# Uradni list C 342/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 342 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6125. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 342

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6125. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 342/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 342/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 342/02 | Sporočilo Komisije objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, v zadevi AT.40335 – Romanian gas interconnectors | 2 |
| 2018/C 342/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 342/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 342/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 342/02

Sporočilo Komisije objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, v zadevi AT.40335 – Romanian gas interconnectors

2

2018/C 342/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

5

2018/C 342/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9116 – Morgan Stanley/VTG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2018/C 342/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. septembra 2018

(2018/C 342/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1773 |
| JPY | japonski jen | 132,56 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,89458 |
| SEK | švedska krona | 10,3563 |
| CHF | švicarski frank | 1,1290 |
| ISK | islandska krona | 129,80 |
| NOK | norveška krona | 9,5693 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,615 |
| HUF | madžarski forint | 323,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,3009 |
| RON | romunski leu | 4,6579 |
| TRY | turška lira | 7,3093 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6187 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5231 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1941 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6061 |
| KRW | južnokorejski won | 1 315,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,7591 |
| CNY | kitajski juan | 8,0729 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4265 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 512,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8611 |
| PHP | filipinski peso | 63,840 |
| RUB | ruski rubelj | 77,5752 |
| THB | tajski bat | 38,139 |
| BRL | brazilski real | 4,7822 |
| MXN | mehiški peso | 22,1852 |
| INR | indijska rupija | 85,5665 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1773

JPY

japonski jen

132,56

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,89458

SEK

švedska krona

10,3563

CHF

švicarski frank

1,1290

ISK

islandska krona

129,80

NOK

norveška krona

9,5693

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,615

HUF

madžarski forint

323,49

PLN

poljski zlot

4,3009

RON

romunski leu

4,6579

TRY

turška lira

7,3093

AUD

avstralski dolar

1,6187

CAD

kanadski dolar

1,5231

HKD

hongkonški dolar

9,1941

NZD

novozelandski dolar

1,7651

SGD

singapurski dolar

1,6061

KRW

južnokorejski won

1 315,12

ZAR

južnoafriški rand

16,7591

CNY

kitajski juan

8,0729

HRK

hrvaška kuna

7,4265

IDR

indonezijska rupija

17 512,34

MYR

malezijski ringit

4,8611

PHP

filipinski peso

63,840

RUB

ruski rubelj

77,5752

THB

tajski bat

38,139

BRL

brazilski real

4,7822

MXN

mehiški peso

22,1852

INR

indijska rupija

85,5665

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/2

---

Sporočilo Komisije objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, v zadevi AT.40335 – Romanian gas interconnectors

(2018/C 342/02)

1.   Uvod

| (1) | Kadar namerava Evropska komisija („Komisija“) sprejeti sklep, v katerem zahteva odpravo kršitve, in kadar zadevne stranke predlagajo zaveze, da bodo upoštevale pomisleke, ki jih je v predhodni oceni izrazila Komisija, lahko ta v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (1) odloči, da postanejo te zaveze za podjetja zavezujoče. Tak sklep se lahko sprejme za omejeno obdobje z ugotovitvijo, da Komisija nima več razlogov za ukrepanje. Komisija v skladu s členom 27(4) navedene uredbe objavi kratek povzetek zadeve in glavno vsebino zavez. Zainteresirane strani lahko svoje pripombe predložijo v roku, ki ga določi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

