# Den Europæiske Unions C 302/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 302 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang28. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 302

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang28. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 302/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 302/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9011 — KKR/Sellbytel Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 302/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9030 — IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 302/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 302/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) (
  1
  )

1

1

2018/C 302/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9011 — KKR/Sellbytel Group) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) (
  1
  )

1

2

2018/C 302/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9030 — IFM/FCC/Aqualia) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) (
  1
  )

1

3

2018/C 302/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 302/08 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2018/C 302/09 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Monzinger Niederberg (BOB)) | 6 |
| 2018/C 302/10 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Μαντινεία (Mantinia) (BOB)) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 302/08

Euroens vekselkurs

5

2018/C 302/09

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Monzinger Niederberg (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

6

2018/C 302/10

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Μαντινεία (Mantinia) (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 302/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 302/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8884 — Altor Funds/Trioplast Industrier)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/01)

Den 1. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8884. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8884. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/02)

Den 27. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9008. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9008. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9011 — KKR/Sellbytel Group)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/03)

Den 17. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9011. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9011. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/04)

Den 20. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9013. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9013. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9030 — IFM/FCC/Aqualia)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/05)

Den 21. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9030. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9030. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/06)

Den 21. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9053. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9053. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9020 — ENGIE/GreenYellow/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/07)

Den 21. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. august 2018

(2018/C 302/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1633 |
| JPY | japanske yen | 129,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4582 |
| GBP | pund sterling | 0,90365 |
| SEK | svenske kroner | 10,6095 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1428 |
| ISK | islandske kroner | 124,60 |
| NOK | norske kroner | 9,6988 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,744 |
| HUF | ungarske forint | 323,87 |
| PLN | polske zloty | 4,2710 |
| RON | rumænske leu | 4,6423 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,2082 |
| AUD | australske dollar | 1,5886 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5182 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1318 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7415 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5884 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,6464 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9396 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4375 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 015,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7777 |
| PHP | filippinske pesos | 61,997 |
| RUB | russiske rubler | 78,2795 |
| THB | thailandske bath | 37,929 |
| BRL | brasilianske real | 4,7606 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8104 |
| INR | indiske rupee | 81,6230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1633

JPY

japanske yen

129,16

DKK

danske kroner

7,4582

GBP

pund sterling

0,90365

SEK

svenske kroner

10,6095

CHF

schweiziske franc

1,1428

ISK

islandske kroner

124,60

NOK

norske kroner

9,6988

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,744

HUF

ungarske forint

323,87

PLN

polske zloty

4,2710

RON

rumænske leu

4,6423

TRY

tyrkiske lira

7,2082

AUD

australske dollar

1,5886

CAD

canadiske dollar

1,5182

HKD

hongkongske dollar

9,1318

NZD

newzealandske dollar

1,7415

SGD

singaporeanske dollar

1,5884

KRW

sydkoreanske won

1 294,41

ZAR

sydafrikanske rand

16,6464

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9396

HRK

kroatiske kuna

7,4375

IDR

indonesiske rupiah

17 015,88

MYR

malaysiske ringgit

4,7777

PHP

filippinske pesos

61,997

RUB

russiske rubler

78,2795

THB

thailandske bath

37,929

BRL

brasilianske real

4,7606

MXN

mexicanske pesos

21,8104

INR

indiske rupee

81,6230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 22. august 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(Monzinger Niederberg (BOB))

(2018/C 302/09)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tyskland har indgivet en ansøgning om beskyttelse af betegnelsen »Monzinger Niederberg« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har indgivet en ansøgning om beskyttelse af betegnelsen »Monzinger Niederberg« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 behandlet ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i nævnte forordning er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 behandlet ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i nævnte forordning er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Monzinger Niederberg«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Monzinger Niederberg«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument, der er udarbejdet i henhold til artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen »Monzinger Niederberg« (BOB), findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22 august 2018.

På Kommissionens vegne

Pierre MOSCOVICI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»MONZINGER NIEDERBERG«

PDO-DE-02363

Ansøgningsdato: 29.6.2017

ENHEDSDOKUMENT

1.   Registreret betegnelse

»Monzinger Niederberg«

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Monzinger Niederberg« har fået sit fine omdømme takket være druesorten Riesling, som disse usædvanlige vindyrningsjorder udtrykker på den bedst mulige måde. Derfor er kun sorten »Weißer Riesling« tilladt i henhold til BOB. Druerne skal som minimum høstes med mindstemostvægten for »Spätlese«. Det er udelukkende hvidvine uden bundfald.

Kvalitetsvin

Kvalitetsvinene er altid elegante vine med fine noter af æble og citrusfrugt i deres aroma, med tydelige mineraler og altid med en tør smag.

