# Europos Sąjungos C 264/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 264 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 264

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 264/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 264/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 264/04 | Euro kursas | 3 |
| 2018/C 264/05 | 2018 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 264/06 | Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje | 6 |
| 2018/C 264/07 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/366 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 8 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2018/C 264/08 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 14 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 264/04

Euro kursas

3

2018/C 264/05

2018 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 264/06

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje

6

2018/C 264/07

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/366 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

8

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2018/C 264/08

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

14

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 15 |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2018/C 264/10 | 2018 m. kovo 21 d. Teismo sprendimas byloje E-4/17 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutartis – Viešoji darbų koncesija) | 16 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 264/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2018/C 264/09

Pranešimas apie viešąjį konkursą

15

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2018/C 264/10

2018 m. kovo 21 d. Teismo sprendimas byloje E-4/17 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutartis – Viešoji darbų koncesija)

ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutartis – Viešoji darbų koncesija)

16

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 264/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 264/01)

2018 m. birželio 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8678. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8678. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8980 – Partners Group / Techem)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 264/02)

2018 m. liepos 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8980. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8980. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8925 – RWA / ZG / HGD JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 264/03)

2018 m. liepos 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8925. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8925. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 25 d.

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1690 |
| JPY | Japonijos jena | 129,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4513 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88855 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2925 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1598 |
| ISK | Islandijos krona | 124,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5485 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,675 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,92 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2996 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6275 |
| TRY | Turkijos lira | 5,6563 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5766 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5341 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1714 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7173 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5931 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 312,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,4426 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9047 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 884,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7409 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,291 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,5813 |
| THB | Tailando batas | 38,893 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3539 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9426 |
| INR | Indijos rupija | 80,3640 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1690

JPY

Japonijos jena

129,80

DKK

Danijos krona

7,4513

GBP

Svaras sterlingas

0,88855

SEK

Švedijos krona

10,2925

CHF

Šveicarijos frankas

1,1598

ISK

Islandijos krona

124,20

NOK

Norvegijos krona

9,5485

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,675

HUF

Vengrijos forintas

325,92

PLN

Lenkijos zlotas

4,2996

RON

Rumunijos lėja

4,6275

TRY

Turkijos lira

5,6563

AUD

Australijos doleris

1,5766

CAD

Kanados doleris

1,5341

HKD

Honkongo doleris

9,1714

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7173

SGD

Singapūro doleris

1,5931

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 312,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,4426

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9047

HRK

Kroatijos kuna

7,4020

IDR

Indonezijos rupija

16 884,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,7409

PHP

Filipinų pesas

62,291

RUB

Rusijos rublis

73,5813

THB

Tailando batas

38,893

BRL

Brazilijos realas

4,3539

MXN

Meksikos pesas

21,9426

INR

Indijos rupija

80,3640

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2018 m. liepos 18 d.

dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2018/C 264/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“ (Permanent European Union Citizenship) dalykas yra susijęs su Europos Sąjungos pilietybe; |
| --- | --- |

(1)

pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“ (Permanent European Union Citizenship) dalykas yra susijęs su Europos Sąjungos pilietybe;

| (2) | pasiūlytos piliečių iniciatyvos tikslai įvardyti taip: „ES piliečiai, rinkdami Europos Parlamento narius ir dalyvaudami jo darbe, naudojasi Sutartyje nustatytomis teisėmis, plėtoja Sąjungos demokratiją ir stiprina jos pilietybę. Atsižvelgdami į tai, kad ES Teisingumo Teismas yra nurodęs, jog Sąjungos pilietybė yra pagrindinis valstybių narių piliečių statusas, ir kad Jungtinei Karalystei išstojus iš ES milijonai ES piliečių neteks šio statuso ir nebegalės balsuoti Europos Parlamento rinkimuose, prašome Komisijos pasiūlyti priemonių, kuriomis būtų galima išvengti kolektyvinio ES pilietybės ir teisių praradimo rizikos, ir patikinti visus ES piliečius, kad toks jų įgytas statusas bei teisės yra nuolatiniai“; |
| --- | --- |

