# Službeni list C 264/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 264 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.26. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 264

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.26. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 264/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 264/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 264/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2018/C 264/05 | Odluka Komisije оd 18. srpnja 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Trajni status građanina Europske unije | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 264/06 | Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 6 |
| 2018/C 264/07 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 8 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2018/C 264/08 | Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora | 14 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 264/04

Tečajna lista eura

3

2018/C 264/05

Odluka Komisije оd 18. srpnja 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Trajni status građanina Europske unije

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 264/06

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

6

2018/C 264/07

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

8

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2018/C 264/08

Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora

14

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Obavijest o otvorenom natječaju | 15 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2018/C 264/10 | Presuda Suda od 21. ožujka 2018. u predmetu E-4/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Direktiva 2004/18/EZ – Javna nabava – Ugovor o javnoj nabavi – Ugovor o koncesiji za javne radove) | 16 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 264/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2018/C 264/09

Obavijest o otvorenom natječaju

15

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2018/C 264/10

Presuda Suda od 21. ožujka 2018. u predmetu E-4/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Direktiva 2004/18/EZ – Javna nabava – Ugovor o javnoj nabavi – Ugovor o koncesiji za javne radove)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Direktiva 2004/18/EZ – Javna nabava – Ugovor o javnoj nabavi – Ugovor o koncesiji za javne radove)

16

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 264/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 264/01)

Dana 1. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8678. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8678. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8980 – Partners Group/Techem)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 264/02)

Dana 20. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8980. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8980. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 264/03)

Dana 20. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8925. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8925. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/3

---

Tečajna lista eura (1)

25. srpnja 2018.

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1690 |
| JPY | japanski jen | 129,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4513 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88855 |
| SEK | švedska kruna | 10,2925 |
| CHF | švicarski franak | 1,1598 |
| ISK | islandska kruna | 124,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,5485 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,675 |
| HUF | mađarska forinta | 325,92 |
| PLN | poljski zlot | 4,2996 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6275 |
| TRY | turska lira | 5,6563 |
| AUD | australski dolar | 1,5766 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5341 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1714 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7173 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5931 |
| KRW | južnokorejski von | 1 312,47 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4426 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9047 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4020 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 884,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7409 |
| PHP | filipinski pezo | 62,291 |
| RUB | ruski rubalj | 73,5813 |
| THB | tajlandski baht | 38,893 |
| BRL | brazilski real | 4,3539 |
| MXN | meksički pezo | 21,9426 |
| INR | indijska rupija | 80,3640 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1690

JPY

japanski jen

129,80

DKK

danska kruna

7,4513

GBP

funta sterlinga

0,88855

SEK

švedska kruna

10,2925

CHF

švicarski franak

1,1598

ISK

islandska kruna

124,20

NOK

norveška kruna

9,5485

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,675

HUF

mađarska forinta

325,92

PLN

poljski zlot

4,2996

RON

rumunjski novi leu

4,6275

TRY

turska lira

5,6563

AUD

australski dolar

1,5766

CAD

kanadski dolar

1,5341

HKD

hongkonški dolar

9,1714

NZD

novozelandski dolar

1,7173

SGD

singapurski dolar

1,5931

KRW

južnokorejski von

1 312,47

ZAR

južnoafrički rand

15,4426

CNY

kineski renminbi-juan

7,9047

HRK

hrvatska kuna

7,4020

IDR

indonezijska rupija

16 884,57

MYR

malezijski ringit

4,7409

PHP

filipinski pezo

62,291

RUB

ruski rubalj

73,5813

THB

tajlandski baht

38,893

BRL

brazilski real

4,3539

MXN

meksički pezo

21,9426

INR

indijska rupija

80,3640

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/4

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 18. srpnja 2018.

o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije”

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 264/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije” (Permanent European Union Citizenship) odnosi se na sljedeće: „Građanstvo Europske unije”. |
| --- | --- |

(1)

Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije” (Permanent European Union Citizenship) odnosi se na sljedeće: „Građanstvo Europske unije”.

