# Den Europæiske Unions C 303/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 303 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang29. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 303

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang29. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 303/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 303/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2018/C 303/02 CON/2018/33 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 18. juli 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om, hvilken lovgivning der finder anvendelse med hensyn til virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer (CON/2018/33) | 2 |

III   Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

2018/C 303/02 CON/2018/33

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 18. juli 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om, hvilken lovgivning der finder anvendelse med hensyn til virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer (CON/2018/33)

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 303/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2018/C 303/04 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Bulot de la Baie de Granville (BGB)) | 7 |
| 2018/C 303/05 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 21. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (The Vale of Clwyd Denbigh Plum (BOB)) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 303/03

Euroens vekselkurs

6

2018/C 303/04

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Bulot de la Baie de Granville (BGB))

Den Europæiske Unions Tidende

7

2018/C 303/05

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 21. august 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (The Vale of Clwyd Denbigh Plum (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 303/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 303/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 303/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 303/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 303/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)) (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 303/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2018/C 303/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2018/C 303/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2018/C 303/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2018/C 303/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)) (
  1
  )

1

22

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2018/C 303/11 | Berigtigelse til Rådets henstilling af 6. marts 2018 om en køreplan for gennemførelsen af PESCO ( EUT C 88 af 8.3.2018 ) | 23 |

Berigtigelser

2018/C 303/11

Berigtigelse til Rådets henstilling af 6. marts 2018 om en køreplan for gennemførelsen af PESCO ( EUT C 88 af 8.3.2018 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/01)

Den 22. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8978. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8978. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/2

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 18. juli 2018

om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om, hvilken lovgivning der finder anvendelse med hensyn til virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer

(CON/2018/33)

(2018/C 303/02)

Indledning og retsgrundlag

Den 12. marts 2018 vedtog Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om, hvilken lovgivning der finder anvendelse med hensyn til virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer (herefter »forordningsforslaget«) (1). Den Europæiske Centralbank (ECB) mener, at forordningsforslaget er omfattet af dens kompetenceområde og har derfor besluttet at udøve sin ret i henhold til artikel 127, stk. 4, andet punktum, og artikel 282, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (herefter »traktaten«) til at afgive udtalelse.

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af traktatens artikel 127, stk. 4, og artikel 282, stk. 5, da forordningsforslaget indeholder bestemmelser, der påvirker a) den grundlæggende opgave, der skal udføres af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), nemlig at gennemføre Unionens monetære politik, i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, for så vidt som forordningsforslaget påvirker ESCB-centralbankernes interesser i forbindelse med sikkerhedsstillelse i Eurosystemets kreditoperationer, og b) ESCB's bidrag til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende det finansielle systems stabilitet i henhold til artikel 127, stk. 5. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet.

1.   Generelle bemærkninger

| 1.1. | Overdragelse af fordringer er et af de finansielle markedsdeltageres midler til at opnå likviditet og/eller tilgå den kredit, der er nødvendig for udøvelsen af deres erhvervsvirksomhed. I dag er de tinglige virkninger af overdragelse af fordringer underlagt national lov, som varierer mellem medlemsstaterne. Navnlig hvad angår fordringer i form af banklån, selv om visse væsentlige aspekter er harmoniseret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF (2), er gyldigheden af overdragelsen af sådanne fordringer og udøvelse af rettigheder vedrørende sikkerhedsstillelse for dem fortsat underlagt national lov (3). Uden harmonisering kan økonomiske aktører i Den Europæiske Union ikke vide, hvilke krav der vil gælde for en gyldig overdragelse af en fordring eller anvendelse af fordringen som sikkerhedsstillelse i forbindelse med en grænseoverskridende transaktion (4). Endvidere, selv om en vis grad af harmonisering er opnået i medfør af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (5), indeholder den ikke bestemmelser om lovvalg for alle tinglige virkninger af overdragelse af fordringer (6). Usikkerhed vedrørende lovvalg i forbindelse med grænseoverskridende overdragelse af fordringer medfører både juridiske og finansielle risici for finansielle markedsdeltagere, hvor afbødelse heraf medfører yderligere finansielle transaktionsomkostninger samt øget kompleksitet i forbindelse med realisering af fordringer ved overdragerens insolvens. Usikkerhed vedrørende lovvalg for ejendomsret ved grænseoverskridende overførsel af fordringer kan modvirke overdragelser, hvorved finansielle markedsdeltagere går glip af adgang til kredit i forfølgelsen af forretningsmuligheder. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB bemærker forordningsforslaget, der søger at behandle spørgsmålet om definition af lovvalg for virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer og den overdragne fordrings fortrinsret over tredjepartsfordringer på overdragelsens genstand. Ved at supplere artikel 14 i forordning (EF) nr. 593/2008, som ikke behandler disse specifikke punkter, søger forordningsforslaget at etablere regler for bestemmelse af lovvalg for ovenstående forhold. Dermed bidrager det også til at fremme grænseoverskridende investeringer i overensstemmelse med et af Unionens formål via kapitalmarkedsunionen, som Eurosystemet allerede tidligere har meddelt (7). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Specifikke bemærkninger

