# Europeiska unionens C 340/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 340 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången24 september 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 340

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången24 september 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 340/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 340/02 | Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden | 2 |
| 2018/C 340/03 | Kommissionens tillkännagivande – Tillgång till och tillämplighet för en vägledning om tillämpningen av punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller hormonstörande egenskaper (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 340/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International) (
  1
  )

1

1

2018/C 340/02

Meddelande från kommissionen – Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

2

2018/C 340/03

Kommissionens tillkännagivande – Tillgång till och tillämplighet för en vägledning om tillämpningen av punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller hormonstörande egenskaper (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 340/04 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2018/C 340/05 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 10 juli 2018 om ett utkast till beslut i ärende AT.40181 – Philips – Rapporterande medlemsstat: Sverige | 7 |
| 2018/C 340/06 | Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40181 – Philips | 8 |
| 2018/C 340/07 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 24 juli 2018 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (Ärende AT.40181 – Philips (vertikala begränsningar)) [delgivet med nr C(2018) 4797 final] | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 340/08 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület f.a.(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 340/04

Eurons växelkurs

6

2018/C 340/05

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 10 juli 2018 om ett utkast till beslut i ärende AT.40181 – Philips – Rapporterande medlemsstat: Sverige

7

2018/C 340/06

Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40181 – Philips

8

2018/C 340/07

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 24 juli 2018 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (Ärende AT.40181 – Philips (vertikala begränsningar)) [delgivet med nr C(2018) 4797 final]

[delgivet med nr C(2018) 4797 final]

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 340/08

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület f.a.(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 340/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 340/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8896 – Macquarie Group/The Goldman Sachs Group/HES International)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 340/01)

Kommissionen beslutade den 23 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8896. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8896. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/2

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Uppdatering av de uppgifter som används för att beräkna de standardbelopp och viten som kommissionen föreslår domstolen inom ramen för överträdelseförfaranden

(2018/C 340/02)

I.   INLEDNING

I kommissionens meddelande från 2005 om tillämpning av artikel 228 i EG-fördraget (1) (numera artikel 260.1 och 260.2 i EUF-fördraget) fastställdes den grund på vilken kommissionen beräknar de ekonomiska sanktioner (antingen standardbelopp eller viten) som kommissionen föreslår att domstolen ska tillämpa när kommissionen väcker talan vid domstolen enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget vid ett överträdelseförfarande mot en medlemsstat.

I ett nytt meddelande från 2010 (2) om uppdatering av de uppgifter som används för denna beräkning slog kommissionen fast att dessa makroekonomiska uppgifter ska justeras varje år, för att ta hänsyn till inflationen och BNP-förändringarna.

I kommissionens meddelande från 2011 om tillämpningen av artikel 260.3 i EUF-fördraget (3) och kommissionens meddelande från 2017 ”EU-rätten: Bättre resultat genom bättre tillämpning” (4) understryks att samma metod som fastställdes genom 2005 års meddelande gäller för beräkningen av de ekonomiska sanktioner som kommissionen begär att domstolen ska tillämpa enligt artikel 260.3 i EUF-fördraget.

Den årliga uppdateringen i detta meddelande har gjorts med hänsyn till hur inflationen och BNP har utvecklats i varje enskild medlemsstat (5). Den relevanta inflationsnivå och BNP-statistik som ska användas är de som fastställs två år före uppdateringen (t-2 regeln), eftersom två år är den minimiperiod som krävs för insamling av relativt stabila makroekonomiska uppgifter. Detta meddelande grundas således på ekonomiska uppgifter för nominell BNP och BNP-deflatorn för 2016 (6) samt på den nuvarande viktningen av medlemsstaternas rösträtt i rådet.

