# Euroopa Liidu C 264/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 264 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik26. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 264

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik26. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 264/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 264/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 264/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 264/05 | Komisjoni otsus, 18. juuli 2018, mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust Alaline Euroopa Liidu kodakondsus | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 264/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 6 |
| 2018/C 264/07 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 8 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2018/C 264/08 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 264/04

Euro vahetuskurss

3

2018/C 264/05

Komisjoni otsus, 18. juuli 2018, mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust Alaline Euroopa Liidu kodakondsus

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 264/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

6

2018/C 264/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

8

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2018/C 264/08

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

14

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 15 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2018/C 264/10 | Kohtu otsus, 21. märts 2018, kohtuasjas E-4/17 — EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (Kohustuste täitmata jätmine EFTA riigi poolt – Direktiiv 2004/18/EÜ – Riigihange – Hankeleping – Ehitustööde riigikontsessioon) | 16 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 264/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2018/C 264/09

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

15

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2018/C 264/10

Kohtu otsus, 21. märts 2018, kohtuasjas E-4/17 — EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (Kohustuste täitmata jätmine EFTA riigi poolt – Direktiiv 2004/18/EÜ – Riigihange – Hankeleping – Ehitustööde riigikontsessioon)

vs

(Kohustuste täitmata jätmine EFTA riigi poolt – Direktiiv 2004/18/EÜ – Riigihange – Hankeleping – Ehitustööde riigikontsessioon)

16

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 264/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 264/01)

1. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8678 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8678 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8980 – Partners Group / Techem)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 264/02)

20. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8980 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8980 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8925 – RWA / ZG / HGD JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 264/03)

20. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8925 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8925 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/3

---

Euro vahetuskurss (1)

25. juuli 2018

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1690 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,80 |
| DKK | Taani kroon | 7,4513 |
| GBP | Inglise nael | 0,88855 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2925 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1598 |
| ISK | Islandi kroon | 124,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5485 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,675 |
| HUF | Ungari forint | 325,92 |
| PLN | Poola zlott | 4,2996 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6275 |
| TRY | Türgi liir | 5,6563 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5766 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5341 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1714 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7173 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5931 |
| KRW | Korea vonn | 1 312,47 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,4426 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9047 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4020 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 884,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7409 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,291 |
| RUB | Vene rubla | 73,5813 |
| THB | Tai baat | 38,893 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3539 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,9426 |
| INR | India ruupia | 80,3640 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1690

JPY

Jaapani jeen

129,80

DKK

Taani kroon

7,4513

GBP

Inglise nael

0,88855

SEK

Rootsi kroon

10,2925

CHF

Šveitsi frank

1,1598

ISK

Islandi kroon

124,20

NOK

Norra kroon

9,5485

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,675

HUF

Ungari forint

325,92

PLN

Poola zlott

4,2996

RON

Rumeenia leu

4,6275

TRY

Türgi liir

5,6563

AUD

Austraalia dollar

1,5766

CAD

Kanada dollar

1,5341

HKD

Hongkongi dollar

9,1714

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7173

SGD

Singapuri dollar

1,5931

KRW

Korea vonn

1 312,47

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,4426

CNY

Hiina jüaan

7,9047

HRK

Horvaatia kuna

7,4020

IDR

Indoneesia ruupia

16 884,57

MYR

Malaisia ringit

4,7409

PHP

Filipiini peeso

62,291

RUB

Vene rubla

73,5813

THB

Tai baat

38,893

BRL

Brasiilia reaal

4,3539

MXN

Mehhiko peeso

21,9426

INR

India ruupia

80,3640

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/4

---

KOMISJONI OTSUS,

18. juuli 2018,

mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 264/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta (1), eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kavandatava kodanikualgatuse „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ (Permanent European Union Citizenship) teema on järgmine: „Euroopa Liidu kodakondsus“. |
| --- | --- |

(1)

Kavandatava kodanikualgatuse „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ (Permanent European Union Citizenship) teema on järgmine: „Euroopa Liidu kodakondsus“.

