# Úradný vestník C 265/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 265 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6127. júla 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 265

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6127. júla 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska komisia |
| 2018/C 265/01 | Odporúčanie Komisie z 24. júla 2018 týkajúce sa usmernení o rovnakom zaobchádzaní a kritériách transparentnosti, ktoré majú uplatňovať ENTSO pre elektrinu a plyn pri príprave svojich desaťročných plánov rozvoja siete, podľa prílohy III oddielu 2 bodu 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska komisia

2018/C 265/01

Odporúčanie Komisie z 24. júla 2018 týkajúce sa usmernení o rovnakom zaobchádzaní a kritériách transparentnosti, ktoré majú uplatňovať ENTSO pre elektrinu a plyn pri príprave svojich desaťročných plánov rozvoja siete, podľa prílohy III oddielu 2 bodu 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 265/02 | Oznámenie Komisie o zozname účinných látok, ktoré predstavujú potenciálne nízke riziko a ktoré sú schválené na použitie na ochranu rastlín | 8 |
| 2018/C 265/03 | Začatie konania (Vec M.8909 – KME/MKM) (
  1
  ) | 12 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 265/02

Oznámenie Komisie o zozname účinných látok, ktoré predstavujú potenciálne nízke riziko a ktoré sú schválené na použitie na ochranu rastlín

8

2018/C 265/03

Začatie konania (Vec M.8909 – KME/MKM) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 265/04 | Výmenný kurz eura | 13 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 265/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 14 |
| 2018/C 265/06 | Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad (
  1
  ) | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 265/04

Výmenný kurz eura

13

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 265/05

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

14

2018/C 265/06

Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad (
  1
  )

1

15

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 265/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9045 – Blackstone/Averys) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 265/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9045 – Blackstone/Averys) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2018/C 265/08 | Korigendum k Osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie) ( Ú. v. EÚ C 196, 8.6.2018 ) | 18 |
| 2018/C 265/09 | Korigendum k oznámeniu pre dovozcov týkajúcemu sa uplatňovania systému registrovaných vývozcov v rámci všeobecného systému preferencií Európskej únie ( Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018 ) | 18 |

Korigendá

2018/C 265/08

Korigendum k Osobným záznamom o cestujúcich (PNR) – Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti (Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie) ( Ú. v. EÚ C 196, 8.6.2018 )

(Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie)

18

2018/C 265/09

Korigendum k oznámeniu pre dovozcov týkajúcemu sa uplatňovania systému registrovaných vývozcov v rámci všeobecného systému preferencií Európskej únie ( Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska komisia

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/1

---

ODPORÚČANIE KOMISIE

z 24. júla 2018

týkajúce sa usmernení o rovnakom zaobchádzaní a kritériách transparentnosti, ktoré majú uplatňovať ENTSO pre elektrinu a plyn pri príprave svojich desaťročných plánov rozvoja siete, podľa prílohy III oddielu 2 bodu 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013

(2018/C 265/01)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 172,

so zreteľom na prílohu III oddiel 2 bod 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (1) („nariadenie o TEN-E“),

keďže:

| (1) | Desaťročný plán rozvoja siete pre elektrickú energiu a desaťročný plán rozvoja siete pre plyn sú nezáväzné celoúnijné dokumenty, ktoré každé dva roky vypracúva a uverejňuje Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ďalej len „ENTSO-E“) a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ďalej len „ENTSOG“) s cieľom posúdiť, v súlade so všetkými právnymi požiadavkami, ako všetky relevantné európske projekty prispievajú k zlepšovaniu európskych systémov elektrickej energie a plynu. |
| --- | --- |

(1)

Desaťročný plán rozvoja siete pre elektrickú energiu a desaťročný plán rozvoja siete pre plyn sú nezáväzné celoúnijné dokumenty, ktoré každé dva roky vypracúva a uverejňuje Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ďalej len „ENTSO-E“) a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ďalej len „ENTSOG“) s cieľom posúdiť, v súlade so všetkými právnymi požiadavkami, ako všetky relevantné európske projekty prispievajú k zlepšovaniu európskych systémov elektrickej energie a plynu.

| (2) | Nariadenie o TEN-E vyžaduje zaradenie kandidátskych projektov v oblasti elektriny a plynu do príslušných desaťročných plánov rozvoja siete ako podmienku ich kandidatúry na zaradenie do celoúnijných zoznamov projektov spoločného záujmu. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie o TEN-E vyžaduje zaradenie kandidátskych projektov v oblasti elektriny a plynu do príslušných desaťročných plánov rozvoja siete ako podmienku ich kandidatúry na zaradenie do celoúnijných zoznamov projektov spoločného záujmu.

| (3) | Nariadenie o TEN-E vyžaduje, aby Európska komisia vydala usmernenia o kritériách, ktoré majú ENTSO-E a ENTSOG uplatňovať pri vypracúvaní svojich príslušných desaťročných plánov rozvoja siete s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť postupu. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie o TEN-E vyžaduje, aby Európska komisia vydala usmernenia o kritériách, ktoré majú ENTSO-E a ENTSOG uplatňovať pri vypracúvaní svojich príslušných desaťročných plánov rozvoja siete s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť postupu.

| (4) | Komisia vypracovala toto nezáväzné usmernenie o kľúčových zásadách, ktoré by sa mali dodržiavať, a o aspektoch, ktorými sa treba zaoberať v praktických vykonávacích dokumentoch, ktoré ENTSO-E a ENTSOG prijmú a použijú pri príprave svojich príslušných desaťročných plánov rozvoja siete, |
| --- | --- |

(4)

Komisia vypracovala toto nezáväzné usmernenie o kľúčových zásadách, ktoré by sa mali dodržiavať, a o aspektoch, ktorými sa treba zaoberať v praktických vykonávacích dokumentoch, ktoré ENTSO-E a ENTSOG prijmú a použijú pri príprave svojich príslušných desaťročných plánov rozvoja siete,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

| 1. | Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSOG) by mali dodržiavať právne nezáväzné usmernenia uvedené v prílohe k tomuto odporúčaniu. Tieto usmernenia by mali pomôcť zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť postupu pri vypracúvaní desaťročných plánov rozvoja siete, ako sa vyžaduje v prílohe III oddiele 2 bode 5 nariadenia o TEN-E [nariadenie (EÚ) č. 347/2013]. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toto odporúčanie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

2.

V Bruseli 24. júla 2018

Za Komisiu

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 39

1

---

PRÍLOHA

1.   ÚVOD

1.1.   Cieľ usmernení

V odporúčaní Komisie „usmernenia o rovnakom zaobchádzaní a kritériách transparentnosti, ktoré majú uplatňovať ENTSO pre elektrinu a plyn pri príprave svojich desaťročných plánov rozvoja siete“ (ďalej len „usmernenia“) sa reaguje na ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 1364/2006/ES a menia nariadenia (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (1) (ďalej len „nariadenie o TEN-E“).

Desaťročné plány rozvoja siete pre elektrinu a plyn sú komplexné a aktuálne európske referenčné dokumenty pre prenosové siete elektriny a prepravné siete plynu. Ide o dvojročné dokumenty obsahujúce prehľad plánov na rozšírenie prenosu a prepravy, ktoré sa považujú za potrebné na zabezpečenie toho, aby prenosová a prepravná sústava uľahčila ciele energetickej politiky EÚ. Slúžia ako podklad pre vypracovanie zoznamu projektov spoločného záujmu v odvetviach elektriny a plynu. O projekty spoločného záujmu sa môžu uchádzať len projekty v oblasti plynu a elektriny, ktoré sú uvedené v týchto desaťročných plánoch rozvoja siete, a ich posúdenie je vo významnej miere založené na analýzach nákladov a prínosov špecifických pre daný projekt, ktoré sú v desaťročných plánoch rozvoja siete uvedené.