Kvalitetsvinene har en bleg gulliggrøn til strågul farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af en fysisk og kemisk analyse i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 78 °Oechsle

Det maksimale restsukkerindhold er 25 g/l, forudsat at det samlede syreindhold, som er angivet i g/l vinsyre, er mindst 7,2 g/l. Hvis det er mindre end 7,2 g/l, er det maksimale restsukkerindhold 18 g/l.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | 15 |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

15

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

11

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Kabinett«

»Kabinett«-vinene er altid elegante vine med fine noter af æble og citrusfrugt i deres aroma, med tydelige mineraler og med en raffineret sødme.

Vinene med de særlige egenskaber »Kabinett« har en bleg gulliggrøn til strågul farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 78 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 25 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 7 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

7

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Spätlese«

»Spätlese«-vinene er altid elegante vine. De har fine noter af æble og citrusfrugt i deres aroma, med tydelige mineraler og med en varierende grad af sødme.

Vinene med de særlige egenskaber »Spätlese« har en bleg gulliggrøn til strågul farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 78 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 40 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 7 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

7

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Auslese«

Vinene med de særlige egenskaber »Auslese« har en høj grad af sødme og fremviser indflydelsen fra Botrytis cinerea (ædelråd), som i dette tilfælde er ønskværdigt, gennem deres honning- og rosinaroma.

Vinene med de særlige egenskaber »Auslese« har en strågul til gylden farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 85 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 60 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 7 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

7

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Beerenauslese«

Vinene med de særlige egenskaber »Beerenauslese« har en høj grad af sødme og fremviser indflydelsen fra Botrytis cinerea (ædelråd), som i dette tilfælde er afgørende, gennem deres honning- og rosinaroma.

Vinene med de særlige egenskaber »Beerenauslese« har en gyldengul til dyb gyldengul farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 120 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 90 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 5,5 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

5,5

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Eiswein«

»Eiswein«-vinene er imidlertid kendetegnet ved klare frugtnoter og manglende antydning af Botrytis. De har en høj grad af sødme og en skarp syre.

Vinene med de særlige egenskaber »Eiswein« har en gyldengul til dyb gylden farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 120 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 90 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 5,5 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

5,5

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

Vin med særlige egenskaber »Trockenbeerenauslese«

Vinene med de særlige egenskaber »Trockenbeerenauslese« har en høj grad af sødme, og gennem deres honning- og rosinaroma fremviser de den afgørende indflydelse fra Botrytis cinereas (ædelråd), som får druerne til at skrumpe som rosiner.

Vinene med de særlige egenskaber »Trockenbeerenauslese« har en gyldengul til dyb gylden farve.

De nedenfor anførte analyseværdier, som skal bestemmes ved hjælp af fysiske og kemiske analyser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning, er bindende værdier, der skal være opfyldt, for at betegnelsen kan bruges til vinene.

Mindstemostvægt: 150 °Oechsle

Restsukkerindhold mindst 120 g/l

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (vol. %): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 5,5 |
| Totalt minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | |

Maksimalt alkoholindhold (vol. %):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

5,5

Totalt minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

Med hensyn til de analytiske karakteristika, hvor der ikke er angivet noget tal, finder bestemmelserne i den tyske vinlovgivning og den relevante EU-lovgivning anvendelse.

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Kvalitetsvine og vine med særlige egenskaber

Særlig ønologisk fremgangsmåde:

Vinene må kun modnes i overvejende smagsneutrale beholdere. Klassiske egetræsfade er tilladt, hvis den heraf opståede træaroma ikke opfattes i vinen eller kun har en diskret smag. Træaromaer, der er et udtryk for brugen af nye, små tønder med en kapacitet på under 600 liter (f.eks. fadtyper), er ikke tilladt.

Delvis afalkoholisering, koncentration og brug af egetræsspåner er ikke tilladt.

b)   Maksimumsudbytter

Kvalitetsvine og vine med særlige egenskaber

75 hl pr. hektar

6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

»Monzinger Niederberg« omfatter det traditionelle vindyrkningsområde i vindyrkningssamfundet Monzingen og er beliggende på den sydvendte skråning mellem byen Monzingen og udkørslen B 41 mod Nussbaum. Det omfatter ikke områderne syd for B 41 samt de relativt flade områder (< 15 % skråning) på bjergets højslette.

Alt i alt omfatter området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Monzinger Niederberg«27,5543 ha.

