# Úřední věstník C 282/10.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 282 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6110. srpna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 282

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6110. srpna 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 282/01 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Sdělení Komise v rámci provádění Směrnice evropského parlamentu a rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 282/01

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

1

2018/C 282/02

Sdělení Komise v rámci provádění Směrnice evropského parlamentu a rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

3

2018/C 282/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/1

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 282/01)

V souladu s přechodným ustanovením článku 47 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS nesmějí členské státy bránit tomu, aby byly na trh dodávány výrobky, na něž se vztahuje směrnice 89/686/EHS, které jsou s uvedenou směrnicí ve shodě a které byly uvedeny na trh před 21. dubnem 2019. Harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy podle směrnice 89/686/EHS, jak jsou uvedeny ve druhém sloupci tohoto sdělení Komise, tudíž nadále zakládají předpoklad shody pouze s uvedenou směrnicí a pouze do 20. dubna 2019. Tento předpoklad shody podle směrnice 89/686/EHS přestane platit dnem 21. dubna 2019.

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Ochranné oděvy pro motoristy proti mechanickým nárazům – Část 4: Nafukovací chrániče pro motocyklisty – Poadavky a zkuební metody | Toto je první zveřejnění | | |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN 1621-4:2013

Ochranné oděvy pro motoristy proti mechanickým nárazům – Část 4: Nafukovací chrániče pro motocyklisty – Poadavky a zkuební metody

Toto je první zveřejnění

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění Směrnice evropského parlamentu a rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 282/02)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Bezpečnost hraček – Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti | Toto je první zveřejnění | EN 71-1:2014
  Pozn. 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Pozn. 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků | Toto je první zveřejnění | EN 71-3:2013+A1:2014
  Pozn. 2.1 | 28.2.2019 |
| Poznámka 1: Pro olovo jsou od 28. října 2018 hodnoty migračního limitu následující: 2,0  mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky; 0,5  mg/kg v tekutém nebo viskózním materiálu hračky; 23 mg/kg v seškrábnutém materiálu hračky. Viz směrnice (EU) 2017/738 (Úř. věst. L 110, 27.4.2017, s. 6).
  Poznámka 2: Pro chrom (VI) jsou od 18. listopadu 2019 hodnoty migračního limitu následující: 0,02  mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky; 0,005  mg/kg v tekutém nebo viskózním materiálu hračky; 0,053  mg/kg v seškrábnutém materiálu hračky. Viz směrnice (EU) 2018/725 (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Bezpečnost hraček – Část 4: Soupravy pro chemické pokusy a podobné činnosti | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Bezpečnost hraček – Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Pozn. 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Bezpečnost hraček – Část 7: Barvy nanášené prsty – Požadavky a metody zkoušení | Toto je první zveřejnění | EN 71-7:2014
  Pozn. 2.1 | 28.2.2019 |
| Poznámka 1: U povoleného konzervantu klimbazolu (položka 22 v tabulce B.1 přílohy B normy EN 71-7:2014+A2:2018) se předpoklad shody použije až do maximální povolené koncentrace 0,2  % (nikoli: 0,5  %). To vychází z „DODATKU ke stanovisku ke klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13“ Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (SCCS), jenž byl přijat po zveřejnění normy organizací CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Poznámka 2: Povolené konzervanty a) směs látek 5-chlor-2-methyl-isothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on s chloridem hořečnatým a dusičnanem hořečnatým a b) 2-methylisothiazol-3(2H)-on (MIT) (položky 31 a 32 nahrazované normy EN 71-7:2014) byly omezeny na a) 1 mg/kg (limit obsahu) a b) 0,25  mg/kg (limit obsahu) ve vodných materiálech v hračkách směrnicí (EU) 2015/2117, Úř. věst. L 306, 24.11.2015, s. 23. Oba limity obsahu jsou použitelné od 24. listopadu 2017. Nahrazovaná norma již tedy pro tyto dva konzervanty nestanoví předpoklad shody. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Bezpečnost hraček – Část 8: Hračky pro pohybovou aktivitu určené pro domácí použití | Toto je první zveřejnění | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Bezpečnost hraček Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Bezpečnost hraček Část 13: Stolní hry podněcující čichové vjemy, kosmetické soupravy a hry podněcující chutové vjemy | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Bezpečnost hraček – Část 14: Trampolíny pro domácí použití | Toto je první zveřejnění | EN 71-14:2014
  Pozn. 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Elektrické hračky – Bezpečnost
  IEC 62115:2003 (Modifikovaná) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Pozn. 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Pozn. 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikovaná) | 11.8.2011 | Pozn. 3 | 11.8.2011 |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Bezpečnost hraček – Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti

Toto je první zveřejnění

EN 71-1:2014

Pozn. 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost

13.6.2014

EN 71-2:2011

Pozn. 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků

Toto je první zveřejnění

EN 71-3:2013+A1:2014

Pozn. 2.1

28.2.2019

Poznámka 1: Pro olovo jsou od 28. října 2018 hodnoty migračního limitu následující: 2,0  mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky; 0,5  mg/kg v tekutém nebo viskózním materiálu hračky; 23 mg/kg v seškrábnutém materiálu hračky. Viz směrnice (EU) 2017/738 (Úř. věst. L 110, 27.4.2017, s. 6).