V usmerneniach sa vysvetľuje právny rámec uplatňovaný na postup vypracovania a prijatia týchto desaťročných plánov rozvoja siete. Ich cieľom je zabezpečiť spravodlivý, rovnaký a transparentný proces začleňovania projektov do týchto desaťročných plánov rozvoja siete vytvorením štruktúry, obsahu a zásad, ktoré zabezpečia súlad medzi týmito dvoma postupmi týkajúcimi sa uvedených desaťročných plánov rozvoja siete, ako aj jednotný výklad uplatniteľných zásad a pravidiel oboma sieťami ENTSO. Poskytujú všeobecný rámec pre prijímanie, revíziu a uplatňovanie praktických vykonávacích dokumentov, ktoré majú ENTSO-E a ENTSOG prijať a používať s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť v rámci týchto činností.

Vypracovanie týchto usmernení sa vyžaduje podľa oddielu 2 bodu 5 prílohy III k nariadeniu o TEN-E, pokiaľ ide o postup vypracovania regionálnych zoznamov v rámci procesu určovania projektov spoločného záujmu: „... Komisia vydá usmernenia o kritériách, ktoré má uplatňovať ENTSO pre elektrinu a ENTSO pre plyn pri vypracúvaní ich desaťročných plánov rozvoja siete uvedených v bodoch 3 a 4 s cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť postupu.“ Ustanovenia, ktoré sa týkajú procesov desaťročných plánov rozvoja siete stanovených podľa usmernení, budú uplatniteľné na každý projekt zvažovaný na zaradenie do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete bez ohľadu na plány realizátora, či už ich predložil alebo nie, ako kandidáta v rámci následného postupu výberu projektov spoločného záujmu.

Tieto usmernenia nie sú právne záväzné. Všetky budúce metódy, nástroje a harmonogramy, ktoré majú ENTSO-E a ENTSOG používať v rámci postupov vypracovania svojich desaťročných plánov rozvoja siete, by mali byť v úplnom súlade s požiadavkami nariadení Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 (2) a (ES) č. 715/2009 (3), nariadenia o TEN-E a usmernení.

1.2.   Adresáti

Usmernenia sú určené ENTSO pre elektrinu a ENTSO pre plyn. Kritériá uplatňované sieťami ENTSO v súlade s týmto dokumentom budú mať vplyv na:

| — | všetkých realizátorov projektov plánujúcich vypracovať projekt infraštruktúry prenosu elektriny, ktorý sa úplne alebo čiastočne nachádza aspoň v jednej krajine zastúpenej v rámci ENTSO-E a ktorý sa považuje za projekt európskeho významu (4), a na realizátorov skladovania plánujúcich vypracovať projekty na skladovanie elektriny v rámci Európskej únie a dodržiavať technické obmedzenia stanovené v prílohe II k nariadeniu o TEN-E, alebo akékoľvek vybavenie či zariadenie dôležité pre bezpečné, spoľahlivé a efektívne fungovanie systému; |
| --- | --- |

—

všetkých realizátorov projektov plánujúcich vypracovať projekt infraštruktúry prenosu elektriny, ktorý sa úplne alebo čiastočne nachádza aspoň v jednej krajine zastúpenej v rámci ENTSO-E a ktorý sa považuje za projekt európskeho významu (4), a na realizátorov skladovania plánujúcich vypracovať projekty na skladovanie elektriny v rámci Európskej únie a dodržiavať technické obmedzenia stanovené v prílohe II k nariadeniu o TEN-E, alebo akékoľvek vybavenie či zariadenie dôležité pre bezpečné, spoľahlivé a efektívne fungovanie systému;

| — | všetkých realizátorov projektov plánujúcich vypracovať projekt infraštruktúry prepravy plynu európskeho významu: plynovody, podzemné zásobníky, zariadenia na príjem, skladovanie a spätné splynovanie alebo dekompresiu skvapalneného zemného plynu (LNG) alebo stlačeného zemného plynu (CNG) alebo každé vybavenie alebo zariadenie dôležité na bezpečnú, spoľahlivú a efektívnu prevádzku systému alebo na umožnenie obojsmernej kapacity. |
| --- | --- |

—

všetkých realizátorov projektov plánujúcich vypracovať projekt infraštruktúry prepravy plynu európskeho významu: plynovody, podzemné zásobníky, zariadenia na príjem, skladovanie a spätné splynovanie alebo dekompresiu skvapalneného zemného plynu (LNG) alebo stlačeného zemného plynu (CNG) alebo každé vybavenie alebo zariadenie dôležité na bezpečnú, spoľahlivú a efektívnu prevádzku systému alebo na umožnenie obojsmernej kapacity.

2.   DESAŤROČNÉ PLÁNY ROZVOJA SIETE

2.1.   Zákonné požiadavky

Desaťročné plány rozvoja siete pre elektrinu a pre plyn pripravujú ENTSO-E a ENTSOG v súlade s príslušnými článkami 8 nariadení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009. Tieto nezáväzné desaťročné plány rozvoja siete pre celú Úniu sa prijímajú a uverejňujú každé dva roky a zahŕňajú modelovanie integrovanej siete, vypracúvanie scenárov, európsky výhľad primeranosti výroby energie alebo európsky výhľad primeranosti dodávok energie – podľa prípadu a posúdenia odolnosti systému.

Vychádzajú z národných investičných plánov, pričom zohľadňujú regionálne investičné plány a v prípade potreby aspekty plánovania siete na úrovni Únie a podliehajú analýze nákladov a prínosov s využitím metodiky stanovenej v súlade s nariadením o TEN-E. Pokiaľ ide o cezhraničné spojovacie vedenia, desaťročné plány rozvoja siete vychádzajú aj z primeraných potrieb jednotlivých užívateľov sústav, integrujú dlhodobé záväzky investorov a identifikujú investičné medzery, obzvlášť pokiaľ ide o cezhraničné kapacity.

Podľa článku 9 ods. 2 nariadení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 a článku 6 ods. 3 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 (5). Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „agentúra“) poskytuje riadne odôvodnené stanoviská k návrhom desaťročných plánov rozvoja siete, ako aj odporúčaniam pre ENTSO, ak usúdi, že príslušný návrh desaťročného plánu rozvoja siete neprispieva k nediskriminácii, efektívnej hospodárskej súťaži, efektívnemu a bezpečnému fungovaniu vnútorných trhov ani k dostatočnej úrovni cezhraničného prepojenia otvoreného pre prístup tretích strán.

Od ENTSO sa v súlade s právnymi predpismi vyžaduje (6), aby počas prípravy týchto desaťročných plánov rozvoja siete viedli rozsiahle konzultácie. Musia sa vykonávať v počiatočnej fáze a otvoreným a transparentným spôsobom, do ktorého sú zapojení všetci príslušní účastníci trhu, vnútroštátne regulačné orgány a iné vnútroštátne orgány, dodávateľské a výrobné alebo ťažobné podniky. Musia sa nimi zistiť stanoviská a návrhy všetkých relevantných strán počas rozhodovacieho procesu. Všetky dokumenty a zápisnice zo zasadnutí týkajúce sa konzultácií sa uverejnia.

