# Euroopa Liidu C 342/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 342 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik25. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 342

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik25. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 342/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 342/01

Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 342/02 | Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40335 – Rumeenia gaasiühendused kohta | 2 |
| 2018/C 342/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 342/02

Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40335 – Rumeenia gaasiühendused kohta

2

2018/C 342/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. september 2018

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1773 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,56 |
| DKK | Taani kroon | 7,4597 |
| GBP | Inglise nael | 0,89458 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3563 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1290 |
| ISK | Islandi kroon | 129,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,5693 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,615 |
| HUF | Ungari forint | 323,49 |
| PLN | Poola zlott | 4,3009 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6579 |
| TRY | Türgi liir | 7,3093 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6187 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1941 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7651 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6061 |
| KRW | Korea vonn | 1 315,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7591 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0729 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4265 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 512,34 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8611 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,840 |
| RUB | Vene rubla | 77,5752 |
| THB | Tai baat | 38,139 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7822 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1852 |
| INR | India ruupia | 85,5665 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1773

JPY

Jaapani jeen

132,56

DKK

Taani kroon

7,4597

GBP

Inglise nael

0,89458

SEK

Rootsi kroon

10,3563

CHF

Šveitsi frank

1,1290

ISK

Islandi kroon

129,80

NOK

Norra kroon

9,5693

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,615

HUF

Ungari forint

323,49

PLN

Poola zlott

4,3009

RON

Rumeenia leu

4,6579

TRY

Türgi liir

7,3093

AUD

Austraalia dollar

1,6187

CAD

Kanada dollar

1,5231

HKD

Hongkongi dollar

9,1941

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7651

SGD

Singapuri dollar

1,6061

KRW

Korea vonn

1 315,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7591

CNY

Hiina jüaan

8,0729

HRK

Horvaatia kuna

7,4265

IDR

Indoneesia ruupia

17 512,34

MYR

Malaisia ringit

4,8611

PHP

Filipiini peeso

63,840

RUB

Vene rubla

77,5752

THB

Tai baat

38,139

BRL

Brasiilia reaal

4,7822

MXN

Mehhiko peeso

22,1852

INR

India ruupia

85,5665

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/2

---

Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40335 – Rumeenia gaasiühendused kohta

(2018/C 342/02)

1.   Sissejuhatus

| (1) | Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 (asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta) (1) artiklis 9 on sätestatud, et kui Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) kavatseb vastu võtta rikkumise lõpetamist nõudva otsuse ja asjaomased ettevõtjad teevad ettepaneku kohustuste võtmiseks seoses komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud küsimuste lahendamisega, võib komisjon muuta need kohustused asjaomastele ettevõtjatele siduvaks. Sellise otsuse võib vastu võtta kindlaksmääratud ajavahemikuks ja selles sätestatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Sama määruse artikli 27 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama juhtumi lühikokkuvõtte ja kohustuste põhilise sisu. Komisjoni määratud tähtaja jooksul võivad huvitatud isikud esitada märkusi. |
| --- | --- |

(1)

2.   Juhtumi kokkuvõte

| (2) | 10. septembril 2018 võttis komisjon vastu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 tähenduses esialgse hinnangu ettevõtja Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A (edaspidi „Transgaz“) väidetava strateegia kohta takistada maagaasi eksporti Rumeeniast teistesse liikmesriikidesse. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisjoni esialgse hinnangu kohaselt on ettevõtjal Transgaz ELi toimimise lepingu artikli 102 tähenduses turgu valitsev seisund maagaasi ülekande turul Rumeenias, mis hõlmab ka ülekandeid gaasiühenduste kaudu naaberriikidesse. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisjon teeb esialgse järelduse, et Transgaz võis kasutada strateegiat, mille alusel piirati maagaasi vaba liikumist Rumeeniast naaberliikmesriikidesse, ning seda strateegiat võidi rakendada erinevate vahendite abil, milleks olid eelkõige i) ebapiisavad investeeringud või strateegilised viivitused ekspordiga seotud taristu ehitamisel, ii) sidumistasud maagaasi ekspordile teistesse liikmesriikidesse, mis tõttu ei olnud eksport äriliselt tasuv, ning iii) pahatahtlikud tehnilised ettekäänded, mille eesmärk on piirata maagaasi eksporti Rumeeniast teistesse liikmesriikidesse või põhjendada viivitusi selles ekspordis. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Transgaz võis oma tegevuse kaudu püüda kehtestada või säilitada Rumeeniast teistesse liikmesriikidesse suunduva maagaasi piiriülese voo suhtes tõkkeid, takistades nii Euroopa maagaasi siseturu rajamist. Selline käitumine võib kaasa tuua turgude killustumise liikmesriikide vahel ning de facto diskrimineerimise Rumeenia ja teiste liikmesriikide (eelkõige Ungari ja Bulgaaria) klientide vahel, kes jäid ilma võimalusest kasutada ära siseturu eeliseid. Komisjon jõudis esialgsele järeldusele, et Transgazi tegevus võib kujutada endast turgu valitseva seisundi kuritarvitamist, rikkudes seega ELi toimimise lepingu artiklit 102. |
| --- | --- |

