# Den Europæiske Unions C 214/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 214 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang19. juni 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 214

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang19. juni 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 214/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8725 — Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 214/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8725 — Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 214/02 | Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 214/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 214/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 214/02

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

2

Europa-Kommissionen

2018/C 214/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 214/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1)

1

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 214/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8937 — Advent International/Zentiva) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 214/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8937 — Advent International/Zentiva) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8725 — Nufarm/Century)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/01)

Den 6. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8725. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8725. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/2

---

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2018/C 214/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for HYON Chol-hae (nr. 3), PAK Jae-gyong (nr. 6), KIM Jong-gak (nr. 16), KIM Won-hong (nr. 18) og SON Chol-ju (nr. 21), som er personer, der er anført i bilag II, del I, til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) og i bilag XV, del a), til Rådets forordning (EU) 2017/1509 (2) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 27. juni 2018 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

I overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/849 og artikel 47a, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1509 tages alle bemærkninger, der modtages inden den 11. juli 2018, i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/3

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juni 2018

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1613 |
| JPY | japanske yen | 128,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,87655 |
| SEK | svenske kroner | 10,2223 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1554 |
| ISK | islandske kroner | 125,70 |
| NOK | norske kroner | 9,4340 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,739 |
| HUF | ungarske forint | 323,02 |
| PLN | polske zloty | 4,2876 |
| RON | rumænske leu | 4,6658 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,4821 |
| AUD | australske dollar | 1,5610 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5307 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1156 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6712 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5680 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 282,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6275 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4780 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3795 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 348,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6423 |
| PHP | filippinske pesos | 62,013 |
| RUB | russiske rubler | 73,4609 |
| THB | thailandske bath | 37,951 |
| BRL | brasilianske real | 4,3472 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9739 |
| INR | indiske rupee | 79,0145 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1613

JPY

japanske yen

128,27

DKK

danske kroner

7,4500

GBP

pund sterling

0,87655

SEK

svenske kroner

10,2223

CHF

schweiziske franc

1,1554

ISK

islandske kroner

125,70

NOK

norske kroner

9,4340

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,739

HUF

ungarske forint

323,02

PLN

polske zloty

4,2876

RON

rumænske leu

4,6658

TRY

tyrkiske lira

5,4821

AUD

australske dollar

1,5610

CAD

canadiske dollar

1,5307

HKD

hongkongske dollar

9,1156

NZD

newzealandske dollar

1,6712

SGD

singaporeanske dollar

1,5680

KRW

sydkoreanske won

1 282,56

ZAR

sydafrikanske rand

15,6275

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4780

HRK

kroatiske kuna

7,3795

IDR

indonesiske rupiah

16 348,90

MYR

malaysiske ringgit

4,6423

PHP

filippinske pesos

62,013

RUB

russiske rubler

73,4609

THB

thailandske bath

37,951

BRL

brasilianske real

4,3472

MXN

mexicanske pesos

23,9739

INR

indiske rupee

79,0145

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/04)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Ruter | Hemavan — Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)
  Lycksele — Arlanda (Stockholm) |
| Kontraktens løbetid | Februar 2019 – oktober 2019 |
| Frist for indgivelse af bud | To måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Trafikverket (den svenske transportforvaltning) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tlf. +46 771921921 |
| Kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Ruter

Hemavan — Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)

Lycksele — Arlanda (Stockholm)

Kontraktens løbetid

Februar 2019 – oktober 2019

Frist for indgivelse af bud

To måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Trafikverket (den svenske transportforvaltning)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tlf. +46 771921921

Kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/05)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Limoges (Bellegarde) — Paris (Orly) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 4. august 2004 |
| Dato for ændringernes ikrafttrædelse | 1. januar 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 28. maj 2018 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Limoges og Paris (Orly))
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Limoges (Bellegarde) — Paris (Orly)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

4. august 2004

Dato for ændringernes ikrafttrædelse

1. januar 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 28. maj 2018 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Limoges og Paris (Orly))

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/06)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. januar 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l'imposition des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Saint-Exupéry) (Bekendtgørelse af 28. maj 2018 om indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Limoges et Paris (Saint-Exupéry))
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry)

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. januar 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l'imposition des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Saint-Exupéry) (Bekendtgørelse af 28. maj 2018 om indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Limoges et Paris (Saint-Exupéry))

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/07)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Total Produce PLC (Republikken Irland) |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Republikken Irland)

| — | DFC Holdings LLC (USA). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (USA).

Total Produce PLC (»Total Produce«) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DFC Holdings LLC og indirekte fælles kontrol over sidstnævntes helejede datterselskab, Dole Food Company Incorporated (der sammen henvises til som »Dole«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Total Produce: import og distribution af et bredt udvalg af frisk frugt og grønt, herunder bananer og ananas. Total Produce driver endvidere en række bananmodningscentre. Virksomheden er aktiv på verdensplan, med Europa som det geografiske fokus

—   Dole: produktion, salg og distribution af frisk frugt og grønt, herunder bananer og ananas, i Nordamerika, Europa, Latinamerika, Sydafrika og Dubai, med Nordamerika som det geografiske fokus.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8829 — Total Produce/Dole Food Company

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/08)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. (»MEC«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. (»MEC«, Japan)

| — | Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan)

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (»SDPSK«, Malaysia). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (»SDPSK«, Malaysia).