| 2.1. | Den generelle regel i forordningsforslaget er, at virkningerne for tredjepart af overdragelse af fordringer er underlagt den lov, der gælder for overdragerens »sædvanlige opholdssted«. ECB bemærker, at artikel 14 i forordning (EF) nr. 593/2008 med hensyn til visse aspekter henviser til den lov, der gælder for overdragelsesaftalen, og for andre til den lov, der gælder for den overdragne fordring. Den generelle regel i forordningsforslaget omhandler et tredje lovvalg, nemlig den lov, der gælder for overdragerens sædvanlige opholdssted. Den foreslåede regel er ganske vist juridisk mulig, men har alligevel mangler, især i situationer, hvor gældsfordringer anvendes som finansiel sikkerhedsstillelse som omhandlet i artikel 1, stk. 4, litra a), i direktiv 2002/47/EF. Det skyldes, at henvisningen til et tredje lovvalg øger den juridiske due diligence-byrde for sikkerhedshaveren, hvor gældsfordringer, f.eks. banklån, mobiliseres som grænseoverskridende sikkerhedsstillelse. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | I forordningsforslagets begrundelse anføres det, at ca. 22 % af refinansieringsoperationerne i Eurosystemet sker med sikkerhedsstillelse i form af gældsfordringer, og at dette beløb sig til ca. 380 mia. EUR ved udgangen af andet kvartal 2017, hvoraf ca. 100 mia. EUR udgjorde gældsfordringer mobiliseret som grænseoverskridende sikkerhedsstillelse (8). Eftersom forordningsforslaget påvirker centralbankernes interesser som sikkerhedshavere, dvs. erhververe af fordringer, opfordrer ECB Rådet til at indføre en finjustering i forordningsforslagets artikel 4, stk. 2 (der søger at etablere en særordning på det finansielle område ved i visse situationer at give mulighed for anvendelse af den lov, der gælder for fordringen), således at den lov, der gælder for fordringen, også gælder for virkningerne for tredjepart af overdragelse af gældsfordringer, dvs. banklån. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | ECB henviser til EU-retten for så vidt angår lovvalgsreglerne i artikel 9 i direktiv 2002/47/EF, ifølge hvilke dematerialiserede værdipapirer i grænseoverskridende konstellationer er underlagt et enkelt lovvalg, nemlig loven i det land, hvor værdipapirkontoen føres i et depot. Denne regel, som har til formål at gøre grænseoverskridende transaktioner i finansiel sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer lettere, afspejler EU-retten i henhold til artikel 9, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF (9), hvis artikel 9, stk. 2, også kun omtaler et enkelt lovvalg — den lov, der gælder for den relevante konto. ECB erindrer om, at på det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF (10) blev vedtaget, for blandt andet at inkludere gældsfordringer (dvs. banklån) i anvendelsesområdet for direktiv 2002/47/EF, blev dets artikel 9 ikke ændret, da forhandlinger om indholdet i artikel 14 i forordning (EF) nr. 593/2008 stadig var i gang. I betragtning af EU-retten, og navnlig artikel 9 i direktiv 2002/47/EF og artikel 9, stk. 2, i direktiv 98/26/EF, er der meget, der taler for at definere ét lovvalg for gældsfordringer, som EU-lovgiver har gjort med hensyn til dematerialiserede værdipapirer. Under henvisning til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 593/2008 og forordningsforslagets artikel 4, stk., 2, ville den mest effektive metode til at minimere antallet af landes lovgivning, der finder anvendelse på gældsfordringer, være at henvise til den lov, der gælder for den overdragne fordring, også vedrørende banklån. Det ville give en grad af retlig klarhed og enkelhed for banklån mobiliseret som sikkerhedsstillelse, som svarer til den, der er opnået for transaktioner med sikkerhedsstillelse i form af værdpapirer. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | I forordningsforslagets begrundelse bemærkes det, at lovvalgsreglerne i forordningsforslaget på den ene side og lovvalgsreglerne i direktiv 2002/47/EF, direktiv 98/26/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF (11) på den anden side ikke overlapper hinanden, idet førstnævnte finder anvendelse på fordringer og sidstnævnte på dematerialiserede værdipapirer og instrumenter, hvis eksistens eller overførsel forudsætter optagelse i et register, på en konto eller i en værdipapircentral (12). ECB benytter ikke desto mindre lejligheden til at gentage et forhold i forbindelse med direktiv 2002/47/EF, som er af væsentlig betydning for Eurosystemet vedrørende modtagelse af gældsfordringer som sikkerhed for Eurosystemets kreditoperationer. ECB erindrer om, at direktiv 2002/47/EF blev ændret ved direktiv 2009/44/EF med det specifikke formål at gøre det nemmere for centralbankerne at anvende gældsfordringer som sikkerhedsstillelse. ECB afgav en udtalelse om disse ændringer (13), som behandlede problemet med »ikke-harmoniserede regelsæt om fordringer i de forskellige EU-retssystemer« og gjorde opmærksom på, at »det ville være af stor betydning, hvis Eurosystemet kan anvende fordringer som sikkerhed efter reglerne fastsat i direktiv 2002/47/EF, da det vil skabe større mulighed for en uformel og effektiv operationel håndtering af denne type aktiver, især med elektroniske midler, herunder i grænseoverskridende konstellationer.« |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Mens forordningsforslaget kun vedrører lovvalgsregler frem for indholdsmæssige forhold, ønsker ECB at gentage sine tidligere bemærkninger om en af de risici, der er affødt af mobilisering af gældsfordringer som sikkerhedsstillelse for centralbanker, både på tværs af retssystemerne i euroområdet og på EU-plan, nemlig risikoen for, at tredjepartsdebitorer (eller -garantistillere) udøver deres modregningsret for sådanne gældsfordringer for så vidt angår beløb, som gældsfordringernes kreditorer skylder den pågældende tredjepart. Denne risiko kan mindske gældsfordringens værdi betydeligt og skade dens »tilstrækkelighed« som sikkerhed i henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«). Hvis en centralbank ønsker at realisere en gældsfordring i tilfælde af modpartens misligholdelse, kan modregningsretten medføre, at gældsfordringens værdi som sikkerhedsstillelse bliver helt eller delvis udhulet. Artikel 3, stk. 3, litra i), i direktiv 2002/47/EF, som indført ved direktiv 2009/44/EF, omhandler kun i begrænset omfang modregningsretten. En række medlemsstater har indført lovgivning, som imødegår denne risiko ved at udelukke modregningsret for gældsfordringer, der mobiliseres som sikkerhedsstillelse i kreditoperationer hos ESCB-centralbanker (14). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | ECB finder, at sigtet med udelukkelse af modregningsrisici forbundet med modtagelse af gældsfordringer som sikkerhed i Eurosystemets kreditoperationer er legitimt og i fuld overensstemmelse med ESCB-statutten. At beskytte Eurosystemet mod potentielle tab som følge af modtagelse af sådan sikkerhed hænger tæt sammen med kravet i artikel 18.1, andet led, i ESCB-statutten, ifølge hvilken udlån fra ESCB-centralbanker ydes imod passende sikkerhed. Endvidere gør en tilstrækkelig imødegåelse af modregningsrisiciene det også nemmere fortsat at anvende gældsfordringer som sikkerhed i Eurosystemets kreditoperationer og bidrager således til en effektiv transmission af pengepolitikken til realøkonomien (15). ECB opfordrer Rådet til at overveje en ændring af direktiv 2002/47/EF, således at debitoren (eller garantistilleren) for en gældsfordring stillet som sikkerhed til en centralbank i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer ikke længere kan udøve en eventuel modregningsret over for den pågældende fordrings oprindelige långiver. Med henblik på at minimere eventuelle tab ved realisering bør denne udelukkelse også omfatte en eventuel tredjepart, til hvem gældsfordringen efterfølgende overdrages fra en centralbank i Eurosystemet (16). |
| --- | --- |

2.6.