(5)

3.   Võetavate kohustuste peamine sisu

| (6) | Transgaz ei nõustu komisjoni esialgse hinnanguga. Kuid ta soovib siiski võtta määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohaseid kohustusi komisjoni tõstatatud konkurentsiprobleemi lahendamiseks. Kavandatud kohustuste põhipunktid on esitatud allpool. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Transgaz teeb võrgukasutajatele kättesaadavaks maksimaalvõimsuse, et eksportida gaasi Rumeeniast Ungarisse ja Bulgaariasse, võttes arvesse süsteemi terviklikkust, turvalisust ja tõhusat toimimist. Transgaz tagab minimaalse kindla võimsuse, mis on määratletud allpool:






  a) | 0,75 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 1. maist 2019 Csanádpalota ühenduspunktis Rumeenia ja Ungari vahel; |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

0,75 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 1. maist 2019 Csanádpalota ühenduspunktis Rumeenia ja Ungari vahel;

| b) | 1,5 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 1. juulist 2019 Giurgiu/Ruse ühenduspunktis Rumeenia ja Bulgaaria vahel; |
| --- | --- |

b)

1,5 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 1. juulist 2019 Giurgiu/Ruse ühenduspunktis Rumeenia ja Bulgaaria vahel;

| c) | 1,8 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 31. detsembrist 2019 Negru Voda I/Kardami ühenduspunktis Rumeenia ja Bulgaaria vahel maismaal toodetud gaasi ekspordiks Bulgaariasse Rumeenia riikliku ülekandesüsteemi ja rahvusvahelise gaasijuhtme T1 kaudu. |
| --- | --- |

c)

1,8 miljardit kuupmeetrit aastas kindlat võimsust alates 31. detsembrist 2019 Negru Voda I/Kardami ühenduspunktis Rumeenia ja Bulgaaria vahel maismaal toodetud gaasi ekspordiks Bulgaariasse Rumeenia riikliku ülekandesüsteemi ja rahvusvahelise gaasijuhtme T1 kaudu.

Nimetatud minimaalse kindla võimsuse saavutamiseks teostab Transgaz taristutöid kolmes eespool nimetatud ühenduspunktis vastavalt kavandatud kohustustes kirjeldatule.

| (8) | Transgaz kohaldab Rumeenia energeetikasektorit reguleerivale asutusele (ANRE) esitatud tasuettepanekutes järgmist kahte põhimõtet:






  a) | läbilaskevõime reserveerimise baashind (nagu iga põhitarbeaine tasu puhul) Ungari ja Bulgaaria ühenduspunktides on võrdväärne läbilaskevõime reserveerimise võrdlushinnaga (nagu iga põhitarbeaine tasu puhul) siseriiklikes ühenduspunktides ja |
| --- | --- | --- |

(8)

a)

läbilaskevõime reserveerimise baashind (nagu iga põhitarbeaine tasu puhul) Ungari ja Bulgaaria ühenduspunktides on võrdväärne läbilaskevõime reserveerimise võrdlushinnaga (nagu iga põhitarbeaine tasu puhul) siseriiklikes ühenduspunktides ja

| b) | rahvusvaheliste ja siseriiklike ühenduspunktide kordajate ja hooajategurite suurus on samal tasemel ning jääb komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruses (EL) 2017/460 (millega kehtestatakse võrgueeskiri gaasi ülekandetasude ühtlustatud ülesehituse põhimõtete (TAR NC) kohta) (2) kehtestatud vahemikku. |
| --- | --- |

b)

rahvusvaheliste ja siseriiklike ühenduspunktide kordajate ja hooajategurite suurus on samal tasemel ning jääb komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruses (EL) 2017/460 (millega kehtestatakse võrgueeskiri gaasi ülekandetasude ühtlustatud ülesehituse põhimõtete (TAR NC) kohta) (2) kehtestatud vahemikku.

| (9) | Transgaz ei takista, tõkesta ega diskrimineeri muul viisil tasude, tehniliste põhjuste, lepinguliste kokkulepete või muude vahendite kaudu otseselt ega kaudselt maismaal ja/või avamerel toodetud Rumeenia gaasi eksporti ja/või transiiti läbi Rumeenia. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Kavandatud kohustused hakkavad kehtima kohustusi käsitleva otsuse teatavakstegemise kuupäeval ja lõppevad 2025. aasta detsembris. Transgaz määrab ka usaldusisiku, kes kontrollib kõnealuste kohustuste täitmist. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Nimetatud kavandatud kohustused peaksid aitama lahendada komisjoni osutatud probleeme, tagades võimaluse edastada Rumeeniast suures ulatuses maagaasi teistesse liikmesriikidesse. Ungari ja Bulgaaria ühenduspunktide minimaalne tagatud võimsus tundub olevat praeguse olukorraga võrreldes suurenenud. Kavandatud kohustused tunduvad ka tagavat, et Transgaz ei diskrimineeri ANRE-le esitatavas tasuettepanekus eksporditasusid siseriiklike tasudega võrreldes. Lisaks sellele sätestatakse kavandatud kohustustes, et Transgaz ei kasuta ekspordi piiramiseks teisi vahendeid. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Kavandatud kohustused on täielikult avaldatud inglise keeles konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/competition/index_et.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Kutse märkuste esitamiseks

