# Uradni list C 329/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 329 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6118. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 329

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6118. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 329/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 329/02 | Posebno poročilo št. 17/2018 – Ukrepi Komisije in držav članic v zadnjih letih programskega obdobja 2007–2013 so obravnavali slabo črpanje sredstev, vendar so bili premalo osredotočeni na rezultate | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 329/01

Menjalni tečaji eura

1

Računsko sodišče

2018/C 329/02

Posebno poročilo št. 17/2018 – Ukrepi Komisije in držav članic v zadnjih letih programskega obdobja 2007–2013 so obravnavali slabo črpanje sredstev, vendar so bili premalo osredotočeni na rezultate

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 329/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 329/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 329/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 329/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 329/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2018/C 329/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2018/C 329/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9073 – PAI Partners/Asmodee) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2018/C 329/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. septembra 2018

(2018/C 329/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1671 |
| JPY | japonski jen | 130,79 |
| DKK | danska krona | 7,4594 |
| GBP | funt šterling | 0,88875 |
| SEK | švedska krona | 10,4527 |
| CHF | švicarski frank | 1,1236 |
| ISK | islandska krona | 127,80 |
| NOK | norveška krona | 9,5620 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,457 |
| HUF | madžarski forint | 324,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | romunski leu | 4,6431 |
| TRY | turška lira | 7,3332 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6258 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5193 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1579 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7742 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6017 |
| KRW | južnokorejski won | 1 312,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4715 |
| CNY | kitajski juan | 8,0139 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4298 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 351,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8300 |
| PHP | filipinski peso | 63,211 |
| RUB | ruski rubelj | 79,4113 |
| THB | tajski bat | 38,071 |
| BRL | brazilski real | 4,8942 |
| MXN | mehiški peso | 21,9710 |
| INR | indijska rupija | 84,6355 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1671

JPY

japonski jen

130,79

DKK

danska krona

7,4594

GBP

funt šterling

0,88875

SEK

švedska krona

10,4527

CHF

švicarski frank

1,1236

ISK

islandska krona

127,80

NOK

norveška krona

9,5620

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,457

HUF

madžarski forint

324,50

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

romunski leu

4,6431

TRY

turška lira

7,3332

AUD

avstralski dolar

1,6258

CAD

kanadski dolar

1,5193

HKD

hongkonški dolar

9,1579

NZD

novozelandski dolar

1,7742

SGD

singapurski dolar

1,6017

KRW

južnokorejski won

1 312,95

ZAR

južnoafriški rand

17,4715

CNY

kitajski juan

8,0139

HRK

hrvaška kuna

7,4298

IDR

indonezijska rupija

17 351,27

MYR

malezijski ringit

4,8300

PHP

filipinski peso

63,211

RUB

ruski rubelj

79,4113

THB

tajski bat

38,071

BRL

brazilski real

4,8942

MXN

mehiški peso

21,9710

INR

indijska rupija

84,6355

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/2

---

Posebno poročilo št. 17/2018

Ukrepi Komisije in držav članic v zadnjih letih programskega obdobja 2007–2013 so obravnavali slabo črpanje sredstev, vendar so bili premalo osredotočeni na rezultate

(2018/C 329/02)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 17/2018 – Ukrepi Komisije in držav članic v zadnjih letih programskega obdobja 2007–2013 so obravnavali slabo črpanje sredstev, vendar so bili premalo osredotočeni na rezultate.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 329/03)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC“) (Japonska), ki ga obvladuje podjetje Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“) (Japonska), |
| --- | --- |

—

Taiyo Nippon Sanso Corporation („TNSC“) (Japonska), ki ga obvladuje podjetje Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“) (Japonska),

| — | Praxair EEA Business, ki se prodaja v skladu z zavezami, predloženimi v zadevi M.8480 – Praxair/Linde. |
| --- | --- |

—

Praxair EEA Business, ki se prodaja v skladu z zavezami, predloženimi v zadevi M.8480 – Praxair/Linde.

