# Euroopan unionin C 278/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 278 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta8. elokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 278

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta8. elokuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 278/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 278/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 278/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2018/C 278/03 | Komission päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 278/02

Euron kurssi

2

2018/C 278/03

Komission päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 278/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9027 – Fosun International / FFT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 278/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9027 – Fosun International / FFT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 278/01)

Komissio päätti 27. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8877. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8877. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/2

---

Euron kurssi (1)

7. elokuuta 2018

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1602 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4520 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89483 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3245 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1530 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5003 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,606 |
| HUF | Unkarin forinttia | 319,94 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2523 |
| RON | Romanian leuta | 4,6433 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1448 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5599 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5047 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1065 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7191 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5822 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 299,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,4174 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9171 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4176 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 741,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7296 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,279 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,5837 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,519 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3051 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3613 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6850 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1602

JPY

Japanin jeniä

128,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4520

GBP

Englannin puntaa

0,89483

SEK

Ruotsin kruunua

10,3245

CHF

Sveitsin frangia

1,1530

ISK

Islannin kruunua

123,80

NOK

Norjan kruunua

9,5003

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,606

HUF

Unkarin forinttia

319,94

PLN

Puolan zlotya

4,2523

RON

Romanian leuta

4,6433

TRY

Turkin liiraa

6,1448

AUD

Australian dollaria

1,5599

CAD

Kanadan dollaria

1,5047

HKD

Hongkongin dollaria

9,1065

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7191

SGD

Singaporen dollaria

1,5822

KRW

Etelä-Korean wonia

1 299,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,4174

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9171

HRK

Kroatian kunaa

7,4176

IDR

Indonesian rupiaa

16 741,69

MYR

Malesian ringgitiä

4,7296

PHP

Filippiinien pesoa

61,279

RUB

Venäjän ruplaa

73,5837

THB

Thaimaan bahtia

38,519

BRL

Brasilian realia

4,3051

MXN

Meksikon pesoa

21,3613

INR

Intian rupiaa

79,6850

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018,

Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta

(2018/C 278/03)

PERUSTELUT

Turkin-pakolaisavun koordinointivälinettä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamista koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta koskevan komission päätöksen hyväksyminen

Turkin-pakolaisavun koordinointiväline perustettiin vuonna 2015. Se on vahva osoitus siitä, että EU on sitoutunut tukemaan Turkissa olevia pakolaisia. Koordinointivälineessä yhdistyy sekä humanitaarinen apu että muu tuki, joilla Turkkia autetaan pakolaisten vastaanottamiseen liittyvissä toimissa. Ensimmäisen koordinointivälineestä myönnetyn tukierän määrä oli 3 miljardia euroa vuosina 2016 ja 2017.

Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen ensimmäisen tukierän käyttöönotto onnistui hyvin. Kaikkien 3 miljardin euron määrärahojen käytöstä tehtiin suunnitelmat, määrärahat sidottiin ja niistä tehtiin sopimukset 21 kuukauden kuluessa siitä, kun EU ja Turkki antoivat yhteisen julkilausuman maaliskuussa 2016. Koordinointivälinettä koskevassa toisessa vuosikertomuksessa (1) esitetään yksityiskohtaisia tietoja yhteensä 72 hankkeen täytäntöönpanosta ja saavutuksista. Lisäksi siinä vahvistetaan konkreettiset tulokset. Niihin sisältyy kuukausittaisen toimeentulotuen antaminen lähes 1,2 miljoonalle heikoimmassa asemassa olevalle pakolaiselle tekemällä rahasiirtoja hätätilanteiden sosiaalisen turvaverkon kautta, turkin kielen koulutuksen tarjoaminen 312 000 pakolaislapselle ja oppimateriaalien tarjoaminen 500 000 opiskelijalle sekä perusterveydenhuollon järjestäminen lähes 764 000 pakolaiselle ja yli 217 000 syyrialaisen pakolaislapsen rokottaminen. Koordinointivälineen hallinnoinnissa on lisäksi sovellettu EU:n ja jäsenvaltioiden kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa. Yhteinen hallinnointi ei olisi mahdollista, jos rahoitus olisi peräisin yksinomaan unionin talousarviosta.

Toimivaksi osoittautuneen lähestymistavan jatkaminen on vahvasti EU:n etujen mukaista. Komission päätöksen tavoitteena on varmistaa, että koordinointivälineestä rahoitettavaa arvokasta työtä voidaan jatkaa EU:n ja Turkin yhteisen julkilausuman mukaisesti.

