# Jurnalul Oficial C 234/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 234 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 615 iulie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 234

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 615 iulie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 234/01 | Iniţierea procedurii (Cazul M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 234/01

Iniţierea procedurii (Cazul M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 234/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2018/C 234/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| 2018/C 234/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| 2018/C 234/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 234/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2018/C 234/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

2018/C 234/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

2018/C 234/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 234/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 234/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/1

---

Iniţierea procedurii

(Cazul M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 234/01)

La 26 iunie 2018, Comisia a decis să iniţieze procedura în cazul menţionat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piaţa comună a concentrării notificate în cauză. Iniţierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigaţiei referitoare la concentrarea notificată şi nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părţile terţe interesate să îi prezinte observaţiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observaţiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observaţiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin email la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poştă, cu numărul de referinţă M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iulie 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1642 |
| JPY | yen japonez | 128,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4507 |
| GBP | lira sterlină | 0,88108 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2510 |
| CHF | franc elvețian | 1,1557 |
| ISK | coroana islandeză | 125,25 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4433 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,028 |
| HUF | forint maghiar | 325,65 |
| PLN | zlot polonez | 4,3790 |
| RON | leu românesc nou | 4,6656 |
| TRY | lira turcească | 5,4692 |
| AUD | dolar australian | 1,5763 |
| CAD | dolar canadian | 1,5306 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1307 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7217 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5891 |
| KRW | won sud-coreean | 1 301,20 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9628 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7207 |
| HRK | kuna croată | 7,3940 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 709,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7104 |
| PHP | peso Filipine | 62,158 |
| RUB | rubla rusească | 73,6646 |
| THB | baht thailandez | 38,622 |
| BRL | real brazilian | 4,5346 |
| MXN | peso mexican | 22,6786 |
| INR | rupie indiană | 80,0270 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1642

JPY

yen japonez

128,64

DKK

coroana daneză

7,4507

GBP

lira sterlină

0,88108

SEK

coroana suedeză

10,2510

CHF

franc elvețian

1,1557

ISK

coroana islandeză

125,25

NOK

coroana norvegiană

9,4433

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,028

HUF

forint maghiar

325,65

PLN

zlot polonez

4,3790

RON

leu românesc nou

4,6656

TRY

lira turcească

5,4692

AUD

dolar australian

1,5763

CAD

dolar canadian

1,5306

HKD

dolar Hong Kong

9,1307

NZD

dolar neozeelandez

1,7217

SGD

dolar Singapore

1,5891

KRW

won sud-coreean

1 301,20

ZAR

rand sud-african

15,9628

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7207

HRK

kuna croată

7,3940

IDR

rupia indoneziană

16 709,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,7104

PHP

peso Filipine

62,158

RUB

rubla rusească

73,6646

THB

baht thailandez

38,622

BRL

real brazilian

4,5346

MXN

peso mexican

22,6786

INR

rupie indiană

80,0270

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 234/03)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Letonia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Letonia

Obiectul comemorării
  : Regiunea Zemgale

Descrierea modelului
  : Modelul reprezintă stema regiunii Zemgale. În partea de sus este înscris numele țării emitente, „LATVIJA”, iar în partea de jos figurează inscripția „ZEMGALE”. În partea dreaptă este înscris anul emiterii, „2018”.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : Al doilea semestru al anului 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 234/04)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Portugalia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Portugalia.

Obiectul comemorării
  : 250 de ani ai Grădinii Botanice Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”).

