# Euroopa Liidu C 271/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik2. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 271

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik2. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 271/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. august 2018 — Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 271/02 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 2 |
| 2018/C 271/03 | Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 271/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. august 2018 — Euro vahetuskurss

1

2018/C 271/02

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

2

2018/C 271/03

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud

3

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. august 2018

Euro vahetuskurss (2)

1. august 2018

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1696 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,81 |
| DKK | Taani kroon | 7,4514 |
| GBP | Inglise nael | 0,89040 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2995 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1589 |
| ISK | Islandi kroon | 123,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,5380 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,590 |
| HUF | Ungari forint | 321,36 |
| PLN | Poola zlott | 4,2720 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6240 |
| TRY | Türgi liir | 5,7654 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5767 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1807 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7187 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5922 |
| KRW | Korea vonn | 1 307,40 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5145 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9519 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4020 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 889,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7556 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,940 |
| RUB | Vene rubla | 73,4672 |
| THB | Tai baat | 38,725 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4028 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8040 |
| INR | India ruupia | 79,9705 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1696

JPY

Jaapani jeen

130,81

DKK

Taani kroon

7,4514

GBP

Inglise nael

0,89040

SEK

Rootsi kroon

10,2995

CHF

Šveitsi frank

1,1589

ISK

Islandi kroon

123,40

NOK

Norra kroon

9,5380

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,590

HUF

Ungari forint

321,36

PLN

Poola zlott

4,2720

RON

Rumeenia leu

4,6240

TRY

Türgi liir

5,7654

AUD

Austraalia dollar

1,5767

CAD

Kanada dollar

1,5231

HKD

Hongkongi dollar

9,1807

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7187

SGD

Singapuri dollar

1,5922

KRW

Korea vonn

1 307,40

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5145

CNY

Hiina jüaan

7,9519

HRK

Horvaatia kuna

7,4020

IDR

Indoneesia ruupia

16 889,02

MYR

Malaisia ringit

4,7556

PHP

Filipiini peeso

61,940

RUB

Vene rubla

73,4672

THB

Tai baat

38,725

BRL

Brasiilia reaal

4,4028

MXN

Mehhiko peeso

21,8040

INR

India ruupia

79,9705

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/2

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2018/C 271/02)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2015

Määruse (EÜ) nr 987/2009 (1)
  artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 (2) artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ühendkuningriik | alla 20-aastased | 802,32 Inglise naela | 53,49 Inglise naela |
| 20–64-aastased | 1 760,01 Inglise naela | 117,33 Inglise naela |
| 65-aastased ja vanemad | 5 121,12 Inglise naela | 341,41 Inglise naela |

I.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Ühendkuningriik

alla 20-aastased

802,32 Inglise naela

53,49 Inglise naela

20–64-aastased

1 760,01 Inglise naela

117,33 Inglise naela

65-aastased ja vanemad

5 121,12 Inglise naela

341,41 Inglise naela

| II. | Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ühendkuningriik | alla 20-aastased | 802,32 Inglise naela | 53,49 Inglise naela | 56,83 Inglise naela |
| 20–64-aastased | 1 760,01 Inglise naela | 117,33 Inglise naela | 124,67 Inglise naela |
| 65-aastased ja vanemad | 5 121,12 Inglise naela | 341,41 Inglise naela | 362,75 Inglise naela |

II.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (3)

Ühendkuningriik

alla 20-aastased

802,32 Inglise naela

53,49 Inglise naela

56,83 Inglise naela

20–64-aastased

1 760,01 Inglise naela

117,33 Inglise naela

124,67 Inglise naela

65-aastased ja vanemad

5 121,12 Inglise naela

341,41 Inglise naela

362,75 Inglise naela

---

(1)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.

(2)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(3)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

---

| 2.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 271/3

---

SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD

(2018/C 271/03)

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2015

Määruse (EÜ) nr 987/2009 (1)
  artikli 64 kohaldamine

| I. | Pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 (2) artiklis 17), 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | alla 20-aastased | 1 477,98 eurot | 98,53 eurot |
| 20–64-aastased | 2 418,37 eurot | 161,22 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 8 921,28 eurot | 594,75 eurot |
| Portugal | alla 20-aastased | 812,28 eurot | 54,15 eurot |
| 20–64-aastased | 702,84 eurot | 46,86 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 580,92 eurot | 105,39 eurot |
| Rootsi | alla 20-aastased | 13 968,36 Rootsi krooni | 931,22 Rootsi krooni |
| 20–64-aastased | 20 104,07 Rootsi krooni | 1 340,27 Rootsi krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 58 077,10 Rootsi krooni | 3 871,81 Rootsi krooni |
| Norra | alla 20-aastased | 20 481,84 Norra krooni | 1 365,46 Norra krooni |
| 20–64-aastased | 36 992,35 Norra krooni | 2 466,16 Norra krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 124 531,82 Norra krooni | 8 302,12 Norra krooni |

