# Il-Ġurnal Uffiċjali C 317/7 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 317 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 617 ta' Settembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 317

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 617 ta' Settembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 317/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 317/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 10 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 317/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2018/C 317/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 317/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46228 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Latvia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dalītas atkritumu savākšanas sistēmu attīstīšana |
| Il-bażi legali | Darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa “Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju” 5.2.1.1. pasākuma “Atkritumu dalītas savākšanas sistēmas attīstība” īstenošanas noteikumi; Latvijas Republikas Ministru kabineta 2016. gada 26. jūlija noteikumi Nr. 494 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5.4781 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1.3695 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Ġbir ta' skart mhux perikoluż, Trattament ta' skart mhux perikoluż u disponiment minnu, Irkupru ta' materjal magħżul |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centrālā finanšu un līgumu aģentūra |
| Smilšu iela 1, 152. kabinets, Riga, LV-1919 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2016

Għajnuna Nru

SA.46228 (2016/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dalītas atkritumu savākšanas sistēmu attīstīšana

Il-bażi legali

Darbības programmas “Izaugsme un nodarbinātība” 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa “Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju” 5.2.1.1. pasākuma “Atkritumu dalītas savākšanas sistēmas attīstība” īstenošanas noteikumi; Latvijas Republikas Ministru kabineta 2016. gada 26. jūlija noteikumi Nr. 494

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5.4781 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1.3695 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Ġbir ta' skart mhux perikoluż, Trattament ta' skart mhux perikoluż u disponiment minnu, Irkupru ta' materjal magħżul

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra

Smilšu iela 1, 152. kabinets, Riga, LV-1919

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.01.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46525 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Latvia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Atbalsts atkritumu pārstrādes veicināšanai |
| Il-bażi legali | Ministru kabineta 2016. gada 30. augusta noteikumu Nr. 588 “Darbības programmas ‘Izaugsme un nodarbinātība’ 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa ‘Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju’ 5.2.1.2. pasākuma ‘Atkritumu pārstrādes veicināšana’ īstenošanas noteikumi”” 14.2.apakšpunkts |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 26.6799 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 5.9289 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centrālā finanšu un līgumu aģentūra |
| Smilšu iela 1, 152. kabinets, Riga, LV-1919 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.01.2017

Għajnuna Nru

SA.46525 (2016/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Atbalsts atkritumu pārstrādes veicināšanai

Il-bażi legali

Ministru kabineta 2016. gada 30. augusta noteikumu Nr. 588 “Darbības programmas ‘Izaugsme un nodarbinātība’ 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa ‘Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju’ 5.2.1.2. pasākuma ‘Atkritumu pārstrādes veicināšana’ īstenošanas noteikumi”” 14.2.apakšpunkts

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 26.6799 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 5.9289 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra

Smilšu iela 1, 152. kabinets, Riga, LV-1919

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47412 (2017/EV) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme “General Entrepreneurship” of Development law 4399/2016 |
| Il-bażi legali | ΝΟΜΟΣ 4399/16, ΦΕΚ Α'117/22-06-2016 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna reġjonali – għajnuna għall-investiment (Art. 14) – Skema, Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (l-Art.18), Għajnuna għall-bidu ta' negozju |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Oħrajn, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa – Επιδότηση Χρηματοδοτικής Μίσθωσης, Επιδότηση Κόστους δημιουργούμενης απασχόλησης |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 75 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 19.10.2016 – 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ & ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ |
| ΝΙΚΗΣ 5-7, ΠΛ.ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.07.2018

Għajnuna Nru

SA.47412 (2017/EV)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme “General Entrepreneurship” of Development law 4399/2016

Il-bażi legali

ΝΟΜΟΣ 4399/16, ΦΕΚ Α'117/22-06-2016

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna reġjonali – għajnuna għall-investiment (Art. 14) – Skema, Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (l-Art.18), Għajnuna għall-bidu ta' negozju

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax, Oħrajn, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa – Επιδότηση Χρηματοδοτικής Μίσθωσης, Επιδότηση Κόστους δημιουργούμενης απασχόλησης

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 75 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