TNSC pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Praxair EEA Business.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za TNSC: proizvodnja in dobava industrijskih plinov za razne namene v industriji,

—   za MCHC: kemični, industrijski plin in farmacevtska industrija,

—   za Praxair EEA Business: proizvodnja in dobava industrijskih plinov za razne namene v industriji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9046 – Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 329/04)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Exxon Mobil (Združene države), |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil (Združene države),

| — | Qatar Petroleum (Katar), |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum (Katar),

| — | ExxonMobil Exploration Argentina SRL (Argentina), ki pripada ExxonMobil, |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina SRL (Argentina), ki pripada ExxonMobil,

| — | Mobil Argentina SA (Argentina), ki pripada ExxonMobil. |
| --- | --- |

—

Mobil Argentina SA (Argentina), ki pripada ExxonMobil.

Podjetji Exxon Mobil in Qatar Petroleum pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema ExxonMobil Exploration Argentina SRL in Mobil Argentina SA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Exxon Mobil je dejaven po vsem svetu na področju razvoja, proizvodnje in prodaje surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranja in prodaje rafiniranih naftnih derivatov, razvoja, proizvodnje in prodaje različnih kemičnih izdelkov in proizvodnje električne energije, |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil je dejaven po vsem svetu na področju razvoja, proizvodnje in prodaje surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranja in prodaje rafiniranih naftnih derivatov, razvoja, proizvodnje in prodaje različnih kemičnih izdelkov in proizvodnje električne energije,

| — | Qatar Petroleum je dejaven po vsem svetu na področju raziskovanja, vrtanja in proizvodnje, prevoza, skladiščenja, trženja in prodaje surove nafte, rafiniranih proizvodov, utekočinjenega zemeljskega plina (LNG), petrokemičnih proizvodov in gnojil, |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum je dejaven po vsem svetu na področju raziskovanja, vrtanja in proizvodnje, prevoza, skladiščenja, trženja in prodaje surove nafte, rafiniranih proizvodov, utekočinjenega zemeljskega plina (LNG), petrokemičnih proizvodov in gnojil,

| — | ExxonMobil Exploration Argentina SRL in Mobil Argentina SA sta odvisni podjetji, ki sta v celoti v lasti podjetja ExxonMobil v Argentini ter imata v lasti in upravljata polje skrilavca Vaca Muerta v provinci Neuquen v Argentini in sta dejavni na področju raziskovanja, razvoja, proizvodnje in prodaje surove nafte in plina v Argentini. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina SRL in Mobil Argentina SA sta odvisni podjetji, ki sta v celoti v lasti podjetja ExxonMobil v Argentini ter imata v lasti in upravljata polje skrilavca Vaca Muerta v provinci Neuquen v Argentini in sta dejavni na področju raziskovanja, razvoja, proizvodnje in prodaje surove nafte in plina v Argentini.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9073 – PAI Partners/Asmodee)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 329/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francija), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francija),

| — | Group Asmodee („ASMODEE“, Francija). |
| --- | --- |

—

Group Asmodee („ASMODEE“, Francija).

Podjetje Pai Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Asmodee.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje PAI Partners: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja mnoge sklade oziroma jim svetuje, pri čemer imajo ti skladi v lasti podjetja, ki so dejavna v mnogih poslovnih sektorjih, kot so poslovne storitve, živila in potrošniško blago, splošna industrija, zdravstveno varstvo, maloprodaja in distribucija,

—   za podjetje Asmodee: založništvo in distribucija iger (družabne igre, igre s kartami in njihove digitalne različice) ter izdajanje dovoljenj za te igre.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9073 – PAI Partners/Asmodee

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 329/06)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | The Carlyle Group LP (Združene države), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Združene države),

| — | NEP Group, Inc. (Združene države). |
| --- | --- |

—

NEP Group, Inc. (Združene države).

Podjetje Carlyle Group LP pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem NEP Group, Inc.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Carlyle Group LP: globalni upravljavec alternativnih naložb,

—   za NEP Group, Inc.: produkcijska hiša, ki ponuja zunanje izvajanje storitev oddajanja in produkcije produkcijskim in radiodifuzijskim hišam po vsem svetu za prenos v živo večjih športnih in razvedrilnih prireditev.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9107 – The Carlyle Group/NEP Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---