# Úřední věstník C 342/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 342 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6125. září2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 342

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6125. září2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 342/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 342/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 342/02 | Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40335 – Plynové propojovací vedení v Rumunsku | 2 |
| 2018/C 342/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 342/02

Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40335 – Plynové propojovací vedení v Rumunsku

2

2018/C 342/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 342/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. září 2018

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1773 |
| JPY | japonský jen | 132,56 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,89458 |
| SEK | švédská koruna | 10,3563 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1290 |
| ISK | islandská koruna | 129,80 |
| NOK | norská koruna | 9,5693 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,615 |
| HUF | maďarský forint | 323,49 |
| PLN | polský zlotý | 4,3009 |
| RON | rumunský lei | 4,6579 |
| TRY | turecká lira | 7,3093 |
| AUD | australský dolar | 1,6187 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5231 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1941 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7651 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6061 |
| KRW | jihokorejský won | 1 315,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7591 |
| CNY | čínský juan | 8,0729 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4265 |
| IDR | indonéská rupie | 17 512,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8611 |
| PHP | filipínské peso | 63,840 |
| RUB | ruský rubl | 77,5752 |
| THB | thajský baht | 38,139 |
| BRL | brazilský real | 4,7822 |
| MXN | mexické peso | 22,1852 |
| INR | indická rupie | 85,5665 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1773

JPY

japonský jen

132,56

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,89458

SEK

švédská koruna

10,3563

CHF

švýcarský frank

1,1290

ISK

islandská koruna

129,80

NOK

norská koruna

9,5693

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,615

HUF

maďarský forint

323,49

PLN

polský zlotý

4,3009

RON

rumunský lei

4,6579

TRY

turecká lira

7,3093

AUD

australský dolar

1,6187

CAD

kanadský dolar

1,5231

HKD

hongkongský dolar

9,1941

NZD

novozélandský dolar

1,7651

SGD

singapurský dolar

1,6061

KRW

jihokorejský won

1 315,12

ZAR

jihoafrický rand

16,7591

CNY

čínský juan

8,0729

HRK

chorvatská kuna

7,4265

IDR

indonéská rupie

17 512,34

MYR

malajsijský ringgit

4,8611

PHP

filipínské peso

63,840

RUB

ruský rubl

77,5752

THB

thajský baht

38,139

BRL

brazilský real

4,7822

MXN

mexické peso

22,1852

INR

indická rupie

85,5665

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 342/2

---

Sdělení Komise zveřejněné v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci AT.40335 – Plynové propojovací vedení v Rumunsku

(2018/C 342/02)

1.   Úvod

| 1) | Podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (1) může Evropská komise (dále „Komise“) – v případech, kdy zamýšlí přijmout rozhodnutí, které nařizuje ukončení protiprávního jednání, a dotyčné strany nabídnou Komisi závazky takové povahy, že reagují na výhrady, o nichž tyto strany Komise informovala ve svém předběžném posouzení – prohlásit tyto závazky svým rozhodnutím pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. Podle čl. 27 odst. 4 téhož nařízení Komise zveřejní stručné shrnutí případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné třetí strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou Komise stanoví. |
| --- | --- |

1)

2.   Shrnutí případu

| 2) | Komise 10. září 2018 přijala předběžné posouzení ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003 týkající se údajné strategie společnosti Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (dále jen „společnost Transgaz“) bránit vývozu zemního plynu z Rumunska do ostatních členských států. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Komise v předběžném posouzení uvádí, že podle článku 102 SFEU má společnost Transgaz dominantní postavení na trhu přepravy zemního plynu v Rumunsku, jehož součástí je i přeprava přes propojovací vedení se sousedními zeměmi. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Komise dospěla k předběžnému závěru, že společnost Transgaz mohla uplatňovat strategii omezování volného toku zemního plynu z Rumunska do sousedních členských států, kterou pravděpodobně prováděla různými způsoby, zejména i) nedostatečnými investicemi nebo strategickými zpožděními při budování infrastruktury nezbytné pro vývoz, ii) takovými tarify za propojení pro vývozy zemního plynu do jiných členských států, kvůli nimž nebyly vývozy komerčně životaschopné, a iii) kverulantskými technickými argumenty, které sloužily jako záminka pro omezování nebo odůvodnění zpoždění při vývozu zemního plynu z Rumunska do ostatních členských států. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Společnost Transgaz se tímto svým jednáním mohla snažit vytvářet nebo udržovat překážky pro přeshraniční tok zemního plynu z Rumunska do ostatních členských států, čímž narušila dokončení evropského vnitřního trhu se zemním plynem. Takové chování mohlo vést k segmentaci trhů mezi členskými státy a de facto diskriminaci mezi odběrateli v Rumunsku a zákazníky v jiných členských státech, zejména Maďarsku a Bulharsku, kterým bylo znemožněno využívat výhod vnitřního trhu. Komise dospěla k předběžnému závěru, že jednání společnosti Transgaz může představovat zneužití dominantního postavení v rozporu s článkem 102 SFEU. |
| --- | --- |