Hvor ECB foreslår ændringer af forordningsforslaget, vedlægges som bilag et ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument. Det tekniske arbejdsdokument er tilgængeligt på engelsk på ECB's websted.

Udtalelsen vil blive offentliggjort på ECB's websted.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. juli 2018.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  COM(2018) 96 final.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43).

2

(3)  Artikel 3, stk. 1, i direktiv 2002/47/EF giver medlemsstaterne mulighed for at fastholde de nationale regler vedrørende indgåelse, gyldighed, sikring mod tredjemand, eksigibilitet eller lovlighed af en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse eller finansiel sikkerhedsstillelse ifølge en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse, som eksisterede forud for vedtagelsen af direktiv 2002/47/EF.

3

(4)  I forordningsforslagets begrundelse hedder det rettelig, at »klarhed over, hvem der ejer en fordring efter dens grænseoverskridende overdragelse, er relevant for deltagerne på de finansielle markeder og realøkonomien« (jf. s. 8).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6).

5

(6)  Dette gælder på trods af, at det i betragtning 38 til forordning (EF) nr. 593/2008 hedder, at i forbindelse med overdragelse af fordringer finder artikel 14, stk. 1, også anvendelse på de ejendomsretlige aspekter af en overdragelse i forholdet mellem overdrageren og erhververen.

6

(7)  Jf. Europa-Kommissionen, »Grønbog — Etablering af en kapitalmarkedsunion« (COM(2015) 63 final, Bruxelles, 18.2.2015). Jf. endvidere Den Europæiske Centralbank, »Etablering af en kapitalmarkedsunion — Eurosystemets bidrag til Europa-Kommissionens grønbog«, 2015.

7

(8)  Side 2 og fodnote 10 i forordningsforslagets begrundelse. Det bør bemærkes, at Eurosystemets kreditoperationer med sikkerhedsstillelse i form af gældsfordringer og mobiliseret som grænseoverskridende sikkerhedsstillelse ved udgangen af andet kvartal 2017 var betydeligt lavere end det omtalte beløb.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 37).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EUT L 125 af 5.5.2001, s. 15).

11

(12)  Jf. forordningsforslagets begrundelse, s. 11.

12

(13)  Jf. udtalelse CON/2008/37, afsnit 9.1.

13

(14)  Jf. navnlig f.eks. artikel L. 141-4, stk. I, andet led, i den franske lov om monetære og finansielle anliggender, indført ved artikel 53 i lov nr. 2016-1691 af 9. december 2016, artikel 26 i det italienske lovdekret nr. 237 af 23. december 2016, lovfæstet ved lov af 17. februar 2017, nr. 15, artikel 22-1, stk. 4, i lov af 23. december 1998 om den monetære status og Banque Centrale du Luxembourg; jf. endvidere udtalelse CON/2006/56, afsnit 2.1-2.2, udtalelse CON/2016/37, afsnit 2.3, og udtalelse CON/2017/1, afsnit 5.1.

14

(15)  Jf. udtalelse CON/2016/37, afsnit 2.2, udtalelse CON/2017/1, afsnit 5.1.

15

(16)  Jf. udtalelse CON/2016/37, afsnit 2.5.

16

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/6

---

Euroens vekselkurs (1)

28. august 2018

(2018/C 303/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1710 |
| JPY | japanske yen | 130,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,90680 |
| SEK | svenske kroner | 10,6633 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1427 |
| ISK | islandske kroner | 124,70 |
| NOK | norske kroner | 9,7243 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,713 |
| HUF | ungarske forint | 323,79 |
| PLN | polske zloty | 4,2723 |
| RON | rumænske leu | 4,6464 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,3316 |
| AUD | australske dollar | 1,5924 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5128 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1922 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7444 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5945 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,67 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,5894 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9641 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4325 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 122,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7970 |
| PHP | filippinske pesos | 62,387 |
| RUB | russiske rubler | 79,0727 |
| THB | thailandske bath | 38,098 |
| BRL | brasilianske real | 4,7909 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,9495 |
| INR | indiske rupee | 82,0965 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1710

JPY

japanske yen

130,03

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,90680

SEK

svenske kroner

10,6633

CHF

schweiziske franc

1,1427

ISK

islandske kroner

124,70

NOK

norske kroner

9,7243

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,713

HUF

ungarske forint

323,79

PLN

polske zloty

4,2723

RON

rumænske leu

4,6464

TRY

tyrkiske lira

7,3316

AUD

australske dollar

1,5924

CAD

canadiske dollar

1,5128

HKD

hongkongske dollar

9,1922

NZD

newzealandske dollar

1,7444

SGD

singaporeanske dollar

1,5945

KRW

sydkoreanske won

1 294,67

ZAR

sydafrikanske rand

16,5894

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9641

HRK

kroatiske kuna

7,4325

IDR

indonesiske rupiah

17 122,36

MYR

malaysiske ringgit

4,7970

PHP

filippinske pesos

62,387

RUB

russiske rubler

79,0727

THB

thailandske bath

38,098

BRL

brasilianske real

4,7909

MXN

mexicanske pesos

21,9495

INR

indiske rupee

82,0965

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 22. august 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012

(»Bulot de la Baie de Granville« (BGB))

(2018/C 303/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 50, stk. 2, litra a), og

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i nævnte forordning.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 skal enhedsdokumentet og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 skal enhedsdokumentet og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Enhedsdokumentet og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen for betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville« (BGB), som er omhandlet i artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012, findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod registreringen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for tre måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2018.