19.10.2016 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ & ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

ΝΙΚΗΣ 5-7, ΠΛ.ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.02.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49331 (2017/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | BORNHOLMS AMT | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bornholm Lufthavn |
| Il-bażi legali | Finanslov 2017 § 28.56.03, samt kontrakt mellem Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen og Bornholms Lufthavn |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Bornholm Lufthavn |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: DKK 26 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen |
| Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.02.2018

Għajnuna Nru

SA.49331 (2017/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

BORNHOLMS AMT

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bornholm Lufthavn

Il-bażi legali

Finanslov 2017 § 28.56.03, samt kontrakt mellem Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen og Bornholms Lufthavn

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Bornholm Lufthavn

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: DKK 26 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen

Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.05.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49947 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid for videogames (VAF Gamefonds) |
| Il-bażi legali | Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF-decreet) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 4.2 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1.4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.05.2018

Għajnuna Nru

SA.49947 (2017/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for videogames (VAF Gamefonds)

Il-bażi legali

Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF-decreet)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4.2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1.4 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' logħob tal-kompjuter

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Audiovisueel Fonds

Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50370 (2018/NN) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide fiscale à l'investissement outre-mer (logement social) |
| Il-bażi legali | — | Article 199 undecies C du code général des impôts (CGI) modifié par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 46 AG sexdecies de l’annexe III au CGI; article 18 quater de l’annexe IV au CGI |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.07.2018

Għajnuna Nru

SA.50370 (2018/NN)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide fiscale à l'investissement outre-mer (logement social)

Il-bażi legali

—

Article 199 undecies C du code général des impôts (CGI) modifié par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 46 AG sexdecies de l’annexe III au CGI; article 18 quater de l’annexe IV au CGI

| — | Article 244 quater X du CGI créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; décrets, arrêtés et Bulletins officiels des finances publiques en cours de rédaction (dispositions applicables à compter du 1er juillet 2014 sous réserve de l’approuvé communautaire); article 199 ter U créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 220 Z quinquies du CGI (créé par l’article 21 de la loi no 2013- 1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014) |
| --- | --- |

—

Article 244 quater X du CGI créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; décrets, arrêtés et Bulletins officiels des finances publiques en cours de rédaction (dispositions applicables à compter du 1er juillet 2014 sous réserve de l’approuvé communautaire); article 199 ter U créé par l’article 21 de la loi no 2013-1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014; article 220 Z quinquies du CGI (créé par l’article 21 de la loi no 2013- 1278 du 29 décembre 2013 de finances pour 2014)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 300 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.01.2018 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Direction générale des finances publiques |
| --- |
| Bâtiment Colbert – Télédoc 341 139, rue de Bercy 75572 Paris |

Direction générale des finances publiques

Bâtiment Colbert – Télédoc 341 139, rue de Bercy 75572 Paris

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.03.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50395 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Offshore-Netzumlage |
| Il-bażi legali | German Energy-Industry Act (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Reductions from the offshore-surcharge. |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | mill-01.01.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.03.2018

Għajnuna Nru

SA.50395 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Offshore-Netzumlage

Il-bażi legali

German Energy-Industry Act (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Reductions from the offshore-surcharge.

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

mill-01.01.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50768 (2018/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Hungary | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hungarian film support scheme |
| Il-bażi legali | 1. | Act II of 2004 on motion pictures |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.07.2018

Għajnuna Nru

SA.50768 (2018/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Hungary

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hungarian film support scheme

Il-bażi legali

1.

Act II of 2004 on motion pictures

| 2. | Act LXXXI. of 1996 on Corporate and Dividend tax |
| --- | --- |

2.

Act LXXXI. of 1996 on Corporate and Dividend tax

| 3. | Decree 67/2013 (X.17) of the Minister of Human Resources on the rules of State Aid to motion picture activities other than film production |
| --- | --- |

3.

Decree 67/2013 (X.17) of the Minister of Human Resources on the rules of State Aid to motion picture activities other than film production

| 4. | Government Decree 439/2016 (XII.16) on the amount of funds collected in the deposit account reserved for the indirect support of cinematographic works. |
| --- | --- |

4.