5)

3.   Hlavní obsah nabídnutých závazků

| 6) | Společnost Transgaz s předběžným posouzením Komise nesouhlasí. V souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nicméně nabídla závazky, aby odstranila obavy Komise z narušení hospodářské soutěže. Klíčové prvky navrhovaných závazků jsou uvedeny níže. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Společnost Transgaz zpřístupní maximální kapacitu pro uživatele sítě pro vývoz plynu z Rumunska do Maďarska a z Rumunska do Bulharska s přihlédnutím k celistvosti soustavy, bezpečnosti a účinnému provozu. Společnost Transgaz zaručí níže definované minimální pevné kapacity:






  a) | 0,75 miliard m3/rok pevné kapacity od 1. května 2019 v propojovacím bodě Csanádpalota mezi Rumunskem a Maďarskem; |
| --- | --- | --- |

7)

a)

0,75 miliard m3/rok pevné kapacity od 1. května 2019 v propojovacím bodě Csanádpalota mezi Rumunskem a Maďarskem;

| b) | 1,5 miliard m3/rok pevné kapacity od 1. července 2019 v propojovacím bodě Giurgiu/Ruse mezi Rumunskem a Bulharskem; |
| --- | --- |

b)

1,5 miliard m3/rok pevné kapacity od 1. července 2019 v propojovacím bodě Giurgiu/Ruse mezi Rumunskem a Bulharskem;

| c) | 1,8 miliard m3/rok pevné kapacity od 31. prosince 2019 v propojovacím bodě Negru Voda I/Kardam mezi Rumunskem a Bulharskem pro rumunský vývoz plynu na pevnině do Bulharska prostřednictvím rumunské národní přenosové soustavy a mezinárodního propojovacího plynovodu T1. |
| --- | --- |

c)

1,8 miliard m3/rok pevné kapacity od 31. prosince 2019 v propojovacím bodě Negru Voda I/Kardam mezi Rumunskem a Bulharskem pro rumunský vývoz plynu na pevnině do Bulharska prostřednictvím rumunské národní přenosové soustavy a mezinárodního propojovacího plynovodu T1.

S cílem umožnit tuto minimální pevnou kapacitu bude společnost Transgaz realizovat výstavbu infrastruktury v uvedených třech propojovacích bodech, jak je popsáno v navržených závazcích.

| 8) | Společnost Transgaz bude ve svých návrzích tarifů, které předložila rumunskému vnitrostátnímu energetickému regulačnímu orgánu (ANRE), uplatňovat dvě zásady:






  a) | vyvolávací cena (stejně jako všechny komoditní sazby) za účelem provádění rezervací kapacity v propojovacích bodech s Maďarskem a Bulharskem se rovná referenční ceně/sazbě (jakož i jakékoli komoditní sazbě) na rezervace kapacity v domácích bodech a |
| --- | --- | --- |

8)

a)

vyvolávací cena (stejně jako všechny komoditní sazby) za účelem provádění rezervací kapacity v propojovacích bodech s Maďarskem a Bulharskem se rovná referenční ceně/sazbě (jakož i jakékoli komoditní sazbě) na rezervace kapacity v domácích bodech a

| b) | úroveň multiplikátorů a sezónních faktorů je pro propojovací body a pro domácí body stejná a bude v rozsahu stanoveném v nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

b)

úroveň multiplikátorů a sezónních faktorů je pro propojovací body a pro domácí body stejná a bude v rozsahu stanoveném v nařízení Komise (EU) 2017/460 ze dne 16. března 2017, kterým se zavádí kodex sítě harmonizovaných struktur přepravních sazeb pro zemní plyn (2) (TAR NC).

| 9) | Společnost Transgaz nebude bránit vývozu plynu vytěženého v Rumunsku na souši a/nebo na moři a/nebo přes Rumunsko přepravovaného, ani tento vývoz ztěžovat nebo jinak diskriminovat, ať už přímo nebo nepřímo, prostřednictvím tarifů, technických důvodů, smluvních ujednání nebo jakýmkoli jiným způsobem. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Doba trvání navržených závazků začíná plynout ode dne oznámení rozhodnutí o závazcích a skončí v prosinci 2025. Společnost Transgaz rovněž jmenuje správce, který bude sledovat dodržování navržených závazků. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Tyto navržené závazky by měly řešit obavy Komise, neboť zajišťují možnost významných skutečných toků zemního plynu z Rumunska do ostatních členských států. Ve srovnání se současnou situací se minimální zaručená přenosová kapacita v propojovacích bodech s Maďarskem a Bulharskem jeví jako zlepšení. Rovněž se zdá, že navrhované závazky zajistí, aby v rámci tarifního návrhu zaslaného ANRE společnost Transgaz neznevýhodňovala vývozní tarify ve srovnání s domácími. Navrhované závazky rovněž stanoví, že společnost Transgaz nebude používat žádné jiné prostředky pro omezení vývozu. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Úplné znění závazků je zveřejněno v anglickém jazyce na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

