# Eiropas Savienības C 302/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 28. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 302

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 28. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 302/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 302/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier) (
  1
  )

Altor Funds / Trioplast Industrier

1

1

2018/C 302/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) (
  1
  )

Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding

1

1

2018/C 302/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group) (
  1
  )

KKR / Sellbytel Group

1

2

2018/C 302/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL) (
  1
  )

Amey Group / CAL / CAHPL

1

2

2018/C 302/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  )

IFM/FCC/Aqualia

1

3

2018/C 302/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  )

Sumitomo/Tierra/JV

1

3

2018/C 302/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV) (
  1
  )

ENGIE / GreenYellow / JV

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 302/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2018/C 302/09 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 22. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Monzinger Niederberg (ACVN)) | 6 |
| 2018/C 302/10 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 22. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Μαντινεία (Mantinia) (ACVN)) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 302/08

Euro maiņas kurss

5

2018/C 302/09

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 22. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Monzinger Niederberg (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

6

2018/C 302/10

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 22. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Μαντινεία (Mantinia) (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Mantinia

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 302/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 302/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8884 – Altor Funds / Trioplast Industrier)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/01)

Komisija 2018. gada 1. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8884. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8884. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9008 – Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/02)

Komisija 2018. gada 27. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9008. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9008. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/03)

Komisija 2018. gada 17. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9011. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9011. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/04)

Komisija 2018. gada 20. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9013. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9013. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/05)

Komisija 2018. gada 21. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9030. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9030. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/06)

Komisija 2018. gada 21. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9053. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9053. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/07)

Komisija 2018. gada 21. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9020. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9020. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 27. augusts

(2018/C 302/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1633 |
| JPY | Japānas jena | 129,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4582 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90365 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6095 |
| CHF | Šveices franks | 1,1428 |
| ISK | Islandes krona | 124,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6988 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,744 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,87 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2710 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6423 |
| TRY | Turcijas lira | 7,2082 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5886 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5182 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1318 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7415 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5884 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 294,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6464 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9396 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4375 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 015,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7777 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,997 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,2795 |
| THB | Taizemes bāts | 37,929 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,7606 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8104 |
| INR | Indijas rūpija | 81,6230 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1633

JPY

Japānas jena

129,16

DKK

Dānijas krona

7,4582

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90365

SEK

Zviedrijas krona

10,6095

CHF

Šveices franks

1,1428

ISK

Islandes krona

124,60

NOK

Norvēģijas krona

9,6988

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,744

HUF

Ungārijas forints

323,87

PLN

Polijas zlots

4,2710

RON

Rumānijas leja

4,6423

TRY

Turcijas lira

7,2082

AUD

Austrālijas dolārs

1,5886

CAD

Kanādas dolārs

1,5182

HKD

Hongkongas dolārs

9,1318

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7415

SGD

Singapūras dolārs

1,5884

KRW

Dienvidkorejas vona

1 294,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6464

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9396

HRK

Horvātijas kuna

7,4375

IDR

Indonēzijas rūpija

17 015,88

MYR

Malaizijas ringits

4,7777

PHP

Filipīnu peso

61,997

RUB

Krievijas rublis

78,2795

THB

Taizemes bāts

37,929

BRL

Brazīlijas reāls

4,7606

MXN

Meksikas peso

21,8104

INR

Indijas rūpija

81,6230

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 22. augusts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(“Monzinger Niederberg” (ACVN))

(2018/C 302/09)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma “Monzinger Niederberg” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma “Monzinger Niederberg” aizsardzību.

| (2) | Komisija minēto pieteikumu ir pārbaudījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija minēto pieteikumu ir pārbaudījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma “Monzinger Niederberg” aizsardzību, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma “Monzinger Niederberg” aizsardzību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu “Monzinger Niederberg” (ACVN) ir pievienoti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības divu mēnešu laikā pēc publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā norādītā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2018. gada 22. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Pierre MOSCOVICI

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“MONZINGER NIEDERBERG”

PDO-DE-02363

Piemērošanas diena: 29.6.2017.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrētais nosaukums

“Monzinger Niederberg”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna (vīnu) apraksts

“Monzinger Niederberg” labā reputācija ir saistīta ar “Riesling” šķirnes vīnogām, kurām šajā neparastajā zemē ir lieliski piemēroti augšanas apstākļi. Tāpēc ar šo ACVN ir atļauts apzīmēt tikai “Weißer Riesling” šķirnes vīnogas. Vīnogas novāc, kad tās sasniegušas vismaz “Spätlese” misai atbilstīgu svaru. No tām iegūst vienīgi baltvīnus; tiem nepiemīt duļķainība.

Kvalitatīvs vīns

“Monzinger Niederberg” kvalitatīvie vīni vienmēr ir eleganti, ar izsmalcinātām ābolu un citrusaugļu aromāta niansēm, ar labi izteiktu minerāliskumu un vienmēr sausu garšu.

Šo augstas kvalitātes vīnu krāsa ir no bāli dzeltenzaļas līdz salmu dzeltenai.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 78 °Oe

Maksimālais atlikumcukuru saturs ir 25 g/l ar nosacījumu, ka kopējais skābums, kas izteikts vīnskābes gramos uz litru, ir vismaz 7,2 g/l. Ja tas ir mazāks par 7,2 g/l, maksimālais atlikumcukuru saturs ir 18 g/l.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | 15 |
| --- | --- |
| Spirta maksimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 11 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

15

Spirta maksimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Kabinett”

“Kabinett” vīni vienmēr ir eleganti vīni ar izsmalcinātām ābolu un citrusaugļu aromāta niansēm, ar labi izteiktu minerāliskumu un tikko jaušamu saldenumu.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Kabinett” piemītošie krāsas toņi var būt no bāli dzeltenzaļiem līdz salmu dzelteniem.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 78 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 25 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 7 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