(2)

pasiūlytos piliečių iniciatyvos tikslai įvardyti taip: „ES piliečiai, rinkdami Europos Parlamento narius ir dalyvaudami jo darbe, naudojasi Sutartyje nustatytomis teisėmis, plėtoja Sąjungos demokratiją ir stiprina jos pilietybę. Atsižvelgdami į tai, kad ES Teisingumo Teismas yra nurodęs, jog Sąjungos pilietybė yra pagrindinis valstybių narių piliečių statusas, ir kad Jungtinei Karalystei išstojus iš ES milijonai ES piliečių neteks šio statuso ir nebegalės balsuoti Europos Parlamento rinkimuose, prašome Komisijos pasiūlyti priemonių, kuriomis būtų galima išvengti kolektyvinio ES pilietybės ir teisių praradimo rizikos, ir patikinti visus ES piliečius, kad toks jų įgytas statusas bei teisės yra nuolatiniai“;

| (3) | Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, nes joje nustatyta, inter alia, kad kiekvienam piliečiui turi būti suteikta teisė dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime teikiant Europos piliečių iniciatyvą; |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos sutartimi (toliau – ES sutartis) sustiprinama Sąjungos pilietybė ir dar labiau sutvirtinamas demokratinis Sąjungos veikimas, nes joje nustatyta, inter alia, kad kiekvienam piliečiui turi būti suteikta teisė dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime teikiant Europos piliečių iniciatyvą;

| (4) | todėl procedūros ir sąlygos, kurias reikia taikyti siekiant įgyvendinti piliečių iniciatyvą, turėtų būti aiškios, paprastos, lengvos taikyti ir turėtų atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė; |
| --- | --- |

(4)

todėl procedūros ir sąlygos, kurias reikia taikyti siekiant įgyvendinti piliečių iniciatyvą, turėtų būti aiškios, paprastos, lengvos taikyti ir turėtų atitikti piliečių iniciatyvos pobūdį, kad būtų skatinamas piliečių dalyvavimas, o Sąjunga taptų prieinamesnė;

| (5) | gali būti priimtas Sutartims įgyvendinti reikalingas Sąjungos teisės aktas, susijęs su valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių teisėmis, įskaitant laisvo judėjimo ir gyvenimo kitose ES valstybėse narėse sąlygas. Nors tokiu teisės aktu valstybės, kuri pagal ES sutarties 50 straipsnį išstojo iš Sąjungos, piliečiams negali būti suteikta teisė balsuoti arba būti kandidatais Europos Parlamento rinkimuose, tačiau juo tokios valstybės piliečiams gali būti suteiktos tam tikros Sąjungos piliečių teisėms analogiškos teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje. Be to, ES piliečių, kurie iki valstybės narės išstojimo iš Sąjungos dienos jau naudojosi judėjimo laisve, ir jų šeimos narių teisės gali būti užtikrintos susitarimu, sudarytu pagal ES sutarties 50 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

gali būti priimtas Sutartims įgyvendinti reikalingas Sąjungos teisės aktas, susijęs su valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių teisėmis, įskaitant laisvo judėjimo ir gyvenimo kitose ES valstybėse narėse sąlygas. Nors tokiu teisės aktu valstybės, kuri pagal ES sutarties 50 straipsnį išstojo iš Sąjungos, piliečiams negali būti suteikta teisė balsuoti arba būti kandidatais Europos Parlamento rinkimuose, tačiau juo tokios valstybės piliečiams gali būti suteiktos tam tikros Sąjungos piliečių teisėms analogiškos teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje. Be to, ES piliečių, kurie iki valstybės narės išstojimo iš Sąjungos dienos jau naudojosi judėjimo laisve, ir jų šeimos narių teisės gali būti užtikrintos susitarimu, sudarytu pagal ES sutarties 50 straipsnį;

| (6) | pagal reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punktą nėra taip, kad pasiūlyta piliečių iniciatyva akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis; |
| --- | --- |

(6)

pagal reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punktą nėra taip, kad pasiūlyta piliečių iniciatyva akivaizdžiai nepatektų į Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis;

| (7) | todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“ turėtų būti užregistruota, |
| --- | --- |

(7)

todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“ turėtų būti užregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Užregistruojama pasiūlyta piliečių iniciatyva „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. liepos 23 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Nuolatinė Europos Sąjungos pilietybė“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Anthony SIMPSON ir Dexter WHITFIELD.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 18 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Pirmasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 65, 2011 3 11, p. 1.