7.   Primære druesorter

Weißer Riesling — Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Tilknytning til det geografiske område

Monzinger Niederberg, kvalitetsvine og vine med særlige egenskaber

| 1. | Geologi: Den omhandlede jord er residualjord fra Waderner Schichten-formationen, der er et konglomerat, som blev deponeret i området for ca. 280 millioner år siden. Den findes kun i Nahe-dalen og i dele af Saarland. Selv i Nahe-dalen er der kun få områder, hvor Waderner Schichten-formationen er synlig og har så stærk en indflydelse på jord som på Monzinger Niederberg. Waderner Schichten-formationen består hovedsageligt af skifer og kvartsit, men indeholder også kvartsåre. På overfladen er konglomeratet vejrbidt og i vekslende grad beriget med humus. Jordbundstyper af skifer og kvartsit som Waderner Schichten-formationen er kendt for ofte at give Riesling-vine citrus- og æblearoma. »Monzinger Niederberg«-vinene er derfor klart fremtrædende frem for de vine, der dyrkes i dybe lerjordbunde i vindyrkningsområder i naboegnene, som mere fremhæves for deres ferskenagtige, frugtagtige vine. Klippejorden sikrer, at jordoverfladen tørrer hurtigt ud efter regnbyger. Fugtigheden falder derfor hurtigt og hindrer udviklingen af uvelkommen skimmelsvamp.
  Dette holder Botrytis cinerea, der ønskes for visse vine med særlige egenskaber, meget ren, hvilket betyder, at selv vine, der er lavet på druer med Botrytis cinerea, har en ekstremt ren og præcis aromaprofil. |
| --- | --- |

1.

Dette holder Botrytis cinerea, der ønskes for visse vine med særlige egenskaber, meget ren, hvilket betyder, at selv vine, der er lavet på druer med Botrytis cinerea, har en ekstremt ren og præcis aromaprofil.

| 2. | Topografi: »Monzinger Niederberg«-vinmarkerne er beliggende mellem 160 m og 240 m over havets overflade.
  På denne sydvendte skråning er den gennemsnitlige hældningskraft over 30 %.
  Det stærke solskin sikrer derfor, at »Monzinger Niederberg« altid er meget varmere om dagen end sammenlignelige fladlandsområder på trods af dets under tiden ugunstige højde. Druerne opnår derfor en større grad af modenhed, hvilket giver vinene et lavere syreindhold og en mere moden frugtagtig aroma. |
| --- | --- |

2.

På denne sydvendte skråning er den gennemsnitlige hældningskraft over 30 %.

Det stærke solskin sikrer derfor, at »Monzinger Niederberg« altid er meget varmere om dagen end sammenlignelige fladlandsområder på trods af dets under tiden ugunstige højde. Druerne opnår derfor en større grad af modenhed, hvilket giver vinene et lavere syreindhold og en mere moden frugtagtig aroma.

| 3. | Klima: Monzingen er et af de køligere vindyrkningsområder ved floden Nahe. Men hvad der er endnu vigtigere, så er »Monzinger Niederberg« optimalt vendt mod solen. Det bliver derfor hurtigt opvarmet i løbet af dagen. Det er stærkt præget af termiske vinde, f.eks. strømme af varme vinde, der stiger op fra dalen på solskinsdage og yderligere opvarmer jorden. Få kilometer længere nordpå ligger Soonwald-skoven. Den virker om natten som en naturlig kilde til afkøling. Da de bedste dele af området ikke er direkte udsat for natlige vinde eller kold luft, sker afkølingen langsomt. Området har ca. 1 900 solskinstimer om året. Den daglige gennemsnitstemperatur er 10 °C. Forskellen mellem dag- og nattemperaturer er betydeligt højere end i den østlige del af Nahe-dalen. På grund af det relativt kølige vindyrkningsklima er »Monzinger Niederberg«-vinene i nogen grad finere end dem, der dyrkes i varmere vinfremstillingsområder, især dem fra den lave del af Nahe-dalen.
  Den gennemsnitlige årlige nedbør er 570 mm med 60 % nedbør i løbet af vækstperioden.
  Den relativt lave årlige nedbør kombineret med klippejorden, der har en meget begrænset vandlagringskapacitet, sikrer, at druerne fra »Monzinger Niederberg« normalt forbliver små. Det giver dem mere aroma, hvilket afspejles i vinene. |
| --- | --- |

3.

Den gennemsnitlige årlige nedbør er 570 mm med 60 % nedbør i løbet af vækstperioden.

Den relativt lave årlige nedbør kombineret med klippejorden, der har en meget begrænset vandlagringskapacitet, sikrer, at druerne fra »Monzinger Niederberg« normalt forbliver små. Det giver dem mere aroma, hvilket afspejles i vinene.

