# Službeni list C 241/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 241 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.10. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 241

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.10. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 241/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 241/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 241/07 | Tečajna lista eura | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 241/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 241/07

Tečajna lista eura

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 241/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8926 – Total/Direct Energie)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/01)

Dana 2. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8926. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8926. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/02)

Dana 2. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8972. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8972. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/03)

Dana 3. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8929. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8929. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/04)

Dana 3. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8916. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8916. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/05)

Dana 4. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8987. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8987. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 241/06)

Dana 4. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8866. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8866. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/4

---

Tečajna lista eura (1)

9. srpnja 2018.

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1789 |
| JPY | japanski jen | 130,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4534 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88345 |
| SEK | švedska kruna | 10,2548 |
| CHF | švicarski franak | 1,1646 |
| ISK | islandska kruna | 125,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,4218 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,858 |
| HUF | mađarska forinta | 322,74 |
| PLN | poljski zlot | 4,3204 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6585 |
| TRY | turska lira | 5,3262 |
| AUD | australski dolar | 1,5755 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5415 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2526 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7198 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5949 |
| KRW | južnokorejski von | 1 309,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,6915 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7967 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4113 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 887,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7504 |
| PHP | filipinski pezo | 62,890 |
| RUB | ruski rubalj | 73,8901 |
| THB | tajlandski baht | 39,022 |
| BRL | brazilski real | 4,5564 |
| MXN | meksički pezo | 22,4356 |
| INR | indijska rupija | 80,9585 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1789

JPY

japanski jen

130,21

DKK

danska kruna

7,4534

GBP

funta sterlinga

0,88345

SEK

švedska kruna

10,2548

CHF

švicarski franak

1,1646

ISK

islandska kruna

125,20

NOK

norveška kruna

9,4218

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,858

HUF

mađarska forinta

322,74

PLN

poljski zlot

4,3204

RON

rumunjski novi leu

4,6585

TRY

turska lira

5,3262

AUD

australski dolar

1,5755

CAD

kanadski dolar

1,5415

HKD

hongkonški dolar

9,2526

NZD

novozelandski dolar

1,7198

SGD

singapurski dolar

1,5949

KRW

južnokorejski von

1 309,88

ZAR

južnoafrički rand

15,6915

CNY

kineski renminbi-juan

7,7967

HRK

hrvatska kuna

7,4113

IDR

indonezijska rupija

16 887,74

MYR

malezijski ringit

4,7504

PHP

filipinski pezo

62,890

RUB

ruski rubalj

73,8901

THB

tajlandski baht

39,022

BRL

brazilski real

4,5564

MXN

meksički pezo

22,4356

INR

indijska rupija

80,9585

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 10.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 241/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(2018/C 241/08)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Menorca – Madrid |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Studeni i prosinac 2018. |
| Rok za podnošenje ponuda | 2 mjeseca od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAŃA (ŠPANJOLSKA) |
| Telefon: +34 915977505 |
| Telefaks: +34 915978643 |
| E-pošta: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Menorca – Madrid

Razdoblje valjanosti ugovora

Studeni i prosinac 2018.

Rok za podnošenje ponuda

2 mjeseca od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAŃA (ŠPANJOLSKA)

Telefon: +34 915977505

Telefaks: +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@fomento.es

---