# Jurnalul Oficial C 342/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 342 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6125 septembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 342

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6125 septembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 342/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 342/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 342/02 | Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40335 – Interconectările sistemului românesc de transport al gazelor naturale | 2 |
| 2018/C 342/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 342/02

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40335 – Interconectările sistemului românesc de transport al gazelor naturale

2

2018/C 342/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 septembrie 2018

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1773 |
| JPY | yen japonez | 132,56 |
| DKK | coroana daneză | 7,4597 |
| GBP | lira sterlină | 0,89458 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3563 |
| CHF | franc elvețian | 1,1290 |
| ISK | coroana islandeză | 129,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5693 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,615 |
| HUF | forint maghiar | 323,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,3009 |
| RON | leu românesc nou | 4,6579 |
| TRY | lira turcească | 7,3093 |
| AUD | dolar australian | 1,6187 |
| CAD | dolar canadian | 1,5231 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1941 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7651 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6061 |
| KRW | won sud-coreean | 1 315,12 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7591 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0729 |
| HRK | kuna croată | 7,4265 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 512,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8611 |
| PHP | peso Filipine | 63,840 |
| RUB | rubla rusească | 77,5752 |
| THB | baht thailandez | 38,139 |
| BRL | real brazilian | 4,7822 |
| MXN | peso mexican | 22,1852 |
| INR | rupie indiană | 85,5665 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1773

JPY

yen japonez

132,56

DKK

coroana daneză

7,4597

GBP

lira sterlină

0,89458

SEK

coroana suedeză

10,3563

CHF

franc elvețian

1,1290

ISK

coroana islandeză

129,80

NOK

coroana norvegiană

9,5693

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,615

HUF

forint maghiar

323,49

PLN

zlot polonez

4,3009

RON

leu românesc nou

4,6579

TRY

lira turcească

7,3093

AUD

dolar australian

1,6187

CAD

dolar canadian

1,5231

HKD

dolar Hong Kong

9,1941

NZD

dolar neozeelandez

1,7651

SGD

dolar Singapore

1,6061

KRW

won sud-coreean

1 315,12

ZAR

rand sud-african

16,7591

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0729

HRK

kuna croată

7,4265

IDR

rupia indoneziană

17 512,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,8611

PHP

peso Filipine

63,840

RUB

rubla rusească

77,5752

THB

baht thailandez

38,139

BRL

real brazilian

4,7822

MXN

peso mexican

22,1852

INR

rupie indiană

85,5665

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/2

---

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40335 – Interconectările sistemului românesc de transport al gazelor naturale

(2018/C 342/02)

1.   Introducere

| (1) | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (1), în cazurile pentru care Comisia Europeană („Comisia”) intenționează să adopte o decizie care impune încetarea unei încălcări, iar părțile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea sa preliminară, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie, care poate fi adoptată pentru o anumită perioadă, conchide că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior, Comisia publică un scurt rezumat al cazului și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termenul stabilit de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

2.   Rezumatul cazului

| (2) | La 10 septembrie 2018, Comisia a adoptat o evaluare preliminară, în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, privind presupusa strategie a Societății Naționale de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. („Transgaz”) de restricționare a exporturilor de gaze naturale din România către alte state membre. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Evaluarea preliminară a Comisiei este că Transgaz deține o poziție dominantă în sensul articolului 102 din TFUE pe piața transportului de gaze naturale din România, inclusiv în ceea ce privește transportul prin interconectările cu țările învecinate. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Comisia concluzionează cu titlu preliminar că este posibil ca Transgaz să fi aplicat o strategie de restricționare a liberei circulații a gazelor naturale din România către statele membre învecinate, prin diferite mijloace, în special: (i) investiții insuficiente sau întârzieri strategice în ceea ce privește construirea infrastructurii relevante pentru exporturi; (ii) tarife de interconectare pentru exporturile de gaze naturale către alte state membre, care au făcut ca exporturile să nu fie viabile din punct de vedere comercial; (iii) argumente tehnice vexatorii utilizate ca pretext pentru restricțiile la export sau pentru a justifica întârzierile la exporturile de gaze naturale din România către alte state membre. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Prin comportamentul său, se presupune că Transgaz a încercat să creeze sau să mențină bariere în calea circulației transfrontaliere a gazelor naturale din România către alte state membre, obstrucționând astfel realizarea unei piețe interne europene a gazelor naturale. Un astfel de comportament poate conduce la segmentarea piețelor între statele membre și la discriminarea de facto între consumatorii din România și cei din alte state membre, în special Ungaria și Bulgaria, care astfel nu se pot bucura de avantajele pieței interne. Conform concluziei preliminare a Comisiei, comportamentul Transgaz ar putea constitui un abuz de poziție dominantă, cu încălcarea articolului 102 din TFUE. |
| --- | --- |

