# Az Európai Unió C 260/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 260 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. július 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 260

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. július 24.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2018/C 260/01 EKB/2018/18 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. július 6.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiról (EKB/2018/18) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2018/C 260/01 EKB/2018/18

Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. július 6.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiról (EKB/2018/18)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 260/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 260/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 260/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2018/C 260/05 | A króm-trioxid felhasználásának az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | A Bizottság határozata (2018. július 18.) a Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen! elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 260/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2018/C 260/05

A króm-trioxid felhasználásának az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

4

2018/C 260/06

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

5

2018/C 260/07

A Bizottság határozata (2018. július 18.) a Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen! elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 260/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 260/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2018. július 6.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2018/18)

(2018/C 260/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Banka Slovenije jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o-nak a megbízatása a 2017. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2018. pénzügyi évtől kezdődően. |
| --- | --- |

(2)

A Banka Slovenije jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o-nak a megbízatása a 2017. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2018. pénzügyi évtől kezdődően.

| (3) | A Banka Slovenije az Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o-t választotta külső könyvvizsgálóinak a 2018–2020. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Banka Slovenije az Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o-t választotta külső könyvvizsgálóinak a 2018–2020. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a 2018–2020. pénzügyi évekre a Banka Slovenije külső könyvvizsgálóiként az Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o-t jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. július 6-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8660 – Fortum/Uniper)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/02)

2018. június 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8660 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8660 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/03)

2018. július 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8938 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8938 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 23.

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1716 |
| JPY | Japán yen | 130,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4509 |
| GBP | Angol font | 0,89170 |
| SEK | Svéd korona | 10,3488 |
| CHF | Svájci frank | 1,1614 |
| ISK | Izlandi korona | 124,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,5533 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,848 |
| HUF | Magyar forint | 326,02 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3200 |
| RON | Román lej | 4,6464 |
| TRY | Török líra | 5,5624 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5821 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5387 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1948 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7204 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5979 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 328,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8205 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9508 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3978 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 976,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7602 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,593 |
| RUB | Orosz rubel | 73,9197 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,167 |
| BRL | Brazil real | 4,4322 |
| MXN | Mexikói peso | 22,3736 |
| INR | Indiai rúpia | 80,6730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1716

JPY

Japán yen

130,18

DKK

Dán korona

7,4509

GBP

Angol font

0,89170

SEK

Svéd korona

10,3488

CHF

Svájci frank

1,1614

ISK

Izlandi korona

124,60

NOK

Norvég korona

9,5533

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,848

HUF

Magyar forint

326,02

PLN

Lengyel zloty

4,3200

RON

Román lej

4,6464

TRY

Török líra

5,5624

AUD

Ausztrál dollár

1,5821

CAD

Kanadai dollár

1,5387

HKD

Hongkongi dollár

9,1948

NZD

Új-zélandi dollár

1,7204

SGD

Szingapúri dollár

1,5979

KRW

Dél-Koreai won

1 328,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8205

CNY

Kínai renminbi

7,9508

HRK

Horvát kuna

7,3978

IDR

Indonéz rúpia

16 976,63

MYR

Maláj ringgit

4,7602

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,593

RUB

Orosz rubel

73,9197

THB

Thaiföldi baht

39,167

BRL

Brazil real

4,4322

MXN

Mexikói peso

22,3736

INR

Indiai rúpia

80,6730

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/4

---

A króm-trioxid felhasználásának az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően (1)
  )

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/05)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 2018. július 17. | Króm-trioxid
  EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Németország | REACH/18/12/0 | A króm-trioxid felhasználása katalizátorban a propán propénné történő dehidrogénezésekor. | 2029. szeptember 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, és a felhasználónak a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésére megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2018) 4454

2018. július 17.

Króm-trioxid

EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Németország

REACH/18/12/0

A króm-trioxid felhasználása katalizátorban a propán propénné történő dehidrogénezésekor.