EU:n ja Turkin julkilausumassa vahvistettiin, että EU osoittaa koordinointivälinettä varten vuoden 2018 loppuun mennessä vielä 3 miljardia euroa, mikäli asianmukaiset edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi on tehtävä päätös lisärahoituksesta, jotta voidaan varmistaa koordinointivälineestä rahoitettavien hankkeiden jatkuminen ja keskeytymätön tuki pakolaisille ja toissijaiseen suojeluun oikeutetuille henkilöille. Komissio hyväksyy sitä varten päätöksen, joka koskee toisen 3 miljardin euron erän kohdentamista Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen. Välineen vuosien 2016 ja 2017 määrärahat koostuivat unionin talousarviosta kohdennetusta 1 miljardin euron määrästä ja jäsenvaltioiden yhteensä 2 miljardin euron rahoitusosuuksista, jotka olivat ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Komissio säilytti 14. maaliskuuta 2018 tekemässään päätöksessä (2) saman jaon unionin talousarvion ja EU:n jäsenvaltioiden rahoitusosuuden välillä toisen erän osalta. Jatkokeskustelun jälkeen komissio on päättänyt, että se maksaa kaudella 2018–2019 unionin talousarviosta 2 miljardia euroa. Jäsenvaltiot suorittavat 1 miljardin euron rahoitusosuudet, jotka ovat ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Yhteisymmärrysasiakirjaa, joka muodostaa kehyksen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien osoittamiselle, päivitettiin 18. heinäkuuta.

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, ja erityisesti sen 210 artiklan 2 kohdan ja 214 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maaliskuun 18 päivänä 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, jäljempänä ’julkilausuma’, 6 kohdan mukaan unioni osoittaa Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen, jäljempänä ’väline’, vuoden 2018 loppuun asti 3 000 000 000 euroa lisärahoitusta, kun välineeseen alun perin kohdennetut 3 000 000 000 euroa on käytetty lähes kokonaan ja edellyttäen, että asianmukaiset edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(1)

Maaliskuun 18 päivänä 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, jäljempänä ’julkilausuma’, 6 kohdan mukaan unioni osoittaa Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen, jäljempänä ’väline’, vuoden 2018 loppuun asti 3 000 000 000 euroa lisärahoitusta, kun välineeseen alun perin kohdennetut 3 000 000 000 euroa on käytetty lähes kokonaan ja edellyttäen, että asianmukaiset edellytykset täyttyvät.

| (2) | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat laativat 3 päivänä helmikuuta 2016 EU:n jäsenvaltioiden ja komission välisen yhteisymmärrysasiakirjan, jossa vahvistetaan Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen hallinnointia ja ehtoja koskeva kehys, jäljempänä ’yhteisymmärrysasiakirja’. Yhteisymmärrysasiakirjaa päivitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat laativat 3 päivänä helmikuuta 2016 EU:n jäsenvaltioiden ja komission välisen yhteisymmärrysasiakirjan, jossa vahvistetaan Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen hallinnointia ja ehtoja koskeva kehys, jäljempänä ’yhteisymmärrysasiakirja’. Yhteisymmärrysasiakirjaa päivitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2018.

| (3) | Ensimmäinen välineeseen kohdennettu rahoitusosuus käsitti 1 000 000 000 euroa unionin talousarviosta ja 2 000 000 000 euroa jäsenvaltioilta. |
| --- | --- |

(3)

Ensimmäinen välineeseen kohdennettu rahoitusosuus käsitti 1 000 000 000 euroa unionin talousarviosta ja 2 000 000 000 euroa jäsenvaltioilta.

| (4) | Komission olisi osoitettava toiseen erään 2 000 000 000 euroa unionin talousarviosta. Jäsenvaltioiden rahoitusosuus on 1 000 000 000 euroa. |
| --- | --- |

(4)

Komission olisi osoitettava toiseen erään 2 000 000 000 euroa unionin talousarviosta. Jäsenvaltioiden rahoitusosuus on 1 000 000 000 euroa.

| (5) | Avun asteittaisen toimittamisen ehtona on se, että Euroopan unionin ja Turkin tasavallan yhteisymmärrys, jonka mukaan osapuolet tehostavat keskinäistä yhteistyötään tilapäistä suojelua saavien henkilöiden tukemiseksi ja muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi koordinoidulla tavalla kriisin ratkaisemiseksi, jatkuu. |
| --- | --- |

(5)

Avun asteittaisen toimittamisen ehtona on se, että Euroopan unionin ja Turkin tasavallan yhteisymmärrys, jonka mukaan osapuolet tehostavat keskinäistä yhteistyötään tilapäistä suojelua saavien henkilöiden tukemiseksi ja muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi koordinoidulla tavalla kriisin ratkaisemiseksi, jatkuu.

