# Euroopa Liidu C 344/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 344 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik26. september 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 344

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik26. september 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 344/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 344/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 344/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 344/02

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 344/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 344/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus ( ELT C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | E-identimise süsteemide (millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1) parandus ( ELT C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 7 nimetatud pädevate asutuste loetelu parandus ( ELT C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Parandused

2018/C 344/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus ( ELT C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

E-identimise süsteemide (millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1) parandus ( ELT C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 7 nimetatud pädevate asutuste loetelu parandus ( ELT C 194, 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9034 – EQT Fund Management / Azelis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/01)

21. septembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9034 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9034 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/2

---

Euro vahetuskurss (1)

25. september 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1777 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4597 |
| GBP | Inglise nael | 0,89425 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3515 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1376 |
| ISK | Islandi kroon | 130,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,5713 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,613 |
| HUF | Ungari forint | 324,08 |
| PLN | Poola zlott | 4,2930 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6618 |
| TRY | Türgi liir | 7,2323 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6234 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5262 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1974 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7696 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6083 |
| KRW | Korea vonn | 1 316,95 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9294 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0958 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4285 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 571,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8672 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,999 |
| RUB | Vene rubla | 77,3603 |
| THB | Tai baat | 38,193 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,8532 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,3696 |
| INR | India ruupia | 85,6125 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1777

JPY

Jaapani jeen

132,78

DKK

Taani kroon

7,4597

GBP

Inglise nael

0,89425

SEK

Rootsi kroon

10,3515

CHF

Šveitsi frank

1,1376

ISK

Islandi kroon

130,70

NOK

Norra kroon

9,5713

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,613

HUF

Ungari forint

324,08

PLN

Poola zlott

4,2930

RON

Rumeenia leu

4,6618

TRY

Türgi liir

7,2323

AUD

Austraalia dollar

1,6234

CAD

Kanada dollar

1,5262

HKD

Hongkongi dollar

9,1974

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7696

SGD

Singapuri dollar

1,6083

KRW

Korea vonn

1 316,95

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9294

CNY

Hiina jüaan

8,0958

HRK

Horvaatia kuna

7,4285

IDR

Indoneesia ruupia

17 571,00

MYR

Malaisia ringit

4,8672

PHP

Filipiini peeso

63,999

RUB

Vene rubla

77,3603

THB

Tai baat

38,193

BRL

Brasiilia reaal

4,8532

MXN

Mehhiko peeso

22,3696

INR

India ruupia

85,6125

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, Ameerika Ühendriigid);

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austraalia). |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austraalia).

Booking Holdings omandab ettevõtja HotelsCombined üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Booking Holdings: veebipõhiste reisi- ja nendega seotud teenuste pakkumine. Selle peamised kaubamärgid on Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com ja OpenTable. Ettevõtte peakorter asub Ameerika Ühendriikides ning see pakub oma teenuseid 220 riigis ja territooriumil Euroopas, Põhja-Ameerikas, Lõuna-Ameerikas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas, Lähis-Idas ja Aafrikas;

—   HotelsCombined: tegutseb veebipõhiste reisiteenuste sektoris ning pakub üksnes hotellidele ja muud liiki majutusasutustele mõeldud metaotsinguteenuseid. Ettevõtte peakorter asub Austraalias ja see pakub oma teenuseid rohkem kui 50 riigis.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid)

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. („Italmatch“, Itaalia).

Bain Capital omandab Italmatchi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Bain Capital: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib erinevates tööstusharudes (sh infotehnoloogia, tervishoid, jae- ja tarbekaubad, kommunikatsioon, finantsteenused ning töötlev tööstus) tegutsevatesse äriühingutesse.

—   Italmatch: erikemikaale tootev ettevõtja, kes tegutseb lõpptoodete toimivust parandavate toodete, leegiaeglustite ja plasti lisaainete, vee- ja naftakasutuse lisaainete, määrdeainete lisaainete ja hügieenitoodetes kasutatavate kemikaalide valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Lone Star tütarettevõtja LSF Pacific Holdings S.à.r.l. (Luksemburg) kaudu; |
| --- | --- |

—

Lone Star tütarettevõtja LSF Pacific Holdings S.à.r.l. (Luksemburg) kaudu;

| — | ettevõtja BuildingCenter S.A. Unipersonal (Hispaania) kinnisvaraportfell („Pacific Portfolio“) ja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Hispaania), mis mõlemad kuuluvad ettevõtjale CaixaBank (koos „CaixaBank Assets“). |
| --- | --- |

—

ettevõtja BuildingCenter S.A. Unipersonal (Hispaania) kinnisvaraportfell („Pacific Portfolio“) ja ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Hispaania), mis mõlemad kuuluvad ettevõtjale CaixaBank (koos „CaixaBank Assets“).