2029. szeptember 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, és a felhasználónak a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésére megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/5

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/06)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 2018. július 17. | Króm-trioxid
  EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Németország |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2018) 4465

2018. július 17.

Króm-trioxid

EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Németország

REACH/18/10/0

Króm-trioxid használata zárt reaktorrendszerekben Topocrom funkcionális krómbevonatban, állítható félgömb alakú felületi struktúrák létrehozásához

2029. szeptember 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá a felhasználónak nem állnak rendelkezésére megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/6

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2018. július 18.)

a „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2018/C 260/07)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” (Stop Starvation for 8 % of the European population!) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgya az alábbiakra vonatkozik: „Az élelmiszerekhez való hozzáférés az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának részét képezi. 2016-ban az Európai Unió gazdasága állította elő a világon a második legmagasabb GDP-t, de az éhezés még mindig jelen van környezetünkben.” |
| --- | --- |

(1)

A „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” (Stop Starvation for 8 % of the European population!) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgya az alábbiakra vonatkozik: „Az élelmiszerekhez való hozzáférés az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának részét képezi. 2016-ban az Európai Unió gazdasága állította elő a világon a második legmagasabb GDP-t, de az éhezés még mindig jelen van környezetünkben.”

| (2) | A javasolt polgári kezdeményezés célja, hogy „a továbbra is komoly aggodalomra okot adó éhezés problémájának kezelésére késztesse a tagállamok kormányait. Becslések szerint 46 millió európai polgár (a teljes uniós népesség 8 %-a) élelmiszerhiánnyal küzd, és számuk nem csökken. A kezdeményezés nem csupán a kormányok felelősségét emeli ki a probléma felszámolása érdekében, hanem felhívja a figyelmet az éhezés költségekben jelentkező hatásaira is, és javaslatot tesz egy sor olyan intézkedésre, amelyek jelentősen csökkentik ezt az elfogadhatatlan helyzetet.” |
| --- | --- |

(2)

A javasolt polgári kezdeményezés célja, hogy „a továbbra is komoly aggodalomra okot adó éhezés problémájának kezelésére késztesse a tagállamok kormányait. Becslések szerint 46 millió európai polgár (a teljes uniós népesség 8 %-a) élelmiszerhiánnyal küzd, és számuk nem csökken. A kezdeményezés nem csupán a kormányok felelősségét emeli ki a probléma felszámolása érdekében, hanem felhívja a figyelmet az éhezés költségekben jelentkező hatásaira is, és javaslatot tesz egy sor olyan intézkedésre, amelyek jelentősen csökkentik ezt az elfogadhatatlan helyzetet.”

| (3) | A javasolt polgári kezdeményezés melléklete kifejezetten megemlít több követelést, amelyek öt csoportba vannak rendezve: „1. A hulladékkultúra felszámolása 44 millió tonna élelmiszer előállítására érdekében két éven belül.”, „2. Pénzügyi tranzakciós adó bevezetése évi 30 milliárd EUR bevétel termelése céljából.”, „3. Az éhezést állami fellépéssel kell megoldani, nem jótékonysági szervezetek révén.”, „4. Élelmiszerspekuláció.” valamint „5. A minőséggel kapcsolatos javaslat:”„az államokon belüli innováció a támogatott élelmiszerekhez való hozzájutás javítása” céljából. |
| --- | --- |

(3)

A javasolt polgári kezdeményezés melléklete kifejezetten megemlít több követelést, amelyek öt csoportba vannak rendezve: „1. A hulladékkultúra felszámolása 44 millió tonna élelmiszer előállítására érdekében két éven belül.”, „2. Pénzügyi tranzakciós adó bevezetése évi 30 milliárd EUR bevétel termelése céljából.”, „3. Az éhezést állami fellépéssel kell megoldani, nem jótékonysági szervezetek révén.”, „4. Élelmiszerspekuláció.” valamint „5. A minőséggel kapcsolatos javaslat:”„az államokon belüli innováció a támogatott élelmiszerekhez való hozzájutás javítása” céljából.

