# Diario Oficial C 222/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año26 de junio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 222

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año26 de junio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 222/01 | Dictamen de la Comisión, de 25 de junio de 2018, sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes del desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II, en Baviera (Alemania) | 1 |

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2018/C 222/01

Dictamen de la Comisión, de 25 de junio de 2018, sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes del desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II, en Baviera (Alemania)

1

---

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 222/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company) (
  1) | 3 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 222/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company) (
  1)

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2018/C 222/03 | Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/900 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo, relativo a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania | 4 |
| 2018/C 222/04 | Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania | 5 |
| 2018/C 222/05 | Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/901 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/899 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela | 6 |
| 2018/C 222/06 | Notificación dirigida a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 222/07 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2018/C 222/08 | Aviso a los importadores en relación con la aplicación del Sistema de Registro de Exportadores en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea | 9 |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2018/C 222/09 | Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) | 11 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 222/10 | Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2018/C 222/03

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/900 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo, relativo a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania

o

4

2018/C 222/04

Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania

o

5

2018/C 222/05

Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/901 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/899 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

6

2018/C 222/06

Notificación dirigida a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

7

Comisión Europea

2018/C 222/07

Tipo de cambio del euro

8

2018/C 222/08

Aviso a los importadores en relación con la aplicación del Sistema de Registro de Exportadores en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea

9

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2018/C 222/09

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

11

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 222/10

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

12

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 222/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 17 |
| 2018/C 222/12 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8797 — Thales/Gemalto) (
  1) | 19 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 222/13 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 222/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

17

2018/C 222/12

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8797 — Thales/Gemalto) (
  1)

1

19

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2018/C 222/13

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

20

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2018/C 222/14 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE ( DO C 209 de 15.6.2018 ) | 30 |

Corrección de errores

2018/C 222/14

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE ( DO C 209 de 15.6.2018 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 25 de junio de 2018

sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes del desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II, en Baviera (Alemania)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2018/C 222/01)

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado (1).

El 18 de julio de 2017, la Comisión Europea recibió del Gobierno de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos (2) resultantes del desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 4 de octubre de 2017 y aportada por las autoridades alemanas el 13 de febrero de 2018, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre el emplazamiento y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Austria, es de 103 km. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre el emplazamiento y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Austria, es de 103 km.

| 2. | Durante las operaciones normales de desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II, es improbable que los vertidos de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario en relación con los límites de dosis establecidos en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas (3). |
| --- | --- |

2.

Durante las operaciones normales de desmantelamiento de la central nuclear Gundremmingen KRB-II, es improbable que los vertidos de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario en relación con los límites de dosis establecidos en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas (3).

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de almacenamiento o evacuación situadas en Alemania.
  Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales que cumplan los valores de desclasificación quedarán eximidos del control reglamentario con vistas a su evacuación como residuos convencionales o a su reciclado o reutilización, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas. |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de almacenamiento o evacuación situadas en Alemania.

Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales que cumplan los valores de desclasificación quedarán eximidos del control reglamentario con vistas a su evacuación como residuos convencionales o a su reciclado o reutilización, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas.

| 4. | En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de accidentes del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario, en relación con los niveles de referencia fijados en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas. |
| --- | --- |

4.

En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de accidentes del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario, en relación con los niveles de referencia fijados en la Directiva sobre las normas de seguridad básicas.

Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, derivados de la explotación de la instalación de almacenamiento de residuos radiactivos Gundremmingen KRB-II, situada en Baviera (Alemania), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, dé lugar a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario, en relación con lo dispuesto en la nueva Directiva sobre las normas de seguridad básicas.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2018.

Por la Comisión

Miguel ARIAS CAÑETE

Miembro de la Comisión

---

(1)  Por ejemplo, en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, deben analizarse más a fondo los aspectos medioambientales. A título indicativo, la Comisión desearía hacer referencia a las disposiciones de la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, modificada por la Directiva 2014/52/UE; a la Directiva 2001/42/CE, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente; así como a la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y a la Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

1

(2)  Evacuación de residuos radiactivos en el sentido del punto 1 de la Recomendación 2010/635/Euratom de la Comisión, de 11 de octubre de 2010, sobre la aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom (DO L 279 de 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Directiva 2013/59/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 2013, por la que se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes (DO L 13 de 17.1.2014, p. 1).

3

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8927 — Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Company)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 222/02)

El 18 de junio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8927. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8927. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/4

---

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/900 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo, relativo a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania

(2018/C 222/03)

La presente información se pone en conocimiento de la personas que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/184/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2018/900 del Consejo (2), y en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2013/184/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 401/2013, relativos a medidas restrictivas contra Myanmar/Birmania. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas en las listas figuran en las correspondientes entradas de dichos anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 ter del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de febrero de 2019, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Todas las observaciones recibidas se tendrán en cuenta a efectos de la revisión periódica del Consejo, de conformidad con el artículo 12 de la Decisión 2013/184/PESC, y con el artículo 4 decies, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 401/2013.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p.75.

(2)  DO L 160 I de 25.6.2018, p. 9.

(3)  DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.

(4)  DO L 160 I de 25.6.2018, p. 1.

---

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/5

---

Notificación a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania

(2018/C 222/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C, cuya dirección es la siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 401/2013.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que se indican en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, serán atendidas con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o del momento en que haya caducado la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/6

---

Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2018/901 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/899 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

(2018/C 222/05)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexo II de la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2018/901 del Consejo (2), y en el anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/899 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 y en el Reglamento (UE) 2017/2063, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas y entidades figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) 2017/2063 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 9 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, antes del 1 de septiembre de 2018, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración a efectos de la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 36, apartado 13, de la Decisión (PESC) 2017/2074 y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/2063.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 60.

(2)  DO L 160 I de 25.6.2018, p. 12.

(3)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 21.

(4)  DO L 160 I de 25.6.2018, p. 5.

---

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/7

---

Notificación dirigida a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

(2018/C 222/06)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) 2017/2063.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones establecidas en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, las peticiones de acceso y las peticiones de rectificación u oposición se atenderán con arreglo a lo dispuesto en la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la medida de inmovilización de activos o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados pueden recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 21.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de junio de 2018

(2018/C 222/07)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1700 |
| JPY | yen japonés | 128,21 |
| DKK | corona danesa | 7,4517 |
| GBP | libra esterlina | 0,88040 |
| SEK | corona sueca | 10,3623 |
| CHF | franco suizo | 1,1549 |
| ISK | corona islandesa | 126,20 |
| NOK | corona noruega | 9,4703 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,935 |
| HUF | forinto húngaro | 325,42 |
| PLN | esloti polaco | 4,3370 |
| RON | leu rumano | 4,6690 |
| TRY | lira turca | 5,4557 |
| AUD | dólar australiano | 1,5742 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5542 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1810 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6947 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5930 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 303,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,8282 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6468 |
| HRK | kuna croata | 7,3825 |
| IDR | rupia indonesia | 16 561,35 |
| MYR | ringit malayo | 4,6959 |
| PHP | peso filipino | 62,535 |
| RUB | rublo ruso | 73,3376 |
| THB | bat tailandés | 38,563 |
| BRL | real brasileño | 4,4042 |
| MXN | peso mexicano | 23,4457 |
| INR | rupia india | 79,6450 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1700

JPY

yen japonés

128,21

DKK

corona danesa

7,4517

GBP

libra esterlina

0,88040

SEK

corona sueca

10,3623

CHF

franco suizo

1,1549

ISK

corona islandesa

126,20

NOK

corona noruega

9,4703

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,935

HUF

forinto húngaro

325,42

PLN

esloti polaco

4,3370

RON

leu rumano

4,6690

TRY

lira turca

5,4557

AUD

dólar australiano

1,5742

CAD

dólar canadiense

1,5542

HKD

dólar de Hong Kong

9,1810

NZD

dólar neozelandés

1,6947

SGD

dólar de Singapur

1,5930

KRW

won de Corea del Sur

1 303,95

ZAR

rand sudafricano

15,8282

CNY

yuan renminbi

7,6468

HRK

kuna croata

7,3825

IDR

rupia indonesia

16 561,35

MYR

ringit malayo

4,6959

PHP

peso filipino

62,535

RUB

rublo ruso

73,3376

THB

bat tailandés

38,563

BRL

real brasileño

4,4042

MXN

peso mexicano

23,4457

INR

rupia india

79,6450

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/9

---

Aviso a los importadores en relación con la aplicación del Sistema de Registro de Exportadores en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión Europea

(2018/C 222/08)

En virtud del Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo (1), la Unión Europea concede preferencias comerciales a los países en desarrollo en el marco de su sistema de preferencias arancelarias generalizadas. De conformidad con el artículo 33, apartado 2, de dicho Reglamento, las normas de origen relativas a la definición del concepto de producto originario y los procedimientos y métodos de cooperación administrativa conexos han de ser los establecidos en la legislación aduanera, a saber, el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 de la Comisión, de 28 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (2), y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (3).

Con la reforma de las normas de origen del sistema de preferencias generalizadas (SPG) en 2010, se tomó la decisión de sustituir a partir de 2017 el sistema de certificación del origen de las mercancías mediante los certificados modelo A por un sistema de autocertificación del origen de las mercancías por parte de los exportadores registrados (utilizando «comunicaciones sobre el origen»). El nuevo sistema recibió el nombre de «Sistema de Registro de Exportadores» (el sistema REX). En virtud de la nueva legislación, las declaraciones en factura para envíos que contengan productos originarios cuyo valor total no supere los 6 000 EUR se sustituyen por las comunicaciones sobre el origen que pueden ser extendidas por cualquier exportador.

El sistema REX se aplica desde el 1 de enero de 2017 para los países o territorios beneficiarios del SPG. No obstante, de conformidad con el artículo 79 del Reglamento (UE) 2015/2447, se ofreció la posibilidad a todos los países y territorios beneficiarios del SPG de decidir por sí mismos si preferían comenzar a aplicar el sistema REX en 2017, en 2018 o en 2019. En cada caso, se concedió un período de transición de un año, y dicho período transitorio podía prolongarse seis meses más tras la notificación por parte del país o el territorio beneficiario a la Comisión Europea.

Durante el período transitorio, las autoridades competentes de los países o territorios beneficiarios del SPG pueden seguir expidiendo certificados de origen modelo A para los exportadores aún no registrados. Para aquellos que ya se han registrado, solo es aplicable el sistema REX.

El sistema REX comenzó a aplicarse el 1 de enero de 2017 para los siguientes países o territorios beneficiarios del SPG: Angola, Burundi, Bután, República Democrática del Congo, República Centroafricana, Comoras, Congo, Islas Cook, Yibuti, Etiopía, Micronesia, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, India, Kenia, Kiribati, Laos, Liberia, Mali, Nauru, Nepal, Niue, Pakistán, Islas Salomón, Sierra Leona, Somalia, Sudán del Sur, Santo Tomé y Príncipe, Chad, Togo, Tonga, Timor Oriental, Tuvalu, Yemen y Zambia.

Teniendo en cuenta el período transitorio de un año y la posibilidad de prorrogarlo seis meses más, se supone que todos los países o territorios mencionados beneficiarios del SPG aplicarán plenamente el sistema REX a partir del 1 de julio de 2018. No obstante, ha de recordarse que los países o territorios beneficiarios del SPG solo tienen derecho a aplicar el sistema REX una vez que cumplan los requisitos previos establecidos en los artículos 70 y 72 del Reglamento (UE) 2015/2447. Los países o territorios beneficiarios que en esa fecha no cumplan dichos requisitos no podrán aplicar el sistema REX. A consecuencia de ello, no podrán beneficiarse de las preferencias del SPG a partir del 1 de julio de 2018 y hasta que hayan cumplido los requisitos previos. En el sitio web Europa se puede consultar información detallada sobre la fecha de aplicación del Sistema de Registro de Exportadores por parte de todos los países o territorios beneficiarios del SPG (4). Se anima a los operadores a consultar este sitio regularmente para comprobar si los países o territorios beneficiarios del SPG mencionados tienen derecho a aplicar el sistema REX y en qué fecha.

La Comisión Europea informa a los operadores de la Unión Europea de que, a partir del 1 de julio de 2018, solo podrán utilizarse para certificar el origen preferencial de las mercancías las «comunicaciones sobre el origen» extendidas por los exportadores registrados en estos países o territorios del SPG o por cualquier exportador de esos países o territorios cuando el valor total de las mercancías originarias objeto del envío no exceda de 6 000 EUR (5).