7

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Spätlese”

“Spätlese” vīni vienmēr ir eleganti vīni. Tiem ir izsmalcināts ābolu un citrusaugļu aromāts, labi izteikts minerāliskums, bet saldenuma pakāpe – dažāda.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Spätlese” piemītošie krāsas toņi var būt no bāli dzeltenzaļiem līdz salmu dzelteniem.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 78 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 40 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 7 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

7

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Auslese”

Vīniem īpašo apzīmējumu “Auslese” ir stipri izteikts saldenums, un tos skārusi Botrytis cinerea ierosinātā pelēkā puve, kuras ietekme šajā gadījumā ir vēlama un izpaužas kā medum un rozīnēm raksturīgas aromāta nianses.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Auslese” piemītošie krāsas toņi var būt diapazonā no salmu dzeltena līdz zeltainam.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 85 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 60 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 7 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

7

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Beerenauslese”

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Beerenauslese” ir stipri izteikts saldenums, un tos skārusi Botrytis cinerea ierosinātā pelēkā puve, kuras ietekme šajā gadījumā ir vēlama un izpaužas kā medum un rozīnēm raksturīgas aromāta nianses.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Beerenauslese” piemītošie krāsas toņi var būt diapazonā no salmu dzeltena līdz intensīvi zeltainam.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 120 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 90 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 5,5 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

5,5

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Eiswein”

“Eiswein” vīni savukārt izceļas ar skaidri izteiktām augļainuma notīm, un tie ne mazākā mērā neliecina par Botrytis ietekmi. Šie vīni ir ļoti saldi, un tiem piemīt ass skābenums.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Eiswein” piemītošie krāsas toņi var būt diapazonā no zeltaindzelteniem līdz intensīvi zeltainiem.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 120 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 90 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 5,5 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

5,5

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

Vīns ar īpašo apzīmējumu “Trockenbeerenauslese”

Vīni ar īpašo apzīmējumu “Trockenbeerenauslese” ir izteikti saldi, un tiem piemīt medus un rozīņu aromāta nianses, kas liecina par būtisku Botrytis cinerea (pelēkās puves) ietekmi, kuras rezultātā vīnogas sažūst līdzīgi rozīnēm.

Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Trockenbeerenauslese” piemītošie krāsas toņi var būt diapazonā no zeltaini dzelteniem līdz intensīvi zeltainiem.

Turpmāk norādītie analītiskie parametri, kas jānosaka ar fizikālu un ķīmisku analīzi saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem, ir saistošas vērtības, kurām vīniem jāatbilst, lai attiecībā uz tiem varētu izmantot šo apzīmējumu.

Misas minimālais svars: 150 °Oe

Atlikumcukuru saturs vismaz 120 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 5,5 |
| Minimālais kopējais skābums: | 5,5 g/l (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | |

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

5,5

Minimālais kopējais skābums:

5,5 g/l (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

Attiecībā uz analītiskajām īpašībām, par kurām skaitliski rādītāji nav doti, piemēro Vācijas Vīna likuma noteikumus un attiecīgos ES tiesību aktus.

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Kvalitatīvie vīni un visi vīni ar īpašiem apzīmējumiem

Īpašā vīndarības metode

Vīniem ir jābūt izturētiem pārsvarā inerta (produkta garšu nemainoša) materiāla tilpnēs. Klasiskās ozolkoka mucas ir atļauts izmantot, ja vien tā rezultātā iegūto koksnes aromātu vīnā vai nu nevar samanīt, vai tas piedot tikai mazizteiktu garšu. Koksnes aromāta nianses, kas liecina par jaunu, nelielu maza tilpuma (par 600 litriem mazāku) mucu izmantošanu, nav pieļaujamas.

Spirta satura daļēja samazināšana, koncentrēšana un ozola šķeldas izmantošana nav atļauta.

b)   Maksimālās ražas

Kvalitatīvie vīni un visi vīni ar īpašiem apzīmējumiem

75 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

“Monzinger Niederberg” ir tradicionāli vīnkopības apgabali Moncingenes (Monzingen) vīnogu audzēšanas kopienā; tie atrodas uz dienvidu vērsuma nogāzes starp Moncingenes pilsētu un B 41 ceļa galu virzienā uz Nusbaumu (Nussbaum). Tajos neietilpst apgabali uz dienvidiem no B 41, kā arī samērā līdzenās platības (nogāžu slīpums < 15 %), kas atrodas plakankalnē.

Ar ACVN “Monzinger Niederberg” apzīmētā produkta iegūšanai audzējamajai izejvielai atvēlētās platības kopā aizņem 27,5543 ha.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Weißer Riesling” – “Riesling”, “Riesling renano”, “Rheinriesling”, “Klingelberger”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Monzinger Niederberg” – kvalitatīvi vīni un visi vīni ar īpašajiem apzīmējumiem

