# Službeni list C 285/13.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 285 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.13. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 285

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.13. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Sud Europske unije |
| 2018/C 285/01 | Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2018/C 285/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

Službenom listu Europske unije

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud |
| 2018/C 285/02 | Predmet C-557/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Republike Malte (Povreda obveze države članice — Direktiva 2009/147/EZ — Očuvanje divljih ptica — Hvatanje i držanje živih jedinki — Vrste koje pripadaju porodici zeba — Zabrana — Nacionalno odstupajuće uređenje — Ovlast države članice za odstupanje — Pretpostavke) | 2 |
| 2018/C 285/03 | Predmet C-5/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. – Republika Poljska protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Odluka (EU) 2015/1814 — Određivanje pravne osnove — Uzimanje u obzir učinaka akta — Nepostojanje — Članak 192. stavak 1. UFEU-a — Članak 192. stavak 2. prvi podstavak točka (c) UFEU-a — Mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom — Načelo lojalne suradnje — Članak 15. UEU-a — Ovlasti Europskog vijeća — Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja — Načelo proporcionalnosti — Procjena učinka) | 3 |
| 2018/C 285/04 | Predmet C-15/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht protiv Ewalda Baumeistera (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Direktiva 2004/39/EZ — Članak 54. stavak 1. — Doseg obveze čuvanja poslovne tajne koja se odnosi na nacionalna tijela nadležna za financijski nadzor — Pojam povjerljivi podatak) | 3 |
| 2018/C 285/05 | Predmet C-181/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – Sadikou Gnandi protiv État belge (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom — Direktiva 2008/115/EZ — Članak 3. točka 2. — Pojam nezakonit boravak — Članak 6. — Donošenje odluke o vraćanju prije okončanja postupka povodom pravnog sredstva protiv odbijanja nadležnog tijela zahtjeva za međunarodnu zaštitu — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 18., članak 19. stavak 2. i članak 47. — Načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja — Pravo na djelotvorno pravno sredstvo — Dopuštanje ostanka u državi članici) | 4 |
| 2018/C 285/06 | Predmet C-480/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret – Danska) – Fidelity Funds i dr. protiv Skatteministeriet (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje kapitala i sloboda platnog prometa — Ograničenja — Oporezivanje dividendi isplaćenih subjektima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) — Dividende koje su društva rezidentna u državi članici isplatila nerezidentnim UCITS-ima — Porezno oslobođenje u pogledu dividendi koje su društva rezidentna u državi članici isplatila rezidentnim UCITS-ima — Razlozi za opravdanje — Uravnotežena raspodjela ovlasti za oporezivanje među državama članicama — Usklađenost poreznog sustava — Proporcionalnost) | 5 |
| 2018/C 285/07 | Predmet C-543/16: Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/676/EEZ — Članak 5. stavci 5. i 7. — Prilog II., A, točke 1. do 3. i 5. — Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. — Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora — Nedostatnost mjera na snazi — Dodatne mjere ili pojačana djelovanja — Revizija programa djelovanja — Ograničenje primjene — Uravnoteženo gnojenje — Razdoblja upotrebe — Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva — Primjena na strme površine i tla koja su zamrznuta ili pokrivena snijegom) | 6 |
| 2018/C 285/08 | Predmet C-681/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group protiv Orifarm GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno i industrijsko vlasništvo — Patentno pravo — Akti o pristupanju Europskoj uniji iz 2003., 2005. i 2012. — Posebni mehanizam — Primjenjivost na paralelni uvoz — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Proizvod zaštićen u jednoj državi članici svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, a koji nositelj temeljnog patenta stavlja na tržište u drugoj državi članici — Iscrpljenje prava intelektualnog i industrijskog vlasništva — Nepostojanje temeljnog patenta u novim državama članicama — Uredba (EZ) br. 1901/2006 — Produljenje razdoblja zaštite) | 7 |
| 2018/C 285/09 | Predmet C-1/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte di Appello di Torino – Italija) – Petronas Lubricants Italy SpA protiv Livija Guide (Zahtjev za prethodnu odluku — Sudska nadležnost u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Nadležnost nad pojedinačnim ugovorima o zapošljavanju — Članak 20. stavak 2. — Poslodavac tužen pred sudovima države članice u kojoj ima domicil — Poslodavčeva protutužba — Određivanje nadležnog suda) | 8 |
| 2018/C 285/10 | Predmet C-20/17: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin – Njemačka) – postupak koji je pokrenuo Vincent Pierre Oberle (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EU) br. 650/2012 — Članak 4. — Opća nadležnost suda države članice za odlučivanje o nasljeđivanju u cijelosti — Nacionalni propis kojim se uređuje međunarodna nadležnost u području uspostave nacionalne potvrde o nasljeđivanju — Europska potvrda o nasljeđivanju) | 8 |
| 2018/C 285/11 | Predmet C-108/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litva) – UAB Enteco Baltic protiv Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 143. stavak 1. točka (d) i članak 143. stavak 2. — Izuzeća od PDV-a pri uvozu — Uvoz nakon kojeg slijedi isporuka unutar Zajednice — Pretpostavke — Dokaz o otpremi ili prijevozu robe u drugu državu članicu — Prijevoz u sustavu odgode plaćanja trošarine — Prijenos prava raspolaganja nad robom na kupca — Utaja poreza — Nepostojanje obveze nadležnog tijela da pomogne poreznom obvezniku prikupiti potrebne informacije kako bi dokazao da su ispunjene pretpostavke za izuzeće) | 9 |
| 2018/C 285/12 | Predmet C-307/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – EUflight.de GmbH protiv TUIfly GmbH | 10 |
| 2018/C 285/13 | Predmet C-311/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Jeannine Wieczarkowiecz protiv TUIfly GmbH | 11 |
| 2018/C 285/14 | Predmet C-316/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Rainer Hadamek i dr. protiv TUIfly GmbH | 11 |
| 2018/C 285/15 | Predmet C-317/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Gerhard Schneider und Christa Schneider protiv TUIfly GmbH | 11 |
| 2018/C 285/16 | Predmet C-353/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Iris Michardt i Detlef Michardt protiv TUIfly GmbH | 12 |
| 2018/C 285/17 | Predmet C-354/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Birgit Förg protiv TUIfly GmbH | 12 |
| 2018/C 285/18 | Predmet C-355/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lutz Leupol protiv TUIfly GmbH | 12 |
| 2018/C 285/19 | Predmet C-356/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Johannes Büker i Ursula Münsterteicher protiv TUIfly GmbH | 13 |
| 2018/C 285/20 | Predmet C-357/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lydia Wieczorek i Paul Wieczorek protiv TUIfly GmbH | 13 |
| 2018/C 285/21 | Predmet C-358/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Walter Langguth i Elke Langguth protiv TUIfly GmbH | 13 |
| 2018/C 285/22 | Predmet C-359/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Marcel Lutz i dr. protiv TUIfly GmbH | 14 |
| 2018/C 285/23 | Predmet C-360/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Nicole Hofmann protiv TUIfly GmbH | 14 |
| 2018/C 285/24 | Predmet C-361/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ole Feuser protiv TUIfly GmbH | 14 |
| 2018/C 285/25 | Predmet C-362/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Boris Feuser protiv TUIfly GmbH | 15 |
| 2018/C 285/26 | Predmet C-394/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ines Ewen protiv TUIfly GmbH | 15 |
| 2018/C 285/27 | Predmet C-403/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Petra Nünemann protiv TUIfly GmbH | 15 |
| 2018/C 285/28 | Predmet C-409/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Barbara Yvette Müller i dr. protiv TUIfly GmbH | 16 |
| 2018/C 285/29 | Predmet C-429/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) – Bially i dr. protiv TUIfly GmbH | 16 |
| 2018/C 285/30 | Predmet C-274/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. travnja 2018. uputio Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austrija) – Minoo Schuch-Ghannadan protiv Medizinische Universität Wien | 16 |
| 2018/C 285/31 | Predmet C-282/18 P: Žalba koju je 25. travnja 2018. podnio The Green Effort Ltd protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 23. veljače 2018. u predmetu T-794/17: The Green Effort Ltd protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) | 17 |
| 2018/C 285/32 | Predmet C-289/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. travnja 2018. uputio Handelsgericht Wien (Austrija) – KAMU Passenger & IT Services GmbH protiv Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines | 19 |
| 2018/C 285/33 | Predmet C-299/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. svibnja 2018. uputio Landgerichts Düsseldorf (Njemačka) – Stefan Neldner protiv Eurowings GmbH | 19 |
| 2018/C 285/34 | Predmet C-301/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. svibnja 2018. uputio Landgericht Bonn (Njemačka) – Thomas Leonhard protiv DSL Bank | 20 |
| 2018/C 285/35 | Predmet C-322/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. svibnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – Schiaffini Travel SpA protiv Comune di Latina | 20 |
| 2018/C 285/36 | Predmet C-324/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Sicilville Sr protiv Comune di Brescia | 21 |
| 2018/C 285/37 | Predmet C-332/18 P: Žalba koju je 21. svibnja 2018. podnio Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018. u predmetu T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE protiv Europske komisije | 22 |
| 2018/C 285/38 | Predmet C-333/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Lombardi Srl protiv Comune di Auletta i dr. | 23 |
| 2018/C 285/39 | Predmet C-337/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Via Lattea Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto | 23 |
| 2018/C 285/40 | Predmet C-338/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Cooperativa Novalat Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto | 24 |
| 2018/C 285/41 | Predmet C-339/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Veneto Latte Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto | 25 |
| 2018/C 285/42 | Predmet C-347/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. svibnja 2018. uputio Tribunale di Milano (Italija) – Avv. Alessandro Salvoni protiv Anne Marije Fiermonte | 26 |
| 2018/C 285/43 | Predmet C-352/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2018. uputio Juzgado de Primera Instancia de Reus (Španjolska) – Jaime Cardus Suárez protiv Catalunya Caixa S.A. | 26 |
| 2018/C 285/44 | Predmet C-368/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Frank Casteels protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd | 27 |
| 2018/C 285/45 | Predmet C-369/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Giovanni Martina protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd | 28 |
| 2018/C 285/46 | Predmet C-372/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio cour administrative d'appel de Nancy (Francuska) – Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Dreyer | 29 |
| 2018/C 285/47 | Predmet C-376/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovačka) – Slovenské elektrárne, a.s. protiv Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty | 30 |
| 2018/C 285/48 | Predmet C-384/18: Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije | 31 |
| 2018/C 285/49 | Predmet C-434/18: Tužba podnesena 29. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Talijanske Republike | 31 |
| | Opći sud |
| 2018/C 285/50 | Predmet T-309/18: Tužba podnesena 17. svibnja 2018. – Adis Higiene protiv EUIPO-a – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS) | 33 |
| 2018/C 285/51 | Predmet T-330/18: Tužba podnesena 23. svibnja 2018. – Carvalho i dr. protiv Parlamenta i Vijeća | 34 |
| 2018/C 285/52 | Predmet T-337/18: Tužba podnesena 1. lipnja 2018. – Laboratoire Pareva protiv Komisije | 36 |
| 2018/C 285/53 | Predmet T-347/18: Tužba podnesena 1. srpnja 2018. – Laboratoire Pareva i Biotech3D protiv Komisije | 37 |
| 2018/C 285/54 | Predmet T-355/18: Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Španjolska protiv Komisije | 38 |
| 2018/C 285/55 | Predmet T-374/18: Tužba podnesena 19. lipnja 2018. – Labiri protiv EGSO-a | 38 |
| 2018/C 285/56 | Predmet T-385/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Aldi protiv EUIPO-a – Crone (CRONE) | 39 |
| 2018/C 285/57 | Predmet T-387/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Delta-Sport protiv EUIPO-a – Delta Enterprise (DELTA SPORT) | 40 |
| 2018/C 285/58 | Predmet T-389/18: Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU) | 41 |
| 2018/C 285/59 | Predmet T-390/18: Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION) | 41 |
| 2018/C 285/60 | Predmet T-392/18: Tužba podnesena 28. lipnja 2018. – Innocenti protiv EUIPO-a – Gemelli (Innocenti) | 42 |
| 2018/C 285/61 | Predmet T-398/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Pielczyk protiv EUIPO-a – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM) | 43 |
| 2018/C 285/62 | Predmet T-410/18: Tužba podnesena 4. srpnja 2018. – Silgan Closures i Silgan Holdings protiv Europske komisije | 44 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2018/C 285/02

Predmet C-557/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Republike Malte (Povreda obveze države članice — Direktiva 2009/147/EZ — Očuvanje divljih ptica — Hvatanje i držanje živih jedinki — Vrste koje pripadaju porodici zeba — Zabrana — Nacionalno odstupajuće uređenje — Ovlast države članice za odstupanje — Pretpostavke)

2

2018/C 285/03

Predmet C-5/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. – Republika Poljska protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Odluka (EU) 2015/1814 — Određivanje pravne osnove — Uzimanje u obzir učinaka akta — Nepostojanje — Članak 192. stavak 1. UFEU-a — Članak 192. stavak 2. prvi podstavak točka (c) UFEU-a — Mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom — Načelo lojalne suradnje — Članak 15. UEU-a — Ovlasti Europskog vijeća — Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja — Načelo proporcionalnosti — Procjena učinka)

3

2018/C 285/04

Predmet C-15/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht protiv Ewalda Baumeistera (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Direktiva 2004/39/EZ — Članak 54. stavak 1. — Doseg obveze čuvanja poslovne tajne koja se odnosi na nacionalna tijela nadležna za financijski nadzor — Pojam povjerljivi podatak)

3

2018/C 285/05

Predmet C-181/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – Sadikou Gnandi protiv État belge (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom — Direktiva 2008/115/EZ — Članak 3. točka 2. — Pojam nezakonit boravak — Članak 6. — Donošenje odluke o vraćanju prije okončanja postupka povodom pravnog sredstva protiv odbijanja nadležnog tijela zahtjeva za međunarodnu zaštitu — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 18., članak 19. stavak 2. i članak 47. — Načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja — Pravo na djelotvorno pravno sredstvo — Dopuštanje ostanka u državi članici)

4

2018/C 285/06

Predmet C-480/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret – Danska) – Fidelity Funds i dr. protiv Skatteministeriet (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje kapitala i sloboda platnog prometa — Ograničenja — Oporezivanje dividendi isplaćenih subjektima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) — Dividende koje su društva rezidentna u državi članici isplatila nerezidentnim UCITS-ima — Porezno oslobođenje u pogledu dividendi koje su društva rezidentna u državi članici isplatila rezidentnim UCITS-ima — Razlozi za opravdanje — Uravnotežena raspodjela ovlasti za oporezivanje među državama članicama — Usklađenost poreznog sustava — Proporcionalnost)

5

2018/C 285/07

Predmet C-543/16: Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/676/EEZ — Članak 5. stavci 5. i 7. — Prilog II., A, točke 1. do 3. i 5. — Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. — Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora — Nedostatnost mjera na snazi — Dodatne mjere ili pojačana djelovanja — Revizija programa djelovanja — Ograničenje primjene — Uravnoteženo gnojenje — Razdoblja upotrebe — Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva — Primjena na strme površine i tla koja su zamrznuta ili pokrivena snijegom)

6

2018/C 285/08

Predmet C-681/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group protiv Orifarm GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno i industrijsko vlasništvo — Patentno pravo — Akti o pristupanju Europskoj uniji iz 2003., 2005. i 2012. — Posebni mehanizam — Primjenjivost na paralelni uvoz — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Proizvod zaštićen u jednoj državi članici svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, a koji nositelj temeljnog patenta stavlja na tržište u drugoj državi članici — Iscrpljenje prava intelektualnog i industrijskog vlasništva — Nepostojanje temeljnog patenta u novim državama članicama — Uredba (EZ) br. 1901/2006 — Produljenje razdoblja zaštite)

7

2018/C 285/09

Predmet C-1/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte di Appello di Torino – Italija) – Petronas Lubricants Italy SpA protiv Livija Guide (Zahtjev za prethodnu odluku — Sudska nadležnost u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Nadležnost nad pojedinačnim ugovorima o zapošljavanju — Članak 20. stavak 2. — Poslodavac tužen pred sudovima države članice u kojoj ima domicil — Poslodavčeva protutužba — Određivanje nadležnog suda)

8

2018/C 285/10

Predmet C-20/17: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin – Njemačka) – postupak koji je pokrenuo Vincent Pierre Oberle (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EU) br. 650/2012 — Članak 4. — Opća nadležnost suda države članice za odlučivanje o nasljeđivanju u cijelosti — Nacionalni propis kojim se uređuje međunarodna nadležnost u području uspostave nacionalne potvrde o nasljeđivanju — Europska potvrda o nasljeđivanju)

8

2018/C 285/11

Predmet C-108/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litva) – UAB Enteco Baltic protiv Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 143. stavak 1. točka (d) i članak 143. stavak 2. — Izuzeća od PDV-a pri uvozu — Uvoz nakon kojeg slijedi isporuka unutar Zajednice — Pretpostavke — Dokaz o otpremi ili prijevozu robe u drugu državu članicu — Prijevoz u sustavu odgode plaćanja trošarine — Prijenos prava raspolaganja nad robom na kupca — Utaja poreza — Nepostojanje obveze nadležnog tijela da pomogne poreznom obvezniku prikupiti potrebne informacije kako bi dokazao da su ispunjene pretpostavke za izuzeće)

9

2018/C 285/12

Predmet C-307/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – EUflight.de GmbH protiv TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Predmet C-311/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Jeannine Wieczarkowiecz protiv TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Predmet C-316/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Rainer Hadamek i dr. protiv TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Predmet C-317/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Gerhard Schneider und Christa Schneider protiv TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Predmet C-353/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Iris Michardt i Detlef Michardt protiv TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Predmet C-354/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Birgit Förg protiv TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Predmet C-355/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lutz Leupol protiv TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Predmet C-356/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Johannes Büker i Ursula Münsterteicher protiv TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Predmet C-357/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lydia Wieczorek i Paul Wieczorek protiv TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Predmet C-358/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Walter Langguth i Elke Langguth protiv TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Predmet C-359/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Marcel Lutz i dr. protiv TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Predmet C-360/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Nicole Hofmann protiv TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Predmet C-361/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ole Feuser protiv TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Predmet C-362/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Boris Feuser protiv TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Predmet C-394/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ines Ewen protiv TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Predmet C-403/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Petra Nünemann protiv TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Predmet C-409/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Barbara Yvette Müller i dr. protiv TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Predmet C-429/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) – Bially i dr. protiv TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Predmet C-274/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. travnja 2018. uputio Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austrija) – Minoo Schuch-Ghannadan protiv Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Predmet C-282/18 P: Žalba koju je 25. travnja 2018. podnio The Green Effort Ltd protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 23. veljače 2018. u predmetu T-794/17: The Green Effort Ltd protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

17

2018/C 285/32

Predmet C-289/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. travnja 2018. uputio Handelsgericht Wien (Austrija) – KAMU Passenger & IT Services GmbH protiv Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Predmet C-299/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. svibnja 2018. uputio Landgerichts Düsseldorf (Njemačka) – Stefan Neldner protiv Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Predmet C-301/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. svibnja 2018. uputio Landgericht Bonn (Njemačka) – Thomas Leonhard protiv DSL Bank

20

2018/C 285/35

Predmet C-322/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. svibnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – Schiaffini Travel SpA protiv Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Predmet C-324/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Sicilville Sr protiv Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Predmet C-332/18 P: Žalba koju je 21. svibnja 2018. podnio Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018. u predmetu T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE protiv Europske komisije

22

2018/C 285/38

Predmet C-333/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Lombardi Srl protiv Comune di Auletta i dr.

