# Il-Ġurnal Uffiċjali C 264/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 264 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6126 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 264

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6126 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 264/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 264/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 264/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 264/05 | Deċiżjoni Tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 264/06 | Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 6 |
| 2018/C 264/07 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 8 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2018/C 264/08 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 264/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 264/05

Deċiżjoni Tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 264/06

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

6

2018/C 264/07

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

8

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2018/C 264/08

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

14

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Avviż ta’ kompetizzjoni miftuħa | 15 |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2018/C 264/10 | Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Marzu 2018 fil-Kawża E-4/17 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs. Ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2004/18/KE — Akkwist pubbliku — Kuntratt pubbliku — Konċessjoni ta’ xogħlijiet pubbliċi) | 16 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 264/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2018/C 264/09

Avviż ta’ kompetizzjoni miftuħa

15

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2018/C 264/10

Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Marzu 2018 fil-Kawża E-4/17 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs. Ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2004/18/KE — Akkwist pubbliku — Kuntratt pubbliku — Konċessjoni ta’ xogħlijiet pubbliċi)

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2004/18/KE — Akkwist pubbliku — Kuntratt pubbliku — Konċessjoni ta’ xogħlijiet pubbliċi)

16

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 264/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 264/01)

Fl-1 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8678. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8678. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8980 — Partners Group/Techem)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 264/02)

Fl-20 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8980. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8980. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8925 — RWA/ZG/HGD JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 264/03)

Fl-20 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32018M8925. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32018M8925. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Lulju 2018

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1690 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,80 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4513 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88855 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2925 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1598 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5485 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,675 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,92 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2996 |
| RON | Leu Rumen | 4,6275 |
| TRY | Lira Turka | 5,6563 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5766 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5341 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1714 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7173 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5931 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 312,47 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,4426 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9047 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4020 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 884,57 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7409 |
| PHP | Peso Filippin | 62,291 |
| RUB | Rouble Russu | 73,5813 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,893 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3539 |
| MXN | Peso Messikan | 21,9426 |
| INR | Rupi Indjan | 80,3640 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1690

JPY

Yen Ġappuniż

129,80

DKK

Krona Daniża

7,4513

GBP

Lira Sterlina

0,88855

SEK

Krona Żvediża

10,2925

CHF

Frank Żvizzeru

1,1598

ISK

Krona Iżlandiża

124,20

NOK

Krona Norveġiża

9,5485

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,675

HUF

Forint Ungeriż

325,92

PLN

Zloty Pollakk

4,2996

RON

Leu Rumen

4,6275

TRY

Lira Turka

5,6563

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5766

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5341

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1714

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7173

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5931

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 312,47

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,4426

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9047

HRK

Kuna Kroata

7,4020

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 884,57

MYR

Ringgit Malażjan

4,7409

PHP

Peso Filippin

62,291

RUB

Rouble Russu

73,5813

THB

Baht Tajlandiż

38,893

BRL

Real Brażiljan

4,3539

MXN

Peso Messikan

21,9426

INR

Rupi Indjan

80,3640

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Lulju 2018

dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea”

(It-test Ingliż biss huwa awtentiku)

(2018/C 264/05)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea Permanenti” (Permanent European Union Citizenship) jirreferi għal li ġej: “Iċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea”. |
| --- | --- |

(1)

Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea Permanenti” (Permanent European Union Citizenship) jirreferi għal li ġej: “Iċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea”.

