# Il-Ġurnal Uffiċjali C 344/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 344 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6126 ta' Settembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 344

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6126 ta' Settembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 344/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9034 — EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 344/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9034 — EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 344/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 344/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 344/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9055 — Lone Star/L-Assi ta’ CaixaBank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 344/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ: M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9055 — Lone Star/L-Assi ta’ CaixaBank) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( ĠU C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Rettifika għall-iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja ( ĠU C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Rettifika

2018/C 344/08

Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( ĠU C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Rettifika għall-iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja ( ĠU C 194, 6.6.2018 )

data

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9034 — EQT Fund Management/Azelis)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/01)

Fil-21 ta’ Settembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9034. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9034. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Settembru 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1777 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,78 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4597 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89425 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3515 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1376 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 130,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5713 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,613 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,08 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2930 |
| RON | Leu Rumen | 4,6618 |
| TRY | Lira Turka | 7,2323 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6234 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5262 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1974 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7696 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6083 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 316,95 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,9294 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0958 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4285 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 571,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8672 |
| PHP | Peso Filippin | 63,999 |
| RUB | Rouble Russu | 77,3603 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,193 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,8532 |
| MXN | Peso Messikan | 22,3696 |
| INR | Rupi Indjan | 85,6125 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1777

JPY

Yen Ġappuniż

132,78

DKK

Krona Daniża

7,4597

GBP

Lira Sterlina

0,89425

SEK

Krona Żvediża

10,3515

CHF

Frank Żvizzeru

1,1376

ISK

Krona Iżlandiża

130,70

NOK

Krona Norveġiża

9,5713

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,613

HUF

Forint Ungeriż

324,08

PLN

Zloty Pollakk

4,2930

RON

Leu Rumen

4,6618

TRY

Lira Turka

7,2323

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6234

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5262

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1974

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7696

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6083

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 316,95

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,9294

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0958

HRK

Kuna Kroata

7,4285

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 571,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,8672

PHP

Peso Filippin

63,999

RUB

Rouble Russu

77,3603

THB

Baht Tajlandiż

38,193

BRL

Real Brażiljan

4,8532

MXN

Peso Messikan

22,3696

INR

Rupi Indjan

85,6125

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ: M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Booking Holdings Inc. (“Booking Holdings”, l-Istati Uniti) |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. (“Booking Holdings”, l-Istati Uniti)

| — | HotelsCombined Pty Ltd (“HotelsCombined”, l-Awstralja) |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd (“HotelsCombined”, l-Awstralja)

Booking Holdings takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ HotelsCombined kollha.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal Booking Holdings: provvista ta’ servizzi onlajn fis-settur tal-ivvjaġġar u servizzi relatati. Id-ditti prinċipali tagħha jinkludu Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com u OpenTable. Il-kwartieri ġenerali tagħha jinsabu fl-Istati Uniti u toffri s-servizzi tagħha f’aktar minn 220 pajjiż u territorju fl-Ewropa, l-Amerika ta’ Fuq, l-Amerika t’Isfel, ir-reġjun Asja-Paċifiku, il-Lvant Nofsani u l-Afrika.

—   għal HotelsCombined: attiva fis-settur tal-ivvjaġġar u tipprovdi servizzi ta’ metariċerka unikament fir-rigward ta’ lukandi u akkomodazzjonijiet oħra. Il-kwartieri ġenerali tagħha huma fl-Awstralja u toffri servizzi f’aktar minn 50 pajjiż.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ: M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, l-Istati Uniti tal-Amerika) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, l-Istati Uniti tal-Amerika)

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, l-Italja). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, l-Italja).

Bain Capital tikseb, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Italmatch kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Bain Capital: ditta privata tal-investimenti ta’ ekwità li tinvesti f’kumpaniji f’għadd ta’ industriji, inklużi dawk tat-teknoloġija tal-informazzjoni, il-kura tas-saħħa, tal-prodotti bl-imnut u għall-konsumatur, tal-komunikazzjonijiet, servizzi finanzjarji u manifattura industrijali.