| 1. | Geoloģiskie faktori. Augsne šajā zemē ir nogulumiežu augsne, kas veidojusies no Waderner Schichten formācijas – konglomerāta, kurš apgabalā izgulsnējies aptuveni pirms 280 miljoniem gadu. Tas sastopams tikai Nāes (Nahe) ielejā un Zārzemē (Saarland), taču arī Nāes ielejā ir tikai dažas vietas, kurās Waderner Schichten ir izlauzies uz āru un būtiski ietekmē gan augsni, gan “Monzinger Niederberg” produkciju. Waderner Schichten formācija veidojusies galvenokārt no slānekļa un kvarcīta, bet tajā ietilpst arī dzīslu kvarcs. Virskārtā šis konglomerāts ir sadēdējis un dažādā mērā bagātinājies ar humusu. Šīfera un kvarcīta tipa augsnes, pie kādām pieder arī no Waderner Schichten formācijas veidojusies augsne, atpazīstamas pēc tā, ka tajās audzētās vīnogas piedod “Riesling” vīniem citrusu un ābolu aromāta nianses. Tāpēc “Monzinger Niederberg” vīni ir skaidri atšķirami no tādiem, kas iegūti no blakusesošo vīnkopības platību dziļajās māla augsnēs audzētām vīnogām, kuras dod vīnus, kas vairāk izceļas ar persikiem raksturīgām niansēm un ir augļaini. Skeletainā zeme ir par iemeslu tam, ka augsnes virskārta pēc lietus strauji žūst. Tāpēc strauji samazinās arī gaisa mitrums, tādējādi kavējot nevēlamu pelējuma sēņu attīstību.
  Tā nu Botrytis cinerea, kas dažiem vīniem ar īpašiem apzīmējumiem ir vēlama, saglabājas ļoti tīra, un tas nozīmē, ka pat vīni, kas pagatavoti no šīs puves skartām vīnogām, ir ļoti tīri un ar skaidri noteiktu aromāta profilu. |
| --- | --- |

1.

Tā nu Botrytis cinerea, kas dažiem vīniem ar īpašiem apzīmējumiem ir vēlama, saglabājas ļoti tīra, un tas nozīmē, ka pat vīni, kas pagatavoti no šīs puves skartām vīnogām, ir ļoti tīri un ar skaidri noteiktu aromāta profilu.

| 2. | Topogrāfiskie faktori. “Monzinger Niederberg” vīnadārzi atrodas 160–240 m augstumā virs jūras līmeņa.
  Šīs uz dienvidiem vērstās nogāzes vidējais slīpums pārsniedz 30 %.
  Tādējādi lielais saules gaismas daudzums nodrošina to, ka “Monzinger Niederberg” apvidū dienā vienmēr ir daudz siltāks nekā blakusesošajās līdzenuma platībās, kaut arī augstumam virs jūras līmeņa reizumis ir arī nelabvēlīga ietekme. Šejienes vīnogas sasniedz augstāku gatavības pakāpi, un no tām iegūtajam vīnam ir zemāks skābuma saturs un vairāk izteikts ienākušos augļu aromāts. |
| --- | --- |

2.

Šīs uz dienvidiem vērstās nogāzes vidējais slīpums pārsniedz 30 %.

Tādējādi lielais saules gaismas daudzums nodrošina to, ka “Monzinger Niederberg” apvidū dienā vienmēr ir daudz siltāks nekā blakusesošajās līdzenuma platībās, kaut arī augstumam virs jūras līmeņa reizumis ir arī nelabvēlīga ietekme. Šejienes vīnogas sasniedz augstāku gatavības pakāpi, un no tām iegūtajam vīnam ir zemāks skābuma saturs un vairāk izteikts ienākušos augļu aromāts.

| 3. | Klimats. Moncingena ir viena no Nāes upes vīnaudzēšanas kopienām, kurās ir visvēsākie klimatiskie apstākļi. Taču svarīgāk ir tas, ka “Monzinger Niederberg” vīnadārzu vērsums pret sauli ir optimāls. Tāpēc dienā tie strauji sasilst. Tos stipri ietekmē termālās, t. i., silto gaisa masu, plūsmas, kas saulainās dienās ceļas no ielejas un pastiprina augsnes sasilšanu. Dažus kilometrus uz ziemeļiem atrodas Zonvaldes (Soonwald) mežs. Naktī tas ir dabisks dzesēšanas avots. Tā kā apgabala vislabākie apvidi nav tieši pakļauti šīm nakts aukstā gaisa plūsmām, dzesēšana noris lēni. Saules spīdēšanas ilgums apgabalā ir aptuveni 1 900 stundu gadā. Diennakts vidējā temperatūra ir 10 °C. Diennakts temperatūras svārstības šeit ir stipri vien lielākas nekā Nāes vīnaudzēšanas reģiona austrumpuses apvidos. Relatīvi stabilā vīnogu audzēšanas klimata dēļ “Monzinger Niederberg” vīni parasti ir nedaudz izsmalcinātāki nekā tie, ko ražo siltākos vīndarības apgabalos, it īpaši Nāes lejasdaļā.
  Gada vidējais nokrišņu daudzums ir 570 mm, no kā 60 % izkrīt vīnogulāju veģetācijas periodā.
  Salīdzinoši nelielais gada nokrišņu daudzums apvienojumā ar skeletaino augsni, kurai ir ļoti maza ūdensietilpība, nodrošina to, ka “Monzinger Niederberg” vīnogas parasti paliek mazas. Taču tāpēc tās ir arī aromātiskākas, un tas attiecīgi ietekmē arī vīnus aromātiskumu. |
| --- | --- |

3.

Gada vidējais nokrišņu daudzums ir 570 mm, no kā 60 % izkrīt vīnogulāju veģetācijas periodā.

Salīdzinoši nelielais gada nokrišņu daudzums apvienojumā ar skeletaino augsni, kurai ir ļoti maza ūdensietilpība, nodrošina to, ka “Monzinger Niederberg” vīnogas parasti paliek mazas. Taču tāpēc tās ir arī aromātiskākas, un tas attiecīgi ietekmē arī vīnus aromātiskumu.