23

2018/C 285/39

Predmet C-337/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Via Lattea Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Predmet C-338/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Cooperativa Novalat Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Predmet C-339/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Veneto Latte Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Predmet C-347/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. svibnja 2018. uputio Tribunale di Milano (Italija) – Avv. Alessandro Salvoni protiv Anne Marije Fiermonte

26

2018/C 285/43

Predmet C-352/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2018. uputio Juzgado de Primera Instancia de Reus (Španjolska) – Jaime Cardus Suárez protiv Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Predmet C-368/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Frank Casteels protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Predmet C-369/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Giovanni Martina protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Predmet C-372/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio cour administrative d'appel de Nancy (Francuska) – Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Dreyer

29

2018/C 285/47

Predmet C-376/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovačka) – Slovenské elektrárne, a.s. protiv Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Predmet C-384/18: Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

31

2018/C 285/49

Predmet C-434/18: Tužba podnesena 29. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Talijanske Republike

31

Opći sud

2018/C 285/50

Predmet T-309/18: Tužba podnesena 17. svibnja 2018. – Adis Higiene protiv EUIPO-a – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Predmet T-330/18: Tužba podnesena 23. svibnja 2018. – Carvalho i dr. protiv Parlamenta i Vijeća

34

2018/C 285/52

Predmet T-337/18: Tužba podnesena 1. lipnja 2018. – Laboratoire Pareva protiv Komisije

36

2018/C 285/53

Predmet T-347/18: Tužba podnesena 1. srpnja 2018. – Laboratoire Pareva i Biotech3D protiv Komisije

37

2018/C 285/54

Predmet T-355/18: Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Španjolska protiv Komisije

38

2018/C 285/55

Predmet T-374/18: Tužba podnesena 19. lipnja 2018. – Labiri protiv EGSO-a

38

2018/C 285/56

Predmet T-385/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Aldi protiv EUIPO-a – Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Predmet T-387/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Delta-Sport protiv EUIPO-a – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Predmet T-389/18: Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Predmet T-390/18: Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Predmet T-392/18: Tužba podnesena 28. lipnja 2018. – Innocenti protiv EUIPO-a – Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Predmet T-398/18: Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Pielczyk protiv EUIPO-a – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Predmet T-410/18: Tužba podnesena 4. srpnja 2018. – Silgan Closures i Silgan Holdings protiv Europske komisije

44

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/1

---

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

(2018/C 285/01)

Posljednja objava

SL C 276, 6.8.2018.

Prethodne objave

SL C 268, 30.7.2018.

SL C 259, 23.7.2018.

SL C 249, 16.7.2018.

SL C 240, 9.7.2018.

SL C 231, 2.7.2018.

SL C 221, 25.6.2018.

Ti su tekstovi dostupni na:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/2

---

Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Republike Malte

(Predmet C-557/15) (1)

((Povreda obveze države članice - Direktiva 2009/147/EZ - Očuvanje divljih ptica - Hvatanje i držanje živih jedinki - Vrste koje pripadaju porodici zeba - Zabrana - Nacionalno odstupajuće uređenje - Ovlast države članice za odstupanje - Pretpostavke))

(2018/C 285/02)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: K. Mifsud-Bonnici i C. Hermes, agenti)

Tuženik: Republika Malta (zastupnici: A. Buhagiar, agent, J. Bouckaert, advocaat, L. Cassar Pullicino, avukat)

Izreka

| 1. | Donošenjem odstupajućeg uređenja koje dopušta ulov živih jedinki sedam vrsta divljih zeba (obična zeba Fringilla coelebs, konopljarka Carduelis cannabina, češljugar Carduelis carduelis, zelendur Carduelis chloris, batokljun Coccothraustes coccothraustes, žutarica Serinus serinus i čižak Carduelis spinus) Republika Malta povrijedila je obveze koje ima na temelju odredaba članka 5. točaka (a) i (e) i članka 8. stavka 1. Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica u vezi s njezinim člankom 9. stavkom 1. |
| --- | --- |

1.

Donošenjem odstupajućeg uređenja koje dopušta ulov živih jedinki sedam vrsta divljih zeba (obična zeba Fringilla coelebs, konopljarka Carduelis cannabina, češljugar Carduelis carduelis, zelendur Carduelis chloris, batokljun Coccothraustes coccothraustes, žutarica Serinus serinus i čižak Carduelis spinus) Republika Malta povrijedila je obveze koje ima na temelju odredaba članka 5. točaka (a) i (e) i članka 8. stavka 1. Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica u vezi s njezinim člankom 9. stavkom 1.

| 2. | Republici Malti nalaže se snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

Republici Malti nalaže se snošenje troškova.

---

(1)  SL C 7, 11. 1. 2016.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/3

---

Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. – Republika Poljska protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije

(Predmet C-5/16) (1)

((Tužba za poništenje - Odluka (EU) 2015/1814 - Određivanje pravne osnove - Uzimanje u obzir učinaka akta - Nepostojanje - Članak 192. stavak 1. UFEU-a - Članak 192. stavak 2. prvi podstavak točka (c) UFEU-a - Mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom - Načelo lojalne suradnje - Članak 15. UEU-a - Ovlasti Europskog vijeća - Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja - Načelo proporcionalnosti - Procjena učinka))

(2018/C 285/03)

Jezik postupka: poljski

Stranke

Tužitelj: Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna i K. Rudzińska, agenti, uz asistenciju I. Tatarewicza, ekspert)

Tuženici: Europski parlament (zastupnici: A. Tamás i A. Pospíšilová Padowska, agenti), Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Simm, A. Sikora, i K. Pleśniak, agenti)

Intervenijenti u potporu tuženicima: Kraljevina Danska (zastupnici: M. Wolff, J. Nymann-Lindegren i C. Thorning, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnik: T. Henze, agent), Kraljevina Španjolska (zastupnici: A. Gavela Llopis i M. A. Sampol Pucurull, agenti), Francuska Republika (zastupnici: D. Colas, G. i Bergues, J. Traband, T. Deleuil i S. Ghiandoni, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren i L. Swedenborg, agenti), Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann, A. C. Becker, E. White i K. Mifsud-Bonnici, agenti)

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | Republici Poljskoj nalaže se snošenje troškova Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije. |
| --- | --- |

2.

Republici Poljskoj nalaže se snošenje troškova Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.

| 3. | Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Kraljevina Švedska i Europska komisija snose vlastite troškove. |
| --- | --- |

3.

Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Kraljevina Švedska i Europska komisija snose vlastite troškove.

---

(1)  SL C 98, 14. 3. 2016.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/3

---

Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht protiv Ewalda Baumeistera

(Predmet C-15/16) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2004/39/EZ - Članak 54. stavak 1. - Doseg obveze čuvanja poslovne tajne koja se odnosi na nacionalna tijela nadležna za financijski nadzor - Pojam „povjerljivi podatak”))

(2018/C 285/04)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesverwaltungsgericht

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Tuženik: Ewald Baumeister

uz sudjelovanje: Franka Schmitta, u svojstvu likvidatora društva Phoenix Kapitaldienst GmbH

Izreka

| 1. | Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ treba tumačiti na način da nisu svi podaci koji se odnose na nadzirano društvo i koje je ono dostavilo nadležnom tijelu kao ni sva očitovanja tog tijela sadržana u dosjeu u nadzornom postupku koji to tijelo provodi, uključujući njegovu korespondenciju s drugim službama, bezuvjetno povjerljivi podaci na koje se stoga primjenjuje obveza čuvanja poslovne tajne propisana tom odredbom. U tu kategoriju spadaju podaci koje imaju tijela koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, a koji, kao prvo, nisu javni i čije bi otkrivanje, kao drugo, moglo naštetiti interesima fizičke ili pravne osobe koja ih je dostavila ili trećim osobama ili pravilnom funkcioniranju sustava nadzora djelovanja investicijskih društava koji je zakonodavac Unije uveo donošenjem Direktive 2004/39. |
| --- | --- |

1.

Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ treba tumačiti na način da nisu svi podaci koji se odnose na nadzirano društvo i koje je ono dostavilo nadležnom tijelu kao ni sva očitovanja tog tijela sadržana u dosjeu u nadzornom postupku koji to tijelo provodi, uključujući njegovu korespondenciju s drugim službama, bezuvjetno povjerljivi podaci na koje se stoga primjenjuje obveza čuvanja poslovne tajne propisana tom odredbom. U tu kategoriju spadaju podaci koje imaju tijela koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, a koji, kao prvo, nisu javni i čije bi otkrivanje, kao drugo, moglo naštetiti interesima fizičke ili pravne osobe koja ih je dostavila ili trećim osobama ili pravilnom funkcioniranju sustava nadzora djelovanja investicijskih društava koji je zakonodavac Unije uveo donošenjem Direktive 2004/39.

| 2. | Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39 treba tumačiti na način da povjerljivost podataka koji se odnose na nadzirano društvo, a koje je ono dostavilo tijelima koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, valja ocijeniti u trenutku kada ta tijela trebaju izvršiti ispitivanje u vezi sa zahtjevom za otkrivanje navedenih podataka, neovisno o njihovoj kvalifikaciji u trenutku njihova dostavljanja navedenim tijelima. |
| --- | --- |

2.

Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39 treba tumačiti na način da povjerljivost podataka koji se odnose na nadzirano društvo, a koje je ono dostavilo tijelima koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, valja ocijeniti u trenutku kada ta tijela trebaju izvršiti ispitivanje u vezi sa zahtjevom za otkrivanje navedenih podataka, neovisno o njihovoj kvalifikaciji u trenutku njihova dostavljanja navedenim tijelima.

| 3. | Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39 treba tumačiti na način da se podaci koje imaju tijela koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, a koji su mogli biti poslovne tajne, ali koji su stari pet ili više godina, načelno zbog proteka vremena smatraju zastarjelima te da su stoga prestali biti tajni, osim ako, iznimno, strana koja se poziva na tajnost dokaže da su, unatoč svojoj starosti, ti podaci i dalje ključni elementi njezina poslovnog položaja ili poslovnih položaja predmetnih trećih osoba. Takva razmatranja ne vrijede u odnosu na podatke koje ta tijela imaju, a čija bi se povjerljivost mogla opravdati razlozima koji nemaju veze s njihovom važnošću za poslovni položaj predmetnih poduzetnika. |
| --- | --- |

3.

Članak 54. stavak 1. Direktive 2004/39 treba tumačiti na način da se podaci koje imaju tijela koja države članice imenuju za ispunjavanje zadaća propisanih tom direktivom, a koji su mogli biti poslovne tajne, ali koji su stari pet ili više godina, načelno zbog proteka vremena smatraju zastarjelima te da su stoga prestali biti tajni, osim ako, iznimno, strana koja se poziva na tajnost dokaže da su, unatoč svojoj starosti, ti podaci i dalje ključni elementi njezina poslovnog položaja ili poslovnih položaja predmetnih trećih osoba. Takva razmatranja ne vrijede u odnosu na podatke koje ta tijela imaju, a čija bi se povjerljivost mogla opravdati razlozima koji nemaju veze s njihovom važnošću za poslovni položaj predmetnih poduzetnika.

---

(1)  SL C 111, 29. 3. 2016.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/4

---

Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – Sadikou Gnandi protiv État belge

(Predmet C-181/16) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom - Direktiva 2008/115/EZ - Članak 3. točka 2. - Pojam „nezakonit boravak” - Članak 6. - Donošenje odluke o vraćanju prije okončanja postupka povodom pravnog sredstva protiv odbijanja nadležnog tijela zahtjeva za međunarodnu zaštitu - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 18., članak 19. stavak 2. i članak 47. - Načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja - Pravo na djelotvorno pravno sredstvo - Dopuštanje ostanka u državi članici))

(2018/C 285/05)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Conseil d'État

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Sadikou Gnandi

Tuženik: État belge

Izreka

Direktivu 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – kada se tumači u vezi s Direktivom Vijeća 2005/85/EZ od 1. prosinca 2005. o minimalnim normama koje se odnose na postupke priznavanja i ukidanja statusa izbjeglica u državama članicama i s obzirom na načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja i pravo na djelotvorno pravno sredstvo, koji su utvrđeni člankom 18., člankom 19. stavkom 2. i člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – treba tumačiti na način da joj se ne protivi donošenje odluke o vraćanju na temelju članka 6. stavka 1. Direktive 2008/115 u pogledu državljanina treće zemlje koji je podnio zahtjev za međunarodnu zaštitu, nakon odbijanja nadležnog tijela tog zahtjeva ili zajedno s njim u istom upravnom aktu, pa prema tome prije okončanja sudskog postupka povodom pravnog sredstva protiv tog odbijanja, pod uvjetom osobito da dotična država članica osigura da se svi pravni učinci odluke o vraćanju suspendiraju u očekivanju okončanja postupka povodom tog pravnog sredstva kako bi se taj podnositelj zahtjeva mogao tijekom tog razdoblja koristiti pravima koja proizlaze iz Direktive Vijeća 2003/9/EZ od 27. siječnja 2003. o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil i kako bi se mogao pozvati na svaku promjenu okolnosti koja je nastupila nakon donošenja odluke o vraćanju koja bi mogla značajno utjecati na ocjenu situacije dotične osobe s obzirom na Direktivu 2008/115, osobito njezin članak 5., a što je na nacionalnom sudu da provjeri.

---

(1)  SL C 191, 30. 5. 2016.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/5

---

Presuda Suda (peto vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret – Danska) – Fidelity Funds i dr. protiv Skatteministeriet

(Predmet C-480/16) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje kapitala i sloboda platnog prometa - Ograničenja - Oporezivanje dividendi isplaćenih subjektima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) - Dividende koje su društva rezidentna u državi članici isplatila nerezidentnim UCITS-ima - Porezno oslobođenje u pogledu dividendi koje su društva rezidentna u državi članici isplatila rezidentnim UCITS-ima - Razlozi za opravdanje - Uravnotežena raspodjela ovlasti za oporezivanje među državama članicama - Usklađenost poreznog sustava - Proporcionalnost))

(2018/C 285/06)

Jezik postupka: danski

Sud koji je uputio zahtjev

Østre Landsret

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Fidelity Funds i dr.

Tuženik: Skatteministeriet

Uz sudjelovanje: NN (L) SICAV

Izreka

Članak 63. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se protive propisi države članice, poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, u skladu s kojima se dividende koje društvo rezidentno u toj državi članici raspodjeljuje nerezidentnom subjektu za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) oporezuju porezom po odbitku, dok su dividende raspodijeljene UCITS-u rezidentnom u toj državi članici oslobođene od takvog poreza, pod uvjetom da taj subjekt provede minimalnu raspodjelu svojim nositeljima udjela, ili tehnički utvrdi minimalnu raspodjelu, i ubere porez na tu stvarnu ili fiktivnu minimalnu raspodjelu od svojih imatelja udjela.

---

(1)  SL C 419, 14. 11. 2016.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/6

---

Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

(Predmet C-543/16) (1)

((Povreda obveze države članice - Direktiva 91/676/EEZ - Članak 5. stavci 5. i 7. - Prilog II., A, točke 1. do 3. i 5. - Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. - Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora - Nedostatnost mjera na snazi - Dodatne mjere ili pojačana djelovanja - Revizija programa djelovanja - Ograničenje primjene - Uravnoteženo gnojenje - Razdoblja upotrebe - Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva - Primjena na strme površine i tla koja su zamrznuta ili pokrivena snijegom))

(2018/C 285/07)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: C. Hermes i E. Manhaeve, agenti)

Tuženik: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Kraljevina Danska (zastupnici: C. Thorning i M. Wolff, agenti)

Izreka

| 1) | Time što nije usvojila dodatne mjere ili pojačana djelovanja čim se pokazalo da su mjere iz njemačkog programa djelovanja nedostatne i što nije revidirala svoj program djelovanja, Savezna Republika Njemačka povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 5. stavaka 5. i 7. Direktive Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. u vezi s Prilogom II., A. točkama 1. do 3. i 5. i Prilogom III. stavkom 1. točkama 1. do 3. i stavkom 2. te direktive. |
| --- | --- |

1)

Time što nije usvojila dodatne mjere ili pojačana djelovanja čim se pokazalo da su mjere iz njemačkog programa djelovanja nedostatne i što nije revidirala svoj program djelovanja, Savezna Republika Njemačka povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 5. stavaka 5. i 7. Direktive Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. u vezi s Prilogom II., A. točkama 1. do 3. i 5. i Prilogom III. stavkom 1. točkama 1. do 3. i stavkom 2. te direktive.

| 2) | Saveznoj Republici Njemačkoj nalaže se snošenje troškova. |
| --- | --- |

2)

Saveznoj Republici Njemačkoj nalaže se snošenje troškova.

---

(1)  SL C 6 od 9. 1. 2017.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/7

---

Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group protiv Orifarm GmbH

(Predmet C-681/16) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Intelektualno i industrijsko vlasništvo - Patentno pravo - Akti o pristupanju Europskoj uniji iz 2003., 2005. i 2012. - Posebni mehanizam - Primjenjivost na paralelni uvoz - Uredba (EZ) br. 469/2009 - Proizvod zaštićen u jednoj državi članici svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, a koji nositelj temeljnog patenta stavlja na tržište u drugoj državi članici - Iscrpljenje prava intelektualnog i industrijskog vlasništva - Nepostojanje temeljnog patenta u novim državama članicama - Uredba (EZ) br. 1901/2006 - Produljenje razdoblja zaštite))

(2018/C 285/08)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Landgericht Düsseldorf

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group

Tuženik: Orifarm GmbH

Izreka

| 1. | Posebne mehanizme predviđene u poglavlju 2. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, u poglavlju 1. Priloga V. Akta o uvjetima pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija i u poglavlju 1. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama ugovora o Europskoj uniji, ugovora o funkcioniranju Europske unije i ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju treba tumačiti na način da dopuštaju nositelju svjedodžbe o dodatnoj zaštiti izdane u državi članici, koja nije jedna od novih država članica na koje se odnose ti akti o pristupanju, da se usprotivi paralelnom uvozu lijeka iz tih novih država članica u situaciji u kojoj pravni poreci potonjih država predviđaju mogućnost stjecanja istovjetne zaštite ne na datum podnošenja prijave temeljnog patenta, nego na datum objave prijave temeljnog patenta i/ili podnošenja zahtjeva za izdavanje svjedodžbe o dodatnoj zaštiti u državi članici uvoznici, tako da je nositelju bilo nemoguće steći istovjetan patent i SDZ u državama izvoznicama. |
| --- | --- |

1.