V nariadení o TEN-E, podľa ktorého sa stanovuje proces určovania projektov spoločného záujmu, sa vyžaduje zaradenie kandidátskych projektov zameraných na elektrinu a plyn do desaťročného plánu rozvoja siete ako predbežná podmienka vzhľadom na ich zaradenie do zoznamov projektov spoločného záujmu v celej Únii (7).

A napokon, ENTSOG je zo zákona povinná zabezpečiť konzistentnosť a zosúladenie dlhodobých výhľadov monitorovania kvality plynu uverejňovaných každé dva roky a desaťročného plánu rozvoja siete týkajúceho sa plynu, ktorý sa pripravuje v rovnakom čase. Proces konzultácií so zainteresovanými stranami, ktorý sa využíva pre desaťročný plán rozvoja siete, sa musí rozšíriť tak, aby zahŕňal kvalitu plynu ako položku.

2.2.   Zásady, ktoré majú ENTSO dodržiavať v procese desaťročného plánu rozvoja siete

S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie a transparentnosť procesov desaťročných plánov rozvoja siete a v rámci monitorovania agentúry, ako sa stanovuje v článku 9 nariadení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009, by ENTSO-E a ENTSOG mali:

| — | organizovať transparentné a nediskriminačné postupy pre svoje desaťročné plány rozvoja siete pre elektrinu a plyn s cieľom identifikovať a zahrnúť všetky príslušné európske projekty v oblasti elektrickej infraštruktúry a v oblasti plynárenskej infraštruktúry, ktoré sa líšia od postavenia ich realizátora (ENTSO alebo členov, ktorí nie sú členmi ENTSO); |
| --- | --- |

—

organizovať transparentné a nediskriminačné postupy pre svoje desaťročné plány rozvoja siete pre elektrinu a plyn s cieľom identifikovať a zahrnúť všetky príslušné európske projekty v oblasti elektrickej infraštruktúry a v oblasti plynárenskej infraštruktúry, ktoré sa líšia od postavenia ich realizátora (ENTSO alebo členov, ktorí nie sú členmi ENTSO);

| — | propagovať procesy desaťročných plánov rozvoja siete, viesť konzultácie so zainteresovanými stranami v dôležitých bodoch rozhodovania a o návrhoch týchto desaťročných plánov a umožniť ich zapojenie do tohto procesu. Ak to bude potrebné a na žiadosť ENTSO, príslušné združenia zainteresovaných strán sa môžu zapojiť ad hoc s poradnou úlohou v postupoch. Príslušné združenia zainteresovaných strán môžu byť tiež pravidelne informované o prebiehajúcich procesoch desaťročných plánov rozvoja siete; |
| --- | --- |

—

propagovať procesy desaťročných plánov rozvoja siete, viesť konzultácie so zainteresovanými stranami v dôležitých bodoch rozhodovania a o návrhoch týchto desaťročných plánov a umožniť ich zapojenie do tohto procesu. Ak to bude potrebné a na žiadosť ENTSO, príslušné združenia zainteresovaných strán sa môžu zapojiť ad hoc s poradnou úlohou v postupoch. Príslušné združenia zainteresovaných strán môžu byť tiež pravidelne informované o prebiehajúcich procesoch desaťročných plánov rozvoja siete;

| — | zabezpečiť transparentnosť vstupných a výstupných údajov o procesoch desaťročných plánov rozvoja siete v súlade s metodikou CBA, ktorá umožňuje napríklad všetkým zainteresovaným stranám pochopiť posúdenie, ktoré vykonali ENTSO; |
| --- | --- |

—

zabezpečiť transparentnosť vstupných a výstupných údajov o procesoch desaťročných plánov rozvoja siete v súlade s metodikou CBA, ktorá umožňuje napríklad všetkým zainteresovaným stranám pochopiť posúdenie, ktoré vykonali ENTSO;

| — | zabezpečiť, od žiadosti súvisiacej s projektom po dokončenie desaťročného plánu rozvoja siete, spravodlivý a nediskriminačný prístup realizátorov projektov k informáciám týkajúcim sa hodnotenia ich projektu vykonaného v súlade s metodikou CBA. |
| --- | --- |

—

zabezpečiť, od žiadosti súvisiacej s projektom po dokončenie desaťročného plánu rozvoja siete, spravodlivý a nediskriminačný prístup realizátorov projektov k informáciám týkajúcim sa hodnotenia ich projektu vykonaného v súlade s metodikou CBA.

V záujme zabezpečenia konzistentnosti medzi desaťročnými plánmi rozvoja siete a výberovým procesom projektu spoločného záujmu by ENTSO s Komisiou a agentúrou mali pravidelne konzultovať procesy desaťročných plánov rozvoja siete a informovať ich o nich, najmä o zaradení a hodnotení projektov. Týmto sa ENTSO umožní, aby v primeranom čase zosúladili odporúčania Komisie a agentúry pre príslušné konečné desaťročné plány rozvoja sietí.

3.   PREDKLADANIE PROJEKTOV NA ZARADENIE DO DESAŤROČNÉHO PLÁNU ROZVOJA SIETE

Desaťročné plány rozvoja siete pre elektrinu a plyn zahŕňajú všetky príslušné európske projekty v oblasti elektrickej a plynárenskej infraštruktúry stanovené v nariadení (EÚ) č. 347/2013.

S cieľom zabezpečiť 1) spravodlivý a nediskriminačný postup pri zaraďovaní projektov do desaťročných plánov rozvoja siete, 2) transparentnosť procesu a 3) celkovú konzistentnosť prístupov by ENTSO-E a ENTSOG mali včas zhromažďovať a potvrdzovať všetky žiadosti súvisiace s projektom vrátane:

| — | kontaktného miesta na podávanie žiadostí v primeranom časovom období s cieľom umožniť realizátorom projektov predložiť projekty a požadované informácie vzťahujúce sa aj na všetky relevantné praktické podrobnosti týkajúce sa zaradenia do desaťročného plánu rozvoja siete; deň začatia a deň ukončenia fungovania kontaktného miesta na podávanie žiadostí sa oznámi na webových sídlach ENTSO; rovnaké lehoty by sa mali vzťahovať na všetkých realizátorov projektov počas celého postupu. Všetci realizátori projektov by mali mať prístup k rovnakým informáciám počas celého postupu, a ak niektorí realizátori požiadajú o vysvetlenie alebo dodatočné informácie týkajúce sa celkového postupu, ENTSO by o ňom mali informovať aj všetkých ostatných realizátorov projektov, v prípade ktorých to môže byť relevantné; |
| --- | --- |