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/6

---

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 6 straipsnio 4 dalyje

(2018/C 264/06)

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 punkte, skelbiama atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

LENKIJA

2011 5 27 OL C 157 skelbtos informacijos pakeitimas

Sumos, turėtinos kertant išorės sienas, nustatytos 2015 m. vasario 23 d. vidaus reikalų ministro potvarkiu dėl pragyvenimo lėšų, kurias turi turėti užsienietis, atvykstantis į Lenkijos Respublikos teritoriją, ir dėl dokumentų, patvirtinančių galimybę naudotis šiomis lėšomis, taip pat planuojamo buvimo tikslo ir trukmės (2017 m. Oficialusis leidinys, 2122 punktas).

Pirmiau minėtame potvarkyje nurodyta, kad į Lenkijos Respublikos teritoriją atvykstantis užsienietis privalo turėti pragyvenimo lėšų, t. y. bent:

| 1) | 300 PLN, jei jo planuojamas buvimas neviršija 4 dienų; |
| --- | --- |

1)

300 PLN, jei jo planuojamas buvimas neviršija 4 dienų;

| 2) | po 75 PLN kiekvienai planuojamo buvimo dienai, jei jo planuojamas buvimas viršija 4 dienas, |
| --- | --- |

2)

po 75 PLN kiekvienai planuojamo buvimo dienai, jei jo planuojamas buvimas viršija 4 dienas,

| — | arba lygiavertę sumą užsienio valiuta. |
| --- | --- |

—

arba lygiavertę sumą užsienio valiuta.

Užsienietis, atvykstantis į Lenkijos Respubliką:

| 1) | dalyvauti turistiniame renginyje, jaunimo stovykloje arba sporto renginyje; |
| --- | --- |

1)

dalyvauti turistiniame renginyje, jaunimo stovykloje arba sporto renginyje;

| 2) | kurio buvimas Lenkijos Respublikoje apmokėtas; |
| --- | --- |

2)

kurio buvimas Lenkijos Respublikoje apmokėtas;

| 3) | gydytis, be kita ko, sanatorijoje; |
| --- | --- |

3)

gydytis, be kita ko, sanatorijoje;

| 4) | dalyvauti programoje, kurią reglamentuoja tarptautinis susitarimas, kurio šalis yra Lenkijos Respublika ir pagal kurią Lenkijos Respublikos teritorijoje per atostogas galima dirbti darbą, kuris nėra pagrindinis buvimo tikslas, |
| --- | --- |

4)

dalyvauti programoje, kurią reglamentuoja tarptautinis susitarimas, kurio šalis yra Lenkijos Respublika ir pagal kurią Lenkijos Respublikos teritorijoje per atostogas galima dirbti darbą, kuris nėra pagrindinis buvimo tikslas,

| — | privalo turėti bent po 20 PLN kiekvienai planuojamo buvimo dienai, bet ne mažiau kaip 100 PLN arba lygiavertę sumą užsienio valiuta. |
| --- | --- |

—

privalo turėti bent po 20 PLN kiekvienai planuojamo buvimo dienai, bet ne mažiau kaip 100 PLN arba lygiavertę sumą užsienio valiuta.

Užsienietis, atvykstantis į Lenkijos Respublikos teritoriją, kad pradėtų arba tęstų studijas, dalyvautų moksliniuose tyrimuose arba specializuotuose mokymuose, vykdytų vystymo veiklą ar pradėtų arba tęstų mokymąsi, privalo turėti bent 1 270 PLN arba lygiavertę sumą užsienio valiuta pirmiems dviem planuojamo buvimo mėnesiams.