| (2) | Ciljevi su predložene građanske inicijative sljedeće: „Građani EU-a biraju Europski parlament i sudjeluju u njegovu radu, čime ostvaruju prava iz Ugovorâ, unaprjeđuju demokraciju i jačaju status građana Unije. Uzimajući u obzir mišljenje Suda Europske unije da je građanstvo Unije „temeljni status” državljana država članica i činjenicu da će zbog Brexita milijuni građana EU-a ostati bez tog statusa i prava na glasovanje na europskim izborima, od Komisije se traži da predloži sredstva za izbjegavanje rizika od kolektivnoga gubitka građanstva i prava EU-a i da osigura da svi građani taj status i prava, kada ih dobiju, mogu trajno zadržati.” |
| --- | --- |

(2)

Ciljevi su predložene građanske inicijative sljedeće: „Građani EU-a biraju Europski parlament i sudjeluju u njegovu radu, čime ostvaruju prava iz Ugovorâ, unaprjeđuju demokraciju i jačaju status građana Unije. Uzimajući u obzir mišljenje Suda Europske unije da je građanstvo Unije „temeljni status” državljana država članica i činjenicu da će zbog Brexita milijuni građana EU-a ostati bez tog statusa i prava na glasovanje na europskim izborima, od Komisije se traži da predloži sredstva za izbjegavanje rizika od kolektivnoga gubitka građanstva i prava EU-a i da osigura da svi građani taj status i prava, kada ih dobiju, mogu trajno zadržati.”

| (3) | Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građana Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative. |
| --- | --- |

(3)

Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građana Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

| (4) | Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom.

| (5) | Pravni akt Unije radi provedbe Ugovorâ može se donijeti u području prava državljana trećih zemalja koji zakonito borave u državi članici, uključujući uvjete kojima se uređuje sloboda kretanja i boravka u drugim državama članicama EU-a. Iako se takvim pravnim aktom pravo glasa ili kandidiranja na izborima za Europski parlament ne može dodijeliti građanima države koja se povukla iz Unije na temelju članka 50. UEU-a, građanima takve države mogu se dodijeliti određena prava slična pravima građana Unije na slobodno kretanje i boravak na državnom području država članica. Osim toga, prava građana EU-a koji su se već koristili pravom na slobodu kretanja prije povlačenja države članice iz Unije te prava članova njihovih obitelji mogu biti zajamčena sporazumom sklopljenim na temelju članka 50. UEU-a. |
| --- | --- |

(5)

Pravni akt Unije radi provedbe Ugovorâ može se donijeti u području prava državljana trećih zemalja koji zakonito borave u državi članici, uključujući uvjete kojima se uređuje sloboda kretanja i boravka u drugim državama članicama EU-a. Iako se takvim pravnim aktom pravo glasa ili kandidiranja na izborima za Europski parlament ne može dodijeliti građanima države koja se povukla iz Unije na temelju članka 50. UEU-a, građanima takve države mogu se dodijeliti određena prava slična pravima građana Unije na slobodno kretanje i boravak na državnom području država članica. Osim toga, prava građana EU-a koji su se već koristili pravom na slobodu kretanja prije povlačenja države članice iz Unije te prava članova njihovih obitelji mogu biti zajamčena sporazumom sklopljenim na temelju članka 50. UEU-a.

| (6) | Predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ u skladu s člankom 4. stavkom 2. točke (b) Uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije radi provedbe Ugovorâ u skladu s člankom 4. stavkom 2. točke (b) Uredbe.

| (7) | Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije” trebalo registrirati, |
| --- | --- |

(7)

Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije” trebalo registrirati,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 23. srpnja 2018.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Trajni status građanina Europske unije”, koje kao osobe za kontakt zastupaju Anthony SIMPSON i Dexter WHITFIELD.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik

---

(1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

1

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/6

---

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2018/C 264/06)

Objavljivanje referentnih iznosa za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39 Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

POLJSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 157, 27.5.2011.

Iznosi koji se zahtijevaju za prelazak vanjske granice utvrđeni su Uredbom ministra unutarnjih poslova od 23. veljače 2015. o sredstvima za uzdržavanje koja se zahtijevaju od stranih državljana koji ulaze na državno područje Republike Poljske te dokumentima kojima se može potvrditi postojanje tih sredstava te o svrsi i trajanju planiranog boravka (Službeni list Republike Poljske iz 2017., unos 2122.).