Por consiguiente, las preferencias del SPG se denegarán en caso de que se presenten certificados modelo A expedidos después del 1 de julio de 2018 como pruebas de origen preferencial. Las preferencias del SPG también se denegarán en caso de que se presenten declaraciones en factura extendidas después del 1 de julio de 2018 como pruebas de origen preferencial del SPG para los envíos que contengan mercancías originarias cuyo valor total no supere los 6 000 EUR.

Se recomienda, por tanto, a los operadores que presentan pruebas documentales de origen en la Unión Europea en el marco del sistema de preferencias generalizadas que tomen todas las medidas y precauciones necesarias para garantizar que sus proveedores en los países o territorios beneficiarios del SPG mencionados anteriormente estén alertados sobre el cambio de procedimiento en lo que respecta a las pruebas del origen preferencial, así como sobre las consecuencias que puede tener la presentación de una prueba de origen incorrecta (certificado modelo A o declaración en factura).

El sitio web Europa incluye también la lista de países beneficiarios del SPG que, de conformidad con el artículo 79 del Reglamento (UE) 2015/2447, notificaron a la Comisión Europea la aplicación del sistema REX a partir del 1 de enero de 2018 (6) o a partir del 1 de enero de 2019 (7).

---

(1)  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.

(2)  DO L 343 de 29.12.2015, p. 1.

(3)  DO L 343 de 29.12.2015, p. 558.

(4)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/generalised-system-preferences/the_register_exporter_system_en

(5)  Artículos 92 y 93 y anexo 22-07 del Reglamento (UE) 2015/2447.

(6)  Estos países beneficiarios del SPG aplicarán plenamente el sistema REX a más tardar el 1.7.2019.

(7)  Estos países beneficiarios del SPG aplicarán plenamente el sistema REX a más tardar el 1.7.2020.

---

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/11

---

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

(2018/C 222/09)

El artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), establece que «la Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo».

La Junta Directiva de la Autoridad elaboró la lista por primera vez el 19 de diciembre de 2006 y, desde entonces;

| i. | se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2)); |
| --- | --- |

i.

se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2));

| ii. | se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y |
| --- | --- |

ii.

se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y

| iii. | se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones. |
| --- | --- |

iii.

se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones.

Esta información está disponible en el sitio web de la EFSA, a través de los enlaces siguientes:

| i. | modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el 20.06.2018 – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180620-0]; |
| --- | --- |

i.

modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el 20.06.2018 – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180620-0];

| ii. | lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; and |
| --- | --- |

ii.

lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; and

| iii. | Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

La EFSA mantendrá esta notificación al día, en particular en lo que se refiere a los enlaces de internet facilitados.

Para más información, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) n.o 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/12

---

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2018/C 222/10)

La publicación de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen (codificación).

Además de la publicación en el Diario Oficial, se pondrá a disposición pública una actualización mensual en el sitio Internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

ALEMANIA

Sustitución de la lista publicada en el DO C 247 de 13.10.2006.

LISTA DE PERMISOS DE RESIDENCIA EXPEDIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS.

| 1. | Permisos de residencia expedidos según el modelo uniforme






  — | Aufenthalserlaubnis
  (Permiso de residencia) |
| --- | --- | --- |

1.

Permisos de residencia expedidos según el modelo uniforme

—

Aufenthalserlaubnis

(Permiso de residencia)

| — | Blaue Karte EU (tarjeta azul europea) |
| --- | --- |

—

Blaue Karte EU (tarjeta azul europea)

| — | ICT-Karte (ICT) |
| --- | --- |

—

ICT-Karte (ICT)

| — | Mobiler-ICT-Karte (ICT móvil) |
| --- | --- |

—

Mobiler-ICT-Karte (ICT móvil)

| — | Niederlassungserlaubnis
  (Permiso de establecimiento) |
| --- | --- |

—

Niederlassungserlaubnis

(Permiso de establecimiento)

| — | Erlaubnis zum Daueraufenthalt — EG
  (Permiso de residencia de larga duración, CE) |
| --- | --- |

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt — EG

(Permiso de residencia de larga duración, CE)

| — | Aufenthaltsberechtigung
  (Derecho de residencia ilimitada)

  Nota: el «Aufenthaltsberechtigung» (derecho de residencia ilimitada) se expedía según el modelo uniforme antes del 1 de enero de 2005 y su validez es ilimitada. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltsberechtigung

(Derecho de residencia ilimitada)

Nota: el «Aufenthaltsberechtigung» (derecho de residencia ilimitada) se expedía según el modelo uniforme antes del 1 de enero de 2005 y su validez es ilimitada.

| 2. | Todos los demás documentos expedidos a nacionales de terceros países con valor equivalente a un permiso de residencia






  — | Aufenthaltserlaubnis-EU
  (Permiso de residencia para miembros de la familia de nacionales de un Estado miembro de la Unión Europea o de un Estado del EEE que no sean nacionales de un Estado miembro de la UE o del EEE.)

  Nota: se expidieron hasta el 28 de agosto de 2007 y su validez es de un máximo de cinco años (o ilimitada), por lo que están aún en circulación |
| --- | --- | --- |

2.

Todos los demás documentos expedidos a nacionales de terceros países con valor equivalente a un permiso de residencia

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(Permiso de residencia para miembros de la familia de nacionales de un Estado miembro de la Unión Europea o de un Estado del EEE que no sean nacionales de un Estado miembro de la UE o del EEE.)

Nota: se expidieron hasta el 28 de agosto de 2007 y su validez es de un máximo de cinco años (o ilimitada), por lo que están aún en circulación

| — | Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR Staates
  (Tarjeta de residencia para los miembros de la familia de un ciudadano de la UE o un nacional de un Estado miembro del EEE)

  Nota: se expide desde el 28 de agosto de 2007 y sustituye al «Aufenthaltserlaubnis-EU» |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR Staates

(Tarjeta de residencia para los miembros de la familia de un ciudadano de la UE o un nacional de un Estado miembro del EEE)

Nota: se expide desde el 28 de agosto de 2007 y sustituye al «Aufenthaltserlaubnis-EU»

| — | Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind
  (Permiso de residencia para nacionales de la Confederación Helvética y los miembros de sus familias que no sean nacionales de la Confederación Helvética) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(Permiso de residencia para nacionales de la Confederación Helvética y los miembros de sus familias que no sean nacionales de la Confederación Helvética)

| — | Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG
  (Permiso de residencia para nacionales de Estados miembros de la CE)

  Nota: conforme a la sección 15 de la Ley sobre la libertad general de circulación de los ciudadanos de la UE, sigue siendo válido como tarjeta de residencia un «Aufenthaltserlaubnis — EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind» (permiso de residencia para miembros de la familia de nacionales de la UE o de un Estado miembro del EEE que no sean nacionales de la UE o de un Estado miembro del EEE) expedido antes del 28 de agosto de 2007.

  Nota: estos permisos solo son válidos como documento de sustitución de un visado para la entrada sin visado si figuran en un pasaporte o son expedidos separadamente en conjunción con un pasaporte. Si se han expedido como documento interno en sustitución de un documento de identidad no permiten la entrada sin visado.
  El documento relativo a una medida de expulsión aplazada (permiso excepcional para permanecer en el país) denominado «Aussetzung der Abschiebung (Duldung)», así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo «Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber» tampoco permiten la entrada sin visado. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG

(Permiso de residencia para nacionales de Estados miembros de la CE)

Nota: conforme a la sección 15 de la Ley sobre la libertad general de circulación de los ciudadanos de la UE, sigue siendo válido como tarjeta de residencia un «Aufenthaltserlaubnis — EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind» (permiso de residencia para miembros de la familia de nacionales de la UE o de un Estado miembro del EEE que no sean nacionales de la UE o de un Estado miembro del EEE) expedido antes del 28 de agosto de 2007.

Nota: estos permisos solo son válidos como documento de sustitución de un visado para la entrada sin visado si figuran en un pasaporte o son expedidos separadamente en conjunción con un pasaporte. Si se han expedido como documento interno en sustitución de un documento de identidad no permiten la entrada sin visado.

El documento relativo a una medida de expulsión aplazada (permiso excepcional para permanecer en el país) denominado «Aussetzung der Abschiebung (Duldung)», así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo «Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber» tampoco permiten la entrada sin visado.

| — | Fiktionsbescheinigung
  (Documento de residencia provisional)
  Solo si está marcada la tercera casilla de la página 3 sigue siendo válido el permiso de residencia. Solo se permite la entrada en el país en conexión con un permiso de residencia caducado o un visado.
  Si están marcadas la primera o la segunda casilla, el «Fiktionsbescheinigung» no da derecho a la entrada sin visado. |
| --- | --- |

—

Fiktionsbescheinigung

(Documento de residencia provisional)

Solo si está marcada la tercera casilla de la página 3 sigue siendo válido el permiso de residencia. Solo se permite la entrada en el país en conexión con un permiso de residencia caducado o un visado.

Si están marcadas la primera o la segunda casilla, el «Fiktionsbescheinigung» no da derecho a la entrada sin visado.

| — | Tarjetas para miembros de las representaciones diplomáticas:

  Nota: desde el 1 de agosto de 2003, se expide un nuevo tipo de tarjeta para los miembros de las representaciones diplomáticas y los detentores de los puestos consulares de carrera. Los tipos de tarjetas expedidos antes del 1 de agosto de 2003 ya no son válidos.
  Los privilegios correspondientes se indican en el reverso de los documentos.

  Tarjetas expedidas para diplomáticos y los miembros de sus familias:

  Con la letra «D» en el reverso:
  Tarjetas diplomáticas para diplomáticos extranjeros:






  — | Protokollausweis für Diplomaten
  (Tarjeta de protocolo para diplomáticos desde el 1.8.2003) |
| --- | --- | --- |

—

Tarjetas para miembros de las representaciones diplomáticas:

Nota: desde el 1 de agosto de 2003, se expide un nuevo tipo de tarjeta para los miembros de las representaciones diplomáticas y los detentores de los puestos consulares de carrera. Los tipos de tarjetas expedidos antes del 1 de agosto de 2003 ya no son válidos.

Los privilegios correspondientes se indican en el reverso de los documentos.

Tarjetas expedidas para diplomáticos y los miembros de sus familias:

Con la letra «D» en el reverso:

Tarjetas diplomáticas para diplomáticos extranjeros:

—

Protokollausweis für Diplomaten

(Tarjeta de protocolo para diplomáticos desde el 1.8.2003)

Tarjetas diplomáticas para miembros de las familias que ejerzan una actividad retribuida:

| — | Protokollausweis für Diplomaten «A»
  (Tarjeta de protocolo para diplomáticos «A»; desde el 1.8.2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten «A»

(Tarjeta de protocolo para diplomáticos «A»; desde el 1.8.2003)

Tarjetas diplomáticas para diplomáticos alemanes o con domicilio permanente en Alemania

| — | Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD
  (Tarjeta diplomática, artículo 38, apartado 1, de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas; desde el 1.8.2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD

(Tarjeta diplomática, artículo 38, apartado 1, de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas; desde el 1.8.2003)

Tarjetas expedidas para personal administrativo y técnico y sus familiares:

Con las letras «VB» en el reverso:

Tarjeta de protocolo para personal administrativo y técnico extranjero:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjeta de protocolo para miembros de la familia del personal administrativo y técnico que ejerzan una actividad privada remunerada:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal «A»
  (Tarjeta de protocolo «A» para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal «A»

(Tarjeta de protocolo «A» para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas de protocolo para miembros del personal administrativo y técnico alemanes o con domicilio permanente en Alemania:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38.2 WÜD
  (Tarjeta de protocolo para personal administrativo, artículo 38, apartado 2, de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38.2 WÜD

(Tarjeta de protocolo para personal administrativo, artículo 38, apartado 2, de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para personal de servicio y los miembros de sus familias:

Con las letras «DP» en el reverso:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal de servicio, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal de servicio, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para el personal local y sus familiares:

Con las letras «OK» en el reverso:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Tarjeta de protocolo para personal local, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Tarjeta de protocolo para personal local, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para el personal doméstico privado:

Con las letras «PP» en el reverso:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal doméstico privado, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal doméstico privado, desde el 1 de agosto de 2003)

| — | Tarjetas para miembros de puestos consulares:
  Los privilegios correspondientes se indican en el reverso de los documentos.

