# Službeni list C 329/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 329 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.18 rujna 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 329

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.18 rujna 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 329/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 329/02 | Tematsko izvješće br. 17/2018 – Mjere koje su Komisija i države članice poduzele tijekom posljednjih godina programskog razdoblja 2007.–2013. doprinijele su povećanju niskih stopa iskorištenosti sredstava, ali nisu bile dovoljno usmjerene na rezultate | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 329/01

Tečajna lista eura

1

Revizorski sud

2018/C 329/02

Tematsko izvješće br. 17/2018 – Mjere koje su Komisija i države članice poduzele tijekom posljednjih godina programskog razdoblja 2007.–2013. doprinijele su povećanju niskih stopa iskorištenosti sredstava, ali nisu bile dovoljno usmjerene na rezultate

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 329/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 329/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 329/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 329/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 329/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2018/C 329/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2018/C 329/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2018/C 329/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/1

---

Tečajna lista eura (1)

17. rujna 2018.

(2018/C 329/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1671 |
| JPY | japanski jen | 130,79 |
| DKK | danska kruna | 7,4594 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88875 |
| SEK | švedska kruna | 10,4527 |
| CHF | švicarski franak | 1,1236 |
| ISK | islandska kruna | 127,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,5620 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,457 |
| HUF | mađarska forinta | 324,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6431 |
| TRY | turska lira | 7,3332 |
| AUD | australski dolar | 1,6258 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5193 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1579 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7742 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6017 |
| KRW | južnokorejski von | 1 312,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4715 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0139 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4298 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 351,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8300 |
| PHP | filipinski pezo | 63,211 |
| RUB | ruski rubalj | 79,4113 |
| THB | tajlandski baht | 38,071 |
| BRL | brazilski real | 4,8942 |
| MXN | meksički pezo | 21,9710 |
| INR | indijska rupija | 84,6355 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1671

JPY

japanski jen

130,79

DKK

danska kruna

7,4594

GBP

funta sterlinga

0,88875

SEK

švedska kruna

10,4527

CHF

švicarski franak

1,1236

ISK

islandska kruna

127,80

NOK

norveška kruna

9,5620

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,457

HUF

mađarska forinta

324,50

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

rumunjski novi leu

4,6431

TRY

turska lira

7,3332

AUD

australski dolar

1,6258

CAD

kanadski dolar

1,5193

HKD

hongkonški dolar

9,1579

NZD

novozelandski dolar

1,7742

SGD

singapurski dolar

1,6017

KRW

južnokorejski von

1 312,95

ZAR

južnoafrički rand

17,4715

CNY

kineski renminbi-juan

8,0139

HRK

hrvatska kuna

7,4298

IDR

indonezijska rupija

17 351,27

MYR

malezijski ringit

4,8300

PHP

filipinski pezo

63,211

RUB

ruski rubalj

79,4113

THB

tajlandski baht

38,071

BRL

brazilski real

4,8942

MXN

meksički pezo

21,9710

INR

indijska rupija

84,6355

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/2

---

Tematsko izvješće br. 17/2018

„Mjere koje su Komisija i države članice poduzele tijekom posljednjih godina programskog razdoblja 2007.–2013. doprinijele su povećanju niskih stopa iskorištenosti sredstava, ali nisu bile dovoljno usmjerene na rezultate”

(2018/C 329/02)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 17/2018 „Mjere koje su Komisija i države članice poduzele tijekom posljednjih godina programskog razdoblja 2007.–2013. doprinijele su povećanju niskih stopa iskorištenosti sredstava, ali nisu bile dovoljno usmjerene na rezultate”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 329/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC”) (Japan), koji je pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”) (Japan) |
| --- | --- |

—

Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC”) (Japan), koji je pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”) (Japan)

| — | Praxair EEA Business, koji se prodaje u skladu s obvezama iz predmeta M.8480 – Praxair/Linde. |
| --- | --- |

—

Praxair EEA Business, koji se prodaje u skladu s obvezama iz predmeta M.8480 – Praxair/Linde.

