# Europos Sąjungos C 342/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 342 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugsėjo 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 342

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugsėjo 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 342/01 | Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 342/01

Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 342/02 | Komisijos komunikatas, skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį, byloje AT.40335 – Rumunijos jungiamieji dujotiekiai | 2 |
| 2018/C 342/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9116 – Morgan Stanley / VTG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8948 – Spirit / Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 342/02

Komisijos komunikatas, skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį, byloje AT.40335 – Rumunijos jungiamieji dujotiekiai

2

2018/C 342/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9016 – CMA CGM / Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9116 – Morgan Stanley / VTG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8948 – Spirit / Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. rugsėjo 24 d.

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1773 |
| JPY | Japonijos jena | 132,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89458 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3563 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1290 |
| ISK | Islandijos krona | 129,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5693 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,615 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3009 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6579 |
| TRY | Turkijos lira | 7,3093 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6187 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5231 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1941 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7651 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6061 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 315,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,7591 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0729 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4265 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 512,34 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8611 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,840 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,5752 |
| THB | Tailando batas | 38,139 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7822 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1852 |
| INR | Indijos rupija | 85,5665 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1773

JPY

Japonijos jena

132,56

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,89458

SEK

Švedijos krona

10,3563

CHF

Šveicarijos frankas

1,1290

ISK

Islandijos krona

129,80

NOK

Norvegijos krona

9,5693

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,615

HUF

Vengrijos forintas

323,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,3009

RON

Rumunijos lėja

4,6579

TRY

Turkijos lira

7,3093

AUD

Australijos doleris

1,6187

CAD

Kanados doleris

1,5231

HKD

Honkongo doleris

9,1941

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7651

SGD

Singapūro doleris

1,6061

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 315,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,7591

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0729

HRK

Kroatijos kuna

7,4265

IDR

Indonezijos rupija

17 512,34

MYR

Malaizijos ringitas

4,8611

PHP

Filipinų pesas

63,840

RUB

Rusijos rublis

77,5752

THB

Tailando batas

38,139

BRL

Brazilijos realas

4,7822

MXN

Meksikos pesas

22,1852

INR

Indijos rupija

85,5665

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/2

---

Komisijos komunikatas, skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį, byloje AT.40335 – Rumunijos jungiamieji dujotiekiai

(2018/C 342/02)

1.   Įvadas

| (1) | Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (1) 9 straipsnį, jei Europos Komisija (toliau – Komisija) ketina priimti sprendimą, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą, o atitinkamos šalys pasiūlo prisiimti įsipareigojimus, kuriais siekiama išspręsti Komisijos išankstiniame vertinime nurodytas problemas, ji savo sprendimu gali nustatyti, kad šie įsipareigojimai įmonėms yra privalomi. Toks sprendimas gali būti priimtas nustatytam laikotarpiui ir jame turi būti padaryta išvada, kad tolesniems Komisijos veiksmams nebėra pagrindo. Pagal to paties reglamento 27 straipsnio 4 dalį Komisija skelbia glaustą bylos santrauką ir pagrindinį įsipareigojimų turinį. Suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabas per Komisijos nustatytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(1)