På Kommissionens vegne

Pierre MOSCOVICI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

»BULOT DE LA BAIE DE GRANVILLE«

EU-nr.: PGI-FR-02319 — 4.8.2017

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Bulot de la Baie de Granville«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Klasse 1.7. Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Bulot de la Baie de Granville« er en konksnegl af arten Buccinum undatum. Den sælges hel i sin konkylie:

| — | levende eller |
| --- | --- |

—

levende eller

| — | kogt fersk, pasteuriseret eller frosset. |
| --- | --- |

—

kogt fersk, pasteuriseret eller frosset.

Den kan blive krydret under tilberedningen.

Konkyliens farve er ofte lys og varierer mellem hvid og mørkebrun og mellem grønlig hvid og mørkegrøn, alt efter hvor meget algerne på overfladen har påvirket farven. Konkylien kan undertiden have rødlige pletter, der skyldes tilstedeværelsen af mikroalger. Foden er elfenbenshvid til cremefarvet og har små striber og sorte pletter.

Størrelsen defineres som konkyliens længde fra spids til sifonen. »Bulot de la Baie de Granville« har en størrelse på 47-70 mm. Et parti må dog indeholde 8 % konksnegle på under 47 mm og 15 % konksnegle på over 70 mm.

Da konksneglene først opnår den ønskede størrelse ved en bestemt alder, er de ofte bærere af marine organismer (rurer, orme og tøffelsnegle), såkaldte epibionter, der fæstner sig på konkylien. Forekomsten af epibionter i de partier, der sælges med den beskyttede geografiske betegnelse »Bulot de la Baie de Granville«, er begrænset til 25 % af konksneglene. Denne andel bedømmes ved at tage de konksnegle, der har mange af disse organismer, i betragtning; dette kriterium fastlægges på grundlag af referencefotos.

»Bulot de la Baie de Granville« lugter af jod, hav og alger. Efter kogning har »Bulot de la Baie de Granville« en blød tekstur, tydelig fugtighed og smag af jod, hav og hasselnød. Den kan knase en smule på grund af små sedimenter eller stumper af skaller. Den har hverken lugt eller smag af dynd.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

»Bulot de la Baie de Granville« fiskes og landes i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Hver emballageenhed med konksnegle med den beskyttede geografiske betegnelse mærkes med:

| — | betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville« skrevet med tydelige, læselige og uudslettelige typer, der både i højden og bredden er større end de typer, der er anvendt til al anden tekst på mærkningen |
| --- | --- |

—

betegnelsen »Bulot de la Baie de Granville« skrevet med tydelige, læselige og uudslettelige typer, der både i højden og bredden er større end de typer, der er anvendt til al anden tekst på mærkningen

| — | Den Europæiske Unions BGB-symbol i nærheden af varebetegnelsen. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions BGB-symbol i nærheden af varebetegnelsen.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område for »Bulot de la Baie de Granville« er defineret ved:

| — | et fiskeriområde på havet |
| --- | --- |

—

et fiskeriområde på havet

| — | et landingsområde. |
| --- | --- |

—

et landingsområde.

Fiskeriområde

»Bulot de la Baie de Granville« fiskes vest for Cotentin-halvøen i det kystområde, som strækker sig fra Goury-pynten i nord til Champeaux-pynten i syd. Den fanges inden for 30 sømil af kysten med udgangspunkt i landingssteder.

Landingsområde

Landingsområdet omfatter samtlige kystkommuner beliggende mellem Goury-pynten i nord og Champeaux-pynten i syd. I området indgår følgende kommuner i departementet Manche:

Hele kommuner: Agon-Coutainville, Anneville-sur-Mer, Annoville, Barneville-Carteret, Baubigny, Blainville-sur-Mer, Bréhal, Bretteville-sur-Ay, Bréville-sur-Mer, Bricqueville-sur-Mer, Carolles, Champeaux, Coudeville-sur-Mer, Créances, Denneville, Donville-les-Bains, Flamanville, Geffosses, Gouville-sur-Mer, Granville, Hauteville-sur-Mer, Héauville, Heugueville-sur-Sienne, Jullouville, La Haye, Le Rozel, Les Moitiers-d'Allonne, Les Pieux, Lessay, Lingreville, Montmartin-sur-Mer, Orval-sur-siennes, Pirou, Portbail, Regnéville-sur-Mer, Saint-Georges-de-la-Rivière, Saint-Germain-sur-Ay, Saint-Jean-de-la-Rivière, Saint-Lô-d'Ourville, Saint-Pair-sur-Mer, Siouville-Hague, Surtainville, Tourville-sur-Sienne og Tréauville.

Dele af kommuner: La Hague.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Denne del af Granville-bugten er kendetegnet ved en stor tidevandsforskel (gennemsnitligt udsving på 10,5 meter) og havets stærke tilbagetrækning ved lavvande. Vandmassernes bevægelse i løbet af flod og ebbe afføder strømme på op til 2 knob ved Granville.

Den kraftige strøm forårsager en stor spredning af vandsøjlen, og vandmassen bliver konstant omfordelt vertikalt (ingen lagdeling).

Den kraftige omrøring af vandmasserne på grund af tidevandsstrømmen og dønningerne mindsker udsvinget i vandtemperaturen i løbet af året til cirka 10 °C. Gennemsnitstemperaturen ligger på cirka 17 °C om sommeren og 8 °C om vinteren.

De stærke strømme og den store tidevandsforskel medfører konstant fornyelse af vandmasserne med vandmængder fra det åbne hav, som sikrer en glimrende vandkvalitet og en forholdsvis lav vandtemperatur.

Granville-bugten har en vis batymetrisk ensartethed, og først længere ude end 30 sømil fra havnene langs Cotentin-halvøens vestkyst finder man dybder på over 50 m.

Det er et område, der er rigt på rester af skaller, hvor sediment i form af dynd (fint sediment) næsten ikke forekommer.

Cotentin-halvøens vestkyst har tempereret kystklima (årsgennemsnit på 11,4 °C), der i vidt omfang påvirkes af fugtige og kølige luftstrømme fra Atlanterhavet.