Poznámka 2: Pro chrom (VI) jsou od 18. listopadu 2019 hodnoty migračního limitu následující: 0,02  mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky; 0,005  mg/kg v tekutém nebo viskózním materiálu hračky; 0,053  mg/kg v seškrábnutém materiálu hračky. Viz směrnice (EU) 2018/725 (Úř. věst. L 122, 17.5.2018, s. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Bezpečnost hraček – Část 4: Soupravy pro chemické pokusy a podobné činnosti

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Bezpečnost hraček – Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy

13.11.2015

EN 71-5:2013

Pozn. 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Bezpečnost hraček – Část 7: Barvy nanášené prsty – Požadavky a metody zkoušení

Toto je první zveřejnění

EN 71-7:2014

Pozn. 2.1

28.2.2019

Poznámka 1: U povoleného konzervantu klimbazolu (položka 22 v tabulce B.1 přílohy B normy EN 71-7:2014+A2:2018) se předpoklad shody použije až do maximální povolené koncentrace 0,2  % (nikoli: 0,5  %). To vychází z „DODATKU ke stanovisku ke klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13“ Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele (SCCS), jenž byl přijat po zveřejnění normy organizací CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Poznámka 2: Povolené konzervanty a) směs látek 5-chlor-2-methyl-isothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on s chloridem hořečnatým a dusičnanem hořečnatým a b) 2-methylisothiazol-3(2H)-on (MIT) (položky 31 a 32 nahrazované normy EN 71-7:2014) byly omezeny na a) 1 mg/kg (limit obsahu) a b) 0,25  mg/kg (limit obsahu) ve vodných materiálech v hračkách směrnicí (EU) 2015/2117, Úř. věst. L 306, 24.11.2015, s. 23. Oba limity obsahu jsou použitelné od 24. listopadu 2017. Nahrazovaná norma již tedy pro tyto dva konzervanty nestanoví předpoklad shody.

CEN

EN 71-8:2018

Bezpečnost hraček – Část 8: Hračky pro pohybovou aktivitu určené pro domácí použití

Toto je první zveřejnění

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Bezpečnost hraček Část 12: N-nitrosaminy a N-nitrosovatelné látky

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Bezpečnost hraček Část 13: Stolní hry podněcující čichové vjemy, kosmetické soupravy a hry podněcující chutové vjemy

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Bezpečnost hraček – Část 14: Trampolíny pro domácí použití

Toto je první zveřejnění

EN 71-14:2014

Pozn. 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Elektrické hračky – Bezpečnost

IEC 62115:2003 (Modifikovaná) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Pozn. 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Pozn. 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikovaná)

11.8.2011

Pozn. 3

11.8.2011

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, B-1040 Bruxelles/Brussel, Telefon: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 282/6