Be to, užsienietis privalo turėti papildomų finansinių išteklių, kad padengtų grįžimo į savo kilmės ar gyvenamąją šalį išlaidas, taip pat tranzito į trečiąją šalį, kuri suteiks jam leidimą atvykti, išlaidas, ir tie ištekliai turi būti ne mažesni kaip (kiekvienam užsieniečiui ir kiekvienam jo šeimos nariui):

| 1) | 200 PLN, jei jis atvyko iš Lenkijos Respublikos kaimyninės šalies; |
| --- | --- |

1)

200 PLN, jei jis atvyko iš Lenkijos Respublikos kaimyninės šalies;

| 2) | 500 PLN, jei jis atvyko iš Europos Sąjungos valstybės narės, kuri nėra Lenkijos Respublikos kaimyninė šalis; |
| --- | --- |

2)

500 PLN, jei jis atvyko iš Europos Sąjungos valstybės narės, kuri nėra Lenkijos Respublikos kaimyninė šalis;

| 3) | 2 500 PLN, jei jis atvyko iš šalies, kuri nėra Europos Sąjungos valstybė narė, |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, jei jis atvyko iš šalies, kuri nėra Europos Sąjungos valstybė narė,

| — | arba lygiavertė suma užsienio valiuta. |
| --- | --- |

—

arba lygiavertė suma užsienio valiuta.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 19.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 22.

| | OL C 182, 2007 8 4, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 182, 2007 8 4, p. 18.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 38. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 38.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 19.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 8.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 7.

| | OL C 304, 2010 11 10, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 304, 2010 11 10, p. 5.

| | OL C 24, 2011 1 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 24, 2011 1 26, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 8.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 16.

| | OL C 11, 2012 1 13, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 11, 2012 1 13, p. 13.

| | OL C 72, 2012 3 10, p. 44. |
| --- | --- |

OL C 72, 2012 3 10, p. 44.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 8.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 3.

| | OL C 56, 2013 2 26, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 56, 2013 2 26, p. 13.

| | OL C 98, 2013 4 5, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 98, 2013 4 5, p. 3.

| | OL C 269, 2013 9 18, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 269, 2013 9 18, p. 2.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 1.

| | OL C 152, 2014 5 20, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 152, 2014 5 20, p. 25.

| | OL C 224, 2014 7 15, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 224, 2014 7 15, p. 31.

| | OL C 434, 2014 12 4, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 434, 2014 12 4, p. 3.

| | OL C 447, 2014 12 13, p. 32. |
| --- | --- |

OL C 447, 2014 12 13, p. 32.

| | OL C 38, 2015 2 4, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 38, 2015 2 4, p. 20.

| | OL C 96, 2016 3 11, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 96, 2016 3 11, p. 7.

| | OL C 146, 2016 4 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 146, 2016 4 26, p. 12.

| | OL C 248, 2016 7 8, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 248, 2016 7 8, p. 12.

| | OL C 111, 2017 4 8, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 111, 2017 4 8, p. 11.

| | OL C 21, 2018 1 20, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 21, 2018 1 20, p. 3.

| | OL C 93, 2018 3 12, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 93, 2018 3 12, p. 4.

| | OL C 153, 2018 5 2, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 153, 2018 5 2, p. 8.

| | OL C 186, 2018 5 31, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 186, 2018 5 31, p. 10.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

---

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/8

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/366 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

(2018/C 264/07)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/366 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (kodifikuota redakcija) 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

ITALIJA

OL C 74, 2017 03 10 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro sienos