| 4. | Menneskelig indflydelse: Den menneskelige indflydelse er baseret på en vindyrkningstradition, der går flere århundreder tilbage. Vinen dyrkes som regel på espalier. Generelt løber vinmarkerne fra nord mod syd. Dette sikrer, at druerne får en god soleksponering og passende mængder af luft.
  Med hensyn til drueproduktionen kan vinproducenten, mens druerne vokser, opnå druer af bedre kvalitet ved hjælp af særlige vedligeholdelsesforanstaltninger, såsom at fjerne bladene fra druerne eller tynde ud i druerne. Det er også afgørende, at viden om særlige klimatiske og geologiske forhold gives videre fra generation til generation. Under høsten er det især udvælgelsen, der er særlig vigtig. Sunde grønne til gyldengule druer er særligt egnede til fremstilling af kvalitetsvinene og vinene med særlige egenskaber »Kabinett«, »Spätlese« og »Eiswein«. Til vinene med de særlige egenskaber »Auslese«, »Beerenauslese« og »Trockenbeerenauslese« ønskes indflydelsen fra ædelråd (Botrytis cinerea). I tørt vejr forårsager denne svamp en høj stigning i mindstemostvægten med samtidig dannelse af meget ren honning- og rosinaroma. Hvad angår »Eiswein«-vinene er det ikke kun vigtigt, at druerne er ved godt helbred, men den naturlige koncentrationseffekt fra frosten er også afgørende. Vinproducenten bruger udvælgelse og høstdatoen til på et tidligt tidspunkt at bestemme hvilke druer der er egnede til hvilke kvalitetsvine eller vine med særlige egenskaber. Endvidere kan der anvendes forskellige lagringsteknikker til at give egenskaber til det endelige produkt. Dette gælder især restsukkerindholdet, der spiller en vigtig rolle i differentieringen af kvalitetsvinene »Kabinett«-vinene og »Spätlese«-vinene. |
| --- | --- |

4.

Med hensyn til drueproduktionen kan vinproducenten, mens druerne vokser, opnå druer af bedre kvalitet ved hjælp af særlige vedligeholdelsesforanstaltninger, såsom at fjerne bladene fra druerne eller tynde ud i druerne. Det er også afgørende, at viden om særlige klimatiske og geologiske forhold gives videre fra generation til generation. Under høsten er det især udvælgelsen, der er særlig vigtig. Sunde grønne til gyldengule druer er særligt egnede til fremstilling af kvalitetsvinene og vinene med særlige egenskaber »Kabinett«, »Spätlese« og »Eiswein«. Til vinene med de særlige egenskaber »Auslese«, »Beerenauslese« og »Trockenbeerenauslese« ønskes indflydelsen fra ædelråd (Botrytis cinerea). I tørt vejr forårsager denne svamp en høj stigning i mindstemostvægten med samtidig dannelse af meget ren honning- og rosinaroma. Hvad angår »Eiswein«-vinene er det ikke kun vigtigt, at druerne er ved godt helbred, men den naturlige koncentrationseffekt fra frosten er også afgørende. Vinproducenten bruger udvælgelse og høstdatoen til på et tidligt tidspunkt at bestemme hvilke druer der er egnede til hvilke kvalitetsvine eller vine med særlige egenskaber. Endvidere kan der anvendes forskellige lagringsteknikker til at give egenskaber til det endelige produkt. Dette gælder især restsukkerindholdet, der spiller en vigtig rolle i differentieringen af kvalitetsvinene »Kabinett«-vinene og »Spätlese«-vinene.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Retsgrundlag:

National lovgivning.

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Med henblik på mærkning med en af de traditionelle benævnelser, der forbindes med denne oprindelsesbetegnelse, skal kvalitetsvinene og vinene med særlige egenskaber have gennemgået en officiel kvalitetstestprocedure. Det udstedte kontrolnummer (»amtliche Prüfungsnummer« eller »AP-Nummer«) skal fremgå af mærkningen. Det erstatter batchummeret.

Link til varespecifikationen

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 22. august 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(»Μαντινεία« (Mantinia) (BOB))

(2018/C 302/10)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Grækenland har indsendt en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Grækenland har indsendt en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har undersøgt ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93 til 96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har undersøgt ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93 til 96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at gøre indsigelse i overensstemmelse med artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggøres ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at gøre indsigelse i overensstemmelse med artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggøres ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Μαντινεία« (Mantinia) (BOB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den varespecifikation, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2018.

På Kommissionens vegne

Pierre MOSCOVICI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»Μαντινεία« (Mantinia)

BOB-GR-A1554-AM02

Ansøgningsdato: 10.6.2016

ANMODNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Korrektion af det naturlige minimumsalkoholindhold i mousserende kvalitetshvidvin

Med ændringen af det tekniske dossier for Mantinia BOB-GR-A1554, produktspecifikationen og enhedsdokumentet korrigeres det naturlige minimumsalkoholindhold i mousserende kvalitetshvidvin med betegnelserne brut nature, extra brut, brut, extra sec, sec, demi sec og doux fra 11 % til 9,5 % vol., eftersom 11 % vol. ved en fejltagelse blev indført under udarbejdelsen af det tekniske dossier.