I.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Iirimaa

alla 20-aastased

1 477,98 eurot

98,53 eurot

20–64-aastased

2 418,37 eurot

161,22 eurot

65-aastased ja vanemad

8 921,28 eurot

594,75 eurot

Portugal

alla 20-aastased

812,28 eurot

54,15 eurot

20–64-aastased

702,84 eurot

46,86 eurot

65-aastased ja vanemad

1 580,92 eurot

105,39 eurot

Rootsi

alla 20-aastased

13 968,36 Rootsi krooni

931,22 Rootsi krooni

20–64-aastased

20 104,07 Rootsi krooni

1 340,27 Rootsi krooni

65-aastased ja vanemad

58 077,10 Rootsi krooni

3 871,81 Rootsi krooni

Norra

alla 20-aastased

20 481,84 Norra krooni

1 365,46 Norra krooni

20–64-aastased

36 992,35 Norra krooni

2 466,16 Norra krooni

65-aastased ja vanemad

124 531,82 Norra krooni

8 302,12 Norra krooni

| II. | Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2015. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | alla 20-aastased | 1 477,98 eurot | 98,53 eurot | 104,69 eurot |
| 20–64-aastased | 2 418,37 eurot | 161,22 eurot | 171,30 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 8 921,28 eurot | 594,75 eurot | 631,92 eurot |
| Portugal | alla 20-aastased | 812,28 eurot | 54,15 eurot | 57,54 eurot |
| 20–64-aastased | 702,84 eurot | 46,86 eurot | 49,78 eurot |
| 65-aastased ja vanemad | 1 580,92 eurot | 105,39 eurot | 111,98 eurot |
| Rootsi | alla 20-aastased | 13 968,36 Rootsi krooni | 931,22 Rootsi krooni | 989,43 Rootsi krooni |
| 20–64-aastased | 20 104,07 Rootsi krooni | 1 340,27 Rootsi krooni | 1 424,04 Rootsi krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 58 077,10 Rootsi krooni | 3 871,81 Rootsi krooni | 4 113,79 Rootsi krooni |
| Norra | alla 20-aastased | 20 481,84 Norra krooni | 1 365,46 Norra krooni | 1 450,80 Norra krooni |
| 20–64-aastased | 36 992,35 Norra krooni | 2 466,16 Norra krooni | 2 620,29 Norra krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 124 531,82 Norra krooni | 8 302,12 Norra krooni | 8 821,00 Norra krooni |

II.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (3)

Iirimaa

alla 20-aastased

1 477,98 eurot

98,53 eurot

104,69 eurot

20–64-aastased

2 418,37 eurot

161,22 eurot

171,30 eurot

65-aastased ja vanemad

8 921,28 eurot

594,75 eurot

631,92 eurot

Portugal

alla 20-aastased

812,28 eurot

54,15 eurot

57,54 eurot

20–64-aastased

702,84 eurot

46,86 eurot

49,78 eurot

65-aastased ja vanemad

1 580,92 eurot

105,39 eurot

111,98 eurot

Rootsi

alla 20-aastased

13 968,36 Rootsi krooni

931,22 Rootsi krooni

989,43 Rootsi krooni

20–64-aastased

20 104,07 Rootsi krooni

1 340,27 Rootsi krooni

1 424,04 Rootsi krooni

65-aastased ja vanemad

58 077,10 Rootsi krooni

3 871,81 Rootsi krooni

4 113,79 Rootsi krooni

Norra

alla 20-aastased

20 481,84 Norra krooni

1 365,46 Norra krooni

1 450,80 Norra krooni

20–64-aastased

36 992,35 Norra krooni

2 466,16 Norra krooni

2 620,29 Norra krooni

65-aastased ja vanemad

124 531,82 Norra krooni

8 302,12 Norra krooni

8 821,00 Norra krooni

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2016

Määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 kohaldamine

| I. | ELi liikmesriikide puhul määratakse pereliikmetele, kes ei ela kindlustatud isikuga samas liikmesriigis (nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklis 17), 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | alla 20-aastased | 14 146,43 Rootsi krooni | 943,10 Rootsi krooni |
| 20–64-aastased | 20 390,43 Rootsi krooni | 1 359,36 Rootsi krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 61 232,69 Rootsi krooni | 4 082,18 Rootsi krooni |

I.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu

x = 0,20

Rootsi

alla 20-aastased

14 146,43 Rootsi krooni

943,10 Rootsi krooni

20–64-aastased

20 390,43 Rootsi krooni

1 359,36 Rootsi krooni

65-aastased ja vanemad

61 232,69 Rootsi krooni

4 082,18 Rootsi krooni

| II. | Pensionäridele ja nende pereliikmetele määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 24 lõike 1 ning artiklite 25 ja 26 kohaselt 2016. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: | Vanuserühm | Iga-aastane netokulu | Igakuine netokulu x = 0,20 | Igakuine netokulu
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | alla 20-aastased | 14 146,43 Rootsi krooni | 943,10 Rootsi krooni | 1 002,04 Rootsi krooni |
| 20–64-aastased | 20 390,43 Rootsi krooni | 1 359,36 Rootsi krooni | 1 444,32 Rootsi krooni |
| 65-aastased ja vanemad | 61 232,69 Rootsi krooni | 4 082,18 Rootsi krooni | 4 337,32 Rootsi krooni |

II.

Vanuserühm

Iga-aastane netokulu

Igakuine netokulu x = 0,20

Igakuine netokulu

x = 0,15  (4)

Rootsi

alla 20-aastased

14 146,43 Rootsi krooni

943,10 Rootsi krooni

1 002,04 Rootsi krooni

20–64-aastased

20 390,43 Rootsi krooni

1 359,36 Rootsi krooni

1 444,32 Rootsi krooni

65-aastased ja vanemad

61 232,69 Rootsi krooni

4 082,18 Rootsi krooni

4 337,32 Rootsi krooni

---

(1)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.

(2)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.

(3)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

(4)  Pensionäride ja nende pereliikmete puhul on kuu kindlaksmääratud summa suhtes kohaldatav vähendus 15 % (x = 0,15), kui pädev liikmesriik ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisas (vastavalt määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõikele 3).

---