II.   UPPDATERINGENS OMFATTNING

Följande ekonomiska kriterier ska revideras:

| — | Det enhetliga basbeloppet för vite (7), som för närvarande ligger på 700 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för vite (7), som för närvarande ligger på 700 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (8), som för närvarande ligger på 230 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet (8), som för närvarande ligger på 230 euro per dag, ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

| — | Den särskilda ”n”-faktorn (9), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet röster i rådet. Faktorn ”n” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite. |
| --- | --- |

—

Den särskilda ”n”-faktorn (9), som ska revideras i enlighet med den berörda medlemsstatens BNP med hänsyn till antalet röster i rådet. Faktorn ”n” är densamma för beräkning av standardbelopp och dagligt vite.

| — | Det minsta standardbeloppet (10) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen. |
| --- | --- |

—

Det minsta standardbeloppet (10) ska justeras för att ta hänsyn till inflationen.

III.   UPPDATERINGAR

Kommissionen kommer att tillämpa följande uppdaterade tal för att beräkna de ekonomiska sanktionerna (standardbelopp eller vite) när den väcker talan vid domstolen enligt artikel 260.2 och 260.3 i EUF-fördraget:

| 1. | Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 690 euro per dag. |
| --- | --- |

1.

Basbeloppet för beräkning av vite fastställs till 690 euro per dag.

| 2. | Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 230 euro per dag. |
| --- | --- |

2.

Basbeloppet för standardbeloppet fastställs till 230 euro per dag.

| 3. | Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för EU:s 28 medlemsstater ska vara följande:







  Medlemsstat | Särskild faktor ”n” | Minsta standardbelopp
  (i tusental euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 4,89 | 2 790 |
| Bulgarien | 1,51 | 862 |
| Tjeckien | 3,16 | 1 803 |
| Danmark | 3,03 | 1 729 |
| Tyskland | 20,74 | 11 835 |
| Estland | 0,63 | 359 |
| Irland | 3,02 | 1 723 |
| Grekland | 3,14 | 1 792 |
| Spanien | 11,93 | 6 808 |
| Frankrike | 17,46 | 9 963 |
| Kroatien | 1,24 | 708 |
| Italien | 15,16 | 8 651 |
| Cypern | 0,59 | 337 |
| Lettland | 0,69 | 394 |
| Litauen | 1,13 | 645 |
| Luxemburg | 1,00 | 571 |
| Ungern | 2,54 | 1 449 |
| Malta | 0,38 | 217 |
| Nederländerna | 6,56 | 3 743 |
| Österrike | 4,08 | 2 328 |
| Polen | 7,36 | 4 200 |
| Portugal | 3,24 | 1 849 |
| Rumänien | 3,35 | 1 912 |
| Slovenien | 0,87 | 496 |
| Slovakien | 1,64 | 936 |
| Finland | 2,67 | 1 524 |
| Sverige | 4,68 | 2 671 |
| Förenade kungariket | 18,10 | 10 328 |

3.

Den särskilda ”n”-faktorn och det minsta standardbeloppet (i euro) för EU:s 28 medlemsstater ska vara följande:

Medlemsstat

Särskild faktor ”n”

Minsta standardbelopp

(i tusental euro)

Belgien

4,89

2 790

Bulgarien

1,51

862

Tjeckien

3,16

1 803

Danmark

3,03

1 729

Tyskland

20,74

11 835

Estland

0,63

359

Irland

3,02

1 723

Grekland

3,14

1 792

Spanien

11,93

6 808

Frankrike

17,46

9 963

Kroatien

1,24

708

Italien

15,16

8 651

Cypern

0,59

337

Lettland

0,69

394

Litauen

1,13

645

Luxemburg

1,00

571

Ungern

2,54

1 449

Malta

0,38

217

Nederländerna

6,56

3 743

Österrike

4,08

2 328

Polen

7,36

4 200

Portugal

3,24

1 849

Rumänien

3,35

1 912

Slovenien

0,87

496

Slovakien

1,64

936

Finland

2,67

1 524

Sverige

4,68

2 671

Förenade kungariket

18,10

10 328

Kommissionen kommer att tillämpa de uppdaterade uppgifterna på de beslut om att väcka talan vid domstolen i enlighet med artikel 260 i EUF-fördraget som den fattar från och med antagandet av detta meddelande.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (EUT C 126, 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Detta meddelande uppdaterades 2011 [SEK(2011) 1024 slutlig], 2012 [C(2012) 6106 final], 2013 [C(2013) 8101 final], 2014 (C(2014) 6767 final], 2015 [C(2015)5511 final], 2016 [C(2016) 5091 final] och 2017 [C(2017) 8720 final] i samband med den årliga anpassningen av ekonomiska uppgifter.