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Jūrų sienos

| (54) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (55) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (56) | Ancona | Polizia di Stato |
| (57) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (58) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (59) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (60) | Bari | Polizia di Stato |
| (61) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (62) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (63) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (64) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (65) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (66) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (67) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (68) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (69) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (70) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (71) | Catania | Polizia di Stato |
| (72) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (73) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (74) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (75) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (76) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (77) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (78) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (79) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (80) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (81) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (82) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (83) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (84) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (85) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (86) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (87) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (88) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (89) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (90) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (91) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (92) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (93) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (94) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (95) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (96) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (97) | Livorno | Polizia di Stato |
| (98) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (99) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (100) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (101) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (102) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (103) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (104) | Messina | Polizia di Stato |
| (105) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (106) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (107) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (108) | Muggia | Polizia di Stato |
| (109) | Napoli | Polizia di Stato |
| (110) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (111) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (112) | Oristano | Polizia di Stato |
| (113) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (114) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (115) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (116) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (117) | Palermo | Polizia di Stato |
| (118) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (119) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (120) | Pescara | Polizia di Stato |
| (121) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (122) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (123) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (124) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (125) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (126) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (127) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (128) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (129) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (130) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (131) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (132) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (133) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (134) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (135) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (136) | Rimini | Polizia di Stato |
| (137) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (138) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (139) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (140) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (141) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (142) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (143) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (144) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (145) | Salerno | Polizia di Stato |
| (146) | Savona | Polizia di Stato |
| (147) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (148) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (149) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (150) | Taranto | Polizia di Stato |
| (151) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (152) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (153) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (154) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (155) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (156) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (157) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (158) | Trapani | Polizia di Stato |
| (159) | Trieste | Polizia di Stato |
| (160) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (161) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (162) | Venezia | Polizia di Stato |
| (163) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (164) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(54)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(55)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(56)

Ancona

Polizia di Stato

(57)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(58)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(59)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(60)

Bari

Polizia di Stato

(61)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(62)

Brindisi

Polizia di Stato

(63)

Cagliari

Polizia di Stato

(64)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(65)

Caorle (VE)

Carabinieri

(66)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(67)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(68)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(69)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(70)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(71)

Catania

Polizia di Stato

(72)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(73)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(74)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(75)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(76)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(77)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(78)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(79)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(80)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(81)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(82)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(83)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(84)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(85)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(86)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(87)

Grado (GO)

Carabinieri

(88)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(89)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(90)

La Spezia

Polizia di Stato

(91)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(92)

Lerici (SP)

Carabinieri

(93)

Levanto (SP)

Carabinieri

(94)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(95)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(96)

Lipari (ME)

Carabinieri

(97)

Livorno

Polizia di Stato

(98)

Loano (SV)

Carabinieri

(99)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(100)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(101)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(102)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(103)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(104)

Messina

Polizia di Stato

(105)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(106)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(107)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(108)

Muggia

Polizia di Stato

(109)

Napoli

Polizia di Stato

(110)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(111)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(112)

Oristano

Polizia di Stato

(113)

Ortona (CH)

Carabinieri

(114)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(115)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(116)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(117)

Palermo

Polizia di Stato

(118)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(119)

Pesaro

Polizia di Stato

(120)

Pescara

Polizia di Stato

(121)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(122)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(123)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(124)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(125)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(126)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(127)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(128)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(129)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(130)

Portofino (GE)

Carabinieri

(131)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(132)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(133)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(134)

Ravenna

Polizia di Stato

(135)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(136)

Rimini

Polizia di Stato

(137)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(138)

Riposto (CT)

Carabinieri

(139)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(140)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(141)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(142)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(143)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(144)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(145)

Salerno

Polizia di Stato

(146)

Savona

Polizia di Stato

(147)

Siracusa

Polizia di Stato

(148)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(149)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(150)

Taranto

Polizia di Stato

(151)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(152)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(153)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(154)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(155)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(156)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(157)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(158)

Trapani

Polizia di Stato

(159)

Trieste

Polizia di Stato

(160)

Varazze (SV)

Carabinieri

(161)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(162)

Venezia

Polizia di Stato

(163)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(164)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Sausumos teritorijos:

| (165) | Aostos teritorija (AO)
  Didžiojo Sen Bernaro tunelio vietovė
  Monblano tunelio vietovė |
| --- | --- |

(165)

Didžiojo Sen Bernaro tunelio vietovė

Monblano tunelio vietovė

| (166) | Domodosolos teritorija (VB) |
| --- | --- |

(166)

| (167) | Ventimiljos teritorija (IM) |
| --- | --- |

(167)

| (168) | Limone Pjemontės teritorija (CN) |
| --- | --- |

(168)

| (169) | Luino teritorija (VA) |
| --- | --- |

(169)

| (170) | Komo Ponte Kjaso teritorija (CO) |
| --- | --- |

(170)

| (171) | Tirano teritorija |
| --- | --- |

(171)

| (172) | Tarvizijaus teritorija |
| --- | --- |

(172)

| (173) | Goricijos teritorija |
| --- | --- |

(173)

| (174) | Triesto teritorija
  Fernečio vietovė
  Rabujezės vietovė
  Vila Opičinos vietovė |
| --- | --- |