—

kontaktného miesta na podávanie žiadostí v primeranom časovom období s cieľom umožniť realizátorom projektov predložiť projekty a požadované informácie vzťahujúce sa aj na všetky relevantné praktické podrobnosti týkajúce sa zaradenia do desaťročného plánu rozvoja siete; deň začatia a deň ukončenia fungovania kontaktného miesta na podávanie žiadostí sa oznámi na webových sídlach ENTSO; rovnaké lehoty by sa mali vzťahovať na všetkých realizátorov projektov počas celého postupu. Všetci realizátori projektov by mali mať prístup k rovnakým informáciám počas celého postupu, a ak niektorí realizátori požiadajú o vysvetlenie alebo dodatočné informácie týkajúce sa celkového postupu, ENTSO by o ňom mali informovať aj všetkých ostatných realizátorov projektov, v prípade ktorých to môže byť relevantné;

| — | overovacieho obdobia, ktoré by malo poskytnúť dostatočný čas na to, aby všetky žiadosti obsahovali spoľahlivé údaje, pričom sa zohľadnia porovnateľné projekty infraštruktúry (napr. etapa vývoja a dátum uvedenia do prevádzky) a existencie vzájomnej zhody o projektových údajoch medzi ENTSO-E alebo ENTSOG a každým realizátorom projektu; |
| --- | --- |

—

overovacieho obdobia, ktoré by malo poskytnúť dostatočný čas na to, aby všetky žiadosti obsahovali spoľahlivé údaje, pričom sa zohľadnia porovnateľné projekty infraštruktúry (napr. etapa vývoja a dátum uvedenia do prevádzky) a existencie vzájomnej zhody o projektových údajoch medzi ENTSO-E alebo ENTSOG a každým realizátorom projektu;

| — | uverejnenia zoznamu projektov zvažovaných na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete na príslušnom webovom sídle ENTSO, ktoré by sa malo uskutočniť v primeranej lehote, aby sa zabezpečila transparentnosť a včasná dostupnosť základných informácií identifikujúcich projekty; |
| --- | --- |

—

uverejnenia zoznamu projektov zvažovaných na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete na príslušnom webovom sídle ENTSO, ktoré by sa malo uskutočniť v primeranej lehote, aby sa zabezpečila transparentnosť a včasná dostupnosť základných informácií identifikujúcich projekty;

| — | verejnej konzultácie o primeranom časovom období, ktoré umožní každému záujemcovi poskytnúť spätnú väzbu ku každému návrhu desaťročného plánu rozvoja siete. |
| --- | --- |

—

verejnej konzultácie o primeranom časovom období, ktoré umožní každému záujemcovi poskytnúť spätnú väzbu ku každému návrhu desaťročného plánu rozvoja siete.

4.   DOKUMENTY SIETE ENTSO O PRAKTICKOM VYKONÁVANÍ

V záujme zabezpečenia vykonávania usmernení a dodržiavania uvedených zásad musia ENTSO-E a ENTSOG vypracovať osobitné dokumenty o praktickom vykonávaní, ktorých cieľom je poskytnúť realizátorom projektov usmernenie k procesným krokom a potrebným informáciám, ktoré sa majú predložiť na zaradenie ich projektu do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete.

Tieto dokumenty by mala vypracovať a prijať príslušná ENTSO po porade s relevantnými zainteresovanými stranami a s náležitým zohľadnením odporúčaní Komisie a agentúry.

V ďalších procesoch desaťročných plánov rozvoja siete môže revíziu a aktualizácie dokumentov o praktickom vykonávaní iniciovať príslušná ENTSO po porade s Komisiou a agentúrou alebo na žiadosť Komisie.

Keďže zaradenie nevhodných žiadostí o prijatie projektu by ovplyvnilo modelovanie elektrických a plynových sietí, čo by mohlo ohroziť včasné prijatie desaťročných plánov rozvoja siete a cieľ transparentnosti v súvislosti s rozvojom elektrických a plynárenských sietí v Únii podľa odôvodnenia 9 nariadenia (ES) č. 714/2009 a odôvodnenia 18 nariadenia (ES) č. 715/2009, mali by ENTSO-E a ENTSOG vo svojich dokumentoch o praktickom vykonávaní stanoviť kritériá na zaradenie alebo vylúčenie predložených projektov. Všetky projekty, ktoré sa prijmú na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete, by mali spĺňať tieto administratívne a technické požiadavky opísané v dokumentoch príslušných sietí ENTSO o praktickom vykonávaní.

V dokumentoch o praktickom vykonávaní by sa mali stručne vysvetliť procesy desaťročných plánov rozvoja siete vrátane lehôt, ktoré sa vzťahujú na jednotlivé kroky týchto desaťročných plánov, ich prepojenie na proces výberu projektov spoločného záujmu a uvádzať administratívne a technické kritériá, ktoré je potrebné splniť, aby sa projekt mohol stať súčasťou príslušného desaťročného plánu rozvoja siete. Tieto kritériá možno zoskupiť do rôznych kategórií a podľa toho sa môžu uplatňovať v závislosti od typu realizátora projektu, typu infraštruktúry, ktorá by sa príslušným projektom realizovala, ako aj od stavu pokroku projektu, pričom sa zabezpečí transparentnosť procesu a rovnaké zaobchádzanie so všetkými dotknutými realizátormi projektov. Realizátori projektov, ktoré už boli zaradené do predchádzajúcich desaťročných plánov rozvoja siete, musia oficiálne urobiť opätovné predloženie na zaradenie do pripravovaného desaťročného plánu. Zaradenie konkrétneho projektu do predchádzajúcich desaťročných plánov rozvoja siete však môže umožniť zjednodušený postup podávania žiadostí pre súčasné desaťročné plány rozvoja siete, ktorý sa má opísať v dokumentoch ENTSO o praktickom vykonávaní.

Konečné rozhodnutie o zaradení projektu do zoznamu projektov desaťročného plánu rozvoja siete patrí príslušnej ENTSO a každé rozhodnutie súvisiace so zamietnutím zaradenia projektu do daného desaťročného plánu by malo byť riadne odôvodnené

4.1.   Administratívne a technické kritériá týkajúce sa realizátorov projektov a projektov zvažovaných na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete

Mali by sa vypracovať administratívne a technické kritériá, pričom sa zohľadnia tieto aspekty:

| — | Realizátori projektov, ktorí plánujú vypracovať projekt infraštruktúry a chcú, aby bol zaradený do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete, by mali preukázať svoju dôveryhodnosť, pokiaľ ide o finančné schopnosti a technické odborné znalosti potrebné na realizáciu príslušného projektu vlastnými silami alebo prostredníctvom subdodávateľov. Bez ohľadu na rôzne kategórie, do ktorých navrhovatelia projektov v oblasti energetickej infraštruktúry patria, postupy zaradenia do desaťročného plánu rozvoja siete by mali byť založené na administratívnych kritériách, ktoré zabezpečia spravodlivé a nediskriminačné zaobchádzanie s ktorýmkoľvek realizátorom projektov, pričom zároveň zabezpečia, že sa preukáže spoľahlivosť zvažovaných projektov. |
| --- | --- |

—

Realizátori projektov, ktorí plánujú vypracovať projekt infraštruktúry a chcú, aby bol zaradený do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete, by mali preukázať svoju dôveryhodnosť, pokiaľ ide o finančné schopnosti a technické odborné znalosti potrebné na realizáciu príslušného projektu vlastnými silami alebo prostredníctvom subdodávateľov. Bez ohľadu na rôzne kategórie, do ktorých navrhovatelia projektov v oblasti energetickej infraštruktúry patria, postupy zaradenia do desaťročného plánu rozvoja siete by mali byť založené na administratívnych kritériách, ktoré zabezpečia spravodlivé a nediskriminačné zaobchádzanie s ktorýmkoľvek realizátorom projektov, pričom zároveň zabezpečia, že sa preukáže spoľahlivosť zvažovaných projektov.