  Tarjetas expedidas a funcionarios consulares:

  Con la letra «K» en el reverso:
  Tarjetas para funcionarios consulares extranjeros:






  — | Protokollausweis für Konsularbeamte
  (Tarjeta de protocolo para funcionarios consulares, a partir del 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- | --- |

—

Tarjetas para miembros de puestos consulares:

Los privilegios correspondientes se indican en el reverso de los documentos.

Tarjetas expedidas a funcionarios consulares:

Con la letra «K» en el reverso:

Tarjetas para funcionarios consulares extranjeros:

—

Protokollausweis für Konsularbeamte

(Tarjeta de protocolo para funcionarios consulares, a partir del 1 de agosto de 2003)

Tarjeta para funcionarios consulares alemanes o con domicilio permanente en Alemania:

| — | Protokollausweis für Konsularbeamte «Art. 71 I WÜK»
  (Tarjeta de protocolo para funcionarios consulares, artículo 71, apartado 1, de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Konsularbeamte «Art. 71 I WÜK»

(Tarjeta de protocolo para funcionarios consulares, artículo 71, apartado 1, de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para el personal consular administrativo y técnico de carrera:

Con las letras «VK» en el reverso:

Tarjeta de protocolo para personal administrativo y técnico extranjero:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal administrativo, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjeta de protocolo para personal administrativo y técnico alemán o con domicilio permanente en Alemania:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK
  (Tarjeta de protocolo para personal administrativo, artículo 71, apartado 2, de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK

(Tarjeta de protocolo para personal administrativo, artículo 71, apartado 2, de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas al personal de servicio de carrera de los consulados:

Con las letras «DH» en el reverso:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal de servicio, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal de servicio, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para los miembros de las familias de funcionarios consulares y del personal administrativo, técnico y de servicio:

Con las letras «KF» en el reverso:

| — | Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)
  (Tarjeta de protocolo para miembros de las familias (Consulado), desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)

(Tarjeta de protocolo para miembros de las familias (Consulado), desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjetas expedidas para personal consular local de carrera:

Con las letras «OK» en el reverso:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Tarjeta de protocolo para personal local, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Tarjeta de protocolo para personal local, desde el 1 de agosto de 2003)

Tarjeta expedida para personal de servicio privado de carrera de los consulados:

Con las letras «PP» en el reverso:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Tarjeta de protocolo para personal doméstico privado, desde el 1 de agosto de 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Tarjeta de protocolo para personal doméstico privado, desde el 1 de agosto de 2003)

| — | Tarjetas especiales:

  Tarjetas expedidas para miembros de organizaciones internacionales y los miembros de sus familias:

  Con las letras «IO» en el reverso:






  — | Sonderausweis «IO»
  (Tarjeta especial «IO», desde 1999) |
| --- | --- | --- |

—

Tarjetas especiales:

Tarjetas expedidas para miembros de organizaciones internacionales y los miembros de sus familias:

Con las letras «IO» en el reverso:

—

Sonderausweis «IO»

(Tarjeta especial «IO», desde 1999)

Nota: los directores de organizaciones internacionales y los miembros de sus familias dispondrán de una tarjeta con la letra «D»; el personal de servicio doméstico privado de los empleados de organizaciones internacionales dispondrá de una tarjeta con las letras «PP».

Tarjetas emitidas para miembros de la misma familia con arreglo a la sección 27.1.5 del Reglamento de residencia:

Con la letra «S» en el reverso:

| — | Sonderausweis «S»
  (Tarjeta especial «S», desde el 1 de enero de 2005) |
| --- | --- |

—

Sonderausweis «S»

(Tarjeta especial «S», desde el 1 de enero de 2005)

| — | Lista de pasajeros de viajes escolares dentro de la Unión Europea |
| --- | --- |

—

Lista de pasajeros de viajes escolares dentro de la Unión Europea

Lista de publicaciones anteriores

| | DO C 247 de 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

DO C 247 de 13.10.2006, p. 1.

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 5.

| | DO C 192 de 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

DO C 192 de 18.8.2007, p. 11.

| | DO C 271 de 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

DO C 271 de 14.11.2007, p. 14.

| | DO C 57 de 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

DO C 57 de 1.3.2008, p. 31.

| | DO C 134 de 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

DO C 134 de 31.5.2008, p. 14.

| | DO C 207 de 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 207 de 14.8.2008, p. 12.

| | DO C 331 de 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

DO C 331 de 21.12.2008, p. 13.

| | DO C 3 de 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 3 de 8.1.2009, p. 5.

| | DO C 64 de 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 64 de 19.3.2009, p. 15.

| | DO C 198 de 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

DO C 198 de 22.8.2009, p. 9.

| | DO C 239 de 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 239 de 6.10.2009, p. 2.

| | DO C 298 de 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 298 de 8.12.2009, p. 15.

| | DO C 308 de 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

DO C 308 de 18.12.2009, p. 20.

| | DO C 35 de 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 35 de 12.2.2010, p. 5.

| | DO C 82 de 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

DO C 82 de 30.3.2010, p. 26.

| | DO C 103 de 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 103 de 22.4.2010, p. 8.

| | DO C 108 de 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 108 de 7.4.2011, p. 6.

| | DO C 157 de 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 157 de 27.5.2011, p. 5.

| | DO C 201 de 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

DO C 201 de 8.7.2011, p. 1.

| | DO C 216 de 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

DO C 216 de 22.7.2011, p. 26.

| | DO C 283 de 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

DO C 283 de 27.9.2011, p. 7.

| | DO C 199 de 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 199 de 7.7.2012, p. 5.

| | DO C 214 de 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

DO C 214 de 20.7.2012, p. 7.

| | DO C 298 de 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 298 de 4.10.2012, p. 4.

| | DO C 51 de 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 51 de 22.2.2013, p. 6.

| | DO C 75 de 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 75 de 14.3.2013, p. 8.

| | DO C 77 de 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 77 de 15.3.2014, p. 4.

| | DO C 118 de 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

DO C 118 de 17.4.2014, p. 9.

| | DO C 200 de 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

DO C 200 de 28.6.2014, p. 59.

| | DO C 304 de 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 304 de 9.9.2014, p. 3.

| | DO C 390 de 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 390 de 5.11.2014, p. 12.

| | DO C 210 de 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 210 de 26.6.2015, p. 5.

| | DO C 286 de 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 286 de 29.8.2015, p. 3.

| | DO C 151 de 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 151 de 28.4.2016, p. 4.

| | DO C 16 de 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 16 de 18.1.2017, p. 5.

| | DO C 69 de 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 69 de 4.3.2017, p. 6.

| | DO C 94 de 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 94 de 25.3.2017, p. 3.

| | DO C 297 de 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 297 de 8.9.2017, p. 3.

| | DO C 343 de 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 343 de 13.10.2017, p. 12.

| | DO C 100 de 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

DO C 100 de 16.3.2018, p. 25.

| | DO C 144 de 25.4.2018, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 144 de 25.4.2018, p. 8.

| | DO C 173 de 22.5.2018, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 173 de 22.5.2018, p. 6.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/17

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 222/11)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited (Reino Unido), perteneciente al grupo Cinven («Cinven»), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited (Reino Unido), perteneciente al grupo Cinven («Cinven»),

| — | Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Hungría) («Partner in Pet Foods»), controlada por Pamplona Capital Partners IV L.P., perteneciente a Pamplona Capital Management LLP. |
| --- | --- |

—

Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Hungría) («Partner in Pet Foods»), controlada por Pamplona Capital Partners IV L.P., perteneciente a Pamplona Capital Management LLP.

Cinven adquiere indirectamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Partner in Pet Foods.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

—   Cinven: sociedad de capital de inversión dedicada a la prestación de servicios de gestión de inversiones y de asesoramiento en materia de inversiones. Las empresas de la cartera de Cinven ejercen su actividad en diversos sectores,

—   Partner in Pet Foods: fabricación y suministro de alimentos para animales de compañía de su propia marca y de otras marcas en Europa.

3.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8797 — Thales/Gemalto)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 222/12)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Thales S.A. («Thales», Francia), |
| --- | --- |

—

Thales S.A. («Thales», Francia),

| — | Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Gemalto N.V. («Gemalto», Países Bajos).

Thales adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Gemalto.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 26 de marzo de 2018.

2.

| — | Thales es un grupo mundial que opera en los sectores aeronáutico, espacial y de transporte terrestre, defensa y seguridad. |
| --- | --- |

—

Thales es un grupo mundial que opera en los sectores aeronáutico, espacial y de transporte terrestre, defensa y seguridad.

| — | Gemalto es una empresa internacional de seguridad digital con actividades relacionadas con plataformas y servicios móviles, software y productos incorporados para dispositivos móviles, servicios de pago, programas gubernamentales, servicios máquina a máquina (internet de las cosas) y seguridad de empresa. |
| --- | --- |

—

Gemalto es una empresa internacional de seguridad digital con actividades relacionadas con plataformas y servicios móviles, software y productos incorporados para dispositivos móviles, servicios de pago, programas gubernamentales, servicios máquina a máquina (internet de las cosas) y seguridad de empresa.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8797 — Thales/Gemalto

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/20

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2018/C 222/13)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«CIDRE DE BRETAGNE»/«CIDRE BRETON»

N.o UE: PGI-FR-02216 – 4.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Nombre: | Organisme de défense et de gestion des cidres sous indication géographique protégée |
| --- | --- |
| Dirección: | 123 rue Saint-Lazare |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Nombre:

Organisme de défense et de gestion des cidres sous indication géographique protégée

Dirección:

123 rue Saint-Lazare

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 145222432

Fax

+33 145222485

Correo electrónico:

contact@odgcidresigp.com

La agrupación es una asociación regida por la Ley de 1 de julio de 1901. La componen productores de manzanas de sidra y transformadores. Por esta razón, está legitimada para solicitar modificaciones del pliego de condiciones.

2.   Estado miembro o tercer país

Francia.

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Nombre del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Descripción del producto |
| — | ☒ | Zona geográfica |
| — | ☒ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☐ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: actualización de la información de contacto, relación causal, estructura de control, requisitos nacionales y anexos |

—

☐

Nombre del producto

—

☐

Descripción del producto

—

☒

Zona geográfica

—

☒

Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—

☒

Vínculo

—

☐

Etiquetado

—

☒

Otros: actualización de la información de contacto, relación causal, estructura de control, requisitos nacionales y anexos

4.   Tipo de modificación

| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

5.1.   Descripción del producto

| — | El párrafo «Las “sidras de Bretaña” proceden de la fermentación de mostos elaborados a partir de «frutos de sidra» frescos producidos y transformados en Bretaña» se sustituye por:

  «La “Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de manzanas de sidra frescas producidas y transformadas en la zona geográfica definida en el presente pliego de condiciones».

  Esta definición especifica el carácter espumoso de la sidra y el hecho de que únicamente puede elaborarse con manzanas de sidra. La «Cidre de Bretagne» siempre se ha obtenido a partir del uso exclusivo de manzanas de sidra como consecuencia de los huertos frutales presentes en la zona geográfica. Esta restricción se indica en el párrafo relativo a las materias primas del pliego de condiciones vigente. Con esta concreción, que se indica desde el momento de la descripción del producto, se elimina la ambigüedad sobre la presencia de otras frutas. |
| --- | --- |

—

El párrafo «Las “sidras de Bretaña” proceden de la fermentación de mostos elaborados a partir de «frutos de sidra» frescos producidos y transformados en Bretaña» se sustituye por:

«La “Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de manzanas de sidra frescas producidas y transformadas en la zona geográfica definida en el presente pliego de condiciones».