(174)

Fernečio vietovė

Rabujezės vietovė

Vila Opičinos vietovė

Valstybės policijos komisariatai, kuriems suteikti valstybės sienos apsaugos tarnybos įgaliojimai:

| (175) | Bardonekijos policijos komisariatas (TO) |
| --- | --- |

(175)

| (176) | Brenero policijos komisariatas (BZ) |
| --- | --- |

(176)

| (177) | Čividale del Friulio policijos komisariatas (UD) |
| --- | --- |

(177)

| (178) | San Kandido policijos komisariatas (BZ) |
| --- | --- |

(178)

| (179) | Tolmedzo policijos komisariatas (UD) |
| --- | --- |

(179)

| (180) | Merano policijos komisariatas (BZ) |
| --- | --- |

(180)

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 316, 2007 12 28, p. 1 |
| --- | --- |

OL C 316, 2007 12 28, p. 1

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 16 |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 16

| | OL C 177, 2008 7 12, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 177, 2008 7 12, p. 9

| | OL C 200, 2008 8 6, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 200, 2008 8 6, p. 10

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 13

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 10

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 10

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 20 |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 20

| | OL C 99, 2009 4 30, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 99, 2009 4 30, p. 7

| | OL C 229, 2009 9 23, p. 28 |
| --- | --- |

OL C 229, 2009 9 23, p. 28

| | OL C 263, 2009 11 5, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 263, 2009 11 5, p. 22

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 17

| | OL C 74, 2010 3 24, p. 13 |
| --- | --- |

OL C 74, 2010 3 24, p. 13

| | OL C 326, 2010 12 3, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 326, 2010 12 3, p. 17

| | OL C 355, 2010 12 29, p. 34 |
| --- | --- |

OL C 355, 2010 12 29, p. 34

| | OL C 22, 2011 1 22, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 22, 2011 1 22, p. 22

| | OL C 37, 2011 2 5, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 37, 2011 2 5, p. 12

| | OL C 149, 2011 5 20, p. 8 |
| --- | --- |

OL C 149, 2011 5 20, p. 8

| | OL C 190, 2011 6 30, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 190, 2011 6 30, p. 17

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 14 |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 14

| | OL C 210, 2011 7 16, p. 30 |
| --- | --- |

OL C 210, 2011 7 16, p. 30

| | OL C 271, 2011 9 14, p. 18 |
| --- | --- |

OL C 271, 2011 9 14, p. 18

| | OL C 356, 2011 12 6, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 356, 2011 12 6, p. 12

| | OL C 111, 2012 4 18, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 111, 2012 4 18, p. 3

| | OL C 183, 2012 6 23, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 183, 2012 6 23, p. 7

| | OL C 313, 2012 10 17, p. 11 |
| --- | --- |

OL C 313, 2012 10 17, p. 11

| | OL C 394, 2012 12 20, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 394, 2012 12 20, p. 22

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 9

| | OL C 167, 2013 6 13, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 167, 2013 6 13, p. 9

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 2

| | OL C 275, 2013 9 24, p. 7 |
| --- | --- |

OL C 275, 2013 9 24, p. 7

| | OL C 314, 2013 10 29, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 314, 2013 10 29, p. 5

| | OL C 324, 2013 11 9, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 324, 2013 11 9, p. 6

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 4

| | OL C 167, 2014 6 4, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 167, 2014 6 4, p. 9

| | OL C 244, 2014 7 26, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 244, 2014 7 26, p. 22

| | OL C 332, 2014 9 24, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 332, 2014 9 24, p. 12

| | OL C 420, 2014 11 22, p. 9 |
| --- | --- |

OL C 420, 2014 11 22, p. 9

| | OL C 72, 2015 2 28, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 72, 2015 2 28, p. 17

| | OL C 126, 2015 4 18, p. 10 |
| --- | --- |

OL C 126, 2015 4 18, p. 10

| | OL C 229, 2015 7 14, p. 5 |
| --- | --- |

OL C 229, 2015 7 14, p. 5

| | OL C 341, 2015 10 16, p. 19 |
| --- | --- |

OL C 341, 2015 10 16, p. 19

| | OL C 84, 2016 3 4, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 84, 2016 3 4, p. 2

| | OL C 236, 2016 6 30, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 236, 2016 6 30, p. 6.