| (2) | L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal dan li ġej: “Iċ-ċittadini tal-UE jeleġġu l-Parlament Ewropew u jieħdu sehem f’ħidmietu, biex b’hekk jeżerċitaw id-drittijiet tat-trattat, isaħħu d-demokrazija tal-Unjoni u jsaħħu ċ-ċittadinanza tagħha. Fil-kunsiderazzjoni tal-fehma QtĠ dwar iċ-ċittadinanza tal-Unjoni bħala l-“istatus fundamentali” taċ-ċittadini tal-Istati Membri, u li l-Brexit se ċċaħħad lil miljuni ta’ ċittadini tal-UE minn dan l-istatus u mill-vot tagħhom fl-elezzjonijiet Ewropej, titlob lill-Kummissjoni tipproponi mezzi biex jiġi evitat ir-riskju ta’ telf kollettiv taċ-ċittadinanza u tad-drittijiet tal-UE, u biex tassigura liċ-ċittadini kollha tal-UE li, ladarba jiksbuh, dan l-istatus huwa permanenti u d-drittijiet tagħhom jiġu akkwistati”. |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal dan li ġej: “Iċ-ċittadini tal-UE jeleġġu l-Parlament Ewropew u jieħdu sehem f’ħidmietu, biex b’hekk jeżerċitaw id-drittijiet tat-trattat, isaħħu d-demokrazija tal-Unjoni u jsaħħu ċ-ċittadinanza tagħha. Fil-kunsiderazzjoni tal-fehma QtĠ dwar iċ-ċittadinanza tal-Unjoni bħala l-“istatus fundamentali” taċ-ċittadini tal-Istati Membri, u li l-Brexit se ċċaħħad lil miljuni ta’ ċittadini tal-UE minn dan l-istatus u mill-vot tagħhom fl-elezzjonijiet Ewropej, titlob lill-Kummissjoni tipproponi mezzi biex jiġi evitat ir-riskju ta’ telf kollettiv taċ-ċittadinanza u tad-drittijiet tal-UE, u biex tassigura liċ-ċittadini kollha tal-UE li, ladarba jiksbuh, dan l-istatus huwa permanenti u d-drittijiet tagħhom jiġu akkwistati”.

| (3) | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, inter alia, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. |
| --- | --- |

(3)

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, inter alia, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

| (4) | Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

| (5) | Jista' jiġi adottat att legali tal-Unjoni sabiex jiġu implimentati t-Trattati fil-qasam tad-drittijiet ta' ċittadini ta' pajjiż terz residenti legalment fi Stat Membru, inklużi l-kundizzjonijiet li jirregolaw il-libertà ta' moviment u ta' residenza fi Stati Membri oħra tal-UE. Filwaqt li tali att legali jista’ ma jikkonċedix id-dritt tal-vot jew li wieħed joħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew liċ-ċittadini ta’ stat li jkun irtira mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 TUE, dan jista’ jikkonċedi ċerti drittijiet simili għad-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċirkolaw u jirresjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri liċ-ċittadini ta’ tali stat. Barra minn hekk, id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE, li diġà jkunu eżerċitaw il-moviment liberu tagħhom qabel l-irtirar ta’ Stat Membru mill-Unjoni, u l-membri tal-familja tagħhom, jistgħu jkunu salvagwardati f’xi ftehim skont l-Artikolu 50 TUE. |
| --- | --- |

(5)

Jista' jiġi adottat att legali tal-Unjoni sabiex jiġu implimentati t-Trattati fil-qasam tad-drittijiet ta' ċittadini ta' pajjiż terz residenti legalment fi Stat Membru, inklużi l-kundizzjonijiet li jirregolaw il-libertà ta' moviment u ta' residenza fi Stati Membri oħra tal-UE. Filwaqt li tali att legali jista’ ma jikkonċedix id-dritt tal-vot jew li wieħed joħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew liċ-ċittadini ta’ stat li jkun irtira mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 TUE, dan jista’ jikkonċedi ċerti drittijiet simili għad-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċirkolaw u jirresjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri liċ-ċittadini ta’ tali stat. Barra minn hekk, id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE, li diġà jkunu eżerċitaw il-moviment liberu tagħhom qabel l-irtirar ta’ Stat Membru mill-Unjoni, u l-membri tal-familja tagħhom, jistgħu jkunu salvagwardati f’xi ftehim skont l-Artikolu 50 TUE.

| (6) | L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

| (7) | Jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea” tiġi għaldaqstant irreġistrata, |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea” tiġi għaldaqstant irreġistrata,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea” hija b’dan irreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta' Lulju 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva proposta taċ-ċittadini bit-titolu “Ċittadinanza Permanenti tal-Unjoni Ewropea”, rappreżentati mis-Sinjuri Anthony SIMPSON, u Dexter WHITFIELD li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

L-Ewwel Viċi President

---

(1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.

1

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/6

---

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2018/C 264/06)

Il-pubblikazzjoni ta’ ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fil-Artikolu 6(4) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL–POLONJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 157, 27.5.2011

L-ammonti meħtieġa għall-qsim tal-fruntiera esterna huma stipulati fir-Regolament tal-Ministru tal-Intern tat-23 ta’ Frar 2015 dwar il-mezzi ta’ sussistenza meħtieġa minn barranin li jidħlu fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja u d-dokumenti li jistgħu jikkonfermaw il-possibbiltà li jinkisbu dawn il-mezzi, kif ukoll l-iskop u d-durata taż-żjara ppjanata (Gazzetta tal-Liġijiet tal-2017, partita 2122).

