# Euroopan unionin C 288/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 288 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta16. elokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 288

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta16. elokuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 288/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8979 – PAI Partners / M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 288/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Menettelyn aloittaminen (Asia M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8979 – PAI Partners / M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 288/05 | Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 288/06 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 288/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 5 |
| 2018/C 288/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 288/05

Euron kurssi

3

2018/C 288/06

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 288/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

5

2018/C 288/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 288/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 288/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 288/01)

Komissio päätti 6. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8921. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8921. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 288/02)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2018 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8979 – PAI Partners / M Group Services)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 288/03)

Komissio päätti 13. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8979. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8979. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 288/04)

Komissio päätti 8. elokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9021. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9021. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/3

---

Euron kurssi (1)

14. elokuuta 2018

(2018/C 288/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1406 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4545 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89300 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3718 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1298 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5275 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,692 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,74 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2993 |
| RON | Romanian leuta | 4,6565 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,4283 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5696 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4909 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9537 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7277 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5669 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 286,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1844 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8488 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4248 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 629,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6624 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,011 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,8530 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,953 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4144 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6516 |
| INR | Intian rupiaa | 79,7315 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1406

JPY

Japanin jeniä

126,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4545

GBP

Englannin puntaa

0,89300

SEK

Ruotsin kruunua

10,3718

CHF

Sveitsin frangia

1,1298

ISK

Islannin kruunua

124,00

NOK

Norjan kruunua

9,5275

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,692

HUF

Unkarin forinttia

322,74

PLN

Puolan zlotya

4,2993

RON

Romanian leuta

4,6565

TRY

Turkin liiraa

7,4283

AUD

Australian dollaria

1,5696

CAD

Kanadan dollaria

1,4909

HKD

Hongkongin dollaria

8,9537

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7277

SGD

Singaporen dollaria

1,5669

KRW

Etelä-Korean wonia

1 286,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1844

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8488

HRK

Kroatian kunaa

7,4248

IDR

Indonesian rupiaa

16 629,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,6624

PHP

Filippiinien pesoa

61,011

RUB

Venäjän ruplaa

75,8530

THB

Thaimaan bahtia

37,953

BRL

Brasilian realia

4,4144

MXN

Meksikon pesoa

21,6516

INR

Intian rupiaa

79,7315

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/4

---

Euron kurssi (1)

15. elokuuta 2018

(2018/C 288/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1321 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4574 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89130 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4033 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1289 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5508 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,705 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3284 |
| RON | Romanian leuta | 4,6553 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,9375 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5669 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4833 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8869 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7267 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5627 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 285,49 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5709 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8298 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4218 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 528,66 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6456 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,692 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,9875 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,773 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4264 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6735 |
| INR | Intian rupiaa | 79,1635 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1321

JPY

Japanin jeniä

125,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4574

GBP

Englannin puntaa

0,89130

SEK

Ruotsin kruunua

10,4033

CHF

Sveitsin frangia

1,1289

ISK

Islannin kruunua

124,20

NOK

Norjan kruunua

9,5508

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,705

HUF

Unkarin forinttia

324,93

PLN

Puolan zlotya

4,3284

RON

Romanian leuta

4,6553

TRY

Turkin liiraa

6,9375

AUD

Australian dollaria

1,5669

CAD

Kanadan dollaria

1,4833

HKD

Hongkongin dollaria

8,8869

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7267

SGD

Singaporen dollaria

1,5627

KRW

Etelä-Korean wonia

1 285,49

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5709

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8298

HRK

Kroatian kunaa

7,4218

IDR

Indonesian rupiaa

16 528,66

MYR

Malesian ringgitiä

4,6456

PHP

Filippiinien pesoa

60,692

RUB

Venäjän ruplaa

75,9875

THB

Thaimaan bahtia

37,773

BRL

Brasilian realia

4,4264

MXN

Meksikon pesoa

21,6735

INR

Intian rupiaa

79,1635

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(2018/C 288/07)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Menorca–Madrid |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. tammikuuta 2019–30. huhtikuuta 2020 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 2 kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Fomento (Kehitysministeriö) |
| Dirección General de Aviación Civil (Siviili-ilmailun pääosasto) |
| Subdirección General de Transporte Aéreo (Lentoliikenteen pääosasto) |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPANJA |
| Puhelin: +34 915977505 |
| Faksi: +34 91597 643 |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Menorca–Madrid

