# Úradný vestník C 344/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 344 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6126. septembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 344

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6126. septembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 344/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 344/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 344/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 344/02

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 344/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 344/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Korigendum k Schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky ( Ú. v. EÚ C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Korigendum k zoznamu príslušných orgánov podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 z 27. apríla 2016 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti ( Ú. v. EÚ C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Korigendá

2018/C 344/08

Korigendum k Schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky ( Ú. v. EÚ C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Korigendum k zoznamu príslušných orgánov podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 z 27. apríla 2016 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti ( Ú. v. EÚ C 194, 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/01)

Dňa 21. septembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9034. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9034. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/2

---

Výmenný kurz eura (1)

25. septembra 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1777 |
| JPY | Japonský jen | 132,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,89425 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3515 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1376 |
| ISK | Islandská koruna | 130,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5713 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,613 |
| HUF | Maďarský forint | 324,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2930 |
| RON | Rumunský lei | 4,6618 |
| TRY | Turecká líra | 7,2323 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6234 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5262 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1974 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7696 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6083 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 316,95 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,9294 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0958 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4285 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 571,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8672 |
| PHP | Filipínske peso | 63,999 |
| RUB | Ruský rubeľ | 77,3603 |
| THB | Thajský baht | 38,193 |
| BRL | Brazílsky real | 4,8532 |
| MXN | Mexické peso | 22,3696 |
| INR | Indická rupia | 85,6125 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1777

JPY

Japonský jen

132,78

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,89425

SEK

Švédska koruna

10,3515

CHF

Švajčiarsky frank

1,1376

ISK

Islandská koruna

130,70

NOK

Nórska koruna

9,5713

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,613

HUF

Maďarský forint

324,08

PLN

Poľský zlotý

4,2930

RON

Rumunský lei

4,6618

TRY

Turecká líra

7,2323

AUD

Austrálsky dolár

1,6234

CAD

Kanadský dolár

1,5262

HKD

Hongkongský dolár

9,1974

NZD

Novozélandský dolár

1,7696

SGD

Singapurský dolár

1,6083

KRW

Juhokórejský won

1 316,95

ZAR

Juhoafrický rand

16,9294

CNY

Čínsky juan

8,0958

HRK

Chorvátska kuna

7,4285

IDR

Indonézska rupia

17 571,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,8672

PHP

Filipínske peso

63,999

RUB

Ruský rubeľ

77,3603

THB

Thajský baht

38,193

BRL

Brazílsky real

4,8532

MXN

Mexické peso

22,3696

INR

Indická rupia

85,6125

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, Spojené štáty),

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austrália) |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austrália)

Podnik Booking Holdings získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Hotels Combined.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Booking Holdings: poskytovanie cestovných a súvisiacich služieb online. Medzi hlavné značky skupiny patria Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com a OpenTable. Sídlo má v Spojených štátoch amerických a ponúka svoje služby vo viac ako 220 krajinách a územiach v Európe, Severnej Amerike, Južnej Amerike, ázijsko-tichomorskom regióne, na Blízkom východe a v Afrike,

—   HotelsCombined: Pôsobí v odvetví online cestovného ruchu a poskytuje metavyhľadávacie služby týkajúce sa hotelov a iných ubytovacích zariadení. Má sídlo v Austrálii a ponúka služby vo viac ako 50 krajinách.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Spojené štáty americké),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Taliansko). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Taliansko).

Podnik Bain Capital získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Italmach.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Bain Capital: investičná spoločnosť súkromného kapitálu, ktorá investuje do spoločností v mnohých odvetviach vrátane informačných technológií, zdravotnej starostlivosti, maloobchodných a spotrebiteľských výrobkov, komunikácií, finančnej oblasti a oblasti výroby/spracovania,

—   Italmatch: spoločnosť, ktorá vyrába špeciálne chemikálie a pôsobí v oblasti výrobkov na zvýšenie výkonu, spomaľovačov horenia a plastových prísad, vodných a olejových prísad na zvýšenie výkonu, lubrikačných prísad na zvýšenie výkonu a chemikálií používaných v oblasti osobnej starostlivosti.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Lone Star prostredníctvom dcérskej spoločnosti LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luxembursko), |
| --- | --- |

—

Lone Star prostredníctvom dcérskej spoločnosti LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luxembursko),

| — | portfólia nehnuteľnostných aktív („Pacific Portfolio“) podnikov BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španielsko), a ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španielsko) patriacich do CaixaBank (spoločne „CaixaBank Assets“). |
| --- | --- |

—

portfólia nehnuteľnostných aktív („Pacific Portfolio“) podnikov BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španielsko), a ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španielsko) patriacich do CaixaBank (spoločne „CaixaBank Assets“).

