# Az Európai Unió C 267/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 267 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. július 30. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 267

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. július 30.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 267/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 267/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 267/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2018/C 267/03 | Tájékoztatás a Bizottság részéről az (EU) 2018/768 tanácsi határozat értelmében | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 267/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2018/C 267/03

Tájékoztatás a Bizottság részéről az (EU) 2018/768 tanácsi határozat értelmében

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 267/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 267/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám M.8832 – Knauf/Armstrong)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 267/01)

(139/2004/EK tanácsi rendelet)

2018. június 20-án a Bizottság bejelentést kapott a Knauf és Armstrong által tervezett összefonódásról. 2018. július 24-én a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 27.

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1625 |
| JPY | Japán yen | 129,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4500 |
| GBP | Angol font | 0,88823 |
| SEK | Svéd korona | 10,3010 |
| CHF | Svájci frank | 1,1597 |
| ISK | Izlandi korona | 122,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,5358 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,622 |
| HUF | Magyar forint | 323,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2918 |
| RON | Román lej | 4,6290 |
| TRY | Török líra | 5,6730 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5765 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5193 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1241 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7179 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5860 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 300,18 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3967 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9454 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4008 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 760,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7250 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,979 |
| RUB | Orosz rubel | 73,2503 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,897 |
| BRL | Brazil real | 4,3472 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6713 |
| INR | Indiai rúpia | 79,8465 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1625

JPY

Japán yen

129,25

DKK

Dán korona

7,4500

GBP

Angol font

0,88823

SEK

Svéd korona

10,3010

CHF

Svájci frank

1,1597

ISK

Izlandi korona

122,80

NOK

Norvég korona

9,5358

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,622

HUF

Magyar forint

323,15

PLN

Lengyel zloty

4,2918

RON

Román lej

4,6290

TRY

Török líra

5,6730

AUD

Ausztrál dollár

1,5765

CAD

Kanadai dollár

1,5193

HKD

Hongkongi dollár

9,1241

NZD

Új-zélandi dollár

1,7179

SGD

Szingapúri dollár

1,5860

KRW

Dél-Koreai won

1 300,18

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3967

CNY

Kínai renminbi

7,9454

HRK

Horvát kuna

7,4008

IDR

Indonéz rúpia

16 760,34

MYR

Maláj ringgit

4,7250

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,979

RUB

Orosz rubel

73,2503

THB

Thaiföldi baht

38,897

BRL

Brazil real

4,3472

MXN

Mexikói peso

21,6713

INR

Indiai rúpia

79,8465

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 30.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/3

---

Tájékoztatás a Bizottság részéről az (EU) 2018/768 tanácsi határozat értelmében

(2018/C 267/03)

A Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet veszélyes áruk szállításával foglalkozó szakértői bizottságának 55. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) C. függelékének egyes, 2019. január 1-jétől alkalmazandó módosításaival kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, 2018. május 22-i (EU) 2018/768 tanácsi határozat (1) 2. cikkének értelmében a Bizottság közli, hogy a testület által hozott határozatok az alábbi weboldalon érhetők el:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  HL L 129., 2018.5.25., 77. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 267/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a New Mountain Capital (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Maritime Holdings (Delaware), LLC (a továbbiakban: Maritime Holdings, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a New Mountain Capital (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Maritime Holdings (Delaware), LLC (a továbbiakban: Maritime Holdings, Egyesült Államok),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH (a továbbiakban: Zeaborn, Németország), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH (a továbbiakban: Zeaborn, Németország),

| — | Zeamarine GmbH (a továbbiakban: Zeamarine JV, Németország). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH (a továbbiakban: Zeamarine JV, Németország).

A Maritime Holdings és a Zeaborn az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Zeamarine JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   a Maritime Holdings esetében: tengeri teherszállítás,

—   a Zeaborn esetében: többcélú teherszállítási szolgáltatások,

—   a Zeamarine JV esetében: többcélú teherszállítás (vonalhajózás/ún. semi-liner szolgáltatások és bérelt hajózás).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 30.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 267/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Procter & Gamble Company (a továbbia kban: P&G, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company (a továbbia kban: P&G, Egyesült Államok),

| — | a Merck KGaA fogyasztói egészségügyi termékek üzletága (a továbbiakban: Merck OTC Business, Németország). |
| --- | --- |

—

a Merck KGaA fogyasztói egészségügyi termékek üzletága (a továbbiakban: Merck OTC Business, Németország).

A P&G az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a Merck OTC Business felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a P&G esetében: fogyasztási cikkek, többek között textilápolók és háztartási tisztítószerek, haj-, egészség-, csecsemő-ápolási, női higiéniai termékek és családi ápolószerek szállítása világszerte,

—   a Merck OTC Business esetében: fogyasztói egészségügyi termékek – többek között vitaminok és ásványi anyagok, fájdalomcsillapítók, légzést támogató, emésztést elősegítő és bőrápolási termékek – szállítása világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---