Sopimuksen voimassaoloaika

1. tammikuuta 2019–30. huhtikuuta 2020

Määräaika tarjousten jättämiselle

2 kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Fomento (Kehitysministeriö)

Dirección General de Aviación Civil (Siviili-ilmailun pääosasto)

Subdirección General de Transporte Aéreo (Lentoliikenteen pääosasto)

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPANJA

Puhelin: +34 915977505

Faksi: +34 91597 643

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(2018/C 288/08)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Menorca–Madrid |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 4. heinäkuuta 2012 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 1. tammikuuta 2019 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Fomento (Kehitysministeriö) |
| Dirección General de Aviación Civil (Siviili-ilmailun pääosasto) |
| Subdirección General de Transporte Aéreo (Lentoliikenteen pääosasto) |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPANJA |
| Puhelin: +34 915977505 |
| Faksi: +34 915978643 |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Menorca–Madrid

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

4. heinäkuuta 2012

Muutosten voimaantulopäivä

1. tammikuuta 2019

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Fomento (Kehitysministeriö)

Dirección General de Aviación Civil (Siviili-ilmailun pääosasto)

Subdirección General de Transporte Aéreo (Lentoliikenteen pääosasto)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

ESPANJA

Puhelin: +34 915977505

Faksi: +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei ole valmis tarjoamaan palveluja ilmoitettujen velvoitteiden mukaisesti, pääsy reitille rajoitetaan koskemaan vain yhtä lentoliikenteen harjoittajaa käyttäen sitä koskevaa julkista tarjouskilpailua asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 288/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ZF Friedrichshafen AG (ZF, Saksa) |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG (ZF, Saksa)

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (MAGURA, Saksa) |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (MAGURA, Saksa)

| — | Brake Force One GmbH (BFO, Saksa) |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH (BFO, Saksa)

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (BMZ, Saksa) |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (BMZ, Saksa)

| — | Sachs Micro Mobility GmbH (JV, Saksa), joka on tällä hetkellä yritysten ZF, MAGURA, BFO ja Unicorn Energy GmbH määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH (JV, Saksa), joka on tällä hetkellä yritysten ZF, MAGURA, BFO ja Unicorn Energy GmbH määräysvallassa.

ZF, MAGURA, BFO ja BMZ hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä JV. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ZF valmistaa pääasiassa autoteollisuuden komponentteja, jotka liittyvät etenkin voimansiirto- ja alustateknologiaan sekä aktiiviseen ja passiiviseen ajoneuvoturvallisuuteen |
| --- | --- |

—

ZF valmistaa pääasiassa autoteollisuuden komponentteja, jotka liittyvät etenkin voimansiirto- ja alustateknologiaan sekä aktiiviseen ja passiiviseen ajoneuvoturvallisuuteen

| — | MAGURA valmistaa pääasiassa komponentteja polkupyöriä ja moottoripyöriä varten |
| --- | --- |

—

MAGURA valmistaa pääasiassa komponentteja polkupyöriä ja moottoripyöriä varten

| — | BFO kehittää ja valmistaa jarruja ja kertavalmisteisten tuotteiden prototyyppejä polkupyöriä ja kevyitä sähköajoneuvoja varten |
| --- | --- |

—

BFO kehittää ja valmistaa jarruja ja kertavalmisteisten tuotteiden prototyyppejä polkupyöriä ja kevyitä sähköajoneuvoja varten

| — | BMZ kehittää ja valmistaa korkean teknologian akkujärjestelmiä autoteollisuutta, sähköistä liikennettä, energian varastointia, lääketieteen ja teollisuuden sovelluksia sekä sähkökäyttöisiä käsityökaluja ja puutarhatyökaluja varten |
| --- | --- |

—

BMZ kehittää ja valmistaa korkean teknologian akkujärjestelmiä autoteollisuutta, sähköistä liikennettä, energian varastointia, lääketieteen ja teollisuuden sovelluksia sekä sähkökäyttöisiä käsityökaluja ja puutarhatyökaluja varten

| — | JV eli yhteisyritys kehittää, valmistaa ja saattaa markkinoille ABS- ja voimansiirtojärjestelmiä kevyitä sähköajoneuvoja varten. |
| --- | --- |

—

JV eli yhteisyritys kehittää, valmistaa ja saattaa markkinoille ABS- ja voimansiirtojärjestelmiä kevyitä sähköajoneuvoja varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---