| (2) | Kavandatava kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „ELi kodanikud valivad Euroopa Parlamendi ja osalevad selle töös, kasutades sel viisil oma aluslepingust tulenevaid õigusi, võimendades liidu demokraatiat ja tugevdades liidu kodakondsust. Arvestades Euroopa Kohtu seisukohta, et liidu kodakondsus on liikmesriikide kodanike „põhistaatus“, ning arvestades, et Brexit jätab miljonid ELi kodanikud ilma nii sellest staatusest kui ka hääleõigusest Euroopa Parlamendi valimistel, palutakse komisjonil teha ettepanek meetmete kohta, millega hoida ära ELi kodakondsuse ja õiguste kollektiivse kaotamise risk ning kinnitada kõigile ELi kodanikele, et kui selline staatus ja õigused on kord omandatud, on need alalised.“ |
| --- | --- |

(2)

Kavandatava kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „ELi kodanikud valivad Euroopa Parlamendi ja osalevad selle töös, kasutades sel viisil oma aluslepingust tulenevaid õigusi, võimendades liidu demokraatiat ja tugevdades liidu kodakondsust. Arvestades Euroopa Kohtu seisukohta, et liidu kodakondsus on liikmesriikide kodanike „põhistaatus“, ning arvestades, et Brexit jätab miljonid ELi kodanikud ilma nii sellest staatusest kui ka hääleõigusest Euroopa Parlamendi valimistel, palutakse komisjonil teha ettepanek meetmete kohta, millega hoida ära ELi kodakondsuse ja õiguste kollektiivse kaotamise risk ning kinnitada kõigile ELi kodanikele, et kui selline staatus ja õigused on kord omandatud, on need alalised.“

| (3) | Euroopa Liidu lepinguga tugevdatakse liidu kodakondsust ja täiustatakse liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu lepinguga tugevdatakse liidu kodakondsust ja täiustatakse liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu.

| (4) | Seepärast peaksid kodanikualgatuse kord ja tingimused olema selged, lihtsad ja kasutajasõbralikud ning vastama kodanikualgatuse olemusele, et julgustada kodanike osalust ja muuta liit ligipääsetavamaks. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast peaksid kodanikualgatuse kord ja tingimused olema selged, lihtsad ja kasutajasõbralikud ning vastama kodanikualgatuse olemusele, et julgustada kodanike osalust ja muuta liit ligipääsetavamaks.

| (5) | Aluslepingute rakendamiseks võib vastu võtta liidu õigusakti, mis käsitleb liikmesriigis seaduslikult elavate kolmanda riigi kodanike õigusi, sealhulgas tingimusi, mis reguleerivad liikumis- ja elukohavabadust teises ELi liikmesriigis. Kuigi selline õigusakt ei pruugi anda ELi lepingu artikli 50 kohaselt liidust välja astunud riigi kodanikele õigust hääletada või kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel, võib ta anda sellise riigi kodanikele teatavad õigused, mis on võrreldavad liidu kodanike õigusega liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil. Lisaks võib õigusi, mis on ELi kodanikel, kes on enne liikmesriigi liidust väljaastumist juba kasutanud oma vaba liikumise õigust, ning nende pereliikmetel, kaitsta ELi lepingu artikli 50 kohase lepinguga. |
| --- | --- |

(5)

Aluslepingute rakendamiseks võib vastu võtta liidu õigusakti, mis käsitleb liikmesriigis seaduslikult elavate kolmanda riigi kodanike õigusi, sealhulgas tingimusi, mis reguleerivad liikumis- ja elukohavabadust teises ELi liikmesriigis. Kuigi selline õigusakt ei pruugi anda ELi lepingu artikli 50 kohaselt liidust välja astunud riigi kodanikele õigust hääletada või kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel, võib ta anda sellise riigi kodanikele teatavad õigused, mis on võrreldavad liidu kodanike õigusega liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil. Lisaks võib õigusi, mis on ELi kodanikel, kes on enne liikmesriigi liidust väljaastumist juba kasutanud oma vaba liikumise õigust, ning nende pereliikmetel, kaitsta ELi lepingu artikli 50 kohase lepinguga.

| (6) | Kavandatav kodanikualgatus ei jää ilmselgelt välja komisjoni volituste ulatusest, mille kohaselt komisjonil on õigus esitada ettepanek liidu õigusakti kohta, millega rakendatakse aluslepinguid vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b. |
| --- | --- |

(6)

Kavandatav kodanikualgatus ei jää ilmselgelt välja komisjoni volituste ulatusest, mille kohaselt komisjonil on õigus esitada ettepanek liidu õigusakti kohta, millega rakendatakse aluslepinguid vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b.

| (7) | Kavandatav kodanikualgatus „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ tuleks seega registreerida, |
| --- | --- |

(7)

Kavandatav kodanikualgatus „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ tuleks seega registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kavandatav kodanikualgatus „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 23. juulil 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud kavandatava kodanikualgatuse „Alaline Euroopa Liidu kodakondsus“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Anthony SIMPSON ja Dexter WHITFIELD.

