# Euroopa Liidu C 280/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 280 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik9. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 280

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik9. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 280/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 280/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 280/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 280/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 280/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 280/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2018/C 280/04 | Kohtu otsus, 24. aprill 2018, kohtuasjas E-7/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/29/EL) | 4 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2018/C 280/04

Kohtu otsus, 24. aprill 2018, kohtuasjas E-7/17 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/29/EL)

vs.

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/29/EL)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 280/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9009 – KKR / Casual Dining Bidco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 280/01)

27. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9009 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9009 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 280/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. august 2018

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1589 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4534 |
| GBP | Inglise nael | 0,90085 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3878 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1544 |
| ISK | Islandi kroon | 124,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,5303 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,578 |
| HUF | Ungari forint | 319,26 |
| PLN | Poola zlott | 4,2597 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6430 |
| TRY | Türgi liir | 6,1257 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5647 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5158 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0971 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7202 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5814 |
| KRW | Korea vonn | 1 298,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5607 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9231 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 728,72 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7188 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,466 |
| RUB | Vene rubla | 75,0618 |
| THB | Tai baat | 38,499 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3533 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4471 |
| INR | India ruupia | 79,5295 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1589

JPY

Jaapani jeen

128,72

DKK

Taani kroon

7,4534

GBP

Inglise nael

0,90085

SEK

Rootsi kroon

10,3878

CHF

Šveitsi frank

1,1544

ISK

Islandi kroon

124,00

NOK

Norra kroon

9,5303

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,578

HUF

Ungari forint

319,26

PLN

Poola zlott

4,2597

RON

Rumeenia leu

4,6430

TRY

Türgi liir

6,1257

AUD

Austraalia dollar

1,5647

CAD

Kanada dollar

1,5158

HKD

Hongkongi dollar

9,0971

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7202

SGD

Singapuri dollar

1,5814

KRW

Korea vonn

1 298,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5607

CNY

Hiina jüaan

7,9231

HRK

Horvaatia kuna

7,4320

IDR

Indoneesia ruupia

16 728,72

MYR

Malaisia ringit

4,7188

PHP

Filipiini peeso

61,466

RUB

Vene rubla

75,0618

THB

Tai baat

38,499

BRL

Brasiilia reaal

4,3533

MXN

Mehhiko peeso

21,4471

INR

India ruupia

79,5295

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 280/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 280/03)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Aurillac – Pariis (Orly) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. juuni 2011 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. juuni 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (9. juuli 2018. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Aurillaci ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil)
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Aurillac – Pariis (Orly)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. juuni 2011

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. juuni 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (9. juuli 2018. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Aurillaci ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil)

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 9.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 280/4

---

KOHTU OTSUS,

24. aprill 2018,

kohtuasjas E-7/17

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Direktiiv 2014/29/EL)

(2018/C 280/04)

Kohtuasjas E-7/17 EFTA järelevalveamet vs. Island on esitatud AVALDUS, et kohus tunnistaks, et Island on jätnud vastu võtmata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa VIII peatüki punktis 6f viidatud ja EMP lepingu protokolliga nr 1 kohandatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) siseriiklikus õiguskorras rakendamiseks vajalikud meetmed ning ei ole igal juhul nimetatud meetmetest EFTA järelevalveametile teatanud vastavalt EMP lepingu artiklile 7. Kohus koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson ning kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann tegi 24. aprillil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse:

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud selleks ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa VIII peatüki punktis 6f viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ülevõtmiseks siseriiklikusse õigusesse, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud selleks ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa VIII peatüki punktis 6f viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, ülevõtmiseks siseriiklikusse õigusesse, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohustab Islandit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandit kandma menetluskulud.

---