I øvrigt skyldes den lokale kyststræknings egenart, at den forløber med front mod den dominerende vestenvind og har en hovedsagelig sandet facies, undtagen i den allernordligste og allersydligste ende, hvilket begrænser fiskerfartøjernes muligheder for læ og søsætning. Den nødvendige fordeling af sneglefiskerbådene langs hele kysten og de nævnte miljømæssige betingelser er forklaringen på:

| — | de mange anløbssteder og landingssteder langs kysten |
| --- | --- |

—

de mange anløbssteder og landingssteder langs kysten

| — | fartøjernes beskedne størrelse (< 12 m), der gør det muligt at trække eller løbe bådene op på stranden. |
| --- | --- |

—

fartøjernes beskedne størrelse (< 12 m), der gør det muligt at trække eller løbe bådene op på stranden.

Sneglen indgår i den traditionelle kost hos de lokale kystbefolkninger i Normandiet. Den blev tidligere fisket med hænderne eller med skraber i tidevandsområdet (A. Locard, »Manuel Pratique d’Ostréiculture« (håndbog i østersavl), 1900, og L. Joubin, »Etudes sur les Gisements de Coquilles Comestibles des Côtes de France — La presqu’île du Cotentin« (undersøgelse af forekomsten af spiselige skaldyr ved Frankrigs kyster — Cotentin-halvøen), Bulletin de l’Institut Océanographique, 1911). Sneglen blev spist direkte, men var også efterspurgt som agn på liner til fiskeri efter mere værdifulde fisk som f.eks. torsk.

I løbet af første halvdel af 1900-tallet gjorde småfiskeri med tejner, vod eller skraber, der var meget almindelige teknikker i Granville-området, det også muligt at få konksnegle som bifangst, hvilket var et indbringende supplement til saltvandsfiskene.

Fra midten af 1900-tallet blev der udviklet specialiserede teknikker. J. Le Dantec beretter i 1947 om organiseret sneglefiskeri, »der foregår fra fladbundede både nær kysten ved hjælp af tejner« (Revue officielle des travaux des pêches maritimes 1947-1949 — Tome XV.FASC. 1-4 No 54-60).

Opblomstringen af det professionelle fiskeri efter »Bulot de la Baie de Granville« fandt sted gennem anden halvdel af 1900-tallet takket være udviklingen af redskaber, der gjorde det muligt at fiske større mængder. Således blev dette fiskeri til et specifikt og rentabelt erhverv. Blandt de specifikke redskaber kan nævnes tejnerne til fangst af konksnegle og perforerede kasser til transporten.

Siden 1985 har der været en ordning for ressourceforvaltning (fartøjernes størrelse, fangstredskabstyper, fiskeriperioder osv.) af den konksnegl, der fiskes i Granville-bugten, for at bevare ressourcen og tejnefiskeriets håndværkspræg.

Produktets egenart

»Bulot de la Baie de Granville« er en konksnegl af arten Buccinum undatum. Den er kendetegnet ved:

| — | at den sælges hel i sin konkylie |
| --- | --- |

—

at den sælges hel i sin konkylie

| — | sin friskhed |
| --- | --- |

—

sin friskhed

| — | sin størrelse: mellem 47 mm og 70 mm; dog må der være op til 15 % konksnegle på over 70 mm og op til 8 % på under 47 mm |
| --- | --- |

—

sin størrelse: mellem 47 mm og 70 mm; dog må der være op til 15 % konksnegle på over 70 mm og op til 8 % på under 47 mm

| — | at den ved indtagelse kun har en smule eller slet ingen sedimenter, og at den har smag af hav, jod, alger og hasselnød og hverken lugt eller smag af dynd. |
| --- | --- |

—

at den ved indtagelse kun har en smule eller slet ingen sedimenter, og at den har smag af hav, jod, alger og hasselnød og hverken lugt eller smag af dynd.

Årsagssammenhæng

Den tilknytning, som »Bulot de la Baie de Granville« har til det geografiske område, bygger på dens fastslåede kvalitet og dens omdømme.

For det første skyldes dens kvalitet kombinationen af det geografiske miljøs egenart og fiskernes knowhow.

De naturlige forhold i Granville-bugten (batymetri, stor tidevandsforskel, vandets kvalitet og temperatur) fremmer udviklingen af arten Buccinum undatum, som lever i kolde have.

Fiskerne har tilpasset deres metoder til områdets egenart. På grund af den store tidevandsforskel er havnene kun tilgængelige ved højvande. Tidevandet, der skifter to gange i døgnet, bestemmer afgangs- og hjemkomsttidspunktet for fiskerne. Bådene kan kun være til havs i 16 timer ad gangen.

»Bulot de la Baie de Granville« er populær for sin friskhed, som dette kortvarige fiskeri er garant for, men også for sine organoleptiske egenskaber, og fordi friskheden bevares takket være:

| — | det såkaldt milde fiskeri med tejner, der bl.a. gør, at skallen ikke knuses, og at sammenblanding med havsediment undgås, og gør det muligt at hente dem op hele og levende |
| --- | --- |

—

det såkaldt milde fiskeri med tejner, der bl.a. gør, at skallen ikke knuses, og at sammenblanding med havsediment undgås, og gør det muligt at hente dem op hele og levende

| — | udvælgelsen af fiskeriområderne, sorteringen og rensningen, som fiskerne udfører for at fjerne rester af agn og sediment |
| --- | --- |

—

udvælgelsen af fiskeriområderne, sorteringen og rensningen, som fiskerne udfører for at fjerne rester af agn og sediment

| — | det lokale, regelmæssige og afbalancerede fiskeri i området, som sikrer en forholdsvis beskeden og stabil størrelse |
| --- | --- |

—

det lokale, regelmæssige og afbalancerede fiskeri i området, som sikrer en forholdsvis beskeden og stabil størrelse

| — | opbevaringen i perforerede kasser, der holder dem levende og hele, indtil de bliver solgt ferske og levende eller tilberedt. |
| --- | --- |

—

opbevaringen i perforerede kasser, der holder dem levende og hele, indtil de bliver solgt ferske og levende eller tilberedt.

De tempererede klimatiske forhold er også gunstige for en god opbevaring af de levende konksnegle, fra de hentes op af vandet, til de landes, uden brug af is.

Endelig er havbundens sedimenter gunstige for smagskvaliteten af »Bulot de la Baie de Granville«. Dyndsedimenter, der er kendt for at forringe konksneglens organoleptiske egenskaber (mørkt ydre, lugt og smag af dynd), forekommer stort set ikke.