2.   Povzetek zadeve

| (2) | Komisija je 10 septembra 2018 sprejela predhodno oceno v smislu člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 v zvezi z domnevno strategijo družbe Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A („Transgaz“), tj. oviranje izvoza zemeljskega plina iz Romunije v druge države članice. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Predhodna ocena Komisije ugotavlja, da ima podjetje Transgaz prevladujoč položaj v smislu člena 102 PDEU na trgu prenosa zemeljskega plina v Romuniji, ki vključuje prenos prek povezovalnih plinovodov s sosednjimi državami. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija je predhodno sklenila, da je podjetje Transgaz morda sodelovalo v strategiji za omejevanje prostega pretoka zemeljskega plina iz Romunije v sosednje države članice, ki se je morda izvajalo na različne načine, zlasti pa (i) z nezadostnimi vlaganji in strateškimi zamudami pri izgradnji infrastrukture, ki je pomembna za izvoz, (ii) s tarifami za medomrežno povezovanje za izvoz zemeljskega plina v druge države članice, kar je privedlo do komercialno nerentabilnega izvoza, ter (iii) z zlonamernimi tehničnimi argumenti kot izgovor za omejevanje izvoza ali opravičilo za zamude pri izvozu zemeljskega plina iz Romunije v druge države članice. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | S svojim ravnanjem je podjetje Transgaz morda želelo ustvariti ali ohraniti ovire za čezmejni pretok zemeljskega plina iz Romunije v druge države članice, kar bi omejevalo uresničevanje evropskega notranjega trga zemeljskega plina. Takšno ravnanje bi lahko privedlo do delitve trgov med državami članicami ter dejanske diskriminacije med strankami v Romuniji in strankami v drugih državah članicah, zlasti na Madžarskem in v Bolgariji, ki zato ne bi imele nobene koristi od notranjega trga. Komisija predhodno ugotavlja, da bi ravnanje podjetja Transgaz lahko pomenilo zlorabo prevladujočega položaja in s tem kršilo člen 102 PDEU. |
| --- | --- |

(5)

3.   Glavna vsebina ponujenih zavez

| (6) | Podjetje Transgaz ne soglaša s predhodno oceno Komisije. Kljub temu je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ponudilo zaveze, da bi upoštevalo pomisleke Komisije glede konkurence. Ključni elementi predlaganih zavez so navedeni v nadaljevanju. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Podjetje Transgaz bo uporabnikom omrežja dalo na razpolago največjo zmogljivost za izvoz plina iz Romunije v Madžarsko in iz Romunije v Bolgarijo, pri čemer bo upoštevalo celovitost, varnost in učinkovitost obratovanja sistema. Podjetje Transgaz bo jamčilo spodaj opredeljene minimalne zagotovljene zmogljivosti:






  (a) | zagotovljena zmogljivost 0,75 milijarde kubičnih metrov/leto od 1. maja 2019 na povezovalni točki Csanádpalota med Romunijo in Madžarsko; |
| --- | --- | --- |

(7)

(a)

zagotovljena zmogljivost 0,75 milijarde kubičnih metrov/leto od 1. maja 2019 na povezovalni točki Csanádpalota med Romunijo in Madžarsko;

| (b) | zagotovljena zmogljivost 1,5 milijarde kubičnih metrov/leto od 1. julija 2019 na povezovalni točki Giurgiu/Ruse med Romunijo in Bolgarijo; |
| --- | --- |

(b)

zagotovljena zmogljivost 1,5 milijarde kubičnih metrov/leto od 1. julija 2019 na povezovalni točki Giurgiu/Ruse med Romunijo in Bolgarijo;

| (c) | zagotovljena zmogljivost 1,8 milijarde kubičnih metrov/leto od 31. decembra 2019 na povezovalni točki Negru Voda I/Kardam med Romunijo in Bolgarijo za kopenski izvoz plina iz Romunije v Bolgarijo prek povezave z romunskim nacionalnim prenosnim sistemom in mednarodnim prenosnim plinovodom T1. |
| --- | --- |

(c)

zagotovljena zmogljivost 1,8 milijarde kubičnih metrov/leto od 31. decembra 2019 na povezovalni točki Negru Voda I/Kardam med Romunijo in Bolgarijo za kopenski izvoz plina iz Romunije v Bolgarijo prek povezave z romunskim nacionalnim prenosnim sistemom in mednarodnim prenosnim plinovodom T1.