Navedenom uredbom propisuje se da strani državljanin koji ulazi na državno područje Republike Poljske mora posjedovati sredstva za uzdržavanje u iznosu od najmanje:

| 1) | 300 PLN, ako planirano trajanje boravka ne premašuje 4 dana, |
| --- | --- |

1)

300 PLN, ako planirano trajanje boravka ne premašuje 4 dana,

| 2) | 75 PLN za svaki dan planiranog boravka, ako je planirano trajanje boravka dulje od 4 dana |
| --- | --- |

2)

75 PLN za svaki dan planiranog boravka, ako je planirano trajanje boravka dulje od 4 dana

| — | ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti. |
| --- | --- |

—

ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti.

Strani državljanin koji ulazi na državno područje Republike Poljske koji:

| 1) | sudjeluje u turističkom posjetu, kampu za mlade ili sportskom događaju, |
| --- | --- |

1)

sudjeluje u turističkom posjetu, kampu za mlade ili sportskom događaju,

| 2) | ima pokrivene troškove boravka u Republici Poljskoj, |
| --- | --- |

2)

ima pokrivene troškove boravka u Republici Poljskoj,

| 3) | dolazi na liječenje ili boravak u sanatoriju, |
| --- | --- |

3)

dolazi na liječenje ili boravak u sanatoriju,

| 4) | sudjeluje u programu koji omogućuje privremeni rad na državnom području Republike Poljske koji nije glavna svrha njegova boravka te se temelji na međunarodnom sporazumu u kojem je Republika Poljska stranka |
| --- | --- |

4)

sudjeluje u programu koji omogućuje privremeni rad na državnom području Republike Poljske koji nije glavna svrha njegova boravka te se temelji na međunarodnom sporazumu u kojem je Republika Poljska stranka

| — | mora imati sredstva u iznosu od najmanje 20 PLN za svaki dan planiranog boravka, a najmanje 100 PLN, ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti. |
| --- | --- |

—

mora imati sredstva u iznosu od najmanje 20 PLN za svaki dan planiranog boravka, a najmanje 100 PLN, ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti.

Strani državljanin koji ulazi na državno područje Republike Poljske kako bi započeo ili nastavio studiranje, sudjelovao u znanstvenom istraživanju ili osposobljavanju, sudjelovao u razvojnim aktivnostima ili započeo ili nastavio obrazovanje mora imati sredstva u iznosu od najmanje 1 270 PLN za prva dva mjeseca planiranog boravka ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti.

Osim toga, strani državljanin mora posjedovati dodatna financijska sredstva za pokrivanje troškova njegova povratka u zemlju podrijetla ili zemlju stalnog boravišta, te troškova tranzita kroz treću zemlju koja će mu dopustiti ulazak, pri čemu je najmanji iznos sredstava (posebno za stranog državljanina i svakog člana njegove obitelji):

| 1) | 200 PLN, ako dolaze iz zemlje koja graniči s Republikom Poljskom, |
| --- | --- |

1)

200 PLN, ako dolaze iz zemlje koja graniči s Republikom Poljskom,

| 2) | 500 PLN, ako dolaze iz države članice Europske unije koja ne graniči s Republikom Poljskom, |
| --- | --- |

2)

500 PLN, ako dolaze iz države članice Europske unije koja ne graniči s Republikom Poljskom,

| 3) | 2 500 PLN, ako dolaze iz zemlje koja nije članica Europske unije. |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, ako dolaze iz zemlje koja nije članica Europske unije.

| — | ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti. |
| --- | --- |

—

ili jednakovrijedan iznos u stranoj valuti.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 19.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 182, 4.8.2007., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 182, 4.8.2007., str. 18.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 38. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 38.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 19.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 8.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 5.

| | SL C 24, 26.1.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 24, 26.1.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 8.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 16.

| | SL C 11, 13.1.2012., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 11, 13.1.2012., str. 13.

| | SL C 72, 10.3.2012., str. 44. |
| --- | --- |

SL C 72, 10.3.2012., str. 44.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 8.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 3.