Esta definición especifica el carácter espumoso de la sidra y el hecho de que únicamente puede elaborarse con manzanas de sidra. La «Cidre de Bretagne» siempre se ha obtenido a partir del uso exclusivo de manzanas de sidra como consecuencia de los huertos frutales presentes en la zona geográfica. Esta restricción se indica en el párrafo relativo a las materias primas del pliego de condiciones vigente. Con esta concreción, que se indica desde el momento de la descripción del producto, se elimina la ambigüedad sobre la presencia de otras frutas.

| — | En cuanto a la materia prima utilizada, el pliego de condiciones vigente se refiere a una lista de variedades de manzana recomendadas incluida en anexo. Dicha lista, que contiene un centenar de variedades, no es limitativa ni está al día respecto a los cambios de las variedades de manzana. Sin embargo, la definición de «manzana de sidra» las abarca todas. Por lo tanto, la lista indicativa de variedades se sustituye por la siguiente definición de manzana de sidra: «Se entiende por “manzanas de sidra” las manzanas empleadas para la elaboración de la sidra, que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados». Dado que la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» sigue elaborándose a partir de manzanas de sidra que presentan las mismas características, la relación causal no se ve afectada. |
| --- | --- |

—

En cuanto a la materia prima utilizada, el pliego de condiciones vigente se refiere a una lista de variedades de manzana recomendadas incluida en anexo. Dicha lista, que contiene un centenar de variedades, no es limitativa ni está al día respecto a los cambios de las variedades de manzana. Sin embargo, la definición de «manzana de sidra» las abarca todas. Por lo tanto, la lista indicativa de variedades se sustituye por la siguiente definición de manzana de sidra: «Se entiende por “manzanas de sidra” las manzanas empleadas para la elaboración de la sidra, que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados». Dado que la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» sigue elaborándose a partir de manzanas de sidra que presentan las mismas características, la relación causal no se ve afectada.

| — | Se suprimen los párrafos relativos a la presentación del producto («concretamente en botella de cava, en botella de un litro o de un litro y medio, en envases pequeños (0,375 l, 0,33 l, 0,25 l) y en barriles para servirla a presión»; «las botellas se cierran con un tapón de cava, un tapón de rosca o una chapa»). La información sobre los envases se da a título indicativo y se corresponde con las presentaciones más frecuentes, pero todas están permitidas. |
| --- | --- |

—

Se suprimen los párrafos relativos a la presentación del producto («concretamente en botella de cava, en botella de un litro o de un litro y medio, en envases pequeños (0,375 l, 0,33 l, 0,25 l) y en barriles para servirla a presión»; «las botellas se cierran con un tapón de cava, un tapón de rosca o una chapa»). La información sobre los envases se da a título indicativo y se corresponde con las presentaciones más frecuentes, pero todas están permitidas.

| — | El párrafo relativo a la estructura varietal del huerto frutal bretón («el 50 % de las variedades plantadas son dulce-amargas o amargas y el 24 % son aciduladas o agrias. Las variedades más frecuentes en Bretaña son Frequin Rouge, Kermerrien, Marie Ménard y Jeanne Renard») se sustituye por el párrafo siguiente:

  «La riqueza de la composición varietal de los huertos frutales permite alcanzar equilibrios entre los diferentes tipos de variedades presentes en la zona geográfica. Con un poco menos de la mitad de la superficie de variedades amargas y dulce-amargas, un tercio de aciduladas y agrias y el resto de dulces, los sidreros pueden sacar lo mejor de cada variedad para obtener las mezclas más adecuadas».

  Se suprimen los porcentajes de familias de manzana plantadas y la lista de las variedades mayoritarias debido a que se trata de datos que pueden cambiar. Aunque no se cuestionan los equilibrios, esta información se refería a la situación del huerto frutal bretón tal como lo explotaban los operadores de la agrupación al comienzo de la IGP. |
| --- | --- |

—

El párrafo relativo a la estructura varietal del huerto frutal bretón («el 50 % de las variedades plantadas son dulce-amargas o amargas y el 24 % son aciduladas o agrias. Las variedades más frecuentes en Bretaña son Frequin Rouge, Kermerrien, Marie Ménard y Jeanne Renard») se sustituye por el párrafo siguiente:

«La riqueza de la composición varietal de los huertos frutales permite alcanzar equilibrios entre los diferentes tipos de variedades presentes en la zona geográfica. Con un poco menos de la mitad de la superficie de variedades amargas y dulce-amargas, un tercio de aciduladas y agrias y el resto de dulces, los sidreros pueden sacar lo mejor de cada variedad para obtener las mezclas más adecuadas».

Se suprimen los porcentajes de familias de manzana plantadas y la lista de las variedades mayoritarias debido a que se trata de datos que pueden cambiar. Aunque no se cuestionan los equilibrios, esta información se refería a la situación del huerto frutal bretón tal como lo explotaban los operadores de la agrupación al comienzo de la IGP.

| — | Se suprime el párrafo relativo a la naturaleza y las características de los ingredientes (agua potable, azúcar, aditivos, conservantes, edulcorantes, CO2) a excepción de la frase sobre el caramelo, que se desplaza al apartado «Descripción del método de obtención del producto». Esta frase dice: «El caramelo es el único colorante permitido». La supresión de estos elementos se debe a un retoque para eliminar del pliego de condiciones las disposiciones ya previstas en la normativa general nacional y europea. |
| --- | --- |

—

Se suprime el párrafo relativo a la naturaleza y las características de los ingredientes (agua potable, azúcar, aditivos, conservantes, edulcorantes, CO2) a excepción de la frase sobre el caramelo, que se desplaza al apartado «Descripción del método de obtención del producto». Esta frase dice: «El caramelo es el único colorante permitido». La supresión de estos elementos se debe a un retoque para eliminar del pliego de condiciones las disposiciones ya previstas en la normativa general nacional y europea.

2

| — | La frase «Las sidras de Bretaña se presentan en forma de bebida clara o turbia con una espuma fina y burbujas en el propio líquido» se sustituye por:
  «La “Cidre de Bretagne” o “Cidre breton” se presenta en forma de bebida clara o turbia y se obtiene mediante la fermentación de mostos procedentes del prensado de la pulpa de manzanas de sidra a las que puede añadirse agua. Presenta burbujas finas y una espuma ligera». Este texto retoma elementos ya presentes en el pliego de condiciones (la fermentación de mostos, la posibilidad de añadir agua) y aporta detalles sobre las burbujas y la espuma sin que se modifiquen las características organolépticas de la sidra. |
| --- | --- |

—

La frase «Las sidras de Bretaña se presentan en forma de bebida clara o turbia con una espuma fina y burbujas en el propio líquido» se sustituye por:

«La “Cidre de Bretagne” o “Cidre breton” se presenta en forma de bebida clara o turbia y se obtiene mediante la fermentación de mostos procedentes del prensado de la pulpa de manzanas de sidra a las que puede añadirse agua. Presenta burbujas finas y una espuma ligera». Este texto retoma elementos ya presentes en el pliego de condiciones (la fermentación de mostos, la posibilidad de añadir agua) y aporta detalles sobre las burbujas y la espuma sin que se modifiquen las características organolépticas de la sidra.

| — | Se añade que «Cuando la producción esté destinada a usos industriales y a la elaboración de productos derivados, puede comercializarse sin efervescencia». La sidra puede emplearse para usos industriales, como por ejemplo la industria del vinagre o la elaboración de productos derivados como jugos. Aunque no se menciona de manera explícita en el pliego de condiciones vigente, el uso de la «Cidre de Bretagne» no espumosa ha sido constante. Su incorporación al pliego de condiciones supone un reconocimiento de la práctica que facilitará el control de la producción. |
| --- | --- |

—

Se añade que «Cuando la producción esté destinada a usos industriales y a la elaboración de productos derivados, puede comercializarse sin efervescencia». La sidra puede emplearse para usos industriales, como por ejemplo la industria del vinagre o la elaboración de productos derivados como jugos. Aunque no se menciona de manera explícita en el pliego de condiciones vigente, el uso de la «Cidre de Bretagne» no espumosa ha sido constante. Su incorporación al pliego de condiciones supone un reconocimiento de la práctica que facilitará el control de la producción.

| — | Se suprimen los contenidos máximos en hierro (10 mg/l), en etanal (100 mg/l para la «sidra achampanada» y 120 mg/l para las demás) y en dióxido de azufre total (150 mg/l para la «sidra achampanada» y 175 mg/l para las demás). Esta supresión se justifica por la presencia de dichos valores en la normativa general. |
| --- | --- |

—

Se suprimen los contenidos máximos en hierro (10 mg/l), en etanal (100 mg/l para la «sidra achampanada» y 120 mg/l para las demás) y en dióxido de azufre total (150 mg/l para la «sidra achampanada» y 175 mg/l para las demás). Esta supresión se justifica por la presencia de dichos valores en la normativa general.

| — | La frase «Son muy refrescantes y a menudo presentan toques amargos muy específicos» se sustituye por «La “Cidre de Bretagne” es conocida por su equilibro de sabores amargos, ácidos y dulces». Esta modificación pretende eliminar elementos subjetivos («refrescantes») y poco precisos («a menudo»). La nueva versión destaca el saber hacer del productor y no cuestiona la existencia de un sabor amargo propio a la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton». |
| --- | --- |

—

La frase «Son muy refrescantes y a menudo presentan toques amargos muy específicos» se sustituye por «La “Cidre de Bretagne” es conocida por su equilibro de sabores amargos, ácidos y dulces». Esta modificación pretende eliminar elementos subjetivos («refrescantes») y poco precisos («a menudo»). La nueva versión destaca el saber hacer del productor y no cuestiona la existencia de un sabor amargo propio a la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

| — | Se suprimen la definición y las características relativas a los diferentes tipos de sidra (achampanada, dulce, brut, semiseca) porque ya están recogidas en la normativa general aplicable a las sidras. |
| --- | --- |

—

Se suprimen la definición y las características relativas a los diferentes tipos de sidra (achampanada, dulce, brut, semiseca) porque ya están recogidas en la normativa general aplicable a las sidras.

5.2.   Zona geográfica

Zona geográfica

| — | El párrafo «Las «Cidres de Bretagne» (sidras y mostos concentrados) se elaboran exclusivamente en Bretaña» se sustituye por:

  «La recolección de las manzanas de sidra y la elaboración de la “Cidre de Bretagne”, a excepción del envasado, se realizan en la zona geográfica que conforman las comunas indicadas a continuación. La zona geográfica se encuentra en el macizo Armoricano y se extiende por los departamentos de la región administrativa de Bretaña y por una parte de los departamentos de Mayenne, Loira Atlántico y Maine y Loira».

  La zona geográfica de la «Cidre de Bretagne» se extiende por diversas comunas productoras de manzana de sidra que, hasta el 31 de diciembre de 2015, se beneficiaban, según el pliego de condiciones vigente, de la posibilidad de abastecer de manzanas de sidra a los operadores de la zona geográfica. No obstante, existía hasta final de 2015 una zona de abastecimiento complementaria de 606 comunas de parte de los departamentos de Maine y Loira, Mayenne y Sarthe.
  El pliego de condiciones modificado incluye en la zona geográfica 120 de estas comunas situadas en la parte oriental del departamento de Mayenne que representan una superficie de 2 342,6 km2, es decir, un 6,55 % de la zona definida en el pliego de condiciones vigente.
  Desde un punto de vista histórico, la extensión de la producción de manzanas fuera de las fronteras administrativas de Bretaña se corresponde con el desarrollo de la producción de «Cidre de Bretagne». En este sentido, el auge del consumo de sidra en la región a comienzos del siglo XX dio lugar a una fuerte demanda de manzanas de sidra imposible de satisfacer con la producción local, por lo que las compañías industriales y las organizaciones profesionales no tardaron en alentar esta ampliación de la producción.
  Con la reforma del huerto sidrícola, la parte oriental de Mayenne pasó a ser uno de los componentes de la zona de producción de la «Cidre de Bretagne», con la que forma una unidad coherente: pertenece al mismo conjunto geológico (macizo Armoricano), los productores destinan constantemente sus frutos a la IGP «Cidre de Bretagne» desde que esta fue reconocida y los huertos tienen un perfil varietal semejante al del resto de la zona geográfica. Desde que se reconoció la IGP, esta posición se ha visto reforzada por plantaciones y nuevos contratos que aseguran el suministro a los transformadores.
  En términos de producción de manzanas de sidra, el censo de explotaciones agrícolas de 2010 contabiliza 1 071 productores dedicados a la explotación de 2 910 ha de huertos en la zona geográfica actual y 63 productores en las 138 ha de extensión solicitada (4,74 % de la superficie adicional, es decir, una producción anual estimada de 3 000 toneladas).
  Los productores de sidra censados en Mayenne por la agrupación interprofesional francesa de sidras (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) se elevan a 16. La mayor parte son pequeños productores artesanales; solo dos de ellos, precisamente de la parte occidental de Mayenne, producen más de 300 hl de sidra al año.
  Los productores de la parte oriental de Mayenne tienen una larga tradición de lazos contractuales con los sidreros bretones: la fábrica de sidra Loïc Raison, por ejemplo, se abastece gracias a ellos desde 1923.
  Los frutos de este sector siempre se han recolectado y han tenido un papel en el desarrollo de la reputación del producto en el conjunto de la zona geográfica.
  Hay que añadir que, históricamente, la casa VOLCLER, fábrica de sidra de magnitud importante, estaba establecida en la región. Se encontraba en la ciudad de Mayenne, en la margen occidental del río homónimo, que atraviesa la ciudad. Se abastecía de la mayor parte de los frutos de la zona, incluidos los que procedían de la parte oriental de Mayenne, y formaba parte de la zona geográfica «Cidre de Bretagne». Con el cese de su actividad en 2008, los productores de frutos que la abastecían se encontraron, como es natural, en la zona de atracción de otras fábricas de la zona geográfica «Cidre de Bretagne».
  De este modo, aunque la zona de extensión solicitada no goza de una reputación específica, sí es cierto que cuenta con productores de frutos que se destinan a fábricas que son productoras históricas de «Cidre de Bretagne». Así pues, representa un elemento constitutivo de la reputación de la IGP «Cidre de Bretagne».
  El caso de la parte oriental de Maine y Loira, así como Sarthe y otras zonas que constituyen la zona complementaria excepcional de abastecimiento, es distinto. Las condiciones naturales (clima y geología) son diferentes, el perfil varietal no presenta los mismos equilibrios porque está constituido de tal manera que confiere un papel más destacado a las variedades con doble finalidad (sidra y jugo), y su historial de lazos contractuales es más reciente. Por lo tanto, esta zona no se ha incorporado a la zona geográfica. |
| --- | --- |