Brüssel, 18. juuli 2018

Komisjoni nimel

esimene asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.

1

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/6

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 264/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

POOLA

ELT C 157, 27.5.2011 avaldatud teabe täiendamine

Välispiiri ületamisel nõutavad summad on sätestatud siseministri 23. veebruari 2015. aasta määrusega elatusvahendite kohta, mida Poola Vabariigi territooriumile saabuv välismaalane peab omama, ja dokumentide kohta, mis kinnitavad suutlikkust sellistele vahenditele ligi pääseda, ning kavandatud riigis viibimise aja kohta (Poola ametlik väljaanne 2017, punkt 2122).

Eespool nimetatud määruses sätestatakse, et Poola Vabariigi territooriumile saabuv välismaalane peab omama elatusvahendeid vähemalt:

| 1) | 300 PLN ulatuses, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa nelja päeva, |
| --- | --- |

1)

300 PLN ulatuses, kui kavandatav riigis viibimise aeg ei ületa nelja päeva,

| 2) | 75 PLN ulatuses kavandatava visiidi iga päeva kohta, kui kavandatav riigis viibimise aeg on pikem kui neli päeva, |
| --- | --- |

2)

75 PLN ulatuses kavandatava visiidi iga päeva kohta, kui kavandatav riigis viibimise aeg on pikem kui neli päeva,

| — | või sellele vastavat summat välisvaluutas. |
| --- | --- |

—

või sellele vastavat summat välisvaluutas.

Poola Vabariigi territooriumile saabuv välismaalane, kes:

| 1) | osaleb turismiüritusel, noortelaagris või spordiüritusel, |
| --- | --- |

1)

osaleb turismiüritusel, noortelaagris või spordiüritusel,

| 2) | kelle Poola Vabariigis viibimise kulud on kaetud, |
| --- | --- |

2)

kelle Poola Vabariigis viibimise kulud on kaetud,

| 3) | kes peatub raviteenuseid osutavas sanatooriumis, |
| --- | --- |

3)

kes peatub raviteenuseid osutavas sanatooriumis,

| 4) | kes osaleb programmis, mille suhtes kohaldatakse rahvusvahelist lepingut, millega Poola Vabariik on liitunud ja mille puhul võib Poola Vabariigi territooriumil teha puhkuse ajal tööd, mis ei tohi aga olla visiidi põhieesmärgiks, |
| --- | --- |

4)

kes osaleb programmis, mille suhtes kohaldatakse rahvusvahelist lepingut, millega Poola Vabariik on liitunud ja mille puhul võib Poola Vabariigi territooriumil teha puhkuse ajal tööd, mis ei tohi aga olla visiidi põhieesmärgiks,

| — | peab omama vähemalt 20 PLN kavandatava riigis viibimise iga päeva kohta (kokku vähemalt 100 PLN) või sellele vastavat summat välisvaluutas. |
| --- | --- |

—

peab omama vähemalt 20 PLN kavandatava riigis viibimise iga päeva kohta (kokku vähemalt 100 PLN) või sellele vastavat summat välisvaluutas.

Poola Vabariigi territooriumile saabuv välisriigi kodanik, kes alustab või jätkab õpinguid, osaleb teadustöös või koolitusel, teostab arendustöid või alustab või jätkab hariduse omandamist, peab oma kavandatava viibimise esimese kahe kuu kohta omama vähemalt 1 270 PLN või sellele vastavat summat välisvaluutas.