| | SL C 56, 26.2.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 56, 26.2.2013., str. 13.

| | SL C 98, 5.4.2013., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 98, 5.4.2013., str. 3.

| | SL C 269, 18.9.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 269, 18.9.2013., str. 2.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 1.

| | SL C 152, 20.5.2014., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 152, 20.5.2014., str. 25.

| | SL C 224, 15.7.2014., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 224, 15.7.2014., str. 31.

| | SL C 434, 4.12.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 434, 4.12.2014., str. 3.

| | SL C 447, 13.12.2014., str. 32. |
| --- | --- |

SL C 447, 13.12.2014., str. 32.

| | SL C 38, 4.2.2015., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 38, 4.2.2015., str. 20.

| | SL C 96, 11.3.2016., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 96, 11.3.2016., str. 7.

| | SL C 146, 26.4.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 146, 26.4.2016., str. 12.

| | SL C 248, 8.7.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 248, 8.7.2016., str. 12.

| | SL C 111, 8.4.2017, str.11. |
| --- | --- |

SL C 111, 8.4.2017, str.11.

| | SL C 21, 20.1.2018, str.3. |
| --- | --- |

SL C 21, 20.1.2018, str.3.

| | SL C 93, 12.3.2018, str.4. |
| --- | --- |

SL C 93, 12.3.2018, str.4.

| | SL C 153, 2.5.2018, str.8. |
| --- | --- |

SL C 153, 2.5.2018, str.8.

| | SL C 186, 31.5.2018, str.10. |
| --- | --- |

SL C 186, 31.5.2018, str.10.

---

(1)  Vidi popis prethodnih objava na kraju teksta.

---

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/8

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2018/C 264/07)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

ITALIJA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 74, 10.03.2017.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Zračne granice

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenca | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napulj | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venecija | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenca

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napulj

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venecija

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Morske granice

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trst | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venecija | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trst

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venecija

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Kopneni sektori:

| (1) | Sektor Aosta (AO)
  Pododjel tunel Gran San Bernardo
  Pododjel tunel Mont Blanc |
| --- | --- |

(1)

Pododjel tunel Gran San Bernardo

Pododjel tunel Mont Blanc

| (2) | Sektor Domodossola (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Sektor Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Sektor Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Sektor Luino (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Sektor Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Sektor Tirano |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Sektor Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Sektor Gorizia (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Sektor Trst (TS)
  Pododjel Fernetti
  Pododjel Rabuiese
  Pododjel Villa Opicina |
| --- | --- |

(10)

Pododjel Fernetti

Pododjel Rabuiese

Pododjel Villa Opicina

Policijske postaje s ovlastima granične policije:

| (1) | Policijska postaja Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Policijska postaja Brenner (BZ) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Policijska postaja Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Policijska postaja S. Candido (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Policijska postaja Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Policijska postaja Merano (BZ) |
| --- | --- |

(6)

Popis prethodnih objava

| | SL C 316, 28.12.2007., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

| | SL C 177, 12.7.2008., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

| | SL C 200, 6.8.2008., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

| | SL C 331, 31.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

| | SL C 99, 30.4.2009., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

| | SL C 229, 23.9.2009., str. 28. |
| --- | --- |

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

| | SL C 263, 5.11.2009., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

| | SL C 74, 24.3.2010., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

| | SL C 326, 3.12.2010., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

| | SL C 355, 29.12.2010., str. 34. |
| --- | --- |

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

| | SL C 22, 22.1.2011., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

| | SL C 37, 5.2.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

| | SL C 149, 20.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

| | SL C 190, 30.6.2011., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

| | SL C 210, 16.7.2011., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

| | SL C 271, 14.9.2011., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

| | SL C 356, 6.12.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

| | SL C 111, 18.4.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

| | SL C 183, 23.6.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

| | SL C 313, 17.10.2012., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

| | SL C 394, 20.12.2012., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

| | SL C 167, 13.6.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

| | SL C 242, 23.8.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

| | SL C 275, 24.9.2013., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

| | SL C 314, 29.10.2013., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

| | SL C 324, 9.11.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

| | SL C 167, 4.6.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

| | SL C 244, 26.7.2014., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

| | SL C 332, 24.9.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

| | SL C 420, 22.11.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

| | SL C 72, 28.2.2015., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

| | SL C 126, 18.4.2015., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

| | SL C 229, 14.7.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 229, 14.7.2015., str. 5.

