# Dziennik Urzędowy C 286/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 286 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6114 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 286

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6114 sierpnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 286/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2018/C 286/02 | Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2018 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 )) | 2 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 286/01

Kursy walutowe euro

1

2018/C 286/02

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2018 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 286/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 286/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 286/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2018/C 286/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 sierpnia 2018 r.

(2018/C 286/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1403 |
| JPY | Jen | 126,11 |
| DKK | Korona duńska | 7,4536 |
| GBP | Funt szterling | 0,89330 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4093 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1338 |
| ISK | Korona islandzka | 124,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,5295 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,656 |
| HUF | Forint węgierski | 323,90 |
| PLN | Złoty polski | 4,2965 |
| RON | Lej rumuński | 4,6588 |
| TRY | Lir turecki | 7,8651 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5670 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4996 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9511 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7335 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5689 |
| KRW | Won | 1 294,47 |
| ZAR | Rand | 16,3821 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8537 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4270 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 642,68 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6667 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,963 |
| RUB | Rubel rosyjski | 77,4814 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,069 |
| BRL | Real | 4,4554 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8950 |
| INR | Rupia indyjska | 79,8405 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1403

JPY

Jen

126,11

DKK

Korona duńska

7,4536

GBP

Funt szterling

0,89330

SEK

Korona szwedzka

10,4093

CHF

Frank szwajcarski

1,1338

ISK

Korona islandzka

124,20

NOK

Korona norweska

9,5295

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,656

HUF

Forint węgierski

323,90

PLN

Złoty polski

4,2965

RON

Lej rumuński

4,6588

TRY

Lir turecki

7,8651

AUD

Dolar australijski

1,5670

CAD

Dolar kanadyjski

1,4996

HKD

Dolar Hongkongu

8,9511

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7335

SGD

Dolar singapurski

1,5689

KRW

Won

1 294,47

ZAR

Rand

16,3821

CNY

Yuan renminbi

7,8537

HRK

Kuna chorwacka

7,4270

IDR

Rupia indonezyjska

16 642,68

MYR

Ringgit malezyjski

4,6667

PHP

Peso filipińskie

60,963

RUB

Rubel rosyjski

77,4814

THB

Bat tajlandzki

38,069

BRL

Real

4,4554

MXN

Peso meksykańskie

21,8950

INR

Rupia indyjska

79,8405

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/2

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 września 2018 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 286/02)

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 250 z 17.7.2018, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,37 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.8.2018 | 31.8.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.8.2018

31.8.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 286/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ivanhoe Cambridge („Ivanhoe”), należące do kanadyjskiej spółki Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada), zarządzającej funduszem emerytalno-rentowym, |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge („Ivanhoe”), należące do kanadyjskiej spółki Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada), zarządzającej funduszem emerytalno-rentowym,

| — | Public Sector Pension Investment Board (Zarząd Inwestycji Emerytalnych Sektora Publicznego, „PSPIB”, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (Zarząd Inwestycji Emerytalnych Sektora Publicznego, „PSPIB”, Kanada).

Ivanhoe i PSPIB przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo tworzoną spółką joint venture, która będzie prowadzić działalność w zakresie usług w branży nieruchomości w San Francisco i szerszym rejonie zatoki San Francisco (Stany Zjednoczone).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku Ivanhoe: globalne inwestycje w nieruchomości,

—   w przypadku PSPIB: zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem składającym się z inwestycji na publicznych rynkach finansowych, inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji w nieruchomości, infrastrukturę, zasoby naturalne i zadłużenia sektora prywatnego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 286/04)

1.

| — | Spigas S.r.l. („Spigas”) (Włochy), kontrolowane przez EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”) (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Spigas S.r.l. („Spigas”) (Włochy), kontrolowane przez EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”) (Niemcy),

| — | Canarbino S.p.A. („Canarbino”) (Włochy), |
| --- | --- |

—

Canarbino S.p.A. („Canarbino”) (Włochy),

| — | Miogas & Luce S.r.l. („Miogas”) (Włochy). |
| --- | --- |

—

Miogas & Luce S.r.l. („Miogas”) (Włochy).

Przedsiębiorstwa Spigas i Canarbino przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Miogas. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Spigas prowadzi działalność na rynkach hurtowej dostawy gazu, głównie we Włoszech, ale również na innych rynkach w UE. Spigas koncentruje się ponadto na przemysłowych odbiorcach gazu o rocznym zużyciu wyższym niż 1 000 000 m3, a także na małych odbiorcach końcowych gazu w niektórych regionach Włoch, |
| --- | --- |

—

Spigas prowadzi działalność na rynkach hurtowej dostawy gazu, głównie we Włoszech, ale również na innych rynkach w UE. Spigas koncentruje się ponadto na przemysłowych odbiorcach gazu o rocznym zużyciu wyższym niż 1 000 000 m3, a także na małych odbiorcach końcowych gazu w niektórych regionach Włoch,

| — | Canarbino prowadzi działalność jako przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo w łańcuchu dostaw energii, zarówno w sektorze gazu, jak i energii elektrycznej. W ostatnich latach przedsiębiorstwo Canarbino wzmocniło swoją pozycję w całym łańcuchu dostaw energii poprzez rozszerzenie swojej działalności w segmencie rynku niższego szczebla we Włoszech. Canarbino prowadzi działalność handlową w zakresie energii elektrycznej i gazu ziemnego na wszystkich najważniejszych giełdach energii i na głównych europejskich giełdach gazu. Nabywana energia jest odsprzedawana odbiorcom hurtowym. W segmencie rynku niższego szczebla (dostawa detaliczna do odbiorców końcowych) przedsiębiorstwo Canarbino obsługuje 165 000 klientów, głównie w środkowej i północnej części Włoch (ze szczególnym uwzględnieniem Mediolanu), |
| --- | --- |

—

Canarbino prowadzi działalność jako przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo w łańcuchu dostaw energii, zarówno w sektorze gazu, jak i energii elektrycznej. W ostatnich latach przedsiębiorstwo Canarbino wzmocniło swoją pozycję w całym łańcuchu dostaw energii poprzez rozszerzenie swojej działalności w segmencie rynku niższego szczebla we Włoszech. Canarbino prowadzi działalność handlową w zakresie energii elektrycznej i gazu ziemnego na wszystkich najważniejszych giełdach energii i na głównych europejskich giełdach gazu. Nabywana energia jest odsprzedawana odbiorcom hurtowym. W segmencie rynku niższego szczebla (dostawa detaliczna do odbiorców końcowych) przedsiębiorstwo Canarbino obsługuje 165 000 klientów, głównie w środkowej i północnej części Włoch (ze szczególnym uwzględnieniem Mediolanu),

| — | Miogas jest regionalnym dostawcą gazu ziemnego i energii elektrycznej dla około 35 000 klientów w południowo-zachodniej części prowincji Mediolan, głównie w gminach Gaggiano, Binasco, Rozzano i Melegnano. |
| --- | --- |

—

Miogas jest regionalnym dostawcą gazu ziemnego i energii elektrycznej dla około 35 000 klientów w południowo-zachodniej części prowincji Mediolan, głównie w gminach Gaggiano, Binasco, Rozzano i Melegnano.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---