# Službeni list C 210/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 210 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.18. lipnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 210

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.18. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 210/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 210/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 210/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 210/05 | Tematsko izvješće br. 15/2018 – Jačanje kapaciteta snaga unutarnje sigurnosti u Nigeru i Maliju: napredak je tek djelomičan i spor | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 210/06 | Obavijest vlade Republike Litve u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 210/04

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2018/C 210/05

Tematsko izvješće br. 15/2018 – Jačanje kapaciteta snaga unutarnje sigurnosti u Nigeru i Maliju: napredak je tek djelomičan i spor

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 210/06

Obavijest vlade Republike Litve u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 210/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 210/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 210/01)

Dana 7. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8935. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8935. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 210/02)

Dana 12. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8903. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8903. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 210/03)

Dana 8. svibnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8888. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8888. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/3

---

Tečajna lista eura (1)

15. lipnja 2018.

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1596 |
| JPY | japanski jen | 128,31 |
| DKK | danska kruna | 7,4503 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87320 |
| SEK | švedska kruna | 10,1713 |
| CHF | švicarski franak | 1,1575 |
| ISK | islandska kruna | 124,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,4320 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,714 |
| HUF | mađarska forinta | 323,04 |
| PLN | poljski zlot | 4,2807 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6628 |
| TRY | turska lira | 5,4671 |
| AUD | australski dolar | 1,5518 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5223 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1020 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5619 |
| KRW | južnokorejski von | 1 272,93 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5659 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4463 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3801 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 221,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6382 |
| PHP | filipinski pezo | 61,881 |
| RUB | ruski rubalj | 72,5401 |
| THB | tajlandski baht | 37,606 |
| BRL | brazilski real | 4,3761 |
| MXN | meksički pezo | 24,0902 |
| INR | indijska rupija | 78,8705 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1596

JPY

japanski jen

128,31

DKK

danska kruna

7,4503

GBP

funta sterlinga

0,87320

SEK

švedska kruna

10,1713

CHF

švicarski franak

1,1575

ISK

islandska kruna

124,70

NOK

norveška kruna

9,4320

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,714

HUF

mađarska forinta

323,04

PLN

poljski zlot

4,2807

RON

rumunjski novi leu

4,6628

TRY

turska lira

5,4671

AUD

australski dolar

1,5518

CAD

kanadski dolar

1,5223

HKD

hongkonški dolar

9,1020

NZD

novozelandski dolar

1,6676

SGD

singapurski dolar

1,5619

KRW

južnokorejski von

1 272,93

ZAR

južnoafrički rand

15,5659

CNY

kineski renminbi-juan

7,4463

HRK

hrvatska kuna

7,3801

IDR

indonezijska rupija

16 221,59

MYR

malezijski ringit

4,6382

PHP

filipinski pezo

61,881

RUB

ruski rubalj

72,5401

THB

tajlandski baht

37,606

BRL

brazilski real

4,3761

MXN

meksički pezo

24,0902

INR

indijska rupija

78,8705

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/4

---

Tematsko izvješće br. 15/2018

„Jačanje kapaciteta snaga unutarnje sigurnosti u Nigeru i Maliju: napredak je tek djelomičan i spor”

(2018/C 210/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 15/2018 „Jačanje kapaciteta snaga unutarnje sigurnosti u Nigeru i Maliju: napredak je tek djelomičan i spor”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/5

---

Obavijest vlade Republike Litve u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2018/C 210/06)

Litavski Odjel za geološku izmjeru u okviru Ministarstva okoliša objavljuje natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje konvencionalnih resursa ugljikovodika (nafte) u području Šilutė-Tauragė.

1.   Informacije o vrsti resursa ugljikovodika za čije je iskorištavanje natječaj objavljen te o djelatnostima za koje će se izdati dozvola za iskorištavanje resursa ugljikovodika

Ovime se objavljuje natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje (traženje, ispitivanje i crpljenje) konvencionalnih resursa ugljikovodika (nafte) u području Šilutė-Tauragė (dalje u tekstu „natječaj”) s ciljem izdavanja dozvole za istraživanje (traženje i ispitivanje) i iskorištavanje konvencionalnih resursa ugljikovodika (nafte).

U skladu s postupkom utvrđenim zakonom, odabranom će se podnositelju ponude izdati dozvola za iskorištavanje resursa ugljikovodika (dalje u tekstu „dozvola”). Dozvolom će se njezinu nositelju osigurati pravo na provođenje geološkog istraživanja za konvencionalne resurse ugljikovodika (nafte) (traženje i ispitivanje, dalje u tekstu „geološko istraživanje”) te na iskorištavanje konvencionalnih resursa ugljikovodika (nafte) u području Šilutė-Tauragė.

2.   Kratak opis predloženog područja Šilutė-Tauragė, za koje će se izdati dozvola za iskorištavanje resursa ugljikovodika

Područje Šilutė-Tauragė nalazi se na područjima okruga Šilutė, Tauragė i Jurbarkas te u općini Pagėgiai. Područje obuhvaća 1 800,0 km2, od kojih gradska područja čine 132 km2, a zaštićena područja 623 km2. Koordinate kutnih točaka područja u koordinatnom sustavu LKS-94 su sljedeće:

| Kutna točka br. | Koordinate (u skladu s koordinatnim sustavom Litve LKS-94 iz 1994.) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Kutna točka br.

Koordinate (u skladu s koordinatnim sustavom Litve LKS-94 iz 1994.)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Obala rijeke Njemen južna je granica područja Šilutė-Tauragė.