Poduzetnik TNSC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Praxair EEA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   TNSC: proizvodnja i distribucija industrijskih plinova za razne namjene u industriji

—   MCHC: poslovanje u sektoru kemikalija, industrijskih plinova i farmaceutskih proizvoda

—   Praxair EEA Business: proizvodnja i distribucija industrijskih plinova za razne namjene u industriji.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 329/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Exxon Mobil (Sjedinjene Države), |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil (Sjedinjene Države),

| — | Qatar Petroleum (Katar), |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum (Katar),

| — | ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. (Argentina), koji pripada poduzetniku ExxonMobil, |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. (Argentina), koji pripada poduzetniku ExxonMobil,

| — | Mobil Argentina S.A. (Argentina), koji pripada poduzetniku ExxonMobil. |
| --- | --- |

—

Mobil Argentina S.A. (Argentina), koji pripada poduzetniku ExxonMobil.

Poduzetnici Exxon Mobil i Qatar Petroleum stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. i Mobil Argentina S.A.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Exxon Mobil djeluje u cijelom svijetu u području razvoja, proizvodnje i prodaje sirove nafte i prirodnog plina, rafiniranja i prodaje naftnih derivata, razvoja, proizvodnje i prodaje raznih kemijskih proizvoda, te proizvodnje električne energije, |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil djeluje u cijelom svijetu u području razvoja, proizvodnje i prodaje sirove nafte i prirodnog plina, rafiniranja i prodaje naftnih derivata, razvoja, proizvodnje i prodaje raznih kemijskih proizvoda, te proizvodnje električne energije,

| — | Qatar Petroleum djeluje u cijelom svijetu u području istraživanja, bušenja i proizvodnje, prijevoza, skladištenja, stavljanja na tržište i prodaje sirove nafte, naftnih derivata, ukapljenog prirodnog plina (LNG), petrokemijskih proizvoda i gnojiva, |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum djeluje u cijelom svijetu u području istraživanja, bušenja i proizvodnje, prijevoza, skladištenja, stavljanja na tržište i prodaje sirove nafte, naftnih derivata, ukapljenog prirodnog plina (LNG), petrokemijskih proizvoda i gnojiva,

| — | ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. i Mobil Argentina S.A. povezana su društva u stopostotnom vlasništvu poduzetnika ExxonMobil u Argentini koja u vlasništvu imaju i upravljaju poljem škriljevca Vaca Muerta u provinciji Neuquen u Argentini te djeluju u području istraživanja, razvoja, proizvodnje i prodaje sirove nafte i plina u Argentini. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. i Mobil Argentina S.A. povezana su društva u stopostotnom vlasništvu poduzetnika ExxonMobil u Argentini koja u vlasništvu imaju i upravljaju poljem škriljevca Vaca Muerta u provinciji Neuquen u Argentini te djeluju u području istraživanja, razvoja, proizvodnje i prodaje sirove nafte i plina u Argentini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9073 – PAI Partners/Asmodee)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 329/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PAI Partners SAS („PAI Partners”, Francuska) |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI Partners”, Francuska)

| — | Group Asmodee („Asmodee”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Group Asmodee („Asmodee”, Francuska).

Poduzetnik PAI Partners stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asmodee.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   PAI Partners: društvo za ulaganje privatnog kapitala koje pruža usluge upravljanja i/ili savjetodavne usluge brojnim fondovima u čijem su vlasništvu društva koja posluju u raznim sektorima, kao što su poslovne usluge, prehrambeni proizvodi i roba široke potrošnje, proizvodnja i stavljanje na tržište predmeta opće uporabe, zdravstvo, maloprodaja i distribucija

—   Asmodee: izdavanje i distribucija igara (društvene igre i igre s kartama te digitalne verzije tih igara) te njihovo licenciranje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9073 – PAI Partners/Asmodee

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 18.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 329/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 329/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Carlyle Group LP (Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Sjedinjene Američke Države)

| — | NEP Group, Inc. (Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

NEP Group, Inc. (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik The Carlyle Group LP stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NEP Group, Inc.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   The Carlyle Group LP: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom

—   NEP Group, Inc.: producentska kuća koja kao vanjski izvođač pruža usluge organizacije prijenosa i producentska rješenja za producentske i televizijske kuće u cijelom svijetu za prijenose uživo velikih sportskih i zabavnih događanja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---