| 4. | Cilvēkfaktori. Cilvēka ietekmes pamatā ir gadsimtiem senas vīnkopības tradīcijas. Vīnogulājus šeit lielākoties audzē uz špalerām. Vīnogulāju rindas parasti stiepjas ziemeļu–dienvidu virzienā. Tas nodrošina vīnogām labu saules gaismas piekļuvi un to prasībām atbilstīgu gaisa apmaiņu.
  Vīnogu audzēšanas darbā vīndaris labākas kvalitātes vīnogas var iegūt, veicot īpašus kopšanas pasākumus, piemēram, noņemot ap ķekariem augošās lapas un nodrošinot tiem lielāku gaismas piekļuvi. Būtiska nozīme ir arī no paaudzes paaudzē pārmantotajām zināšanām par īpašajiem klimatiskajiem un ģeoloģiskajiem apstākļiem. Savukārt ražas novākšanas laikā sevišķi svarīga ir vīnogu atlase. Veselīgas, zaļas līdz zeltaini dzeltenīgas vīnogas ir īpaši piemērotas, lai ražotu kvalitatīvus vīnus un vīnus ar īpašajiem apzīmējumiem “Kabinett”, “Spätlese” un “Eiswein”. Vīniem ar īpašajiem apzīmējumiem “Auslese”, “Beerenauslese” un “Trockenbeerenauslese” ir vēlama pelēkās puves (Botrytis cinerea) ietekme. Sausa laika apstākļos šī sēne rada strauju misas svara pieaugumu, vienlaicīgi veidojot ļoti tīras medus un rozīņu aromāta nianses. “Eiswein” vīniem izšķirīga nozīme ir gan vīnogām labā veselības stāvoklī, gan sala radītajai dabiskajai cukuru koncentrācijai. Vīndarim svarīgi pasākumi ir atlase un ražas novākšanas dienas izraudzīšanās, lai jau agrīni noteiktu, kuras vīnogas ir piemērotas attiecīgajiem kvalitatīvajiem vīniem vai vīniem ar īpašiem apzīmējumiem. Turklāt, lai galaproduktam piedotu noteiktas īpašības, var izmantot dažādas metodes tā uzglabāšanai vīna pagrabā. Teiktais jo īpaši attiecas uz atlikumcukuru saturu, kam ir būtiska nozīme, diferencējot kvalitatīvos vīnus, “Kabinett” vīnus un “Spätlese” vīnus. |
| --- | --- |

4.

Vīnogu audzēšanas darbā vīndaris labākas kvalitātes vīnogas var iegūt, veicot īpašus kopšanas pasākumus, piemēram, noņemot ap ķekariem augošās lapas un nodrošinot tiem lielāku gaismas piekļuvi. Būtiska nozīme ir arī no paaudzes paaudzē pārmantotajām zināšanām par īpašajiem klimatiskajiem un ģeoloģiskajiem apstākļiem. Savukārt ražas novākšanas laikā sevišķi svarīga ir vīnogu atlase. Veselīgas, zaļas līdz zeltaini dzeltenīgas vīnogas ir īpaši piemērotas, lai ražotu kvalitatīvus vīnus un vīnus ar īpašajiem apzīmējumiem “Kabinett”, “Spätlese” un “Eiswein”. Vīniem ar īpašajiem apzīmējumiem “Auslese”, “Beerenauslese” un “Trockenbeerenauslese” ir vēlama pelēkās puves (Botrytis cinerea) ietekme. Sausa laika apstākļos šī sēne rada strauju misas svara pieaugumu, vienlaicīgi veidojot ļoti tīras medus un rozīņu aromāta nianses. “Eiswein” vīniem izšķirīga nozīme ir gan vīnogām labā veselības stāvoklī, gan sala radītajai dabiskajai cukuru koncentrācijai. Vīndarim svarīgi pasākumi ir atlase un ražas novākšanas dienas izraudzīšanās, lai jau agrīni noteiktu, kuras vīnogas ir piemērotas attiecīgajiem kvalitatīvajiem vīniem vai vīniem ar īpašiem apzīmējumiem. Turklāt, lai galaproduktam piedotu noteiktas īpašības, var izmantot dažādas metodes tā uzglabāšanai vīna pagrabā. Teiktais jo īpaši attiecas uz atlikumcukuru saturu, kam ir būtiska nozīme, diferencējot kvalitatīvos vīnus, “Kabinett” vīnus un “Spätlese” vīnus.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Lai produkciju marķētu ar kādu no tradicionālajiem apzīmējumiem, kas saistīti ar šo cilmes vietas nosaukumu, kvalitatīvajiem vīniem un vīniem ar īpašajiem apzīmējumiem jābūt tādiem, kas izturējuši oficiālu kvalitātes pārbaudes procedūru. Uz marķējuma jānorāda piešķirtais pārbaudes numurs (“amtliche Prüfungsnummer” vai “AP-Nummer”). Tas aizvieto partijas numuru.

Saite uz produkta specifikāciju

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 22. augusts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

(“Μαντινεία” (Mantinia) (ACVN))

(2018/C 302/10)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Grieķija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Μαντινεία” (Mantinia) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Grieķija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Μαντινεία” (Mantinia) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu.

| (2) | Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Μαντινεία” (Mantinia) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Μαντινεία” (Mantinia) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Ar nosaukumu “Μαντινεία” (Mantinia) (ACVN) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto specifikācijas grozījumu divu mēnešu laikā no dienas, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 22. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Pierre MOSCOVICI

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“Μαντινεία”(Mantinia)

PDO-GR-A1554-AM02

Piemērošanas diena: 10.6.2016.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs.

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Labojums, kas attiecas uz augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna minimālo dabisko spirta saturu

Mantinia tehniskās dokumentācijas PDO-GR-A1554 produkta specifikācijas un vienotā dokumenta grozījums augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna ar norādi “brut nature”, “extra brut”, “brut”, “extra sec”, “sec”, “demi sec” vai “doux” minimālo dabisko spirta saturu labo no 11 tilp. % uz 9,5 tilp. %, jo rādītājs “11 tilp. %” kļūdas pēc ierakstīts tehniskās dokumentācijas projekta sagatavošanas laikā.