| — | V závislosti od stavu pokroku projektu by realizátori projektov mali preukázať spoľahlivosť projektu, ktorý sa zvažuje na účely zaradenia do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete, a mali by predložiť dôkazy, ktoré by umožnili posúdiť jeho európsky význam zo strany ENTSO. Bez ohľadu na rôzne kategórie, do ktorých realizátori projektov v oblasti energetickej infraštruktúry patria, by projekty zvažované na zaradenie do desaťročných plánov rozvoja siete mali spĺňať určité minimálne technické kritériá, ktoré sa majú podrobne opísať v príslušnom dokumente ENTSO o praktickom vykonávaní. Tieto technické požiadavky a prípadne aj zodpovedajúce minimálne prahy – ak je to vhodné – by mali byť určené na zaistenie toho, aby projekty mali európsky význam z obchodného hľadiska alebo z hľadiska bezpečnosti dodávok. |
| --- | --- |

—

V závislosti od stavu pokroku projektu by realizátori projektov mali preukázať spoľahlivosť projektu, ktorý sa zvažuje na účely zaradenia do príslušného desaťročného plánu rozvoja siete, a mali by predložiť dôkazy, ktoré by umožnili posúdiť jeho európsky význam zo strany ENTSO. Bez ohľadu na rôzne kategórie, do ktorých realizátori projektov v oblasti energetickej infraštruktúry patria, by projekty zvažované na zaradenie do desaťročných plánov rozvoja siete mali spĺňať určité minimálne technické kritériá, ktoré sa majú podrobne opísať v príslušnom dokumente ENTSO o praktickom vykonávaní. Tieto technické požiadavky a prípadne aj zodpovedajúce minimálne prahy – ak je to vhodné – by mali byť určené na zaistenie toho, aby projekty mali európsky význam z obchodného hľadiska alebo z hľadiska bezpečnosti dodávok.

| — | Z hľadiska preukázania spoľahlivosti projektov zvažovaných na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete by sa od realizátorov projektov malo vyžadovať predloženie dôkazov v súvislosti s opatreniami, ktoré už boli prijaté na zavedenie a/alebo začatie vykonávania príslušného projektu (napr.: štatút projektu spoločného záujmu alebo zaradenie do posledného dostupného národného plánu rozvoja alebo podpísané dohody medzi ministerstvami alebo regulačnými orgánmi dotknutých krajín alebo vykonanie predrealizačných štúdií/štúdií uskutočniteľnosti atď.). ENTSO by mali zabezpečiť, aby v prípade, že realizátori projektov preukážu svoju finančnú spôsobilosť a technickú odbornosť na realizáciu projektu alebo preukážu spoľahlivosť príslušného projektu, požiadavky neboli neprimerané pre rôzne kategórie realizátorov projektov. Ak je oprávnené uplatňovanie iných požiadaviek, ENTSO by mali zabezpečiť, aby sa pre všetkých realizátorov projektov požadovala podobná alebo zodpovedajúca úroveň podrobnosti a dôkazov. |
| --- | --- |

—

Z hľadiska preukázania spoľahlivosti projektov zvažovaných na zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete by sa od realizátorov projektov malo vyžadovať predloženie dôkazov v súvislosti s opatreniami, ktoré už boli prijaté na zavedenie a/alebo začatie vykonávania príslušného projektu (napr.: štatút projektu spoločného záujmu alebo zaradenie do posledného dostupného národného plánu rozvoja alebo podpísané dohody medzi ministerstvami alebo regulačnými orgánmi dotknutých krajín alebo vykonanie predrealizačných štúdií/štúdií uskutočniteľnosti atď.). ENTSO by mali zabezpečiť, aby v prípade, že realizátori projektov preukážu svoju finančnú spôsobilosť a technickú odbornosť na realizáciu projektu alebo preukážu spoľahlivosť príslušného projektu, požiadavky neboli neprimerané pre rôzne kategórie realizátorov projektov. Ak je oprávnené uplatňovanie iných požiadaviek, ENTSO by mali zabezpečiť, aby sa pre všetkých realizátorov projektov požadovala podobná alebo zodpovedajúca úroveň podrobnosti a dôkazov.

4.2.   Zaobchádzanie s údajmi

4.2.1.   Využívanie údajov a prístup verejnosti k údajom

Administratívne dokumenty, ktoré navrhovatelia projektov poskytli počas fázy predkladania a ktoré odkazujú na ich právne postavenie, finančnú spôsobilosť a technické odborné znalosti, ako sa uvádza v oddiele 4.1, by mali ENTSO použiť výhradne na to, aby zabezpečili dodržiavanie administratívnych kritérií vymedzených vo svojich dokumentoch o praktickom vykonávaní a mali by s nimi zaobchádzať ako s dôvernými v súlade so svojimi vnútornými pravidlami, pokiaľ už nie sú verejné.

V rámci procesov desaťročného plánu rozvoja siete by ENTSO mali zverejniť technické informácie, ktoré poskytli realizátori projektov, a posúdené prínosy projektov posudzované v súlade s metódou CBA.

Údaje o nákladoch predložené realizátormi projektov v súvislosti s projektmi, ktoré majú byť zaradené do desaťročných plánov rozvoja siete, budú sprístupnené verejnosti v rámci siete ENTSO. Výnimky sa môžu uplatňovať v prípade, že príslušní realizátori projektov vyhlásia údaje za dôverné. V prípade potreby sa tieto výnimky uvedú v dokumentoch ENTSO o praktickom vykonávaní.

V kontexte výberu projektov spoločného záujmu by však regionálne skupiny zriadené na základe nariadenia o TEN-E mali mať prístup ku všetkým údajom o nákladoch, ktoré predložili realizátori projektov v rámci procesov desaťročného plánu rozvoja siete.

Siete ENTSO-E a ENTSOG môžu uverejniť súhrnné alebo všeobecné výsledky posúdenia v súlade s dokumentmi o praktickom vykonávaní a s ich vnútornými pravidlami.

4.2.2.   Oprava vstupných údajov

V prípade, že informácie a technické údaje predložené v súvislosti s projektom nie sú správne, pokiaľ ide o usmernenia a dokumenty ENTSO o praktickom vykonávaní, realizátor projektu by mal mať možnosť predložiť opravené informácie príslušnej ENTSO v rámci obdobia kontroly konzistentnosti do lehoty stanovenej v dokumentoch ENTSO o praktickom vykonávaní a najneskôr do konca verejnej konzultácie o desaťročnom pláne rozvoja siete.

V tomto postupe by sa malo počítať s jasne vopred stanoveným časovým rámcom, ktorým by sa mal zabezpečiť dostatočný čas na riadne predloženie opravených informácií, ako aj na akúkoľvek potrebnú výmenu informácií alebo vysvetlení medzi príslušným ENTSO a príslušným realizátorom projektu.

V prípade nezrovnalostí pri opravách informácií by ENTSO-E a ENTSOG mali – v závislosti od konkrétneho prípadu – diskutovať s realizátormi projektov o zaradení príslušného projektu do zoznamu projektov desaťročného plánu rozvoja siete. Všetky rozhodnutia ENTSO-E a ENTSOG o opravách informácií o projektoch by mali byť odôvodnené aspoň s uvedením dôvodu akceptovania alebo neakceptovania požadovaných zmien a zdieľané s dotknutými realizátormi projektu, Komisiou a agentúrou. Ak by nezrovnalosti mohli mať vplyv na možné zaradenie projektu do desaťročného plánu rozvoja siete, siete ENTSO sa môžu pred prijatím rozhodnutia poradiť s Komisiou a agentúrou.