Da se omogoči te minimalne zagotovljene zmogljivosti, bo podjetje Transgaz izvedlo infrastrukturna dela za zgornje tri povezovalne točke, kot je opisano v predlaganih zavezah.

| (8) | Podjetje Transgaz bo za predloge za tarife, ki jih bo predložilo romunskemu nacionalnemu energetskemu regulatorju (ANRE), uporabilo naslednji dve načeli:






  (a) | pridržana cena (in tudi vse tarife primarnih proizvodov) za rezervacije zmogljivosti na povezovalnih točkah z Madžarsko in Bolgarijo je enaka referenčni ceni/tarifi (in tudi vsem tarifam primarnih proizvodov) za rezervacije zmogljivosti na domačih točkah in |
| --- | --- | --- |

(8)

(a)

pridržana cena (in tudi vse tarife primarnih proizvodov) za rezervacije zmogljivosti na povezovalnih točkah z Madžarsko in Bolgarijo je enaka referenčni ceni/tarifi (in tudi vsem tarifam primarnih proizvodov) za rezervacije zmogljivosti na domačih točkah in

| (b) | stopnja multiplikatorjev in sezonski faktorji so enaki za povezovalne in domače točke ter so znotraj razponov, ki jih določa Uredba Komisije (EU) 2017/460 z dne 16. marca 2017 o oblikovanju kodeksa omrežja o usklajenih tarifnih strukturah za plin (2) (TAR NC). |
| --- | --- |

(b)

stopnja multiplikatorjev in sezonski faktorji so enaki za povezovalne in domače točke ter so znotraj razponov, ki jih določa Uredba Komisije (EU) 2017/460 z dne 16. marca 2017 o oblikovanju kodeksa omrežja o usklajenih tarifnih strukturah za plin (2) (TAR NC).

| (9) | Podjetje Transgaz ne bo neposredno ali posredno preprečilo, oviralo ali kako drugače diskriminiralo izvoz plina na kopnem in/ali na morju, ki se proizvaja v Romuniji in/ali je v tranzitu skozi Romunijo, bodisi na podlagi tarif, tehničnih razlogov, pogodbenih dogovorov ali na kateri koli drug način. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Trajanje predlaganih zavez se bo začelo na datum obvestila o sklepu o zavezah in končalo decembra 2025. Podjetje Transgaz bo tudi imenovalo skrbnika, ki bo spremljal izpolnjevanje predlaganih zavez. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Predlagane zaveze bi morale odpraviti pomisleke Komisije s tem, da zagotovijo možnost znatnega dejanskega pretoka zemeljskega plina iz Romunije v druge države članice. V primerjavi s sedanjim stanjem se zdi, da minimalne zagotovljene zmogljivosti na povezovalnih točkah z Madžarsko in Bolgarijo pomenijo izboljšavo. Poleg tega se zdi, da predlagane zaveze zagotavljajo, da v svojem predlogu za tarife, predloženem ANRE, podjetje Transgaz ne bo diskriminiralo izvozne tarife v primerjavi z domačimi tarifami. Poleg tega predlagane zaveze določajo, da podjetje Transgaz ne bo omejevalo izvoza na noben drug način. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Zaveze so v celoti objavljene v angleškem jeziku na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