Posebne mehanizme predviđene u poglavlju 2. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, u poglavlju 1. Priloga V. Akta o uvjetima pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija i u poglavlju 1. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama ugovora o Europskoj uniji, ugovora o funkcioniranju Europske unije i ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju treba tumačiti na način da dopuštaju nositelju svjedodžbe o dodatnoj zaštiti izdane u državi članici, koja nije jedna od novih država članica na koje se odnose ti akti o pristupanju, da se usprotivi paralelnom uvozu lijeka iz tih novih država članica u situaciji u kojoj pravni poreci potonjih država predviđaju mogućnost stjecanja istovjetne zaštite ne na datum podnošenja prijave temeljnog patenta, nego na datum objave prijave temeljnog patenta i/ili podnošenja zahtjeva za izdavanje svjedodžbe o dodatnoj zaštiti u državi članici uvoznici, tako da je nositelju bilo nemoguće steći istovjetan patent i SDZ u državama izvoznicama.

| 2. | Posebne mehanizme predviđene u poglavlju 2. Priloga IV. Aktu o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, u poglavlju 1. Priloga V. Akta o uvjetima pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija i u poglavlju 1. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama ugovora o Europskoj uniji, ugovora o funkcioniranju Europske unije i ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju treba tumačiti na način da se primjenjuju na produljenje predviđeno člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1901/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o lijekovima za pedijatrijsku upotrebu i izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1768/92, Direktive 2001/20/EZ, Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004. |
| --- | --- |

2.

Posebne mehanizme predviđene u poglavlju 2. Priloga IV. Aktu o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, u poglavlju 1. Priloga V. Akta o uvjetima pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija i u poglavlju 1. Priloga IV. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama ugovora o Europskoj uniji, ugovora o funkcioniranju Europske unije i ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju treba tumačiti na način da se primjenjuju na produljenje predviđeno člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1901/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o lijekovima za pedijatrijsku upotrebu i izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1768/92, Direktive 2001/20/EZ, Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004.

---

(1)  SL C 104, 3. 4. 2017.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/8

---

Presuda Suda (treće vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte di Appello di Torino – Italija) – Petronas Lubricants Italy SpA protiv Livija Guide

(Predmet C-1/17) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Sudska nadležnost u građanskim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Nadležnost nad pojedinačnim ugovorima o zapošljavanju - Članak 20. stavak 2. - Poslodavac tužen pred sudovima države članice u kojoj ima domicil - Poslodavčeva protutužba - Određivanje nadležnog suda))

(2018/C 285/09)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Corte di Appello di Torino

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Petronas Lubricants Italy SpA

Druga stranka u postupku: Livio Guida

Izreka

Članak 20. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da, u situaciji poput one u predmetu u glavnom postupku, poslodavcu daje pravo da pred sudom na kojemu je uredno pokrenut postupak povodom prvotne tužbe koju je podnio radnik podnese protutužbu koja se temelji na ugovoru o ustupu tražbine sklopljenom između poslodavca i izvornog vjerovnika nakon podnošenja te prvotne tužbe.

---

(1)  SL C 112, 10. 4. 2017.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/8

---

Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin – Njemačka) – postupak koji je pokrenuo Vincent Pierre Oberle

(Predmet C-20/17) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u građanskim stvarima - Uredba (EU) br. 650/2012 - Članak 4. - Opća nadležnost suda države članice za odlučivanje o nasljeđivanju u cijelosti - Nacionalni propis kojim se uređuje međunarodna nadležnost u području uspostave nacionalne potvrde o nasljeđivanju - Europska potvrda o nasljeđivanju))

(2018/C 285/10)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Kammergericht Berlin

Stranka glavnog postupka

Tužitelj: Vincent Pierre Oberle

Izreka

Članak 4. Uredbe br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju treba tumačiti na način da mu je protivan nacionalni propis države članice, poput onog u glavnom postupku, koji predviđa da, iako umrli u trenutku smrti nije imao uobičajeno boravište u toj državi članici, njezini sudovi ostaju nadležni za izdavanje nacionalnih potvrda o nasljeđivanju u okviru nasljeđivanja s prekograničnim implikacijama kada se ostavina nalazi na državnom području navedene države članice ili ako je umrli imao državljanstvo te države članice.

---

(1)  SL C 112, 10. 4. 2017.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/9

---

Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. lipnja 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas – Litva) – UAB „Enteco Baltic” protiv Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Predmet C-108/17) (1)

((Zahtjev za prethodnu odluku - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 143. stavak 1. točka (d) i članak 143. stavak 2. - Izuzeća od PDV-a pri uvozu - Uvoz nakon kojeg slijedi isporuka unutar Zajednice - Pretpostavke - Dokaz o otpremi ili prijevozu robe u drugu državu članicu - Prijevoz u sustavu odgode plaćanja trošarine - Prijenos prava raspolaganja nad robom na kupca - Utaja poreza - Nepostojanje obveze nadležnog tijela da pomogne poreznom obvezniku prikupiti potrebne informacije kako bi dokazao da su ispunjene pretpostavke za izuzeće))

(2018/C 285/11)

Jezik postupka: litavski

Sud koji je uputio zahtjev

Vilniaus apygardos administracinis teismas

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: UAB „Enteco Baltic”

Tuženik: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Izreka

| 1. | Članak 143. stavak 1. točku (d) i članak 143. stavak 2. točku (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2009/69/EZ od 25. lipnja 2009., valja tumačiti na način da im se protivi to da nadležna tijela države članice odbiju izuzeće od PDV-a pri uvozu samo zato što su, zbog promjene okolnosti nakon uvoza, predmetni proizvodi isporučeni poreznom obvezniku različitom od onoga čiji je PDV identifikacijski broj naveden u uvoznoj deklaraciji, iako je uvoznik dostavio sve informacije o identitetu novog kupca nadležnim tijelima države članice uvoznice, pod uvjetom da je dokazano da su materijalne pretpostavke za izuzeće daljnje isporuke unutar Zajednice stvarno ispunjene. |
| --- | --- |

1.

Članak 143. stavak 1. točku (d) i članak 143. stavak 2. točku (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2009/69/EZ od 25. lipnja 2009., valja tumačiti na način da im se protivi to da nadležna tijela države članice odbiju izuzeće od PDV-a pri uvozu samo zato što su, zbog promjene okolnosti nakon uvoza, predmetni proizvodi isporučeni poreznom obvezniku različitom od onoga čiji je PDV identifikacijski broj naveden u uvoznoj deklaraciji, iako je uvoznik dostavio sve informacije o identitetu novog kupca nadležnim tijelima države članice uvoznice, pod uvjetom da je dokazano da su materijalne pretpostavke za izuzeće daljnje isporuke unutar Zajednice stvarno ispunjene.

| 2. | Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, u vezi s člankom 138. i člankom 143. stavkom 2. točkom (c) te direktive, treba tumačiti na način da se:






  — | dokumenti, koji potvrđuju prijevoz robe od trošarinskog skladišta smještenog u državi članici uvoza, ne prema kupcu, nego trošarinskom skladištu smještenom u drugoj državi članici, mogu smatrati dostatnim dokazima otpreme ili prijevoza te robe u drugu državu članicu; |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, u vezi s člankom 138. i člankom 143. stavkom 2. točkom (c) te direktive, treba tumačiti na način da se:

—

dokumenti, koji potvrđuju prijevoz robe od trošarinskog skladišta smještenog u državi članici uvoza, ne prema kupcu, nego trošarinskom skladištu smještenom u drugoj državi članici, mogu smatrati dostatnim dokazima otpreme ili prijevoza te robe u drugu državu članicu;

| — | dokumenti poput teretnih listova koji se temelje na Konvenciji o ugovoru o međunarodnom prijevozu robe cestom, potpisanoj u Ženevi 19. svibnja 1956., kako je izmijenjena Protokolom od 5. srpnja 1978., i elektronički trošarinski dokumenti koji prate kretanje robe u sustavu odgode plaćanja trošarine mogu uzeti u obzir radi dokazivanja da je u trenutku uvoza u državu članicu predmetna roba namijenjena otpremi ili prijevozu u drugu državu članicu u smislu članka 143. stavka 2. točke (c) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, pod uvjetom da su navedeni dokumenti podneseni u tom trenutku i da sadržavaju sve potrebne podatke. Tim dokumentima, kao i elektroničkim potvrdama o isporuci proizvoda i potvrdom o primitku, izdanima nakon kretanja u sustavu odgode plaćanja trošarina može se dokazati da je navedena roba stvarno otpremljena ili prevezena u drugu državu članicu, u skladu s člankom 138. stavkom 1. Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69. |
| --- | --- |

—

dokumenti poput teretnih listova koji se temelje na Konvenciji o ugovoru o međunarodnom prijevozu robe cestom, potpisanoj u Ženevi 19. svibnja 1956., kako je izmijenjena Protokolom od 5. srpnja 1978., i elektronički trošarinski dokumenti koji prate kretanje robe u sustavu odgode plaćanja trošarine mogu uzeti u obzir radi dokazivanja da je u trenutku uvoza u državu članicu predmetna roba namijenjena otpremi ili prijevozu u drugu državu članicu u smislu članka 143. stavka 2. točke (c) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, pod uvjetom da su navedeni dokumenti podneseni u tom trenutku i da sadržavaju sve potrebne podatke. Tim dokumentima, kao i elektroničkim potvrdama o isporuci proizvoda i potvrdom o primitku, izdanima nakon kretanja u sustavu odgode plaćanja trošarina može se dokazati da je navedena roba stvarno otpremljena ili prevezena u drugu državu članicu, u skladu s člankom 138. stavkom 1. Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69.

| 3. | Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da mu se protivi to da nadležna tijela države članice odbiju uvozniku korištenje pravom na izuzeće od PDV-a, koje je predviđeno tom odredbom, na njegove uvoze robe u tu državu članicu nakon kojih je slijedila isporuka unutar Zajednice jer ta roba nije bila izravno prenesena kupcu, nego su je preuzela prijevozna poduzeća i porezna skladišta koja je potonji odredio ako je uvoznik pravo raspolaganja navedenom robom kao vlasnik prenio na kupca. U tom kontekstu pojam „isporuka robe” u smislu članka 14. stavka 1. te direktive, kako je izmijenjena, treba tumačiti na isti način kao i u kontekstu članka 167. navedene direktive, kako je izmijenjena. |
| --- | --- |

3.

Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da mu se protivi to da nadležna tijela države članice odbiju uvozniku korištenje pravom na izuzeće od PDV-a, koje je predviđeno tom odredbom, na njegove uvoze robe u tu državu članicu nakon kojih je slijedila isporuka unutar Zajednice jer ta roba nije bila izravno prenesena kupcu, nego su je preuzela prijevozna poduzeća i porezna skladišta koja je potonji odredio ako je uvoznik pravo raspolaganja navedenom robom kao vlasnik prenio na kupca. U tom kontekstu pojam „isporuka robe” u smislu članka 14. stavka 1. te direktive, kako je izmijenjena, treba tumačiti na isti način kao i u kontekstu članka 167. navedene direktive, kako je izmijenjena.

| 4. | Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da mu se protivi upravna praksa na temelju koje se u okolnostima poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku uvozniku u dobroj vjeri odbija korištenje pravom na izuzeće od PDV-a ako nisu ispunjene pretpostavke za izuzeće daljnje isporuke unutar Zajednice zbog utaje poreza koju je počinio kupac, osim ako se utvrdi da je uvoznik znao ili morao znati da je transakcija bila uključena u utaju koju je počinio kupac i da nije poduzeo sve razumne mjere u svojoj moći kako bi spriječio svoje sudjelovanje u toj utaji. Na temelju puke činjenice da su uvoznik i kupac komunicirali elektroničkim putem ne može se pretpostaviti da je uvoznik znao ili mogao znati da sudjeluje u takvoj utaji. |
| --- | --- |

4.

Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da mu se protivi upravna praksa na temelju koje se u okolnostima poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku uvozniku u dobroj vjeri odbija korištenje pravom na izuzeće od PDV-a ako nisu ispunjene pretpostavke za izuzeće daljnje isporuke unutar Zajednice zbog utaje poreza koju je počinio kupac, osim ako se utvrdi da je uvoznik znao ili morao znati da je transakcija bila uključena u utaju koju je počinio kupac i da nije poduzeo sve razumne mjere u svojoj moći kako bi spriječio svoje sudjelovanje u toj utaji. Na temelju puke činjenice da su uvoznik i kupac komunicirali elektroničkim putem ne može se pretpostaviti da je uvoznik znao ili mogao znati da sudjeluje u takvoj utaji.

| 5. | Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da nadležna nacionalna tijela, kada ispituju prijenos prava raspolaganja robom kao vlasnik, nisu dužna prikupiti informacije koje su dostupne samo javnim tijelima. |
| --- | --- |

5.

Članak 143. stavak 1. točku (d) Direktive 2006/112, kako je izmijenjena Direktivom 2009/69, treba tumačiti na način da nadležna nacionalna tijela, kada ispituju prijenos prava raspolaganja robom kao vlasnik, nisu dužna prikupiti informacije koje su dostupne samo javnim tijelima.

---

(1)  SL C 161, 22. 5. 2017.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/10

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – EUflight.de GmbH protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-307/17)

(2018/C 285/12)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: EUflight.de GmbH

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 8. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/11

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Jeannine Wieczarkowiecz protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-311/17)

(2018/C 285/13)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Jeannine Wieczarkowiecz

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 8. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/11

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Rainer Hadamek i dr. protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-316/17)

(2018/C 285/14)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Rainer Hadamek, Heike Hadamek, Florian Hadamek, Carina Hadamek

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/11

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Gerhard Schneider und Christa Schneider protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-317/17)

(2018/C 285/15)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Gerhard Schneider, Christa Schneider

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/12

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Iris Michardt i Detlef Michardt protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-353/17)

(2018/C 285/16)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Iris Michardt, Detlef Michardt

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/12

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Birgit Förg protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-354/17)

(2018/C 285/17)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Birgit Förg

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/12

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lutz Leupol protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-355/17)

(2018/C 285/18)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Lutz Leupolt

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/13

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Johannes Büker i Ursula Münsterteicher protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-356/17)

(2018/C 285/19)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Johannes Büker, Ursula Münsterteicher

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/13

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Lydia Wieczorek i Paul Wieczorek protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-357/17)

(2018/C 285/20)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Lydia Wieczorek, Paul Wieczorek

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/13

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Walter Langguth i Elke Langguth protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-358/17)

(2018/C 285/21)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Walter Langguth, Elke Langguth

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/14

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Marcel Lutz i dr. protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-359/17)

(2018/C 285/22)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Marcel Lutz, Janine Lutz, Michelle Lutz, Sarah Lutz

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 18. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/14

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Nicole Hofmann protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-360/17)

(2018/C 285/23)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Nicole Hofmann

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/14

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ole Feuser protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-361/17)

(2018/C 285/24)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Ole Feuser

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/15

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Boris Feuser protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-362/17)

(2018/C 285/25)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Boris Feuser

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/15

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Ines Ewen protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-394/17)

(2018/C 285/26)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Ines Ewen

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/15

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Petra Nünemann protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-403/17)

(2018/C 285/27)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Petra Nünemann

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/16

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2017. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Barbara Yvette Müller i dr. protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-409/17)

(2018/C 285/28)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Hannover

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Barbara Yvette Müller, Stefanie Müller, Michelle Müller

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/16

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. lipnja 2018. uputio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) – Bially i dr. protiv TUIfly GmbH

(Predmet C-429/17)

(2018/C 285/29)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Amtsgericht Düsseldorf

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Bially i dr.

Tuženik: TUIfly GmbH

Predmet je rješenjem Suda od 28. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/16

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. travnja 2018. uputio Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austrija) – Minoo Schuch-Ghannadan protiv Medizinische Universität Wien

(Predmet C-274/18)

(2018/C 285/30)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Arbeits- und Sozialgericht Wien

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Minoo Schuch-Ghannadan

Tuženik: Medizinische Universität Wien

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li temeljno načelo pro rata temporis iz članka 4. stavka 2. Okvirnog sporazuma priloženog Direktivi Vijeća 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o Okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom (1) u vezi s načelom nediskriminacije iz članka 4. stavka 1. primijeniti na zakonsku odredbu prema kojoj je ukupno trajanje svih uzastopnih ugovora o radu sklopljenih s radnicom ili radnikom nekog austrijskog sveučilišta, koja/koji je zaposlen(a) u okviru projekta koje financira treća osoba ili projekta istraživanja, ograničeno na 6 godina za radnike koji rade puno radno vrijeme, a u slučaju radnika koji rade nepuno radno vrijeme na 8 godina te je usto dopušteno nakon toga takav ugovor još samo jednom produljiti na sveukupno 10 godina u slučaju radnika koji rade puno radno vrijeme, odnosno na sveukupno 12 godina u slučaju radnika koji rade nepuno radno vrijeme, ako postoji objektivno opravdanje, poput primjerice nastavka ili dovršetka istraživačkog projekta ili publikacija? |
| --- | --- |

1.

Treba li temeljno načelo pro rata temporis iz članka 4. stavka 2. Okvirnog sporazuma priloženog Direktivi Vijeća 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o Okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom (1) u vezi s načelom nediskriminacije iz članka 4. stavka 1. primijeniti na zakonsku odredbu prema kojoj je ukupno trajanje svih uzastopnih ugovora o radu sklopljenih s radnicom ili radnikom nekog austrijskog sveučilišta, koja/koji je zaposlen(a) u okviru projekta koje financira treća osoba ili projekta istraživanja, ograničeno na 6 godina za radnike koji rade puno radno vrijeme, a u slučaju radnika koji rade nepuno radno vrijeme na 8 godina te je usto dopušteno nakon toga takav ugovor još samo jednom produljiti na sveukupno 10 godina u slučaju radnika koji rade puno radno vrijeme, odnosno na sveukupno 12 godina u slučaju radnika koji rade nepuno radno vrijeme, ako postoji objektivno opravdanje, poput primjerice nastavka ili dovršetka istraživačkog projekta ili publikacija?

| 2. | Je li zakonska odredba poput one opisane u prvom prethodnom pitanju neizravna diskriminacija na temelju spola u smislu članka 2. stavka 1. točke (b) Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka), ako, s obzirom na sve radnike na koje se ta odredba primjenjuje, ona obuhvaća znatno veći postotak žena u odnosu na muškarce? |
| --- | --- |

2.