| | OL C 278, 2016 7 30, p. 47. |
| --- | --- |

OL C 278, 2016 7 30, p. 47.

| | OL C 331, 2016 9 9, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 331, 2016 9 9, p. 2.

| | OL C 401, 2016 10 29, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 401, 2016 10 29, p. 4.

| | OL C 484, 2016 12 24, p. 30. |
| --- | --- |

OL C 484, 2016 12 24, p. 30.

| | OL C 32, 2017 2 1, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 32, 2017 2 1, p. 4.

| | OL C 74, 2017 3 10, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 74, 2017 3 10, p. 9.

| | OL C 120, 2017 4 13, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 120, 2017 4 13, p. 17.

| | OL C 152, 2017 5 16, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 152, 2017 5 16, p. 5.

| | OL C 411, 2017 12 2, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 411, 2017 12 2, p. 10.

| | OL C 31, 2018 1 27, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 31, 2018 1 27, p. 12.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/14

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2018/C 264/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2018 m. balandžio 10 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 81767 |
| Sprendimo Nr. | : | 043/18/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Mokesčių ir socialinės apsaugos įmokų grąžinimo schemos įdarbinant jūrininkus 2016–2026 m. (NIS užsienio prekybos keltai) pakeitimas |
| Teisinis pagrindas | : | Įstatymo dėl subsidijų užimtumui jūroje 4 straipsnis ir
  Reglamento dėl subsidijų užimtumui jūroje 14 straipsnis |
| Pagalbos priemonės rūšis | : | Schema |
| Tikslas | : | Jūrų transportas |
| Pagalbos forma | : | Mokesčių ir socialinio draudimo kompensacijos |
| Biudžetas | : | Metinis padidinimas 50 mln. NOK |
| Taikymo trukmė | : | 10 metų nuo 2016 m. kovo 1 d. iki 2026 m. vasario 28 d. |
| Ekonomikos sektoriai | : | Jūrų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2018 m. balandžio 10 d.

Bylos Nr.

:

81767

Sprendimo Nr.

:

043/18/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Mokesčių ir socialinės apsaugos įmokų grąžinimo schemos įdarbinant jūrininkus 2016–2026 m. (NIS užsienio prekybos keltai) pakeitimas

Teisinis pagrindas

:

Įstatymo dėl subsidijų užimtumui jūroje 4 straipsnis ir

Reglamento dėl subsidijų užimtumui jūroje 14 straipsnis

Pagalbos priemonės rūšis

:

Schema

Tikslas

:

Jūrų transportas

Pagalbos forma

:

Mokesčių ir socialinio draudimo kompensacijos

Biudžetas

:

Metinis padidinimas 50 mln. NOK

Taikymo trukmė

:

10 metų nuo 2016 m. kovo 1 d. iki 2026 m. vasario 28 d.

Ekonomikos sektoriai

:

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Norwegian Maritime Authority

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/15

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2018/C 264/09)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

| | EPSO/AD/360/18 – DUOMENŲ APSAUGOS SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 6) |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – DUOMENŲ APSAUGOS SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 6)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2018 m. liepos 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 264 A.

Daugiau informacijos pateikiama EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/.

