

Il Dipartimento delle informazioni per la sicurezza, l'Agenzia informazioni e sicurezza esterna e l'Agenzia informazioni e sicurezza interna (artt. 4, 6 e 7 della legge 3 agosto 2007, n. 124););

La Direzione Nazionale Antimafìa e Antiterrorismo (art. 103 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159);

Le competenti Autorità giudiziarie.”

---