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 282/03)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Železniční aplikace – Akustika – Měření hluku uvnitř kolejových vozidel (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Valivá ložiska | EN 12080:2007+A1:2010
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 12081:2017
  Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Plastická maziva | EN 12081:2007+A1:2010
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 12082:2017
  Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Zkouška výkonnosti | EN 12082:2007+A1:2010
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na karoserie železničních vozidel – Část 1: Lokomotivy a osobní vozy (a alternativní metoda pro nákladní vozy) | EN 12663-1:2010
  Pozn. 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na skříně kolejových vozidel – Část 2: Nákladní vagóny | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky Nápravy – Metoda návrhu | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 13129:2016
  Železniční aplikace – Klimatizace pro drážní vozidla dálkové dopravy – Parametry pohodlí a typové zkoušky | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Železniční aplikace – Tratě – Dřevěné příčné a výhybkové pražce | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 1: Všeobecné požadavky | EN 13230-1:2009
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 2: Předpjaté monoblokové práce | EN 13230-2:2009
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 3: Dvoublokové železobetonové práce | EN 13230-3:2009
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové pražce – Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Železniční aplikace – Kolej – Přejímka prací – Část 5: Postupy reprofilace koleje na širé trati, výhybkách, kříženích a dilatačních zařízeních | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 2: Požadavky na geometrické uspořádání | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 3: Požadavky na interakci kolo/kolejnice | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 5: Výměny | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 8: Dilatační zařízení | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 9: Prostorové uspořádání | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí – Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Nápravy – Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Železniční aplikace – Elektrické osvětlení v kolejových vozidlech veřejných dopravních systémů | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 2: Systémy upevnění pro betonové práce | EN 13481-2:2012
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 3: Systémy upevnění pro dřevěné práce | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 5: Systémy upevnění pro pevnou jízdní dráhu | EN 13481-5:2012
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 7: Speciální systémy upevnění pro výhybky, výhybkové konstrukce a přídržné kolejnice | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 1: Vignolovy železniční kolejnice o hmotnosti 46 kg/m a větší | EN 13674-1:2011
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce, používané ve spojení s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžšími | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 3: Vodicí kolejnice | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Profil jízdní plochy | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Železniční aplikace Dvojkolí a podvozky Metody specifikování požadavků na rámy podvozků | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Železniční aplikace – Kolej – Parametry návrhu polohy koleje – Kolej o rozchodu 1 435  mm a větším – Část 1: Širá trať | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Železniční aplikace – Kolej – Návrhové parametry směru koleje – Kolej rozchodu 1 435  mm a většího – Část 2: Výhybky a výhybkové konstrukce a porovnatelné situace návrhu polohy s náhlými změnami křivosti | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje – Část 5: Hladiny kvality geometrie – Běžná kolej | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Celistvá kola – Postup technického schvalování – Část 1: Kovaná a válcovaná kola | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Pozn. 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Železniční aplikace – Kolej – Kolejové stroje pro stavbu a údržbu – Část 1: Technické požadavky na jízdu | EN 14033-1:2011
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 4: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku na otevřené trati | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 5: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku v tunelech | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 6: Požadavky a zkušební postupy pro hodnocení bočního větru | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Železniční aplikace Brzdění Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Železniční aplikace – Metody výpočtů zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 1: Základní algoritmy využívající výpočet střední hodnoty pro vlakové soupravy nebo samostatná vozidla | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Železniční aplikace – Metody výpočtů zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 2: Postupné výpočty pro vlakové soupravy nebo samostatná vozidla | EN 14531-6:2009
  Pozn. 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Železniční aplikace – Brzdové kotouče železničních vozidel – Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Železniční aplikace – Brzdové kotouče pro kolejová vozidla – Část 2: Brzdové kotouče montované do kol, rozměry a požadavky na kvalitu | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Železniční aplikace – Brzdové kotouče pro kolejová vozidla – Část 3: Brzdové kotouče, provedení kotoučů a třecího spojení, klasifikace | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Železniční aplikace – Kolej – Odtavovací stykové svařování kolejnic – Část 2: Nové kolejnice třídy R220, R260, R260Mn a R350HT svařované mimo stabilní svařovnu | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Železniční aplikace – Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Železniční aplikace – Boční vstupní systémy pro kolejová vozidla | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče – Část 1: Parametry pohodlí | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče – Část 2: Typové zkoušky | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Železniční aplikace – Maziva ložiskových skříní – Část 1: Metoda zkoušení mazací schopnosti | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Železniční aplikace – Maziva nápravových ložiskových skříní – Část 2: Metoda zkoušení mechanické odolnosti do rychlosti vozidel až 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Železniční aplikace – Nouzové spřáhlo – Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní, metody zkoušení | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 1: Čelní světlomety, obrysová světla a koncová světla | EN 15153-1:2013
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Železniční aplikace – Vnější viditelná a slyšitelná výstražná zařízení pro vlaky – Část 2: Výstražné houkačky | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Železniční aplikace – Brzdové ukazatele | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Požadavky na deformační vlastnosti skříní železničních vozidel | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Železniční aplikace – Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel – Část 2: Obrysy vozidel | EN 15273-2:2013
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Železniční aplikace – Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel – Část 3: Průjezdné průřezy tratí | EN 15273-3:2013
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Metoda stanovení ekvivalentní konicity | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Železniční aplikace – Požadavky na dvojkolí v provozu – Údržba dvojkolí v provozu na vozidlech a po demontáži | EN 15313:2010
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Rozváděče a vypínače brzdy | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Řízení procesu tření ve vztahu kolo/kolejnice – Mazání okolků | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Železniční aplikace – Monitorování stavu nápravových skříní – Rozhraní a požadavky na konstrukci – Část 1: Zařízení koleje a nápravová skříň kolejových vozidel | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Železniční aplikace – Monitorování stavu ložiskových skříní – Požadavky na rozhraní a provedení – Část 2: Požadavky na provedení a konstrukci palubních systémů monitorování teploty | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Emise hluku – Charakterizace dynamických vlastností traťových úseků podle měření hluku při průjezdu | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Železniční aplikace – Traťové třídy zatížení pro určení vztahu mezi dovoleným zatížením infrastruktury a maximálním zatížením vozidly | EN 15528:2008+A1:2012
  Pozn. 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Železniční aplikace – Železniční vozidla – Nárazníky | EN 15551:2009+A1:2010
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Železniční aplikace – Železniční vozidla – Táhlové ústrojí a šroubovka | EN 15566:2009+A1:2010
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Železniční aplikace – Kolej – Opravy kolejí svařováním elektrickým obloukem | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Železniční aplikace – Brzdění – Protismyková ochrana kola | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Železniční aplikace – Hluk – Měření drsnosti koleje ve vztahu k hluku od odvalování | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Regulační ventily | EN 15611:2008
  Pozn. 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Ventil potrubního urychlovače | EN 15612:2008
  Pozn. 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Přestavovače prázdný – ložený | EN 15624:2008
  Pozn. 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení | EN 15625:2008
  Pozn. 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Železniční aplikace – Měření svislých sil na kolech a dvojkolích – Část 1: Interoperabilní měřicí místa pro vozidla za provozu | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Železniční aplikace – Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností železničních vozidel s kompenzačním zařízením pro nedostatek převýšení a/nebo vozidel určených pro provoz s nedostatkem převýšení větším, než udává EN | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Železniční aplikace – Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností nákladních vozidel se statickým zatížením nápravy od 225 kN do 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Železniční aplikace – Uzavírací zařízení pro zajištění nákladu proti nepříznivému vlivu na životní prostředí – Požadavky na životnost, provoz, označení, údržba, recyklace | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Železniční aplikace Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků – Část 1: Požadavky a definice | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Železniční aplikace – Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků – Část 2: Metody zkoušek | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Stroje s možností pohybu po silnici a koleji a jejich přípojná zařízení – Část 1: Technické požadavky pro jízdu a práci | EN 15746-1:2010
