# Diario Oficial C 270/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 270 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año1 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 270

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año1 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 270/01 | Incoación del procedimiento (Asunto M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 270/01

Incoación del procedimiento (Asunto M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 270/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 270/02

Tipo de cambio del euro

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 270/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 270/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.8677 — Siemens/Alstom)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 270/01)

El 13 de julio de 2018, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con la referencia número M.8677 — Siemens/Alstom, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de julio de 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1736 |
| JPY | yen japonés | 130,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4499 |
| GBP | libra esterlina | 0,89220 |
| SEK | corona sueca | 10,2570 |
| CHF | franco suizo | 1,1592 |
| ISK | corona islandesa | 122,80 |
| NOK | corona noruega | 9,5338 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,598 |
| HUF | forinto húngaro | 320,43 |
| PLN | esloti polaco | 4,2770 |
| RON | leu rumano | 4,6255 |
| TRY | lira turca | 5,7319 |
| AUD | dólar australiano | 1,5804 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5298 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2114 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7213 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5976 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 312,79 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,3676 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0178 |
| HRK | kuna croata | 7,4020 |
| IDR | rupia indonesia | 16 923,31 |
| MYR | ringit malayo | 4,7631 |
| PHP | peso filipino | 62,318 |
| RUB | rublo ruso | 73,2097 |
| THB | bat tailandés | 39,010 |
| BRL | real brasileño | 4,3818 |
| MXN | peso mexicano | 21,7820 |
| INR | rupia india | 80,4445 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1736

JPY

yen japonés

130,84

DKK

corona danesa

7,4499

GBP

libra esterlina

0,89220

SEK

corona sueca

10,2570

CHF

franco suizo

1,1592

ISK

corona islandesa

122,80

NOK

corona noruega

9,5338

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,598

HUF

forinto húngaro

320,43

PLN

esloti polaco

4,2770

RON

leu rumano

4,6255

TRY

lira turca

5,7319

AUD

dólar australiano

1,5804

CAD

dólar canadiense

1,5298

HKD

dólar de Hong Kong

9,2114

NZD

dólar neozelandés

1,7213

SGD

dólar de Singapur

1,5976

KRW

won de Corea del Sur

1 312,79

ZAR

rand sudafricano

15,3676

CNY

yuan renminbi

8,0178

HRK

kuna croata

7,4020

IDR

rupia indonesia

16 923,31

MYR

ringit malayo

4,7631

PHP

peso filipino

62,318

RUB

rublo ruso

73,2097

THB

bat tailandés

39,010

BRL

real brasileño

4,3818

MXN

peso mexicano

21,7820

INR

rupia india

80,4445

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 270/03)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Amey UK plc («Amey», Reino Unido), que pertenece a Grupo Ferrovial S.A. (España); |
| --- | --- |

—

Amey UK plc («Amey», Reino Unido), que pertenece a Grupo Ferrovial S.A. (España);

| — | CarillionAmey Limited («CAL», Reino Unido), bajo el control conjunto de Amey y Carillion Holdings Limited (en liquidación) («Carillion», Reino Unido); |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited («CAL», Reino Unido), bajo el control conjunto de Amey y Carillion Holdings Limited (en liquidación) («Carillion», Reino Unido);

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Reino Unido), bajo el control conjunto de Amey y Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Reino Unido), bajo el control conjunto de Amey y Carillion.

Amey adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de CAL y CAHPL.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Amey: provisión de servicios de apoyo integrado de infraestructuras y servicios de gestión de las instalaciones para los sectores público y privado del Reino Unido;

—   CAL y CAHPL: provisión de servicios de reparación y mantenimiento de determinados edificios y activos del Ministerio de Defensa del Reino Unido.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 270/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», Estados Unidos); |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», Estados Unidos);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», Estados Unidos); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», Estados Unidos);

| — | el negocio de sector público de Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», Estados Unidos), actualmente controlado en su totalidad por Vista; |
| --- | --- |

—

el negocio de sector público de Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», Estados Unidos), actualmente controlado en su totalidad por Vista;

| — | Superion, LLC («Superion», Estados Unidos), actualmente controlada en su totalidad por Vista; y |
| --- | --- |

—

Superion, LLC («Superion», Estados Unidos), actualmente controlada en su totalidad por Vista; y

| — | TriTech Software Systems, Inc («TriTech», Estados Unidos), actualmente controlada en su totalidad por Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc («TriTech», Estados Unidos), actualmente controlada en su totalidad por Bain Capital.

Bain Capital y Vista adquieren, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), y del artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Aptean Public Sector, Superion y TriTech.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Bain Capital: empresa con sede en los Estados Unidos, dedicada a las inversiones de capital privado a escala mundial en empresas de diversos sectores, como las tecnologías de la información, la asistencia sanitaria, los productos al por menor y los productos de consumo, las comunicaciones, los servicios financieros y la industria/fabricación;

—   Vista: sociedad de capital inversión con sede en los Estados Unidos centrada en las inversiones en programas informáticos, datos y negocios basados en la tecnología; y

—   Aptean Public Sector, Superion y TriTech: proveedores de software para empresas, con sede en Estados Unidos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Los comentarios deberán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 270/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Alemania), perteneciente al grupo Volkswagen, |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Alemania), perteneciente al grupo Volkswagen,

| — | Schuler AG («Schuler», Alemania), perteneciente al grupo Andritz, y |
| --- | --- |

—

Schuler AG («Schuler», Alemania), perteneciente al grupo Andritz, y

| — | una empresa en participación de nueva creación («la empresa en participación», Alemania). |
| --- | --- |

—

una empresa en participación de nueva creación («la empresa en participación», Alemania).

Porsche y Schuler adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   Porsche: fabricante de coches alemán perteneciente al grupo Volkswagen. Este último tiene actividad a escala mundial como fabricante y proveedor de vehículos de motor y de sus componentes, así como de servicios financieros y de seguros relacionados,

—   Schuler: se dedica a la tecnología de conformado y ofrece prensas, tecnologías de automatización, herramientas, know-how y servicios a escala mundial para la industria del metal y del automóvil, y

—   la empresa en participación: construirá y gestionará una prensa de metales en Alemania.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 270/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 270/06)

1.

La presente notificación concierne a las siguientes empresas:

| — | FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Reino Unido) perteneciente al grupo FSN Capital (Noruega), |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Reino Unido) perteneciente al grupo FSN Capital (Noruega),

| — | Saferoad Holding ASA («Saferoad», Noruega). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA («Saferoad», Noruega).

FSN Capital V adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de Saferoad.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones y por medio de una oferta pública de adquisición anunciada el 16 de mayo de 2018.

2.

—   FSN Capital V: fondo asesorado por FSN Capital Partners AS, sociedad de inversiones de capital inversión con sede en Oslo, Noruega,

—   Safeboard: sociedad anónima constituida en Noruega y la sociedad de cartera de un grupo de empresas especializadas en seguridad e infraestructura viales en Europa septentrional, central y del este.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación Indicando siempre la siguiente referencia:

M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---