# Επίσημη Εφημερίδα C 239/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος9 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος9 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 239/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8928 — Francisco Partners / Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 239/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8928 — Francisco Partners / Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 239/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 239/03 | Ανακοίνωση σχετικά με την ταξινόμηση του κατραμιού λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας ως ουσίας οξείας τοξικότητας στις κατηγορίες Aquatic Acute 1 και Aquatic Chronic 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 239/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 239/03

Ανακοίνωση σχετικά με την ταξινόμηση του κατραμιού λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας ως ουσίας οξείας τοξικότητας στις κατηγορίες Aquatic Acute 1 και Aquatic Chronic 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 239/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8905 — AXA Group / Roland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9001 — Kuehne + Nagel / Temasek / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 239/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8905 — AXA Group / Roland) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9001 — Kuehne + Nagel / Temasek / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8928 — Francisco Partners / Verifone Systems)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 239/01)

Στις 22 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8928. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8928. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουλίου 2018

(2018/C 239/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1724 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4528 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88595 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2910 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1634 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4425 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,942 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3675 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6608 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,4038 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5809 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5397 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2013 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7186 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5948 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 310,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9388 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7937 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4065 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 847,39 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7424 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,519 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,0505 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,900 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6279 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,4660 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7460 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1724

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,65

DKK

δανική κορόνα

7,4528

GBP

λίρα στερλίνα

0,88595

SEK

σουηδική κορόνα

10,2910

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1634

ISK

ισλανδική κορόνα

125,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4425

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,942

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3675

RON

ρουμανικό λέου

4,6608

TRY

τουρκική λίρα

5,4038

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5809

CAD

δολάριο Καναδά

1,5397

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2013

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7186

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5948

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 310,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9388

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7937

HRK

κροατική κούνα

7,4065

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 847,39

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7424

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,519

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,0505

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,900

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6279

MXN

πέσο Μεξικού

22,4660

INR

ινδική ρουπία

80,7460

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ταξινόμηση του κατραμιού λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας ως ουσίας οξείας τοξικότητας στις κατηγορίες Aquatic Acute 1 και Aquatic Chronic 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2018/C 239/03)

Κατόπιν αίτησης που υπεβλήθη από την εταιρεία Bilbaína de Alquitranes SA και άλλους, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την απόφασή του της 7ης Οκτωβρίου 2015 στην υπόθεση T-689/13, ακύρωσε εν μέρει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 944/2013 της Επιτροπής (1) στο μέτρο που αυτός ταξινομεί το κατράμι λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας (αριθ. ΕΚ 266-028-2) ως Aquatic Acute 1 (επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον, οξεία κατηγορία 1) και Aquatic Chronic 1 (επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον, χρόνια κατηγορία 1). Η Επιτροπή άσκησε αναίρεση κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο απέρριψε την αναίρεση με την απόφασή του της 22ας Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση C-691/15Ρ. Ως εκ τούτου, η μερική ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο επικυρώνεται και το κατράμι λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας (αριθ. ΕΚ 266-028-2) δεν ταξινομείται πλέον στις κατηγορίες Aquatic Acute 1 και Aquatic Chronic 1. Η ταξινόμηση της εν λόγω ουσίας ως Carcinogenic 1A (καρκινογόνο κατηγορίας 1Α), Mutagenic 1B (μεταλλαξιγόνο κατηγορίας 1Β) και Toxic for reproduction 1B (τοξικό για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Β) παραμένει αμετάβλητη.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 944/2013 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 261 της 3.10.2013, σ. 5).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8905 — AXA Group / Roland)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 239/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AXA Konzern AG (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο AXA («AXA»), |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο AXA («AXA»),

| — | Roland Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Roland Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Γερμανία).

Η AXA αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Roland.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   AXA: δραστηριοποιείται στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, παγκοσμίως,

—   Roland: δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή ασφαλίσεων νομικής προστασίας, ατυχημάτων και βλάβης, καθώς και στην παροχή βοήθειας στη Γερμανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8905 — AXA Group / Roland

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9001 — Kuehne + Nagel / Temasek / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 239/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (Ελβετία) («K+N»), |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (Ελβετία) («K+N»),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Σιγκαπούρη) («Temasek»), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Σιγκαπούρη) («Temasek»),

| — | μια νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση (Σιγκαπούρη) («JV»). |
| --- | --- |

—

μια νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση (Σιγκαπούρη) («JV»).