—

El párrafo «Las «Cidres de Bretagne» (sidras y mostos concentrados) se elaboran exclusivamente en Bretaña» se sustituye por:

«La recolección de las manzanas de sidra y la elaboración de la “Cidre de Bretagne”, a excepción del envasado, se realizan en la zona geográfica que conforman las comunas indicadas a continuación. La zona geográfica se encuentra en el macizo Armoricano y se extiende por los departamentos de la región administrativa de Bretaña y por una parte de los departamentos de Mayenne, Loira Atlántico y Maine y Loira».

La zona geográfica de la «Cidre de Bretagne» se extiende por diversas comunas productoras de manzana de sidra que, hasta el 31 de diciembre de 2015, se beneficiaban, según el pliego de condiciones vigente, de la posibilidad de abastecer de manzanas de sidra a los operadores de la zona geográfica. No obstante, existía hasta final de 2015 una zona de abastecimiento complementaria de 606 comunas de parte de los departamentos de Maine y Loira, Mayenne y Sarthe.

El pliego de condiciones modificado incluye en la zona geográfica 120 de estas comunas situadas en la parte oriental del departamento de Mayenne que representan una superficie de 2 342,6 km2, es decir, un 6,55 % de la zona definida en el pliego de condiciones vigente.

2

Desde un punto de vista histórico, la extensión de la producción de manzanas fuera de las fronteras administrativas de Bretaña se corresponde con el desarrollo de la producción de «Cidre de Bretagne». En este sentido, el auge del consumo de sidra en la región a comienzos del siglo XX dio lugar a una fuerte demanda de manzanas de sidra imposible de satisfacer con la producción local, por lo que las compañías industriales y las organizaciones profesionales no tardaron en alentar esta ampliación de la producción.

Con la reforma del huerto sidrícola, la parte oriental de Mayenne pasó a ser uno de los componentes de la zona de producción de la «Cidre de Bretagne», con la que forma una unidad coherente: pertenece al mismo conjunto geológico (macizo Armoricano), los productores destinan constantemente sus frutos a la IGP «Cidre de Bretagne» desde que esta fue reconocida y los huertos tienen un perfil varietal semejante al del resto de la zona geográfica. Desde que se reconoció la IGP, esta posición se ha visto reforzada por plantaciones y nuevos contratos que aseguran el suministro a los transformadores.

En términos de producción de manzanas de sidra, el censo de explotaciones agrícolas de 2010 contabiliza 1 071 productores dedicados a la explotación de 2 910 ha de huertos en la zona geográfica actual y 63 productores en las 138 ha de extensión solicitada (4,74 % de la superficie adicional, es decir, una producción anual estimada de 3 000 toneladas).

producción de manzanas de sidra

Los productores de sidra censados en Mayenne por la agrupación interprofesional francesa de sidras (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) se elevan a 16. La mayor parte son pequeños productores artesanales; solo dos de ellos, precisamente de la parte occidental de Mayenne, producen más de 300 hl de sidra al año.

Los productores de la parte oriental de Mayenne tienen una larga tradición de lazos contractuales con los sidreros bretones: la fábrica de sidra Loïc Raison, por ejemplo, se abastece gracias a ellos desde 1923.

Los frutos de este sector siempre se han recolectado y han tenido un papel en el desarrollo de la reputación del producto en el conjunto de la zona geográfica.

Hay que añadir que, históricamente, la casa VOLCLER, fábrica de sidra de magnitud importante, estaba establecida en la región. Se encontraba en la ciudad de Mayenne, en la margen occidental del río homónimo, que atraviesa la ciudad. Se abastecía de la mayor parte de los frutos de la zona, incluidos los que procedían de la parte oriental de Mayenne, y formaba parte de la zona geográfica «Cidre de Bretagne». Con el cese de su actividad en 2008, los productores de frutos que la abastecían se encontraron, como es natural, en la zona de atracción de otras fábricas de la zona geográfica «Cidre de Bretagne».

De este modo, aunque la zona de extensión solicitada no goza de una reputación específica, sí es cierto que cuenta con productores de frutos que se destinan a fábricas que son productoras históricas de «Cidre de Bretagne». Así pues, representa un elemento constitutivo de la reputación de la IGP «Cidre de Bretagne».

El caso de la parte oriental de Maine y Loira, así como Sarthe y otras zonas que constituyen la zona complementaria excepcional de abastecimiento, es distinto. Las condiciones naturales (clima y geología) son diferentes, el perfil varietal no presenta los mismos equilibrios porque está constituido de tal manera que confiere un papel más destacado a las variedades con doble finalidad (sidra y jugo), y su historial de lazos contractuales es más reciente. Por lo tanto, esta zona no se ha incorporado a la zona geográfica.

| — | En el pliego de condiciones vigente, la zona geográfica se define atendiendo a departamentos y cantones. Los cantones se sustituyen por la lista de comunas que los componen, ya que estas son menos susceptibles de modificación. |
| --- | --- |

—

En el pliego de condiciones vigente, la zona geográfica se define atendiendo a departamentos y cantones. Los cantones se sustituyen por la lista de comunas que los componen, ya que estas son menos susceptibles de modificación.

| — | Se adjunta para mayor claridad un mapa de la zona geográfica. |
| --- | --- |

—

Se adjunta para mayor claridad un mapa de la zona geográfica.

5.3.   Prueba del origen

Prueba del origen

| — | El párrafo «Las “Cidres de Bretagne” únicamente podrán elaborarse, a excepción del envasado, en unidades de producción situadas en la zona geográfica» se sustituye por «La trazabilidad por parte de los operadores es obligatoria» con el fin de reforzar la obligación de trazabilidad en el sector sidrícola. |
| --- | --- |

—

El párrafo «Las “Cidres de Bretagne” únicamente podrán elaborarse, a excepción del envasado, en unidades de producción situadas en la zona geográfica» se sustituye por «La trazabilidad por parte de los operadores es obligatoria» con el fin de reforzar la obligación de trazabilidad en el sector sidrícola.

| — | La palabra «fabricación» se sustituye por «elaboración», que es el término exacto en el contexto sidrícola. |
| --- | --- |

—

La palabra «fabricación» se sustituye por «elaboración», que es el término exacto en el contexto sidrícola.

| — | El «título de movimiento» se sustituye por el «bono de entrega» de cada lote entregado. En este bono de entrega se especifica la naturaleza de las manzanas («manzanas de sidra»). De este modo, el bono de entrega es más preciso. |
| --- | --- |

—

El «título de movimiento» se sustituye por el «bono de entrega» de cada lote entregado. En este bono de entrega se especifica la naturaleza de las manzanas («manzanas de sidra»). De este modo, el bono de entrega es más preciso.

| — | Los elementos relativos a la contabilidad material de las manzanas de sidra se distinguen de los relativos a la trazabilidad de los mostos. Esta redacción garantiza una mejor trazabilidad. |
| --- | --- |

—

Los elementos relativos a la contabilidad material de las manzanas de sidra se distinguen de los relativos a la trazabilidad de los mostos. Esta redacción garantiza una mejor trazabilidad.

| — | Como el envasado no ha de realizarse obligatoriamente en la zona geográfica, se suprime el párrafo que dispone que en las fases de envasado y de distribución el fabricante debe poseer la información relativa a la identificación y al peso de los lotes de mostos y de los lotes de mostos concentrados, así como a la naturaleza y la fecha de aplicación de los procedimientos tecnológicos. |
| --- | --- |

—

Como el envasado no ha de realizarse obligatoriamente en la zona geográfica, se suprime el párrafo que dispone que en las fases de envasado y de distribución el fabricante debe poseer la información relativa a la identificación y al peso de los lotes de mostos y de los lotes de mostos concentrados, así como a la naturaleza y la fecha de aplicación de los procedimientos tecnológicos.

| — | Se añade una disposición relativa a una declaración necesaria del conocimiento y del seguimiento de los volúmenes, así como la obligación de mantener registros de los productores de manzanas de sidra (localización de las parcelas, variedades correspondientes, distinción entre las categorías de manzanas de sidra y otras manzanas) y una contabilidad material o documento de contabilidad equivalente para las otras operaciones (entradas y salidas de manzanas de sidra, de mostos o de mostos concentrados y de sidra). Estos documentos pretenden reforzar la trazabilidad del producto. |
| --- | --- |

—

Se añade una disposición relativa a una declaración necesaria del conocimiento y del seguimiento de los volúmenes, así como la obligación de mantener registros de los productores de manzanas de sidra (localización de las parcelas, variedades correspondientes, distinción entre las categorías de manzanas de sidra y otras manzanas) y una contabilidad material o documento de contabilidad equivalente para las otras operaciones (entradas y salidas de manzanas de sidra, de mostos o de mostos concentrados y de sidra). Estos documentos pretenden reforzar la trazabilidad del producto.

| — | Se añade un esquema recapitulativo de trazabilidad para facilitar la lectura de las etapas y de los documentos correspondientes. |
| --- | --- |

—

Se añade un esquema recapitulativo de trazabilidad para facilitar la lectura de las etapas y de los documentos correspondientes.

5.4.   Método de obtención

Método de obtención

Materia prima:

Materia prima:

La referencia a una lista de variedades de manzanas de sidra recomendadas se sustituye por una definición de la manzana de sidra (manzanas que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados).

Esta modificación se justifica por el hecho de que la elaboración de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» se caracteriza por el uso de una gran diversidad de variedades de manzanas de sidra de sabores complementarios. Dichas variedades solo figuran de manera parcial en el pliego de condiciones vigente en una lista de variedades «recomendadas» limitativa y poco coherente. Por ejemplo, las variedades recomendadas por los decretos de 20 de abril de 1967 y de 30 de mayo de 1980, todas ellas incluidas en la definición de la materia prima, no figuran de manera integral en esta lista. Del mismo modo, algunas variedades locales tampoco están representadas, a pesar de ser muy numerosas. Por coherencia y precisión, y dada la dificultad de establecer listas de variedades exhaustivas, se opta por un criterio analítico distintivo de la manzana de sidra. Los taninos son una de las características de las manzanas de sidra que, junto con la acidez, se utilizan para organizar las variedades por grupos de sabor respecto a los cuales realizar las mezclas. Dentro del conjunto definido, las variedades de manzana de sidra se reparten generalmente en cinco categorías que permiten a los sidreros organizarlas.

A este respecto, en la frase: «Las variedades de frutos de sidra se organizan en seis categorías; las principales son las siguientes», se sustituye «seis» por «cinco» para corregir un error material.

Etapas de la elaboración:

Etapas de la elaboración:

En cuanto a la mezcla y el prensado de las manzanas de sidra originarias de la zona geográfica IGP, se añade que estas deben estar limpias en el momento de entrar en la cadena de transformación. Esta exigencia está relacionada con la eliminación de la obligación de lavar las manzanas; el lavado no es imperativo para los frutos recolectados a mano o que no han estado en contacto con el suelo.