Augstas kvalitātes dzirkstošā vīna Mantinia (ACVN) vīndarības metode paredz, ka jēlvīna minimālajam dabiskajam spirta saturam jābūt 9,5 tilp. %, lai faktiskais spirta saturs pēc otrās fermentācijas varētu sasniegt 11 tilp. %. Ja dzirkstošā vīna ražošanai tiktu izmantots jēlvīns, kura minimālais dabiskais spirta saturs ir 11 tilp. %, tad faktiskais spirta saturs būtu 12,5 tilp. %, tomēr tas neatbilst patiesībai. Ir skaidrs, ka dabiskā spirta satura rādītājs “11 tilp. %” ierakstīts kļūdas pēc, jo tas neatspoguļo labu vīndarības praksi.

Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta un produkta specifikācijas iedaļu “Vīna(-u) apraksts”.

2.2.   Labojums, kas attiecas uz sausā baltvīna un augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna maksimālo ieguvi hektolitros galaprodukta uz vienu hektāru

Mantinia tehniskās dokumentācijas PDO-GR-A1554 produkta specifikācijas un vienotā dokumenta grozījums sausā baltvīna un augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna maksimālo ieguvi hektolitros galaprodukta uz vienu hektāru labo no 66 hl uz 82,5 hl, jo rādītājs “66 hl” kļūdas pēc ierakstīts tehniskās dokumentācijas projekta sagatavošanas laikā.

Pašreizējā produkta specifikācijā norādītā vērtība ir daudz mazāka nekā praksē sastopamā vērtība. Ņemot vērā to, ka raža no iekopta vīna dārza ir 1 100 kg vīnogu uz vienu “stremmu” (1 000 m2), ieguve 66 hl apmērā uz vienu hektāru praksē nozīmē, ka vīna, kas atdalīts no nogulsnēm, izmantojot sasaldēšanas metodi, ieguve ir 60 %. Šāda ieguve ir ļoti zema un nekādā gadījumā neatbilst mūsdienīgas vinifikācijas specifikācijām. Vīna ražošana, izmantojot tehnoloģiju minimumu, kas pieejams vietējās vīna darītavās, vīnu, kas atdalīts no nogulsnēm, izmantojot sasaldēšanas metodi, ļauj iegūt 74 % apmērā, bet dažos gadījumos šī ieguve var sasniegt pat 78 %. Jāatzīmē arī, ka dažu kultūru vīnogas ir sulīgākas un no tām ir liela ieguve. Šis faktors un tas, ka modernās tehnoloģijas nodrošina iespēju pienācīgi ekstrahēt sulu no vīnogām un fermentācijas vajadzībām iegūt tīras vīnogu misas maksimālo procentuālo daļu, nozīmē to, ka skaitlis 75 % atspoguļo realitāti. Ņemot vērā šo procentuālo daļu un to, ka raža no iekopta vīna dārza ir 1 100 kg uz 1 000 m2, var secināt, ka ieteicamā ieguve ir 82,5 hl.

Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta un produkta specifikācijas iedaļām “Sausā baltvīna maksimālā ieguve hektolitros galaprodukta uz vienu hektāru” un “Augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna maksimālā ieguve hektolitros galaprodukta uz vienu hektāru”.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrētais nosaukums

“Μαντινεία” (Mantinia)

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

| 5. | Augstas kvalitātes dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

4.   Vīna(-u) apraksts

1. kategorijas sausais baltvīns

| — | Minimālais dabiskais spirta saturs: 11,0 tilp. % |
| --- | --- |

—

Minimālais dabiskais spirta saturs: 11,0 tilp. %

| — | Kopējais spirta saturs: vismaz 11,0 tilp. % |
| --- | --- |

—

Kopējais spirta saturs: vismaz 11,0 tilp. %

| — | Kopējais cukuru saturs: 0–4 g/l |
| --- | --- |

—

Kopējais cukuru saturs: 0–4 g/l

Izskats: salmu krāsas (bāli dzeltens) ar zaļganiem lāsojumiem; izturēts vīns var kļūt koši dzeltens.

Smarža: bagātīga un intensīva buķete ar augļu (galvenokārt citrusaugļu) un ziedu (rožu, jasmīnu u. c.) niansēm, kas ir raksturīgas izmantotajām vīnogu šķirnēm un atkarīgas no katras šķirnes procentuālās daļas. Izturētam vīnam parādās neorganiskas nianses.

Garša: līdzsvarota, apgabalam unikāla garša, kam raksturīga izsmalcinātība, pilnmiesīgums un skābenums. Aromātiska, noturīga pēcgarša.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11,0 |
| Minimālais kopējais skābums: | izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 200 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11,0

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē – 5,0 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

200

Ja nav norādīta konkrēta vērtība, piemēro ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības.

5. kategorijas augstas kvalitātes dzirkstošais baltvīns

Vīns ar norādi “brut nature”, “extra brut”, “brut”, “extra sec”, “sec”, “demi sec”, “doux”

| — | Minimālais dabiskais spirta saturs: 9,5 tilp. % |
| --- | --- |

—

Minimālais dabiskais spirta saturs: 9,5 tilp. %

| — | Kopējais spirta saturs: vismaz 11,0 tilp. % |
| --- | --- |

—

Kopējais spirta saturs: vismaz 11,0 tilp. %

| — | Pārspiediens pudelē: vismaz 3,5 bar |
| --- | --- |

—

Pārspiediens pudelē: vismaz 3,5 bar

Izskats: bāla, dzeltenīgi zaļa krāsa ar tievu burbuļu stīdziņu, kas laika gaitā kļūst intensīvāka un nostiprinās.

Smarža: rožu, medus un augļu nianses.

Garša: svaiga garša, ko dod lielais skābums un oglekļa dioksīda (CO2) klātbūtne. Atkarībā no cukuru satura vīnā pēcgarša un līdzsvarotība mainās diapazonā no sausas līdz saldai.