2.   Bylos santrauka

| (2) | 2018 m. rugsėjo 10 d. Komisija priėmė Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą išankstinį vertinimą dėl įmonės Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (toliau – „Transgaz“) tariamos strategijos trukdyti eksportuoti gamtines dujas iš Rumunijos į kitas valstybes nares. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisijos preliminariu vertinimu „Transgaz“ Rumunijos gamtinių dujų perdavimo rinkoje, apimančioje ir dujų perdavimą jungiamaisiais dujotiekiais su kaimyninėmis šalimis, užima dominuojančią padėtį, kaip apibrėžta SESV 102 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija daro preliminarią išvadą, kad „Transgaz“ galėjo laikytis strategijos, kuria siekė apriboti laisvą gamtinių dujų tiekimą iš Rumunijos į kaimynines valstybes nares, ir ta strategija galėjo būti įgyvendinama įvairiomis priemonėmis, visų pirma: i) nepakankamai investuojant į eksportui svarbios infrastruktūros kūrimą arba strategiškai vėluojant; ii) taikant gamtinių dujų eksporto jungiamaisiais dujotiekiais į kitas valstybes nares tarifus, dėl kurių eksportuoti komerciškai neperspektyvu ir iii) nepagrįstus techninius argumentus naudojant kaip pretekstą apriboti gamtinių dujų eksportą iš Rumunijos į kitas valstybes nares ar pateisinti vėlavimą. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Savo elgesiu „Transgaz“ galėjo siekti sukurti arba išlaikyti kliūtis tiekti gamtines dujas iš Rumunijos į kitas valstybes nares ir taip trukdyti sukurti Europos gamtinių dujų vidaus rinką. Toks elgesys galėtų paskatinti valstybių narių rinkų susiskaidymą ir de facto Rumunijos klientų ir kitų valstybių narių, visų pirma Vengrijos ir Bulgarijos, klientų diskriminaciją, todėl jie negalėjo pasinaudoti vidaus rinkos teikiama nauda. Komisija daro preliminarią išvadą, kad „Transgaz“ elgesys gali būti laikomas piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi pažeidžiant SESV 102 straipsnį. |
| --- | --- |

(5)

3.   Pagrindinis pasiūlytų įsipareigojimų turinys

| (6) | „Transgaz“ nesutinka su Komisijos išankstiniu vertinimu. Vis dėlto įmonė pasiūlė prisiimti įsipareigojimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnį, kad būtų išspręstos Komisijos nurodytos konkurencijos problemos. Toliau pateikiami pagrindiniai siūlomų įsipareigojimų elementai. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | „Transgaz“ tinklo naudotojams užtikrins galimybę eksportuoti dujas iš Rumunijos į Vengriją ir iš Rumunijos į Bulgariją didžiausiu turimu pajėgumu, atsižvelgiant į sistemos vientisumą, saugą ir našų veikimą. „Transgaz“ garantuos šiuos minimalius nuolatinius pajėgumus:






  a) | nuo 2019 m. gegužės 1 d. – 0,75 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Čanadpalotos sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Vengrijos; |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

nuo 2019 m. gegužės 1 d. – 0,75 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Čanadpalotos sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Vengrijos;

| b) | nuo 2019 m. liepos 1 d. – 1,5 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Džurdžu ir Rusės sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Bulgarijos; |
| --- | --- |

b)

nuo 2019 m. liepos 1 d. – 1,5 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Džurdžu ir Rusės sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Bulgarijos;

| c) | nuo 2019 m. gruodžio 31 d. – 1,8 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Negru Vodės I ir Kardamo sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Bulgarijos sausumoje išgautoms Rumunijos dujoms eksportuoti į Bulgariją Rumunijos nacionalinės perdavimo sistemos ir tarptautinio perdavimo vamzdyno T1 jungiamuoju dujotiekiu. |
| --- | --- |

c)

nuo 2019 m. gruodžio 31 d. – 1,8 mlrd. m3 dujų per metus nuolatinį pajėgumą Negru Vodės I ir Kardamo sujungimo punkte tarp Rumunijos ir Bulgarijos sausumoje išgautoms Rumunijos dujoms eksportuoti į Bulgariją Rumunijos nacionalinės perdavimo sistemos ir tarptautinio perdavimo vamzdyno T1 jungiamuoju dujotiekiu.

Kad būtų galima užtikrinti šiuos minimalius nuolatinius pajėgumus, „Transgaz“ atliks infrastruktūros darbus trijuose minėtuose sujungimo punktuose, kaip aprašyta pasiūlytuose įsipareigojimuose.

| (8) | Rumunijos nacionalinei energetikos reguliavimo institucijai teikiamuose tarifų pasiūlymuose „Transgaz“ taikys šiuos du principus:






  a) | pajėgumų rezervavimui sujungimo su Vengrija ir Bulgarija punktuose taikoma rezervinė kaina (ar koks nors prekių tarifas) yra lygi referencinei kainai ir (arba) tarifui (ar kokiam nors prekių tarifui), taikomiems pajėgumų rezervavimui vidaus punktuose, ir |
| --- | --- | --- |