En el párrafo que trata la clarificación previa a la fermentación, la lista de métodos enumerados (defecación, depectinización simple o seguida de encolado, operaciones de separación) se sustituye por la expresión «las prácticas y los tratamientos consagrados por el uso». No todos los métodos de la lista son sistemáticamente obligatorios. La realización de estas operaciones depende del saber hacer de los operadores.

En el párrafo «Fermentación», se suprimen las prácticas autorizadas (la mezcla de sidras, la edulcoración de las sidras, el uso de azúcar para la preparación de sidra achampanada) porque ya están recogidas en la normativa general aplicable. Estas supresiones no tienen ninguna consecuencia sobre el producto porque no son obligatorias y continúa existiendo la posibilidad de utilizarlas en aplicación de dicha normativa.

En el párrafo «Clarificación posterior a la fermentación» se precisa que el encolado va seguido «o no» de una centrifugación y/o de una filtración. En el pliego de condiciones vigente, el encolado va seguido de una centrifugación, ya que los miembros de la agrupación solicitante del registro de la IGP solían trabajar con grandes volúmenes. Esta modificación tiene por objeto facilitar la posibilidad de beneficiarse de la IGP a los pequeños productores que practican o no la eliminación de los posos. Este añadido no modifica el producto, ya que la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» puede ser clara o turbia.

En el párrafo «Formación de espuma o carbonización», la palabra «carbonización» se sustituye por «gasificación». El pliego de condiciones vigente ya permite la gasificación. Esta modificación es una aclaración y permite evitar cualquier confusión entre los dos términos, que son equivalentes: en la industria alimentaria, la gasificación de las bebidas remite concretamente a la adición de CO2 (carbonización) para obtener una bebida efervescente (gaseosa).

2

Se eliminan los párrafos «Envasado» («La sidra podrá pasteurizarse para garantizar la estabilización microbiológica») y «Almacenamiento» (almacenamiento posterior al envasado en un edificio seco, ventilado, protegido del sol y de las inclemencias del tiempo, posible a temperatura ambiente), ya que se refieren a etapas posteriores a la producción de la IGP.

Se añade para mayor claridad un esquema recapitulativo de la vida del producto que incluye las diferentes etapas de producción de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

5.5.   Etiquetado

Etiquetado

Los elementos específicos del etiquetado se limitan a la denominación de la bebida, es decir: «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

Se suprimen las demás disposiciones contenidas en este párrafo en el pliego de condiciones vigente porque la mayor parte están recogidas en la normativa general aplicable ya sea a las sidras (indicaciones facultativas relativas a la sidra achampanada, al jugo, a la efervescencia natural, a la formación natural de espuma, etc.), ya sea a una categoría de productos más amplia (homologación). Hay otras disposiciones no restrictivas (posibilidad de informar al consumidor acerca de la naturaleza, el origen, la elaboración, las especificidades y las características organolépticas del producto).

Se suprime la obligación de indicar el organismo de control en el etiquetado, ya que dicho organismo es susceptible de cambio. Esta información está disponible en diversos sitios web.

También se retira la obligación de indicar «IGP y/o Indicación Geográfica Protegida» al ser obligatorio el logotipo IGP desde el 1 de enero de 2016.

5.6.   Otros

Otros

Revisión general del pliego de condiciones

Revisión general del pliego de condiciones

Se ha procedido a reescribir, fusionar y desplazar determinados párrafos en diferentes capítulos del pliego de condiciones a fin de adaptar el texto al Reglamento de la Unión Europea y de facilitar su lectura. Estas modificaciones afectan concretamente a la descripción del producto, al método de obtención y a la relación causal. Se trata de modificaciones formales que no tienen incidencia sobre las disposiciones vigentes.

Actualización de la información de contacto

Actualización de la información de contacto

Se añade la información de contacto del Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) en calidad de servicio competente del Estado miembro, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1151/2012. Por otra parte, se han modificado el nombre y la información de contacto de la agrupación debido a las evoluciones que han tenido lugar en el seno de la organización del sector.

o

Estructura de control

Estructura de control

La información de contacto del organismo de control ha sido sustituida por la de la autoridad competente en materia de control. Esta modificación tiene por objeto evitar la modificación del pliego de condiciones en caso de que cambie el organismo de control.

Requisitos nacionales

Requisitos nacionales

Se añade un cuadro con los principales puntos objeto de control.

Anexos

Anexos

Se suprimen los anexos del pliego de condiciones vigente puesto que contienen o bien disposiciones restrictivas relativas a la zona geográfica corregidas en el pliego de condiciones, o bien información no restrictiva.

DOCUMENTO ÚNICO

«CIDRE DE BRETAGNE»/«CIDRE BRETON»

«CIDRE DE BRETAGNE»/«CIDRE BRETON»

N.o UE: PGI-FR-02216 – 4.1.2017

N.o

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

Nombre

«Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

Francia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 1.8, «Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de manzanas de sidra frescas producidas y transformadas en la zona geográfica definida.

Los mostos de manzana de sidra pueden proceder de mostos concentrados siempre que la proporción de estos últimos no exceda el 40 % del volumen total de los mostos empleados (expresado en mostos reconstituidos).

La riqueza de la composición varietal de los huertos frutales permite alcanzar equilibrios entre los diferentes tipos de variedades presentes en la zona geográfica. Con un poco menos de la mitad de las superficies de manzanas amargas y dulce-amargas, un tercio de manzanas aciduladas y agrias y el resto de manzanas dulces, los sidreros pueden sacar lo mejor de cada variedad para obtener las mezclas más adecuadas.

La «Cidre de Bretagne» o «Cidre breton» se presenta en forma de bebida clara o turbia y se obtiene mediante la fermentación de mostos procedentes del prensado de la pulpa de manzanas de sidra a las que puede añadirse agua. Presenta burbujas finas y una espuma ligera.

La efervescencia es el resultado de la presencia del CO2 producido en la fermentación y/o añadido.

2

La «Cidre de Bretagne» se caracteriza por sus aromas abundantes, que pueden ser robustos o toscos, o con notas afrutadas y de flores, enriquecidos a veces con aromas de maduración (notas especiadas).

Varía desde una dominante ácida y un color más bien pálido en algunas sidras a una dominante amarga y un color caoba en otras.

La «Cidre de Bretagne» es conocida por su equilibro de sabores amargos, ácidos y dulces.

El grado alcohólico volumétrico total mínimo alcanza el 5,0 % y el grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo es del 1,5 %. El contenido máximo de acidez volátil es de 1 g/l (ácido sulfúrico).

Cuando la producción esté destinada a usos industriales y a la elaboración de productos derivados, puede comercializarse sin efervescencia.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Las manzanas empleadas para la elaboración de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» son manzanas de sidra. Quedan excluidas las manzanas de mesa. Se entiende por «manzanas de sidra» las manzanas utilizadas para la elaboración de sidra que producen un jugo con un contenido en taninos (polifenoles) de al menos 0,6 g/l de ácidos tánicos totales, nativos u oxidados.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Producción de las manzanas y su transformación en sidra (producción de mostos mediante el prensado de las manzanas, producción de sidra mediante la fermentación de los mostos). Jugos de difusión obtenidos mediante la utilización de agua sin calentar, fermentación en frío o a temperatura ambiente, único colorante autorizado: caramelo.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Indicación obligatoria de la denominación de la bebida: «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton»

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

| — | Departamento de COSTAS DE ARMOR: todas las comunas, |
| --- | --- |

—

Departamento de COSTAS DE ARMOR: todas las comunas,

| — | Departamento de FINISTERRE: todas las comunas, |
| --- | --- |

—

Departamento de FINISTERRE: todas las comunas,

| — | Departamento de ILLE Y VILAINE: todas las comunas, |
| --- | --- |

—

Departamento de ILLE Y VILAINE: todas las comunas,

| — | Departamento de MORBIHAN: todas las comunas, |
| --- | --- |

—

Departamento de MORBIHAN: todas las comunas,

| — | Departamento de LOIRA ATLÁNTICO, las comunas siguientes:
  La totalidad de las comunas siguientes: Abbaretz, Ancenis, Anetz, Assérac, Avessac, Batz-sur-Mer, Baule-Escoublac (La), Belligné, Besné, Blain, Bonnœuvre, Bouée, Bouvron, Campbon, Carquefou, Casson, Cellier (Le), Chapelle-des-Marais (La), Chapelle-Glain (La), Chapelle-Launay (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-sur-Erdre (La), Châteaubriant, Chevallerais (La), Conquereuil, Cordemais, Couëron, Couffé, Croisic (Le), Crossac, Derval, Donges, Drefféac, Erbray, Fay-de-Bretagne, Fégréac, Fercé, Fresne-sur-Loire (Le), Gâvre (Le), Grand-Auverné, Grandchamps-des-Fontaines, Grigonnais (La), Guémené-Penfao, Guenrouet, Guérande, Herbignac, Héric, Issé, Jans, Joué-sur-Erdre, Juigné-des-Moutiers, Lavau-sur-Loire, Ligné, Louisfert, Lusanger, Malville, Marsac-sur-Don, Massérac, Maumusson, Mauves-sur-Loire, Meilleraye-de-Bretagne (La), Mésanger, Mesquer, Missillac, Moisdon-la-Rivière, Montoir-de-Bretagne, Montrelais, Mouais, Mouzeil, Nort-sur-Erdre, Notre-Dame-des-Landes, Noyal-sur-Brutz, Nozay, Orvault, Oudon, Pannecé, Petit-Auverné, Petit-Mars, Pierric, Pin (Le), Piriac-sur-Mer, Plessé, Pontchâteau, Pornichet, Pouillé-les-Côteaux, Pouliguen (Le), Prinquiau, Puceul, Quilly, Riaillé, Roche-Blanche (La), Rougé, Rouxière (La), Ruffigné, Saffré, Saint-André-des-Eaux, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Étienne-de-Montluc, Saint-Géréon, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Herblain, Saint-Herblon, Saint-Joachim, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Lyphard, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Molf, Saint-Nazaire, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Sulpice-des-Landes, Saint-Vincent-des-Landes, Sainte-Anne-sur-Brivet, Sainte-Luce-sur-Loire, Sainte-Reine-de-Bretagne, Sautron, Savenay, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache, Sucé-sur-Erdre, Teillé, Temple-de-Bretagne (Le), Thouaré-sur-Loire, Touches (Les), Trans-sur-Erdre, Treffieux, Treillières, Trignac, Turballe (La), Varades, Vay, Vigneux-de-Bretagne, Villepot y Vritz.
  Parte de las comunas siguientes (norte del Loira): Indre y Nantes. |
| --- | --- |

—

Departamento de LOIRA ATLÁNTICO, las comunas siguientes:

La totalidad de las comunas siguientes: Abbaretz, Ancenis, Anetz, Assérac, Avessac, Batz-sur-Mer, Baule-Escoublac (La), Belligné, Besné, Blain, Bonnœuvre, Bouée, Bouvron, Campbon, Carquefou, Casson, Cellier (Le), Chapelle-des-Marais (La), Chapelle-Glain (La), Chapelle-Launay (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-sur-Erdre (La), Châteaubriant, Chevallerais (La), Conquereuil, Cordemais, Couëron, Couffé, Croisic (Le), Crossac, Derval, Donges, Drefféac, Erbray, Fay-de-Bretagne, Fégréac, Fercé, Fresne-sur-Loire (Le), Gâvre (Le), Grand-Auverné, Grandchamps-des-Fontaines, Grigonnais (La), Guémené-Penfao, Guenrouet, Guérande, Herbignac, Héric, Issé, Jans, Joué-sur-Erdre, Juigné-des-Moutiers, Lavau-sur-Loire, Ligné, Louisfert, Lusanger, Malville, Marsac-sur-Don, Massérac, Maumusson, Mauves-sur-Loire, Meilleraye-de-Bretagne (La), Mésanger, Mesquer, Missillac, Moisdon-la-Rivière, Montoir-de-Bretagne, Montrelais, Mouais, Mouzeil, Nort-sur-Erdre, Notre-Dame-des-Landes, Noyal-sur-Brutz, Nozay, Orvault, Oudon, Pannecé, Petit-Auverné, Petit-Mars, Pierric, Pin (Le), Piriac-sur-Mer, Plessé, Pontchâteau, Pornichet, Pouillé-les-Côteaux, Pouliguen (Le), Prinquiau, Puceul, Quilly, Riaillé, Roche-Blanche (La), Rougé, Rouxière (La), Ruffigné, Saffré, Saint-André-des-Eaux, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Étienne-de-Montluc, Saint-Géréon, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Herblain, Saint-Herblon, Saint-Joachim, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Lyphard, Saint-Malo-de-Guersac, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Molf, Saint-Nazaire, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Sulpice-des-Landes, Saint-Vincent-des-Landes, Sainte-Anne-sur-Brivet, Sainte-Luce-sur-Loire, Sainte-Reine-de-Bretagne, Sautron, Savenay, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache, Sucé-sur-Erdre, Teillé, Temple-de-Bretagne (Le), Thouaré-sur-Loire, Touches (Les), Trans-sur-Erdre, Treffieux, Treillières, Trignac, Turballe (La), Varades, Vay, Vigneux-de-Bretagne, Villepot y Vritz.