(3)  EUT C 12, 15.1.2011, s. 1.

(4)  EUT C 18, 19.1.2017, s. 10.

(5)  I enlighet med de allmänna reglerna i meddelandena från 2005 och 2010.

(6)  BNP-deflatorn används som ett mått på inflationen. De enhetliga beloppen för standardbelopp och vite är avrundade till närmaste tiotal. De lägsta standardbeloppen är avrundade till närmaste tusental. Faktorn ”n” avrundas till två decimaler.

(7)  Det enhetliga basbeloppet för dagligt vite definieras som det fasta grundbelopp på vilket vissa multiplikatorer tillämpas. Multiplikatorerna (korrigeringskoefficienterna) är koefficienterna för överträdelsens allvar och varaktighet och den särskilda faktorn ”n” för den berörda medlemsstaten som ska tillämpas för beräkning av ett dagligt vite.

(8)  Basbeloppet ska användas vid beräkningen av standardbeloppet. När det gäller artikel 260.2 i EUF-fördraget får man fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt belopp (som man får fram genom att multiplicera det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda ”n”-faktorn) med antalet dagar överträdelsen pågått mellan dagen för den första domen och det datum då överträdelsen upphör eller den dag då en dom enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget meddelas. När det gäller artikel 260.3 i EUF-fördraget får man, i enlighet med punkt 28 i kommissionens meddelande om tillämpningen av artikel 260.3 i EUF-fördraget (SEK(2010) 1371 slutlig, EUT C 12, 15.1.2011, s. 1), fram standardbeloppet genom att multiplicera ett dagligt belopp (som man får fram genom att multiplicera det enhetliga basbeloppet för standardbeloppet med koefficienten för överträdelsens allvar och sedan multiplicera produkten av detta med den särskilda faktorn ”n”) med antalet dagar från den dag då tidsfristen för införlivande enligt direktivet gick ut till den dag överträdelsen upphör eller den dag då domen enligt artiklarna 258 och 260.3 i EUF-fördraget meddelas. Det standardbelopp som beräknas på grundval av det dagliga beloppet bör tillämpas om resultatet av ovannämnda beräkning överskrider det minsta standardbeloppet.

(9)  Den särskilda ”n”-faktorn tar hänsyn till vilken betalningskapacitet medlemsstaterna har (BNP) och till antalet röster som de har i rådet.

(10)  Det minsta standardbeloppet fastställs för varje medlemsstat enligt den särskilda ”n”-faktorn. Det minsta standardbeloppet kommer att föreslås domstolen om de totala dagliga standardbeloppen inte överstiger det minsta standardbeloppet.

---

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/5

---

KOMMISSIONENS TILLKÄNNAGIVANDE

Tillgång till och tillämplighet för en vägledning om tillämpningen av punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller hormonstörande egenskaper

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 340/03)

Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har med hjälp av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC) utarbetat Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (1). Denna vägledning visar hur sökande och bedömare vid de behöriga tillsynsmyndigheterna ska tillämpa de vetenskapliga kriterier för att fastställa hormonstörande egenskaper som införts genom kommissionens förordning (EU) 2018/605 (2). Från och med den 10 november 2018 ska dessa vetenskapliga kriterier tillämpas på pågående och framtida ansökningar om godkännande eller förnyat godkännande av verksamma ämnen, skyddsämnen eller synergister i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3).

I samband med utarbetandet av vägledningen konsulterade Efsa och Echa vid flera tillfällen medlemsstaterna, berörda parter och allmänheten. Dessutom diskuterade medlemsstaterna fallstudier vid en workshop den 1–2 februari 2018 som anordnats av Europeiska kommissionen, Efsa och Echa. Det slutliga utkastet till vägledning diskuterades också i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder (sektionen för fytofarmaceutiska produkter – lagstiftning) den 25 maj 2018. Utarbetandet av vägledningen och kommentarerna från byråerna har dokumenterats och offentliggjorts av Efsa och Echa.