Lone Star omandab CaixaBank Assetsi üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Lone Star: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes investeerib üleilmselt kinnisvarasse, aktsiatesse, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse;

—   CaixaBank Assets: kinnisvarahalduse teenuste osutaja Pacific Portfoliole ning muudele kinnisvaraobjektidele, mis kuuluvad CaixaBankile või teistele isikutele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (sealhulgas selle tütarettevõtjad; „BMW“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (sealhulgas selle tütarettevõtjad; „BMW“, Saksamaa);

| — | Daimler AG (sealhulgas selle tütarettevõtjad; „Daimler“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (sealhulgas selle tütarettevõtjad; „Daimler“, Saksamaa).

BMW ja Daimler omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli kuue ühisettevõtte üle, mis hakkavad tegutsema liikuvusteenuste valdkonnas. Nendeks teenusteks on ühisauto kasutamise teenused (DriveNow ja car2go), sõiduvahendusteenused (Intelligent Apps GmbH, sh mytaxi), parkimisteenused (Parkmobile/ParkNow), laadimisteenused (ChargeNow) ning muud (tellitavad) liikuvusteenused (ReachNow ja moovel).

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   BMW: kaubamärkide BMW, Rolls Royce ja MINI all sõiduautode ja mootorrataste tootmine kogu maailmas ning tasuliste teenuste osutamine individuaalse liikuvuse valdkonnas; peakorter asub Saksamaal Münchenis;

—   Daimler: äriüksuste Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses ja Daimler Financial Services kaudu autotööstustoodete (eelkõige sõiduautod, veoautod, kaubikud ja bussid) arendamine, tootmine ja turustamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 344/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CK Asset Holdings Limited (edaspidi „CKA“, Hongkong); |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (edaspidi „CKA“, Hongkong);

| — | CK Infrastructure Holdings Limited (edaspidi „CKI“, Hongkong), ettevõtja CK Hutchinson Holdings Limited kontrolli all; |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited (edaspidi „CKI“, Hongkong), ettevõtja CK Hutchinson Holdings Limited kontrolli all;

| — | APA (Austraalia), koosneb ettevõtjatest Australian Pipeline Trust (edaspidi „APT“, Austraalia) ja APT Investment Trust (edaspidi „APTIT“, Austraalia). |
| --- | --- |

—

APA (Austraalia), koosneb ettevõtjatest Australian Pipeline Trust (edaspidi „APT“, Austraalia) ja APT Investment Trust (edaspidi „APTIT“, Austraalia).

CKA ja CKI omandavad ettevõtja APA üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

2.

| — | CKA on hargmaine ettevõtja, kelle tegevus hõlmab mh kinnisvaraarendust ja investeerimist, varahaldust ja projektijuhtimist, taristu- ja kommunaalettevõtluse vara haldust; |
| --- | --- |

—

CKA on hargmaine ettevõtja, kelle tegevus hõlmab mh kinnisvaraarendust ja investeerimist, varahaldust ja projektijuhtimist, taristu- ja kommunaalettevõtluse vara haldust;

| — | CKI on ülemaailmne taristuettevõtja, kes investeerib energia-, transpordi-, veevarustuse-, jäätmekäitluse, energia taaskasutamise, kodumajapidamiste taristusse ning taristuettevõtjatesse; |
| --- | --- |

—

CKI on ülemaailmne taristuettevõtja, kes investeerib energia-, transpordi-, veevarustuse-, jäätmekäitluse, energia taaskasutamise, kodumajapidamiste taristusse ning taristuettevõtjatesse;

| — | APA omab ja käitab maagaasi transpordi- ja energiataristut kogu Austraalias. Tema tegevus hõlmab gaasi ülekannet, hoiustamist ja töötlemist, elektrienergia tootmist gaasi põletamisest ja taastuvenergiast ning investeerimist energeetika valdkonda. |
| --- | --- |

—

APA omab ja käitab maagaasi transpordi- ja energiataristut kogu Austraalias. Tema tegevus hõlmab gaasi ülekannet, hoiustamist ja töötlemist, elektrienergia tootmist gaasi põletamisest ja taastuvenergiast ning investeerimist energeetika valdkonda.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 317, 7. september 2018
  )

(2018/C 344/08)

Leheküljel 4 riigiabi number SA.49947 (2017/N) käsitleva tabeli real „Eelarve“

asendatakse

„Üldeelarve: EUR 4.2 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1.4 (miljonites)“

järgmisega:

järgmisega:

„Üldeelarve: EUR 5.6 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1.4 (miljonites)“.

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/11

---

E-identimise süsteemide (millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 318, 10. september 2018
  )

(2018/C 344/09)

Leheküljel 2 tabelis kandes Itaalia kohta veerus „Usaldusväärsuse tase“

asendatakse

„Märkimisväärne

Madal“

järgmisega:

järgmisega:

„Kõrge

Märkimisväärne

Madal“.

Leheküljel 2 tabelis kandes Itaalia kohta veerus „Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid“

asendatakse

asendatakse

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“

järgmisega:

järgmisega:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“.

---

| 26.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 344/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 7 nimetatud pädevate asutuste loetelu parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 194, 6. juuni 2018
  )

(2018/C 344/10)

Leheküljel 7 taandes „Ühendkuningriigis“

asendatakse

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;“

järgmisega:

| | „Department for Transport; |
| --- | --- |

„Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“

---