  Pozn. 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Železniční aplikace – Kolej – Stroje pohybující se po koleji i silnici a připojená zařízení – Část 2: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 15746-2:2010
  Pozn. 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Železniční aplikace – Brzdění – Statické zkoušení brzd | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Železniční aplikace – Tlakovzdušné spojky | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Železniční aplikace – Podvozky a pojezdy | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Železniční aplikace – Označování železničních vozidel – Část 1: Nákladní vozy | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Železniční aplikace – Značení na železničních vozidlech – Část 2: Vnější značení na osobních vozech, jednotkách, lokomotivách a na kolejových strojích | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Železniční aplikace – Emise hluku – Měření hluku v kabině strojvedoucího | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Železniční aplikace – Automatické spřáhlo – Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní a metoda zkoušek | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 1: Vozidla osobní dopravy, zavazadlové vozy a lokomotivy | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 2: Nákladní vagóny | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Železniční aplikace – Brzdové systémy motorových a elektrických jednotek – Část 1: Požadavky a definice | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Železniční aplikace – Brzdové systémy motorových a elektrických jednotek – Část 2: Metody zkoušek | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Železniční aplikace – Stanoviště strojvedoucího – Část 2: Integrace obrazovek, kontrolních prvků a indikátorů | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Železniční aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 3: Provedení obrazovek | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Funkční a výkonová kritéria elektromagnetických kolejnicových brzdových systémů pro použití v železničních vozidlech | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Železniční aplikace – Zkoušky k přejímce jízdních charakteristik kolejových vozidel – Nákladní vozy – Podmínky k upuštění od jízdních zkoušek nákladních vozů s definovanými charakteristikami podle EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Železniční aplikace – Brzdění – Stavěč odlehlosti | EN 16241:2014
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Železniční aplikace – Přechodové systémy mezi vozidly – Část 1: Hlavní aplikace | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Železniční aplikace – Výstražné systémy pro cestující – Systémové Požadavky | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Železniční aplikace – Požadavky na nakolejování a vyprošťování drážních vozidel | EN 16404:2014
  Pozn. 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Železniční aplikace – Požadavky na traťovou část ERTMS | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Obecné požadavky – Část 1: Protiklady | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na užívání osobami s omezenou schopností pohybu a orientace – Všeobecné požadavky – Část 2: Informační systém | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Všeobecné požadavky – Část 3: Charakteristiky viditelnosti a protiskluzové úpravy | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 1: Toalety | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 2: Prvky pro sezení, stání a pohyb | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 3: Průchody a vnitřní dveře | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 1: Stupně pro odchod a přístup | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 2: Pomoc při nastupování | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Požadavky na bezbariérové trasy v rámci infrastruktury | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Železniční aplikace – Tísňová volání – Funkční požadavky | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Železniční aplikace – Kolej – Nedestruktivní zkoušení kolejnic v koleji – Část 1: Požadavky a podmínky zkoušení ultrazvukovou metodou | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Železniční aplikace – Infrastruktura – Nedestruktivní zkoušky kolejnic v koleji – Část 3: Požadavky na identifikaci vnitřních a povrchových vad kolejnic | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Železniční aplikace – Pozemní služby – Vybavení na vyprazdňování toalet | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 1: Všeobecně | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí | EN 45545-2:2013
  Pozn. 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 3: Požadavky na požární odolnost požárních zábran | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 4: Požadavky na konstrukci drážních vozidel z hlediska požární bezpečnosti | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Železniční aplikace – Požární ochrana železničních vozidel – Část 5: Požadavky na požární ochranu elektrických zařízení včetně elektrických zařízení trolejbusů, autobusů s vyhrazenou vodicí dráhou a magneticky nadnášených vozidel | EN 45545-5:2013
  Pozn. 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 6: Systémy řízení a kontroly Protipožární ochrany | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 7: Požárně-bezpečnostní Požadavky na zařízení s hořlavými kapalinami a plyny | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 1: Ochrana před úrazem elektrickým proudem | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 2: Ochrany před účinky bludných proudů způsobených DC trakčními soustavami | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 3: Vzájemná interakce AD a DC trakčních systémů | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky – Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Pozn. 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 2: Přepětí a ochrana před přepětím | EN 50124-2:2001
  Pozn. 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro zařízení – Část 2: Pevná elektrická zařízení | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro zařízení – Část 3: Návěstní a telekomunikační zařízení | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 1: Základní požadavky a generický proces | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Zabezpečovací elektronické systémy | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Drážní zařízení – Pevné instalace – Elektrická trakce – Zvláštní požadavky pro kompozitní izolátory | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel | EN 50155:2001
  Pozn. 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Komunikace v přenosových zabezpečovacích systémech | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Pozn. 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Drážní zařízení – Napájecí napětí trakčních soustav | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Pozn. 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Drážní zařízení – Kompatibilita mezi drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Požadavky na měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a trolejovým vedením a ověřování těchto měření | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Pozn. 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Technická kritéria pro interakci mezi pantografem a nadzemním trolejovým vedením (pro dosažení volného přístupu) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Pozn. 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Drážní zařízení – Napájení a drážní vozidla – Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí stanicí) a drážními vozidly pro dosažení interoperability | EN 50388:2005
  Pozn. 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Pantografy, zkušební metody pro uhlíkové obložení smykadel | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Pozn. 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 1: Obecné | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 2: Měření energie | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 3: Zpracování dat | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 4: Komunikace | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 5: Posuzování shody | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Drážní zařízení – Charakteristiky napětí trojfázového vedení ve vlaku | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Pozn. 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Drážní zařízení – Požadavky na zajištění jízdní způsobilosti v případě požáru na palubě vlaku | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Pozn. 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Drážní aplikace – Pevné instalace – Procesy, ochranné opatření a demonstrace bezpečnosti elektrických trakčních systémů | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Železniční aplikace – Zkoušky kolejových vozidel pro elektromagnetickou kompatibilitu s počítači náprav | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Železniční aplikace – Základní parametry detekce vlaků – Část 1: Kolejové obvody | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Železniční aplikace – Základní parametry detekce vlaků – Část 2: Počítače náprav | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 1: Obecná architektura
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-1: Vlaková sběrnice WTB
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-2: Vlaková sběrnice WTB – Zkoušky a shody
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-5: ETB – Páteřní vlaková síť Ethernet
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-1: Vozidlová sběrnice MVB
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-2: Vozidlová sběrnice MVB – Zkoušky a shody
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-3: CCN – vozidlová síť CANopen
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Elektronická drážní zařízení – Palubní multimediální a telematické subsystémy pro železnice – Část 1: Obecná architektura
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická trakce – Zvláštní požadavky na kompozitové izolátory používané v systémech trakčního vedení
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Pozn. 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Pozn. 3 | 21.12.2018 |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Železniční aplikace – Akustika – Měření hluku uvnitř kolejových vozidel (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Valivá ložiska