Ir-regolament li jissemma hawn fuq jistipula li barranin li jkunu deħlin fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja jrid ikollhom fil-pussess tagħhom mezzi ta’ sussistenza li jkunu jammontaw għal mill-anqas:

| 1) | PLN 300, jekk id-durata taż-żjara ppjanata tagħhom ma tkunx teċċedi erbat (4) ijiem, |
| --- | --- |

1)

PLN 300, jekk id-durata taż-żjara ppjanata tagħhom ma tkunx teċċedi erbat (4) ijiem,

| 2) | PLN 75 għal kull jum taż-żjara ppjanata, jekk id-durata taż-żjara ppjanata tagħhom teċċedi l-erbat (4) ijiem |
| --- | --- |

2)

PLN 75 għal kull jum taż-żjara ppjanata, jekk id-durata taż-żjara ppjanata tagħhom teċċedi l-erbat (4) ijiem

| — | jew l-ekwivalenti ta’ dan l-ammont f’munita barranija. |
| --- | --- |

—

jew l-ekwivalenti ta’ dan l-ammont f’munita barranija.

Barranin li jidħlu fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja li:

| 1) | ikunu parteċipi f’xi attività turistika, kamp taż-żgħażagħ jew avveniment sportiv, |
| --- | --- |

1)

ikunu parteċipi f’xi attività turistika, kamp taż-żgħażagħ jew avveniment sportiv,

| 2) | l-ispejjeż tas-soġġorn tagħhom fir-Repubblika tal-Polonja jkunu tħallsu, |
| --- | --- |

2)

l-ispejjeż tas-soġġorn tagħhom fir-Repubblika tal-Polonja jkunu tħallsu,

| 3) | jiġu biex iżuru xi faċilità ta’ kura jew sanatorju, |
| --- | --- |

3)

jiġu biex iżuru xi faċilità ta’ kura jew sanatorju,

| 4) | ikunu parteċipanti fil-programm li jippermettilhom li jagħmlu xogħol waqt btala fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja, li ma jkunx l-iskop ewlieni taż-żjara, regolat minn ftehim internazzjonali li għalih ir-Repubblika tal-Polonja tkun parti |
| --- | --- |

4)

ikunu parteċipanti fil-programm li jippermettilhom li jagħmlu xogħol waqt btala fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja, li ma jkunx l-iskop ewlieni taż-żjara, regolat minn ftehim internazzjonali li għalih ir-Repubblika tal-Polonja tkun parti

| — | irid ikollhom fil-pussess tagħhom ammont ta’ mill-anqas PLN 20 għal kull jum taż-żjara ppjanata, mhux anqas minn PLN 100, jew l-ekwivalenti ta’ dan l-ammont f’munita barranija. |
| --- | --- |

—

irid ikollhom fil-pussess tagħhom ammont ta’ mill-anqas PLN 20 għal kull jum taż-żjara ppjanata, mhux anqas minn PLN 100, jew l-ekwivalenti ta’ dan l-ammont f’munita barranija.

Barranin li jkunu deħlin fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja sabiex jibdew jew ikomplu studji, jipparteċipaw f’riċerka jew taħriġ xjentifiku, iwettqu xogħolijiet ta’ żvilupp kif ukoll biex jieħdu jew ikomplu kors edukattiv irid ikollhom fil-pussess tagħhom ammont ta’ mill-anqas PLN 1 270 għall-ewwel xahrejn taż-żjara ppjanata jew l-ekwivalenti ta’ dan l-ammont f’munita barranija.