| | SL C 341, 16.10.2015., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 341, 16.10.2015., str. 19.

| | SL C 84, 4.3.2016., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 84, 4.3.2016., str. 2.

| | SL C 236, 30.6.2016., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 236, 30.6.2016., str. 6.

| | SL C 278, 30.7.2016., str. 47. |
| --- | --- |

SL C 278, 30.7.2016., str. 47.

| | SL C 331, 9.9.2016., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 331, 9.9.2016., str. 2.

| | SL C 401, 29.10.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 401, 29.10.2016., str. 4.

| | SL C 484, 24.12.2016., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 484, 24.12.2016., str. 30.

| | SL C 32, 1.2.2017., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 32, 1.2.2017., str. 4.

| | SL C 74, 10.3.2017., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 74, 10.3.2017., str. 9.

| | SL C 120, 13.4.2017., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 120, 13.4.2017., str. 17.

| | SL C 152, 16.5.2017., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 152, 16.5.2017., str. 5.

| | SL C 411, 02.12.2017., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 411, 02.12.2017., str. 10.

| | SL C 31, 27.01.2018., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 31, 27.01.2018., str. 12.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/14

---

Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2018/C 264/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | : | 10. travnja 2018. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 81767 |
| Broj odluke | : | 043/18/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naslov | : | Izmjena programa povrata poreza i doprinosa za socijalno osiguranje za zapošljavanje pomoraca 2016.–2026. (trajekti u vanjskoj trgovini registrirani u NIS-u, Norveškom međunarodnom registru brodova) |
| Pravna osnova | : | Članak 4. Zakona o subvencijama za zapošljavanje radnika na moru i
  Članak 14. Uredbe o subvencijama za zapošljavanje radnika na moru. |
| Vrsta mjere | : | Program |
| Cilj | : | Pomorski prijevoz |
| Vrsta potpore | : | Povrat poreza i doprinosa za socijalno osiguranje |
| Proračun | : | Godišnje povećanje od 50 milijuna NOK |
| Trajanje | : | 10 godina, od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2026. |
| Gospodarski sektori | : | Pomorski prijevoz |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Norveško tijelo za pomorstvo |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

10. travnja 2018.

Broj predmeta

:

81767

Broj odluke

:

043/18/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naslov

:

Izmjena programa povrata poreza i doprinosa za socijalno osiguranje za zapošljavanje pomoraca 2016.–2026. (trajekti u vanjskoj trgovini registrirani u NIS-u, Norveškom međunarodnom registru brodova)

Pravna osnova

:

Članak 4. Zakona o subvencijama za zapošljavanje radnika na moru i

Članak 14. Uredbe o subvencijama za zapošljavanje radnika na moru.

Vrsta mjere

:

Program

Cilj

:

Pomorski prijevoz

Vrsta potpore

:

Povrat poreza i doprinosa za socijalno osiguranje

Proračun

:

Godišnje povećanje od 50 milijuna NOK

Trajanje

:

10 godina, od 1. ožujka 2016. do 28. veljače 2026.

Gospodarski sektori

:

Pomorski prijevoz

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Norveško tijelo za pomorstvo

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/15

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2018/C 264/09)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

| | EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU ZAŠTITE PODATAKA (AD 6) |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU ZAŠTITE PODATAKA (AD 6)

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 264 A od 26. srpnja 2018.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/16

---

PRESUDA SUDA

od 21. ožujka 2018.

u predmetu E-4/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Direktiva 2004/18/EZ – Javna nabava – Ugovor o javnoj nabavi – Ugovor o koncesiji za javne radove)

(2018/C 264/10)