EN 12080:2007+A1:2010

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 12081:2017

Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Plastická maziva

EN 12081:2007+A1:2010

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 12082:2017

Železniční aplikace – Nápravová ložiska – Zkouška výkonnosti

EN 12082:2007+A1:2010

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na karoserie železničních vozidel – Část 1: Lokomotivy a osobní vozy (a alternativní metoda pro nákladní vozy)

EN 12663-1:2010

Pozn. 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na skříně kolejových vozidel – Část 2: Nákladní vagóny

CEN

EN 13103-1:2017

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky Nápravy – Metoda návrhu

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 13129:2016

Železniční aplikace – Klimatizace pro drážní vozidla dálkové dopravy – Parametry pohodlí a typové zkoušky

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Železniční aplikace – Tratě – Dřevěné příčné a výhybkové pražce

CEN

EN 13230-1:2016

Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 13230-1:2009

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 2: Předpjaté monoblokové práce

EN 13230-2:2009

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové práce – Část 3: Dvoublokové železobetonové práce

EN 13230-3:2009

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Železniční aplikace – Kolej – Betonové příčné a výhybkové pražce – Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce

CEN

EN 13231-5:2018

Železniční aplikace – Kolej – Přejímka prací – Část 5: Postupy reprofilace koleje na širé trati, výhybkách, kříženích a dilatačních zařízeních

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 2: Požadavky na geometrické uspořádání

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 3: Požadavky na interakci kolo/kolejnice

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 5: Výměny

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 8: Dilatační zařízení

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 9: Prostorové uspořádání

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí – Požadavky na výrobek

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Nápravy – Požadavky na výrobek

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Požadavky na výrobek

CEN

EN 13272:2012

Železniční aplikace – Elektrické osvětlení v kolejových vozidlech veřejných dopravních systémů

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 2: Systémy upevnění pro betonové práce

EN 13481-2:2012

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 3: Systémy upevnění pro dřevěné práce

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 5: Systémy upevnění pro pevnou jízdní dráhu

EN 13481-5:2012

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Železniční aplikace – Kolej – Požadavky na vlastnosti systémů upevnění – Část 7: Speciální systémy upevnění pro výhybky, výhybkové konstrukce a přídržné kolejnice

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 1: Vignolovy železniční kolejnice o hmotnosti 46 kg/m a větší

EN 13674-1:2011

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce, používané ve spojení s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžšími

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Kolej – Kolejnice – Část 3: Vodicí kolejnice

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Profil jízdní plochy

CEN

EN 13749:2011

Železniční aplikace Dvojkolí a podvozky Metody specifikování požadavků na rámy podvozků