Descrierea modelului
  : modelul înfățișează un foarte bătrân dragonier amplasat în incinta Grădinii Botanice Ajuda și reprezentă un simbol al acestei grădini. Grădina Botanică Ajuda este o unitate de sprijin tehnologic a Universității de Agronomie. Ea joacă rolul unei infrastructuri de educație și cercetare, dar este în același timp deschisă publicului. Aceasta a fost prima grădină botanică din Portugalia proiectată să conserve, să studieze și să colecteze cel mai mare număr posibil de specii din lumea plantelor. În partea superioară a modelului, de la stânga la dreapta, în semicerc, apare inscripția „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA”, iar în partea inferioară, de la stânga la dreapta, în semicerc, inscripția „PORTUGAL 2018”. Imediat sub imaginea arborelui, în partea stângă, figurează inițialele artistului „J. FAZENDA”, iar în partea dreaptă, marca monetăriei „INCM”.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  : 520 000.

Data emisiunii
  : a doua jumătate a anului 2018.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 234/05)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Portugalia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Portugalia

Obiectul comemorării
  : A 250-a aniversare a Imprimeriei Naționale („Imprensa Nacional”)

Descrierea modelului
  : Modelul reprezintă inscripția „1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII” ca și cum literele și cifrele ar fi cărți aranjate într-o bibliotecă. În partea de jos a inelului interior se află numele artistului, „Eduardo Aires”, în partea stângă și simbolul monetăriei, „INCM”, în partea dreaptă. Imprimeria Națională este responsabilă cu publicarea Jurnalului Oficial al Portugaliei care conține toate activitățile legislative ale țării, cărți de cea mai mare relevanță din punct de vedere cultural și alte activități culturale.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  : 520 000 de monede

Data emisiunii
  : Al doilea semestru al anului 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 234/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg”, Statele Unite); și |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg”, Statele Unite); și

| — | activitatea de ambalaje din plastic rigid a Coveris Group („Coveris Rigid”, Germania/Luxemburg), constituită din Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH și Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (și filialele acestora). |
| --- | --- |

—

activitatea de ambalaje din plastic rigid a Coveris Group („Coveris Rigid”, Germania/Luxemburg), constituită din Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH și Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (și filialele acestora).

Lindsay Goldberg dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Coveris Rigid.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Lindsay Goldberg: firmă de investiții în societăți necotate care dispune de 16 societăți de portofoliu, niciuna dintre acestea nedesfășurând activități de producție și de furnizare de produse de ambalaj din plastic rigid în SEE;

—   în cazul întreprinderii Coveris Rigid: producția și comercializarea de soluții de ambalaj din plastic rigid, cum ar fi ghivece și containere, tăvi, dispozitive de închidere, capace și foi, din diferite materiale, utilizate în diverse sectoare industriale din aval.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 5.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 234/07)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria), controlată de Baywa AG („BayWa”, Germania); |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austria), controlată de Baywa AG („BayWa”, Germania);

| — | ZG Raiffeisen eG („ZG”, Germania); |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG („ZG”, Germania);

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD”, Germania). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD”, Germania).

RWA și ZG dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii HGD.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Baywa: comerț, logistică și servicii suplimentare în trei segmente operaționale cu activități în întreaga lume: segmentul agricultură, segmentul energie și materiale de construcții și segmentul dezvoltare prin inovare și digitalizare; în segmentul agricultură: furnizarea de servicii de comercializare și de alte servicii pentru sectorul agricol și industria alimentară, servicii de comerț și logistică în legătură cu produsele agricole de bază și vânzarea și întreținerea de echipamente agricole;

—   în cazul întreprinderii RWA: comerț angro cu produse agricole, materii prime, utilaje agricole și piese de schimb, energie, materiale de construcții și articole pentru casă și grădină; activități de franciză pentru centrele de construcții și grădinărit și pentru materiale de construcții sub marca Lagerhaus în Austria;

—   în cazul întreprinderii ZG: cooperativă specializată în vânzarea angro și furnizarea de servicii în sectorul produselor agricole, al furajelor, al utilajelor agricole, al materialelor de construcții și al energiei pentru membrii săi care își desfășoară activitatea, printre altele, în sectorul agricol și forestier;

—   în cazul întreprinderii comune HGD: servicii de achiziții și de concepție de game de produse pentru centre de construcții și grădinărit în Germania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---