Granville-bugten har i årtier haft et stærkt omdømme i den lokale befolknings bevidsthed, og det blev forstærket i 1980'erne med udviklingen af det professionelle fiskeri. Bugten er blevet Frankrigs hjemsted for udviklingen af fiskeriet efter konksnegl og markedsføringen heraf i den traditionelle form, dvs. som hel.

Fordi den forbindes med skaldyrsplatter, der er på mode, og takket være udviklingen af en tilberedt udgave som ny salgsmetode har afsætningen af »Bulot de la Baie de Granville« bidraget til et stigende forbrug af konksneglen på nationalt plan og til Granvilles omdømme. Et bevis for det omdømme, som »Bulot de la Baie de Granville« har hos kendere, er oprindelsen til ordet »bulot«. Indtil 1990'erne var den officielle varebetegnelse for skaldyret nemlig »buccin«, men produktet var mere kendt under navnet »bulot«, som er et ord med oprindelse i Normandiet. Ordet bredte sig med udviklingen af markedsføringen, og »bulot« er nu blevet en officiel betegnelse på samme måde som »buccin«. Den kommercielle anvendelse af den fulde betegnelse »Bulot de la Baie de Granville« udviklede sig efterfølgende for at informere forbrugerne og profilere konksneglen, »bulot«, fra Granville-bugten.

Takket være den brede presse og en række TV-udsendelser er kendskabet til »Bulot de la Baie de Granville« øget og rækker nu ud over fagkredse og regionen. Man kan nævne den berømte udsendelse om havet, »Thalassa«, som viede en reportage til konksneglefiskeriet ved Granville under titlen »Bulotier à Granville, Reportage sur une pêche un peu spéciale: la pêche aux bulots à Granville« i maj 1996.

I dag er oprindelsen »Baie de Granville« en ægte garanti for kvalitet, hvilket man kunne læse i månedsmagasinet Terra Eco fra februar 2013, hvori der blev berettet om det nationale og europæiske forbrug af »Bulot de la Baie de Granville«: »konksneglen fra Granville er kendt for sin friskhed og smag uden eftersmag af dynd, og den leveres til hele Frankrig og de europæiske nabolande«.

Den smukkeste lovprisning i TV af »Bulot de la Baie de Granville« stammer fra den berømte stjernekok Guy Martin, som i 2014 i en udsendelse om »Epicerie Fine« på TV5 Monde om skaldyr fra Normandiet erklærede følgende: »Konksnegle finder man overalt, men man skal endelig vælge »Bulot de la Baie de Granville«, for denne konksnegl står for en region, en knowhow, ja, jeg vil faktisk sige et terroir, et hav ...«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c39eed6-89d4-4c81-9080-78ad68ff8814/telechargement

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 21. august 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012

(»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« (BOB))

(2018/C 303/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 50, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Forenede Kongerige har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Det Forenede Kongerige har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 skal enhedsdokumentet og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen, jf. nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »The Vale of Clwyd Denbigh Plum«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelse i henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 skal enhedsdokumentet og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen, jf. nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »The Vale of Clwyd Denbigh Plum«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Enhedsdokumentet og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012, for betegnelsen »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« (BOB) er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod registreringen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for tre måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2018.

På Kommissionens vegne

Pierre MOSCOVICI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

»THE VALE OF CLWYD DENBIGH PLUM«

EU-nr.: PDO-GB-02287 — 8.2.2017

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Det Forenede Kongerige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« (Prunus domestica Linnaeus »Denbigh Plum«) er den betegnelse, som man har givet blommen »Denbigh plum«, der dyrkes i det afgrænsede geografiske område Vale of Clwyd i Denbighshire i det nordlige Wales, hvor den har sin oprindelse. »Denbigh-plum« er den eneste naturligt hjemmehørende blomme i Wales.

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« har følgende egenskaber, der afhænger af, om blommen er bestemt til madlavning og høstes i midten af august, før den er moden, eller om den indtages som dessertblomme og i så fald bliver på træet og modner og høstes sidst i august eller i starten af september.

Madlavning

| — | blomme, der er fast at røre ved |
| --- | --- |

—

blomme, der er fast at røre ved

| — | orange-rød farve med gule pletter, når den begynder at modne |
| --- | --- |

—

orange-rød farve med gule pletter, når den begynder at modne

| — | vokslag kommer frem |
| --- | --- |

—

vokslag kommer frem

| — | kødet er fast og har en varm gul farve med grønt ravskær |
| --- | --- |

—

kødet er fast og har en varm gul farve med grønt ravskær

| — | kødet hænger fast i stenen |
| --- | --- |

—

kødet hænger fast i stenen

| — | størrelse: 45 mm til 65 mm fra stilk til spids |
| --- | --- |

—

størrelse: 45 mm til 65 mm fra stilk til spids

| — | 40 mm til 55 mm i diameter |
| --- | --- |

—

40 mm til 55 mm i diameter

Dessert

| — | blommen begynder at blive blødere, når den presses forsigtigt |
| --- | --- |

—

blommen begynder at blive blødere, når den presses forsigtigt

| — | størrelse: 45 mm til 65 mm fra stilk til spids |
| --- | --- |

—

størrelse: 45 mm til 65 mm fra stilk til spids

| — | 40 mm til 55 mm i diameter |
| --- | --- |

—

40 mm til 55 mm i diameter

| — | form: kugleformet eller let ellipseformet |
| --- | --- |

—

form: kugleformet eller let ellipseformet

| — | farve: varm rød til lilla tone, spredte gyldne pletter frugten bliver naturligt mørkere, jo ældre den bliver |
| --- | --- |

—

farve: varm rød til lilla tone, spredte gyldne pletter frugten bliver naturligt mørkere, jo ældre den bliver

| — | blommerne er dækket med et vokslag (synligt hvidt lag), der udvikler sig mere og mere, jo længere de sidder på træet |
| --- | --- |

—

blommerne er dækket med et vokslag (synligt hvidt lag), der udvikler sig mere og mere, jo længere de sidder på træet

| — | naturligt blødt og saftigt kød, der har en varm gul farve med grønt ravskær |
| --- | --- |

—

naturligt blødt og saftigt kød, der har en varm gul farve med grønt ravskær

| — | kødet hæfter sig kun delvist til stenen |
| --- | --- |

—

kødet hæfter sig kun delvist til stenen

| — | gennemsnitlig antal af frugter pr. kg: 9-15 (i gennemsnit 12) |
| --- | --- |

—

gennemsnitlig antal af frugter pr. kg: 9-15 (i gennemsnit 12)

| — | Brix-værdi (graden af sødme): 16-19. |
| --- | --- |

—

Brix-værdi (graden af sødme): 16-19.