Lone Star získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom CaixaBank Assets.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Lone Star: súkromná investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo investuje do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív,

—   Caixabank Assets: poskytovateľ služieb v oblasti správy nehnuteľností pre Pacific Portfolio, ako aj iných nehnuteľností, ktoré vlastní CaixaBank alebo iné strany.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (vrátanej jeho dcérskych spoločností; „BMW“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (vrátanej jeho dcérskych spoločností; „BMW“, Nemecko),

| — | Daimler AG (vrátanej jeho dcérskych spoločností; „Daimler“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (vrátanej jeho dcérskych spoločností; „Daimler“, Nemecko).

BMW a Daimler získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad šiestimi spoločnými podnikmi pôsobiacimi v oblasti služieb mobility, konkrétne v službách car-poolingu (DriveNow a car2go), službách jazdy na vyžiadanie (Intelligent Apps GmbH vrátane mytaxi), službách parkovania (Parkmobile/ParkNow), službách spoplatňovania (ChargeNow), ako aj iných službách mobility na požiadanie (ReachNow a moovel).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   BMW: celosvetová výroba osobných automobilov a motocyklov (značky BMW, Rolls Royce a MINI), ako aj poskytovanie platených služieb v oblasti individuálnej mobility, sídlo má v Mníchove v Nemecku.

—   Daimler: v rámci divízií Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses a Daimler Financial Services vývoj, výroba a distribúcia výrobkov automobilového priemyslu, predovšetkým osobných automobilov, nákladných vozidiel, dodávkových vozidiel a autobusov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 344/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), pod kontrolou podniku CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), pod kontrolou podniku CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Austrália) pozostávajúci z podnikov Australian Pipeline Trust („APT“, Austrália) a APT Investment Trust („APTIT“, Austrália). |
| --- | --- |

—

APA (Austrália) pozostávajúci z podnikov Australian Pipeline Trust („APT“, Austrália) a APT Investment Trust („APTIT“, Austrália).

Podniky CKA a CKI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom APA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy cenných papierov.

2.

| — | CKA je nadnárodná spoločnosť, ktorá sa venuje rôznym činnostiam, ako rozvoj a investície v sektore nehnuteľností, správa majetku, riadenie projektov a prevádzka technickej infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

CKA je nadnárodná spoločnosť, ktorá sa venuje rôznym činnostiam, ako rozvoj a investície v sektore nehnuteľností, správa majetku, riadenie projektov a prevádzka technickej infraštruktúry,

| — | CKI je globálna spoločnosť, ktorá investuje do energetickej, dopravnej, vodárenskej infraštruktúry, nakladania s odpadom, energetického zhodnocovania, infraštruktúry domácností a iných činností spojených s infraštruktúrou, |
| --- | --- |

—

CKI je globálna spoločnosť, ktorá investuje do energetickej, dopravnej, vodárenskej infraštruktúry, nakladania s odpadom, energetického zhodnocovania, infraštruktúry domácností a iných činností spojených s infraštruktúrou,

| — | APA vlastní a prevádzkuje plynárenskú a energetickú infraštruktúru v Austrálii. Jeho činnosti zahŕňajú prepravu, skladovanie a spracovanie zemného plynu, prevádzku plynových elektrární, výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a investície do energetiky. |
| --- | --- |

—

APA vlastní a prevádzkuje plynárenskú a energetickú infraštruktúru v Austrálii. Jeho činnosti zahŕňajú prepravu, skladovanie a spracovanie zemného plynu, prevádzku plynových elektrární, výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a investície do energetiky.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/10

---

Korigendum k Schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(
  Úradný vestník Európskej únie C 317 zo 7. septembra 2018
  )

(2018/C 344/08)

Na strane 4 v tabuľke týkajúcej sa štátnej pomoci SA.49947 (2017/N) v položke „Rozpočet“:

namiesto:

„Celkový rozpočet: EUR 4.2 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1.4 (v mil.)“

má byť:

má byť

„Celkový rozpočet: EUR 5,6 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1,4 (v mil.)“

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/11

---

Korigendum ku Schémam elektronickej identifikácie oznámeným podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

(
  Úradný vestník Európskej únie C 318 z 10. septembra 2018
  )

(2018/C 344/09)

Na strane 2 v tabuľke v položke Taliansko v kolónke „Úroveň zabezpečenia“:

namiesto:

„pokročilá

nízka“

má byť:

má byť

„vysoká

pokročilá

nízka“.

Na strane 2 v tabuľke v položke Taliansko v kolónke „Poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému SPID“:

namiesto:

namiesto:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“

má byť:

má byť:

| „— | Trust Technologies S.r.l.“. |
| --- | --- |

„—

Trust Technologies S.r.l.“.

---

| 26.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 344/12

---

Korigendum k zoznamu príslušných orgánov podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 z 27. apríla 2016 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(
  Úradný vestník Európskej únie C 194 zo 6. júna 2018
  )

(2018/C 344/10)

Na strane 7 položka „v Spojenom kráľovstve“:

namiesto:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;“

má byť:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“

---