# Az Európai Unió C 321/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 321 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. szeptember 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 321

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. szeptember 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 321/01 | A Bizottság véleménye (2018. szeptember 7.) az Egyesült Királyságban található 1. sz. sellafieldi tokozóüzemi tárolóból és az ahhoz kapcsolódó érkeztető üzemből származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 321/01

A Bizottság véleménye (2018. szeptember 7.) az Egyesült Királyságban található 1. sz. sellafieldi tokozóüzemi tárolóból és az ahhoz kapcsolódó érkeztető üzemből származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 321/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  ) | 3 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 321/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 321/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 321/03

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 321/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8842 – Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 321/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8995 – MAGNA/OLSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 321/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 321/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8842 – Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  )

1

5

2018/C 321/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8995 – MAGNA/OLSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2018/C 321/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8991 – Alphabet/ResMed/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2018. szeptember 7.)

az Egyesült Királyságban található 1. sz. sellafieldi tokozóüzemi tárolóból és az ahhoz kapcsolódó érkeztető üzemből származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó tervről

(Csak az angol nyelvű változat hiteles)

(2018/C 321/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogszabályokból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

Az Európai Bizottság 2018. április 10-én az Euratom-Szerződés 37. cikkének megfelelően általános adatokat kapott az Egyesült Királyság kormányától az 1. sz. sellafieldi tokozóüzemi tárolóból és az ahhoz kapcsolódó érkeztető üzemből származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére (2) vonatkozó tervvel kapcsolatban.

Ezen adatok alapján és a szakértői csoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Írországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 180 km. |
| --- | --- |

1.

A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Írországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 180 km.

| 2. | Szokásos működési körülmények között a környezetbe jutó gáz- és folyékony halmazállapotú radioaktív kibocsátás várhatóan nem okoz olyan mértékű expozíciót más tagállamok lakossága körében, amely az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével egészségügyileg jelentősnek lenne tekinthető. |
| --- | --- |

2.

Szokásos működési körülmények között a környezetbe jutó gáz- és folyékony halmazállapotú radioaktív kibocsátás várhatóan nem okoz olyan mértékű expozíciót más tagállamok lakossága körében, amely az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével egészségügyileg jelentősnek lenne tekinthető.

| 3. | A másodlagos szilárd radioaktív hulladékot a telephelyen belül hulladékkezelő és -kondicionáló létesítményekbe szállítják. A kondicionált, kis aktivitású radioaktív hulladékot ezután a közeli Driggben található, engedéllyel rendelkező, végleges elhelyezésre szolgáló létesítménybe szállítják. |
| --- | --- |

3.

A másodlagos szilárd radioaktív hulladékot a telephelyen belül hulladékkezelő és -kondicionáló létesítményekbe szállítják. A kondicionált, kis aktivitású radioaktív hulladékot ezután a közeli Driggben található, engedéllyel rendelkező, végleges elhelyezésre szolgáló létesítménybe szállítják.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt a más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően érő sugárdózis az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben meghatározott vonatkoztatási szinteket figyelembe véve egészségügyi szempontból nem lenne jelentős. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt a más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően érő sugárdózis az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben meghatározott vonatkoztatási szinteket figyelembe véve egészségügyi szempontból nem lenne jelentős.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban található 1. sz. sellafieldi tokozóüzemi tárolóból és az ahhoz kapcsolódó érkeztető üzemből származó, bármilyen formájú radioaktív hulladék végleges elhelyezésére vonatkozó terv megvalósítása az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén nem okoz egészségügyi szempontból jelentős mértékű radioaktív szennyeződést más tagállam vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 7-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. A Bizottság szeretné például felhívni a figyelmet a 2014/52/EU irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv rendelkezéseire, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelvre, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvre, továbbá a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvre.

1

(2)  Radioaktívhulladék-ártalmatlanítás az Euratom-Szerződés 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2010. október 11-i 2010/635/Euratom bizottsági ajánlás (HL L 279., 2010.10.23., 36. o.) 1. pontja szerinti értelemben.

2

(3)  A Tanács 2013/59/Euratom irányelve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 321/02)

2018. augusztus 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8983 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8983 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. szeptember 10.

(2018/C 321/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1571 |
| JPY | Japán yen | 128,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4579 |
| GBP | Angol font | 0,89340 |
| SEK | Svéd korona | 10,4683 |
| CHF | Svájci frank | 1,1267 |
| ISK | Izlandi korona | 129,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7030 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,648 |
| HUF | Magyar forint | 325,08 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3169 |
| RON | Román lej | 4,6308 |
| TRY | Török líra | 7,4763 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6257 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5268 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0831 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7706 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5966 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 306,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,5532 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9413 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4203 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 187,56 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8021 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,397 |
| RUB | Orosz rubel | 81,2688 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,017 |
| BRL | Brazil real | 4,7135 |
| MXN | Mexikói peso | 22,3173 |
| INR | Indiai rúpia | 83,8375 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1571