Lisaks peab välismaalane omama täiendavaid rahalisi vahendeid, et katta tagasisõidu kulud oma päritolu- või elukohariiki ning kulud transiidiks kolmandasse riiki, kuhu neil siseneda lubatakse, ning nende vahendite miinimumsummaks on (eraldi iga välismaalase ja tema perekonnaliikme kohta):

| 1) | 200 PLN, kui nad saabusid Poola Vabariigiga piirnevast riigist, |
| --- | --- |

1)

200 PLN, kui nad saabusid Poola Vabariigiga piirnevast riigist,

| 2) | 500 PLN, kui nad saabusid Euroopa Liidu liikmesriigist, mis ei piirne Poola Vabariigiga, |
| --- | --- |

2)

500 PLN, kui nad saabusid Euroopa Liidu liikmesriigist, mis ei piirne Poola Vabariigiga,

| 3) | 2 500 PLN, kui nad saabusid riigist, mis ei kuulu Euroopa Liitu, |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, kui nad saabusid riigist, mis ei kuulu Euroopa Liitu,

| — | või sellele vastavat summat välisvaluutas. |
| --- | --- |

—

või sellele vastavat summat välisvaluutas.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7.

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5.

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16.

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13.

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44. |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3.

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13.

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3.

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1.

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25.

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31.

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3.

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32. |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32.

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20.

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

| | ELT C 146, 26.4.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 146, 26.4.2016, lk 12.

| | ELT C 248, 8.7.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 248, 8.7.2016, lk 12.

| | ELT C 111, 8.4.2017, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 111, 8.4.2017, lk 11.

| | ELT C 21, 20.1.2018, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 21, 20.1.2018, lk 3.

| | ELT C 93, 12.3.2018, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 93, 12.3.2018, lk 4.

| | ELT C 153, 2.5.2018, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 153, 2.5.2018, lk 8.

| | ELT C 186, 31.5.2018, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 186, 31.5.2018, lk 10.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/8

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 264/07)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade (kodifitseeritud tekst) artikliga 39 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

ITAALIA

ELT C 74, 10.03.2017 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

| 1. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ancona | Polizia di Stato |
| 3. | Aosta | Polizia di Stato |
| 4. | Bari | Polizia di Stato |
| 5. | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6. | Biella | Polizia di Stato |
| 7. | Bologna | Polizia di Stato |
| 8. | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9. | Brescia | Polizia di Stato |
| 10. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12. | Catania | Polizia di Stato |
| 13. | Crotone | Polizia di Stato |
| 14. | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| 15. | Comiso | Polizia di Stato |
| 16. | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 17. | Firenze | Polizia di Stato |
| 18. | Foggia | Polizia di Stato |
| 19. | Forlì | Polizia di Stato |
| 20. | Genova | Polizia di Stato |
| 21. | Grosseto | Polizia di Stato |
| 22. | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 23. | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 24. | Lecce | Polizia di Stato |
| 25. | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 26. | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 27. | Napoli | Polizia di Stato |
| 28. | Novi Ligure | Carabinieri |
| 29. | Olbia | Polizia di Stato |
| 30. | Oristano | Polizia di Stato |
| 31. | Palermo | Polizia di Stato |
| 32. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 33. | Parma | Polizia di Stato |
| 34. | Perugia | Polizia di Stato |
| 35. | Pescara | Polizia di Stato |
| 36. | Pisa | Polizia di Stato |
| 37. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38. | Rimini | Polizia di Stato |
| 39. | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40. | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 41. | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 42. | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43. | Salerno | Polizia di Stato |
| 44. | Siena | Polizia di Stato |
| 45. | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 46. | Torino | Polizia di Stato |
| 47. | Trapani | Polizia di Stato |
| 48. | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 49. | Treviso | Polizia di Stato |
| 50. | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 51. | Venezia | Polizia di Stato |
| 52. | Verona | Polizia di Stato |
| 53. | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2.

Ancona

Polizia di Stato

3.

Aosta

Polizia di Stato

4.

Bari

Polizia di Stato

5.

Bergamo

Polizia di Stato

6.

Biella

Polizia di Stato

7.

Bologna

Polizia di Stato

8.

Bolzano

Polizia di Stato

9.

Brescia

Polizia di Stato

10.

Brindisi

Polizia di Stato

11.

Cagliari

Polizia di Stato

12.

Catania

Polizia di Stato

13.

Crotone

Polizia di Stato

14.

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

15.

Comiso

Polizia di Stato

16.