Barra minn dan, il-barranin irid ikollhom riżorsi finanzjarji addizzjonali biex ikopru l-ispejjeż tal-vjaġġ tar-ritorn lejn il-pajjiż ta’ oriġini jew residenza kif ukoll l-ispejjeż tat-tranżitu tagħhom lejn pajjiż terz li jikkonċedilhom li jidħlu fih, li l-ammont minimu tagħhom irid ikun (separatament għal kull barrani u kull membru tal-familja):

| 1) | PLN 200, jekk ikunu ġejjin minn pajjiż ġarr tar-Repubblika tal-Polonja, |
| --- | --- |

1)

PLN 200, jekk ikunu ġejjin minn pajjiż ġarr tar-Repubblika tal-Polonja,

| 2) | PLN 500 jekk ikunu ġejjin minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li ma jkunx ġarr tar-Repubblika tal-Polonja, |
| --- | --- |

2)

PLN 500 jekk ikunu ġejjin minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li ma jkunx ġarr tar-Repubblika tal-Polonja,

| 3) | PLN 2 500 jekk ikunu ġejjin minn pajjiż li mhux Stat Membru tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

3)

PLN 2 500 jekk ikunu ġejjin minn pajjiż li mhux Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

| — | jew l-ekwivalenti f’munita barranija. |
| --- | --- |

—

jew l-ekwivalenti f’munita barranija.

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19. |
| --- | --- |

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19.

| | ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22. |
| --- | --- |

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22.

| | ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18. |
| --- | --- |

ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18.

| | ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38. |
| --- | --- |

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38.

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19. |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19.

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8.

| | ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7.

| | ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5.

| | ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6.

| | ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8.

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16. |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16.

| | ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13.

| | ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44. |
| --- | --- |

ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44.

| | ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8.

| | ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3.

| | ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13.

| | ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3.

| | ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 269, 18.9.2013, p. 2.

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 1.

| | ĠU C 152, 20.5.2014, p. 25. |
| --- | --- |

ĠU C 152, 20.5.2014, p. 25.

| | ĠU C 224, 15.7.2014, p. 31. |
| --- | --- |

ĠU C 224, 15.7.2014, p. 31.

| | ĠU C 434, 4.12.2014, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 434, 4.12.2014, p. 3.

| | ĠU C 447, 13.12.2014, p. 32. |
| --- | --- |

ĠU C 447, 13.12.2014, p. 32.

| | ĠU C 38, 4.2.2015, p. 20. |
| --- | --- |

ĠU C 38, 4.2.2015, p. 20.

| | ĠU C 96, 11.3.2016, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 96, 11.3.2016, p. 7.

| | ĠU C 146, 26.4.2016, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 146, 26.4.2016, p. 12.

| | ĠU C 248, 8.7.2016, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 248, 8.7.2016, p. 12.

| | ĠU C 111, 8.4.2017, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 111, 8.4.2017, p. 11.

| | ĠU C 21, 20.1.2018, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 21, 20.1.2018, p. 3.

| | ĠU C 93, 12.3.2018, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 93, 12.3.2018, p. 4.

| | ĠU C 153, 2.5.2018, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 153, 2.5.2018, p. 8

| | ĠU C 186, 31.5.2018, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 186, 31.5.2018, p. 10.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

---

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/8

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2018/C 264/07)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

L-ITALJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 74, 10.03.2017

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Fruntieri ta’ l-Ajru

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trieste | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venezia | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trieste

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venezia

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Żoni:

| (1) | Żona Aosta (AO)
  Subżona Mina tal-Gran S. Bernardo
  Subżona Mina tal-Monte Bianco |
| --- | --- |

(1)

Subżona Mina tal-Gran S. Bernardo

Subżona Mina tal-Monte Bianco

| (2) | Żona Domodossola (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Żona Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Żona Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Żona Luino (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Żona Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Żona Tirano |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Żona Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Żona Gorizia (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Żona Trieste (TS)
  Subżona Fernetti
  Subżona Rabuiese
  Subżona Villa Opicina |
| --- | --- |

(10)

Subżona Fernetti

Subżona Rabuiese

Subżona Villa Opicina

Għases tal-Pulizija tal-Istat b’kompitu ta’ kontroll tal-fruntiera:

| (1) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Brennero (UD) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ S. Candido (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kummissarjat tal-Pulizija tal-Istat ta’ Merano (BZ) |
| --- | --- |

(6)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 |
| --- | --- |

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16

| | ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9

| | ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10

| | ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20

| | ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7

| | ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28

| | ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17

| | ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13

| | ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17

| | ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 |
| --- | --- |

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34

| | ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22

| | ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12

| | ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8

| | ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14

| | ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 |
| --- | --- |

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30

| | ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18

| | ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12

| | ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3

| | ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7

| | ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11 |
| --- | --- |

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11

| | ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9

| | ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9

| | ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2

| | ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7

| | ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5

| | ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4 |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4

| | ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9

| | ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22

| | ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12

| | ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9

| | ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17

| | ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10

| | ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5

| | ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19 |
| --- | --- |

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19

| | ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2

| | ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6.

| | ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47. |
| --- | --- |

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47.

| | ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2.

| | ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4.

| | ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30. |
| --- | --- |

ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30.

| | ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4.

| | ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9.

| | ĠU C 120, 13.4.2017, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 120, 13.4.2017, p. 17.

| | ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5.

| | ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10.

| | ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/14

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2018/C 264/08)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | L-10 ta’ April 2018 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 81767 |
| Deċiżjoni Nru | : | 043/18/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titolu | : | Emenda tat-taxxa u l-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, u l-iskema ta’ rimborż għall-impjegar ta’ baħħara 2016–2026 (laneċ NIS fil-kummerċ barrani) |
| Bażi legali | : | L-Artikolu 4 tal-Att dwar is-sussidji għall-impjieg ta’ ħaddiema fuq il-baħar; kif ukoll
  L-Artikolu 14 tar-Regolament dwar is-sussidji għall-impjieg ta’ ħaddiema fuq il-baħar. |
| Tip ta’ miżura | : | Skema |
| Objettiv | : | Trasport marittimu |
| Forma ta’ għajnuna | : | Rimborż tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali |
| Baġit | : | Żieda annwali ta’ NOK 50 miljun |
| Tul | : | Għaxar (10) snin mill-1 ta’ Marzu 2016 sat-28 ta’ Frar 2026 |
| Setturi ekonomiċi | : | Trasport marittimu |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | : | Norwegian Competition Authority |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

L-10 ta’ April 2018

Każ Nru

:

81767

Deċiżjoni Nru

:

043/18/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titolu

:

Emenda tat-taxxa u l-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, u l-iskema ta’ rimborż għall-impjegar ta’ baħħara 2016–2026 (laneċ NIS fil-kummerċ barrani)

Bażi legali

:

L-Artikolu 4 tal-Att dwar is-sussidji għall-impjieg ta’ ħaddiema fuq il-baħar; kif ukoll

L-Artikolu 14 tar-Regolament dwar is-sussidji għall-impjieg ta’ ħaddiema fuq il-baħar.

Tip ta’ miżura

:

Skema

Objettiv

:

Trasport marittimu

Forma ta’ għajnuna

:

Rimborż tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali

Baġit

:

Żieda annwali ta’ NOK 50 miljun

Tul

:

Għaxar (10) snin mill-1 ta’ Marzu 2016 sat-28 ta’ Frar 2026

Setturi ekonomiċi

:

Trasport marittimu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

:

Norwegian Competition Authority

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/15

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI MIFTUĦA

(2018/C 264/09)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qiegħed jorganizza l-kompetizzjoni miftuħa li ġejja:

| | EPSO/AD/360/18 — AMMINISTRATURI (AD 6) FIL-QASAM TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 — AMMINISTRATURI (AD 6) FIL-QASAM TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA

In-notifika tal-kompetizzjoni qiegħda tiġi ppubblikata f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 264 A tas-26 ta’ Lulju 2018.

Aktar tagħrif jinstab fis-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/16

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-21 ta’ Marzu 2018

fil-Kawża E-4/17

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs. Ir-Renju tan-Norveġja

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2004/18/KE — Akkwist pubbliku — Kuntratt pubbliku — Konċessjoni ta’ xogħlijiet pubbliċi)

(2018/C 264/10)

Fil-Kawża E-4/17, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs Ir-Renju tan-Norveġja — RIKORS għal dikjarazzjoni li billi kklassifika ħażin kuntratt pubbliku, li għandu bħala suġġett il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta’ parkeġġ taħt l-art taħt Torvet f’Kristiansand, bħala “konċessjoni ta’ servizz” u mhux bħala “konċessjoni ta’ xogħlijiet”, u billi wettaq proċedura ta’ akkwist li mhijiex f’konformità mar-rekwiżiti tar-regoli taż-ŻEE dwar l-akkwist pubbliku, ir-Renju tan-Norveġja kiser id-dispożizzjonijiet ta l-Att imsemmi fil-punt 2 tal-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 fuq koordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi) flimkien mal-Att imsemmi fil-punt 6a tal-Anness XVI tal-Ftehim (ir-Regolament (KE) Nru 2195/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Novembru 2002 dwar il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist (CPV)), il-Qorti, magħmula minn Páll Hreinsson, President u Imħallef-Rapporteur, Per Christiansen u Nicole Kaiser (ad hoc), Imħallfin, tat is-sentenza fit-21 ta’ Marzu 2018, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja, fir-rigward ta’ proċedura ta’ akkwist imwettqa mill-Muniċipalità ta’ Kristiansand fl-2015 għall-bini u t-tħaddim ta’ parkeġġ taħt l-art taħt Torvet f’Kristiansand, naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq koordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi, imsemmija fil-punt 2 tal-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, billi naqas milli:






  (i) | jippubblika avviż ta’ kuntratt madwar iż-ŻEE kollha f’konformità mar-rekwiżiti legali stipulati fl-Artikolu 58(3) tad-Direttiva; |
| --- | --- | --- |

1.

Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja, fir-rigward ta’ proċedura ta’ akkwist imwettqa mill-Muniċipalità ta’ Kristiansand fl-2015 għall-bini u t-tħaddim ta’ parkeġġ taħt l-art taħt Torvet f’Kristiansand, naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq koordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi, imsemmija fil-punt 2 tal-Anness XVI tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, billi naqas milli:

(i)

jippubblika avviż ta’ kuntratt madwar iż-ŻEE kollha f’konformità mar-rekwiżiti legali stipulati fl-Artikolu 58(3) tad-Direttiva;

| (ii) | jużu ġabra sħiħa u biżżejjed preċiża tal-kodiċijiet CPV, bi ksur tal-Artikolu 58(2) tad-Direttiva, flimkien mal-Artikolu 1(14) tad-Direttiva u tar-Regolament (KE) Nru 2195/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Novembru 2002 dwar il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist (CPV), kif imsemmi fil-punt 6a tal-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE; kif ukoll |
| --- | --- |

(ii)

jużu ġabra sħiħa u biżżejjed preċiża tal-kodiċijiet CPV, bi ksur tal-Artikolu 58(2) tad-Direttiva, flimkien mal-Artikolu 1(14) tad-Direttiva u tar-Regolament (KE) Nru 2195/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Novembru 2002 dwar il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist (CPV), kif imsemmi fil-punt 6a tal-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE; kif ukoll

| (iii) | milli jirrispetta l-limitu ta’ żmien minimu għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet fi proċedura ta’ għotja, kif preskritt mill-Artikolu 59 tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(iii)

milli jirrispetta l-limitu ta’ żmien minimu għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet fi proċedura ta’ għotja, kif preskritt mill-Artikolu 59 tad-Direttiva.

| 2. | Tordna lir-Renju tan-Norveġja li jħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lir-Renju tan-Norveġja li jħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 264/17

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 264/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | S.L.04 S.à. r.l. (“SL04”, il-Lussemburgu), li hija kkontrollata indirettament minn L Catterton Partners (“L Catterton”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à. r.l. (“SL04”, il-Lussemburgu), li hija kkontrollata indirettament minn L Catterton Partners (“L Catterton”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. (“Ambienta”, l-Italja), ikkontrollata minn Ambienta Holding S.r.l. (l-Italja), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. (“Ambienta”, l-Italja), ikkontrollata minn Ambienta Holding S.r.l. (l-Italja),

| — | Pibinew S.r.l. (“Pibinew”, l-Italja). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. (“Pibinew”, l-Italja).

SL04 takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Pibinew. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

2.

—   SL04: ditta ta’ ekwità privata kkontrollata indirettament minn L Catterton li l-kumpaniji tal-portafoll tagħha joperaw fil-bejgħ bl-imnut u r-ristoranti, fin-negozju tal-ikel u x-xorb, fin-negozju tas-servizzi tal-konsumaturi u l-prodott tal-konsumaturi, inklużi l-produzzjoni u l-bejgħ ta’ kożmetiċi u prodotti tal-fwieħa,

—   Ambienta: ditta ta’ ekwità privata li l-portafoll tagħha jinkludi kumpaniji li joperaw fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli, il-biofuels, l-effiċjenza tal-enerġija, il-mitigazzjoni tat-tniġġis, u s-setturi ta’ ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-iskart,

—   Pibinew: id-disinn, il-manufattura, id-dekorazzjoni u l-bejgħ tal-imballaġġ tal-plastik għall-industrija tal-kożmetiċi.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---