(5)

3.   Conținutul principal al angajamentelor propuse

| (6) | Transgaz nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei. Cu toate acestea, întreprinderea a propus angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Principalele elemente ale angajamentelor propuse sunt descrise mai jos. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Transgaz va pune la dispoziția utilizatorilor rețelei capacitatea maximă în vederea exportului de gaz din România către Ungaria și din România către Bulgaria, ținând seama de integritatea, siguranța și funcționarea eficientă a sistemului. Transgaz va garanta capacitățile ferme minime definite mai jos:






  (a) | o capacitate fermă de 0,75 miliardmc/an începând cu 1 mai 2019 la punctul de interconectare Csanádpalota între România și Ungaria; |
| --- | --- | --- |

(7)

(a)

o capacitate fermă de 0,75 miliardmc/an începând cu 1 mai 2019 la punctul de interconectare Csanádpalota între România și Ungaria;

| (b) | o capacitate fermă de 1,5 miliardmc/an începând cu 1 iulie 2019 la punctul de interconectare Giurgiu/Ruse între România și Bulgaria; |
| --- | --- |

(b)

o capacitate fermă de 1,5 miliardmc/an începând cu 1 iulie 2019 la punctul de interconectare Giurgiu/Ruse între România și Bulgaria;

| (c) | o capacitate fermă de 1,8 miliardmc/an începând cu 31 decembrie 2019 la punctul de interconectare Negru Vodă I/Kardam între România și Bulgaria pentru exporturile românești de gaze naturale onshore către Bulgaria, prin conectarea sistemului național de transport al României și a conductei internaționale de transport T1. |
| --- | --- |

(c)

o capacitate fermă de 1,8 miliardmc/an începând cu 31 decembrie 2019 la punctul de interconectare Negru Vodă I/Kardam între România și Bulgaria pentru exporturile românești de gaze naturale onshore către Bulgaria, prin conectarea sistemului național de transport al României și a conductei internaționale de transport T1.

Pentru a permite aceste capacități ferme minime, Transgaz va efectua lucrări de infrastructură pentru cele trei puncte de interconectare de mai sus, astfel cum se descrie în angajamentele propuse.

| (8) | În propunerile tarifare prezentate Autorității Naționale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), Transgaz va aplica următoarele două principii:






  (a) | prețul de rezervă (precum și orice tarif volumetric) pentru rezervările de capacitate la punctele de interconectare cu Ungaria și Bulgaria este egal cu prețul/tariful de referință (precum și cu orice tarif volumetric) pentru rezervările de capacitate la punctele de pe teritoriul național și |
| --- | --- | --- |

(8)

(a)

prețul de rezervă (precum și orice tarif volumetric) pentru rezervările de capacitate la punctele de interconectare cu Ungaria și Bulgaria este egal cu prețul/tariful de referință (precum și cu orice tarif volumetric) pentru rezervările de capacitate la punctele de pe teritoriul național și

| (b) | nivelul coeficienților de multiplicare și al coeficienților sezonieri este același pentru punctele de interconectare și punctele de pe teritoriul național și se înscrie în intervalele stabilite în Regulamentul (UE) 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

(b)

nivelul coeficienților de multiplicare și al coeficienților sezonieri este același pentru punctele de interconectare și punctele de pe teritoriul național și se înscrie în intervalele stabilite în Regulamentul (UE) 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor (2) (TAR NC).

