# Europos Sąjungos C 332/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 332 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 332

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 332/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 332/03 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 332/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 332/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business)) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings) (
  1
  )

1

1

2018/C 332/03

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

2

2018/C 332/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 332/05 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1250, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2018/1245, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| 2018/C 332/06 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 332/07 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 332/05

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1250, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2018/1245, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, numatytos ribojamosios priemonės

3

2018/C 332/06

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

5

Europos Komisija

2018/C 332/07

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 332/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 332/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2018/C 332/09 | Keleivio duomenų įrašų (PNR) klaidų ištaisymas. Informacijos apie keleivius skyriai. 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas (Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms) ( OL C 230, 2018 7 2 ) | 9 |

Klaidų ištaisymas

2018/C 332/09

Keleivio duomenų įrašų (PNR) klaidų ištaisymas. Informacijos apie keleivius skyriai. 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas (Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms) ( OL C 230, 2018 7 2 )

(Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9036 – Advent International Corporation / GE (Distributed Power Business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 332/01)

2018 m. rugsėjo 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9036. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9036. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9035 – Charlesbank / Partners Group / H-Food Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 332/02)

2018 m. rugsėjo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9035. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9035. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/2

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8854 – Norsk Hydro / Rio Tinto Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 332/03)

2018 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo Norsk Hydro ir Rio Tinto Assets. 2018 m. rugsėjo 14 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 332/04)

2018 m. rugpjūčio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9078. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9078. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/3

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1250, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2018/1245, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 332/05)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į Tarybos sprendimo (BUSP) 2015/1333 (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1250 (2), I ir III priedus ir Tarybos reglamento (ES) 2016/44 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1245 (4), kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 1 dalis, II priedą.

2018 m. rugsėjo 11 d. pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011) įsteigtas Jungtinių Tautų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar vieną asmenį.

Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 24 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Daugiau informacijos pateikiama http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tam asmeniui turėtų būti taikomos Sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Reglamente (ES) 2016/44 numatytos ribojamosios priemonės.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 2016/44 IV priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 9 straipsnį).

Atitinkamas asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2015/1333 13 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (ES) 2016/44 21 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

(2)  OL L 235, 2018 9 19, p. 21.

(3)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(4)  OL L 235, 2018 9 19, p. 1.

---

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/5

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 332/06)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra RELEX generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) 2016/44 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/6

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 18 d.

(2018/C 332/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1697 |
| JPY | Japonijos jena | 131,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4602 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88963 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4179 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1245 |
| ISK | Islandijos krona | 127,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5473 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,448 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,82 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3008 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6492 |
| TRY | Turkijos lira | 7,5053 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6244 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5237 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1755 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7752 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6031 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 315,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4579 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0317 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 379,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8455 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,311 |
| RUB | Rusijos rublis | 79,1659 |
| THB | Tailando batas | 38,091 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,8481 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0671 |
| INR | Indijos rupija | 85,3610 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1697

JPY

Japonijos jena

131,21

DKK

Danijos krona

7,4602

GBP

Svaras sterlingas

0,88963

SEK

Švedijos krona

10,4179

CHF

Šveicarijos frankas

1,1245

ISK

Islandijos krona

127,60

NOK

Norvegijos krona

9,5473

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,448

HUF

Vengrijos forintas

323,82

PLN

Lenkijos zlotas

4,3008

RON

Rumunijos lėja

4,6492

TRY

Turkijos lira

7,5053

AUD

Australijos doleris

1,6244

CAD

Kanados doleris

1,5237

HKD

Honkongo doleris

9,1755

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7752

SGD

Singapūro doleris

1,6031

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 315,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4579

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0317

HRK

Kroatijos kuna

7,4295

IDR

Indonezijos rupija

17 379,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,8455

PHP

Filipinų pesas

63,311

RUB

Rusijos rublis

79,1659

THB

Tailando batas

38,091

BRL

Brazilijos realas

4,8481

MXN

Meksikos pesas

22,0671

INR

Indijos rupija

85,3610

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 332/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Arbejdsmarkedets Tillægspension“ (toliau – ATP, Danija), |
| --- | --- |

—

„Arbejdsmarkedets Tillægspension“ (toliau – ATP, Danija),

| — | „Brent Holding AS“ (toliau – „Target“, Norvegija). |
| --- | --- |

—

„Brent Holding AS“ (toliau – „Target“, Norvegija).

Įmonės „3i“ ir ATP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Target“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „3i“: investavimo ir investicijų valdymo įmonė, daugiausia dėmesio skirianti vidutinės rinkos segmento privačiajam kapitalui ir investicijoms į infrastruktūrą,

—   ATP: valstybės pensijų įstaiga su investiciniu filialu, valdančiu ATP turtą,

—   „Target“: ryšių infrastruktūros ir paslaugų teikėja jūroje vykdomai veiklai, veikianti kaip „Tampnet“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9086 – 3i / Arbejdsmarkedets Tillægspension / Tampnet

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 19.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/9

---

Keleivio duomenų įrašų (PNR) klaidų ištaisymas

Informacijos apie keleivius skyriai. 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas

(Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 230, 2018 m. liepos 2 d.
  )

(2018/C 332/09)

6 puslapyje:

Valstybės narės, pranešusios apie savo įsteigtus informacijos apie keleivius skyrius – tai:

| — | Vokietija: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU |
| --- | --- |

—

Vokietija: Bundeskriminalamt Referat ZI 15-PIU

| — | Liuksemburgas: PIU LUXEMBOURG |
| --- | --- |

—

Liuksemburgas: PIU LUXEMBOURG

---