Parte de las comunas siguientes (norte del Loira): Indre y Nantes.

| — | Departamento de MAINE Y LOIRA, las comunas siguientes:
  La totalidad de las comunas siguientes: Andigné, Angrie, Armaillé, Aviré, Avrillé, Beaucouzé, Bécon-les-Granits, Béhuard, Bouchemaine, Bouillé-Ménard, Bourg-d’Iré (Le), Bourg-l’Évêque, Brain-sur-Longuenée, Candé, Carbay, Challain-la-Potherie, Chambellay, Champtocé-sur-Loire, Chapelle-Hullin (La), Chapelle-sur-Oudon (La), Châtelais, Chazé-Henry, Chazé-sur-Argos, Combrée, Cornuaille (La), Ferrière-de-Flée (La), Freigné, Gené, Grugé-l’Hôpital, Hôtellerie-de-Flée (L’), Ingrandes, Jaille-Yvon (La), Lion-d’Angers (Le), Loiré, Louroux-Béconnais (Le), Louvaines, Marans, Membrolle-sur-Longuenée (La), Montguillon, Montreuil-sur-Maine, Noëllet, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Plessis-Macé (le), Possonnière (La), Pouancé, Pouëze (La), Prévière (La), Saint-Augustin-des-Bois, Saint-Clément-de-la-Place, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Jean-de-Linières, Saint-Lambert-la-Potherie, Saint-Léger-des-Bois, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Michel-et-Chanveaux, Saint-Sauveur-de-Flée, Saint-Sigismond, Savennières, Segré, Tremblay (Le), Vergonnes, Vern-d’Anjou y Villemoisan.
  Parte de las comunas siguientes (norte del Loira y oeste del Mayenne y del Maine: Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville y Montreuil-Juigné. |
| --- | --- |

—

Departamento de MAINE Y LOIRA, las comunas siguientes:

La totalidad de las comunas siguientes: Andigné, Angrie, Armaillé, Aviré, Avrillé, Beaucouzé, Bécon-les-Granits, Béhuard, Bouchemaine, Bouillé-Ménard, Bourg-d’Iré (Le), Bourg-l’Évêque, Brain-sur-Longuenée, Candé, Carbay, Challain-la-Potherie, Chambellay, Champtocé-sur-Loire, Chapelle-Hullin (La), Chapelle-sur-Oudon (La), Châtelais, Chazé-Henry, Chazé-sur-Argos, Combrée, Cornuaille (La), Ferrière-de-Flée (La), Freigné, Gené, Grugé-l’Hôpital, Hôtellerie-de-Flée (L’), Ingrandes, Jaille-Yvon (La), Lion-d’Angers (Le), Loiré, Louroux-Béconnais (Le), Louvaines, Marans, Membrolle-sur-Longuenée (La), Montguillon, Montreuil-sur-Maine, Noëllet, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Plessis-Macé (le), Possonnière (La), Pouancé, Pouëze (La), Prévière (La), Saint-Augustin-des-Bois, Saint-Clément-de-la-Place, Sainte-Gemmes-d’Andigné, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Jean-de-Linières, Saint-Lambert-la-Potherie, Saint-Léger-des-Bois, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Michel-et-Chanveaux, Saint-Sauveur-de-Flée, Saint-Sigismond, Savennières, Segré, Tremblay (Le), Vergonnes, Vern-d’Anjou y Villemoisan.

Parte de las comunas siguientes (norte del Loira y oeste del Mayenne y del Maine: Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville y Montreuil-Juigné.

| — | Departamento de MAYENNE, las comunas siguientes: Ahuillé, Alexain, Ampoigné, Andouillé, Argenton-Notre-Dame, Argentré, Aron, Arquenay, Assé-le-Bérenger, Astillé, Athée, Averton, Azé, Baconnière (La), Bais, Ballée, Ballots, Bannes, Bazoge-Montpinçon (La), Bazouge-de-Chemeré (La), Bazouge-des-Alleux (La), Bazougers, Beaulieu-sur-Oudon, Beaumont-Pied-de-Bœuf, Belgeard, Bierné, Bignon-du-Maine (Le), Bigottière (La), Blandouet, Boissière (La), Bonchamp-lès-Laval, Bouchamps-lès-Craon, Bouère, Bouessay, Bourgneuf-la-Forêt (Le), Bourgon, Brains-sur-les-Marches, Brecé, Brée, Brûlatte (La), Buret (Le), Carelles, Chailland, Châlons-du-Maine, Chammes, Champgenéteux, Changé, Chapelle-Anthenaise (La), Chapelle-au-Riboul (La), Chapelle-Craonnaise (La), Chapelle-Rainsouin (La), Château-Gontier, Châtelain, Châtillon-sur-Colmont, Châtres-la-Forêt, Chemazé, Chémeré-le-Roi, Chérancé, Chevaigné-du-Maine, Colombiers-du-Plessis, Commer, Congrier, Contest, Cosmes, Cossé-en-Champagne, Cossé-le-Vivien, Coudray, Couptrain, Courbeveille, Courcité, Craon, Crennes-sur-Fraubée, Croixille (La), Cropte (La), Cuillé, Daon, Denazé, Deux-Évailles, Dorée (La), Entrammes, Épineux-le-Seguin, Ernée, Évron, Fontaine-Couverte, Forcé, Fougerolles-du-Plessis, Fromentières, Gastines, Genest-Saint-Isle (Le), Gennes-sur-Glaize, Gesnes, Gesvres, Gravelle (La), Grazay, Grez-en-Bouère, Ham (Le), Hambers, Hardanges, Houssay, Huisserie (L’), Izé, Javron-les-Chapelles, Jublains, Juvigné, Laigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Laval, Levaré, Lignières-Orgères, Livet, Livré, Loigné-sur-Mayenne, Loiron, Longuefuye, Loupfougères, Louverné, Louvigné, Madré, Maisoncelles-du-Maine, Marcillé-la-Ville, Marigné-Peuton, Martigné-sur-Mayenne, Mayenne, Mée, Ménil, Méral, Meslay-du-Maine, Mézangers, Montaudin, Montenay, Montflours, Montigné-le-Brillant, Montjean, Montourtier, Montsûrs, Moulay, Neau, Neuilly-le-Vendin, Niafles, Nuillé-sur-Vicoin, Oisseau, Olivet, Origné, Pallu (La), Parigné-sur-Braye, Parné-sur-Roc, Pellerine (La), Peuton, Placé, Pommerieux, Pontmain, Port-Brillet, Pré-en-Pail, Préaux, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, Roë (La), Rouaudière (La), Ruillé-Froid-Fonds, Ruillé-le-Gravelais, Sacé, Saint-Aignan-de-Couptrain, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Aubin-du-Désert, Saint-Baudelle, Saint-Berthevin, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Brice, Saint-Calais-du-Désert, Saint-Céneré, Saint-Charles-la-Forêt, Saint-Christophe-du-Luat, Saint-Cyr-en-Pail, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-d’Anjou, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Denis-du-Maine, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Fort, Saint-Fraimbault-de-Prières, Saint-Georges-Buttavent, Saint-Georges-le-Fléchard, Saint-Georges-sur-Erve, Saint-Germain-d’Anxure, Saint-Germain-de-Coulamer, Saint-Germain-le-Fouilloux, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Jean-sur-Erve, Saint-Jean-sur-Mayenne, Saint-Laurent-des-Mortiers, Saint-Léger, Saint-Loup-du-Dorat, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-sur-Colmont Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Martin-de-Connée, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-Feins, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Ouën-des-Vallons, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Pierre-sur-Erve, Saint-Pierre-sur-Orthe, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Samson, Saint-Saturnin-du-Limet, Saint-Sulpice, Saint-Thomas-de-Courceriers, Sainte-Gemmes-le-Robert, Sainte-Suzanne, Saulges, Selle-Craonnaise (La), Senonnes, Simplé, Soulgé-sur-Ouette, Thorigné-en-Charnie, Torcé-Viviers-en-Charnie, Trans, Vaiges, Vautorte, Villaines-la-Juhel, Villepail, Villiers-Charlemagne, Vimarcé y Voutré. |
| --- | --- |

—

Departamento de MAYENNE, las comunas siguientes: Ahuillé, Alexain, Ampoigné, Andouillé, Argenton-Notre-Dame, Argentré, Aron, Arquenay, Assé-le-Bérenger, Astillé, Athée, Averton, Azé, Baconnière (La), Bais, Ballée, Ballots, Bannes, Bazoge-Montpinçon (La), Bazouge-de-Chemeré (La), Bazouge-des-Alleux (La), Bazougers, Beaulieu-sur-Oudon, Beaumont-Pied-de-Bœuf, Belgeard, Bierné, Bignon-du-Maine (Le), Bigottière (La), Blandouet, Boissière (La), Bonchamp-lès-Laval, Bouchamps-lès-Craon, Bouère, Bouessay, Bourgneuf-la-Forêt (Le), Bourgon, Brains-sur-les-Marches, Brecé, Brée, Brûlatte (La), Buret (Le), Carelles, Chailland, Châlons-du-Maine, Chammes, Champgenéteux, Changé, Chapelle-Anthenaise (La), Chapelle-au-Riboul (La), Chapelle-Craonnaise (La), Chapelle-Rainsouin (La), Château-Gontier, Châtelain, Châtillon-sur-Colmont, Châtres-la-Forêt, Chemazé, Chémeré-le-Roi, Chérancé, Chevaigné-du-Maine, Colombiers-du-Plessis, Commer, Congrier, Contest, Cosmes, Cossé-en-Champagne, Cossé-le-Vivien, Coudray, Couptrain, Courbeveille, Courcité, Craon, Crennes-sur-Fraubée, Croixille (La), Cropte (La), Cuillé, Daon, Denazé, Deux-Évailles, Dorée (La), Entrammes, Épineux-le-Seguin, Ernée, Évron, Fontaine-Couverte, Forcé, Fougerolles-du-Plessis, Fromentières, Gastines, Genest-Saint-Isle (Le), Gennes-sur-Glaize, Gesnes, Gesvres, Gravelle (La), Grazay, Grez-en-Bouère, Ham (Le), Hambers, Hardanges, Houssay, Huisserie (L’), Izé, Javron-les-Chapelles, Jublains, Juvigné, Laigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Laval, Levaré, Lignières-Orgères, Livet, Livré, Loigné-sur-Mayenne, Loiron, Longuefuye, Loupfougères, Louverné, Louvigné, Madré, Maisoncelles-du-Maine, Marcillé-la-Ville, Marigné-Peuton, Martigné-sur-Mayenne, Mayenne, Mée, Ménil, Méral, Meslay-du-Maine, Mézangers, Montaudin, Montenay, Montflours, Montigné-le-Brillant, Montjean, Montourtier, Montsûrs, Moulay, Neau, Neuilly-le-Vendin, Niafles, Nuillé-sur-Vicoin, Oisseau, Olivet, Origné, Pallu (La), Parigné-sur-Braye, Parné-sur-Roc, Pellerine (La), Peuton, Placé, Pommerieux, Pontmain, Port-Brillet, Pré-en-Pail, Préaux, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, Roë (La), Rouaudière (La), Ruillé-Froid-Fonds, Ruillé-le-Gravelais, Sacé, Saint-Aignan-de-Couptrain, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Aubin-du-Désert, Saint-Baudelle, Saint-Berthevin, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Brice, Saint-Calais-du-Désert, Saint-Céneré, Saint-Charles-la-Forêt, Saint-Christophe-du-Luat, Saint-Cyr-en-Pail, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-d’Anjou, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Denis-du-Maine, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Fort, Saint-Fraimbault-de-Prières, Saint-Georges-Buttavent, Saint-Georges-le-Fléchard, Saint-Georges-sur-Erve, Saint-Germain-d’Anxure, Saint-Germain-de-Coulamer, Saint-Germain-le-Fouilloux, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Jean-sur-Erve, Saint-Jean-sur-Mayenne, Saint-Laurent-des-Mortiers, Saint-Léger, Saint-Loup-du-Dorat, Saint-Mars-du-Désert, Saint-Mars-sur-Colmont Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Martin-de-Connée, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-Feins, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Ouën-des-Vallons, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Pierre-sur-Erve, Saint-Pierre-sur-Orthe, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Samson, Saint-Saturnin-du-Limet, Saint-Sulpice, Saint-Thomas-de-Courceriers, Sainte-Gemmes-le-Robert, Sainte-Suzanne, Saulges, Selle-Craonnaise (La), Senonnes, Simplé, Soulgé-sur-Ouette, Thorigné-en-Charnie, Torcé-Viviers-en-Charnie, Trans, Vaiges, Vautorte, Villaines-la-Juhel, Villepail, Villiers-Charlemagne, Vimarcé y Voutré.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

La zona geográfica de la IGP «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» se caracteriza por un clima de tipo oceánico con una oscilación térmica pequeña, influencia del mar y precipitaciones abundantes y regulares. Los veranos son frescos y los inviernos suaves. Así, en la zona geográfica no existe escasez de agua en verano y hay pocos días de helada.