Cukuru saturs ir līdz 3 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “brut nature”, līdz 6 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “extra brut”, līdz 12 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “brut”, 12–17 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “extra sec”, 17–32 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “sec”, 32–50 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “demi sec” un vairāk nekā 50 g/l dzirkstošajam vīnam ar norādi “doux”.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11,0 |
| Minimālais kopējais skābums: | izteikts vīnskābē – 5,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 185 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11,0

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē – 5,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

185

Ja nav norādīta konkrēta vērtība, piemēro ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības.

5.   Vīndarības metodes

a)   
  Galvenās vīndarības metodes

1. kategorijas baltvīna vinifikācija

Vīndarības ierobežojumi

Baltvīnu Mantinia (ACVN) ražo, izmantojot a) tradicionālo baltvīna ražošanas metodi vai b) ekstrahēšanu pirms fermentācijas. Pēc tam notiek statiska nostādināšana un vīnam pievieno atlasītas tīras rauga kultūras, kas atraisa vīna aromāta nianses. Temperatūra spirta rūgšanas laikā nepārsniedz 20 °C.

Vīnu Mantinia (ACVN) ražo no šādām vīnogu šķirnēm: “Moschofilero” (vismaz 85 %) un “Asproudes”.

5. kategorijas augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna vinifikācija

Vīndarības ierobežojumi

Dzirkstošos vīnus ražo, izmantojot vai nu tradicionālo metodi, proti, fermentāciju pudelē, vai metodi, kas paredz fermentāciju noslēgtā tvertnē. Pirmā metode paredz sausā jēlvīna fermentāciju pudelē, kurā pievienots raugs un cukuri. Vispirms pudeli aizkorķē ar kroņa korķi, un fermentācijas process var ilgt vairākus mēnešus. Pēc raugu atdalīšanas pudeli aizkorķē ar standarta korķi.

Vīnogulāju audzēšanas sistēmas

Kultivēšanas metode

Vīnogas, ko izmanto vīnu Mantinia (ACVN) ražošanai, iegūst no vīnogulājiem ar īsi apgrieztu vainagu kausveida vai lineārā konfigurācijā (1–2 pumpuri).

Īpašā vīndarības prakse, ko izmanto vīnu ražošanai

Īpašā vīndarības prakse

Lai sausajiem baltvīniem Mantinia (ACVN) varētu izmantot norādi “Réserve”, tie jānogatavina kopumā ne mazāk kā vienu (1) gadu, tostarp ne mazāk kā sešus (6) mēnešus ozolkoka mucās un trīs (3) mēnešus pudelēs.

Lai sausajiem baltvīniem Mantinia (ACVN) varētu izmantot norādi “Grande Réserve”, tie jānogatavina kopumā ne mazāk kā divus (2) gadus, tostarp ne mazāk kā divpadsmit (12) mēnešus ozolkoka mucās un sešus (6) mēnešus pudelēs.

b)   
  Maksimālās ražas

Maksimālā vīnogu raža uz vienu hektāru 1. kategorijas sausajam baltvīnam:

11 000 kg vīnogu uz vienu hektāru.

Maksimālā galaprodukta ieguve uz vienu hektāru 1. kategorijas sausajam baltvīnam:

82,5 hl uz vienu hektāru.

Maksimālā vīnogu raža uz vienu hektāru 5. kategorijas augstas kvalitātes dzirkstošajam baltvīnam:

11 000 kg vīnogu uz vienu hektāru.

Maksimālā galaprodukta ieguve uz vienu hektāru 5. kategorijas augstas kvalitātes dzirkstošajam baltvīnam:

82,5 hl uz vienu hektāru.

6.   Noteiktais apgabals

Vīnogu audzēšanas apgabals, kurā ražo vīnu Mantinia (ACVN), ietver vīna dārzus, kuri atrodas Tripoli pašvaldības zemes platībās, konkrēti: Tripoli pašvaldībā un Tripoli pašvaldības vietējās kopienās Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos un Skopi; Tegea pašvaldības vietējās kopienās Lithovounia, Magoula, Rizes un Psili Vrysi; Mantinejas pašvaldības vietējās kopienās Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas un Simiades; Korythio pašvaldības vietējās kopienās Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni un Steno; Levidi pašvaldības vietējās kopienās Kandila, Levidi, Orchomenos un Palaiopyrgos; Ziemeļu Kynouria pašvaldības vietējās kopienas Doliana ciematā Kouvli.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Asproudes B” |
| --- | --- |

“Asproudes B”

| | “Moschofilero N - Mavrofilero” |
| --- | --- |

“Moschofilero N - Mavrofilero”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Sausā baltvīna (1. kategorija) un augstas kvalitātes dzirkstošā baltvīna (5. kategorija) kvalitāte, vēsturiskā saikne, kultūras, sociālās un ekonomiskās saiknes, ģeogrāfiskā vide un ģeogrāfiskā izcelsme.

a)   Kvalitāte

Sauso baltvīnu un augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu Mantinia (ACVN) kvalitāti nodrošina šo vīnu ražošanai izmantoto vīnogu šķirņu izturība un klimatiskie apstākļi, kas reģionā valda nogatavošanās laikā. Tomēr jēlmateriāla labajam stāvoklim un vinifikācijas procesam arī ir izšķiroša nozīme vīna kvalitātes nodrošināšanā līdztekus atbilstošām audzēšanas metodēm, kuras ļauj iegūt ieteicamo ražu.

b)   Vēsturiskā saikne

Reģionā ir ļoti senas vīnkopības tradīcijas, kas aizsākušās jau antīkajā laikmetā, un to pierāda vairāki arheoloģiskie atradumi, kas ļauj sasaistīt reģionu ar vīna darīšanu un dieva Dionīsa kultu. Apgabalā atrodas arī Pausanias vīna koks, ko uzskata par pasaulē vecāko vīna koku. Homērs Mantineju dēvējis par “vīna dārzu zemi”.