| (6) | Yksittäisten jäsenvaltioiden rahoitusosuudet olisi otettava unionin talousarvioon ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Koska komissio on perussopimuksen 317 artiklan mukaisesti yksin vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta, se vastaanottaa unionin puolesta jäsenvaltioiden maksutodistukset. Komissio voi kunkin euromääräisen maksutodistuksen perusteella antaa vastaavat maksusitoumusmäärärahat käyttöön heti todistuksen saatuaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Maksutodistusten on perustuttava yhteiseen malliin, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa erityistarpeiden huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Yksittäisten jäsenvaltioiden rahoitusosuudet olisi otettava unionin talousarvioon ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Koska komissio on perussopimuksen 317 artiklan mukaisesti yksin vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta, se vastaanottaa unionin puolesta jäsenvaltioiden maksutodistukset. Komissio voi kunkin euromääräisen maksutodistuksen perusteella antaa vastaavat maksusitoumusmäärärahat käyttöön heti todistuksen saatuaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Maksutodistusten on perustuttava yhteiseen malliin, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa erityistarpeiden huomioon ottamiseksi.

| (7) | Humanitaarista apua koskevat päätökset pannaan täytäntöön ja humanitaarisen avun toimet toteutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 (5) säännösten mukaisesti ja noudattaen periaatteita, jotka on vahvistettu humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa (6). |
| --- | --- |

(7)

Humanitaarista apua koskevat päätökset pannaan täytäntöön ja humanitaarisen avun toimet toteutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 (5) säännösten mukaisesti ja noudattaen periaatteita, jotka on vahvistettu humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa (6).

| (8) | Edellä esitetyistä syistä on tarpeen muuttaa komission päätöstä C(2015) 9500 (7), |
| --- | --- |

(8)

Edellä esitetyistä syistä on tarpeen muuttaa komission päätöstä C(2015) 9500 (7),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan komission päätös C(2015) 9500 seuraavasti:

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”1.   Välineellä koordinoitava määrä on 3 000 000 000 euroa vuosina 2016–2017 ja toiset 3 000 000 000 euroa vuosina 2018–2019.

2 artikla

1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

2.   Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Johannes HAHN

Komission jäsen

---

(1)  Komission tiedonanto COM(2018) 91, 14. maaliskuuta 2018.

1

(2)  Komission päätös, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta, 2018/C 106/05, EUVL C 106, 21.3.2018, s. 4.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

5

(6)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission yhteinen julkilausuma humanitaarista apua koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta (EUVL C 25, 30.1.2008, s. 1).

6

(7)  Sellaisena kuin se on muutettuna 10 päivänä helmikuuta 2016 annetulla komission päätöksellä C(2016) 855, 18 päivänä huhtikuuta 2017 annetulla komission päätöksellä C(2017) 2293 ja 14 päivänä maaliskuuta 2018 tehdyllä komission päätöksellä C(2018) 1500.

7

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9027 – Fosun International / FFT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 278/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Fosun International Limited (Fosun, Hongkong) |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Fosun, Hongkong)

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Saksa), FFT Gesellschaft mbH (Itävalta) ja niiden kokonaan omistamat tai enemmistöomisteiset tytäryritykset (yhdessä FFT). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Saksa), FFT Gesellschaft mbH (Itävalta) ja niiden kokonaan omistamat tai enemmistöomisteiset tytäryritykset (yhdessä FFT).

Fosun hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä FFT.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Fosun: lääkkeet ja terveyspalvelut; terveyshallinto ja terveydenhoitotuotteet; matkailu ja vapaa-aika; muoti ja kuluttajien lifestyle-tuotteet; vakuutustoiminta, rahoitus ja investoinnit

—   FFT: automatisoitujen ja joustavien tuotantojärjestelmien toimitukset autoteollisuudelle ja muille toimialoille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9027 – Fosun International / FFT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 278/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Carlyle Group (Carlyle, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Carlyle Group (Carlyle, Yhdysvallat)

| — | Akzo Nobel -yrityksen erikoiskemikaaleihin liittyvä liiketoiminta (Akzo Nobel SC, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel -yrityksen erikoiskemikaaleihin liittyvä liiketoiminta (Akzo Nobel SC, Alankomaat).

Carlyle hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Akzo Nobel SC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Carlyle: maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja

—   Akzo Nobel SC: Akzo Nobel -yrityksen erikoiskemikaaleihin liittyvä liiketoiminta, joka tuottaa laajan valikoiman kemikaaleja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---