Den ønologiske fremgangsmåde, der anvendes til fremstillingen af Mantinia (BOB) mousserende kvalitetsvin forudsætter et minimumsalkoholindhold i råvinen på 9,5 % vol., således at det virkelige alkoholindhold kan nå op på 11 % vol. efter anden gæring. Hvis en råvin med et naturligt minimumsalkoholindhold på 11 % bruges til fremstilling af mousserende vin, vil det virkelige alkoholindhold være 12,5 % vol., hvilket ikke afspejler virkeligheden. Det er tydeligt, at et naturligt alkoholindhold på 11 % vol. blev skrevet ved en fejl, eftersom det ikke er god ønologisk praksis.

Denne ændring vedrører afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet og varespecifikationen.

2.2.   Korrektion af det maksimale udbytte i hektoliter af det færdige produkt pr. hektar for tør hvidvin og mousserende kvalitetshvidvin

Med ændringen af det tekniske dossier for Mantinia BOB-GR-A1554, produktspecifikationen og enhedsdokumentet korrigeres det maksimale udbytte i hektoliter af det færdige produkt pr. hektar for både tør hvidvin og mousserende kvalitetshvidvin fra 66 hl til 82,5 hl, eftersom 66 hl ved en fejltagelse blev indført under udarbejdelsen af det tekniske dossier.

Den værdi, der er angivet i den nuværende varespecifikation er meget lavere end den værdi, der ses i praksis. Eftersom det konstaterede udbytte fra vindyrkning er 1 100 kilo druer pr. stremma (1 000 m2), giver mængden på 66 hl pr. hektar et afkast på 60 % degorgeret vin. Dette afkast er meget lavt og under alle omstændigheder uden for specifikationerne for moderne vinfremstilling. Fremstilling af vin med et minimumsniveau af teknologi på lokale vinbedrifter giver et udbytte på over 74 % degorgeret vin og kan i nogle tilfælde nå op på 78 %. Det skal også bemærkes, at visse afgrøder har druer, der er mere saftige og derved giver et større udbytte. Den kendsgerning samt muligheden for at moderne teknologi giver mulighed for korrekt ekstraktion af saften fra vindruer og opnåelse af den maksimale procentdel ren druemost til gæring betyder, at tallet 75 % svarer til virkeligheden. Denne procentdel og det konstaterede udbytte fra vindyrkning pr. 1 000 m2 med 1 100 kg giver det anbefalede udbytte på 82,5 hl.

Denne ændring vedrører afsnittene »Maksimalt udbytte af slutprodukt pr. hektar for tør hvidvin« og »Maksimalt udbytte af slutprodukt pr. hektar for mousserende kvalitetshvidvin« i enhedsdokumentet og produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Registreret betegnelse

»Μαντινεία« (Mantinia)

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Kategori 1 — Tør hvidvin

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol.

| — | Totalt alkoholindhold: Minimum 11 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold: Minimum 11 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold: 0-4 g/l |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold: 0-4 g/l

Udseende: Strågul (lys gul) med grønne nuancer, som kan blive mørkegul, når vinen er lagret.

Duft: Kompleks og intens bouquet med frugtagtige (hovedsagelig citrus) og blomsteragtige (rose, jasmin osv.) noter, der er typiske for de druesorter, der bruges, og afhænger af procentdelen af hver drue. Der ses uorganiske nuancer under lagring.

Smag: Afbalanceret smag med god fylde og højt syreindhold, som er unik for området. Aromatisk, lang eftersmag.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 11,0 |
| Samlet minimumssyreindhold: | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimumindhold af flygtige syrer (milliækvivalenter/l): | 18 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | 200 |

Maksimalt alkoholindhold (% vol.):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

11,0

Samlet minimumssyreindhold:

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimumindhold af flygtige syrer (milliækvivalenter/l):

18

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

200

Hvis der ikke er angivet en specifik værdi, finder de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen anvendelse.

Kategori 5 — Mousserende kvalitetshvidvin

Vin med betegnelserne »brut nature«, »extra brut«, »brut«, »extra sec«, »sec«, »demi sec«, »doux«

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 9,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 9,5 % vol.

| — | Totalt alkoholindhold: Minimum 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold: Minimum 11,0 % vol.

| — | Overtryk i flasken: Minimum 3,5 bar |
| --- | --- |

—

Overtryk i flasken: Minimum 3,5 bar

Udseende: Lys gulliggrøn farve med en tynd linje af bobler, der intensiveres og styrkes over tid.

Aroma: Duft af roser, honning og frugt.

Smag: Frisk smag som følge af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid (CO2). Alt efter sukkerindholdet i vinen varierer eftersmagen og balancen fra tør til sød.