U predmetu E-4/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške – ZAHTJEV za utvrđenje da je Kraljevina Norveška, tako što je Ugovor o javnoj nabavi, čiji su predmet izgradnja i vođenje podzemnog parkirališta ispod Torveta u Kristiansandu, pogrešno klasificirala kao „koncesiju za usluge”, a ne kao „koncesiju za radove”, i provela natječajni postupak koji nije u skladu sa zahtjevima iz pravila EGP-a o javnoj nabavi, prekršila odredbe akta iz točke 2. Priloga XVI. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama) u vezi s aktom iz točke 6.a Priloga XVI. Sporazumu (Uredba (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV)) Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Nicole Kaiser (ad hoc), suci, presudio je 21. ožujka 2018. kao u izreci:

Sud:

| 1. | utvrđuje da Kraljevina Norveška, u odnosu na postupak javnog nadmetanja za izgradnju i vođenje podzemnog parkirališta ispod Torveta u Kristiansandu koji je provela općina Kristiansand 2015., nije ispunila svoje obveze u skladu s Direktivom 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama, iz točke 2. Priloga XVI. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, time što nije:






  i. | objavila obavijest o nadmetanju na cijelom području EGP-a u skladu s pravnim zahtjevima utvrđenima u članku 58. stavku 3. Direktive; |
| --- | --- | --- |

1.

utvrđuje da Kraljevina Norveška, u odnosu na postupak javnog nadmetanja za izgradnju i vođenje podzemnog parkirališta ispod Torveta u Kristiansandu koji je provela općina Kristiansand 2015., nije ispunila svoje obveze u skladu s Direktivom 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama, iz točke 2. Priloga XVI. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, time što nije:

i.

objavila obavijest o nadmetanju na cijelom području EGP-a u skladu s pravnim zahtjevima utvrđenima u članku 58. stavku 3. Direktive;

| ii. | upotrijebila potpune i dovoljno precizne CPV oznake, čime je prekršila odredbe članka 58. stavka 2. Direktive, u vezi s člankom 1. stavkom 14. Direktive i Uredbom (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV), iz točke 6.a Priloga XVI. Sporazumu o EGP-u; te |
| --- | --- |

ii.

upotrijebila potpune i dovoljno precizne CPV oznake, čime je prekršila odredbe članka 58. stavka 2. Direktive, u vezi s člankom 1. stavkom 14. Direktive i Uredbom (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV), iz točke 6.a Priloga XVI. Sporazumu o EGP-u; te

| iii. | poštovala minimalni rok za podnošenje prijava u postupku dodjele ugovora propisan člankom 59. Direktive. |
| --- | --- |

iii.

poštovala minimalni rok za podnošenje prijava u postupku dodjele ugovora propisan člankom 59. Direktive.

| 2. | nalaže Kraljevini Norveškoj plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

nalaže Kraljevini Norveškoj plaćanje troškova postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 264/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 264/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | S.L.04 S.à. r.l. („SL04”, Luksemburg), pod neizravnom kontrolom poduzetnika L Catterton Partners („L Catterton”, SAD), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à. r.l. („SL04”, Luksemburg), pod neizravnom kontrolom poduzetnika L Catterton Partners („L Catterton”, SAD),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta”, Italija), pod kontrolom poduzetnika Ambienta Holding S.r.l. (Italija), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta”, Italija), pod kontrolom poduzetnika Ambienta Holding S.r.l. (Italija),

| — | Pibinew S.r.l. („Pibinew”, Italija). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. („Pibinew”, Italija).

Poduzetnici SL04 i Ambienta stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pibinew. Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   SL04: društvo za ulaganje privatnog kapitala pod neizravnom kontrolom poduzetnika L Catterton, čija portfeljna društva posluju u maloprodajnom i restoranskom sektoru, sektoru hrane i pića te sektoru potrošačkih usluga i proizvoda široke potrošnje, uključujući proizvodnju i prodaju kozmetičkih proizvoda i mirisâ,

—   Ambienta: društvo za ulaganje privatnog kapitala, čiji portfelj uključuje društva koja posluju u sektoru energije iz obnovljivih izvora, biogorivâ, energetske učinkovitosti, smanjenja onečišćenja te gospodarenja otpadom i vodnim resursima,

—   Pibinew: dizajn, proizvodnja, dekoracija i prodaja plastične ambalaže za kozmetičku industriju.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---