(8)

a)

pajėgumų rezervavimui sujungimo su Vengrija ir Bulgarija punktuose taikoma rezervinė kaina (ar koks nors prekių tarifas) yra lygi referencinei kainai ir (arba) tarifui (ar kokiam nors prekių tarifui), taikomiems pajėgumų rezervavimui vidaus punktuose, ir

| b) | sujungimo punktuose ir vidaus punktuose taikomi to paties lygio daugikliai ir sezoniniai koeficientai, atitinkantys 2017 m. kovo 16 d. Komisijos reglamente (ES) 2017/460, kuriuo nustatomas suderintos gamtinių dujų perdavimo tarifų struktūros tinklo kodeksas (2) (toliau – TAR NC), nustatytus intervalus. |
| --- | --- |

b)

sujungimo punktuose ir vidaus punktuose taikomi to paties lygio daugikliai ir sezoniniai koeficientai, atitinkantys 2017 m. kovo 16 d. Komisijos reglamente (ES) 2017/460, kuriuo nustatomas suderintos gamtinių dujų perdavimo tarifų struktūros tinklo kodeksas (2) (toliau – TAR NC), nustatytus intervalus.

| (9) | „Transgaz“ nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neužkirs kelio, netrukdys ir kitaip nediskriminuos sausumoje ir (arba) jūroje išgautų Rumunijos dujų ir (arba) per Rumuniją tranzitu tiekiamų dujų eksporto, nepriklausomai nuo to, ar tai būtų daroma taikant tarifus, dėl techninių priežasčių, sutartiniais susitarimais ar bet kokiomis kitomis priemonėmis. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Siūlomų įsipareigojimų trukmė bus pradėta skaičiuoti nuo pranešimo apie sprendimą prisiimti įsipareigojimus dienos ir baigsis 2025 m. gruodžio mėn. Be to, „Transgaz“ paskirs patikėtinį, kuris stebės, kaip ji laikosi siūlomų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Šie siūlomi įsipareigojimai turėtų užtikrinti galimybę tiekti didelius faktinius gamtinių dujų srautus iš Rumunijos į kitas valstybes nares ir taip būtų išspręstos Komisijos nurodytos problemos. Panašu, kad minimalūs garantuojami pajėgumai sujungimo su Vengrija ir Bulgarija punktuose yra pagerėjimas, palyginti su dabartine padėtimi. Be to, atrodo, kad siūlomais įsipareigojimais užtikrinama, kad savo tarifų pasiūlymuose Rumunijos nacionalinei energetikos reguliavimo institucijai „Transgaz“ negalės taikyti diskriminacinių eksporto tarifų, palyginti su vidaus tarifais. Galiausiai, siūlomuose įsipareigojimuose numatyta, kad „Transgaz“ nesinaudos jokiomis kitomis eksporto ribojimo priemonėmis. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Visi siūlomi įsipareigojimai anglų kalba skelbiami Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje http://ec.europa.eu/competition/index_en.html. |
| --- | --- |

(12)

4.   Kvietimas teikti pastabas

| (13) | Priklausomai nuo rinkos tyrimo, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį ketina priimti sprendimą, kuriuo pirmiau apibendrinti ir Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje paskelbti siūlomi įsipareigojimai būtų paskelbti privalomais. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl siūlomų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Pageidautina, kad pastabos būtų pagrįstos ir jose būtų išdėstyti reikšmingi faktai. Trečiųjų šalių prašoma teikti pastabas dėl visų pasiūlytų įsipareigojimų aspektų. Komisija taip pat prašo siūlyti galimus sprendimus, jei manote, kad dėl kurios nors pasiūlytų įsipareigojimų dalies gali kilti problemų. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Suinteresuotų trečiųjų šalių taip pat prašoma pateikti nekonfidencialų pastabų variantą, iš kurio informacija, kuri, jų teigimu, yra verslo paslaptys, taip pat kita konfidenciali informacija būtų pašalinta, o jos vietoje būtų pateikta glausta nekonfidenciali santrauka arba įrašyti žodžiai „verslo paslaptys“ arba „konfidencialu“. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Pastabas su nuoroda AT.40335 – Romanian Gas Interconnectors galima siųsti e. paštu COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu, faksu +32 22950128 arba paštu adresu





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1. 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 81 ir 82 straipsniai atitinkamai tapo SESV 101 ir 102 straipsniais. Šios abiejų sutarčių nuostatos iš esmės sutampa. Šiame sprendime nuorodos į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsnius, kai tinka, turėtų būti suprantamos kaip nuorodos į EB sutarties 81 ir 82 straipsnius.