Sukkerindholdet er op til 3 g/l for mousserende vin med betegnelsen »brut nature«, op til 6 g/l for mousserende vin med betegnelsen »extra brut«, op til 12 g/l for mousserende vin med betegnelsen »brut«, 12-17 g/l for mousserende vin med betegnelsen »extra sec«, 17-32 g/l for mousserende vin med betegnelsen »sec«, 32-50 g/l for mousserende vin med betegnelsen »demi sec« og mere end 50 g/l for mousserende vin med betegnelsen »doux«.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (% vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.): | 11,0 |
| Samlet minimumssyreindhold: | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter): | 18 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l): | 185 |

Maksimalt alkoholindhold (% vol.):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.):

11,0

Samlet minimumssyreindhold:

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (milliækvivalenter pr. liter):

18

Maksimalt indhold af svovldioxid (mg/l):

185

Hvis der ikke er angivet en specifik værdi, finder de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen anvendelse.

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Vinfremstilling af hvidvin i kategori 1

Begrænsninger for vinfremstilling

Mantinia (BOB) hvidvin produceres ved hjælp af a) den traditionelle fremstillingsmetode for hvidvin eller b) ekstraktion ved forgæring. Derefter følger statisk bundfældning og tilsætning af udvalgte rene gærkulturer, der frembringer vinens aromatiske træk. Temperaturen overstiger ikke 20 °C under alkoholgæringen.

Mantinia (BOB) vin produceres med følgende druetyper: Moschofilero (mindst 85 %) og Asproudes.

Vinfremstilling af mousserende kvalitetshvidvin i kategori 5

Begrænsninger for vinfremstilling

Mousserende vine produceres enten ved traditionel metode med gæring på flaske eller metoden med gæring i lukkede tanke. Den første metode indebærer gæring af tør råvin på flaske med tilsætning af gær og sukker. Først forsegles flasken med en kapsel, og gæringsprocessen kan tage adskillige måneder. Efter at gæren er fjernet, forsegles flasken med en standardprop.

Vækstformer og metoder

Dyrkningsmetode

De druer, der bruges til fremstilling af Mantinia (BOB)-vine kommer fra vinstokke, der er beskåret i gobletformer eller lineært (1-2 knopper).

Specifik ønologisk praksis inden for fremstilling af vine

Specifik ønologisk praksis

For at anvende betegnelsen »Réserve« for Mantinia (BOB) tørre hvidvine skal vinene være lagret i alt mindst et (1) år, heraf mindst seks (6) måneder på egetræsfade og tre (3) måneder på flaske.

For at anvende betegnelsen »Grande Réserve« for Mantinia (BOB) tørre hvidvine skal vinene være lagret i alt mindst to (2) år, heraf mindst tolv (12) måneder på egetræsfade og seks (6) måneder på flaske.

b)   
  Maksimumsudbytter

Maksimumsudbytte af druer pr. hektar for tør hvidvin i kategori 1

11 000 kg druer pr. hektar

Maksimumsudbytte af færdigt produkt pr. hektar for tør hvidvin i kategori 1

82,5 hl pr. hektar

Maksimumsudbytte af druer pr. hektar for mousserende kvalitetshvidvin i kategori 5

11 000 kg druer pr. hektar

Maksimumsudbytte af færdigt produkt pr. hektar for mousserende kvalitetshvidvin i kategori 5

82,5 hl pr. hektar

6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det vindyrkningsområde, hvor Mantinia (BOB) vin fremstilles, omfatter de vingårde, der ligger i landområdet i kommunen Tripoli, særligt: den kommunale enhed Tripoli og lokalsamfundene Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos og Skopi i den kommunale enhed Tripoli, lokalsamfundene Lithovounia, Magoula, Rizes og Psili Vrysi i den kommunale enhed Tegea, lokalsamfundene Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas og Simiades i den kommunale enhed Mantinia, lokalsamfundene Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni og Steno i den kommunale enhed Korythio, lokalsamfundene Kandila, Levidi, Orchomenos og Palaiopyrgos i den kommunale enhed Levidi, Kouvli-beboelsen i lokalsamfundet Doliana i kommunen Nord-Kynouria.

7.   Primære druesorter

| | Asproudes B |
| --- | --- |

Asproudes B

| | Moschofilero N — Mavrofilero |
| --- | --- |

Moschofilero N — Mavrofilero

8.   Tilknytning til det geografiske område

Oplysninger om det geografiske område

Kvalitet, historisk tilknytning, kulturel, social og økonomisk tilknytning, geografisk miljø og geografisk oprindelse for tør hvidvin (kategori 1) mousserende kvalitetshvidvin (kategori 5).

a)   Kvalitet

Kvaliteten af Mantinia (BOB) tørre hvidvine og mousserende kvalitetshvidvine er et resultat af robustheden i de druesorter, der bruges til fremstillingen af disse vine, og de klimaforhold, der gør sig gældende i området under modningen. Ikke desto mindre spiller gode råvarer og selve vinfremstillingen også en afgørende rolle for vinens kvalitet, mens hensigtsmæssige dyrkningsmetoder sikrer overholdelse af det anbefalede udbytte.

b)   Historisk tilknytning

Regionen har en meget lang tradition for vindyrkning, der begyndte i oldtiden, hvilket illustreres ved en række arkæologiske fund, der knytter regionen til vin og dyrkning af guden Dionysos. Området er også hjem for Pausanias' vin, der menes at være den ældste vin i verden. Homer beskriver Mantinia som »vingårdenes land«.