Fano (PU)

Polizia di Stato

17.

Firenze

Polizia di Stato

18.

Foggia

Polizia di Stato

19.

Forlì

Polizia di Stato

20.

Genova

Polizia di Stato

21.

Grosseto

Polizia di Stato

22.

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

23.

Lampedusa (AG)

Carabinieri

24.

Lecce

Polizia di Stato

25.

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

26.

Milano Linate

Polizia di Stato

27.

Napoli

Polizia di Stato

28.

Novi Ligure

Carabinieri

29.

Olbia

Polizia di Stato

30.

Oristano

Polizia di Stato

31.

Palermo

Polizia di Stato

32.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

33.

Parma

Polizia di Stato

34.

Perugia

Polizia di Stato

35.

Pescara

Polizia di Stato

36.

Pisa

Polizia di Stato

37.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38.

Rimini

Polizia di Stato

39.

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40.

Roma Urbe

Polizia di Stato

41.

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

42.

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43.

Salerno

Polizia di Stato

44.

Siena

Polizia di Stato

45.

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

46.

Torino

Polizia di Stato

47.

Trapani

Polizia di Stato

48.

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

49.

Treviso

Polizia di Stato

50.

Varese Malpensa

Polizia di Stato

51.

Venezia

Polizia di Stato

52.

Verona

Polizia di Stato

53.

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Merepiir

| 1. | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3. | Ancona | Polizia di Stato |
| 4. | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5. | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6. | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7. | Bari | Polizia di Stato |
| 8. | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11. | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| 12. | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13. | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14. | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15. | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16. | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17. | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18. | Catania | Polizia di Stato |
| 19. | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20. | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21. | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22. | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23. | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| 24. | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25. | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26. | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27. | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28. | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29. | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30. | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31. | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| 32. | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33. | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34. | Grado (GO) | Carabinieri |
| 35. | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36. | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37. | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38. | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39. | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40. | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41. | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42. | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43. | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44. | Livorno | Polizia di Stato |
| 45. | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46. | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47. | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48. | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49. | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50. | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51. | Messina | Polizia di Stato |
| 52. | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53. | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54. | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| 55. | Muggia | Polizia di Stato |
| 56. | Napoli | Polizia di Stato |
| 57. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 58. | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 59. | Oristano | Polizia di Stato |
| 60. | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 61. | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 62. | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 63. | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 64. | Palermo | Polizia di Stato |
| 65. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 66. | Pesaro | Polizia di Stato |
| 67. | Pescara | Polizia di Stato |
| 68. | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 69. | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 70. | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 71. | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 72. | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 73. | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 74. | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 75. | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 76. | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| 77. | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 78. | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 79. | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 80. | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 81. | Ravenna | Polizia di Stato |
| 82. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 83. | Rimini | Polizia di Stato |
| 84. | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 85. | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 86. | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| 87. | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 88. | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 89. | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 90. | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 91. | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 92. | Salerno | Polizia di Stato |
| 93. | Savona | Polizia di Stato |
| 94. | Siracusa | Polizia di Stato |
| 95. | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 96. | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 97. | Taranto | Polizia di Stato |
| 98. | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 99. | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 100. | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 101. | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 102. | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 103. | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 104. | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 105. | Trapani | Polizia di Stato |
| 106. | Trieste | Polizia di Stato |
| 107. | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 108. | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 109. | Venezia | Polizia di Stato |
| 110. | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 111. | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1.

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3.

Ancona

Polizia di Stato

4.

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5.

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6.

Bacoli (NA)

Carabinieri

7.

Bari

Polizia di Stato

8.

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9.

Brindisi

Polizia di Stato

10.

Cagliari

Polizia di Stato

11.

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

12.

Caorle (VE)

Carabinieri

13.

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14.

Capri (NA)

Polizia di Stato

15.

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16.

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17.

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18.

Catania

Polizia di Stato

19.

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20.

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21.

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22.

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23.

Crotone (KR)

Polizia di Stato

24.

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25.

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26.

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27.

Formia (LT)

Polizia di Stato

28.

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29.

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30.

Gela (CL)

Polizia di Stato

31.

Genova (GE)

Polizia di Stato

32.

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33.

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34.

Grado (GO)

Carabinieri

35.

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36.