Je li zakonska odredba poput one opisane u prvom prethodnom pitanju neizravna diskriminacija na temelju spola u smislu članka 2. stavka 1. točke (b) Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka), ako, s obzirom na sve radnike na koje se ta odredba primjenjuje, ona obuhvaća znatno veći postotak žena u odnosu na muškarce?

| 3. | Treba li članak 19. stavak 1. Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka) (2) tumačiti na način da žena, koja ulazi u područje primjene zakonske odredbe opisane u prvom prethodnom pitanju, i koja tvrdi da je neizravno diskriminirana na temelju spola jer je na nepuno radno vrijeme zaposleno znatno više žena nego muškaraca, tu okolnost, osobito to da su njome u statistički znatno većem postotku obuhvaćene žene, mora isticati podnošenjem konkretnih statističkih podataka ili konkretnih okolnosti i dokazati odgovarajućim dokazima? |
| --- | --- |

3.

Treba li članak 19. stavak 1. Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka) (2) tumačiti na način da žena, koja ulazi u područje primjene zakonske odredbe opisane u prvom prethodnom pitanju, i koja tvrdi da je neizravno diskriminirana na temelju spola jer je na nepuno radno vrijeme zaposleno znatno više žena nego muškaraca, tu okolnost, osobito to da su njome u statistički znatno većem postotku obuhvaćene žene, mora isticati podnošenjem konkretnih statističkih podataka ili konkretnih okolnosti i dokazati odgovarajućim dokazima?

---

(1)  SL 1998., L 14, str. 9. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 131.)

(2)  SL 2006., L 204, str. 23. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 246.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/17

---

Žalba koju je 25. travnja 2018. podnio The Green Effort Ltd protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 23. veljače 2018. u predmetu T-794/17: The Green Effort Ltd protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

(Predmet C-282/18 P)

(2018/C 285/31)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Žalitelj: The Green Effort Ltd (zastupnik: A. Ziehm, Rechtsanwalt)

Druga stranka u postupku: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Žalbeni zahtjev

Žalitelj od Suda zahtijeva da:

| — | u cijelosti poništi odluku Općeg suda (drugo vijeće) od 23. veljače 2018. u predmetu T-794/17; |
| --- | --- |

—

u cijelosti poništi odluku Općeg suda (drugo vijeće) od 23. veljače 2018. u predmetu T-794/17;

| — | poništi pobijane odluke; |
| --- | --- |

—

poništi pobijane odluke;

| — | poništi opoziv žiga Europske unije registriranog pod br. 9 528 001; |
| --- | --- |

—

poništi opoziv žiga Europske unije registriranog pod br. 9 528 001;

| — | odbije zahtjev za opoziv prava; |
| --- | --- |

—

odbije zahtjev za opoziv prava;

| — | odobri njegov zahtjev za restitutio in integrum; |
| --- | --- |

—

odobri njegov zahtjev za restitutio in integrum;

| — | pribavi i pozove se na dokumente u postupcima za proglašenje ništavosti pred EUIPO-om 12343 C, 10757 C i 10524 C i postupcima povodom prigovora B 002165119; B 002199274; B 002344565; B 002367038; B 002513086 i B 002513151; |
| --- | --- |

—

pribavi i pozove se na dokumente u postupcima za proglašenje ništavosti pred EUIPO-om 12343 C, 10757 C i 10524 C i postupcima povodom prigovora B 002165119; B 002199274; B 002344565; B 002367038; B 002513086 i B 002513151;

| — | naloži EUIPO-u i podnositelju zahtjeva za opoziv da snose vlastite i žaliteljeve troškove. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u i podnositelju zahtjeva za opoziv da snose vlastite i žaliteljeve troškove.

Žalbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog svojoj žalbi, žalitelj se poziva na šest sljedećih žalbenih razloga, pri čemu se odluka Općeg suda temeljila na prvom žalbenom razlogu, dok se ostalim žalbenim razlozima dokazuje da odluka nije pravilna zbog drugih razloga.

Prvi žalbeni razlog: povreda članka 3. stavka 4. Odluke br. 17-4 izvršnog direktora Ureda od 16. kolovoza 2017. o komunikaciji elektroničkim sredstvima.

Argumenti u prilog žalbi: Opći sud nije uzeo u obzir činjenicu da se treba smatrati da je obavijest poslana u roku od pet kalendarskih dana od dana nastanka dokumenta u EUIPO-ovim sustavima. Zbog toga je Opći sud pogrešno izračunao rok za podnošenje tužbe protiv odluke drugog žalbenog vijeća EUIPO-a od 11. rujna 2017.

Drugi žalbeni razlog: žalbu treba proglasiti osnovanom, s obzirom na to da se pobijanim EUIPO-ovim odlukama krše žaliteljeva prava, jer je zahtjev za opoziv koji je podnio podnositelj zahtjeva za opoziv nedopušten zbog zle vjere i pogrešnog prikaza činjeničnog stanja.

Treći žalbeni razlog: žalbu treba proglasiti osnovanom, s obzirom na to da se pobijanim EUIPO-ovom odlukama krše žaliteljeva prava, jer je nositelj podnio dokaz stvarne uporabe EUIPO-u u rokovima predviđenima Uredbom Komisije (EZ) br. 2868/95 (1).

Četvrti žalbeni razlog: žalbu treba proglasiti osnovanom, s obzirom na to da se pobijanim EUIPO-ovim odlukama krše žaliteljeva prava, jer je nositelj podnio dokaz stvarne uporabe EUIPO-u u rokovima koje je potonji odredio.

Peti žalbeni razlog: žalbu treba proglasiti osnovanom, s obzirom na to da se pobijanim EUIPO-ovim odlukama krše žaliteljeva prava, jer EUIPO nije primio dokaz stvarne uporabe putem elektroničkog sustava komunikacije i/ili telefaksa zbog tehničkih problema u tim sustavima.

Šesti žalbeni razlog: žalbu treba proglasiti osnovanom, s obzirom na to da se pobijanim EUIPO-ovim odlukama krše žaliteljeva prava, jer su EUIPO i zatim drugo žalbeno vijeće pogrešno odbili žaliteljev zahtjev za restitutio in integrum.

---

(1)  Uredba Komisije (EZ) br. 2868/95 od 13. prosinca 1995. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 o žigu Zajednice (SL 1995., L 303, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 1., str. 84.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/19

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. travnja 2018. uputio Handelsgericht Wien (Austrija) – KAMU Passenger & IT Services GmbH protiv Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

(Predmet C-289/18)

(2018/C 285/32)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Handelsgericht Wien

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: KAMU Passenger & IT Services GmbH

Tuženik: Türk Hava Yollari A.O. – T.H.Y. Turkish Airlines

Prethodno pitanje

Treba li daljnji let iz odredišne zračne luke prethodnog leta, koji je putnik rezervirao zajedno s prvim letom i za koji je kupio samo jednu kartu s jednim brojem, uzimajući u obzir da je predviđeno razdoblje između dva leta nešto dulje od 13 sati, kvalificirati kao „izravni povezani let” u smislu članka 2. točke (h) Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1)?

---

(1)  Uredba (EZ) br. 261/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta [...] te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 (SL 2004., L 46, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 26., str. 21.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/19

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. svibnja 2018. uputio Landgerichts Düsseldorf (Njemačka) – Stefan Neldner protiv Eurowings GmbH

(Predmet C-299/18)

(2018/C 285/33)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Landgericht Düsseldorf

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Stefan Neldner

Tuženik: Eurowings GmbH

Prethodna pitanja

| 1. | Može li se odšteta iz članka 7. Uredbe (1) odbiti od odštete odobrene prema nacionalnom pravu, koja je namijenjena za povrat dodatnih putnih troškova nastalih kao rezultat otkazivanja rezerviranog leta, ako je zračni prijevoznik ispunio svoje obveze iz članka 8. stavka 1. Uredbe? |
| --- | --- |

1.

Može li se odšteta iz članka 7. Uredbe (1) odbiti od odštete odobrene prema nacionalnom pravu, koja je namijenjena za povrat dodatnih putnih troškova nastalih kao rezultat otkazivanja rezerviranog leta, ako je zračni prijevoznik ispunio svoje obveze iz članka 8. stavka 1. Uredbe?

| 2. | Ako je odbitak moguć: primjenjuje li se to također na trošak zamjenskog prijevoza do mjesta različitog od konačnog odredišta leta, ako putnik odbije zamjenski prijevoz do konačnog odredišta leta koji je zračni prijevoznik ponudio? |
| --- | --- |

2.

Ako je odbitak moguć: primjenjuje li se to također na trošak zamjenskog prijevoza do mjesta različitog od konačnog odredišta leta, ako putnik odbije zamjenski prijevoz do konačnog odredišta leta koji je zračni prijevoznik ponudio?

| 3. | Ako je odbitak moguć: može li zračni prijevoznik izvršiti odbitak u svim slučajevima ili odbitak ovisi o mjeri u kojoj je to moguće prema nacionalnom pravu ili o mjeri u kojoj sud to smatra pravičnim? |
| --- | --- |

3.

Ako je odbitak moguć: može li zračni prijevoznik izvršiti odbitak u svim slučajevima ili odbitak ovisi o mjeri u kojoj je to moguće prema nacionalnom pravu ili o mjeri u kojoj sud to smatra pravičnim?

| 4. | Ako je mjerodavno nacionalno pravo ili je sud dužan donijeti diskrecijsku odluku: je li odšteta iz članka 7. Uredbe namijenjena za nadoknadu samo neugodnosti i gubitka vremena putnikâ kao rezultata otkazivanja ili je također namijenjena za nadoknadu materijalne štete? |
| --- | --- |

4.

Ako je mjerodavno nacionalno pravo ili je sud dužan donijeti diskrecijsku odluku: je li odšteta iz članka 7. Uredbe namijenjena za nadoknadu samo neugodnosti i gubitka vremena putnikâ kao rezultata otkazivanja ili je također namijenjena za nadoknadu materijalne štete?

---

(1)  Uredba (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, SL 2004., L 46, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 26., str. 21.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/20

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. svibnja 2018. uputio Landgericht Bonn (Njemačka) – Thomas Leonhard protiv DSL Bank

(Predmet C-301/18)

(2018/C 285/34)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Landgericht Bonn

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Thomas Leonhard

Tuženik: DSL Bank

Prethodno pitanje

Treba li članak 7. stavak 4. Direktive 2002/65/EZ (1) tumačiti na način da mu se protivi pravno pravilo države članice kojim je propisano da nakon odustajanja od ugovora o potrošačkom zajmu sklopljenog na daljinu dobavljač mora potrošaču, osim iznosa koji je primio od potrošača u skladu s ugovorom na daljinu, platiti i naknadu za uporabu tog iznosa?

---

(1)  Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2002. o trgovanju na daljinu financijskim uslugama koje su namijenjene potrošačima i o izmjeni Direktive Vijeća 90/619/EEZ i direktiva 97/7/EZ i 98/27/EZ (SL L 271, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 9., str. 102.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/20

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. svibnja 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – Schiaffini Travel SpA protiv Comune di Latina

(Predmet C-322/18)

(2018/C 285/35)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Schiaffini Travel SpA

Druga stranka u postupku: Comune di Latina

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li članak 5. stavak 2. Uredbe EZ br. 1370/2007 (1) (osobito u pogledu zabrane unutarnjem operateru da sudjeluje u konkurentskim nadmetanjima extra moenia iz točaka (b) i (d)), primijeniti i na izravno sklapanje ugovora dodijeljenih u razdoblju koje prethodi stupanju na snagu navedene uredbe? |
| --- | --- |

1.

Treba li članak 5. stavak 2. Uredbe EZ br. 1370/2007 (1) (osobito u pogledu zabrane unutarnjem operateru da sudjeluje u konkurentskim nadmetanjima extra moenia iz točaka (b) i (d)), primijeniti i na izravno sklapanje ugovora dodijeljenih u razdoblju koje prethodi stupanju na snagu navedene uredbe?

| 2. | Može li se s pojmom „unutarnji operater” – u smislu navedene uredbe i eventualno po analogiji sa sudskom praksom u odnosu na in house usluge – teoretski izjednačiti pravna osoba javnog prava kojoj je državno tijelo izravno dodijelilo ugovor za usluge lokalnog prijevoza, ako je izravno povezana s njim sa stajališta organizacije i nadzora, i čiji je kapital u državnom vlasništvu (u cijelosti ili djelomično, a u tom slučaju zajedno s drugim javnim subjektima)? |
| --- | --- |

2.

Može li se s pojmom „unutarnji operater” – u smislu navedene uredbe i eventualno po analogiji sa sudskom praksom u odnosu na in house usluge – teoretski izjednačiti pravna osoba javnog prava kojoj je državno tijelo izravno dodijelilo ugovor za usluge lokalnog prijevoza, ako je izravno povezana s njim sa stajališta organizacije i nadzora, i čiji je kapital u državnom vlasništvu (u cijelosti ili djelomično, a u tom slučaju zajedno s drugim javnim subjektima)?

| 3. | U slučaju izravne dodjele ugovora za pružanje usluga koje ulazi u područje primjene Uredbe (EZ) br. 1370/2007, može li činjenica da je nakon te dodjele dotično državno tijelo osnovalo javnu upravnu ustanovu ovlaštenu organizirati usluge u pitanju (znajući da nadalje država zadržava isključivu ovlast raspolaganja koncesijom) – pri čemu ona ne vrši nikakav „istovrsni nadzor” nad izravnom dodjelom usluga, izuzeti predmetnu dodjelu iz pravila iz članka 5. stavka 2. Uredbe? |
| --- | --- |

3.

U slučaju izravne dodjele ugovora za pružanje usluga koje ulazi u područje primjene Uredbe (EZ) br. 1370/2007, može li činjenica da je nakon te dodjele dotično državno tijelo osnovalo javnu upravnu ustanovu ovlaštenu organizirati usluge u pitanju (znajući da nadalje država zadržava isključivu ovlast raspolaganja koncesijom) – pri čemu ona ne vrši nikakav „istovrsni nadzor” nad izravnom dodjelom usluga, izuzeti predmetnu dodjelu iz pravila iz članka 5. stavka 2. Uredbe?

| 4. | Znači li prvotni datum isteka dodjele izravnog ugovora koji prelazi tridesetogodišnji rok koji istječe 3. prosinca 2039. (a započinje datumom stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 370/2007) da dodjela nije u skladu s načelima iz članka 5. u vezi s člankom 8. stavkom 3. navedene uredbe, ili tu nepravilnost treba smatrati automatski ispravljenom, u pravnu svrhu, implicitnim „ex lege” skraćivanjem ugovora tako da ulazi u tridesetogodišnji rok (članak 8. stavak 3.)? |
| --- | --- |

4.

Znači li prvotni datum isteka dodjele izravnog ugovora koji prelazi tridesetogodišnji rok koji istječe 3. prosinca 2039. (a započinje datumom stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 370/2007) da dodjela nije u skladu s načelima iz članka 5. u vezi s člankom 8. stavkom 3. navedene uredbe, ili tu nepravilnost treba smatrati automatski ispravljenom, u pravnu svrhu, implicitnim „ex lege” skraćivanjem ugovora tako da ulazi u tridesetogodišnji rok (članak 8. stavak 3.)?

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 13., str. 96.).

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/21

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Sicilville Sr protiv Comune di Brescia

(Predmet C-324/18)

(2018/C 285/36)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Sicilville Srl

Druga stranka postupka: Comune di Brescia

Prethodno pitanje

Protivi li se pravu Europske unije i konkretno članku 57. stavku 4. Direktive 2014/24/EU (1) o javnoj nabavi, u vezi s uvodnom izjavom 101. navedene direktive i načelima proporcionalnosti i jednakog postupanja, nacionalni propis poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, koji „teški profesionalni propust” definira kao razlog za obvezno isključenje gospodarskog subjekta i pobliže određuje da, ako je profesionalni propust uzrokovao prijevremeni raskid ugovora o nabavi, gospodarski subjekt može biti isključen samo ako raskid nije osporavan ili ako je potvrđen u provedenom sudskom postupku?

---

(1)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, str. 65.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/22

---

Žalba koju je 21. svibnja 2018. podnio Mytilinaios Anonymos Etairia / Omilos Epicheiriseon protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018. u predmetu T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE protiv Europske komisije

(Predmet C-332/18 P)

(2018/C 285/37)

Jezik postupka: grčki

Stranke

Žalitelj: Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon (N. Korogiannakis, N. Keramidas, E. Chrysafis i D. Diakopoulos, dichigori, te K. Struckmann, Rechtsanwalt)

Druge stranke u postupku: Europska komisija, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)

Zahtjevi

Ovom tužbom „Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon” od Suda zahtijeva da:

| — | ukine presudu Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018. u predmetu Τ-542/11 RENV (EU:T:2018:132); |
| --- | --- |

—

ukine presudu Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018. u predmetu Τ-542/11 RENV (EU:T:2018:132);

| — | sam odluči u predmetu; |
| --- | --- |

—

sam odluči u predmetu;

| — | poništi odluku Komisije od 13. srpnja 2011.; i |
| --- | --- |

—

poništi odluku Komisije od 13. srpnja 2011.; i

| — | naloži Europskoj Komisiji snošenje troškova tužitelja u cijelom postupku. |
| --- | --- |

—

naloži Europskoj Komisiji snošenje troškova tužitelja u cijelom postupku.

Žalbeni razlozi i glavni argumenti

Tužitelj navodi tri žalbena razloga:

| 1. | Pogreške koje se tiču prava i iskrivljavanje činjenica u okviru ocjene Općeg suda glede činjenice predstavlja li sporna mjera državnu potporu, a osobito predstavlja li mjera „prednost” prilikom ocjene te prednosti, odbijanja ispitivanja ekonomske opravdanosti, i pogrešne primjene tereta dokazivanja jer Helenska Republika nije iznijela te argumente tijekom upravnog postupka, te pogreška koja se tiče prava prilikom osporavanja tužiteljevih argumenata u pogledu „kriterija privatnog ulagača”. |
| --- | --- |

1.

Pogreške koje se tiču prava i iskrivljavanje činjenica u okviru ocjene Općeg suda glede činjenice predstavlja li sporna mjera državnu potporu, a osobito predstavlja li mjera „prednost” prilikom ocjene te prednosti, odbijanja ispitivanja ekonomske opravdanosti, i pogrešne primjene tereta dokazivanja jer Helenska Republika nije iznijela te argumente tijekom upravnog postupka, te pogreška koja se tiče prava prilikom osporavanja tužiteljevih argumenata u pogledu „kriterija privatnog ulagača”.

| 2. | Pogreška koja se tiče prava u ocjeni „selektivnosti” prednosti. |
| --- | --- |

2.