CEN

EN 13803-1:2010

Železniční aplikace – Kolej – Parametry návrhu polohy koleje – Kolej o rozchodu 1 435  mm a větším – Část 1: Širá trať

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Železniční aplikace – Kolej – Návrhové parametry směru koleje – Kolej rozchodu 1 435  mm a většího – Část 2: Výhybky a výhybkové konstrukce a porovnatelné situace návrhu polohy s náhlými změnami křivosti

CEN

EN 13848-5:2017

Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje – Část 5: Hladiny kvality geometrie – Běžná kolej

EN 13848-5:2008+A1:2010

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Celistvá kola – Postup technického schvalování – Část 1: Kovaná a válcovaná kola

EN 13979-1:2003+A1:2009

Pozn. 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Železniční aplikace – Kolej – Kolejové stroje pro stavbu a údržbu – Část 1: Technické požadavky na jízdu

EN 14033-1:2011

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 4: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku na otevřené trati

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 5: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku v tunelech

CEN

EN 14067-6:2010

Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 6: Požadavky a zkušební postupy pro hodnocení bočního větru

CEN

EN 14198:2016

Železniční aplikace Brzdění Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou

CEN

EN 14531-1:2015

Železniční aplikace – Metody výpočtů zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 1: Základní algoritmy využívající výpočet střední hodnoty pro vlakové soupravy nebo samostatná vozidla

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Železniční aplikace – Metody výpočtů zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 2: Postupné výpočty pro vlakové soupravy nebo samostatná vozidla

EN 14531-6:2009

Pozn. 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Železniční aplikace – Brzdové kotouče železničních vozidel – Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky

CEN

EN 14535-2:2011

Železniční aplikace – Brzdové kotouče pro kolejová vozidla – Část 2: Brzdové kotouče montované do kol, rozměry a požadavky na kvalitu

CEN

EN 14535-3:2015

Železniční aplikace – Brzdové kotouče pro kolejová vozidla – Část 3: Brzdové kotouče, provedení kotoučů a třecího spojení, klasifikace

CEN

EN 14587-2:2009

Železniční aplikace – Kolej – Odtavovací stykové svařování kolejnic – Část 2: Nové kolejnice třídy R220, R260, R260Mn a R350HT svařované mimo stabilní svařovnu

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Železniční aplikace – Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu

CEN

EN 14752:2015

Železniční aplikace – Boční vstupní systémy pro kolejová vozidla

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče – Část 1: Parametry pohodlí

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče – Část 2: Typové zkoušky

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Železniční aplikace – Maziva ložiskových skříní – Část 1: Metoda zkoušení mazací schopnosti

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Železniční aplikace – Maziva nápravových ložiskových skříní – Část 2: Metoda zkoušení mechanické odolnosti do rychlosti vozidel až 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Železniční aplikace – Nouzové spřáhlo – Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní, metody zkoušení

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 1: Čelní světlomety, obrysová světla a koncová světla

EN 15153-1:2013

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Železniční aplikace – Vnější viditelná a slyšitelná výstražná zařízení pro vlaky – Část 2: Výstražné houkačky

CEN

EN 15220:2016

Železniční aplikace – Brzdové ukazatele

EN 15220-1:2008+A1:2011

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Požadavky na deformační vlastnosti skříní železničních vozidel

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Železniční aplikace – Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel – Část 2: Obrysy vozidel

EN 15273-2:2013

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Železniční aplikace – Průjezdné průřezy tratí a obrysy vozidel – Část 3: Průjezdné průřezy tratí

EN 15273-3:2013

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Metoda stanovení ekvivalentní konicity

CEN

EN 15313:2016

Železniční aplikace – Požadavky na dvojkolí v provozu – Údržba dvojkolí v provozu na vozidlech a po demontáži

EN 15313:2010

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Rozváděče a vypínače brzdy

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Řízení procesu tření ve vztahu kolo/kolejnice – Mazání okolků

CEN

EN 15437-1:2009

Železniční aplikace – Monitorování stavu nápravových skříní – Rozhraní a požadavky na konstrukci – Část 1: Zařízení koleje a nápravová skříň kolejových vozidel

CEN

EN 15437-2:2012

Železniční aplikace – Monitorování stavu ložiskových skříní – Požadavky na rozhraní a provedení – Část 2: Požadavky na provedení a konstrukci palubních systémů monitorování teploty

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Emise hluku – Charakterizace dynamických vlastností traťových úseků podle měření hluku při průjezdu

CEN

EN 15528:2015

Železniční aplikace – Traťové třídy zatížení pro určení vztahu mezi dovoleným zatížením infrastruktury a maximálním zatížením vozidly

EN 15528:2008+A1:2012

Pozn. 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Železniční aplikace – Železniční vozidla – Nárazníky

EN 15551:2009+A1:2010

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Železniční aplikace – Železniční vozidla – Táhlové ústrojí a šroubovka

EN 15566:2009+A1:2010

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Železniční aplikace – Kolej – Opravy kolejí svařováním elektrickým obloukem

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Železniční aplikace – Brzdění – Protismyková ochrana kola

CEN

EN 15610:2009

Železniční aplikace – Hluk – Měření drsnosti koleje ve vztahu k hluku od odvalování

