# Uradni list C 267/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 267 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6130. julij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 267

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6130. julij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 267/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 267/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 267/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2018/C 267/03 | Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/768 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 267/02

Menjalni tečaji eura

2

2018/C 267/03

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/768

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 267/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 267/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 267/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 20. junija 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Knauf in Armstrong. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 24. julija 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. julija 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1625 |
| JPY | japonski jen | 129,25 |
| DKK | danska krona | 7,4500 |
| GBP | funt šterling | 0,88823 |
| SEK | švedska krona | 10,3010 |
| CHF | švicarski frank | 1,1597 |
| ISK | islandska krona | 122,80 |
| NOK | norveška krona | 9,5358 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,622 |
| HUF | madžarski forint | 323,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2918 |
| RON | romunski leu | 4,6290 |
| TRY | turška lira | 5,6730 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5765 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5193 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1241 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7179 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5860 |
| KRW | južnokorejski won | 1 300,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,3967 |
| CNY | kitajski juan | 7,9454 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4008 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 760,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7250 |
| PHP | filipinski peso | 61,979 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2503 |
| THB | tajski bat | 38,897 |
| BRL | brazilski real | 4,3472 |
| MXN | mehiški peso | 21,6713 |
| INR | indijska rupija | 79,8465 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1625

JPY

japonski jen

129,25

DKK

danska krona

7,4500

GBP

funt šterling

0,88823

SEK

švedska krona

10,3010

CHF

švicarski frank

1,1597

ISK

islandska krona

122,80

NOK

norveška krona

9,5358

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,622

HUF

madžarski forint

323,15

PLN

poljski zlot

4,2918

RON

romunski leu

4,6290

TRY

turška lira

5,6730

AUD

avstralski dolar

1,5765

CAD

kanadski dolar

1,5193

HKD

hongkonški dolar

9,1241

NZD

novozelandski dolar

1,7179

SGD

singapurski dolar

1,5860

KRW

južnokorejski won

1 300,18

ZAR

južnoafriški rand

15,3967

CNY

kitajski juan

7,9454

HRK

hrvaška kuna

7,4008

IDR

indonezijska rupija

16 760,34

MYR

malezijski ringit

4,7250

PHP

filipinski peso

61,979

RUB

ruski rubelj

73,2503

THB

tajski bat

38,897

BRL

brazilski real

4,3472

MXN

mehiški peso

21,6713

INR

indijska rupija

79,8465

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/3

---

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/768

(2018/C 267/03)

V skladu s členom 2 Sklepa Sveta (EU) 2018/768 z dne 22. maja 2018 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zavzame na 55. zasedanju strokovnega odbora za prevoz nevarnega blaga Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet v zvezi z določenimi spremembami Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF), ki se uporabljajo od 1. januarja 2019 (1), Komisija obvešča, da so sklepi, ki jih je sprejel organ, na voljo na naslovu:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  UL L 129, 25.5.2018, str. 77.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 267/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje New Mountain Capital (ZDA), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje New Mountain Capital (ZDA),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Nemčija),

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Nemčija).

Podjetji Maritime Holdings in Zeaborn pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Zeamarine JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za Maritime Holdings: pomorski tovorni promet,

—   za Zeaborn: večnamenske storitve pomorskega tovornega prometa,

—   za Zeamarine JV: večnamenski pomorski tovorni promet (linijski/pollinijski prevoz in prevoz v prosti plovbi).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 267/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Procter & Gamble Company („P&G“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Procter & Gamble Company („P&G“, Združene države),

| — | Oddelek za potrošniške zdravstvene izdelke podjetja Merck KGaA („Merck OTC Business“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Oddelek za potrošniške zdravstvene izdelke podjetja Merck KGaA („Merck OTC Business“, Nemčija).

Podjetje P&G pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Merck OTC Business.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

—   za P&G: dejavno po vsem svetu na področju oskrbe s potrošniškim blagom, vključno z tekstilom in gospodinjskimi izdelki, izdelki za nego, izdelki za zdravstveno nego, izdelki za nego otrok ter izdelki za nego žensk in vse družine,

—   za Merck OTC Business: dejavno po vsem svetu na področju oskrbe s potrošniškimi zdravstvenimi izdelki, vključno z vitamini in minerali, izdelki za olajšanje dihanja in prebave ter izdelki za nego kože.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---