Vzhľadom na to, že projekty sa v období medzi podaním žiadosti o zaradenie do desaťročného plánu rozvoja siete a uverejnením daného desaťročného plánu neustále vyvíjajú, v záujme jasnosti by desaťročné plány rozvoja siete mali zreteľne určiť dátum platnosti údajov o projekte desaťročného plánu rozvoja siete.

Zvládnuteľné lehoty, pokiaľ ide o fázu opravy vstupných údajov, nesmú ohroziť harmonogram celkového procesu desaťročného plánu rozvoja siete a mali by byť jasne stanovené v dokumentoch ENTSO o praktickom vykonávaní.

4.2.3.   Prístup realizátorov k výsledkom posúdenia a k údajom desaťročného plánu rozvoja siete

V príslušných prípadoch a v súlade s metodikou CBA by mali ENTSO predložiť realizátorom projektov výsledky posúdenia ich projektu v dostatočnom predstihu pred návrhom konzultácií o desaťročnom pláne rozvoja siete. Ak sa o to požiada, realizátori projektu by mali dostať príležitosť zúčastniť sa na dvojstrannom stretnutí so zástupcami príslušných ENTSO, aby mohli lepšie pochopiť výsledky posúdenia svojich projektov.

Okrem výsledkov uverejnených v správe o desaťročnom pláne rozvoja siete je každý realizátor projektu oprávnený získať podrobnejšie informácie o svojom projekte, pokiaľ sú k dispozícii pre ENTSO-E a ENTSOG v rámci procesu posudzovania.

Navyše v prípade požiadania, z dôvodov rovnakého zaobchádzania, by mala príslušná ENTSO sprístupniť technicky čo najskôr a v dostatočnom predstihu pred prijatím desaťročného plánu rozvoja siete vstupné údaje a výstupné údaje, ak o to požiada realizátor projektu, s cieľom podrobne vysvetliť posúdenie (vrátane predpokladov modelovania trhu a siete).

4.2.4.   Právo realizátorov požiadať o preskúmanie posúdenia projektu

V prípade nezhody s príslušnou ENTSO týkajúcej sa posúdenia, ktoré sa vykoná v súlade s metódou CBA, by realizátor projektu mal mať právo požiadať o preskúmanie posúdenia svojho projektu. Takáto žiadosť by mala byť riadne odôvodnená a doložená realizátorom.

V rámci tejto fázy preskúmania by sa mali ENTSO radiť s Komisiou a agentúrou, a ak sa to považuje za potrebné, takisto sa môžu radiť ad hoc s relevantnými zainteresovanými stranami pri posudzovaní odôvodnení projektu realizátormi. Pri prijímaní konečného rozhodnutia by mala príslušná ENTSO náležite zohľadniť vyjadrené názory.

Nasledujúce prvky – považované za už prekonzultované so zainteresovanými stranami pred začiatkom procesu, dohodnuté a dokončené – nemajú byť otvorené pre diskusiu v rámci tejto fázy preskúmania: predpoklady a údaje scenára, metodiky CBA a údaje o projekte predložené v rámci procesu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

(3)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 36.

(4)  Ako sa stanovuje v nariadeniach (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009: „Do týchto plánov rozvoja sústavy by sa mali zahrnúť prevádzkyschopné prenosové sústavy elektriny a prepravné sústavy plynu a potrebné regionálne spojovacie vedenia, ktoré majú význam z obchodného hľadiska alebo z hľadiska bezpečnosti dodávok.“

(5)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 1.

(6)  Článok 10 nariadení (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009.

(7)  Odôvodnenie 21 a oddiel 2 bod 3 a 4 prílohy III k nariadeniu o TEN-E.

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/8

---

OZNÁMENIE KOMISIE

o zozname účinných látok, ktoré predstavujú potenciálne nízke riziko a ktoré sú schválené na použitie na ochranu rastlín

(2018/C 265/02)

1.   ÚVOD

Ako sa uvádza v odôvodnení 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009 Európskeho parlamentu a Rady (1) (ďalej len „nariadenie“), bolo by vhodné látky s nízkym rizikom identifikovať a uľahčiť uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ich obsahujú, na trh. V súlade s cieľmi smernice 2009/128/ES Európskeho parlamentu a Rady (2) o udržateľnom používaní pesticídov by sa ďalej malo podporovať používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré majú najmenší negatívny vplyv na ľudské zdravie, zdravie zvierat a životné prostredie.

Účinné látky, ktoré spĺňajú kritériá schválenia podľa článku 4 a kritériá nízkeho rizika podľa článku 22 nariadenia, sú schválené ako látky s nízkym rizikom. Tieto látky sú zahrnuté v časti D zoznamu schválených účinných látok v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3). Informácie o látkach s nízkym rizikom sú dostupné v Európskej databáze pesticídov na adrese: http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

Členské štáty schvália prípravky na ochranu rastlín s obsahom látok s nízkym rizikom, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 47 nariadenia, ako prípravky na ochranu rastlín s nízkym rizikom.

V smernici Rady 91/414/EHS (4), ktorá bola nahradená daným nariadením, sa nestanovil postup schvaľovania účinných látok ako látok s nízkym rizikom. Niekoľko látok, ktoré už boli podľa tejto smernice schválené, by sa však potenciálne mohli identifikovať ako látky s nízkym rizikom – ide najmä o látky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Komisie (ES) č. 2229/2004 (5) o štvrtej etape programu preskúmania.

Cieľom tohto oznamu je pomôcť členským štátom dosahovať ciele smernice 2009/128/ES, konkrétne vykonávanie ustanovení článkov 12 a 14 danej smernice, ako aj uplatňovanie všeobecných zásad integrovanej ochrany proti škodcom. Oznam preto obsahuje zoznam účinných látok schválených podľa smernice 91/414/EHS, pri ktorých sa očakáva, že splnia kritériá nízkeho rizika podľa článku 22 nariadenia.

Tento zoznam slúži na informačné účely a bol zostavený na základe informácií dostupných v dokumentácii a hodnotiacich správach, ktorými sa podložilo schválenie týchto látok podľa smernice 91/414/EHS. Účinné látky schválené podľa tejto smernice boli na základe týchto informácií preverené z hľadiska ich súladu s požiadavkami stanovenými v článku 22, konkrétne s kritériami v bode 5 prílohy II k danému nariadeniu (tzv. kritériá nízkeho rizika). Toto preverovanie vykonala Komisia za pomoci pracovnej skupiny pre látky a prípravky s nízkym rizikom.

Uvedený zoznam nemá vplyv na výsledok akýchkoľvek budúcich hodnotení vykonaných v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1107/2009 na účely obnovenia, zmeny alebo preskúmania schválenia účinnej látky. Zaradením do zoznamu sa účinnej látke oficiálne nezaručuje štatút nízkeho rizika, a ani z neho nevyplýva jej zaradenie medzi účinné látky s nízkym rizikom do časti D prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, ktoré môže nasledovať až po dokončení hodnotenia a po rozhodnutí podľa daného nariadenia.