| (4) | Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

| (5) | E cél elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezés eljárásrendje és szükséges feltételei világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és az eszköz jellegével arányosak legyenek, hogy ezáltal bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót. |
| --- | --- |

(5)

E cél elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezés eljárásrendje és szükséges feltételei világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és az eszköz jellegével arányosak legyenek, hogy ezáltal bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót.

| (6) | A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el:






  — | az EUMSZ 113. cikke alapján, a forgalmi adóra, a jövedéki adóra és a közvetett adók egyéb formáira vonatkozó tagállami jogszabályok olyan mértékű harmonizálására, amennyire az ilyen harmonizáció a belső piac létrehozásához, működéséhez, és a verseny torzulásának elkerüléséhez szükséges, |
| --- | --- | --- |

(6)

A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el:

—

az EUMSZ 113. cikke alapján, a forgalmi adóra, a jövedéki adóra és a közvetett adók egyéb formáira vonatkozó tagállami jogszabályok olyan mértékű harmonizálására, amennyire az ilyen harmonizáció a belső piac létrehozásához, működéséhez, és a verseny torzulásának elkerüléséhez szükséges,

| — | Az EUMSZ 114. cikke alapján, a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó jogalkotási intézkedések meghozatala céljából, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése, |
| --- | --- |

—

Az EUMSZ 114. cikke alapján, a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkozó jogalkotási intézkedések meghozatala céljából, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése,

| — | a strukturális alapokon kívüli konkrét fellépések terén, valamint az Unió átfogó harmonikus fejlődésének előmozdítása érdekében a gazdasági, társadalmi és területi kohézió erősítését eredményező intézkedések kidolgozása és végrehajtása az EUMSZ 175. cikkének (3) bekezdése alapján, az EUMSZ 174. cikkének megfelelően, |
| --- | --- |

—

a strukturális alapokon kívüli konkrét fellépések terén, valamint az Unió átfogó harmonikus fejlődésének előmozdítása érdekében a gazdasági, társadalmi és területi kohézió erősítését eredményező intézkedések kidolgozása és végrehajtása az EUMSZ 175. cikkének (3) bekezdése alapján, az EUMSZ 174. cikkének megfelelően,

| — | a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, az emberi egészség védelme, a természeti erőforrások körültekintő és észszerű hasznosítása, a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló intézkedések nemzetközi szintű előmozdítása, és különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén, az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése alapján, |
| --- | --- |

—

a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, az emberi egészség védelme, a természeti erőforrások körültekintő és észszerű hasznosítása, a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló intézkedések nemzetközi szintű előmozdítása, és különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén, az EUMSZ 192. cikkének (1) bekezdése alapján,

| — | az uniós költségvetés saját forrásainak rendszerével kapcsolatos rendelkezések és végrehajtási intézkedések, ideértve a saját források új kategóriái meghatározásának és a meglévők megszüntetésének lehetőségét is, az EUMSZ 311. cikke alapján, |
| --- | --- |

—

az uniós költségvetés saját forrásainak rendszerével kapcsolatos rendelkezések és végrehajtási intézkedések, ideértve a saját források új kategóriái meghatározásának és a meglévők megszüntetésének lehetőségét is, az EUMSZ 311. cikke alapján,

| — | a pénzügyi szabályok tekintetében, amelyek meghatározzák különösen az Unió költségvetésének létrehozására és végrehajtására vonatkozó eljárást, az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján. |
| --- | --- |

—

a pénzügyi szabályok tekintetében, amelyek meghatározzák különösen az Unió költségvetésének létrehozására és végrehajtására vonatkozó eljárást, az EUMSZ 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján.

| (7) | Fenti okokból a javasolt polgári kezdeményezés nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be. |
| --- | --- |

(7)

Fenti okokból a javasolt polgári kezdeményezés nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

| (8) | Ezen túlmenően megalakult a polgári bizottság, és kijelölték a kapcsolattartó személyeket a 211/2011/EU rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban, továbbá a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel. |
| --- | --- |

(8)

Ezen túlmenően megalakult a polgári bizottság, és kijelölték a kapcsolattartó személyeket a 211/2011/EU rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban, továbbá a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel.

| (9) | A „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(9)

A „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés ezúton nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

Ez a határozat 2018. július 19-én lép hatályba.