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Regulační ventily

EN 15611:2008

Pozn. 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Ventil potrubního urychlovače

EN 15612:2008

Pozn. 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Přestavovače prázdný – ložený

EN 15624:2008

Pozn. 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení

EN 15625:2008

Pozn. 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Železniční aplikace – Měření svislých sil na kolech a dvojkolích – Část 1: Interoperabilní měřicí místa pro vozidla za provozu

CEN

EN 15686:2010

Železniční aplikace – Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností železničních vozidel s kompenzačním zařízením pro nedostatek převýšení a/nebo vozidel určených pro provoz s nedostatkem převýšení větším, než udává EN

CEN

EN 15687:2010

Železniční aplikace – Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností nákladních vozidel se statickým zatížením nápravy od 225 kN do 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Železniční aplikace – Uzavírací zařízení pro zajištění nákladu proti nepříznivému vlivu na životní prostředí – Požadavky na životnost, provoz, označení, údržba, recyklace

CEN

EN 15734-1:2010

Železniční aplikace Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků – Část 1: Požadavky a definice

CEN

EN 15734-2:2010

Železniční aplikace – Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků – Část 2: Metody zkoušek

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Stroje s možností pohybu po silnici a koleji a jejich přípojná zařízení – Část 1: Technické požadavky pro jízdu a práci

EN 15746-1:2010

Pozn. 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Železniční aplikace – Kolej – Stroje pohybující se po koleji i silnici a připojená zařízení – Část 2: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 15746-2:2010

Pozn. 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Železniční aplikace – Brzdění – Statické zkoušení brzd

CEN

EN 15807:2011

Železniční aplikace – Tlakovzdušné spojky

CEN

EN 15827:2011

Železniční aplikace – Podvozky a pojezdy

CEN

EN 15877-1:2012

Železniční aplikace – Označování železničních vozidel – Část 1: Nákladní vozy

CEN

EN 15877-2:2013

Železniční aplikace – Značení na železničních vozidlech – Část 2: Vnější značení na osobních vozech, jednotkách, lokomotivách a na kolejových strojích

CEN

EN 15892:2011

Železniční aplikace – Emise hluku – Měření hluku v kabině strojvedoucího

CEN

EN 16019:2014

Železniční aplikace – Automatické spřáhlo – Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní a metoda zkoušek

CEN

EN 16116-1:2013

Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 1: Vozidla osobní dopravy, zavazadlové vozy a lokomotivy

CEN

EN 16116-2:2013

Železniční aplikace – Konstrukční požadavky na stupačky, madla a přístup posádky – Část 2: Nákladní vagóny

CEN

EN 16185-1:2014

Železniční aplikace – Brzdové systémy motorových a elektrických jednotek – Část 1: Požadavky a definice

CEN

EN 16185-2:2014

Železniční aplikace – Brzdové systémy motorových a elektrických jednotek – Část 2: Metody zkoušek

CEN

EN 16186-2:2017

Železniční aplikace – Stanoviště strojvedoucího – Část 2: Integrace obrazovek, kontrolních prvků a indikátorů

CEN

EN 16186-3:2016

Železniční aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 3: Provedení obrazovek

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Funkční a výkonová kritéria elektromagnetických kolejnicových brzdových systémů pro použití v železničních vozidlech

CEN

EN 16235:2013

Železniční aplikace – Zkoušky k přejímce jízdních charakteristik kolejových vozidel – Nákladní vozy – Podmínky k upuštění od jízdních zkoušek nákladních vozů s definovanými charakteristikami podle EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Železniční aplikace – Brzdění – Stavěč odlehlosti

EN 16241:2014

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Železniční aplikace – Přechodové systémy mezi vozidly – Část 1: Hlavní aplikace

CEN

EN 16334:2014

Železniční aplikace – Výstražné systémy pro cestující – Systémové Požadavky

CEN

EN 16404:2016

Železniční aplikace – Požadavky na nakolejování a vyprošťování drážních vozidel

EN 16404:2014

Pozn. 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Železniční aplikace – Požadavky na traťovou část ERTMS

CEN

EN 16584-1:2017

Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Obecné požadavky – Část 1: Protiklady

CEN

EN 16584-2:2017

Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na užívání osobami s omezenou schopností pohybu a orientace – Všeobecné požadavky – Část 2: Informační systém

CEN

EN 16584-3:2017

Železniční aplikace – Konstrukce s ohledem na osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Všeobecné požadavky – Část 3: Charakteristiky viditelnosti a protiskluzové úpravy

CEN

EN 16585-1:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 1: Toalety

CEN

EN 16585-2:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 2: Prvky pro sezení, stání a pohyb

CEN

EN 16585-3:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 3: Průchody a vnitřní dveře

CEN

EN 16586-1:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 1: Stupně pro odchod a přístup

CEN

EN 16586-2:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Výbava a komponenty ve vozidle – Část 2: Pomoc při nastupování

CEN

EN 16587:2017

Železniční aplikace – Konstrukce pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace – Požadavky na bezbariérové trasy v rámci infrastruktury