---

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/16

---

TEISMO SPRENDIMAS

2018 m. kovo 21 d.

byloje E-4/17

ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutartis – Viešoji darbų koncesija)

(2018/C 264/10)

Byloje E-4/17 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę dėl PRAŠYMO pripažinti, kad, neteisingai klasifikuodama viešojo pirkimo sutartį, kurios dalykas yra požeminės automobilių stovėjimo aikštelės po Torveto aikšte Kristiansande statyba ir eksploatavimas, kaip paslaugų koncesijos, o ne darbų koncesijos sutartį ir surengdama konkursą, kuris neatitinka viešuosius pirkimus reglamentuojančių EEE taisyklių reikalavimų, Norvegijos Karalystė pažeidė Europos ekonominės erdvės susitarimo XVI priedo 2 punkte nurodyto teisės akto (2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo) nuostatas kartu su Susitarimo XVI priedo 6a punkte nurodytu teisės aktu (2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ)), Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas (pranešėjas) ir teisėjai Peras Christiansenas ir Nicole Kaiser (ad hoc teisėja), 2018 m. kovo 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad, kiek tai susiję su Kristiansando savivaldybės 2015 m. surengtu požeminės automobilių stovėjimo aikštelės po Torveto aikšte Kristiansande statybos ir eksploatavimo konkursu, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo XVI priedo 2 punkte nurodytą 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, nes:






  i) | nepaskelbė skelbimo apie pirkimą visoje EEE pagal direktyvos 58 straipsnio 3 dalies reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad, kiek tai susiję su Kristiansando savivaldybės 2015 m. surengtu požeminės automobilių stovėjimo aikštelės po Torveto aikšte Kristiansande statybos ir eksploatavimo konkursu, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo XVI priedo 2 punkte nurodytą 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, nes:

i)

nepaskelbė skelbimo apie pirkimą visoje EEE pagal direktyvos 58 straipsnio 3 dalies reikalavimus;

| ii) | nenaudojo išsamių ir pakankamai tikslių BVPŽ kodų ir taip pažeidė direktyvos 58 straipsnio 2 dalį kartu su jos 1 straipsnio 14 punktu ir EEE susitarimo XVI priedo 6a punkte nurodytu 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ); |
| --- | --- |

ii)

nenaudojo išsamių ir pakankamai tikslių BVPŽ kodų ir taip pažeidė direktyvos 58 straipsnio 2 dalį kartu su jos 1 straipsnio 14 punktu ir EEE susitarimo XVI priedo 6a punkte nurodytu 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ);

| iii) | nesilaikė direktyvos 59 straipsnyje nustatyto minimalaus paraiškų pateikimo termino per sutarties skyrimo procedūrą. |
| --- | --- |

iii)

nesilaikė direktyvos 59 straipsnyje nustatyto minimalaus paraiškų pateikimo termino per sutarties skyrimo procedūrą.

| 2. | Nurodo Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 264/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „S.L.04 S.à.r.l.“ toliau – „SL04“, Liuksemburgas), netiesiogiai kontroliuojama „L Catterton Partners“ (toliau – „L Catterton“, JAV), |
| --- | --- |

—

„S.L.04 S.à.r.l.“ toliau – „SL04“, Liuksemburgas), netiesiogiai kontroliuojama „L Catterton Partners“ (toliau – „L Catterton“, JAV),

| — | „Ambienta Sgr S.p.A.“ (toliau – „Ambienta“, Italija) kontroliuojama „Ambienta Holding S.r.l.“ (Italija), |
| --- | --- |

—

„Ambienta Sgr S.p.A.“ (toliau – „Ambienta“, Italija) kontroliuojama „Ambienta Holding S.r.l.“ (Italija),

| — | „Pibinew S.r.l.“ („Pibinew“, Italija). |
| --- | --- |

—

„Pibinew S.r.l.“ („Pibinew“, Italija).

Įmonės „SL04“ ir „Ambienta“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Pibinew“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „SL04“– privataus kapitalo įmonė, netiesiogiai kontroliuojama įmonės „L Catterton“, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo mažmeninės prekybos ir restoranų verslą, verslą maisto ir gėrimų gamybos sektoriuje, verslą vartojimo paslaugų ir vartojimo produktų sektoriuje, įskaitant kosmetikos ir kvapiųjų produktų gamybą,

—   „Ambienta“– privataus kapitalo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo veiklą atsinaujinančiųjų išteklių energijos, biodegalų, energijos vartojimo efektyvumo, taršos mažinimo, atliekų ir vandens išteklių valdymo sektoriuose,

—   „Pibinew“– kosmetikos pramonei skirtų plastikinių pakuočių kūrimas, gamyba, dekoravimas ir pardavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| Europos Komisija |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---