Hos dessertblommer er skindet blødt og sart og bør ikke udsættes for stød. Dette kræver meget omhyggelig håndtering af de modne frugter.

Dessertblommer har en lang vækstperiode, hvilket giver blommen mere tid til fuldt ud at udvikle sin smagsdybde, der er svagt syrlig og sød. Det er dybden i smagen og sødmen, der giver »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« sit særpræg.

Når den tilberedes, forstærkes dybden af smagen, og blommens naturlige sødme øges. Frugtens konsistens gør, at den smelter i munden, når den bliver varm.

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« sælges overvejende frisk som dessertblomme på lokale markeder.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« skal dyrkes inden for det afgrænsede geografiske område fra træer, der er opformeret ved podning eller okulering, der foretages af erhvervsmæssige skovplanteskoler, af kendte eksemplarer eller enkelttræer, der befinder sig i det afgrænsede område. »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« må IKKE stamme fra træer, der er frembragt ved forformering. Da bestøvning ikke kan kontrolleres, indeholder frøformerede træer genetiske varianter, og det kan derfor ikke garanteres, at deres frugter bliver til den ønskede type.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Dyrkning

beskæring (om nødvendigt)

kontrol af pest og sygdomme/gødskning og sprøjtning

Høst

lagring (om nødvendigt)

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« dyrkes i det afgrænsede geografiske område Vale of Clwyd i Denbighshire i det nordlige Wales, hvilket omfatter følgende distrikter:

| — | Aberwheeler |
| --- | --- |

—

Aberwheeler

| — | Bodfari |
| --- | --- |

—

Bodfari

| — | Cefn Meiriadog |
| --- | --- |

—

Cefn Meiriadog

| — | Clocaenog |
| --- | --- |

—

Clocaenog

| — | Cyffylliog |
| --- | --- |

—

Cyffylliog

| — | Denbigh |
| --- | --- |

—

Denbigh

| — | Efenechtyd |
| --- | --- |

—

Efenechtyd

| — | Henllan |
| --- | --- |

—

Henllan

| — | Llanbedr Dyffryn Clwyd |
| --- | --- |

—

Llanbedr Dyffryn Clwyd

| — | Llandyrnog |
| --- | --- |

—

Llandyrnog

| — | Llanelidan |
| --- | --- |

—

Llanelidan

| — | Llanfair Dyffryn Clwyd |
| --- | --- |

—

Llanfair Dyffryn Clwyd

| — | Llangynhafal |
| --- | --- |

—

Llangynhafal

| — | Llanrhaeadr yng Nghinmeirch |
| --- | --- |

—

Llanrhaeadr yng Nghinmeirch

| — | Llanynys |
| --- | --- |

—

Llanynys

| — | Nantglyn |
| --- | --- |

—

Nantglyn

| — | Rhuddlan |
| --- | --- |

—

Rhuddlan

| — | Ruthin |
| --- | --- |

—

Ruthin

| — | St Asaph |
| --- | --- |

—

St Asaph

| — | Trefnant |
| --- | --- |

—

Trefnant

| — | Tremeirchion Cwm |
| --- | --- |

—

Tremeirchion Cwm

| — | Waen |
| --- | --- |

—

Waen

og distriktet Llansannan.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Sorten »Denbigh Plum« stammer fra Vale of Clwyd og er den eneste blommesort, der er naturligt hjemmehørende i fra Wales. De særlige miljømæssige og geografiske forhold i Vale of Clwyd giver de perfekte betingelser for, at disse naturligt hjemmehørende blommer trives, og bidrager til frugtens særlige egenskaber.

Vale of Clwyd er en dal- og flodregion i det nordlige Wales, der ligger i læ af de omgivende bjerge, bl.a. Clwydian-bjergkæden på den østlige side, som løber på tværs fra sydøst til nordvest og kun er udsat for den nordlige vind, hvor der er åbent ud til kysten. Bjergene giver læ for de fremherskende vestenvinde og ofte kolde østenvinde. Dette relativt beskyttede miljø er afgørende for blommeproduktionen, da det bidrager til at mindske skader på både blomstring og blommens udvikling.

Vale of Clwyd repræsenterer det største område inden for kategori 1 og 2 land i Wales i henhold til Agricultural Land Classification (ALC). ALC tager egenskaber som klima, beliggenhed og jordbund i betragtning. Som kategori 1 og 2 land defineres Vale of Clwyd som »fremragende kvalitet« eller »meget god« landbrugsjord. På denne jord kan der kontinuerligt produceres et højt udbytte af »Vale of Clwyd Denbigh Plums«.

Jorden i Vale of Clwyd er en af de naturligste frugtbare jordbunde i Det Forenede Kongerige og indeholder alle de næringsstoffer, som træer og blommer har brug for. Jordbunden i Vale er i stand til at tilbageholde næringsstoffer som kalium, magnesium og calcium, der er afgørende næringsstoffer for disse blommer.

Den frie dræning af de middelsvære dybe jorder (der er naturligt forekommende i Vale of Clwyd) fremmer udviklingen af stærke rodstrukturer, der er afgørende for blommetræerne og produktionen af »Vale of Clwyd Denbigh Plums« af høj kvalitet.

Kalkstensgeologien på grundlag af unge bløde og røde Triassic-sandsten i området giver kalkrige jorder med høj pH-værdi. De fleste frugter såsom jordbær og hindbær klarer sig bedre på let sure jorder, men disse blommer trives på de kalkbaserede jorder med høj pH-værdi, som er fremherskende i området.

»The Vale of Clwyd Denbigh Plum« blomstrer i april og er meget sårbar over for strålingsfrost om foråret, som kan have en skadelig virkning på blomstringen. Den nære Golfstrøms påvirkning giver et mikroklima i Vale of Clwyd, der har en dæmpende indvirkning og nedbringer risikoen for frost. Endvidere forlænger de kølige moderate temperaturer fra Golfstrømmen både blomstringsperioden, hvilket muliggør større bestøvning, og at blommen kan modnes langsomt over en længere periode, hvilket giver mere tid til, at dens smag kan udvikles og øges.