Den første græske mousserende vin fra den aromatiske drue Moschofilero blev produceret her i begyndelsen af det 20. århundrede.

c)   Kulturel, social og økonomisk tilknytning

Anerkendelsen af Mantinia (BOB)-området i 1971 er et resultat af regionens mangeårige tradition for vindyrkning og vinfremstilling. Det gav anledning til den yderligere udvikling af Mantinia-vinsektoren, herunder udvidelsen af vindyrkningsarealer og etablering af nye vinbrug.

Mantinia (BOB)-vine har ved flere lejligheder vundet internationale priser, og sorten Moschofilero og Mantinia-vinen er »lokale ambassadører« for græsk vin i den strategiske plan for fremme af græsk vin.

d)   Geografisk miljø og geografisk oprindelse

Mantinia (BOB)-vinområdet ligger i den centrale østlige del af Arcadia. Det er kendt som Mantinia-området, en højslette med en gennemsnitlig højde på 660 m.

Jorden er klassificeret i følgende tre edafogenetiske kategorier:

| | A) entosol-jord, B) inceptisol-jord, C) alfisol-jord |
| --- | --- |

A) entosol-jord, B) inceptisol-jord, C) alfisol-jord

Jorden på de flade partier er alluviale aflejringer med sandblandet meget svær lerjord og rød jord. Skråningerne består af kalksten og dolomitkalksten. Jorden er af dårlig til gennemsnitlig frugtbarhed, udvasket, med lavt indhold af calciumcarbonat og en mekanisk sammensætning, der varierer fra sand, lermuld, svær lerjord til meget svær lerjord. Det organiske stof i overfladelagene er moderat og aftager i dybden. Jorden har en pH-værdi på 5,5-7,5, hvilket fremmer vinens vækst og regelmæssige ernæring. Jordens udvekslingskapacitet er ganske god og forsyner stokkene med de nødvendige næringsstoffer.

De gennemsnitlige, højeste og laveste temperaturer i vækstsæsonen (april til oktober) er henholdsvis 24,9 °C og 10,5 °C, mens regionens solvarmeindeks er 4 056 enheder. Under de forhold varer vækstsæsonen 235 dage. Selv om den årlige nedbør er 781 mm, er den sæsonmæssige fordeling typisk for et middelhavsklima, hvor den største mængde nedbør falder i december (176 mm) og den mindste i august (14 mm). Eftersom den gennemsnitlige nedbør i vækstsæsonen er 260 mm, er det muligt, at Moschofilero-stokkene oplever moderat vandmangel nogle år.

Om sommeren modvirker en let vind, der primært kommer fra nord, sommervarmen.

Oplysninger om tør hvidvin (kategori 1)

Mantinia (BOB) hvidvine har en strågul farve med grønlige til rosa nuancer, en rig aroma med noter af citrusfrugt, citronblomst, rosenblomst og jasmin. De er fyldige med et unikt syreindhold, en god balance og lang aromatisk eftersmag. Hvis vinen lagres på egetræsfade, vinder den i volumen og blødhed i ganen.

Årsagssammenhæng for tør hvidvin (kategori 1)

Moschofilero i regionen Mantinia passer perfekt til det lokale makroklima. Den nyder godt af Arcadias høje beliggenhed og det kolde klima, hvilket bidrager til druernes sene modning i løbet af de første ti dage i oktober. Solskin og de moderate temperaturer i løbet af sommeren kombineret med højslettens dybe, kølige jord bidrager til den langsomme og sene modning i forhold til andre høstområder. De store temperatursvingninger fra dag til nat i sommermånederne bidrager til det høje syreindhold og udvikler sortens aromatiske potentiale. Jordens sammensætning på højsletten gør det muligt at fremstille vin med en god krop og et medium alkoholindhold. Moschofileros aromatiske kompleksitet fanges på Mantinia-højsletten, da temperaturen i måneden forud for høsten er moderat (18,8 °C), der er tæt på den optimale temperatur for vinene. Druerne udsættes ikke for ekstremt høje temperaturer (hedebølger), hvilket bidrager til at fastholde den organiske syre i druerne og resulterer i vinfremstilling med et højt samlet syreindhold, en lav pH-værdi og en forfriskende smag.