Este contexto natural ofrece condiciones favorables para el desarrollo de los manzanos, mientras que resultan poco propicias para otras producciones, como la viticultura.

El huerto de manzanas de sidra, presente desde la Edad Media gracias a variedades procedentes de España (Bizkaia), se extendió rápidamente por todo el territorio bretón y sus zonas colindantes. Los productores, y más adelante los obtentores y los arboricultores locales, han ido seleccionando, mejorando y adaptando el material vegetal a las condiciones edafoclimáticas bretonas. Así, se ha obtenido un gran número de variedades que se distinguen por un contenido en taninos y unas aptitudes tecnológicas particulares. Mediante la obtención o la introducción de nuevas variedades adaptadas a las condiciones locales de producción y a la transformación, el sector asegura el mantenimiento de la biodiversidad del recurso genético y garantiza de este modo la perpetuidad de la producción de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

Asimismo, la zona geográfica atesora técnicas de elaboración de sidra muy avanzadas y específicas, puesto que los sidreros han aprendido con el tiempo a sacar lo mejor de cada familia de manzanas para lograr las mezclas mejor equilibradas posibles.

Hasta mediados del siglo XIX, la sidra se fabricaba en las granjas. Más tarde, con el aumento del consumo, los artesanos e industriales comenzaron a elaborar esta bebida ayudándose del dominio del proceso de transformación (técnicas de clarificación, almacenamiento en frío, pasteurización, gasificación) para su desarrollo.

Las técnicas de prensado mecánico permitieron mejorar el rendimiento en jugo sin que esto tuviese repercusiones negativas en las características específicas de las manzanas.

A partir de comienzos del siglo XX, también se fue desarrollando progresivamente la filtración para obtener una mayor estabilidad de las sidras. En torno a los años cincuenta del siglo XX, las fábricas de sidra comenzaron a pasteurizar las sidras dulces para alargar el tiempo de conservación, para impedir el desarrollo de microorganismos y para poder enviarlas a destinos más lejanos sin correr riesgos.

Bretaña es la segunda región francesa en cuanto al cultivo de manzano de sidra y uno de los referentes europeos de producción de sidra.

La «Cidre breton», que puede ser clara o turbia y de un color más o menos intenso según las variedades de manzana de sidra y los procedimientos empleados, es una sidra espumosa elaborada únicamente a partir de manzanas de sidra procedentes de la zona geográfica. Ofrece una amplia gama de sabores fruto de la mezcla de diferentes tipos de manzana de sidra, lo cual permite encontrar los equilibrios deseados entre los sabores amargos, ácidos y dulces residuales resultantes de la fermentación.

La «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» goza de muy buena reputación.

Un importante cultivo de manzanas de sidra y un gran saber hacer en materia de producción de sidra son los dos pilares esenciales sobre los que se basa la reputación de la «Cidre de Bretagne».

En este sector, en el que todo gira en torno a las manzanas, las personas se han adaptado y los sidreros han desarrollado su saber hacer. Su conocimiento de las manzanas y sus características les permite crear mezclas que ofrecen el equilibrio exacto entre sabores amargos, ácidos y dulces.

Las técnicas de prensado mecánico, de clarificación previa y posterior a la fermentación, de fermentación y de estabilización han permitido el desarrollo de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».

La reputación de la «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton» se ha consolidado a lo largo del tiempo en un radio que excede las fronteras bretonas gracias a una identidad regional fuerte y al desarrollo de un sector específico.

En Bretaña, las leyendas medievales como la de los caballeros de la Mesa Redonda citan «el manzano como un árbol noble y su fruto como símbolo de fortuna».

Durante el Antiguo Régimen, el Parlamento de Bretaña imponía gravámenes importantes a la circulación de la sidra, especialmente en el territorio del Reino de Francia, lo cual limitó su distribución hasta que tuvo lugar la Revolución francesa. A partir de 1789 se produjo una apertura de la circulación de la sidra bretona, y fue en la primera mitad del siglo XIX cuando su distribución conoció una aceleración importante. Las sidras del norte de Bretaña se exportaban a Terranova (Canadá) y a las colonias dada su capacidad para «soportar» el mar (según el «Dictionnaire universel portatif du commerce», Léopold/1819), y estaban muy valoradas en América (según el «Inventaire du patrimoine culinaire de la France», Bretagne, Albin Michel/CNAC/1994).

La primera mitad del siglo XX constituye así la «edad de oro de la sidra en Bretaña», como indica Yves le Goas (según «Le Cidre en Goëlo»/Ar Men n.o 41/febrero de 1992).

o

En 1956, René Dumont observa que, en Bretaña, «la sidra está presente en todas las comidas y el Domingo». Sin embargo, sigue siendo una bebida principalmente rural. Esa es la razón por la que su consumo, después de haber alcanzado su culmen a principios de siglo, disminuyó progresivamente a partir de los años veinte, especialmente debido al éxodo rural.

La sidra es parte integrante del patrimonio cultural y culinario bretón. Está estrechamente asociada a las crêpes y a las galettes bretonas, lo cual la convierte, junto con estas, en uno de los puntos fuertes y representativos de la identidad bretona. La expansión de las creperías más allá de las fronteras de Bretaña ha impulsado el consumo de sidra y ha contribuido en gran medida a su reputación incluso fuera del territorio francés.

crêpes

galettes

Los numerosos turistas que visitan Bretaña han podido descubrir las sidras locales y convertirse en embajadores, del mismo modo que el carácter viajero y emprendedor de los bretones ha contribuido al aumento del consumo de sidra fuera del territorio bretón en establecimientos que han abierto.

Por otra parte, son muchas las fiestas de la sidra que demuestran el arraigo de este producto y de la cultura sidrícola existente en el territorio de la zona geográfica de la IGP, como la de Poul-Fetan, en Morbihan. Esto ha llevado a Gilles Pudlowski, de la revista Saveurs (junio de 1995), a afirmar que la manzana de sidra y sus derivados son «placeres culinarios bretones que perduran maravillosamente».

Saveurs

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-01730da0-67f0-4587-bdf0-a9cdea491fae/telechargement

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---

Corrección de errores

| 26.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 222/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 222/30

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 209 de 15 de junio de 2018
  )

(2018/C 222/14)

En las siguientes referencias:

donde dice:

| «OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Fecha de inicio de la presunción de conformidad: Nota 0 | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 342:2017
  Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en enero de 2018.) | 21.4.2018 | EN 342:2004
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida. (Ratificada por AENOR en marzo de 2015.) | 21.4.2018 | EN 353-1:2014
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Protección individual del ojo. Filtros automáticos para soldadura. | 21.4.2018 | EN 379:2003
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 565:2017
  Equipos de alpinismo y escalada. Cinta. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 21.4.2018 | EN 565:2006
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Cascos de protección de alto rendimiento para la industria (Ratificada por AENOR en diciembre de 2012.) | 21.4.2018 | EN 14052:2012
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 14058:2017
  Ropa de protección. Prendas para protección contra ambientes fríos. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en febrero de 2018.) | 21.4.2018 | EN 14058:2004
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 14225-1:2017
  Trajes de buceo. Parte 1: Trajes húmedos. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018 | EN 14225-1:2005
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 14225-2:2017
  Trajes de buceo. Parte 2: Trajes secos. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018 | EN 14225-2:2005
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 14225-3:2017
  Trajes de buceo. Parte 3: Trajes con sistema de calentamiento o enfriamiento activo. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018 | EN 14225-3:2005
  Nota 2.1», | |

«OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Fecha de inicio de la presunción de conformidad: Nota 0

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 342:2017

Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en enero de 2018.)

21.4.2018

EN 342:2004

Nota 2.1

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida. (Ratificada por AENOR en marzo de 2015.)

21.4.2018

EN 353-1:2014

Nota 2.1

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Protección individual del ojo. Filtros automáticos para soldadura.

21.4.2018

EN 379:2003

Nota 2.1

CEN

EN 565:2017

Equipos de alpinismo y escalada. Cinta. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

21.4.2018

EN 565:2006

Nota 2.1

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Cascos de protección de alto rendimiento para la industria (Ratificada por AENOR en diciembre de 2012.)

21.4.2018

EN 14052:2012

Nota 2.1

CEN

EN 14058:2017

Ropa de protección. Prendas para protección contra ambientes fríos. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en febrero de 2018.)

21.4.2018

EN 14058:2004

Nota 2.1

CEN

EN 14225-1:2017

Trajes de buceo. Parte 1: Trajes húmedos. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018

EN 14225-1:2005

Nota 2.1

CEN

EN 14225-2:2017

Trajes de buceo. Parte 2: Trajes secos. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018

EN 14225-2:2005

Nota 2.1

CEN

EN 14225-3:2017

Trajes de buceo. Parte 3: Trajes con sistema de calentamiento o enfriamiento activo. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018

EN 14225-3:2005

Nota 2.1»,

debe decir:

debe decir

| «OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Fecha de inicio de la presunción de conformidad: Nota 0 | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 342:2017
  Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en enero de 2018.) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida. (Ratificada por AENOR en marzo de 2015.) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Protección individual del ojo. Filtros automáticos para soldadura. | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 565:2017
  Equipos de alpinismo y escalada. Cinta. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Cascos de protección de alto rendimiento para la industria (Ratificada por AENOR en diciembre de 2012.) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14058:2017
  Ropa de protección. Prendas para protección contra ambientes fríos. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en febrero de 2018.) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-1:2017
  Trajes de buceo. Parte 1: Trajes húmedos. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-2:2017
  Trajes de buceo. Parte 2: Trajes secos. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 14225-3:2017
  Trajes de buceo. Parte 3: Trajes con sistema de calentamiento o enfriamiento activo. Requisitos y métodos de ensayo | 21.4.2018». | | |

«OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Fecha de inicio de la presunción de conformidad: Nota 0

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 342:2017

Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en enero de 2018.)

21.4.2018

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida. (Ratificada por AENOR en marzo de 2015.)

21.4.2018

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Protección individual del ojo. Filtros automáticos para soldadura.

21.4.2018

CEN

EN 565:2017

Equipos de alpinismo y escalada. Cinta. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

21.4.2018

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Cascos de protección de alto rendimiento para la industria (Ratificada por AENOR en diciembre de 2012.)

21.4.2018

CEN

EN 14058:2017

Ropa de protección. Prendas para protección contra ambientes fríos. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en febrero de 2018.)

21.4.2018

CEN

EN 14225-1:2017

Trajes de buceo. Parte 1: Trajes húmedos. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018

CEN

EN 14225-2:2017

Trajes de buceo. Parte 2: Trajes secos. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018

CEN

EN 14225-3:2017

Trajes de buceo. Parte 3: Trajes con sistema de calentamiento o enfriamiento activo. Requisitos y métodos de ensayo

21.4.2018».

---