Government Decree 439/2016 (XII.16) on the amount of funds collected in the deposit account reserved for the indirect support of cinematographic works.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn – indirect support

L-Estimi

Baġit globali: HUF 384 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: HUF 64 000 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

10.07.2018 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| (other aid grantors are: (i) the National Cultural Fund, (ii) the Ministry of Human Resources, and (iii) the Ministry of Finance) |
| 1145 Budapest, Rona utca 174. |

Hungarian National Film Fund

(other aid grantors are: (i) the National Cultural Fund, (ii) the Ministry of Human Resources, and (iii) the Ministry of Finance)

1145 Budapest, Rona utca 174.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50829 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Richtlinie der BKM “Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland” – Deutscher Filmförderfonds (DFFF) |
| Il-bażi legali | Richtlinie der BKM “Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland” – Deutscher Filmförderfonds (DFFF) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 375 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 125 (f'miljuni) |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | 01.08.2018 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Filmförderungsanstalt (FFA) |
| Große Präsidentenstraße 9, 10178 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.07.2018

Għajnuna Nru

SA.50829 (2018/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinie der BKM “Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland” – Deutscher Filmförderfonds (DFFF)

Il-bażi legali

Richtlinie der BKM “Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland” – Deutscher Filmförderfonds (DFFF)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 375 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 125 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

01.08.2018 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Filmförderungsanstalt (FFA)

Große Präsidentenstraße 9, 10178 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51191 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Grozījumi attiecībā uz atbalstu atkritumu pārstrādes veicināšanai (ex SA.46525 (2016/N)) |
| Il-bażi legali | Spēkā esošās atbalsta shēmas juridiskais pamats ir 2016. gada 30. augustā pieņemtie Ministru kabineta noteikumi Nr. 588 “Darbības programmas ‘Izaugsme un nodarbinātība’ 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa ‘Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju’ 5.2.1.2. pasākuma ‘Atkritumu pārstrādes veicināšana’ īstenošanas noteikumi”. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 46 842 695 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 10 409 487 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centrālā finanšu un līgumu aģentūra |
| Smilšu iela 1, |
| Rīga (Vecrīga), |
| LV-1919 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.07.2018

Għajnuna Nru

SA.51191 (2018/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Grozījumi attiecībā uz atbalstu atkritumu pārstrādes veicināšanai (ex SA.46525 (2016/N))

Il-bażi legali

Spēkā esošās atbalsta shēmas juridiskais pamats ir 2016. gada 30. augustā pieņemtie Ministru kabineta noteikumi Nr. 588 “Darbības programmas ‘Izaugsme un nodarbinātība’ 5.2.1. specifiskā atbalsta mērķa ‘Veicināt dažāda veida atkritumu atkārtotu izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju’ 5.2.1.2. pasākuma ‘Atkritumu pārstrādes veicināšana’ īstenošanas noteikumi”.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 46 842 695 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 10 409 487 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra

Smilšu iela 1,

Rīga (Vecrīga),

LV-1919

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2018/C 317/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.05.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47083 (2017/NN) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | SUOMI/FINLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prevention of extensive forest damages caused by damaging agents already existing in Finland |
| Il-bażi legali | Laki metsätuhojen torjunnasta (Forest Damages Prevention Act, 1087/2013) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi għall-foresti bl-għan ewlieni li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-ekosistema tal-foresta u l-bijodiversità jew il-pajsaġġ tradizzjonali jew biex dawn jiġu restawrati |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0.2 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture and Forestry |
| PO Box 30, 00023 GOVERNMENT |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.05.2018

Għajnuna Nru

SA.47083 (2017/NN)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

SUOMI/FINLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prevention of extensive forest damages caused by damaging agents already existing in Finland

Il-bażi legali

Laki metsätuhojen torjunnasta (Forest Damages Prevention Act, 1087/2013)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi għall-foresti bl-għan ewlieni li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-ekosistema tal-foresta u l-bijodiversità jew il-pajsaġġ tradizzjonali jew biex dawn jiġu restawrati

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0.2 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 30, 00023 GOVERNMENT

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---