# Europos Sąjungos C 290/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 290 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugpjūčio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 290

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugpjūčio 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 290/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 290/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8961 – HPS / MDP / PFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 290/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista / Eagleview Technology Corporation) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 290/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 290/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) (
  1
  )

1

1

2018/C 290/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8961 – HPS / MDP / PFP) (
  1
  )

1

1

2018/C 290/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista / Eagleview Technology Corporation) (
  1
  )

1

2

2018/C 290/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 290/05 | Euro kursas | 3 |
| 2018/C 290/06 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 290/05

Euro kursas

3

2018/C 290/06

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 290/01)

2018 m. birželio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8924. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8924. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8961 – HPS / MDP / PFP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 290/02)

2018 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8961. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8961. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista / Eagleview Technology Corporation)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 290/03)

2018 m. rugpjūčio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9033. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9033. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 290/04)

2018 m. rugpjūčio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9018. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9018. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugpjūčio 16 d.

(2018/C 290/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1370 |
| JPY | Japonijos jena | 126,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4573 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89498 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4663 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1299 |
| ISK | Islandijos krona | 123,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6130 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,702 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,51 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3142 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6603 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6368 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5647 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4942 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9250 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7267 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5648 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 284,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,5835 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8396 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 611,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6590 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,765 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,2551 |
| THB | Tailando batas | 37,822 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4228 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6972 |
| INR | Indijos rupija | 79,8070 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1370

JPY

Japonijos jena

126,02

DKK

Danijos krona

7,4573

GBP

Svaras sterlingas

0,89498

SEK

Švedijos krona

10,4663

CHF

Šveicarijos frankas

1,1299

ISK

Islandijos krona

123,60

NOK

Norvegijos krona

9,6130

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,702

HUF

Vengrijos forintas

324,51

PLN

Lenkijos zlotas

4,3142

RON

Rumunijos lėja

4,6603

TRY

Turkijos lira

6,6368

AUD

Australijos doleris

1,5647

CAD

Kanados doleris

1,4942

HKD

Honkongo doleris

8,9250

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7267

SGD

Singapūro doleris

1,5648

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 284,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,5835

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8396

HRK

Kroatijos kuna

7,4225

IDR

Indonezijos rupija

16 611,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,6590

PHP

Filipinų pesas

60,765

RUB

Rusijos rublis

76,2551

THB

Tailando batas

37,822

BRL

Brazilijos realas

4,4228

MXN

Meksikos pesas

21,6972

INR

Indijos rupija

79,8070

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 290/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 290/06)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 5057 | 2018 m. rugpjūčio 10 d. | Trichloretilenas
  EB Nr. 201-167-4
  CAS Nr. 79-01-6 | Blue Cube Germany Assets GmbH&Co. KG, Buetzflether Sand 2, 21683 Stade, Vokietija. | REACH/18/9/0 | Trichloretileno naudojimas pramoniniam dalių valymui garais, šalinant riebalus uždarose sistemose, jei taikomi specialūs reikalavimai (naudojimo parametrų sistema) | 2020 m. spalio 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |
| REACH/18/9/1 | Alkantaros medžiagos pramoninės gamybos procese naudojamas kaip cheminė medžiaga (uždaros sistemos) | 2023 m. balandžio 21 d. |
| REACH/18/9/2 | Trichloretileno naudojimas pakuotėse | 2028 m. balandžio 21 d. |
| REACH/18/9/3 | Trichloretileno naudojimas medžiagų deriniuose | 2028 m. balandžio 21 d. |
| REACH/18/9/4 | Trichloretileno kaip bitumo ekstrahavimo tirpiklio naudojimas atliekant asfalto analizę | 2023 m. balandžio 21 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 5057

2018 m. rugpjūčio 10 d.

Trichloretilenas

EB Nr. 201-167-4

CAS Nr. 79-01-6

Blue Cube Germany Assets GmbH&Co. KG, Buetzflether Sand 2, 21683 Stade, Vokietija.

REACH/18/9/0

Trichloretileno naudojimas pramoniniam dalių valymui garais, šalinant riebalus uždarose sistemose, jei taikomi specialūs reikalavimai (naudojimo parametrų sistema)

2020 m. spalio 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

REACH/18/9/1

Alkantaros medžiagos pramoninės gamybos procese naudojamas kaip cheminė medžiaga (uždaros sistemos)

2023 m. balandžio 21 d.

REACH/18/9/2

Trichloretileno naudojimas pakuotėse

2028 m. balandžio 21 d.

REACH/18/9/3

Trichloretileno naudojimas medžiagų deriniuose

2028 m. balandžio 21 d.

REACH/18/9/4

Trichloretileno kaip bitumo ekstrahavimo tirpiklio naudojimas atliekant asfalto analizę

2023 m. balandžio 21 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---