Pogreška koja se tiče prava u ocjeni „selektivnosti” prednosti.

| 3. | Pogreške koje se tiču prava i iskrivljavanje dokaza u odnosu na posljedice sporne mjere na trgovinu i tržišno natjecanje. |
| --- | --- |

3.

Pogreške koje se tiču prava i iskrivljavanje dokaza u odnosu na posljedice sporne mjere na trgovinu i tržišno natjecanje.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/23

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Lombardi Srl protiv Comune di Auletta i dr.

(Predmet C-333/18)

(2018/C 285/38)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Lombardi Srl

Tuženici: Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl

Prethodno pitanje

Treba li članak 1. stavak 1. treći podstavak i članak 1. stavak 3. Direktive Vijeća 89/665/EZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (1), kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. (2), tumačiti na način da se njima dopušta da je, kad je u postupku javne nabave sudjelovalo više društava koja nisu bila pozvana sudjelovati u sudskom postupku (i u svakom slučaju nije podnesena žalba protiv ponuda nekih od tih društava), u skladu s načelom postupovne autonomije priznatim državama članicama, zadaća suda da ocijeni konkretnu narav pravnog interesa koji u glavnoj tužbi ističe natjecatelj protiv kojega je podnesena protutužba za isključenje koja se smatra osnovanom, koristeći zakonom predviđene postupovne instrumente te čineći tako usklađenom zaštitu tog subjektivnog položaja u odnosu na konsolidirana nacionalna načela stranačke dispozicije (članak 112. Codice di Procedura Civile (Zakonik o građanskom postupku), dokaz interesa koji se ističe (čl. 2697. Codice Civile (Građanski zakonik) i subjektivna ograničenja povezana sa značajem res iudicata, koji vrijedi samo između stranaka postupka te se ne može odnositi na položaj osoba koje ne sudjeluju u postupku (čl. 2909. Codice Civile (Građanski zakonik))?

---

(1)  SL 1989., L 395, str. 33. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 6., str. 3.)

(2)  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vijeća 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem učinkovitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na sklapanje ugovora o javnoj nabavi (SL 2007., L 335, str. 31.)(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 9., str. 198.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/23

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Via Lattea Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

(Predmet C-337/18)

(2018/C 285/39)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: Via Lattea Scrl, Alba Gilberto, Antonio Barausse, Gabriele Barausse, Azienda Agricola Benvegnù Gianni Battista e Giangaetano s.s., Domenico Brogliato s.s., Cesare Filippi, Michele Filippi, Fontana Fidenzio e Fabrizio s.s., Giovanni Gastaldello, Tiziano Giaretta, Azienda Agricola Guadagnin Gianni ed Emanuele s.s., Il Moretto di Martinazza Laura s.s., Marini Alessandro e Domenico s.s., Azienda Agricola Milan Sergio & C. s.s., Matteo Mosele, Luciano Mosele, Ennio Mosele, Renato Munaretto, Azienda Agricola Pain di Gazzola Luigi, Azienda Agricola Parise Luigi, Angelo, Francesco e Giancarlo, Sillo Zefferino Maurizio s.s., Storti Danilo e Nicoletta s.s., Tosatto Paolo e Federico s.s., Vivaldo Emilio e Pierino s.s., Giuseppe Zanettin

Druge stranke u postupku: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom? |
| --- | --- |

1.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom?

| 2. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije? |
| --- | --- |

2.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije?

| 3. | U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali? |
| --- | --- |

3.

U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali?

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3950/92 od 28. prosinca 1992. o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 405, str. 1.)

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. o načinima primjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3950/92 o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 187, str. 19.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/24

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Cooperativa Novalat Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

(Predmet C-338/18)

(2018/C 285/40)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: Cooperativa Novalat Scrl, Antico Giuseppe e Figli s.s., Impresa Barutta Livio, Impresa Cusinato Giulio, Impresa Danesa Cisino, Impresa Faggian Rudi, Furlan Diego e Stefano s.s., Impresa Furlan Marco, Impresa Massaro Leo Valter, Impresa Reginato Guido, Impresa Sachespi Lucio, Impresa Salmaso Luigi, Impresa Schiavon Denis, Impresa Zanetti Narciso

Druge stranke u postupku: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom? |
| --- | --- |

1.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom?

| 2. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije? |
| --- | --- |

2.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije?

| 3. | U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali? |
| --- | --- |

3.

U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali?

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3950/92 od 28. prosinca 1992. o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 405, str. 1.)

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. o načinima primjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3950/92 o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 187, str. 19.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/25

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. svibnja 2018. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Veneto Latte Scrl i dr. protiv Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

(Predmet C-339/18)

(2018/C 285/41)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Consiglio di Stato

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: Veneto Latte Scrl, Bovolenta Luca e Matteo s.s., Greco Andrea e Alessando s.s., Ruzza Vanel e Gloriano s.s., Azienda Agricola Marangona di Tamiso Rossano

Druge stranke u postupku: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom? |
| --- | --- |

1.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije tumačiti na način da neusklađenost zakonodavne odredbe države članice s člankom 2. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EEZ) br. 3950/92 (1) dovodi do nepostojanja obveze proizvođača da plate dodatnu pristojbu ako su ispunjeni uvjeti propisani tom uredbom?

| 2. | Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije? |
| --- | --- |

2.

Treba li u situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, pravo Europske unije i, posebno, opće načelo zaštite legitimnih očekivanja, tumačiti na način da se ne mogu zaštititi očekivanja subjekata koji su poštovali obvezu koju je propisala država članica i koji su imali koristi od učinaka vezanih uz poštovanje te obveze, iako je utvrđeno da je ta obveza protivna pravu Europske unije?

| 3. | U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali? |
| --- | --- |

3.

U situaciji poput one opisane u predmetu iz glavnog postupka, protivi li se članku 9. Uredbe (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. (2) i pojmu „prioritetna kategorija” iz prava Unije, odredba države članice kao što je članak 2. treći stavak Uredbe sa zakonskom snagom br. 157/2004 koju je donijela Talijanska Republika, a kojom se propisuju različiti načini povrata prekomjerno obračunate dodatne pristojbe, praveći razliku, u pogledu rokova i načina povrata, između proizvođača koji su postupali u skladu s obvezom poštovanja nacionalne odredbe za koju je utvrđeno da je protivna pravu Unije i proizvođača koji tu odredbu nisu poštovali?

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3950/92 od 28. prosinca 1992. o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 405, str. 1.)

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1392/2001 od 9. srpnja 2001. o načinima primjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3950/92 od 28. prosinca 1992. o uvođenju dodatne pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 187, str. 19.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/26

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. svibnja 2018. uputio Tribunale di Milano (Italija) – Avv. Alessandro Salvoni protiv Anne Marije Fiermonte

(Predmet C-347/18)

(2018/C 285/42)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunale di Milano

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Avv. Alessandro Salvoni

Tuženik: Anna Maria Fiermonte

Prethodno pitanje

Treba li članak 53. Uredbe (EU) br. 1215/2012 (1) i članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti na način da im se protivi to da sud porijekla kojem je podnesen zahtjev za izdavanje potvrde iz članka 53. Uredbe (EU) br. 1215/2012 u odnosu na konačnu odluku, može izvršavati ovlasti po službenoj dužnosti u svrhu utvrđivanja povrede odredbi iz poglavlja II. odjeljka 4. Uredbe Bruxelles I.a kako bi potrošača obavijestio o eventualno utvrđenoj povredi i omogućio mu da, imajući na raspolaganju potrebne informacije, procijeni mogućnost korištenja pravnog lijeka iz članka 45. te uredbe.

---

(1)  Uredba (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 351, str. 1.)(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/26

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2018. uputio Juzgado de Primera Instancia de Reus (Španjolska) – Jaime Cardus Suárez protiv Catalunya Caixa S.A.

(Predmet C-352/18)

(2018/C 285/43)

Jezik postupka: španjolski

Sud koji je uputio zahtjev

Juzgado de Primera Instancia de Reus

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Jaime Cardus Suárez

Tuženik: Catalunya Caixa S.A.

Prethodna pitanja

| 1. | 1.1 | Treba li članak 1. stavak 2. Direktive 93/13 (1) tumačiti na način da se na ugovornu odredbu koja sadržava zakonom uređeni službeni indeks, IRPH, ne primjenjuju odredbe direktive čak i kada se navedeni indeks ne mora primijeniti bez obzira na izbor stranaka, niti je ta odredba dopunske naravi u slučaju da ne postoji dogovor između stranaka? |
| --- | --- | --- |

1.

1.1

Treba li članak 1. stavak 2. Direktive 93/13 (1) tumačiti na način da se na ugovornu odredbu koja sadržava zakonom uređeni službeni indeks, IRPH, ne primjenjuju odredbe direktive čak i kada se navedeni indeks ne mora primijeniti bez obzira na izbor stranaka, niti je ta odredba dopunske naravi u slučaju da ne postoji dogovor između stranaka?

| 1.2 | Treba li članak 1. stavak 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da se na ugovornu odredbu koja sadržava službeni indeks IRPH, čak i ako je zakonom uređen, primjenjuju odredbe direktive, kada se navedenom ugovornom odredbom mijenja uređenje predviđeno upravnom odredbom koja indeks IRPH definira pomoću negativnog diferencijala koji bi trebalo primijeniti kada se navedeni indeks koristi kao ugovorna stopa, kako bi se izjednačio TAE (efektivna kamatna stopa) hipotekarne transakcije s tržišnim, zbog čega se može presumirati da se izmijenila ugovorna ravnoteža koju je ustanovio nacionalni zakonodavac? |
| --- | --- |

1.2

Treba li članak 1. stavak 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da se na ugovornu odredbu koja sadržava službeni indeks IRPH, čak i ako je zakonom uređen, primjenjuju odredbe direktive, kada se navedenom ugovornom odredbom mijenja uređenje predviđeno upravnom odredbom koja indeks IRPH definira pomoću negativnog diferencijala koji bi trebalo primijeniti kada se navedeni indeks koristi kao ugovorna stopa, kako bi se izjednačio TAE (efektivna kamatna stopa) hipotekarne transakcije s tržišnim, zbog čega se može presumirati da se izmijenila ugovorna ravnoteža koju je ustanovio nacionalni zakonodavac?

| 2. | 2.1 | Isključuje li činjenica da je referentni indeks IRPH, koji je prodavatelj robe ili pružatelj usluge umetnuo u odredbu ugovora o zajmu, uređen zakonskim ili regulatornim odredbama, to da sud treba provjeriti jesu li se potrošaču priopćili svi podaci koji mogu utjecati na opseg njegove obveze, kako bi se smatralo da je odredba sastavljena jasno i razumljivo u smislu članka 4. stavka 2. Direktive 93/13? |
| --- | --- | --- |

2.

2.1

Isključuje li činjenica da je referentni indeks IRPH, koji je prodavatelj robe ili pružatelj usluge umetnuo u odredbu ugovora o zajmu, uređen zakonskim ili regulatornim odredbama, to da sud treba provjeriti jesu li se potrošaču priopćili svi podaci koji mogu utjecati na opseg njegove obveze, kako bi se smatralo da je odredba sastavljena jasno i razumljivo u smislu članka 4. stavka 2. Direktive 93/13?

| 2.2 | Protivi li se Direktivi 93/13 sudska praksa prema kojoj je udovoljeno obvezi transparentnosti pukim upućivanjem na službeni indeks u unaprijed utvrđenoj ugovornoj odredbi, a da se od prodavatelja robe ili pružatelja usluge ne zahtijeva nikakva druga informacija, ili je naprotiv potrebno, kako bi se ispunila obveza transparentnosti, da prodavatelj robe ili pružatelj usluge pruži informacije o konfiguraciji, opsegu i konkretnom djelovanju mehanizma tog referentnog indeksa? |
| --- | --- |

2.2

Protivi li se Direktivi 93/13 sudska praksa prema kojoj je udovoljeno obvezi transparentnosti pukim upućivanjem na službeni indeks u unaprijed utvrđenoj ugovornoj odredbi, a da se od prodavatelja robe ili pružatelja usluge ne zahtijeva nikakva druga informacija, ili je naprotiv potrebno, kako bi se ispunila obveza transparentnosti, da prodavatelj robe ili pružatelj usluge pruži informacije o konfiguraciji, opsegu i konkretnom djelovanju mehanizma tog referentnog indeksa?

| 2.3 | Treba li članak 4. stavak 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da se može smatrati da zbog nepružanja informacije potrošaču o konfiguraciji, djelovanju i prošlom razvoju IRPH-a, i predvidivom, barem kratkoročno ili srednjoročno, budućem razvoju, uzimajući u obzir saznanja prodavatelja robe ili pružatelja usluge o navedenim elementima u trenutku sklapanja ugovora, odredba nije sastavljena jasno i razumljivo u smislu članka 4. stavka 2. Direktive 93/13? |
| --- | --- |

2.3

Treba li članak 4. stavak 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da se može smatrati da zbog nepružanja informacije potrošaču o konfiguraciji, djelovanju i prošlom razvoju IRPH-a, i predvidivom, barem kratkoročno ili srednjoročno, budućem razvoju, uzimajući u obzir saznanja prodavatelja robe ili pružatelja usluge o navedenim elementima u trenutku sklapanja ugovora, odredba nije sastavljena jasno i razumljivo u smislu članka 4. stavka 2. Direktive 93/13?

| 2.4 | Treba li obvezu transparentnosti odredbe iz članka 4. stavka 2. Direktive tumačiti na način da zahtijeva da potrošač bude informiran regulatornim odredbama koje uređuju referentni indeks i njihovim sadržajem kao relevantnim informacijama kako bi ispravno shvatio ekonomsku i pravnu važnost odredbe koja sadržava taj indeks? |
| --- | --- |

2.4

Treba li obvezu transparentnosti odredbe iz članka 4. stavka 2. Direktive tumačiti na način da zahtijeva da potrošač bude informiran regulatornim odredbama koje uređuju referentni indeks i njihovim sadržajem kao relevantnim informacijama kako bi ispravno shvatio ekonomsku i pravnu važnost odredbe koja sadržava taj indeks?

| 2.5 | Predstavljaju li oglašavanje i informacije koje pruži prodavatelj robe ili pružatelj usluge koje mogu dovesti u zabludu potrošača u trenutku sklapanja ugovora o zajmu vezanog za IRPH, element na kojem sud može temeljiti svoju ocjenu nepoštenosti odredbe ugovora u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 93/13? |
| --- | --- |

2.5

Predstavljaju li oglašavanje i informacije koje pruži prodavatelj robe ili pružatelj usluge koje mogu dovesti u zabludu potrošača u trenutku sklapanja ugovora o zajmu vezanog za IRPH, element na kojem sud može temeljiti svoju ocjenu nepoštenosti odredbe ugovora u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 93/13?

| 3. | 3.1 | Ako se odredba ocijeni nepoštenom, tako da se zajam mora isplatiti bez kamata, treba li se, zbog činjenice da je kao posljedica ništavosti i uklanjanja odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi nestao temelj za sklapanje ugovora isključivo sa stajališta banke, dopustiti mogućnost da se izmijeni navedeni ugovor izmjenom sadržaja nepoštene odredbe, primjenom bilo kojeg drugog referentnog indeksa umjesto onog koji je proglašen ništavim? Jesu li u tom slučaju takvo tumačenje i izmjena ugovora suprotni članku 6. Direktive 93/13? |
| --- | --- | --- |

3.

3.1

Ako se odredba ocijeni nepoštenom, tako da se zajam mora isplatiti bez kamata, treba li se, zbog činjenice da je kao posljedica ništavosti i uklanjanja odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi nestao temelj za sklapanje ugovora isključivo sa stajališta banke, dopustiti mogućnost da se izmijeni navedeni ugovor izmjenom sadržaja nepoštene odredbe, primjenom bilo kojeg drugog referentnog indeksa umjesto onog koji je proglašen ništavim? Jesu li u tom slučaju takvo tumačenje i izmjena ugovora suprotni članku 6. Direktive 93/13?

---

(1)  Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (SL 1993., L 95, str. 29.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/27

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Frank Casteels protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

(Predmet C-368/18)

(2018/C 285/44)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Justice de paix du troisième canton de Charleroi

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Frank Casteels

Tuženik: Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

Prethodna pitanja

Zahtjev za prethodnu odluku koji se odnosi na tumačenje članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 (1), glasi:

| — | potpada li okolnost o kojoj je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, pod pojam „događaja” u smislu točke 22. presude od 22. prosinca 2008., Wallentin-Hermann (C-549/07, EU:C:2008:771), ili pod pojam „izvanredne okolnosti”, u smislu uvodne izjave 14. navedene uredbe, kako je protumačena presudom od 31. siječnja 2013., McDonagh (C-12/11, EU:C:2013:43), ili se ta dva pojma preklapaju; |
| --- | --- |

—

potpada li okolnost o kojoj je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, pod pojam „događaja” u smislu točke 22. presude od 22. prosinca 2008., Wallentin-Hermann (C-549/07, EU:C:2008:771), ili pod pojam „izvanredne okolnosti”, u smislu uvodne izjave 14. navedene uredbe, kako je protumačena presudom od 31. siječnja 2013., McDonagh (C-12/11, EU:C:2013:43), ili se ta dva pojma preklapaju;

| — | treba li članak 5. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, tumačiti na način da događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, treba smatrati događajem koji predstavlja dio redovnog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika, te ga se, posljedično, ne može kvalificirati „izvanrednom okolnosti” koja zračnog prijevoznika oslobađa obveze plaćanja odštete putnicima u slučaju otkazivanja leta koji se provodi dotičnim zrakoplovom; |
| --- | --- |

—

treba li članak 5. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, tumačiti na način da događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, treba smatrati događajem koji predstavlja dio redovnog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika, te ga se, posljedično, ne može kvalificirati „izvanrednom okolnosti” koja zračnog prijevoznika oslobađa obveze plaćanja odštete putnicima u slučaju otkazivanja leta koji se provodi dotičnim zrakoplovom;

| — | ako događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, treba smatrati „izvanrednom okolnošću”, treba li iz toga zaključiti da je za zračnog prijevoznika riječ o „izvanrednoj okolnosti” koju se nije moglo izbjeći niti poduzimanjem svih razumnih mjera? |
| --- | --- |

—

ako događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, treba smatrati „izvanrednom okolnošću”, treba li iz toga zaključiti da je za zračnog prijevoznika riječ o „izvanrednoj okolnosti” koju se nije moglo izbjeći niti poduzimanjem svih razumnih mjera?

| — | treba li smatrati da je posljedica činjenice da je štrajk najavljen to da događaj kao što je onaj o kojemu je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, ne potpada pod pojam „izvanrednih okolnosti” u smislu članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91? |
| --- | --- |

—

treba li smatrati da je posljedica činjenice da je štrajk najavljen to da događaj kao što je onaj o kojemu je riječ u ovom predmetu, odnosno štrajk radnika društva za utovar u zračnoj luci polaska dotičnog leta, ne potpada pod pojam „izvanrednih okolnosti” u smislu članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91?