Šeit XX gadsimta sākumā no aromātiskajām “Moschofilero” vīnogām tika izgatavots pirmais Grieķijas dzirkstošais vīns.

c)   Kultūras, sociālās un ekonomiskās saiknes

Mantinia (ACVN) apgabala atzīšana 1971. gadā izriet no reģiona senajām vīnogu audzēšanas un vīna darīšanas tradīcijām. Tas veicināja Mantinejas vīna nozares turpmāku attīstību, tostarp vīnogu audzēšanas platību paplašināšanu un jaunu vīna darītavu izveidi.

Mantinia (ACVN) vīni vairākkārt saņēmuši starptautiskus apbalvojumus, un “Moschofilero” šķirne un Mantinia vīns Grieķijas vīna popularizēšanas stratēģiskajā plānā iekļauti kā Grieķijas vīna “vietējie vēstnieki”.

d)   Ģeogrāfiskā vide un ģeogrāfiskā izcelsme

Mantinia (ACVN) vīna ražošanas apgabals atrodas Arkādijas reģiona centrālaustrumu daļā. Tas zināms kā Mantinejas lauks – plakankalne, kuras vidējais augstums virs jūras līmeņa ir 660 m.

Augsne klasificēta šādās trijās edafoģenētiskajās kategorijās:

| | A) Entisols augsnes, B) Inceptisols augsnes, C) Alfisols augsnes. |
| --- | --- |

A) Entisols augsnes, B) Inceptisols augsnes, C) Alfisols augsnes.

Līdzenajās daļās augsnes veido aluviālie sanesumi ar smilšmālu un sarkanzemi. Nogāzes veido kaļķakmens un dolomīta kaļķakmens. Augsne ir vāji līdz vidēji auglīga, izskalota, ar nelielu kalcija karbonāta saturu, un pēc mehāniskā sastāva tā ir smilts, smilšmāla, mālaina vai smaga māla augsne. Organiskās vielas saturs virsējos slāņos ir vidējs un samazinās, palielinoties dziļumam. Augsnes pH līmenis ir diapazonā no 5,5 līdz 7,5, un tas veicina vīnogulāju augšanu un regulāru barošanu. Apgabala augsnes apmaiņas spēja ir ļoti laba un nodrošina augus ar nepieciešamo barības vielu daudzumu.

Vidējā, maksimālā un minimālā temperatūra augšanas sezonā (no aprīļa līdz oktobrim) ir attiecīgi 24,9 °C un 10,5 °C, bet reģiona saules siltuma indekss ir 4 056 vienības. Šajos apstākļos augšanas sezona ilgst 235 dienas. Lai gan gada nokrišņu daudzums ir 781 mm, to sezonālais sadalījums ir tipisks Vidusjūras klimatam, proti, maksimālais nokrišņu daudzums vērojams decembrī (176 mm), savukārt minimālais – augustā (14 mm). Tā kā vidējais nokrišņu daudzums augšanas sezonā ir 260 mm, ir iespējams, ka “Moschofilero” šķirnes augiem dažus gadus var būt vidējs ūdens trūkums.

Vasarā maigs vējš, kas pūš galvenokārt no ziemeļiem, mazina tveici.

Informācija par sauso baltvīnu (1. kategorija)

Mantinia (ACVN) baltvīni ir salmu dzeltenā krāsā ar lāsojumiem, kuru krāsa ir diapazonā no zaļganas līdz rožainai; tiem piemīt bagātīga aromātu buķete, kurā ir citrusaugļu, citronziedu, rožu ziedlapiņu un jasmīna notis. Tie ir pilnmiesīgi, un tiem piemīt unikāls skābenums, laba līdzsvarotība un noturīga, aromātiska pēcgarša. Ja vīns tiek glabāts ozolkoka mucās, tā garša iegūst dziļumu un leknumu.

Cēloniskā mijiedarbība, kas attiecas uz sauso baltvīnu (1. kategorija)

“Moschofilero” šķirnei Mantinejas reģionā ir lieliska saderība ar vietējo makroklimatu. Tai par labu nāk Arkādijas lielais augstums virs jūras līmeņa un tās aukstais klimats – šie faktori veicina vīnogu vēlo nogatavošanos oktobra pirmajā dekādē. Vasaras saule un mērenā temperatūra apvienojumā ar plakankalnes dziļo, vēso augsnes kārtu veicina lēnu un vēlu nogatavošanos salīdzinājumā ar citiem ražas ieguves reģioniem. Plašais diapazons starp dienas un nakts temperatūru vasaras mēnešos palīdz saglabāt augstu skābuma līmeni un atraisīt šķirnes aromāta potenciālu. Plakankalnes augsnes sastāvs ļauj ražot pilnmiesīgu vīnu ar vidēju spirta saturu. “Moschofilero” šķirne sava aromāta bagātīgumu gūst Mantinejas plakankalnē, jo temperatūra mēnesī pirms ražas novākšanas ir mērena (18,8 °C) un gandrīz optimāla vīnogulāju audzēšanai. Tas, ka nav ekstremāli karstu temperatūru (karstuma viļņu), palīdz vīnogās saglabāties organiskajām skābēm, un tāpēc ir iespējams ražot vīnu ar lielu kopējo skābumu, zemu pH līmeni un atsvaidzinošu garšu.

Turklāt reģiona vīnkopju ilgstošā pieredze apvienojumā ar mūsdienīgām vīnkopības metodēm, tādām kā atlapošana, atpumpurošana un ražas novākšana zaļgatavībā, nozīmē to, ka tiek iegūts kvalitatīvs jēlmateriāls.