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37.

La Spezia

Polizia di Stato

38.

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39.

Lerici (SP)

Carabinieri

40.

Levanto (SP)

Carabinieri

41.

Licata (AG)

Polizia di Stato

42.

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43.

Lipari (ME)

Carabinieri

44.

Livorno

Polizia di Stato

45.

Loano (SV)

Carabinieri

46.

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47.

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48.

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49.

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50.

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51.

Messina

Polizia di Stato

52.

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53.

Molfetta (BA)

Carabinieri

54.

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

55.

Muggia

Polizia di Stato

56.

Napoli

Polizia di Stato

57.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

58.

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

59.

Oristano

Polizia di Stato

60.

Ortona (CH)

Carabinieri

61.

Ostia (RM)

Polizia di Stato

62.

Otranto (LE)

Polizia di Stato

63.

Palau (SS)

Polizia di Stato

64.

Palermo

Polizia di Stato

65.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

66.

Pesaro

Polizia di Stato

67.

Pescara

Polizia di Stato

68.

Piombino (LI)

Polizia di Stato

69.

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

70.

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

71.

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

72.

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

73.

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

74.

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

75.

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

76.

Porto Venere (SP)

Carabinieri

77.

Portofino (GE)

Carabinieri

78.

Pozzallo (RG)

Carabinieri

79.

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

80.

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

81.

Ravenna

Polizia di Stato

82.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

83.

Rimini

Polizia di Stato

84.

Rio Marina (LI)

Carabinieri

85.

Riposto (CT)

Carabinieri

86.

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

87.

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

88.

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

89.

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

90.

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

91.

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

92.

Salerno

Polizia di Stato

93.

Savona

Polizia di Stato

94.

Siracusa

Polizia di Stato

95.

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

96.

Taormina (ME)

Polizia di Stato

97.

Taranto

Polizia di Stato

98.

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

99.

Termoli (CB)

Polizia di Stato

100.

Terracina (LT)

Polizia di Stato

101.

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

102.

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

103.

Torviscosa (UD)

Carabinieri

104.

Trani (BA)

Polizia di Stato

105.

Trapani

Polizia di Stato

106.

Trieste

Polizia di Stato

107.

Varazze (SV)

Carabinieri

108.

Vasto (CH)

Polizia di Stato

109.

Venezia

Polizia di Stato

110.

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

111.

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Maapiir

| 1. | Aosta (AO)
  Suure Sankt Bernhardi tunnel
  Mont Blanc’i tunnel |
| --- | --- |

1.

Suure Sankt Bernhardi tunnel

Mont Blanc’i tunnel

| 2. | Domodossola (VB) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Luino (VA) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tirano |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Gorizia (GO) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Trieste (TS)
  Fernetti
  Rabuiese
  Villa Opicina |
| --- | --- |

10.

Fernetti

Rabuiese

Villa Opicina

Piiripolitsei ülesandeid täitvad politseijaoskonnad:

| 1. | Bardonecchia (TO) politseijaoskond |
| --- | --- |

1.

| 2. | Brenneri (TO) politseijaoskond |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cividale del Friuli (UD) politseijaoskond |
| --- | --- |

3.

| 4. | S. Candido (BZ) politseijaoskond |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tolmezzo (UD) politseijaoskond |
| --- | --- |

5.

| 6. | Merano (BZ) politseijaoskond |
| --- | --- |

6.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 316, 28.12.2007, lk 1 |
| --- | --- |

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 16 |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16

| | ELT C 177, 12.7.2008, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9

| | ELT C 200, 6.8.2008, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10

| | ELT C 331, 31.12.2008, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 20 |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20

| | ELT C 99, 30.4.2009, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7

| | ELT C 229, 23.9.2009, lk 28 |
| --- | --- |

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28

| | ELT C 263, 5.11.2009, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17

| | ELT C 74, 24.3.2010, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13

| | ELT C 326, 3.12.2010, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17

| | ELT C 355, 29.12.2010, lk 34 |
| --- | --- |

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34

| | ELT C 22, 22.1.2011, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22

| | ELT C 37, 5.2.2011, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12

| | ELT C 149, 20.5.2011, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8

| | ELT C 190, 30.6.2011, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 14 |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14

