# Uradni list C 271/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 612. avgust 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 271

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 612. avgust 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 271/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. avgusta 2018 – Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 271/02 | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev | 2 |
| 2018/C 271/03 | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 271/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. avgusta 2018 – Menjalni tečaji eura

1

2018/C 271/02

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev

2

2018/C 271/03

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev

3

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. avgusta 2018

Menjalni tečaji eura (2)

1. avgusta 2018

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1696 |
| JPY | japonski jen | 130,81 |
| DKK | danska krona | 7,4514 |
| GBP | funt šterling | 0,89040 |
| SEK | švedska krona | 10,2995 |
| CHF | švicarski frank | 1,1589 |
| ISK | islandska krona | 123,40 |
| NOK | norveška krona | 9,5380 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,590 |
| HUF | madžarski forint | 321,36 |
| PLN | poljski zlot | 4,2720 |
| RON | romunski leu | 4,6240 |
| TRY | turška lira | 5,7654 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5767 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5231 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1807 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7187 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5922 |
| KRW | južnokorejski won | 1 307,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5145 |
| CNY | kitajski juan | 7,9519 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4020 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 889,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7556 |
| PHP | filipinski peso | 61,940 |
| RUB | ruski rubelj | 73,4672 |
| THB | tajski bat | 38,725 |
| BRL | brazilski real | 4,4028 |
| MXN | mehiški peso | 21,8040 |
| INR | indijska rupija | 79,9705 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1696

JPY

japonski jen

130,81

DKK

danska krona

7,4514

GBP

funt šterling

0,89040

SEK

švedska krona

10,2995

CHF

švicarski frank

1,1589

ISK

islandska krona

123,40

NOK

norveška krona

9,5380

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,590

HUF

madžarski forint

321,36

PLN

poljski zlot

4,2720

RON

romunski leu

4,6240

TRY

turška lira

5,7654

AUD

avstralski dolar

1,5767

CAD

kanadski dolar

1,5231

HKD

hongkonški dolar

9,1807

NZD

novozelandski dolar

1,7187

SGD

singapurski dolar

1,5922

KRW

južnokorejski won

1 307,40

ZAR

južnoafriški rand

15,5145

CNY

kitajski juan

7,9519

HRK

hrvaška kuna

7,4020

IDR

indonezijska rupija

16 889,02

MYR

malezijski ringit

4,7556

PHP

filipinski peso

61,940

RUB

ruski rubelj

73,4672

THB

tajski bat

38,725

BRL

brazilski real

4,4028

MXN

mehiški peso

21,8040

INR

indijska rupija

79,9705

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/2

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

(2018/C 271/02)

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2015

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1)

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Združeno kraljestvo | mlajši od 20 let | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20–64 let | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| 65 let in več | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Združeno kraljestvo

mlajši od 20 let

802,32 GBP

53,49 GBP

20–64 let

1 760,01 GBP

117,33 GBP

65 let in več

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 upokojencem in njihovim družinskim članom, kot je določeno v členu 24(1) ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto x = 0,20 | Mesečni neto
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Združeno kraljestvo | mlajši od 20 let | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20–64 let | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| 65 let in več | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto x = 0,20

Mesečni neto

x = 0,15  (3)

Združeno kraljestvo

mlajši od 20 let

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20–64 let

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

65 let in več

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(2)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(3)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

---

| 2.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 271/3

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

(2018/C 271/03)

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2015

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1)

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irska | mlajši od 20 let | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20–64 let | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| 65 let in več | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Portugalska | mlajši od 20 let | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20–64 let | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| 65 let in več | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Švedska | mlajši od 20 let | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20–64 let | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| 65 let in več | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Norveška | mlajši od 20 let | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20–64 let | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| 65 let in več | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Irska

mlajši od 20 let

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20–64 let

2 418,37 EUR

161,22 EUR

65 let in več

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Portugalska

mlajši od 20 let

812,28 EUR

54,15 EUR

20–64 let

702,84 EUR

46,86 EUR

65 let in več

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Švedska

mlajši od 20 let

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20–64 let

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

65 let in več

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Norveška

mlajši od 20 let

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20–64 let

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

65 let in več

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2015 upokojencem in njihovim družinskim članom, kot je določeno v členu 24(1) ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto x = 0,20 | Mesečni neto
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irska | mlajši od 20 let | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20–64 let | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| 65 let in več | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Portugalska | mlajši od 20 let | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20–64 let | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| 65 let in več | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Švedska | mlajši od 20 let | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20–64 let | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| 65 let in več | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Norveška | mlajši od 20 let | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20–64 let | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| 65 let in več | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto x = 0,20

Mesečni neto

x = 0,15  (3)

Irska

mlajši od 20 let

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20–64 let

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

65 let in več

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Portugalska

mlajši od 20 let

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20–64 let

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

65 let in več

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Švedska

mlajši od 20 let

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20–64 let

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

65 let in več

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Norveška

mlajši od 20 let

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20–64 let

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

65 let in več

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2016

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2016 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedska | mlajši od 20 let | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20–64 let | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| 65 let in več | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto

x = 0,20

Švedska

mlajši od 20 let

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20–64 let

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

65 let in več

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2016 upokojencem in njihovim družinskim članom, kot je določeno v členu 24(1) ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letno | Mesečni neto x = 0,20 | Mesečni neto
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedska | mlajši od 20 let | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20–64 let | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| 65 let in več | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Starostna skupina

Letno

Mesečni neto x = 0,20

Mesečni neto

x = 0,15  (4)

Švedska

mlajši od 20 let

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20–64 let

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

65 let in več

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(2)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(3)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

(4)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

---