# Den Europæiske Unions C 241/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 241 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang10. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 241

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang10. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 241/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 241/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 241/07 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 241/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 241/07

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 241/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8926 — Total/Direct Energie)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/01)

Den 2. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8926. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8926. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/02)

Den 2. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8972. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8972. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/03)

Den 3. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8929. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8929. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/04)

Den 3. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8916. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8916. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/05)

Den 4. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 241/06)

Den 4. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8866. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8866. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/4

---

Euroens vekselkurs (1)

9. juli 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1789 |
| JPY | japanske yen | 130,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,88345 |
| SEK | svenske kroner | 10,2548 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1646 |
| ISK | islandske kroner | 125,20 |
| NOK | norske kroner | 9,4218 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,858 |
| HUF | ungarske forint | 322,74 |
| PLN | polske zloty | 4,3204 |
| RON | rumænske leu | 4,6585 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,3262 |
| AUD | australske dollar | 1,5755 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5415 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2526 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7198 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5949 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 309,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6915 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7967 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4113 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 887,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7504 |
| PHP | filippinske pesos | 62,890 |
| RUB | russiske rubler | 73,8901 |
| THB | thailandske bath | 39,022 |
| BRL | brasilianske real | 4,5564 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,4356 |
| INR | indiske rupee | 80,9585 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1789

JPY

japanske yen

130,21

DKK

danske kroner

7,4534

GBP

pund sterling

0,88345

SEK

svenske kroner

10,2548

CHF

schweiziske franc

1,1646

ISK

islandske kroner

125,20

NOK

norske kroner

9,4218

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,858

HUF

ungarske forint

322,74

PLN

polske zloty

4,3204

RON

rumænske leu

4,6585

TRY

tyrkiske lira

5,3262

AUD

australske dollar

1,5755

CAD

canadiske dollar

1,5415

HKD

hongkongske dollar

9,2526

NZD

newzealandske dollar

1,7198

SGD

singaporeanske dollar

1,5949

KRW

sydkoreanske won

1 309,88

ZAR

sydafrikanske rand

15,6915

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7967

HRK

kroatiske kuna

7,4113

IDR

indonesiske rupiah

16 887,74

MYR

malaysiske ringgit

4,7504

PHP

filippinske pesos

62,890

RUB

russiske rubler

73,8901

THB

thailandske bath

39,022

BRL

brasilianske real

4,5564

MXN

mexicanske pesos

22,4356

INR

indiske rupee

80,9585

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(2018/C 241/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Menorca-Madrid |
| Kontraktens løbetid | November og december 2018 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Kontraktens løbetid

November og december 2018

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---