Efsa och Echa antog vägledningen den 5 juni 2018 och offentliggjorde den den 7 juni 2018. Vägledningen är således tillgänglig innan de vetenskapliga kriterierna i förordning (EU) 2018/605 blir tillämpliga.

I samråd med ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och med avseende på en harmoniserad och effektiv tillämpning av de vetenskapliga kriterier som införts genom förordning (EU) 2018/605, meddelar kommissionen att den offentliggjorda vägledningen ska användas vid tillämpning av punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 från och med den dag då förordning (EU) 2018/605 blir tillämplig (10 november 2018).

---

(1)  Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) med hjälp av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC), Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311.

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa endokrinstörande egenskaper (EUT L 101, 20.4.2018, s. 33).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/6

---

Eurons växelkurs (1)

21 september 2018

(2018/C 340/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1759 |
| JPY | japansk yen | 132,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,89400 |
| SEK | svensk krona | 10,3315 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1228 |
| ISK | isländsk krona | 129,40 |
| NOK | norsk krona | 9,5793 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,585 |
| HUF | ungersk forint | 324,05 |
| PLN | polsk zloty | 4,2946 |
| RON | rumänsk leu | 4,6581 |
| TRY | turkisk lira | 7,3935 |
| AUD | australisk dollar | 1,6154 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5197 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1840 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7606 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6042 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 312,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8918 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0503 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4278 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 424,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8565 |
| PHP | filippinsk peso | 63,657 |
| RUB | rysk rubel | 78,5108 |
| THB | thailändsk baht | 38,140 |
| BRL | brasiliansk real | 4,7920 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2132 |
| INR | indisk rupie | 84,8905 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1759

JPY

japansk yen

132,44

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,89400

SEK

svensk krona

10,3315

CHF

schweizisk franc

1,1228

ISK

isländsk krona

129,40

NOK

norsk krona

9,5793

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,585

HUF

ungersk forint

324,05

PLN

polsk zloty

4,2946

RON

rumänsk leu

4,6581

TRY

turkisk lira

7,3935

AUD

australisk dollar

1,6154

CAD

kanadensisk dollar

1,5197

HKD

Hongkongdollar

9,1840

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7606

SGD

singaporiansk dollar

1,6042

KRW

sydkoreansk won

1 312,42

ZAR

sydafrikansk rand

16,8918

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0503

HRK

kroatisk kuna

7,4278

IDR

indonesisk rupiah

17 424,92

MYR

malaysisk ringgit

4,8565

PHP

filippinsk peso

63,657

RUB

rysk rubel

78,5108

THB

thailändsk baht

38,140

BRL

brasiliansk real

4,7920

MXN

mexikansk peso

22,2132

INR

indisk rupie

84,8905

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/7

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 10 juli 2018 om ett utkast till beslut i ärende AT.40181 – Philips

Rapporterande medlemsstat: Sverige

(2018/C 340/05)

1.

Medlemmarna i rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att det beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör en enda, fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget.

2.

Medlemmarna i rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om det slutliga bötesbeloppet, inbegripet nedsättningen av detta på grundval av punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1).

3.

Medlemmarna i rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/8

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Ärende AT.40181 – Philips

(2018/C 340/06)

(1)

I utkastet till beslut, som riktar sig till Philips France S.A.S (nedan kallat Philips France) och Koninklijke Philips NV (tillsammans kallade Philips), konstateras att Philips överträdde artikel 101 i EUF-fördraget genom förfaranden som syftade till att begränsa möjligheterna för detaljhandlare i Frankrike att självständigt fastställa sina återförsäljningspriser.

(2)

Utredningen inleddes den 3 december 2013 med oanmälda inspektioner i Koninklijke Philips SpA:s lokaler i Italien och i Koninklijke Philips NV:s lokaler i Nederländerna.

(3)

Efter inspektionerna och efter en intern utredning angav Philips sitt intresse att samarbeta med kommissionen. Den [...] gav Koninklijke Philips NV in ytterligare bevis angående det relevanta beteendet.