Prípravky na ochranu rastlín s obsahom látok uvedených na zozname preto nemôžu byť autorizované ako prípravky s nízkym rizikom, ani sa na ne nevzťahujú osobitné právne ustanovenia pre prípravky s nízkym rizikom. Ak to však členské štáty považujú za vhodné, môžu tento zoznam použiť na informovanie používateľov a iných zainteresovaných strán a na podporu účinnejšieho používania prípravkov na ochranu rastlín s obsahom látok s nižším rizikom, s cieľom prispieť k cieľom smernice 2009/128/ES.

Cieľom tohto oznamu je pomôcť vnútroštátnym orgánom uplatňovať smernicu 2009/128/ES. Len Súdny dvor Európskej únie je oficiálne oprávnený poskytovať výklad práva Únie.

2.   ZOZNAM ÚČINNÝCH LÁTOK, PRI KTORÝCH SA OČAKÁVA, ŽE SPLNIA POŽIADAVKY STANOVENÉ V ČLÁNKU 22 NARIADENIA

2.1.   Mikroorganizmy

| Názov látky | Kategória pesticídov |
| --- | --- |
| Adoxophyes orana GV, kmeň BV-0001 | Insekticíd |
| Ampelomyces quisqualis, kmeň AQ10 | Fungicíd |
| Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 | Fungicíd |
| Bacillus firmus I-1582 | Nematocíd |
| Bacillus pumilus QST 2808 | Fungicíd |
| Bacillus subtilis str. QST 713 | Baktericíd, fungicíd |
| Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, kmene ABTS-1857 a GC-91 | Insekticíd |
| Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (sérotyp H-14), kmeň AM65-52 | Insekticíd |
| Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, kmene ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 a EG 2348 | Insekticíd |
| Beauveria bassiana, kmene ATCC 74040 a GHA | Insekticíd |
| Candida oleophila, kmeň O | Fungicíd |
| Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) | Insekticíd |
| Gliocladium catenulatum, kmeň J1446 | Fungicíd |
| Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) | Insekticíd |
| Lecanicillium muscarium (predtým Verticillium lecanii), kmeň Ve6 | Insekticíd |
| Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, kmeň BIPESCO 5/F52 | Insekticíd |
| Phlebiopsis gigantea (viacero kmeňov) | Fungicíd |
| Pythium oligandrum M1 | Fungicíd |
| vírus jadrovej polyedrie Spodoptera exigua | Insekticíd |
| vírus jadrovej polyedrie Spodoptera littoralis | Insekticíd |
| Streptomyces K61 (predtým S. griseoviridis) | Fungicíd |
| Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1 | Fungicíd |
| Trichoderma asperellum, kmeň T34 | Fungicíd |
| Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11 | Fungicíd |
| Trichoderma atroviride, kmeň I-1237 | Fungicíd |
| Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080 | Fungicíd |
| Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908 | Fungicíd |
| Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039 | Fungicíd |
| Verticillium albo-atrum (predtým Verticillium dahliae), kmeň WCS850 | Fungicíd |
| Vírus žltej mozaiky cukety, slabý kmeň | Spúšťač |

Názov látky

Kategória pesticídov

Adoxophyes orana GV, kmeň BV-0001

Insekticíd

Ampelomyces quisqualis, kmeň AQ10

Fungicíd

Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747

Fungicíd

Bacillus firmus I-1582

Nematocíd

Bacillus pumilus QST 2808

Fungicíd

Bacillus subtilis str. QST 713

Baktericíd, fungicíd

Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, kmene ABTS-1857 a GC-91

Insekticíd

Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (sérotyp H-14), kmeň AM65-52

Insekticíd

Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, kmene ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 a EG 2348

Insekticíd

Beauveria bassiana, kmene ATCC 74040 a GHA

Insekticíd

Candida oleophila, kmeň O

Fungicíd

Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

Insekticíd

Gliocladium catenulatum, kmeň J1446

Fungicíd

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV)

Insekticíd

Lecanicillium muscarium (predtým Verticillium lecanii), kmeň Ve6

Insekticíd

Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, kmeň BIPESCO 5/F52

Insekticíd

Phlebiopsis gigantea (viacero kmeňov)

Fungicíd

Pythium oligandrum M1

Fungicíd

vírus jadrovej polyedrie Spodoptera exigua

Insekticíd

vírus jadrovej polyedrie Spodoptera littoralis

Insekticíd

Streptomyces K61 (predtým S. griseoviridis)

Fungicíd

Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1

Fungicíd

Trichoderma asperellum, kmeň T34

Fungicíd

Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11

Fungicíd

Trichoderma atroviride, kmeň I-1237

Fungicíd

Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080

Fungicíd

Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908

Fungicíd

Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039

Fungicíd

Verticillium albo-atrum (predtým Verticillium dahliae), kmeň WCS850

Fungicíd

Vírus žltej mozaiky cukety, slabý kmeň

Spúšťač

2.2.   Iné látky

| Názov látky | Kategória pesticídov | Poznámka |
| --- | --- | --- |
| Síran hlinitoamónny | Repelent | |
| Octan amónny | Atraktant | |
| Kyselina askorbová | Fungicíd | |
| Krvná múčka | Repelent | |
| Uhličitan vápenatý | Repelent | |
| Zvyšky z destilácie tuku | Repelent | |
| C7 – C20 mastné kyseliny | Insekticíd, akaricíd, herbicíd, rastový regulátor | Nepatria sem voľné mastné kyseliny s dĺžkou uhlíkového reťazca menej ako C9 (t. j. kyselina enantová, kyselina oktánová). |
| FEN 560 (prášok zo semien senovky gréckej) | Insekticíd | |
| Výťažok z cesnaku | Repelent | |
| Kyselina giberelínová | Rastový regulátor | |
| Giberelín | Rastový regulátor | |
| Heptamaloxyloglukán | Spúšťač | |
| Hydrolyzované proteíny | Insekticíd | |
| Vápenec | Repelent | |
| Maltodextrín | Insekticíd | |
| Prachový zvyšok po extrakcii korenia (PDER – pepper dust extraction residue) | Repelent | |
| Rastlinné oleje/repkový olej | Insekticíd, akaricíd | |
| Hydrogenuhličitan draselný | Fungicíd | |
| Prohexadión | Rastový regulátor | |
| Kremenný piesok | Repelent | |
| Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/rybí olej | Repelent | |
| Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk | Repelent | |
| Výťažok z morských rias (predtým výťažok z morských rias a chalúh) | Rastový regulátor | |
| Kremičitan hlinitosodný | Repelent | |
| Lineárne motýlie feromóny | Atraktant | Aplikácia rozprašovaním. |
| Síra | Fungicíd, akaricíd, repelent | |
| Močovina | Insekticíd | |

Názov látky

Kategória pesticídov

Poznámka

Síran hlinitoamónny

Repelent

Octan amónny

Atraktant

Kyselina askorbová

Fungicíd

Krvná múčka

Repelent

Uhličitan vápenatý

Repelent

Zvyšky z destilácie tuku

Repelent

C7 – C20 mastné kyseliny

Insekticíd, akaricíd, herbicíd, rastový regulátor

Nepatria sem voľné mastné kyseliny s dĺžkou uhlíkového reťazca menej ako C9 (t. j. kyselina enantová, kyselina oktánová).