4.   Poziv k predložitvi pripomb

| (13) | Komisija namerava na podlagi tržnega preizkusa sprejeti sklep v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, s katerim bodo zgoraj povzete zaveze, objavljene na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco, postale zavezujoče. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Komisija v skladu s členom 27(4) Uredbe št. 1/2003 poziva zainteresirane tretje osebe, naj k predlaganim zavezam predložijo svoje pripombe. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Zaželeno je, da so pripombe utemeljene ter podprte z ustreznimi dejstvi. Tretje osebe pozivamo, da predložijo svoje pripombe glede vseh vidikov predlaganih zavez. Če se vam kateri koli del predlaganih zavez zdi sporen, vas Komisija tudi vabi, da predlagate morebitno rešitev. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komisija mora te pripombe prejeti najpozneje v enem mesecu od objave tega sporočila. Poleg tega Komisija poziva zainteresirane tretje osebe, naj predložijo nezaupno različico svojih pripomb, v kateri naj izbrišejo vse informacije, ki so po njihovem mnenju poslovne skrivnosti, in druge zaupne informacije ter jih po potrebi nadomestijo z nezaupnim povzetkom ali oznako „poslovne skrivnosti“ oziroma „zaupno“. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Pripombe z navedbo sklicne številke AT.40335 – Romanian gas interconnectors lahko Komisiji pošljete po elektronski pošti (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), po telefaksu (+32 22950128) ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1. Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 81 in 82 Pogodbe ES postala člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). Določbe novih členov so vsebinsko enake določbam prejšnjih členov. V tem sklepu je treba sklicevanje na člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije razumeti kot sklicevanje na člen 81 oziroma 82 Pogodbe ES, kadar je to primerno.

(2)  UL L 72, 17.3.2017, str. 29.

---

| 25.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 342/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija),

| — | Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Finska). |
| --- | --- |

—

Container Finance Ltd Oy („Container Finance“, Finska).

Podjetje CMA CGM pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Container Finance.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje CMA CGM: storitve multimodalnega prevoza od vrat do vrat znotraj Evrope, v manjši meri tudi storitve na terminalu za zabojnike in storitve odpreme tovora,

—   za podjetje Container Finance: storitve multimodalnega prevoza od vrat do vrat znotraj Evrope prek odvisnega podjetja Containerships, v manjši meri tudi storitve na terminalu za zabojnike.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9016 – CMA CGM/Container Finance

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 25.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 342/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Morgan Stanley (Združene države), |
| --- | --- |

—

Warwick Holding GmbH („Warwick Holding“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Morgan Stanley (Združene države),

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Nemčija).

Podjetje Warwick Holding pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem VTG.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 16. julija 2018.

2.

—   za podjetje Warwick Holding: odvisno podjetje v stoodstotni posredni lasti skladov, ki jim svetuje podjetje Morgan Stanley Infrastructure. Podjetje Morgan Stanley je vodilno svetovno podjetje na področju finančnih storitev, ki zagotavlja širok nabor storitev, povezanih z investicijskim bančništvom, vrednostnimi papirji ter upravljanjem premoženja in naložb,

—   za podjetje VTG: podjetje omogoča najem tovornih vagonov in logistične storitve v železniškem prometu z voznim parkom, ki vključuje približno 83 000 vagonov za železniški tovor, pa tudi multimodalne logistične storitve, osredotočene na železniški prevoz in prevoz s cisternami-zabojniki po vsem svetu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9116 – Morgan Stanley/VTG

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8948 – Spirit/Asco)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 342/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ZDA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (ZDA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV in Immobiliere Asco NV, prek holdinške družbe S.R.I.F. NV (Belgija). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV in Immobiliere Asco NV, prek holdinške družbe S.R.I.F. NV (Belgija).

Podjetje Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi podjetji Asco Industries N.V., Asco Management NV in Immobiliere Asco NV, prek holdinške družbe S.R.I.F. NV („Asco“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Spirit načrtuje, proizvaja in prodaja sestavne dele za komercialne in vojaške zrakoplove, |
| --- | --- |

—

podjetje Spirit načrtuje, proizvaja in prodaja sestavne dele za komercialne in vojaške zrakoplove,

| — | podjetje Asco je dejavno pri strojni obdelavi, obdelavi in sestavljanju karbidnih trdin, jeklenih in aluminijevih zlitin ter kompozitnih materialov ter pri prodaji elementov in podelementov za sestavne dele za komercialne in vojaške zrakoplove. |
| --- | --- |

—

podjetje Asco je dejavno pri strojni obdelavi, obdelavi in sestavljanju karbidnih trdin, jeklenih in aluminijevih zlitin ter kompozitnih materialov ter pri prodaji elementov in podelementov za sestavne dele za komercialne in vojaške zrakoplove.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8948 – Spirit/Asco

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---