Ģeogrāfiskā ziņā makroklimatam apvienojumā ar “Moschofilero” šķirnes īpašībām ir izšķiroša nozīme, kas ļauj šajā apgabalā ražotos vīnus atšķirt no vīniem, kuri no tās pašas šķirnes vīnogām ražoti citos Peloponēsas apgabalos zemākā augstumā virs jūras līmeņa.

Informācija par augstas kvalitātes dzirkstošo baltvīnu (5. kategorija)

Mantinia (ACVN) augstas kvalitātes dzirkstošie vīni ir gaiši dzeltenzaļā krāsā ar tievām burbuļu stīdziņām, kas laika gaitā kļūst intensīvākas un nostiprinās, akcentējot “Moschofilero” šķirnes vīnogu atsvaidzinošo garšu. Tiem raksturīga rožu, medus un citrusaugļu smaržu buķete kopā ar saldumu aromātu un svaiga garša, ko pastiprina lielais skābums un oglekļa dioksīda klātbūtne.

Atkarībā no cukuru satura tajos Mantinia (ACVN) augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu pēcgarša un līdzsvarotība mainās diapazonā no sausas līdz saldai.

Cēloniskā mijiedarbība, kas attiecas uz augstas kvalitātes dzirkstošo baltvīnu (5. kategorija)

“Moschofilero” ir klasificēta kā polivalenta šķirne, jo tās atšķirīgās nogatavināšanas pakāpes un ķīmiskais sastāvs padara to piemērotu vairāku veidu vīnu ražošanai.

Mantinejas makroklimats ar tās lielo augstumu virs jūras līmeņa un vēso klimatu palīdz ražot augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus, kuriem piemīt labākās kvalitātes iezīmes.

Augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu ražošanai no apgabala vīna dārziem atkarībā no reljefa veidotā mezoklimata tiek atlasīti tie vīna dārzi, kuros notiek agrīna ražas novākšana. Vīnogu agrīna novākšana ļauj iegūt bāzes vīnu ar zemu spirta saturu, pilnībā izveidojušos primāro aromātu un bagātīgu skābumu, ko var izmantot augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu ražošanai.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Tiesiskais regulējums: ES tiesību aktos.

Nosacījuma apraksts:

Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu, 66. panta 1., 2. un 6. punkts.

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums: valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts: apzīmējumi, kas attiecas uz dažām ražošanas metodēm.

Ministrijas lēmums Nr. 280557/9.6.2005., ar ko nosaka augstākās kvalitātes vīnu ar cilmes vietas nosaukumu un vietējo vīnu nogatavināšanas, izturēšanas un tirgū laišanas laiku, kā arī to marķēšanā izmantotos apzīmējumus, kuri attiecas uz to ražošanas metodi vai sagatavošanas metodēm (Government Gazette, II sērija, Nr. 818/15.6.2005.).

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums: valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts: ražas gada drukāšana uz marķējuma.

Ja vīnu marķēšanai izmanto apzīmējumus “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” vai “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (“JAUNVĪNS”), uz marķējuma obligāti jādrukā ražas gads saskaņā ar 2. panta 1. punktu Ministrijas lēmumā Nr. 280557/9.6.2005., ar ko nosaka augstākās kvalitātes vīnu ar cilmes vietas nosaukumu un vietējo vīnu nogatavināšanas, izturēšanas un tirgū laišanas laiku, kā arī to marķēšanā izmantotos apzīmējumus, kuri attiecas uz to ražošanas metodi vai sagatavošanas metodēm (Government Gazette, II sērija, Nr. 818/15.6.2005.).

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums: valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts: apzīmējumi uz marķējuma saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

Saskaņā ar Ministrijas lēmumu Nr. 235309/7.2.2002. apzīmējumi, ko var izmantot uz marķējuma vīniem ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Mantinia, ir šādi:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/“Blanc de blancs” (BALTVĪNS NO BALTAJĀM VĪNOGĀM), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ vai ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/“Blanc de gris” (BALTVĪNS NO SĀRTAJĀM VĪNOGĀM VAI BALTVĪNS NO ZILAJĀM VĪNOGĀM), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/“Vin de collines” (VĪNS NO PAKALNIEM), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/“Vin de coteaux” (VĪNS NO NOGĀZĒM), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ vai ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/“Vin de vignobles montagneux” (KALNU VĪNA DĀRZI VAI VĪNS NO KALNU VĪNA DĀRZIEM).

Saite uz produkta specifikāciju

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 302/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 302/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Advent International Corporation (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | GE Distributed Power, Inc. (“GE DP”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power, Inc. (“GE DP”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | General Electric Austria GmbH (“GE Austria”, Austrija), |
| --- | --- |

—

General Electric Austria GmbH (“GE Austria”, Austrija),

| — | Jenbacher International BV (“Jenbacher International”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

Jenbacher International BV (“Jenbacher International”, Nīderlande).

Advent International Corporation Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār GE DP, GE Austria un Jenbacher International (kopā saukti “GE Distributed Power Business”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums Advent International Corporation ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder uzņēmumi dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumu, rūpniecības preču un pakalpojumu, patēriņa preču, plašsaziņas līdzekļu un telesakaru, atpūtas pakalpojumu, veselības aprūpes un farmācijas preču nozarē, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Advent International Corporation ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder uzņēmumi dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumu, rūpniecības preču un pakalpojumu, patēriņa preču, plašsaziņas līdzekļu un telesakaru, atpūtas pakalpojumu, veselības aprūpes un farmācijas preču nozarē,

| — | GE Distributed Power Business ražo un pārdod gāzes virzuļturbīnas un sniedz pēcpārdošanas pakalpojumus, kas saistīti ar šādām turbīnām (tostarp rezerves daļu piegāde). |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power Business ražo un pārdod gāzes virzuļturbīnas un sniedz pēcpārdošanas pakalpojumus, kas saistīti ar šādām turbīnām (tostarp rezerves daļu piegāde).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---