Desuden betyder vinproducenternes mangeårige erfaring kombineret med avancerede vindyrkningsteknikker som fjernelse af blade, fjernelse af sideknopper og grøn høst, at der produceres et råmateriale af høj kvalitet.

Rent geografisk spiller makroklimaet kombineret med Moschofileros kvaliteter en central rolle i differentieringen af vinene fra dette område og vine fremstillet på den samme sort i andre områder af Peloponnes i lavere højde.

Oplysninger om mousserende kvalitetshvidvin (kategori 5)

Mousserende Mantinia (BOB) kvalitetsvine har en lys gulliggrøn farve og fine tråde af bobler, der intensiveres og styrkes over tid, hvilket understreger den friske smag af Moschofilero-druen. De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.

Alt efter sukkerindholdet har mousserende Mantinia (BOB) kvalitetsvine en eftersmag og balance, der varierer fra tør til sød.

Årsagssammenhæng for mousserende kvalitetsvin (kategori 5)

Moschofilero er klassificeret som en polyvalent sort som følge af, at den kemiske sammensætning, der dannes på forskellige stadier under modningen, er velegnet til fremstilling af mere end en type vin.

Makroklimaet i Mantinia med områdets store højde og kølige klima er medvirkende til, at der kan produceres mousserende kvalitetsvine med de bedste kvalitetstræk.

Til at producere mousserende kvalitetsvine udvælges vingårdene i området til tidlig høst afhængigt af terrænets mesoklima. Tidlig plukning af druerne giver en basisvin med et lavt alkoholindhold, fuldt udviklede primære aromaer og et generøst syreindhold, der kan bruges til fremstilling af mousserende kvalitetsvine.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Supplerende bestemmelser om mærkning af vine

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Retlig ramme: I EU-lovgivningen

Beskrivelse af betingelsen:

Artikel 66, stk. 1, 2 og 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter

Supplerende bestemmelser om mærkning af vine

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Angivelser, der vedrører visse produktionsmetoder

Ministeriel afgørelse nr. 280557/9.6.2005 om tidspunktet for modning, aldring, markedsføring af vine med oprindelsesbetegnelsen Superior og lokale vine samt de udtryk, der anvendes i mærkningen heraf vedrørende produktionsmetode eller fremstillingsmetode (den græske statstidende, serie II, nr. 818/15.6.2005).

Supplerende bestemmelser om mærkning af vine

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Angivelse af årgang på mærkningen

Såfremt udtrykkene »ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ« eller »ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ« (»NY VIN«) bruges på mærkningen af vine, er det obligatorisk at angive årgangen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i ministeriel afgørelse nr. 280557/9.6.2005 om tidspunktet for modning, aldring, markedsføring af vine med oprindelsesbetegnelsen Superior og lokale vine samt de udtryk, der anvendes i mærkningen heraf vedrørende produktionsmetode eller fremstillingsmetode (den græske statstidende, serie II, nr. 818/15.6.2005).

Supplerende bestemmelser om mærkning af vine

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Mærkning i overensstemmelse med national lovgivning.

I overensstemmelse med ministeriel afgørelse nr. 235309/7.2.2002 kan følgende udtryk bruges på mærkningen af vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse Mantinia:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (HVID AF HVIDE DRUER), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ or ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (HVID AF ROSÉ DRUER ELLER HVID AF GRÅ DRUER), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VIN FRA BAKKEOMRÅDER), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VIN FRA SKRÅNINGER), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ eller ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles montagneux (VINGÅRDE I BJERGOMRÅDER ELLER VINGÅRDE MED VIN FRA BJERGOMRÅDER).

Link til varespecifikationen

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 302/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 302/11)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Advent International Corporation (USA) |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (USA)

| — | GE Distributed Power, Inc. (»GE DP«, USA) |
| --- | --- |

—

GE Distributed Power, Inc. (»GE DP«, USA)

| — | General Electric Austria GmbH (»GE Austria«, Østrig) |
| --- | --- |

—

General Electric Austria GmbH (»GE Austria«, Østrig)

| — | Jenbacher International BV (»Jenbacher International«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Jenbacher International BV (»Jenbacher International«, Nederlandene).

Advent International Corporation erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over GE DP, GE Austria og Jenbacher International (herefter under ét »GE Distributed Power Business«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Advent International Corporation: private equity-investor, der investerer i en række forskellige sektorer, herunder finansielle tjenesteydelser, industrivarer og industrielle tjenesteydelser, forbrugervarer, medier og telekommunikation, fritidsrelaterede tjenesteydelser, sundhed og lægemidler

—   GE Distributed Power Business: fremstiller og sælger gasforbrændingsmotorer og leverer efterfølgende tjenesteydelser forbundet med disse motorer, herunder levering af reservedele.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9036 — Advent International Corporation/GE (Distributed Power Business).

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---