---

(1)  SL L 46, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 26., str. 21.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/28

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2018. uputio Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgija) – Giovanni Martina protiv Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

(Predmet C-369/18)

(2018/C 285/45)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Justice de paix du troisième canton de Charleroi

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Giovanni Martina

Tuženik: Ryanair DAC, ranije Ryanair Ltd

Prethodna pitanja

Zahtjev za prethodnu odluku koji se odnosi na tumačenje članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 (1), glasi:

| — | potpada li okolnost o kojoj je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, pod pojam „događaja” u smislu točke 22. presude od 22. prosinca 2008., Wallentin-Hermann (C-549/07, EU:C:2008:771), ili pod pojam „izvanredne okolnosti”, u smislu uvodne izjave 14. navedene uredbe, kako je protumačena presudom od 31. siječnja 2013., McDonagh (C-12/11, EU:C:2013:43), ili se ta dva pojma preklapaju; |
| --- | --- |

—

potpada li okolnost o kojoj je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, pod pojam „događaja” u smislu točke 22. presude od 22. prosinca 2008., Wallentin-Hermann (C-549/07, EU:C:2008:771), ili pod pojam „izvanredne okolnosti”, u smislu uvodne izjave 14. navedene uredbe, kako je protumačena presudom od 31. siječnja 2013., McDonagh (C-12/11, EU:C:2013:43), ili se ta dva pojma preklapaju;

| — | treba li članak 5. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, tumačiti na način da događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, treba smatrati događajem koji predstavlja dio redovnog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika, te ga se, posljedično, ne može kvalificirati „izvanrednom okolnosti” koja zračnog prijevoznika oslobađa obveze plaćanja odštete putnicima u slučaju dužeg kašnjenja leta koji se provodi dotičnim zrakoplovom; |
| --- | --- |

—

treba li članak 5. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, tumačiti na način da događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, treba smatrati događajem koji predstavlja dio redovnog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika, te ga se, posljedično, ne može kvalificirati „izvanrednom okolnosti” koja zračnog prijevoznika oslobađa obveze plaćanja odštete putnicima u slučaju dužeg kašnjenja leta koji se provodi dotičnim zrakoplovom;

| — | ako događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, treba smatrati „izvanrednom okolnošću”, treba li iz toga zaključiti da je za zračnog prijevoznika riječ o „izvanrednoj okolnosti” koju se nije moglo izbjeći niti poduzimanjem svih razumnih mjera? |
| --- | --- |

—

ako događaj kao što je onaj o kojem je riječ u ovom predmetu, odnosno prolijevanje kerozina po pisti za polijetanje koje je dovelo do zatvaranja te piste, treba smatrati „izvanrednom okolnošću”, treba li iz toga zaključiti da je za zračnog prijevoznika riječ o „izvanrednoj okolnosti” koju se nije moglo izbjeći niti poduzimanjem svih razumnih mjera?

---

(1)  SL L 46, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 26., str. 21.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/29

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio cour administrative d'appel de Nancy (Francuska) – Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Dreyer

(Predmet C-372/18)

(2018/C 285/46)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Cour administrative d'appel de Nancy

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Ministre de l'Action et des Comptes publics

Druge stranke u postupku: supružnici Dreyer

Prethodno pitanje

Jesu li doprinosi koji su namijenjeni Nacionalnom fondu solidarnosti za samostalnost, koji sudjeluju u financiranju spornih davanja, izravno i dovoljno značajno povezani s određenim granama socijalne sigurnosti iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) i ulaze li stoga u područje primjene te uredbe zbog same činjenice da se ta davanja odnose na jedan od rizika iz članka 3. i da se dodjeljuju bez bilo kakve diskrecijske ocjene na temelju okolnosti koje su zakonom određene?

---

(1)  Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskom parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/30

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. lipnja 2018. uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovačka) – Slovenské elektrárne, a.s. protiv Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

(Predmet C-376/18)

(2018/C 285/47)

Jezik postupka: slovački

Sud koji je uputio zahtjev

Najvyšší súd Slovenskej republiky

Stranke glavnog postupka

Žalitelj: Slovenské elektrárne, a.s.

Druga stranka u postupku: Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

Prethodna pitanja

| 1. | Treba li Direktivu 2009/72/EZ (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ (u daljnjem tekstu: Treća direktiva o električnoj energiji) tumačiti na način da se njezinu cilju, a osobito njezinu članku 3., protivi nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se uvodi posebna mjera koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdalo nadležno regulatorno tijelo predmetne države članice (u daljnjem tekstu: Ured i regulirani subjekt), koji je utvrđen s obzirom na ekonomski rezultat koji su oni ostvarili ne samo na nacionalnoj razini nego i obavljanjem djelatnosti u inozemstvu i koji:






  i. | utječe na slobodu reguliranih subjekata da odrede potpuno konkurentnu cijenu za opskrbu električnom energijom na inozemnim tržištima električne energije i stoga i na tržišno natjecanje na navedenim tržištima; |
| --- | --- | --- |

1.

Treba li Direktivu 2009/72/EZ (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ (u daljnjem tekstu: Treća direktiva o električnoj energiji) tumačiti na način da se njezinu cilju, a osobito njezinu članku 3., protivi nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se uvodi posebna mjera koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdalo nadležno regulatorno tijelo predmetne države članice (u daljnjem tekstu: Ured i regulirani subjekt), koji je utvrđen s obzirom na ekonomski rezultat koji su oni ostvarili ne samo na nacionalnoj razini nego i obavljanjem djelatnosti u inozemstvu i koji:

i.

utječe na slobodu reguliranih subjekata da odrede potpuno konkurentnu cijenu za opskrbu električnom energijom na inozemnim tržištima električne energije i stoga i na tržišno natjecanje na navedenim tržištima;

| ii. | oslabljuje kompetitivnost reguliranih subjekata u odnosu na inozemne opskrbljivače električne energije koji su aktivni na slovačkom tržištu električne energije, kada oba opskrbljuju električnom energijom i određeno inozemno tržište, s obzirom na to da za opskrbu električnom energijom u inozemstvu inozemni opskrbljivač ne podliježe obvezi plaćanja takvog obveznog nameta; |
| --- | --- |

ii.

oslabljuje kompetitivnost reguliranih subjekata u odnosu na inozemne opskrbljivače električne energije koji su aktivni na slovačkom tržištu električne energije, kada oba opskrbljuju električnom energijom i određeno inozemno tržište, s obzirom na to da za opskrbu električnom energijom u inozemstvu inozemni opskrbljivač ne podliježe obvezi plaćanja takvog obveznog nameta;

| iii. | obeshrabruje pristup novih konkurenata tržištu opskrbe električnom energijom u Slovačkoj Republici kao i u inozemstvu, jer bi se takav obvezan namet primjenjivao i na prihode koji potječu od njihovih nereguliranih djelatnosti, i to čak i kada bi nakon toga, tijekom određenog razdoblja, stekli odobrenje za opskrbu električnom energijom, ali bi im prihodi koje bi imali od takve opskrbe bili jednaki nuli; |
| --- | --- |

iii.

obeshrabruje pristup novih konkurenata tržištu opskrbe električnom energijom u Slovačkoj Republici kao i u inozemstvu, jer bi se takav obvezan namet primjenjivao i na prihode koji potječu od njihovih nereguliranih djelatnosti, i to čak i kada bi nakon toga, tijekom određenog razdoblja, stekli odobrenje za opskrbu električnom energijom, ali bi im prihodi koje bi imali od takve opskrbe bili jednaki nuli;

| iv. | može navesti slovačke regulirane subjekte da od [slovačkog] Ureda zatraže- odnosno inozemne opskrbljivače električne energije da od regulatornog tijela svoje države podrijetla koje im je izdalo to odobrenje zatraže- povlačenje odobrenja za opskrbu električnom energijom, s obzirom na to da za subjekta koji ne želi da se i na prihode od njegovih drugih djelatnosti plaća predmetni namet povlačenje navedenog odobrenja predstavlja jedini način da se oslobodi statusa reguliranog subjekta predviđenog spornim propisom? |
| --- | --- |

iv.

može navesti slovačke regulirane subjekte da od [slovačkog] Ureda zatraže- odnosno inozemne opskrbljivače električne energije da od regulatornog tijela svoje države podrijetla koje im je izdalo to odobrenje zatraže- povlačenje odobrenja za opskrbu električnom energijom, s obzirom na to da za subjekta koji ne želi da se i na prihode od njegovih drugih djelatnosti plaća predmetni namet povlačenje navedenog odobrenja predstavlja jedini način da se oslobodi statusa reguliranog subjekta predviđenog spornim propisom?

| 2. | Treba li Treću direktivu o električnoj energiji tumačiti na način da posebna mjera – poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdao Ured, koji je utvrđen s obzirom na njihov ekonomski rezultat uključujući i onaj ostvaren obavljanjem djelatnosti u inozemstvu, s obzirom na to da ta mjera ne predstavlja sredstvo borbe protiv klimatskih promjena i da ne služi osiguranju opskrbe električnom energijom, niti se njome želi postići bilo kakav drugi cilj Treće direktive o električnoj energiji – ne potpada pod mjere koje država članica u skladu s Trećom direktivom o električnoj energiji može donijeti, čak i kada proizlazi da su one protivne cilju koji se navedenom direktivom želi postići? |
| --- | --- |

2.

Treba li Treću direktivu o električnoj energiji tumačiti na način da posebna mjera – poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdao Ured, koji je utvrđen s obzirom na njihov ekonomski rezultat uključujući i onaj ostvaren obavljanjem djelatnosti u inozemstvu, s obzirom na to da ta mjera ne predstavlja sredstvo borbe protiv klimatskih promjena i da ne služi osiguranju opskrbe električnom energijom, niti se njome želi postići bilo kakav drugi cilj Treće direktive o električnoj energiji – ne potpada pod mjere koje država članica u skladu s Trećom direktivom o električnoj energiji može donijeti, čak i kada proizlazi da su one protivne cilju koji se navedenom direktivom želi postići?

| 3. | Treba li Treću direktivu o električnoj energiji tumačiti na način da nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se uspostavlja posebna mjera koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdao Ured, koji je utvrđen s obzirom na njihov ekonomski rezultat uključujući i onaj ostvaren obavljanjem djelatnosti u inozemstvu, ne odgovara zahtjevima transparentnosti, nediskriminacije i jednakosti pristupa potrošačima u smislu članka 3. navedene direktive, s obzirom na to da se – kad je riječ o reguliranom subjektu – obračunava i na prihode ostvarene (na ime opskrbe električnom energijom ili drugo ime) u inozemstvu, dok se – kad je riječ o imatelju odobrenja za opskrbu električnom energijom na temelju odobrenja „putovnice” za opskrbu električnom energijom koje je izdano u vlastitoj državi članici podrijetla – obračunava isključivo na prihode koji su ostvareni u Slovačkoj Republici? |
| --- | --- |

3.

Treba li Treću direktivu o električnoj energiji tumačiti na način da nacionalni propis, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se uspostavlja posebna mjera koja se sastoji od obveznog nameta koji plaćaju regulirani subjekti, uključujući i imatelji odobrenja za opskrbu električnom energijom koje je izdao Ured, koji je utvrđen s obzirom na njihov ekonomski rezultat uključujući i onaj ostvaren obavljanjem djelatnosti u inozemstvu, ne odgovara zahtjevima transparentnosti, nediskriminacije i jednakosti pristupa potrošačima u smislu članka 3. navedene direktive, s obzirom na to da se – kad je riječ o reguliranom subjektu – obračunava i na prihode ostvarene (na ime opskrbe električnom energijom ili drugo ime) u inozemstvu, dok se – kad je riječ o imatelju odobrenja za opskrbu električnom energijom na temelju odobrenja „putovnice” za opskrbu električnom energijom koje je izdano u vlastitoj državi članici podrijetla – obračunava isključivo na prihode koji su ostvareni u Slovačkoj Republici?

---

(1)  SL 2009, L 211, str. 55.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/31

---

Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

(Predmet C-384/18)

(2018/C 285/48)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: H. Tserepa-Lacombe, L. Malferrari, agenti)

Tuženik: Kraljevina Belgija

Tužbeni zahtjev

| — | Utvrditi da je Kraljevina Belgija povrijedila obveze koje ima na temelju članka 25. Direktive 2006/123/EZ (1) i članka 49. UFEU-a; |
| --- | --- |

—

Utvrditi da je Kraljevina Belgija povrijedila obveze koje ima na temelju članka 25. Direktive 2006/123/EZ (1) i članka 49. UFEU-a;

| — | Naložiti Kraljevini Belgiji snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

Naložiti Kraljevini Belgiji snošenje troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Kraljevina Belgija je, (i) zabranivši zajedničko obavljanje računovodstvenih djelatnosti, s jedne strane, i djelatnosti brokera, agenta za osiguranje, agenta za nekretnine ili bilo koje bankarske djelatnosti ili djelatnosti financijskih usluga, s druge strane, i (ii) dopustivši komorama Institut professionnel des comptables et Fiscalistes agrées (IPCF) (Institut za ovlaštene računovođe i porezne savjetnike) da zabranjuju zajedničko obavljanje računovodstvenih djelatnosti, s jedne strane, s poljoprivrednim, obrtničkim ili trgovačkim djelatnostima, s druge strane, povrijedila obveze koje ima na temelju članka 25. Direktive 2006/123/EZ i članka 49. UFEU-a.

---

(1)  Direktiva 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutarnjem tržištu (SL L 376, str. 36.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 47., str. 160.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/31

---

Tužba podnesena 29. lipnja 2018. – Europska komisija protiv Talijanske Republike

(Predmet C-434/18)

(2018/C 285/49)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: M. Patakia, G. Gattinara, agenti)

Tuženik: Talijanska Republika

Tužbeni zahtjev

| — | utvrditi da je time što Komisiji nije podnijela nacionalni program za gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom, Talijanska Republika povrijedila obvezu iz članka 15. stavka 4. u vezi s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom (1); |
| --- | --- |

—

utvrditi da je time što Komisiji nije podnijela nacionalni program za gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom, Talijanska Republika povrijedila obvezu iz članka 15. stavka 4. u vezi s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom (1);

| — | naloži Talijanskoj Republici snošenje troškova postupka. |
| --- | --- |

—

naloži Talijanskoj Republici snošenje troškova postupka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Članak 15. stavak 4. u vezi s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom utvrđuje da države članice Komisiju prvi put obavješćuju o sadržaju svoga nacionalnog programa koji obuhvaća sve točke iz članka 12. te direktive, „čim prije” ali najkasnije do 23. kolovoza 2015.

Komisija smatra da iz elemenata koje je pružila Talijanska Republika u tijeku predsudskog postupka proizlazi da se navedeno obavješćivanje nije nikada dogodio, s obzirom na to da talijanska tijela nisu još podnijela Komisiji konačni tekst nacionalnog programa usvojenog za gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom.

---

(1)  SL L 199, str. 48. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 28., str. 136.)

---

Opći sud

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/33

---

Tužba podnesena 17. svibnja 2018. – Adis Higiene protiv EUIPO-a – Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

(Predmet T-309/18)

(2018/C 285/50)

Jezik na kojem je tužba podnesena: španjolski

Stranke

Tužitelj: Adis Higiene, SL (Pozuelo de Alarcón, Španjolska) (zastupnica: M. Sanmartín Sanmartín, abogada)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka pred žalbenim vijećem: Farecla Products Ltd (Ware, Ujedinjena Kraljevina)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Nositelj spornog žiga: druga stranka pred žalbenim vijećem

Predmetni sporni žig: verbalni žig G3 EXTRA PLUS – žig Europske unije br. 15 064 207

Postupak pred EUIPO-om: postupak povodom prigovora

Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 02/03/2018 u predmetu R 2134/2017-4

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi pobijanu odluku, |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku,

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova.

Tužbeni razlozi

| — | Povreda članka 42. Uredbe br. 207/2009, u vezi s pravilom 22. Uredbe br. 2868/95 |
| --- | --- |

—

Povreda članka 42. Uredbe br. 207/2009, u vezi s pravilom 22. Uredbe br. 2868/95

| — | Povreda članaka 94., 95. i 107. Uredbe br. 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća |
| --- | --- |

—

Povreda članaka 94., 95. i 107. Uredbe br. 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća

| — | Povreda dužnosti obrazlaganja |
| --- | --- |

—

Povreda dužnosti obrazlaganja

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/34

---

Tužba podnesena 23. svibnja 2018. – Carvalho i dr. protiv Parlamenta i Vijeća

(Predmet T-330/18)

(2018/C 285/51)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Armando Carvalho (Santa Comba Dão, Portugal) i 36 drugih (zastupnici: G. Winter, profesor, R. Verheyen, odvjetnik i H. Leith, Barrister)

Tuženici: Vijeće Europske unije, Europski parlament

Tužbeni zahtjev

Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:

| — | proglasi „Zakonodavni paket o emisiji stakleničkih plinova” (1) nezakonitim u dijelu u kojem se njime u razdoblju od 2021. do 2030. dopušta emisija stakleničkih plinova u količini koja u 2021. odgovara razini od 80 % emisija iz 1990., a u 2030. se smanjuje na razinu od 60 % emisija iz 1990. |
| --- | --- |

—

proglasi „Zakonodavni paket o emisiji stakleničkih plinova” (1) nezakonitim u dijelu u kojem se njime u razdoblju od 2021. do 2030. dopušta emisija stakleničkih plinova u količini koja u 2021. odgovara razini od 80 % emisija iz 1990., a u 2030. se smanjuje na razinu od 60 % emisija iz 1990.

| — | poništi „Zakonodavni paket o emisiji stakleničkih plinova” u dijelu u kojem se njime postavljaju ciljevi smanjenja emisija stakleničkih plinova do 2030. za 40 % njihovih razina iz 1990., a osobito članak 9. stavak 2. Direktive 2003/87/EZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2018/410, članak 4. stavak 2. Priloga I. Uredbi 2018/842 i članak 4. Uredbe 2018/841; |
| --- | --- |

—

poništi „Zakonodavni paket o emisiji stakleničkih plinova” u dijelu u kojem se njime postavljaju ciljevi smanjenja emisija stakleničkih plinova do 2030. za 40 % njihovih razina iz 1990., a osobito članak 9. stavak 2. Direktive 2003/87/EZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2018/410, članak 4. stavak 2. Priloga I. Uredbi 2018/842 i članak 4. Uredbe 2018/841;

| — | naloži tuženicima da donesu mjere u skladu sa Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova kojima se do 2030. traži smanjenje emisije stakleničkih plinova za 50 % do 60 % njihovih razina iz 1990. ili veća razina smanjenja koju Opći sud smatra primjerenom; |
| --- | --- |

—

naloži tuženicima da donesu mjere u skladu sa Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova kojima se do 2030. traži smanjenje emisije stakleničkih plinova za 50 % do 60 % njihovih razina iz 1990. ili veća razina smanjenja koju Opći sud smatra primjerenom;

| — | podredno, ako Opći sud ne odluči izdati nalog i ako se njegova odluka o poništenju ciljeva smanjenja donese prekasno za izmjenu relevantnih odredbi prije 2021., tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da naloži da pobijane odredbe Zakonodavnog paketa o emisiji stakleničkih plinova ostanu na snazi do određenog datuma, do kojeg se moraju izmijeniti u skladu s višim pravnim normama; |
| --- | --- |

—

podredno, ako Opći sud ne odluči izdati nalog i ako se njegova odluka o poništenju ciljeva smanjenja donese prekasno za izmjenu relevantnih odredbi prije 2021., tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da naloži da pobijane odredbe Zakonodavnog paketa o emisiji stakleničkih plinova ostanu na snazi do određenog datuma, do kojeg se moraju izmijeniti u skladu s višim pravnim normama;

| — | naloži tuženicima snošenje troškova postupka. |
| --- | --- |

—

naloži tuženicima snošenje troškova postupka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe deset tužbenih razloga.

| 1. | Prvi tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da više pravne norme obvezuju Uniju da spriječi nastanak štete izazvane klimatskim promjenama na temelju međunarodnog običajnog prava koje državama zabranjuje da uzrokuju štetu i obvezuje ih da spriječe nastanak štete u skladu s člankom 191. UFEU-a. Unija je također obvezna spriječiti povrede temeljnih prava koje štiti Povelja Europske unije o temeljnim pravima uzrokovane klimatskim promjenama. Ta prava uključuju pravo na život i tjelesni integritet, pravo na obavljanje zanimanja, pravo vlasništva, prava djece i pravo na jednako postupanje. |
| --- | --- |

1.