FEN 560 (prášok zo semien senovky gréckej)

Insekticíd

Výťažok z cesnaku

Repelent

Kyselina giberelínová

Rastový regulátor

Giberelín

Rastový regulátor

Heptamaloxyloglukán

Spúšťač

Hydrolyzované proteíny

Insekticíd

Vápenec

Repelent

Maltodextrín

Insekticíd

Prachový zvyšok po extrakcii korenia (PDER – pepper dust extraction residue)

Repelent

Rastlinné oleje/repkový olej

Insekticíd, akaricíd

Hydrogenuhličitan draselný

Fungicíd

Prohexadión

Rastový regulátor

Kremenný piesok

Repelent

Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/rybí olej

Repelent

Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk

Repelent

Výťažok z morských rias (predtým výťažok z morských rias a chalúh)

Rastový regulátor

Kremičitan hlinitosodný

Repelent

Lineárne motýlie feromóny

Atraktant

Aplikácia rozprašovaním.

Síra

Fungicíd, akaricíd, repelent

Močovina

Insekticíd

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 304, 24.11.2009, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

(4)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2229/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13).

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/12

---

Začatie konania

(Vec M.8909 – KME/MKM)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 265/03)

Dňa 23. júla 2018 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci. Rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením čísla konania M.8909 – KME/MKM, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/13

---

Výmenný kurz eura (1)

26. júla 2018

(2018/C 265/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1716 |
| JPY | Japonský jen | 129,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4517 |
| GBP | Britská libra | 0,88860 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2738 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1616 |
| ISK | Islandská koruna | 122,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5455 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,647 |
| HUF | Maďarský forint | 324,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2835 |
| RON | Rumunský lei | 4,6318 |
| TRY | Turecká líra | 5,6454 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5792 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5287 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1949 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7186 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5943 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 311,82 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,4559 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9464 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4025 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 935,48 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7600 |
| PHP | Filipínske peso | 62,559 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,8560 |
| THB | Thajský baht | 39,038 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3523 |
| MXN | Mexické peso | 21,9020 |
| INR | Indická rupia | 80,4480 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1716

JPY

Japonský jen

129,91

DKK

Dánska koruna

7,4517

GBP

Britská libra

0,88860

SEK

Švédska koruna

10,2738

CHF

Švajčiarsky frank

1,1616

ISK

Islandská koruna

122,20

NOK

Nórska koruna

9,5455

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,647

HUF

Maďarský forint

324,43

PLN

Poľský zlotý

4,2835

RON

Rumunský lei

4,6318

TRY

Turecká líra

5,6454

AUD

Austrálsky dolár

1,5792

CAD

Kanadský dolár

1,5287

HKD

Hongkongský dolár

9,1949

NZD

Novozélandský dolár

1,7186

SGD

Singapurský dolár

1,5943

KRW

Juhokórejský won

1 311,82

ZAR

Juhoafrický rand

15,4559

CNY

Čínsky juan

7,9464

HRK

Chorvátska kuna

7,4025

IDR

Indonézska rupia

16 935,48

MYR

Malajzijský ringgit

4,7600

PHP

Filipínske peso

62,559

RUB

Ruský rubeľ

73,8560

THB

Thajský baht

39,038

BRL

Brazílsky real

4,3523

MXN

Mexické peso

21,9020

INR

Indická rupia

80,4480

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/14

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 265/05)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 22. 6. 2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 22. 6. 2018 – 31. 12. 2018 |
| Členský štát | Dánsko |
| Populácia alebo skupina populácií | SAN/234_2R |
| Druh | piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky (Ammodytes spp.) |
| Zóna | vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 12/TQ120 |

Zákaz platný od

22. 6. 2018

Obdobie zákazu

22. 6. 2018 – 31. 12. 2018

Členský štát

Dánsko

Populácia alebo skupina populácií

SAN/234_2R

Druh

piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky (Ammodytes spp.)

Zóna

vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

12/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/15

---

Oznámenie Holandska o uplatnení článku 19 ods. 2 nariadenia č. 1008/2008 o pravidlách rozloženia prevádzky medzi letiskami Schiphol a Lelystad

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 265/06)

V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (1) bolo Komisii 12. júla 2018 doručené oznámenie Holandska o návrhu vyhlášky, ktorou tento členský štát stanovuje svoje pravidlo rozloženia prevádzky medzi letiská Schiphol a Lelystad.

Prostredníctvom navrhovaných pravidiel sa po ich prijatí a nadobudnutí účinnosti prevádzka rozloží medzi letiská Schiphol a Lelystad, a to na tomto základe:

| — | kapacita na letisku Lelystad sa vyhradzuje pre lety medzi dvoma bodmi, ktoré boli dobrovoľne presunuté z letiska Schiphol; |
| --- | --- |

—

kapacita na letisku Lelystad sa vyhradzuje pre lety medzi dvoma bodmi, ktoré boli dobrovoľne presunuté z letiska Schiphol;

| — | prevádzkové intervaly, ktoré sú k dispozícii na letisku Schiphol, pretože let medzi dvoma bodmi sa presúva, musia byť použité na prestupné lety. |
| --- | --- |

—

prevádzkové intervaly, ktoré sú k dispozícii na letisku Schiphol, pretože let medzi dvoma bodmi sa presúva, musia byť použité na prestupné lety.

Prestupné lety sú lety do destinácií, ktoré majú na letisku Schiphol priemernú mieru prestupov minimálne 10 %. Lety medzi dvoma bodmi sú lety do destinácií, ktoré majú na letisku Schiphol priemernú mieru prestupov menej ako 10 %.

Destinácie, ktoré spĺňajú tieto kritériá, sú špecifikované v prílohách.

Úplný text je k dispozícii na tejto webovej stránke:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2018-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisia vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do 7. septembra 2018 na adresu:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

European Commission

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9045 – Blackstone/Averys)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 265/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Spojené štáty),

| — | Financière Efel SAS („Averys“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Financière Efel SAS („Averys“, Francúzsko).

Podnik Blackstone získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Averys.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Blackstone: správa aktív a finančné poradenstvo,

—   Averys: výroba individuálnych regálových a uskladňovacích riešení pre sklady, so značkami, ako sú Stow, Storax, Feralco, Duwic a Acial.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9045 – Blackstone/Averys

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/18

---

Korigendum k Osobným záznamom o cestujúcich (PNR)

Zoznam členských štátov, ktoré sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ podľa článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/681 o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR) na účely prevencie, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti

(Ak sa členský štát rozhodne uplatňovať túto smernicu na lety vnútri EÚ, oznámi to písomnou formou Komisii. Členský štát môže takéto oznámenie kedykoľvek zaslať alebo odvolať. Komisia uvedené oznámenie a každé jeho odvolanie uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 196 z 8. júna 2018
  )

(2018/C 265/08)

Na strane 29:

Členské štáty, ktoré oznámili Komisii, že sa rozhodli uplatňovať smernicu o záznamoch o cestujúcich na lety vnútri EÚ, sú:

| — | Bulharsko. |
| --- | --- |

—

Bulharsko.

---

| 27.7.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/18

---

Korigendum k oznámeniu pre dovozcov týkajúcemu sa uplatňovania systému registrovaných vývozcov v rámci všeobecného systému preferencií Európskej únie

(
  Úradný vestník Európskej únie C 222 z 26. júna 2018
  )

(2018/C 265/09)

Na strane 10 v prvom odseku prvej vete:

namiesto:

„osvedčenia pomocou FORMULÁRA A vystavené pred 1. júlom 2018“

má byť:

má byť

„osvedčenia pomocou FORMULÁRA A vystavené po 1. júli 2018“.

---