# Europos Sąjungos C 329/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 329 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 329

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 329/01 | Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 329/02 | Specialioji ataskaita Nr. 17/2018 Komisijos ir valstybių narių veiksmais 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu pavyko išspręsti menko lėšų panaudojimo problemą, bet nepakankamai dėmesio skirta rezultatams | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 329/01

Euro kursas

1

Audito Rūmai

2018/C 329/02

Specialioji ataskaita Nr. 17/2018 Komisijos ir valstybių narių veiksmais 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu pavyko išspręsti menko lėšų panaudojimo problemą, bet nepakankamai dėmesio skirta rezultatams

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 329/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 329/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 329/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9073 – PAI Partners / Asmodee). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 329/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 329/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2018/C 329/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2018/C 329/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9073 – PAI Partners / Asmodee). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2018/C 329/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 17 d.

(2018/C 329/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1671 |
| JPY | Japonijos jena | 130,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4594 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88875 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4527 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1236 |
| ISK | Islandijos krona | 127,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5620 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,457 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2955 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6431 |
| TRY | Turkijos lira | 7,3332 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6258 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5193 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1579 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7742 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6017 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 312,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4715 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0139 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4298 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 351,27 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8300 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,211 |
| RUB | Rusijos rublis | 79,4113 |
| THB | Tailando batas | 38,071 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,8942 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9710 |
| INR | Indijos rupija | 84,6355 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1671

JPY

Japonijos jena

130,79

DKK

Danijos krona

7,4594

GBP

Svaras sterlingas

0,88875

SEK

Švedijos krona

10,4527

CHF

Šveicarijos frankas

1,1236

ISK

Islandijos krona

127,80

NOK

Norvegijos krona

9,5620

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,457

HUF

Vengrijos forintas

324,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,2955

RON

Rumunijos lėja

4,6431

TRY

Turkijos lira

7,3332

AUD

Australijos doleris

1,6258

CAD

Kanados doleris

1,5193

HKD

Honkongo doleris

9,1579

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7742

SGD

Singapūro doleris

1,6017

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 312,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4715

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0139

HRK

Kroatijos kuna

7,4298

IDR

Indonezijos rupija

17 351,27

MYR

Malaizijos ringitas

4,8300

PHP

Filipinų pesas

63,211

RUB

Rusijos rublis

79,4113

THB

Tailando batas

38,071

BRL

Brazilijos realas

4,8942

MXN

Meksikos pesas

21,9710

INR

Indijos rupija

84,6355

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 17/2018

„Komisijos ir valstybių narių veiksmais 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu pavyko išspręsti menko lėšų panaudojimo problemą, bet nepakankamai dėmesio skirta rezultatams“

(2018/C 329/02)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 17/2018 „Komisijos ir valstybių narių veiksmais 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu pavyko išspręsti menko lėšų panaudojimo problemą, bet nepakankamai dėmesio skirta rezultatams“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 329/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Taiyo Nippon Sanso Corporation“ (toliau – TNSC) (Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi Chemical Holdings Corporation“ (toliau – MCHC) (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Taiyo Nippon Sanso Corporation“ (toliau – TNSC) (Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi Chemical Holdings Corporation“ (toliau – MCHC) (Japonija),

| — | „Praxair EEA Business“, kuri parduodama pagal byloje „M.8480 – Praxair / Linde“ pateiktus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

—

„Praxair EEA Business“, kuri parduodama pagal byloje „M.8480 – Praxair / Linde“ pateiktus įsipareigojimus.

Įmonė TNSC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Praxair EEA Business“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   TNSC: pramoninių dujų gamyba ir tiekimas,

—   MCHC: chemijos, pramoninių dujų ir vaistų gamyba,

—   „Praxair EEA Business“: pramoninių dujų gamyba ir tiekimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 329/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Exxon Mobil“ (Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Exxon Mobil“ (Jungtinės Valstijos),

| — | „Qatar Petroleum“ (Kataras), |
| --- | --- |

—

„Qatar Petroleum“ (Kataras),

| — | „ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L.“ (Argentina), kuri priklauso „ExxonMobil“, |
| --- | --- |