(4)

Den 2 februari 2017 inledde kommissionen ett förfarande i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 773/2004 (2) mot Koninklijke Philips NV och Philips France. Den 7 februari och den 16 maj 2017 riktade kommissionen begäranden om upplysningar till Philips, som Philips besvarade den 6 mars och den 2 juni 2017.

(5)

| — | Ett tydligt och otvetydigt medgivande av Philips Frances ansvar för sitt direkta deltagande i den överträdelse som beskrivs i sammandrag avseende dess syfte, de viktigaste sakförhållandena, hur dessa ska kvalificeras rättsligen, bland annat företagets roll och hur länge det har deltagit i överträdelsen. |
| --- | --- |

—

Ett tydligt och otvetydigt medgivande av Philips Frances ansvar för sitt direkta deltagande i den överträdelse som beskrivs i sammandrag avseende dess syfte, de viktigaste sakförhållandena, hur dessa ska kvalificeras rättsligen, bland annat företagets roll och hur länge det har deltagit i överträdelsen.

| — | Ett tydligt och otvetydigt medgivande av Koninklijke Philips NV:s ansvar för överträdelsen i egenskap av moderbolag till Philips France vid tiden för överträdelsen. |
| --- | --- |

—

Ett tydligt och otvetydigt medgivande av Koninklijke Philips NV:s ansvar för överträdelsen i egenskap av moderbolag till Philips France vid tiden för överträdelsen.

| — | En angivelse av det högsta bötesbelopp som Philips räknar med att åläggas av kommissionen och som det skulle godta inom ramen för ett samarbetsförfarande. |
| --- | --- |

—

En angivelse av det högsta bötesbelopp som Philips räknar med att åläggas av kommissionen och som det skulle godta inom ramen för ett samarbetsförfarande.

| — | En bekräftelse av att Philips i tillräcklig mån har underrättats om de invändningar som kommissionen avser att framföra mot det och att det har givits tillräckliga möjligheter att lägga fram sina synpunkter för kommissionen. |
| --- | --- |

—

En bekräftelse av att Philips i tillräcklig mån har underrättats om de invändningar som kommissionen avser att framföra mot det och att det har givits tillräckliga möjligheter att lägga fram sina synpunkter för kommissionen.

| — | En bekräftelse av att Philips inte avser att begära ytterligare tillgång till handlingar eller att få höras igen vid ett muntligt hörande, förutom för det fall att kommissionen inte beaktar dess förlikningsinlaga i meddelandet om invändningar och beslutet. |
| --- | --- |

—

En bekräftelse av att Philips inte avser att begära ytterligare tillgång till handlingar eller att få höras igen vid ett muntligt hörande, förutom för det fall att kommissionen inte beaktar dess förlikningsinlaga i meddelandet om invändningar och beslutet.

| — | Ett godtagande av att ta emot meddelandet om invändningar och det slutliga beslutet på engelska. |
| --- | --- |

—

Ett godtagande av att ta emot meddelandet om invändningar och det slutliga beslutet på engelska.

(6)

Den 7 juni 2018 antog kommissionen meddelandet om invändningar, som Philips besvarade genom att bekräfta att det motsvarade innehållet i dess förlikningsinlaga.

(7)

Den överträdelse som konstateras i och de böter som åläggs genom utkastet till beslut motsvarar de som medgavs och godtogs i förlikningsinlagan. Bötesbeloppet sätts ned med 40 % på den grunden att Philips har samarbetat med kommissionen i en omfattning som går utöver dess lagstadgade skyldighet att göra detta, genom att i) förse kommissionen med ytterligare bevis som hade ett betydande mervärde jämfört med de bevis som kommissionen redan hade samlat in, eftersom dessa bevis i hög grad stärkte kommissionens möjligheter att bevisa överträdelsen, ii) medge överträdelsen av artikel 101 i EUF-fördraget avseende beteendet, och iii) avstå från vissa processuella rättigheter, vilket ledde till administrativa effektivitetsvinster.