MEC, Mitsui og SDPSK erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (»JV«, Malaysia).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   MEC: bygge- og anlægsvirksomhed samt bygningsforvaltning

—   Mitsui: handelshus med aktiviteter i en række sektorer, herunder på det globale råvaremarked

—   SDPSK: bygge- og anlægsvirksomhed i Malaysia. SDPSK tilhører ejendomskoncernen SD, en mulitinational koncern, der beskæftiger sig med ejendomsrelaterede aktiviteter

—   JV: erhvervelse og udvikling af jordarealer på omkring 38 hektar i Selangor, Malaysia. JV-selskabet vil stå for opførelsen af en skræddersyet logistik-/industripark.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/09)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Athora Holding Ltd. (»Athora«, Bermuda), der kontrolleres af Apollo Management L.P. (»Apollo«, USA), og |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. (»Athora«, Bermuda), der kontrolleres af Apollo Management L.P. (»Apollo«, USA), og

| — | Generali Belgium S.A. (»Generali Belgium«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. (»Generali Belgium«, Belgien).

Athora erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Generali Belgium.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Athora er aktiv inden for forsikring og genforsikring i Tyskland og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Athora er aktiv inden for forsikring og genforsikring i Tyskland og Det Forenede Kongerige

| — | Apollo er en global investeringsfond, der har kapitalinteresser i virksomheder i en række forskellige sektorer |
| --- | --- |

—

Apollo er en global investeringsfond, der har kapitalinteresser i virksomheder i en række forskellige sektorer

| — | Generali Belgium udbyder livs- og skadesforsikring og er kun aktiv i Belgien. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium udbyder livs- og skadesforsikring og er kun aktiv i Belgien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8937 — Advent International/Zentiva)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/10)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Advent International Corporation (»Advent«, USA) |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (»Advent«, USA)

| — | Zentiva-koncernen, herunder Zentiva Pharma GmbH (Tyskland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Tyskland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Det Forenede Kongerige), Zentiva France (Frankrig), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumænien), Zentiva, a.s. (Slovakiet), Zentiva International, a.s. (Slovakiet), Zentiva Group, a.s. (Tjekkiet), Zentiva, k.s. (Tjekkiet), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Østrig), Helvepharm AG (Schweiz) og Zentiva HU Kft (Ungarn) (samlet »Zentiva«), der for øjeblikket kontrolleres af Sanofi. |
| --- | --- |

—

Zentiva-koncernen, herunder Zentiva Pharma GmbH (Tyskland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Tyskland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Det Forenede Kongerige), Zentiva France (Frankrig), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumænien), Zentiva, a.s. (Slovakiet), Zentiva International, a.s. (Slovakiet), Zentiva Group, a.s. (Tjekkiet), Zentiva, k.s. (Tjekkiet), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Østrig), Helvepharm AG (Schweiz) og Zentiva HU Kft (Ungarn) (samlet »Zentiva«), der for øjeblikket kontrolleres af Sanofi.

Advent erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Zentiva.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Advent: global privat kapitalinvestor med fokus på investeringer i flere sektorer, navnlig erhvervsmæssige og finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, industri, detailhandel, forbrugerprodukter og fritid samt teknologi, medier og telekommunikation

—   Zentiva: en lægemiddelkoncern med fokus på udvikling, fremstilling og markedsføring af generiske lægemidler, hovedsagelig inden for Europa.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8937 — Advent International/Zentiva

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 214/11)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (»Kaiser+Kraft«, Tyskland), der kontrolleres af Franz Haniel & Cie GmbH (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (»Kaiser+Kraft«, Tyskland), der kontrolleres af Franz Haniel & Cie GmbH (Tyskland)

| — | Hoffmann SE (»Hoffmann«, Tyskland), der kontrolleres af NV Holding GmbH (Østrig) |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (»Hoffmann«, Tyskland), der kontrolleres af NV Holding GmbH (Østrig)

| — | Simple System GmbH & Co. KG (»Simple System«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (»Simple System«, Tyskland)

Kaiser+Kraft Europa GmbH og Hoffmann SE erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Simple System GmbH & Co. KG.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Kaiser+Kraft: Handel med og levering af virksomhedsudstyr i B2B-sektoren

—   Hoffmann: Handel med og fremstilling og salg af standardværktøjer og komplementære produkter samt levering af dertilhørende tjeneste- og rådgivningsydelser

—   Simple System: Tjenesteydelser til B2B-salg af ikkeessentielle småkomponenter, navnlig driften af en internetplatform.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---