| (13) | Komisjon kavatseb turukontrollist lähtudes võtta vastu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 kohase otsuse, millega kuulutatakse eespool kokkuvõtvalt esitatud ja konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil avaldatud kavandatud kohustused siduvaks. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Komisjon kutsub vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõikele 4 huvitatud kolmandaid isikuid esitama märkusi kavandatud kohustuste kohta. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Märkusi tuleks soovitavalt põhjendada ning neis tuleks esitada asjaomased faktid. Kolmandaid isikuid kutsutakse üles esitama märkuseid kavandatud kohustuste kõigi aspektide kohta. Kui tuvastate seoses kavandatud kohustuste mis tahes osaga probleemi, siis kutsub komisjon teid üles pakkuma välja ka võimalikku lahendust. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt ühe kuu jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Huvitatud kolmandatel isikutel palutakse esitada ka mittekonfidentsiaalne versioon oma märkustest, millest igasugune teave, mida nad peavad ärisaladuseks, ja muu konfidentsiaalne teave on välja jäetud ning vajaduse korral asendatud vastavalt kas mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte või sõnaga „ärisaladus“ või „konfidentsiaalne“. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Märkuseid võib saata komisjonile elektronposti (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) või faksiga +32 22950128) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber AT.40335 – Romanian Gas Interconnectors):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1. 1. detsembril 2009 sai EÜ asutamislepingu artiklist 81 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 101 ja EÜ asutamislepingu artiklist 82 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 102. Sätted on sisult identsed. Käesolevas teatises tuleb vajaduse korral viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 101 ja 102 lugeda vajaduse korral viideteks EÜ asutamislepingu artiklitele 81 ja 82.

(2)  ELT L 72, 17.3.2017, lk 29.

---

| 25.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9016 – CMA CGM / Container Finance)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 342/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa);

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Soome). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Soome).

CMA CGM omandab Container Finance’i üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CMA CGM: Euroopa-sisesed mitmeliigilised ukselt-uksele veoteenused ning vähemal määral konteinerterminali teenused ja ekspedeerimisteenused;

—   Container Finance: Euroopa-sisesed mitmeliigilised ukselt-uksele veoteenused tütarettevõtja Containerships kaudu ning vähemal määral konteinerterminali teenused.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9016 – CMA CGM / Container Finance

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 25.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9116 – Morgan Stanley / VTG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 342/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Morgan Stanley (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Morgan Stanley (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju,

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Saksamaa).

Warwick Holding omandab VTG üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 16. juulil 2018 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

—   ettevõtja Warwick Holding: Morgan Stanley Infrastructure poolt valitsevatele fondidele kaudselt täielikult kuuluv tütarettevõtja. Morgan Stanley on juhtiv ülemaailme finantsteenuste ettevõtja, kes pakub väga erinevaid investeerimispanganduse, väärtpaberi-, varahalduse ja väärtpaberiportfelli valitsemise teenuseid,

—   ettevõtja VTG: pakub raudteevagunite rentimist ja raudtee logistikateenuseid (83 000 kaubavagunist koosnev vagunipark) ning multimodaalseid logistikateenuseid, keskendudes raudteetranspordile ja ülemaailmsele transpordile paakkonteinerites.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9116 – Morgan Stanley / VTG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 25.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8948 – Spirit/Asco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 342/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA); |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA);

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV – valdusettevõtja S.R.I.F. NV (Belgia) kaudu. |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV – valdusettevõtja S.R.I.F. NV (Belgia) kaudu.

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku ainukontrolli ettevõtjate Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV üle valdusettevõtja S.R.I.F. NV kaudu („Asco“).

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Spirit projekteerib, valmistab ja müüb tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponente; |
| --- | --- |

—

Spirit projekteerib, valmistab ja müüb tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponente;

| — | Asco tegeleb kõvasulamite, teras- ja alumiiniumsulamite ning komposiitide masintöötlemise, käitlemise ja monteerimise ning tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponentide osade ja alamosade müügiga. |
| --- | --- |

—

Asco tegeleb kõvasulamite, teras- ja alumiiniumsulamite ning komposiitide masintöötlemise, käitlemise ja monteerimise ning tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponentide osade ja alamosade müügiga.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8948 – Spirit/Asco

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---