(8)

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som Philips har getts tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

(9)

Jag drar den övergripande slutsatsen att rätten till effektivt utövande av de processuella rättigheterna har respekterats i detta ärende.

Bryssel den 12 juli 2018.

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget, EUT L 123, 27.4.2004, s. 18, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2015/1348 (EUT L 208, 5.8.2015, s. 3).

2

---

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/10

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 24 juli 2018

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

(Ärende AT.40181 – Philips (vertikala begränsningar))

[delgivet med nr C(2018) 4797 final]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 340/07)

Den 24 juli 2018 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | Beslutet riktar sig till Koninklijke Philips NV och Philips France S.A.S. (nedan tillsammans kallade Philips). Koninklijke Philips NV är ett teknikföretag med huvudkontor i Nederländerna. Under den period som överträdelsen pågick var Philips France S.A.S. ett helägt dotterbolag till Koninklijke Philips NV. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Beslutet gäller en enda, fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). I strid med artikel 101 i EUF-fördraget använde sig Philips France S.A.S. av förfaranden avseende produkter som såldes av dess företagsorganisation ”Consumer Lifestyle” vilka syftade till att begränsa möjligheterna för detaljhandlare i Frankrike att självständigt fastställa sina återförsäljningspriser. |
| --- | --- |

(2)

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1   Förfarande

| (3) | Ärendet mot Philips inleddes genom oanmälda inspektioner den 3 december 2013 på plats hos Philips i Nederländerna och Philips SpA i Italien på grund av misstänkt prisbindning i fråga om Philips Consumer Lifestyle-produkter. Philips angav därefter sitt intresse att samarbeta med kommissionen och gav in ytterligare bevis angående det relevanta beteendet. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 10 mars 2015 genomförde kommissionen en oanmäld inspektion på plats hos en onlineåterförsäljare i Frankrike som säljer bland annat Philips produkter. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 2 februari 2017 inledde kommissionen ett förfarande i syfte att fatta ett beslut i enlighet med kapitel III i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Philips gav därefter in ett formellt erbjudande om att samarbeta inför antagandet av ett beslut enligt artiklarna 7 och 23 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Den 7 juni 2018 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till Philips. Den 15 juni 2018 inkom Philips med sitt svar på meddelandet om invändningar. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 10 juli 2018. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Kommissionen antog beslutet den 24 juli 2018. |
| --- | --- |

(9)

2.2   Mottagare och varaktighet

| (10) | Följande företag har överträtt artikel 101 i EUF-fördraget genom att under den nedan angivna perioden delta i konkurrensbegränsande förfaranden:






  Företag | Varaktighet |
| --- | --- | --- |
| Philips France S.A.S. | 21 november 2011–20 november 2013 |

(10)

Företag

Varaktighet

Philips France S.A.S.

21 november 2011–20 november 2013

2.3   Sammanfattning av överträdelsen

| (11) | Den berörda lokala försäljningsorganisationen är Philips Consumer Lifestyle-verksamhet i Frankrike, som drevs av Philips France S.A.S. under den period överträdelsen pågick. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Anställda och ledningen i Philips Consumer Lifestyle-verksamhet i Frankrike övervakade regelbundet detaljhandlarnas återförsäljningspriser och begärde och fick regelbundet detaljhandlarnas godkännande att höja sina återförsäljningspriser. Detta uppnåddes genom att de detaljhandlare som tog ut de lägsta priserna utsattes för kommersiella påtryckningar och i vissa fall genom att repressalier vidtogs mot detaljhandlare som inte ville samarbeta. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Ingripanden föranleddes också av klagomål från detaljhandlare angående deras konkurrenters återförsäljningspriser. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Genom att noggrant övervaka sina detaljhandlares återförsäljningspriser och ingripa gentemot de detaljhandlare som tog ut de lägsta priserna för att få dessa att höja priserna, försökte Philips Consumer Lifestyle-verksamhet i Frankrike att undvika eller bromsa prisfallet online över hela sitt (online)detaljhandelsnätverk. |
| --- | --- |

(14)