Η K+N και η Temasek αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   K+N: εταιρεία εφοδιαστικής με παρουσία σε παγκόσμια κλίμακα η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στις θαλάσσιες, αεροπορικές και χερσαίες μεταφορές εμπορευμάτων, καθώς και στις υπηρεσίες εφοδιαστικής διαχείρισης.

—   Temasek: εταιρεία επενδύσεων με ευρύ φάσμα επενδύσεων χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τηλεπικοινωνίες και μέσα ενημέρωσης, ακίνητα, βιοεπιστήμες, ενέργεια και μεταφορές.

—   JV: νεοσυσταθείσα εταιρεία που θα εντοπίζει και θα επενδύει σε νέες εταιρείες του κλάδου της τεχνολογίας της εφοδιαστικής, οι οποίες εστιάζουν στην ανάπτυξη και εμπορική εκμετάλλευση της εφαρμογής της τεχνολογίας στην εφοδιαστική και στις υπηρεσίες και τα προϊόντα της αλυσίδας προμηθειών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9001 — Kuehne + Nagel / Temasek / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 239/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | LG Electronics, Inc. («LGE») (Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. («LGE») (Νότια Κορέα),

| — | ZKW Holding GmbH («ZKW Holding») (Αυστρία) και Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH («MGIV») (Αυστρία) (από κοινού «ZKW»). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH («ZKW Holding») (Αυστρία) και Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH («MGIV») (Αυστρία) (από κοινού «ZKW»).

Η LGE αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της ZKW.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η LGE είναι παγκόσμιας εμβέλειας παραγωγός και προμηθευτής ηλεκτρονικών προϊόντων, κινητών συσκευών επικοινωνίας και οικιακών συσκευών. Η LGE έχει εισέλθει πρόσφατα στην αγορά συστημάτων φωτισμού αυτοκίνητων οχημάτων με περιορισμένες πωλήσεις στην Ασία και έμφαση στους οπίσθιους φανούς. |
| --- | --- |

—

Η LGE είναι παγκόσμιας εμβέλειας παραγωγός και προμηθευτής ηλεκτρονικών προϊόντων, κινητών συσκευών επικοινωνίας και οικιακών συσκευών. Η LGE έχει εισέλθει πρόσφατα στην αγορά συστημάτων φωτισμού αυτοκίνητων οχημάτων με περιορισμένες πωλήσεις στην Ασία και έμφαση στους οπίσθιους φανούς.

| — | Η ZKW είναι αυστριακός κατασκευαστής συστημάτων φωτισμού αυτοκίνητων οχημάτων με εξαγωγές παγκοσμίως. Η ZKW αναπτύσσει και παράγει συστήματα φωτισμού για όλο το εύρος των αυτοκίνητων οχημάτων. Η ZKW παράγει κυρίως συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού για κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η MGIV είναι απλή ενδιάμεση εταιρεία χαρτοφυλακίου που δεν ασκεί άμεσα καμία οικονομική δραστηριότητα. Μετά το κλείσιμο, η MGIV θα κατέχει έμμεσα όλα τα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία της ZKW Holding στο Wieselburg. |
| --- | --- |

—

Η ZKW είναι αυστριακός κατασκευαστής συστημάτων φωτισμού αυτοκίνητων οχημάτων με εξαγωγές παγκοσμίως. Η ZKW αναπτύσσει και παράγει συστήματα φωτισμού για όλο το εύρος των αυτοκίνητων οχημάτων. Η ZKW παράγει κυρίως συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού για κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η MGIV είναι απλή ενδιάμεση εταιρεία χαρτοφυλακίου που δεν ασκεί άμεσα καμία οικονομική δραστηριότητα. Μετά το κλείσιμο, η MGIV θα κατέχει έμμεσα όλα τα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία της ZKW Holding στο Wieselburg.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8938 — LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---