—   Italmatch: Kumpanija tal-kimiċi ta’ speċjalità attiva fi prodotti tal-prestazzjoni, ritardanti tal-fjammi u addittivi tal-plastik, addittivi tal-prestazzjoni tal-ilma u taż-żejt, addittivi lubrikanti tal-prestazzjoni u sustanzi kimiċi tal-kura personali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9055 — Lone Star/L-Assi ta’ CaixaBank)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Lone Star, permezz tas-sussidjarja tagħha LSF tal-Pacific Holdings S.à r.l. (il-Lussemburgu); |
| --- | --- |

—

Lone Star, permezz tas-sussidjarja tagħha LSF tal-Pacific Holdings S.à r.l. (il-Lussemburgu);

| — | Portafoll ta’ assi ta’ proprjetà immobbli (il-“Portafoll tal-Paċifiku”) ta’ BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spanj), u ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spanja), li t-tnejn jappartjenu għal CaixaBank (flimkien, “l-Assi ta’ CaixaBank”). |
| --- | --- |

—

Portafoll ta’ assi ta’ proprjetà immobbli (il-“Portafoll tal-Paċifiku”) ta’ BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spanj), u ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spanja), li t-tnejn jappartjenu għal CaixaBank (flimkien, “l-Assi ta’ CaixaBank”).

Lone Star takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani tal-Assi ta’ CaixaBank.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Lone Star: ditta ta’ ekwità privata li tinvesti mad-dinja kollha fi proprjetà immobbli, ekwità, kreditu, u assi finanzjarji oħra;

—   l-Assi ta’ CaixaBank: fornituri ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetà immobbli għall-Portafoll tal-Paċifiku kif ukoll proprjetajiet immobbli oħra, proprjetà ta’ CaixaBank jew ta’ partijiet oħra.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9055 — Lone Star/L-assi ta’ CaixaBank

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (inklużi s-sussidjarji tagħha; “BMW”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (inklużi s-sussidjarji tagħha; “BMW”, il-Ġermanja),

| — | Daimler AG (inklużi s-sussidjarji tagħha; “Daimler”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (inklużi s-sussidjarji tagħha; “Daimler”, il-Ġermanja).

BMW u Daimler jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3 (1) (b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ sitt impriżi konġunti li se jkunu attivi fil-qasam ta’ servizzi ta’ mobbiltà, jiġifieri s-servizzi tal-kondiviżjoni tal-karozzi (DriveNow u car2go), servizzi ta’ notifikar tar-rikba (Intelligent Apps GmbH inkluża mytaxi), servizzi ta’ parkeġġ (Parkmobile/ParkNow), servizzi ta’ imposti (ChargeNow) kif ukoll servizzi ta’ mobbiltà oħra (fuq talba) (ReachNow u moovel).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   BMW: mal-marki tad-ditti BMW, Rolls Royce u MINI, il-manifattura ta’ karozzi tal-passiġġieri u muturi fid-dinja kollha kif ukoll fornitur ta’ servizzi primjum fil-qasam tal-mobbiltà individwali li għandha l-kwartieri ġenerali fi Munich, il-Ġermanja.

—   Daimler: bid-diviżjonijiet tagħha Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses u Daimler Financial Services, l-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-karozzi, l-aktar karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 344/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | CK Asset Holdings Limited (“CKA” ta’ Ħong Kong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (“CKA” ta’ Ħong Kong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Ħong Kong), ikkontrollata minn CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Ħong Kong), ikkontrollata minn CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (tal-Awstralja) li tinkludi Australian Pipeline Trust (“APT”, tal-Awstralja) u APT Investment Trust (“APTIT” tal-Awstralja). |
| --- | --- |

—

APA (tal-Awstralja) li tinkludi Australian Pipeline Trust (“APT”, tal-Awstralja) u APT Investment Trust (“APTIT” tal-Awstralja).