2.4   Korrigerande åtgärder

| (15) | I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer om böter (2). |
| --- | --- |

(15)

2.4.1   Grundbelopp för böterna

| (16) | Vid fastställandet av böterna tog kommissionen hänsyn till försäljningsvärdet 2012, vilket var det sista kompletta räkenskapsåret då Philips France S.A.S. Consumer Lifestyle-verksamhet deltog i överträdelsen. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Kommissionen beaktade att prisbindning genom själva sin beskaffenhet begränsar konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i EUF-fördraget och att vertikala avtal och samordnade förfaranden, såsom prisbindning, till sin art ofta är mindre skadliga för konkurrensen än horisontella avtal. Med beaktande av dessa förhållanden och mot bakgrund av de särskilda omständigheterna i ärendet fastställdes andelen av försäljningsvärdet till 7 %. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Kommissionen tog också hänsyn till varaktigheten av den enda, fortlöpande överträdelsen, enligt var som anges ovan. |
| --- | --- |

(18)

2.4.2   Justering av grundbeloppet

| (19) | Det finns inte några försvårande eller förmildrande omständigheter i detta ärende. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (20) | De böter som har beräknats överstiger inte 10 % av Philips världsomfattande omsättning. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4   Nedsättning av böterna på grund av samarbete

| (21) | Kommissionen kommer fram till att, för att återspegla att Philips har samarbetat effektivt med kommissionen i en omfattning som går utöver dess lagstadgade skyldighet att göra detta, bör de böter som annars skulle ha ålagts, i enlighet med punkt 37 i riktlinjer om böter, sättas ned med 40 %. |
| --- | --- |

(21)

3.   SLUTSATS

| (22) | Mot bakgrund av det ovanstående uppgår det slutliga bötesbelopp som åläggs Philips i enlighet med artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003 för den enda, fortlöpande överträdelsen till 29 828 000 euro. |
| --- | --- |

(22)

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  EUT C 210, 1.9.2006, s. 2.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/12

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület ”f.a.”

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

(2018/C 340/08)

| Försäkringsföretag | TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület ”f.a.” |
| --- | --- |
| 6800 Hódmezővásárhely, |
| Mátyás u. 8. szám |
| Ungern |

Försäkringsföretag

TURUL Kölcsönös Biztosító Egyesület ”f.a.”

6800 Hódmezővásárhely,

Mátyás u. 8. szám

Ungern

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

24 juli 2018

Ikraftträdande: 24 juli 2018

Beslut om tvångslikvidation med utseende av förvaltare.

Behöriga myndigheter

| Regionala domstolen i Szeged |
| --- |
| 6720 Szeged |
| Széchenyi tér 4. |
| Ungern |

Regionala domstolen i Szeged

6720 Szeged

Széchenyi tér 4.

Ungern

Tillsynsmyndighet

| Ungerns centralbank |
| --- |
| 1013 Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| Ungern |

Ungerns centralbank

1013 Budapest

Krisztina krt. 39

Ungern

Utsedd förvaltare

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Dr. Balázs Jákli |
| 1055 Budapest, |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet |
| Ungern |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Dr. Balázs Jákli

1055 Budapest,

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet

Ungern

Tillämplig lag

Ungern

Del fyra i lag LXXXVIII från 2014 om försäkringsverksamhet

Lag XLIX från 1991 om konkursförfaranden och likvidationsförfaranden

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 340/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 340/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9060 – HP/Apogee)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 340/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | HP Inc. (HP, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

HP Inc. (HP, Förenta staterna),

| — | Apogee Group Limited (Apogee, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Apogee Group Limited (Apogee, Förenade kungariket).

HP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över hela Apogee.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   HP: tillverkning och försäljning av elektroniska apparater, inbegripet persondatorer och skrivare.

—   Apogee: tillhandahållande av administrerade utskriftstjänster för företagsanvändare, främst i Förenade kungariket. Sådana tjänster omfattar vanligen en flexibel kombination av skrivare, förbrukningsvaror, programvara, underhåll, arbetsflödes-, konsult-, fortbildnings- och relaterade tjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9060 – HP/Apogee

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---