CEN

EN 16683:2015

Železniční aplikace – Tísňová volání – Funkční požadavky

CEN

EN 16729-1:2016

Železniční aplikace – Kolej – Nedestruktivní zkoušení kolejnic v koleji – Část 1: Požadavky a podmínky zkoušení ultrazvukovou metodou

CEN

EN 16729-3:2018

Železniční aplikace – Infrastruktura – Nedestruktivní zkoušky kolejnic v koleji – Část 3: Požadavky na identifikaci vnitřních a povrchových vad kolejnic

CEN

EN 16922:2017

Železniční aplikace – Pozemní služby – Vybavení na vyprazdňování toalet

CEN

EN 45545-1:2013

Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 1: Všeobecně

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí

EN 45545-2:2013

Pozn. 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 3: Požadavky na požární odolnost požárních zábran

CEN

EN 45545-4:2013

Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 4: Požadavky na konstrukci drážních vozidel z hlediska požární bezpečnosti

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Železniční aplikace – Požární ochrana železničních vozidel – Část 5: Požadavky na požární ochranu elektrických zařízení včetně elektrických zařízení trolejbusů, autobusů s vyhrazenou vodicí dráhou a magneticky nadnášených vozidel

EN 45545-5:2013

Pozn. 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Železniční aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 6: Systémy řízení a kontroly Protipožární ochrany

CEN

EN 45545-7:2013

Železniční aplikace – Protipožární ochrana železničních vozidel – Část 7: Požárně-bezpečnostní Požadavky na zařízení s hořlavými kapalinami a plyny

Cenelec

EN 50122-1:2011

Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 1: Ochrana před úrazem elektrickým proudem

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 2: Ochrany před účinky bludných proudů způsobených DC trakčními soustavami

Cenelec

EN 50122-3:2010

Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost a uzemňování – Část 3: Vzájemná interakce AD a DC trakčních systémů

Cenelec

EN 50124-1:2017

Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky – Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Pozn. 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Drážní zařízení – Koordinace izolace – Část 2: Přepětí a ochrana před přepětím

EN 50124-2:2001

Pozn. 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro zařízení – Část 2: Pevná elektrická zařízení

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro zařízení – Část 3: Návěstní a telekomunikační zařízení

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 1: Základní požadavky a generický proces

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Zabezpečovací elektronické systémy

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Drážní zařízení – Pevné instalace – Elektrická trakce – Zvláštní požadavky pro kompozitní izolátory

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel

EN 50155:2001

Pozn. 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Komunikace v přenosových zabezpečovacích systémech

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Pozn. 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Drážní zařízení – Napájecí napětí trakčních soustav

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Pozn. 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Drážní zařízení – Kompatibilita mezi drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Požadavky na měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a trolejovým vedením a ověřování těchto měření

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Pozn. 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Technická kritéria pro interakci mezi pantografem a nadzemním trolejovým vedením (pro dosažení volného přístupu)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Pozn. 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Drážní zařízení – Napájení a drážní vozidla – Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí stanicí) a drážními vozidly pro dosažení interoperability

EN 50388:2005

Pozn. 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Drážní zařízení – Systémy sběračů proudu – Pantografy, zkušební metody pro uhlíkové obložení smykadel

EN 50405:2015/A1:2016

Pozn. 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 1: Obecné

Cenelec

EN 50463-2:2012

Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 2: Měření energie

Cenelec

EN 50463-3:2012

Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 3: Zpracování dat

Cenelec

EN 50463-4:2012

Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 4: Komunikace

Cenelec

EN 50463-5:2012

Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 5: Posuzování shody

Cenelec

EN 50533:2011

Drážní zařízení – Charakteristiky napětí trojfázového vedení ve vlaku

EN 50533:2011/A1:2016

Pozn. 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Drážní zařízení – Požadavky na zajištění jízdní způsobilosti v případě požáru na palubě vlaku

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Pozn. 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Drážní aplikace – Pevné instalace – Procesy, ochranné opatření a demonstrace bezpečnosti elektrických trakčních systémů

Cenelec

EN 50592:2016

Železniční aplikace – Zkoušky kolejových vozidel pro elektromagnetickou kompatibilitu s počítači náprav

Cenelec

EN 50617-1:2015

Železniční aplikace – Základní parametry detekce vlaků – Část 1: Kolejové obvody

Cenelec

EN 50617-2:2015

Železniční aplikace – Základní parametry detekce vlaků – Část 2: Počítače náprav

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 1: Obecná architektura

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-1: Vlaková sběrnice WTB

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-2: Vlaková sběrnice WTB – Zkoušky a shody

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 2-5: ETB – Páteřní vlaková síť Ethernet

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-1: Vozidlová sběrnice MVB

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-2: Vozidlová sběrnice MVB – Zkoušky a shody

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Elektrické drážní zařízení – Vlaková komunikační síť – Část 3-3: CCN – vozidlová síť CANopen

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Elektronická drážní zařízení – Palubní multimediální a telematické subsystémy pro železnice – Část 1: Obecná architektura

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická trakce – Zvláštní požadavky na kompozitové izolátory používané v systémech trakčního vedení

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Pozn. 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Pozn. 3

21.12.2018

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---