—

„ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L.“ (Argentina), kuri priklauso „ExxonMobil“,

| — | „Mobil Argentina SA“ (Argentina), kuri priklauso „ExxonMobil“, |
| --- | --- |

—

„Mobil Argentina SA“ (Argentina), kuri priklauso „ExxonMobil“,

„Exxon Mobil“ ir „Qatar Petroleum“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L.“ ir „Mobil Argentina SA“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Exxon Mobil“ visame pasaulyje išgauna, gamina ir parduoda žalią naftą ir gamtines dujas, rafinuoja ir parduoda rafinuotus naftos produktus, kuria, gamina ir parduoda įvairius chemijos produktus, gamina elektros energiją. |
| --- | --- |

—

„Exxon Mobil“ visame pasaulyje išgauna, gamina ir parduoda žalią naftą ir gamtines dujas, rafinuoja ir parduoda rafinuotus naftos produktus, kuria, gamina ir parduoda įvairius chemijos produktus, gamina elektros energiją.

| — | ExxonMobil „Qatar Petroleum“ visame pasaulyje žvalgo, gręžia gręžinius, užsiima žalios naftos, rafinuotų produktų, suskystintų gamtinių dujų (SGD), naftos chemijos produktų ir trąšų gabenimu, sandėliavimu, rinkodara ir pardavimu. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil „Qatar Petroleum“ visame pasaulyje žvalgo, gręžia gręžinius, užsiima žalios naftos, rafinuotų produktų, suskystintų gamtinių dujų (SGD), naftos chemijos produktų ir trąšų gabenimu, sandėliavimu, rinkodara ir pardavimu.

| — | ExxonMobil „ExxonMobil Exploration Argentina SRL“ ir „Mobil Argentina SA“ yra „ExxonMobil“ asocijuotosios įmonės Argentinoje, jos valdo ir eksploatuoja Vakos Muertos skalūnų gręžinius Argentinoje, Neukene, ir aktyviai dalyvauja žalios naftos ir dujų žvalgymo, gavybos, gamybos ir pardavimo srityse Argentinoje. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil „ExxonMobil Exploration Argentina SRL“ ir „Mobil Argentina SA“ yra „ExxonMobil“ asocijuotosios įmonės Argentinoje, jos valdo ir eksploatuoja Vakos Muertos skalūnų gręžinius Argentinoje, Neukene, ir aktyviai dalyvauja žalios naftos ir dujų žvalgymo, gavybos, gamybos ir pardavimo srityse Argentinoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9073 – PAI Partners / Asmodee)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 329/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „PAI Partners SAS“ (toliau – „PAI Partners“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

įmone „PAI Partners SAS“ (toliau – „PAI Partners“, Prancūzija),

| — | grupe „Asmodee“ (toliau – „Asmodee“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

grupe „Asmodee“ (toliau – „Asmodee“, Prancūzija).

Įmonė „PAI Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos „Asmodee“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „PAI Partners“: privataus kapitalo įmonė, valdanti ir (arba) konsultuojanti keletą fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose (kaip antai verslo paslaugų, maisto ir vartojimo prekių, bendrųjų pramonės sektorių, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir platinimo) veiklą vykdančios įmonės;

—   „Asmodee“: žaidimų (stalo žaidimų, kortų žaidimų ir jų skaitmeninių versijų) leidyba ir platinimas, taip pat tų žaidimų licencijavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9073 – PAI Partners / Asmodee

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 18.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 329/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 329/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „The Carlyle Group LP“ (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „The Carlyle Group LP“ (JAV),

| — | įmone „NEP Group, Inc.“ (JAV). |
| --- | --- |

—

įmone „NEP Group, Inc.“ (JAV).

Įmonė „The Carlyle Group LP“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „NEP Group, Inc.“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   įmonė „The Carlyle Group LP“: pasaulinė alternatyvaus turto valdymo įmonė,

—   įmonė „NEP Group, Inc.“: gamybos bendrovė, visame pasaulyje gamybos bendrovėms ir transliuotojams teikianti užsakomuosius transliavimo inžinerijos ir gamybos sprendimus svarbiems sporto bei pramoginiams renginiams tiesiogiai transliuoti.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---