| | ELT C 210, 16.7.2011, lk 30 |
| --- | --- |

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30

| | ELT C 271, 14.9.2011, lk 18 |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18

| | ELT C 356, 6.12.2011, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12

| | ELT C 111, 18.4.2012, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3

| | ELT C 183, 23.6.2012, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7

| | ELT C 313, 17.10.2012, lk 11 |
| --- | --- |

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11

| | ELT C 394, 20.12.2012, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9

| | ELT C 167, 13.6.2013, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9

| | ELT C 242, 23.8.2013, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2

| | ELT C 275, 24.9.2013, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7

| | ELT C 314, 29.10.2013, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5

| | ELT C 324, 9.11.2013, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4

| | ELT C 167, 4.6.2014, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9

| | ELT C 244, 26.7.2014, lk 22 |
| --- | --- |

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22

| | ELT C 332, 24.9.2014, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12

| | ELT C 420, 22.11.2014, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9

| | ELT C 72, 28.2.2015, lk 17 |
| --- | --- |

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17

| | ELT C 126, 18.4.2015, lk 10 |
| --- | --- |

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10

| | ELT C 229, 14.7.2015, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5

| | ELT C 341, 16.10.2015, lk 19 |
| --- | --- |

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19

| | ELT C 84, 4.3.2016, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2

| | ELT C 236, 30.6.2016, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6.

| | ELT C 278, 30.7.2016, lk 47. |
| --- | --- |

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47.

| | ELT C 331, 9.9.2016, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2.

| | ELT C 401, 29.10.2016, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4.

| | ELT C 484, 24.12.2016, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30.

| | ELT C 32, 1.2.2017, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 32, 1.2.2017, lk 4.

| | ELT C 74, 10.3.2017, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 74, 10.3.2017, lk 9.

| | ELT C 120, 13.4.2017, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 120, 13.4.2017, lk 17.

| | ELT C 152, 16.5.2017, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 152, 16.5.2017, lk 5.

| | ELT C 411, 02.12.2017, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 411, 02.12.2017, lk 10.

| | ELT C 31, 27.01.2018, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 31, 27.01.2018, lk 12.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/14

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2018/C 264/08)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 10. aprill 2018 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 81767 |
| Otsuse number | : | 043/18/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus | : | Meremeeste palkamise puhul kohaldatava maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksete kava 2016–2026 (väliskaubanduses osalevad Norra rahvusvahelise registri parvlaevad) muudatus |
| Õiguslik alus | : | Merel tegutsevate töötajate palkamise puhul kohaldatavate toetuste seaduse artikkel 4 ning
  merel tegutsevate töötajate palkamise puhul kohaldatavate toetuste määruse artikkel 14 |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Meretransport |
| Abi vorm | : | Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed |
| Eelarve | : | Suurendatakse 50 miljoni Norra krooni võrra aastas |
| Kestus | : | Kümme aastat 1. märtsist 2016 kuni 28. veebruarini 2026 |
| Majandussektor | : | Meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O.Box 2222 |
| 5509 Haugesund |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

10. aprill 2018

Juhtumi number

:

81767

Otsuse number

:

043/18/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus

:

Meremeeste palkamise puhul kohaldatava maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksete kava 2016–2026 (väliskaubanduses osalevad Norra rahvusvahelise registri parvlaevad) muudatus

Õiguslik alus

:

Merel tegutsevate töötajate palkamise puhul kohaldatavate toetuste seaduse artikkel 4 ning

merel tegutsevate töötajate palkamise puhul kohaldatavate toetuste määruse artikkel 14

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Meretransport

Abi vorm

:

Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed

Eelarve

:

Suurendatakse 50 miljoni Norra krooni võrra aastas

Kestus

:

Kümme aastat 1. märtsist 2016 kuni 28. veebruarini 2026

Majandussektor

:

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Norwegian Maritime Authority

P.O.Box 2222

5509 Haugesund

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/15

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2018/C 264/09)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/360/18 – ANDMEKAITSE VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 6) |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – ANDMEKAITSE VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 6)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 26. juuli 2018. aasta väljaandes C 264 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: https://epso.europa.eu/