JPY

Japán yen

128,54

DKK

Dán korona

7,4579

GBP

Angol font

0,89340

SEK

Svéd korona

10,4683

CHF

Svájci frank

1,1267

ISK

Izlandi korona

129,50

NOK

Norvég korona

9,7030

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,648

HUF

Magyar forint

325,08

PLN

Lengyel zloty

4,3169

RON

Román lej

4,6308

TRY

Török líra

7,4763

AUD

Ausztrál dollár

1,6257

CAD

Kanadai dollár

1,5268

HKD

Hongkongi dollár

9,0831

NZD

Új-zélandi dollár

1,7706

SGD

Szingapúri dollár

1,5966

KRW

Dél-Koreai won

1 306,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,5532

CNY

Kínai renminbi

7,9413

HRK

Horvát kuna

7,4203

IDR

Indonéz rúpia

17 187,56

MYR

Maláj ringgit

4,8021

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,397

RUB

Orosz rubel

81,2688

THB

Thaiföldi baht

38,017

BRL

Brazil real

4,7135

MXN

Mexikói peso

22,3173

INR

Indiai rúpia

83,8375

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8842 – Tele2/Com Hem Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 321/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Kinnevik AB (a továbbiakban: Kinnevik, Svédország), |
| --- | --- |

—

Kinnevik AB (a továbbiakban: Kinnevik, Svédország),

| — | a Kinnevik irányítása alá tartozó Tele2 AB (a továbbiakban: Tele2, Svédország), |
| --- | --- |

—

a Kinnevik irányítása alá tartozó Tele2 AB (a továbbiakban: Tele2, Svédország),

| — | Com Hem Holding AB (a továbbiakban: Com Hem Holding, Svédország). |
| --- | --- |

—

Com Hem Holding AB (a továbbiakban: Com Hem Holding, Svédország).

A Tele2 az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Com Hem Holding egésze felett.

Az összefonódásra beolvadás útján kerül sor.

2.

—   a Kinnevik esetében: magántőke-befektetés elsősorban a távközlés, az e-kereskedelem, a szórakoztatóipar és a pénzügyi szolgáltatások terén működő vállalkozásokba,

—   a Tele2 esetében: vezetékes és mobil távközlési szolgáltatások nyújtása Svédországban,

—   a Com Hem Holding esetében: vezetékes távközlési és kiskereskedelmi televíziós szolgáltatások nyújtása Svédországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8842 – Tele2/Com Hem Holding

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8995 – MAGNA/OLSA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 321/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Magna Closures S.p.A. (a továbbiakban: MAGNA, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Magna Closures S.p.A. (a továbbiakban: MAGNA, Olaszország),

| — | Olsa S.p.A. (a továbbiakban: OLSA, Olaszország). |
| --- | --- |

—

Olsa S.p.A. (a továbbiakban: OLSA, Olaszország).

A MAGNA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az OLSA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a MAGNA egy gépjárműipari beszállító, mely gépjárműipari rendszereket, szerelvényeket, modulokat és alkatrészeket gyárt elsősorban személygépkocsikhoz és könnyű haszongépjárművekhez, |
| --- | --- |

—

a MAGNA egy gépjárműipari beszállító, mely gépjárműipari rendszereket, szerelvényeket, modulokat és alkatrészeket gyárt elsősorban személygépkocsikhoz és könnyű haszongépjárművekhez,

| — | az OLSA egy gépjárműipari beszállító, mely világítástechnikai termékeket gyárt személygépkocsikhoz és könnyű haszongépjárművekhez. |
| --- | --- |

—

az OLSA egy gépjárműipari beszállító, mely világítástechnikai termékeket gyárt személygépkocsikhoz és könnyű haszongépjárművekhez.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8995 – MAGNA/OLSA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 11.9.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 321/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8991 – Alphabet/ResMed/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 321/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Alphabet Inc. (a továbbiakban: Alphabet, Egyesült Államok) vállalkozáshoz tartozó Verily Life Sciences LLC (a továbbiakban: Verily, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

az Alphabet Inc. (a továbbiakban: Alphabet, Egyesült Államok) vállalkozáshoz tartozó Verily Life Sciences LLC (a továbbiakban: Verily, Egyesült Államok),

| — | ResMed Inc. (a továbbiakban: ResMed, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

ResMed Inc. (a továbbiakban: ResMed, Egyesült Államok).

A ResMed és a Verily az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan létrehozott közös vállalkozás felett, amely tanulmányozni fogja a nem diagnosztizált és nem kezelt alvási apnoe és más, légzéssel kapcsolatos alvási zavarok egészségre gyakorolt hatásait és pénzügyi hatásait, valamint olyan szoftvermegoldásokat fejleszt ki, amelyek lehetővé teszik az egészségügyi szolgáltatók számára, hogy hatékonyabban azonosítsák, diagnosztizálják, kezeljék és ellássák az alvási apnoe és más, légzéssel kapcsolatos alvási zavarok által érintett személyeket.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Verily esetében: korábban Google Life Sciences néven működő kutatóhely; a Google az Alphabet irányítása alá tartozó legnagyobb vállalkozás,

—   a ResMed esetében: légzőszervi rendellenességeket és más krónikus betegségeket diagnosztizáló, kezelő, és az érintett személyek ellátását segítő orvostechnikai eszközök és felhőalapú szoftveralkalmazások fejlesztése, gyártása, forgalmazása és marketingje.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8991 – Alphabet/ResMed/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---