| (9) | Transgaz nu va împiedica, îngreuna sau discrimina, direct sau indirect, exporturile de gaze produse în România onshore și/sau offshore și/sau care tranzitează România, prin tarife, din motive tehnice, prin angajamente contractuale sau prin orice alte mijloace. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Durata angajamentelor propuse va începe la data notificării deciziei privind angajamentele și se va încheia în decembrie 2025. De asemenea, Transgaz va nominaliza un mandatar care va monitoriza respectarea angajamentelor propuse. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Angajamentele propuse ar trebui să răspundă preocupărilor Comisiei, asigurând posibilitatea circulației efective a unor fluxuri substanțiale de gaze naturale din România către alte state membre. Capacitățile minime garantate la punctele de interconectare cu Ungaria și Bulgaria par să reprezinte o îmbunătățire față de situația actuală. De asemenea, angajamentele propuse par să garanteze că, în propunerea tarifară prezentată ANRE, Transgaz nu va face discriminări în ceea ce privește tarifele la export față de tarifele naționale. În sfârșit, angajamentele propuse prevăd că Transgaz nu va folosi niciun alt mijloc de restricționare a exporturilor. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Versiunea integrală a angajamentelor propuse este publicată în limba engleză pe site-ul Direcției Generale Concurență, la adresa: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Invitație de a prezenta observații

| (13) | Sub rezerva efectuării unui test de piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare obligatorii angajamentele rezumate mai sus și publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observații cu privire la angajamentele propuse. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Observațiile ar trebui, de preferință, să fie motivate și să prezinte faptele relevante. Părțile terțe sunt invitate să transmită observații cu privire la toate aspectele angajamentelor propuse. În cazul în care identificați o problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să propuneți și o posibilă soluție. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor, din care informațiile considerate a fi secrete de afaceri sau în alt mod confidențiale să fie eliminate și înlocuite, conform cerințelor, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință AT.40335 – Romanian Gas Interconnectors, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolul 101 și, respectiv, 102 din TFUE. Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei comunicări, trimiterile la articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) ar trebui înțelese ca trimiteri la articolele 81 și 82 din Tratatul CE, atunci când este cazul.

(2)  JO L 72, 17.3.2017, p. 29.

---

| 25.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 342/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CMA CGM SA („CMA CGM”, Franța), |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA („CMA CGM”, Franța),

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance”, Finlanda).

CMA CGM dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Container Finance.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii CMA CGM: servicii de transport multimodal „de la expeditor la destinatar” în întreaga Europă și, într-o măsură mai mică, servicii de terminal pentru containere și servicii de expediere de mărfuri;

—   în cazul întreprinderii Container Finance: servicii de transport multimodal „de la expeditor la destinatar” în întreaga Europă prin intermediul filialei sale Containerships, și, într-o măsură mai mică, servicii de terminal pentru containere.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9016 – CMA CGM/Container Finance

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 25.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 342/04)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding”, Germania), controlată de Morgan Stanley (Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding”, Germania), controlată de Morgan Stanley (Statele Unite ale Americii);

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG”, Germania). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG”, Germania).

Warwick Holding dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi VTG.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 16 iulie 2018.

2.

—   în cazul întreprinderii Warwick Holding: filială deținută integral și indirect de fonduri recomandate de Morgan Stanley Infrastructure. Morgan Stanley este o importantă societate internațională de servicii financiare care oferă o gamă largă de servicii în următoarele sectoare: servicii bancare de investiții, valori mobiliare, gestionarea patrimoniului și servicii de gestionare a investițiilor;

—   în cazul întreprinderii VTG: prestator de servicii de închiriere de vagoane și de servicii de logistică feroviară, dispunând de o flotă de aproximativ 83 000 de vagoane de marfă, precum și de servicii logistice multimodale; această întreprindere este specializată în transportul feroviar și în transportul la scară mondială în cisterne.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9116 – Morgan Stanley/VTG

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 342/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8948 – Spirit/Asco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 342/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SUA); |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SUA);

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV (Belgia). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV (Belgia).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit”) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra totalității Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F. NV („Asco”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Spirit proiectează, fabrică și comercializă aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare; |
| --- | --- |

—

Spirit proiectează, fabrică și comercializă aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare;

| — | Asco își desfășoară activitatea în următoarele domenii: prelucrarea, tratarea și asamblarea de metale dure, de aliaje din oțel și aluminiu și de materiale compozite, precum și în domeniul comercializării de componente și subcomponente pentru aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare. |
| --- | --- |

—

Asco își desfășoară activitatea în următoarele domenii: prelucrarea, tratarea și asamblarea de metale dure, de aliaje din oțel și aluminiu și de materiale compozite, precum și în domeniul comercializării de componente și subcomponente pentru aerostructuri destinate aeronavelor comerciale și militare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8948 – Spirit/Asco

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---