3.   Predviđeni datum završetka postupka izdavanja dozvole za iskorištavanje resursa ugljikovodika u području Šilutė-Tauragė

Izdavanje dozvole odabranom podnositelju ponude za iskorištavanje resursa ugljikovodika u području Šilutė-Tauragė i potpisivanje ugovora s njime predviđeno je za prvi kvartal 2019.

4.   Datum i sat do kada se ponude moraju podnijeti; mjesto (adresa) za podnošenje ponuda

Ponude se moraju podnijeti litavskom Odjelu za geološku izmjeru u okviru Ministarstva okoliša na adresu S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Litva, do podneva 31. listopada 2018.

5.   Kriteriji za ocjenjivanje ponuda

Ponude će se ocjenjivati u skladu sa sljedećim kriterijima:

| 5.1. | usklađenošću podnositelja ponuda s minimalnim zahtjevima s obzirom na gospodarsku i financijsku sposobnost, kako su utvrđeni u natječajnoj specifikaciji; |
| --- | --- |

5.1.

usklađenošću podnositelja ponuda s minimalnim zahtjevima s obzirom na gospodarsku i financijsku sposobnost, kako su utvrđeni u natječajnoj specifikaciji;

| 5.2. | usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima natječajne specifikacije i pravilima natječaja za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika (dalje u tekstu „pravila”); |
| --- | --- |

5.2.

usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima natječajne specifikacije i pravilima natječaja za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika (dalje u tekstu „pravila”);

| 5.3. | usklađenošću podnositelja ponuda sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu iskustva s geološkim istraživanjem i iskorištavanjem konvencionalnih ugljikovodika (nafte); |
| --- | --- |

5.3.

usklađenošću podnositelja ponuda sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu iskustva s geološkim istraživanjem i iskorištavanjem konvencionalnih ugljikovodika (nafte);

| 5.4. | usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu predviđenih metoda, načina i opsega istraživanja ugljikovodika, tehnologije opreme za bušenje koja će se upotrebljavati za istraživanje (traženje i ispitivanje) i/ili crpljenje, dostupnih alata, opreme te tehničkih mjera koji su potrebni za konvencionalno istraživanje ugljikovodika i opremanje bušotine; |
| --- | --- |

5.4.

usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu predviđenih metoda, načina i opsega istraživanja ugljikovodika, tehnologije opreme za bušenje koja će se upotrebljavati za istraživanje (traženje i ispitivanje) i/ili crpljenje, dostupnih alata, opreme te tehničkih mjera koji su potrebni za konvencionalno istraživanje ugljikovodika i opremanje bušotine;

| 5.5. | usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu ulaganja određenih za geološko istraživanje područja Šilutė-Tauragė i za provedbu mjera zaštite okoliša; |
| --- | --- |

5.5.

usklađenošću ponuda koje su podnijeli podnositelji sa zahtjevima utvrđenima u natječajnoj specifikaciji u pogledu ulaganja određenih za geološko istraživanje područja Šilutė-Tauragė i za provedbu mjera zaštite okoliša;

| 5.6. | najvišom ponudom koju je podnositelj podnio. |
| --- | --- |

5.6.

najvišom ponudom koju je podnositelj podnio.

6.   Natječajna specifikacija objavljena je na internetskim stranicama tijela koje objavljuje natječaj — litavskog Odjela za geološku izmjeru u okviru Ministarstva okoliša: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Objave > Natječaji za podnošenje ponuda za iskorištavanje podzemnih prirodnih resursa > Natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika > Natječajna specifikacija]).

7.   Rok za podnošenje zahtjeva za pojašnjavanje natječajne specifikacije

U skladu s točkom 12. pravila, rok za podnošenje zahtjeva za pojašnjavanje natječajne specifikacije iznosi 20 kalendarskih dana nakon objave završnog poziva za podnošenje ponuda, kako je navedeno u točki 11. pravila. Zahtjevi za pojašnjavanje natječajne specifikacije podneseni nakon isteka roka od 20 kalendarskih dana nakon objave završnog poziva za podnošenje ponuda, kako je navedeno u točki 11. pravila, neće se razmatrati.

8.   Dodatne informacije o natječaju za podnošenje ponuda

Dodatne informacije o natječaju za podnošenje ponuda mogu se dobiti od litavskog Odjela za geološku izmjeru u okviru Ministarstva okoliša:

Adresa:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LITVA |
| (predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” [Natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika]); |
| E-pošta: lgt@lgt.lt |
| (predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” [Natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika]); |
| Telefon: +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LITVA

(predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” [Natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika]);

E-pošta: lgt@lgt.lt

(predmet „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” [Natječaj za podnošenje ponuda za iskorištavanje resursa ugljikovodika]);

Telefon: +370 52332889

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 210/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 210/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | HPS Investment Partners, LLC (SAD) („HPS”), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (SAD) („HPS”),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (SAD) („MDP”), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (SAD) („MDP”),

| — | Health and Protection Solutions Limited (Ujedinjena Kraljevina) („HAPS”). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (Ujedinjena Kraljevina) („HAPS”).

Poduzetnici HPS i MDP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom HAPS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   HPS: investicijsko društvo sa sjedištem u SAD-u specijalizirano za preuzimanje i strateško financiranje ili dokapitalizaciju društava kojima je potrebna financijska pomoć,

—   MDP: društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u SAD-u,

—   HAPS: društvo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koje se bavi pružanjem privatnog zdravstvenog, zubnog i putnog osiguranja i srodnih usluga pojedincima i grupama poduzeća.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---