3. cikk

E határozat címzettjei a „Nem engedhetjük, hogy az európai lakosság 8 %-a éhezzen!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartóként [a személyes adatok a szervezőkkel folytatott megbeszélést követően törlésre kerültek] képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

első alelnök

---

(1)  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.

1

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | DNB Bank ASA (Norvégia), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norvégia),

| — | Orkla ASA (Norvégia), |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norvégia),

| — | Optimizd AS (Norvégia). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norvégia).

A DNB Bank ASA és az Orkla ASA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Optimizd AS felett.

Az összefonódásra jegyzett tőke emelése útján kerül sor.

2.

| — | a DNB Bank ASA pénzügyi – pl. banki és biztosítási– szolgáltatásokat nyújt lakossági ügyfeleknek, vállalati ügyfeleknek és a közszektornak, |
| --- | --- |

—

a DNB Bank ASA pénzügyi – pl. banki és biztosítási– szolgáltatásokat nyújt lakossági ügyfeleknek, vállalati ügyfeleknek és a közszektornak,

| — | az Orkla ASA márkás fogyasztási cikkeket szállít az élelmiszerágazat, a házon kívüli szektor, a specializált kiskereskedelem, továbbá a gyógyszerészeti ágazat és a sütőipar számára; ezen túlmenően a csoport az Orkla Investments üzletág keretében szervezett műveleteket végez, melyek a vízenergiával kapcsolatos és pénzügyi eszközök mellett a Jotun AS-be történő befektetésekből állnak, |
| --- | --- |

—

az Orkla ASA márkás fogyasztási cikkeket szállít az élelmiszerágazat, a házon kívüli szektor, a specializált kiskereskedelem, továbbá a gyógyszerészeti ágazat és a sütőipar számára; ezen túlmenően a csoport az Orkla Investments üzletág keretében szervezett műveleteket végez, melyek a vízenergiával kapcsolatos és pénzügyi eszközök mellett a Jotun AS-be történő befektetésekből állnak,

| — | az Optimizd AS előmozdítja az adatvezérelt marketinget saját értékesítési csatorna és fizetett média megjelenés révén, valamint marketing célú adatok elemzésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

az Optimizd AS előmozdítja az adatvezérelt marketinget saját értékesítési csatorna és fizetett média megjelenés révén, valamint marketing célú adatok elemzésével foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 24.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 260/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 260/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok),

| — | a KKR irányítása alá tartozó Webhelp SAS (a továbbiakban: Webhelp, Franciaország), valamint |
| --- | --- |

—

a KKR irányítása alá tartozó Webhelp SAS (a továbbiakban: Webhelp, Franciaország), valamint

| — | Sellbytel Group GmbH (Németország), Sellbytel Group, SA (Spanyolország), Invires GmbH (Németország) és Righthead GmbH (Németország) a továbbiakban együttesen: Sellbytel csoport. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Németország), Sellbytel Group, SA (Spanyolország), Invires GmbH (Németország) és Righthead GmbH (Németország) a továbbiakban együttesen: Sellbytel csoport.

A Webhelp az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Sellbytel csoport felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a KKR esetében: különböző iparágakban tevékeny befektetési vállalkozás,

—   a Webhelp esetében: informatikai szolgáltató, amely elsősorban üzleti folyamatok kiszervezésével kapcsolatos szolgáltatásokat biztosít,

—   a Sellbytel csoport esetében: informatikai szolgáltató, amely elsősorban üzleti folyamatok kiszervezésével kapcsolatos szolgáltatásokat biztosít.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9011 – KKR/Sellbytel Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---