Prvi tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da više pravne norme obvezuju Uniju da spriječi nastanak štete izazvane klimatskim promjenama na temelju međunarodnog običajnog prava koje državama zabranjuje da uzrokuju štetu i obvezuje ih da spriječe nastanak štete u skladu s člankom 191. UFEU-a. Unija je također obvezna spriječiti povrede temeljnih prava koje štiti Povelja Europske unije o temeljnim pravima uzrokovane klimatskim promjenama. Ta prava uključuju pravo na život i tjelesni integritet, pravo na obavljanje zanimanja, pravo vlasništva, prava djece i pravo na jednako postupanje.

| 2. | Drugi tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da je, s obzirom na uzročnu vezu između emisije stakleničkih plinova i opasnih klimatskih promjena, Unija odgovorna poduzeti mjere za regulaciju emisija stakleničkih plinova u Uniji, kako bi se spriječio nastanak štete i povreda temeljnih prava. |
| --- | --- |

2.

Drugi tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da je, s obzirom na uzročnu vezu između emisije stakleničkih plinova i opasnih klimatskih promjena, Unija odgovorna poduzeti mjere za regulaciju emisija stakleničkih plinova u Uniji, kako bi se spriječio nastanak štete i povreda temeljnih prava.

| 3. | Treći tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da klimatske promjene već uzrokuju štetu i dovode do povrede temeljnih prava te će to nastaviti činiti. Svaka daljnja emisija stakleničkih plinova koja doprinosi nastanku tih posljedica stoga će biti nezakonita, osim ako se može opravdati objektivnim razlozima i ako je Unija nastojala smanjiti tu emisiju u granicama svojih tehničkih i financijskih mogućnosti. |
| --- | --- |

3.

Treći tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da klimatske promjene već uzrokuju štetu i dovode do povrede temeljnih prava te će to nastaviti činiti. Svaka daljnja emisija stakleničkih plinova koja doprinosi nastanku tih posljedica stoga će biti nezakonita, osim ako se može opravdati objektivnim razlozima i ako je Unija nastojala smanjiti tu emisiju u granicama svojih tehničkih i financijskih mogućnosti.

| 4. | Četvrti tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da Unija ne može iznositi nikakvo takvo opravdanje prilikom usvajanja ciljeva određenih Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova zbog sljedećih razloga:






  — | ti ciljevi dopuštaju emisije u količinama koje znatno premašuju pravičan udio Unije u ukupnim emisijama, u skladu s ciljem Pariškog sporazuma koji se sastoji od maksimalnog povećanja ukupne prosječne temperature od 1,5 oC ili znatno ispod 2 oC; |
| --- | --- | --- |

4.

Četvrti tužbeni razlog, istaknut u prilog njihovu zahtjevu za poništenje, koji se temelji na tome da Unija ne može iznositi nikakvo takvo opravdanje prilikom usvajanja ciljeva određenih Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova zbog sljedećih razloga:

—

ti ciljevi dopuštaju emisije u količinama koje znatno premašuju pravičan udio Unije u ukupnim emisijama, u skladu s ciljem Pariškog sporazuma koji se sastoji od maksimalnog povećanja ukupne prosječne temperature od 1,5 oC ili znatno ispod 2 oC;

| — | ciljevi su postavljeni a da tuženici pritom nisu razmatrali doseg tehničkih i financijskih mogućnosti Unije za smanjenje. Ciljevi su više odabrani kao najisplativija sredstva za ispunjenje ranijeg dugoročnog cilja u pogledu emisija, koji je kasnije zamijenjen Pariškim sporazumom; |
| --- | --- |

—

ciljevi su postavljeni a da tuženici pritom nisu razmatrali doseg tehničkih i financijskih mogućnosti Unije za smanjenje. Ciljevi su više odabrani kao najisplativija sredstva za ispunjenje ranijeg dugoročnog cilja u pogledu emisija, koji je kasnije zamijenjen Pariškim sporazumom;

| — | dokazi koji su na raspolaganju tuženicima pokazuju da je Unija imala mogućnost usvojiti mjere smanjenja emisije stakleničkih plinova do 2030. na najmanje 50 % – 60 % ispod njihove razine iz 1990. |
| --- | --- |

—

dokazi koji su na raspolaganju tuženicima pokazuju da je Unija imala mogućnost usvojiti mjere smanjenja emisije stakleničkih plinova do 2030. na najmanje 50 % – 60 % ispod njihove razine iz 1990.

| 5. | Peti tužbeni razlog, istaknut u prilog izdavanju naloga, koji se također temelji na tome da više pravne norme obvezuju Uniju da spriječi nastanak štete izazvane klimatskim promjenama na temelju međunarodnog običajnog prava koje državama zabranjuje da uzrokuju štetu i obvezuje ih da spriječe nastanak štete u skladu s člankom 191. UFEU-a. Unija je također na temelju Povelje Europske unije o temeljnim pravima obvezna spriječiti povrede temeljnih prava uzrokovane klimatskim promjenama. |
| --- | --- |

5.

Peti tužbeni razlog, istaknut u prilog izdavanju naloga, koji se također temelji na tome da više pravne norme obvezuju Uniju da spriječi nastanak štete izazvane klimatskim promjenama na temelju međunarodnog običajnog prava koje državama zabranjuje da uzrokuju štetu i obvezuje ih da spriječe nastanak štete u skladu s člankom 191. UFEU-a. Unija je također na temelju Povelje Europske unije o temeljnim pravima obvezna spriječiti povrede temeljnih prava uzrokovane klimatskim promjenama.

| 6. | Šesti tužbeni razlog, istaknut u prilog izdavanju naloga, koji se temelji na tome da je Unija na temelju svoje odgovornosti za emisiju stakleničkih plinova već prije povrijedila svoje obveze:






  — | od 1992. krši svoju obvezu sprečavanja nastanka štete, kad je donesena Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama i kad je spoznaja o klimatskim promjenama postala opća; |
| --- | --- | --- |

6.

Šesti tužbeni razlog, istaknut u prilog izdavanju naloga, koji se temelji na tome da je Unija na temelju svoje odgovornosti za emisiju stakleničkih plinova već prije povrijedila svoje obveze:

—

od 1992. krši svoju obvezu sprečavanja nastanka štete, kad je donesena Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama i kad je spoznaja o klimatskim promjenama postala opća;

| — | povreda obveze Unije pogoršala se 2009., kad su i članak 191. UFEU-a i Povelja Europske unije o temeljnim pravima bili na snazi; |
| --- | --- |

—

povreda obveze Unije pogoršala se 2009., kad su i članak 191. UFEU-a i Povelja Europske unije o temeljnim pravima bili na snazi;

| — | u to je vrijeme nastavak emisije stakleničkih plinova trebalo zabraniti, osim u slučaju objektivnog opravdanja. Unija nije tvrdila i ne može tvrditi da su razine emisija koje je nastavila dopuštati u tom razdoblju u skladu s njezinim tehničkim i financijskim mogućnostima za smanjenje emisija. |
| --- | --- |

—

u to je vrijeme nastavak emisije stakleničkih plinova trebalo zabraniti, osim u slučaju objektivnog opravdanja. Unija nije tvrdila i ne može tvrditi da su razine emisija koje je nastavila dopuštati u tom razdoblju u skladu s njezinim tehničkim i financijskim mogućnostima za smanjenje emisija.

| 7. | Sedmi tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da Unija nastavlja kršiti svoje obveze i sada time što je usvojila ciljeve smanjenja emisija iz Zakonodavnog paketa o emisiji stakleničkih plinova. Kao što je navedeno u tužbenim razlozima u prilog zahtjevu za poništenje, Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova ne smanjuju se emisije i dopušta se njihov nastavak na razinama koje su nezakonite i koje se ne mogu opravdati. |
| --- | --- |

7.

Sedmi tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da Unija nastavlja kršiti svoje obveze i sada time što je usvojila ciljeve smanjenja emisija iz Zakonodavnog paketa o emisiji stakleničkih plinova. Kao što je navedeno u tužbenim razlozima u prilog zahtjevu za poništenje, Zakonodavnim paketom o emisiji stakleničkih plinova ne smanjuju se emisije i dopušta se njihov nastavak na razinama koje su nezakonite i koje se ne mogu opravdati.

| 8. | Osmi tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da Unijina povreda obveza čini dovoljno ozbiljnu povredu pravne norme kojom se pojedincima dodjeljuju prava. Unija nema diskrecijsko pravo odbiti razmatranje ili donošenje mjera koje su unutar njezinih tehničkih i financijskih mogućnosti za smanjenje emisija. |
| --- | --- |

8.

Osmi tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da Unijina povreda obveza čini dovoljno ozbiljnu povredu pravne norme kojom se pojedincima dodjeljuju prava. Unija nema diskrecijsko pravo odbiti razmatranje ili donošenje mjera koje su unutar njezinih tehničkih i financijskih mogućnosti za smanjenje emisija.

| 9. | Deveti tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da su povrede obveze uzrokovale opasne klimatske promjene koje su dovele do nastanka imovinske štete nekim tužiteljima te će nastaviti uzrokovati daljnju i dodatnu štetu tužiteljima u budućnosti. |
| --- | --- |

9.

Deveti tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da su povrede obveze uzrokovale opasne klimatske promjene koje su dovele do nastanka imovinske štete nekim tužiteljima te će nastaviti uzrokovati daljnju i dodatnu štetu tužiteljima u budućnosti.

| 10. | Deseti tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da je Unija obvezna osigurati da je njezino djelovanje u skladu s njezinom pravnom obvezom smanjenja emisija razmjerno njezinim tehničkim i financijskim mogućnostima, za koje je utvrđeno da odgovaraju smanjenju emisija do 2030. u visini od 50 % do 60 % njihove razine iz 1990. Tužitelji od Općeg suda traže da u tu svrhu izda nalog. |
| --- | --- |

10.

Deseti tužbeni razlog, istaknut u prilog zahtjevu za izdavanje naloga, koji se temelji na tome da je Unija obvezna osigurati da je njezino djelovanje u skladu s njezinom pravnom obvezom smanjenja emisija razmjerno njezinim tehničkim i financijskim mogućnostima, za koje je utvrđeno da odgovaraju smanjenju emisija do 2030. u visini od 50 % do 60 % njihove razine iz 1990. Tužitelji od Općeg suda traže da u tu svrhu izda nalog.

---

(1)  Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (SL 2018., L 76, str. 3.); Uredba (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (SL 2018., L 156, str. 26.); i Uredba (EU) 2018/841 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 i Odluke br. 529/2013/EU (SL 2018., L 156, str. 1.). (U svojoj se tužbi tužitelji pozivaju na Uredbe 2018/842 i 2018/841 u verzijama koje je Vijeće usvojilo 14. svibnja 2018., prije potpisivanja i objave u Službenom listu.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/36

---

Tužba podnesena 1. lipnja 2018. – Laboratoire Pareva protiv Komisije

(Predmet T-337/18)

(2018/C 285/52)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Laboratoire Pareva (Saint Martin de Crau, Francuska) (zastupnik: K. Van Maldegem i S. Englebert, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | proglasi tužbu dopuštenom i osnovanom; |
| --- | --- |

—

proglasi tužbu dopuštenom i osnovanom;

| — | poništi Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/619 (1) od 20. travnja 2018. o neodobravanju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 5 i 6 na temelju Uredbe 528/2012 (2) (u daljnjem tekstu: pobijana odluka); i |
| --- | --- |

—

poništi Provedbenu odluku Komisije (EU) 2018/619 (1) od 20. travnja 2018. o neodobravanju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 5 i 6 na temelju Uredbe 528/2012 (2) (u daljnjem tekstu: pobijana odluka); i

| — | naloži tuženiku snošenje troškova ovog postupka. |
| --- | --- |

—

naloži tuženiku snošenje troškova ovog postupka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.

Tužitelj tvrdi da je tuženik pobijanom odlukom povrijedio Ugovor o funkcioniranju Europske unije (u daljnjem tekstu: UFEU), sekundarno zakonodavstvo Unije i načela prava Unije. Stoga, tužitelj traži poništenje pobijane odluke na temelju tri sljedeća tužbena razloga:

| 1. | Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnim postupovnim pogreškama:






  — | tuženik nije slijedio postupovne korake koje je morao slijediti prije donošenja pobijane odluke. Tuženik je povrijedio bitne postupovne zahtjeve predviđene člankom 6. stavkom 7. točkama (a) i (b) Delegirane uredbe Komisije (EU) 1062/2014 (3) koji su, da ih se poštovalo, mogli dovesti do drukčijeg ishoda. |
| --- | --- | --- |

1.

Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnim postupovnim pogreškama:

—

tuženik nije slijedio postupovne korake koje je morao slijediti prije donošenja pobijane odluke. Tuženik je povrijedio bitne postupovne zahtjeve predviđene člankom 6. stavkom 7. točkama (a) i (b) Delegirane uredbe Komisije (EU) 1062/2014 (3) koji su, da ih se poštovalo, mogli dovesti do drukčijeg ishoda.

| 2. | Drugi tužbeni razlog koji se temelji na očitim pogrešaka u ocjeni:






  — | tuženik je počinio očitu pogrešku u ocjeni time što je prilikom svoje ocjene PHMB-a uzeo u obzir elemente koji nisu relevantni i time što nije pripisao dovoljnu važnost elementima koji su specifični i relevantni za tužiteljev PHMB. |
| --- | --- | --- |

2.

Drugi tužbeni razlog koji se temelji na očitim pogrešaka u ocjeni:

—

tuženik je počinio očitu pogrešku u ocjeni time što je prilikom svoje ocjene PHMB-a uzeo u obzir elemente koji nisu relevantni i time što nije pripisao dovoljnu važnost elementima koji su specifični i relevantni za tužiteljev PHMB.

| 3. | Treći tužbeni razlog koji se temelji na povredi temeljnih načela prava Unije i na povredi prava obrane:






  — | tuženik nije osigurao da se tužitelju u potpunosti, odgovarajuće i stvarno omogući podnošenje očitovanja tijekom postupka. |
| --- | --- | --- |

3.

Treći tužbeni razlog koji se temelji na povredi temeljnih načela prava Unije i na povredi prava obrane:

—

tuženik nije osigurao da se tužitelju u potpunosti, odgovarajuće i stvarno omogući podnošenje očitovanja tijekom postupka.

---

(1)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/619 od 20. travnja 2018. o neodobravanju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 5 i 6 (SL 2018., L 102, str.21.)

(2)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL 2012., L 167, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 49., str. 181.)

(3)  Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL 2014, L 294, str.1.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/37

---

Tužba podnesena 1. srpnja 2018. – Laboratoire Pareva i Biotech3D protiv Komisije

(Predmet T-347/18)

(2018/C 285/53)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Laboratoire Pareva (Saint Martin de Crau, Francuska) i Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Austrija) (zastupnici: K. Van Maldegem i S. Englebert, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija

Tužbeni zahtjev

Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:

| — | proglasi tužbu dopuštenom i osnovanom; |
| --- | --- |

—

proglasi tužbu dopuštenom i osnovanom;

| — | poništi Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2018/613 (1) od 20. travnja 2018. o odobrenju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 4 na temelju Uredbe 528/2012 (2) (u daljnjem tekstu: pobijani akt); i |
| --- | --- |

—

poništi Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2018/613 (1) od 20. travnja 2018. o odobrenju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 4 na temelju Uredbe 528/2012 (2) (u daljnjem tekstu: pobijani akt); i

| — | naloži tuženiku snošenje troškova tih postupaka. |
| --- | --- |

—

naloži tuženiku snošenje troškova tih postupaka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu tri tužbena razloga koji su u bitnome istovjetni ili slični onima istaknutima u predmetu T-337/18, Laboratoire Pareva/Komisija.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/613 od 20. travnja 2018. o odobrenju PHMB-a (1415; 4.7) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 2 i 4 (SL 2018., L 102, str.1.)

(2)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL 2012., L 167, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 49., str. 181.)

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/38

---

Tužba podnesena 8. lipnja 2018. – Španjolska protiv Komisije

(Predmet T-355/18)

(2018/C 285/54)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Kraljevina Španjolska (zastupnik: García-Valdecasas Dorrego, agent)

Tuženik: Europska komisija

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi obavijest o otvorenim natječajima i |
| --- | --- |

—

poništi obavijest o otvorenim natječajima i

| — | naloži Europskoj komisiji snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naloži Europskoj komisiji snošenje troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Ova je tužba podnesena radi poništenja obavijesti o otvorenom natječaju za popunjavanje administratorskih mjesta u okviru javne službe (AD 6) EPSO/AD/340/18 i EPSO/AD/341/18.

U potporu tužbenom zahtjevu, tužitelj ističe četiri tužbena razloga.

| 1. | Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi članaka 1. i 2. Uredbe br. 1/58, članka 22. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članka 1.d Pravilnika o osoblju za dužnosnike zbog ograničenja komunikacijskog sustava između EPSO-a i kandidata, koji se ostvaruje samo na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku, što uključuje i prijavni obrazac. |
| --- | --- |

1.

Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi članaka 1. i 2. Uredbe br. 1/58, članka 22. Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članka 1.d Pravilnika o osoblju za dužnosnike zbog ograničenja komunikacijskog sustava između EPSO-a i kandidata, koji se ostvaruje samo na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku, što uključuje i prijavni obrazac.

| 2. | Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi članaka 1. i 6. Uredbe br. 1/58, članka 22. Povelje, članka 1.d stavaka 1. i 6., članka 27. i članka 28. točke (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike jer odabir drugog jezika neosnovano ograničava na samo četiri jezika, odnosno na engleski, francuski, njemački i talijanski, isključujući preostale službene jezike Europske unije. |
| --- | --- |

2.

Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi članaka 1. i 6. Uredbe br. 1/58, članka 22. Povelje, članka 1.d stavaka 1. i 6., članka 27. i članka 28. točke (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike jer odabir drugog jezika neosnovano ograničava na samo četiri jezika, odnosno na engleski, francuski, njemački i talijanski, isključujući preostale službene jezike Europske unije.

| 3. | Treći tužbeni razlog temelji se na činjenici da su engleski, francuski, njemački i talijanski jezik odabrani proizvoljno što predstavlja diskriminaciju na temelju jezika koja je zabranjena člankom 1. Uredbe br. 1/58, člankom 22. Povelje, člankom 1.d stavcima 1. i 6., člankom 27. i člankom 28. točkom (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike. |
| --- | --- |

3.

Treći tužbeni razlog temelji se na činjenici da su engleski, francuski, njemački i talijanski jezik odabrani proizvoljno što predstavlja diskriminaciju na temelju jezika koja je zabranjena člankom 1. Uredbe br. 1/58, člankom 22. Povelje, člankom 1.d stavcima 1. i 6., člankom 27. i člankom 28. točkom (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike.

| 4. | Četvrti tužbeni razlog temelji se na činjenici da okolnost što u pobijanoj obavijesti o otvorenim natječajima nije izričito navedeno da prvi jezik mora biti jezik u kojem kandidati posjeduju barem razinu C1 (dubinsko poznavanje) predstavlja diskriminaciju na temelju državljanstva i diskriminaciju na temelju „govornog” jezika, čime se povređuje članak 1. Uredbe br. 1/58, članak 22. Povelje, članak 1.d stavci 1. i 6., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike. |
| --- | --- |

4.

Četvrti tužbeni razlog temelji se na činjenici da okolnost što u pobijanoj obavijesti o otvorenim natječajima nije izričito navedeno da prvi jezik mora biti jezik u kojem kandidati posjeduju barem razinu C1 (dubinsko poznavanje) predstavlja diskriminaciju na temelju državljanstva i diskriminaciju na temelju „govornog” jezika, čime se povređuje članak 1. Uredbe br. 1/58, članak 22. Povelje, članak 1.d stavci 1. i 6., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju za dužnosnike.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/38

---

Tužba podnesena 19. lipnja 2018. – Labiri protiv EGSO-a

(Predmet T-374/18)

(2018/C 285/55)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Vassiliki Labiri (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: J.-N. Louis, odvjetnik)

Tuženik: Europski gospodarski i socijalni odbor

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtjeva da:

| — | naloži tuženiku da u okviru mjera upravljanja postupkom dostavi odluku glavnog tajnika EGSO-a od 30. ožujka 2016. kojom je odlučio o nepokretanju postupka protiv tužiteljevog načelnika odjela; |
| --- | --- |

—

naloži tuženiku da u okviru mjera upravljanja postupkom dostavi odluku glavnog tajnika EGSO-a od 30. ožujka 2016. kojom je odlučio o nepokretanju postupka protiv tužiteljevog načelnika odjela;

| — | utvrdi i presudi,






  — | poništenje odluke glavnog tajnika EGSO-a od 3. ožujka 2016. o nepokretanju postupka protiv tužiteljevog načelnika odjela i obustavi postupka povodom njegova zahtjeva za pomoć/žalbe od 14. prosinca 2007.; |
| --- | --- | --- |

—

utvrdi i presudi,

—

poništenje odluke glavnog tajnika EGSO-a od 3. ožujka 2016. o nepokretanju postupka protiv tužiteljevog načelnika odjela i obustavi postupka povodom njegova zahtjeva za pomoć/žalbe od 14. prosinca 2007.;

| — | naložiti EGSO-u snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naložiti EGSO-u snošenje troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog svojoj tužbi, tužitelj ističe tri tužbena razloga.

| 1. | Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi obveze obrazlaganja koja proizlazi iz članka 25. podstavka 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik) i povredi načela suradnje koja proizlaze iz Sporazuma o administrativnoj suradnji između Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) i Odbora regija od 17. prosinca 2007. |
| --- | --- |

1.

Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi obveze obrazlaganja koja proizlazi iz članka 25. podstavka 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik) i povredi načela suradnje koja proizlaze iz Sporazuma o administrativnoj suradnji između Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) i Odbora regija od 17. prosinca 2007.

| 2. | Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi članka 24. podstavka 1. Pravilnika i članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima koja svakome dodjeljuje pravo na dobru upravu. Posebice, pobijana odluka donesena je uz povredu tužiteljevog prava na saslušanje i poštovanja prava obrane. |
| --- | --- |

2.

Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi članka 24. podstavka 1. Pravilnika i članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima koja svakome dodjeljuje pravo na dobru upravu. Posebice, pobijana odluka donesena je uz povredu tužiteljevog prava na saslušanje i poštovanja prava obrane.

| 3. | Treći tužbeni razlog temelji se na očitoj pogrešci u ocjeni koju je EGSO počinio donijevši odluku o obustavi postupka u kojoj se nezakonito pozivalo na nagodbu u predmetu pred Službeničkim sudom i zaključke upravne istrage koja nikada nije ispitala mogu li činjenice koje su bile predmet tužiteljeve žalbe objektivno predstavljati uznemiravanje. |
| --- | --- |

3.

Treći tužbeni razlog temelji se na očitoj pogrešci u ocjeni koju je EGSO počinio donijevši odluku o obustavi postupka u kojoj se nezakonito pozivalo na nagodbu u predmetu pred Službeničkim sudom i zaključke upravne istrage koja nikada nije ispitala mogu li činjenice koje su bile predmet tužiteljeve žalbe objektivno predstavljati uznemiravanje.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/39

---

Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Aldi protiv EUIPO-a – Crone (CRONE)

(Predmet T-385/18)

(2018/C 285/56)

Jezik na kojem je tužba podnesena: njemački

Stranke

Tužitelj: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Njemačka) (zastupnici: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen i M. Minkner, odvjetnici)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka pred žalbenim vijećem: Christoph Michael Crone (Krefeld, Njemačka)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Podnositelj prijave spornog žiga: druga stranka pred žalbenim vijećem

Predmetni sporni žig: prijava žiga Europske unije br. 14 854 533

Postupak pred EUIPO-om: postupak povodom prigovora

Pobijana odluka: odluka prvog žalbenog vijeća EUIPO-a od 14. ožujka 2018. u predmetu R 1100/2017-1

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi pobijanu odluku; |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku;

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova.

Tužbeni razlog

| — | Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/40

---

Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Delta-Sport protiv EUIPO-a – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

(Predmet T-387/18)

(2018/C 285/57)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Delta-Sport Handelskontor GmbH (Hamburg, Njemačka) (zastupnik: M. Krogmann, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Delta Enterprise Corp. (New York, New York, Sjedinjene Američke Države)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Podnositelj prijave spornog žiga: tužitelj u postupku pred Općim sudom

Predmetni sporni žig: prijava figurativnog žiga Europske unije DELTA SPORT – Prijava za registraciju br. 14 327 911

Postupak pred EUIPO-om: postupak povodom prigovora

Pobijana odluka: odluka petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 17. travnja 2018. u predmetu R 1894/2017-5

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi pobijanu odluku; |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku;

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova, uključujući troškove u vezi s postupkom pred petim žalbenim vijećem; |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova, uključujući troškove u vezi s postupkom pred petim žalbenim vijećem;

| — | poduzme sve druge mjere koje smatra potrebnima. |
| --- | --- |

—

poduzme sve druge mjere koje smatra potrebnima.

Tužbeni razlog

| — | povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/41

---

Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU)

(Predmet T-389/18)

(2018/C 285/58)

Jezik na kojem je tužba podnesena: njemački

Stranke

Tužitelj: Klaus Nonnemacher (Karlsruhe, Njemačka) (zastupnik: C. Zierhut, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka pred žalbenim vijećem: Paul Ingram (Birmingham, Ujedinjena Kraljevina)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Nositelj spornog žiga: tužitelj

Predmetni sporni žig: verbalni žig Europske unije „WKU” – žig Europske unije br. 11 482 841

Postupak pred EUIPO-om: postupak proglašavanja žiga ništavim

Pobijana odluka: odluka prvog žalbenog vijeća EUIPO-a od 17. travnja 2018. u predmetu R 399/2017-1

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi pobijanu odluku; |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku;

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova.

Tužbeni razlozi

| — | Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

—

Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća;

| — | Povreda članka 61. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

Povreda članka 61. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/41

---

Tužba podnesena 21. lipnja 2018. – Nonnemacher protiv EUIPO-a – Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

(Predmet T-390/18)

(2018/C 285/59)

Jezik na kojem je tužba podnesena: njemački

Stranke

Tužitelj: Klaus Nonnemacher (Karlsruhe, Njemačka) (zastupnik: C. Zierhut, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka pred žalbenim vijećem: Paul Ingram (Birmingham, Ujedinjena Kraljevina)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Nositelj spornog žiga: tužitelj

Predmetni sporni žig: figurativni žig Europske unije WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION – žig Europske unije br. 11 523 958

Postupak pred EUIPO-om: postupak proglašavanja žiga ništavim

Pobijana odluka: odluka prvog žalbenog vijeća EUIPO-a od 17. travnja 2018. u predmetu R 409/2017-1

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | poništi pobijanu odluku; |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku;

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova.

Tužbeni razlozi

| — | Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

—

Povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća;

| — | Povreda članka 61. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

Povreda članka 61. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/42

---

Tužba podnesena 28. lipnja 2018. – Innocenti protiv EUIPO-a – Gemelli (Innocenti)

(Predmet T-392/18)

(2018/C 285/60)

Jezik na kojem je tužba podnesena: talijanski

Stranke

Tužitelj: Innocenti SA (Lugano, Švicarska) (zastupnik: N. Ferretti, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka pred žalbenim vijećem: Filippo Gemelli (Torino, Italija)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Podnositelj prijave spornog žiga: žalitelj pred žalbenim vijećem

Predmetni sporni žig: verbalni žig Europske unije „Innocenti” – prijava za registraciju br. 7 502 181

Postupak pred EUIPO-om: postupak povodom prigovora

Pobijana odluka: odluka petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 19. travnja 2018. u predmetu R 2336/2010-5

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | preinači, tako da ju poništi, odluku petog žalbenog vijeća br. 2336/2010-5 i odbije prigovor Filippa Gemellija u vezi žiga 007502181. |
| --- | --- |

—

preinači, tako da ju poništi, odluku petog žalbenog vijeća br. 2336/2010-5 i odbije prigovor Filippa Gemellija u vezi žiga 007502181.

Tužbeni razlozi

| — | Nepoštovanje roka za podnošenje dokumenata koji potvrđuju opoziv zbog neuporabe pred Tribunale di Torino (Sud u Torinu, Italija); |
| --- | --- |

—

Nepoštovanje roka za podnošenje dokumenata koji potvrđuju opoziv zbog neuporabe pred Tribunale di Torino (Sud u Torinu, Italija);

| — | povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/43

---

Tužba podnesena 25. lipnja 2018. – Pielczyk protiv EUIPO-a – Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

(Predmet T-398/18)

(2018/C 285/61)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Radoslaw Pielczyk (Klijndijk, Nizozemska) (zastupnik: K. Kielar, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Thalgo TCH (Roquebrune-sur-Argens, Francuska)

Podaci o postupku pred EUIPO-om

Nositelj spornog žiga: tužitelj u postupku pred Općim sudom

Predmetni sporni žig: žig Europske unije br. 11 649 324

Postupak pred EUIPO-om: postupak za proglašavanje žiga ništavim

Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 13. travnja 2018. u spojenim predmetima R 979/2017-4 i R 1070/2017-4

Tužbeni zahtjev

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

| — | djelomično poništi pobijanu odluku, osobito u dijelu u kojem je žalbeno vijeće






  a) | odbilo tužiteljevu žalbu u predmetu R 979/2017-4 |
| --- | --- | --- |

—

djelomično poništi pobijanu odluku, osobito u dijelu u kojem je žalbeno vijeće

a)

odbilo tužiteljevu žalbu u predmetu R 979/2017-4

| b) | djelomično prihvatilo žalbu za poništenje društva Thalgo TCH u predmetu R 1070/2017-4 za proizvode iz razreda 3. Nicanske klasifikacije; |
| --- | --- |

b)

djelomično prihvatilo žalbu za poništenje društva Thalgo TCH u predmetu R 1070/2017-4 za proizvode iz razreda 3. Nicanske klasifikacije;

| c) | proglasilo ništavim žig Europske unije br. 11 649 324 također za proizvode iz razreda 3.; |
| --- | --- |

c)

proglasilo ništavim žig Europske unije br. 11 649 324 također za proizvode iz razreda 3.;

| d) | potvrdilo EUIPO-ovu odluku od 21. ožujka 2017. (postupak za proglašavanje žiga ništavim br. 11 974 C) u dijelu u kojem je, u skladu s tom odlukom, tužiteljev žig proglašen ništavim za proizvode iz razreda 3.; |
| --- | --- |

d)

potvrdilo EUIPO-ovu odluku od 21. ožujka 2017. (postupak za proglašavanje žiga ništavim br. 11 974 C) u dijelu u kojem je, u skladu s tom odlukom, tužiteljev žig proglašen ništavim za proizvode iz razreda 3.;

| — | naloži društvu Thalgo TCH snošenje troškova nastalih u postupku pred Odjelom za poništaje EUIPO-a i pred žalbenim vijećem; |
| --- | --- |

—

naloži društvu Thalgo TCH snošenje troškova nastalih u postupku pred Odjelom za poništaje EUIPO-a i pred žalbenim vijećem;

| — | naloži EUIPO-u snošenje troškova ovog postupka. |
| --- | --- |

—

naloži EUIPO-u snošenje troškova ovog postupka.

Tužbeni razlozi

| — | povreda članka 60. stavka 1. točke (a) u vezi s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

—

povreda članka 60. stavka 1. točke (a) u vezi s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća;

| — | povreda pravila 22. stavaka 3. i 4. u vezi s pravilom 40. stavkom 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95; |
| --- | --- |

—

povreda pravila 22. stavaka 3. i 4. u vezi s pravilom 40. stavkom 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95;

| — | povreda članka 64. stavaka 2. i 3. u vezi s člankom 18. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

—

povreda članka 64. stavaka 2. i 3. u vezi s člankom 18. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća.

---

| 13.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 285/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 285/44

---

Tužba podnesena 4. srpnja 2018. – Silgan Closures i Silgan Holdings protiv Europske komisije

(Predmet T-410/18)

(2018/C 285/62)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelji: Silgan Closures GmbH (München, Njemačka), Silgan Holdings Inc. (Stamford, Connecticut, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: H. Wollmann, D. Seeliger, R. Grafunder i V. Weiss, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija

Tužbeni zahtjev

Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:

| — | poništi pobijanu odluku na temelju članka 264. UFEU-a, u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje; |
| --- | --- |

—

poništi pobijanu odluku na temelju članka 264. UFEU-a, u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje;

| — | naloži Komisiji snošenje troškova tužitelja. |
| --- | --- |

—

naloži Komisiji snošenje troškova tužitelja.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Tužitelji predmetnom tužbom zahtijevaju djelomično poništenje Odluke Komisije C(2018) 2466 final od 19. travnja 2018. o pokretanju postupka na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 (1) u predmetu AT.40522 – Pandora.

Tužitelji u prilog tužbi iznose sljedeće tužbene razloge:

| 1. | Povreda načela supsidijarnosti
  U okviru prvog tužbenog razloga tužitelji tvrde da je Komisija pobijanom odluku lišila pravnog temelja postupak pred njemačkim Bundeskartellamtom (Savezni ured za kartele) u istom predmetu, koji se u tom trenutku vodio već više od tri godine i došao do faze u kojoj je bio zreo za donošenje odluke. |
| --- | --- |

1.

Povreda načela supsidijarnosti

U okviru prvog tužbenog razloga tužitelji tvrde da je Komisija pobijanom odluku lišila pravnog temelja postupak pred njemačkim Bundeskartellamtom (Savezni ured za kartele) u istom predmetu, koji se u tom trenutku vodio već više od tri godine i došao do faze u kojoj je bio zreo za donošenje odluke.

| 2. | Povreda načela proporcionalnosti
  U okviru drugog tužbenog razloga tužitelji tvrde da pobijana odluka nije bila nužna kako bi Komisija mogla poduzeti nadzorne radnje koje je željela, a ni prikladna s obzirom na nepogodnosti za tužitelje pri ocjenjivanju interesa obiju strana. |
| --- | --- |

2.

Povreda načela proporcionalnosti

U okviru drugog tužbenog razloga tužitelji tvrde da pobijana odluka nije bila nužna kako bi Komisija mogla poduzeti nadzorne radnje koje je željela, a ni prikladna s obzirom na nepogodnosti za tužitelje pri ocjenjivanju interesa obiju strana.

| 3. | Nedostatno obrazloženje
  U okviru trećeg tužbenog razloga tužitelji tvrde da Komisija, protivno članku 296. UFEU-a, nije u pobijanoj odluci navela zašto je smatrala da je pokretanje postupka bilo nužno i opravdano s obzirom na načela supsidijarnosti i proporcionalnosti. |
| --- | --- |

3.

Nedostatno obrazloženje

U okviru trećeg tužbenog razloga tužitelji tvrde da Komisija, protivno članku 296. UFEU-a, nije u pobijanoj odluci navela zašto je smatrala da je pokretanje postupka bilo nužno i opravdano s obzirom na načela supsidijarnosti i proporcionalnosti.

| 4. | Zlouporaba ovlasti
  U okviru četvrtog tužbenog razloga tužitelji tvrde da je Komisija pokrenula postupak kako bi se tužitelji mogli sankcionirati na temelju sustava sankcija predviđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2003 (2). |
| --- | --- |

4.

Zlouporaba ovlasti

U okviru četvrtog tužbenog razloga tužitelji tvrde da je Komisija pokrenula postupak kako bi se tužitelji mogli sankcionirati na temelju sustava sankcija predviđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2003 (2).

---

(1)  Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL 2004., L 123, str. 18) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str. 298.)

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL 2003., L 1, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str. 165.)

---