12)

4.   Výzva k předkládání připomínek

| 13) | S výhradou tržního testu má Komise v úmyslu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003, kterým prohlásí navržené závazky, jejichž shrnutí je uvedeno výše a jež jsou zveřejněny na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, za závazné. |
| --- | --- |

13)

| 14) | V souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby k navrženým závazkům předložily svá vyjádření. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Připomínky by měly být pokud možno odůvodněné a měly by uvádět relevantní fakta. Připomínky třetích stran jsou vítány ke všem aspektům navrhovaných závazků. Pokud u některé části navržených závazků zjistíte problém, Komise by v takovém případě uvítala, kdybyste navrhli možné řešení. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení. Komise dále zúčastněné třetí strany vyzývá, aby předložily takovou verzi připomínek, v níž budou všechny informace, jež tyto třetí strany považují za obchodní tajemství, a jiné důvěrné informace podle potřeby vypuštěny a nahrazeny shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „obchodní tajemství“ či „důvěrné“. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Vyjádření s uvedením čísla jednacího AT.40335 – Plynové propojovací vedení v Rumunsku lze Komisi zaslat buď e-mailem (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), nebo faxem (na číslo + 32 2 2950128) či poštou na adresu:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

17)

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 81 a 82 Smlouvy o ES staly články 101 a 102 Smlouvy o fungování EU. Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto sdělení je třeba odkazy na články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) v případě potřeby chápat jako odkazy na články 81 a 82 Smlouvy o ES.

(2)  Úř. věst. L 72, 17.3.2017, s. 29.

---

| 25.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 342/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 342/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie),

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Finsko). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Finsko).

Podnik CMA CGM získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Container Finance.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku CMA CGM: vnitroevropské multimodální dopravní služby „z domu do domu“ a v menší míře služby kontejnerových terminálů a zasilatelské nákladní služby,

—   podniku Container Finance: vnitroevropské multimodální dopravní služby „z domu do domu“ poskytované prostřednictvím dceřiné společnosti Containerships a v menší míře služby kontejnerových terminálů.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9016 – CMA CGM/Container Finance

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 25.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 342/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 342/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Německo) kontrolovaného podnikem Morgan Stanley (Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Německo) kontrolovaného podnikem Morgan Stanley (Spojené státy americké),

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Německo). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Německo).

Podnik Warwick Holding získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem VTG.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 16. července 2018.

2.

—   podniku Warwick Holding: dceřiná společnost plně vlastněná nepřímo fondy na základě poradenství společnosti Morgan Stanley Infrastructure Morgan Stanley je přední globální firma poskytující finanční služby nabízející širokou škálu služeb v oblasti investičního bankovnictví, cenných papírů, správy majetku a investic,

—   podniku VTG: poskytuje služby v oblasti pronájmu vagónů a železniční logistiky (vozový park s přibližně 83 000 železničními nákladními vozy), jakož i služby multimodální logistiky se zaměřením na železniční dopravu a globální dopravu prostřednictvím cisteren.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9116 – Morgan Stanley/VTG

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 342/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8948 – Spirit/Asco)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 342/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV, prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV (Belgie). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV, prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV (Belgie).

Podnik Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Asco Industries N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV, prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F. NV („Asco“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Spirit navrhuje, vyrábí a prodává letecké konstrukce pro obchodní a vojenská letadla, |
| --- | --- |

—

Spirit navrhuje, vyrábí a prodává letecké konstrukce pro obchodní a vojenská letadla,

| — | Asco působí v oblasti obrábění, zpracování a montáže slitin tvrdých kovů, ocele a hliníku, kompozitních materiálů a prodeje součástek a pomocných součástek pro letecké konstrukce obchodních a vojenských letadel. |
| --- | --- |

—

Asco působí v oblasti obrábění, zpracování a montáže slitin tvrdých kovů, ocele a hliníku, kompozitních materiálů a prodeje součástek a pomocných součástek pro letecké konstrukce obchodních a vojenských letadel.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8948 – Spirit/Asco

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---