(2)  OL L 72, 2017 3 17, p. 29.

---

| 25.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9016 – CMA CGM / Container Finance)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 342/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CMA CGM S.A.“ (toliau – „CMA CGM“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„CMA CGM S.A.“ (toliau – „CMA CGM“, Prancūzija),

| — | „Container Finance Ltd Oy“ („Container Finance“, Suomija). |
| --- | --- |

—

„Container Finance Ltd Oy“ („Container Finance“, Suomija).

Įmonė „CMA CGM“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Container Finance“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | Europos šalyse įmonė „CMA CGM“ teikia daugiarūšio transporto „nuo durų iki durų“ paslaugas, mažesnės apimties konteinerių terminalų paslaugas ir krovinių siuntimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

Europos šalyse įmonė „CMA CGM“ teikia daugiarūšio transporto „nuo durų iki durų“ paslaugas, mažesnės apimties konteinerių terminalų paslaugas ir krovinių siuntimo paslaugas,

| — | Europos šalyse „Container Finance“ teikia daugiarūšio transporto „nuo durų iki durų“ paslaugas per patronuojamąją įmonę „Containerships“ ir mažesnės apimties konteinerių terminalų paslaugas. |
| --- | --- |

—

Europos šalyse „Container Finance“ teikia daugiarūšio transporto „nuo durų iki durų“ paslaugas per patronuojamąją įmonę „Containerships“ ir mažesnės apimties konteinerių terminalų paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9016 – CMA CGM / Container Finance

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 25.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9116 – „Morgan Stanley“ / VTG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 342/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmonė „Warwick Holding GmbH“ (toliau – „Warwick Holding“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Morgan Stanley“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

įmonė „Warwick Holding GmbH“ (toliau – „Warwick Holding“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Morgan Stanley“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | įmonė „VTG Aktiengesellschaft“ (toliau – VTG, Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmonė „VTG Aktiengesellschaft“ (toliau – VTG, Vokietija).

Įmonė „Warwick Holding“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės VTG kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2018 m. liepos 16 d., būdu.

2.

—   „Warwick Holding“: patronuojamoji įmonė, netiesiogiai visiškai priklausanti fondams, kuriuos konsultuoja įmonė „Morgan Stanley Infrastructure“. Įmonė „Morgan Stanley“ yra pirmaujanti pasaulinė finansinių paslaugų įmonė, teikianti įvairias investicinės bankininkystės, vertybinių popierių, turto valdymo ir investicijų valdymo paslaugas;

—   VTG: apie 83 000 krovininių geležinkelio vagonų parką turinti vagonų nuomos ir geležinkelių logistikos paslaugų bei daugiarūšio transporto logistikos paslaugų teikėja, daugiausia dėmesio skirianti geležinkelių transportui ir pasauliniam konteinerinių cisternų transportui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9116 – „Morgan Stanley“ / VTG

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 25.9.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8948 – Spirit / Asco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 342/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (JAV),

| — | „Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“, per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (Belgija). |
| --- | --- |

—

„Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“, per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (Belgija).

„Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (toliau – „Spirit“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“ kontrolę per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (toliau – „Asco“).

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Spirit“ kuria, gamina ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijas, |
| --- | --- |

—

įmonė „Spirit“ kuria, gamina ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijas,

| — | įmonė „Asco“ mechaniškai apdirba, apdoroja ir surenka kietmetalio, plieno ir aliuminio lydinius, komponuoja ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijų dalis ir jų komponentus. |
| --- | --- |

—

įmonė „Asco“ mechaniškai apdirba, apdoroja ir surenka kietmetalio, plieno ir aliuminio lydinius, komponuoja ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijų dalis ir jų komponentus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8948 – Spirit / Asco

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---