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/16

---

KOHTU OTSUS,

21. märts 2018,

kohtuasjas E-4/17

EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik

(Kohustuste täitmata jätmine EFTA riigi poolt – Direktiiv 2004/18/EÜ – Riigihange – Hankeleping – Ehitustööde riigikontsessioon)

(2018/C 264/10)

Kohtuasjas E-4/17, EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik, on esitatud AVALDUS, et kohus tunnistaks, et klassifitseerides riigihankelepingu, mille esemeks on Kristiansandis Torveti keskväljakul asuva maa-aluse parkla ehitustööd ja käitamine, ekslikult „teenuste kontsessioonina“ mitte „ehitustööde kontsessioonina“, ning viies läbi hankemenetluse vastuolus EMP riigihangete eeskirjadega, on Norra Kuningriik rikkunud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa punktis 2 osutatud akti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta) ja lepingu XVI lisa punktis 6a osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta) sätteid. Kohus koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson ning kohtunik Per Christiansen ja ad hoc kohtunik Nicole Kaiser tegi 21. märtsil 2018 järgmise resolutiivosaga otsuse:

Kohus otsustab:

| 1. | seoses Kristiansandi valla poolt 2015. aastal läbiviidud hankemenetlusega linna keskväljaku (Torvet) alla rajatava maa-aluse parkla ehitamiseks ja käitamiseks ei ole Norra Kuningriik täitnud kohustusi, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivist 2004/18/EÜ (ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta), millele on viidatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa punktis 2,






  i) | jättes avaldamata kõikjal EMPs hanketeate, nagu on ette nähtud direktiivi artikli 58 lõikes 3; |
| --- | --- | --- |

1.

seoses Kristiansandi valla poolt 2015. aastal läbiviidud hankemenetlusega linna keskväljaku (Torvet) alla rajatava maa-aluse parkla ehitamiseks ja käitamiseks ei ole Norra Kuningriik täitnud kohustusi, mis tulenevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivist 2004/18/EÜ (ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta), millele on viidatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa punktis 2,

i)

jättes avaldamata kõikjal EMPs hanketeate, nagu on ette nähtud direktiivi artikli 58 lõikes 3;

| ii) | kasutamata täielikke ja piisavalt täpseid ühtse riigihangete klassifikaatori koode, mis on vastuolus direktiivi artikli 58 lõikega 2, direktiivi artikli 1 lõikega 14 ja Euroopa parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta, mis on EMP lepingu XVI lisa punktis 6a osutatud akt ning |
| --- | --- |

ii)

kasutamata täielikke ja piisavalt täpseid ühtse riigihangete klassifikaatori koode, mis on vastuolus direktiivi artikli 58 lõikega 2, direktiivi artikli 1 lõikega 14 ja Euroopa parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta, mis on EMP lepingu XVI lisa punktis 6a osutatud akt ning

| iii) | eirates hankemenetluses taotluste esitamise miinimumtähtaega, nagu on ette nähtud direktiivi artiklis 59. |
| --- | --- |

iii)

eirates hankemenetluses taotluste esitamise miinimumtähtaega, nagu on ette nähtud direktiivi artiklis 59.

| 2. | Kohus kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

Kohus kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 264/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | S.L.04 S.à.r.l. („SL04“, Luksemburg), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal L Catterton Partners („L Catterton“, USA), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à.r.l. („SL04“, Luksemburg), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal L Catterton Partners („L Catterton“, USA),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ambienta Holding S.r.l. (Itaalia), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ambienta Holding S.r.l. (Itaalia),

| — | Pibinew S.r.l. („Pibinew“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. („Pibinew“, Itaalia).

SL04 ja Ambienta omandavad ettevõtja Pibinew üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   SL04: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, keda kontrollib kaudselt L Catterton, kelle portfelli kuuluvad äriühingud tegutsevad jae- ja restoraniäris, toidu- ja joogiäris, klienditeeninduse ja tarbekaupade alal, sealhulgas kosmeetika- ja parfümeeriatoodete tootmise ja müügi alal,

—   Ambienta: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kelle portfelli kuuluvad ettevõtjad tegutsevad taastuvenergia, biokütuste, energiatõhususe, saastevähenduse ning jäätme- ja veemajanduse sektoris,

—   Pibinew: plastpakendite kujundamine, tootmine, kaunistamine ja müük kosmeetikatööstuse jaoks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---