# Europeiska unionens C 321/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 321 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången11 september 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 321

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången11 september 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 321/01 | Kommissionens yttrande av den 7 september 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från inkapslingsanläggningen (Box Encapsulation Plant Product Store 1) och den därmed förknippade faciliteten för direktimport i Sellafield i Förenade kungariket | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2018/C 321/01

Kommissionens yttrande av den 7 september 2018 om planen för deponering av radioaktivt avfall från inkapslingsanläggningen (Box Encapsulation Plant Product Store 1) och den därmed förknippade faciliteten för direktimport i Sellafield i Förenade kungariket

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 321/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 321/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 321/03 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 321/03

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 321/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8842 – Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 321/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8995 – MAGNA/OLSA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 321/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 321/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8842 – Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  )

1

5

2018/C 321/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8995 – MAGNA/OLSA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2018/C 321/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 7 september 2018

om planen för deponering av radioaktivt avfall från inkapslingsanläggningen (Box Encapsulation Plant Product Store 1) och den därmed förknippade faciliteten för direktimport i Sellafield i Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 321/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget eller av sekundärlagstiftning (1).

Den 10 april 2018 mottog Europeiska kommissionen från den brittiska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen om deponering av radioaktivt avfall (2) från inkapslingsanläggningen i Sellafield.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Irland, är 180 km.

| 2. | Under normala driftsförhållanden kommer de gasformiga och flytande radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normala driftsförhållanden kommer de gasformiga och flytande radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

| 3. | Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att sändas för behandling och konditionering inom anläggningen. Konditionerat lågradioaktivt avfall kommer att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast radioaktivt avfall kommer att sändas för behandling och konditionering inom anläggningen. Konditionerat lågradioaktivt avfall kommer att transporteras till den närbelägna licensierade slutförvaringsanläggningen i Drigg.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen om deponering av alla typer av radioaktivt avfall från inkapslingsanläggningen i Sellafield i Förenade kungariket inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala driftsförhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2018.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation peka på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan samt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 321/02)

Kommissionen beslutade den 31 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8983. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8983. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/4

---

Eurons växelkurs (1)

10 september 2018

(2018/C 321/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1571 |
| JPY | japansk yen | 128,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,89340 |
| SEK | svensk krona | 10,4683 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1267 |
| ISK | isländsk krona | 129,50 |
| NOK | norsk krona | 9,7030 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,648 |
| HUF | ungersk forint | 325,08 |
| PLN | polsk zloty | 4,3169 |
| RON | rumänsk leu | 4,6308 |
| TRY | turkisk lira | 7,4763 |
| AUD | australisk dollar | 1,6257 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5268 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0831 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7706 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5966 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 306,49 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5532 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4203 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 187,56 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8021 |
| PHP | filippinsk peso | 62,397 |
| RUB | rysk rubel | 81,2688 |
| THB | thailändsk baht | 38,017 |
| BRL | brasiliansk real | 4,7135 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3173 |
| INR | indisk rupie | 83,8375 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1571

JPY

japansk yen

128,54

DKK

dansk krona

7,4579

GBP

pund sterling

0,89340

SEK

svensk krona

10,4683

CHF

schweizisk franc

1,1267

ISK

isländsk krona

129,50

NOK

norsk krona

9,7030

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,648

HUF

ungersk forint

325,08

PLN

polsk zloty

4,3169

RON

rumänsk leu

4,6308

TRY

turkisk lira

7,4763

AUD

australisk dollar

1,6257

CAD

kanadensisk dollar

1,5268

HKD

Hongkongdollar

9,0831

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7706

SGD

singaporiansk dollar

1,5966

KRW

sydkoreansk won

1 306,49

ZAR

sydafrikansk rand

17,5532

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9413

HRK

kroatisk kuna

7,4203

IDR

indonesisk rupiah

17 187,56

MYR

malaysisk ringgit

4,8021

PHP

filippinsk peso

62,397

RUB

rysk rubel

81,2688

THB

thailändsk baht

38,017

BRL

brasiliansk real

4,7135

MXN

mexikansk peso

22,3173

INR

indisk rupie

83,8375

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8842 – Tele2/Com Hem Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 321/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kinnevik AB (Kinnevik, Sverige). |
| --- | --- |

—

Kinnevik AB (Kinnevik, Sverige).

| — | Tele2 AB (Tele2, Sverige), som kontrolleras av Kinnevik. |
| --- | --- |

—

Tele2 AB (Tele2, Sverige), som kontrolleras av Kinnevik.

| — | Com Hem Holding AB (Com Hem Holding, Sverige). |
| --- | --- |

—

Com Hem Holding AB (Com Hem Holding, Sverige).

Tele2 förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Com Hem Holding.

Koncentrationen genomförs genom en aktiebolagsrättslig fusion.

2.

—   Kinnevik: riskkapitalinvesteringar i olika företag främst inom telekommunikationsbranschen, e-handel, underhållning och finansiella tjänster.

—   Tele2: leverantör av fasta och mobila telekommunikationstjänster i Sverige.

—   Com Hem Holding: leverantör av fasta telekommunikationstjänster och tv-tjänster för slutkunder i Sverige.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8842 – Tele2/Com Hem Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8995 – MAGNA/OLSA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 321/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Magna Closures S.p.A. (MAGNA, Italien). |
| --- | --- |

—

Magna Closures S.p.A. (MAGNA, Italien).

| — | Olsa S.p.A. (OLSA, Italien). |
| --- | --- |

—

Olsa S.p.A. (OLSA, Italien).

MAGNA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela OLSA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | MAGNA är en leverantör inom bilindustrin som tillverkar och levererar fordonssystem, delar, moduler och komponenter främst för personbilar och lätta nyttofordon. |
| --- | --- |

—

MAGNA är en leverantör inom bilindustrin som tillverkar och levererar fordonssystem, delar, moduler och komponenter främst för personbilar och lätta nyttofordon.

| — | OLSA är en leverantör inom bilindustrin som tillverkar och levererar belysningsprodukter för personbilar och lätta nyttofordon. |
| --- | --- |

—

OLSA är en leverantör inom bilindustrin som tillverkar och levererar belysningsprodukter för personbilar och lätta nyttofordon.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8995 – MAGNA/OLSA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8991 – Alphabet/ResMed/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 321/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Verily Life Sciences LLC (USA) (nedan kallat Verily), tillhörande Alphabet Inc. (Alphabet, USA). |
| --- | --- |

—

Verily Life Sciences LLC (USA) (nedan kallat Verily), tillhörande Alphabet Inc. (Alphabet, USA).

| — | ResMed Inc. (USA) (nedan kallat ResMed). |
| --- | --- |

—

ResMed Inc. (USA) (nedan kallat ResMed).

ResMed och Verily förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag som ska studera hälsokonsekvenserna och de ekonomiska konsekvenserna av odiagnostiserad och obehandlad sömnapné och andra andningsrelaterade sömnstörningar. Företaget ska utveckla programvarulösningar som ska hjälpa vårdgivare att på ett mer effektivt sätt identifiera, diagnosticera, behandla och följa individer med sömnapné och andra andningsrelaterade sömnstörningar.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Verily: forskningsorganisation, tidigare Google Life Sciences. Google är den största affärsverksamhet som kontrolleras av Alphabet.

—   ResMed: utveckling, tillverkning, distribution och marknadsföring av medicinsk utrustning och molnbaserade programvaruapplikationer för diagnos, behandling och uppföljning av sjukdomar i andningsorganen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8991 – Alphabet/ResMed/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---