CKA u CKI jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ APA kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ titoli.

2.

| — | CKA hija korporazzjoni multinazzjonali b’attivitajiet differenti li jinkludu, fost oħrajn, l-iżvilupp tal-proprjetà u l-investiment fiha, il-ġestjoni ta’ proprjetà u ta’ proġetti, l-infrastruttura u l-operazzjoni tal-assi ta’ utilità; |
| --- | --- |

—

CKA hija korporazzjoni multinazzjonali b’attivitajiet differenti li jinkludu, fost oħrajn, l-iżvilupp tal-proprjetà u l-investiment fiha, il-ġestjoni ta’ proprjetà u ta’ proġetti, l-infrastruttura u l-operazzjoni tal-assi ta’ utilità;

| — | CKI hija kumpanija tal-infrastruttura dinjija li għandha investimenti diversifikati fl-infrastruttura tal-enerġija, l-infrastruttura tat-trasport, l-infrastruttura tal-ilma, il-ġestjoni tal-iskart, l-enerġija mill-iskart, l-infrastruttura domestika u negozji relatati mal-infrastruttura; |
| --- | --- |

—

CKI hija kumpanija tal-infrastruttura dinjija li għandha investimenti diversifikati fl-infrastruttura tal-enerġija, l-infrastruttura tat-trasport, l-infrastruttura tal-ilma, il-ġestjoni tal-iskart, l-enerġija mill-iskart, l-infrastruttura domestika u negozji relatati mal-infrastruttura;

| — | APA huwa sid u operatur ta’ trasportazzjoni tal-gass naturali u assi ta’ infrastruttura tal-enerġija madwar l-Awstralja. L-attivitajiet tagħha jinkludu t-trażmissjoni tal-gass, il-ħżin tal-ġass u l-ipproċessar, il-ġenerazzjoni tal-enerġija bil-gass u l-enerġija rinnovabbli, u l-investimenti fl-enerġija. |
| --- | --- |

—

APA huwa sid u operatur ta’ trasportazzjoni tal-gass naturali u assi ta’ infrastruttura tal-enerġija madwar l-Awstralja. L-attivitajiet tagħha jinkludu t-trażmissjoni tal-gass, il-ħżin tal-ġass u l-ipproċessar, il-ġenerazzjoni tal-enerġija bil-gass u l-enerġija rinnovabbli, u l-investimenti fl-enerġija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rettifika

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/10

---

Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 317 tas-7 ta’ Settembru 2018
  )

(2018/C 344/08)

F’paġna 4, fit-tabella għall-għajnuna mill-Istat numru SA.49947 (2017/N), fl-“Estimi”:

minflok:

“Baġit globali: EUR 4.2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1.4 (f'miljuni)”,

aqra:

aqra

“Baġit globali: EUR 5.6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1.4 (f'miljuni)”.

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/11

---

Rettifika għall-iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 318 tal-10 ta’ Settembru 2018
  )

(2018/C 344/09)

F’paġna 2, fit-tabella, fl-entrata għall-Italja, taħt “Livell ta’ assigurazzjoni”:

minflok:

“Sostanzjalment

Baxx”

aqra:

aqra:

“Għoli

Sostanzjalment

Baxx”.

F’paġna 2, fit-tabella, fl-entrata għall-Italja, taħt “Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata”:

minflok:

minflok:

| “— | Telecom Italia |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”,

aqra:

aqra:

| “— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---

| 26.9.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/12

---

Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 194 tas-6 ta’ Ġunju 2018
  )

(2018/C 344/10)

F’paġna 7, l-inċiż “fir-Renju Unit”:

minflok:

| | “Department for Transport; |
| --- | --- |

“Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland;”, |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland;”,

aqra:

| | “Department for Transport; |
| --- | --- |

“Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland.”. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.”.

---