Historisk set har denne region med sin frugtbare jord haft tradition og ry for produktionen af en lang række af bærfrugter, bl.a. blommer, der alle er blevet udstillet på Vale of Clwyds havebrugsudstillinger, som har været en berømt begivenhed siden 1850’erne. I de seneste 1890'ere var Denbighshire (der er hovedprovinsen i Vale of Clwyd) den største producent af bærfrugter i Wales. Blommeproduktionens historie har markeret det lokale område med gader og huse i Denbigh, der er opkaldt efter »The Vale of Clwyd Denbigh Plum«. En lokal landejendom, der har været i den samme familie i mere end hundrede år, har en frugtplantage, hvor der stadig produceres »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« til det kommercielle marked.

Den viden og de færdigheder, der kræves ved dyrkning af »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« i det afgrænsede område, har udviklet sig gennem tiden. Særlige menneskelige færdigheder, der forbindes med dyrkningen af denne fugt, er blevet videreført fra generation til generation, bl.a.: plantning og anlæggelse af blommetræer, beskæring og træforvaltning, hvornår frugten skal plukkes og håndteres.

Skindet på »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« er meget blødt og sart i sammenligning med mere kommercielt producerede blommer. Dette kræver, at frugten behandles meget omhyggeligt for at undgå skader og stød. Frugtplukkere er oplært i at håndtere frugter så lidt som muligt og plukke frugten med hånden ved stilken. Som et resultat heraf har friskplukkede blommer ofte et hvidligt lag (der beskytter frugten), som stadig er synligt på frugten.

Vale of Clwyd nyder godt af sit eget mikroklima, der er påvirket af Golfstrømmens moderate indflydelse og begunstiger disse blommers vækst. Blommer er blandt de tidligst blomstrende frugter, og et frostfrit område er afgørende for at opnå en regelmæssig dyrkning, da frost er en alvorlig trussel mod blomstrende træer.

»The Denbigh Plum« har i modsætning til så mange andre blommer en naturlig modstandsdygtighed over for svampesygdomme, hvilket gør den i stand til at forblive bemærkelsesværdigt sygdomsfri på trods af det varme/fugtige klima. Vales-klimaet er også køligere i sammenligning med andre områder, hvor der dyrkes blommer. Disse forhold giver »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« en lang vækstperiode, hvilket giver blommen mere tid til fuldt ud at udvikle sin smag. Det er dybden i smagen og sødmen, der giver »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« sit særpræg.

Den umiddelbare nærhed af havet og floden Clwyd, som løber igennem dalen, moderer ikke kun de i ekstreme temperaturer, men udgør også for en kilde til naturlige vandingssystemer, som sammen med det naturlige høje vandspejl i Vale of Clwyd tilfredsstiller kravene om høj fugtighed hos blommetræerne med de dybe rødder og dermed undgår behovet for kunstig vanding.

Det er ikke kun lykkedes »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« at overleve, men også at trives i de naturlige omgivelser i området med minimal menneskelig indgriben. Det beskyttede, flade, frugtbare og kalkrige områdes mikroklima med dets moderate temperaturer, naturlige vandingssystem og sandsynlighed for frostfrie dage i blomstringsperioden giver ideelle vækstbetingelser for »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« og bidrager til dens særlige og enestående særpræg.

Indtil for nylig var produktionen af »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« næsten forsvundet. Imidlertid har den i de seneste år gennemgået en opblomstring, der har bragt lokalsamfund i det afgrænsede område sammen og har resulteret i den årlige fest for »The Vale of Clwyd Denbigh Plum«, som har mere end 2 000 besøgende. På festivalen fremvises de friske frugter og den brede vifte af produkter, hvori denne kan anvendes.

Den berømte walisiske kok Bryn Williams er blevet protektor for »The Vale of Clwyd Denbigh Plum«, og den optræder i hans kogebog »the Love of Veg«. »The Vale of Clwyd Denbigh Plum« er anerkendt i hele Wales og i resten af Det Forenede Kongerige for sin fortræffelighed, støttes aktivt af lokale cateringfirmaer og er også blevet nomineret til en »Ark of Taste«-pris af Slowfood-bevægelsen.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/676695/pfn-vale-clwyd-denbigh-plum.pdf

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Oxford DOOR Investor (UK) LLP (»Oxford«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Oxford DOOR Investor (UK) LLP (»Oxford«, Det Forenede Kongerige)

| — | DV4 Limited (»DV4«, De Britiske Jomfruøer) |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (»DV4«, De Britiske Jomfruøer)

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (»APG«, Nederlandene).

Oxford, DV4 og APG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture med henblik på ejerskab, udvikling og forvaltning af boligejendomme, der skal udbydes til leje, på Middlewood Locks-grunden i Manchester (Det Forenede Kongerige).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

—   Oxford: udgør en del af koncernen OMERS Administration Corporation (»OMERS«). OMERS er forvalter af den primære pensionsordning under Ontarios pensionssystem for kommunalt ansatte og pensionsfondene. OMERS forvalter en diversificeret global portefølje af aktier og obligationer samt investeringer i fast ejendom, kapitalinvesteringer og infrastrukturinvesteringer

—   DV4: en ejendomsinvesteringsfond

—   APG: depositar for en investeringsfond, hvis ejer i sidste instans er Stichting Pensioenfonds ABP, en organisation til administration of pensioner, som er specialiseret i kollektive pensionsordninger inden for den offentlige sektor.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/07)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Deutsche Asphalt GmbH (»Deutsche Asphalt«, Tyskland), kontrolleret af Strabag SE (»Strabag«, Østrig) |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH (»Deutsche Asphalt«, Tyskland), kontrolleret af Strabag SE (»Strabag«, Østrig)

| — | Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG (»Bunte«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG (»Bunte«, Tyskland)

| — | et nystiftet joint venture (Tyskland). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (Tyskland).

Strabag — via sit 100 % ejede datterselskab Deutsche Asphalt — og Bunte erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over joint venture-selskabet.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Deutsche Asphalt: Fremstilling af forskellige typer bærelags-, bindelags- og overfladeasfalt

—   Strabag: Bygge- og anlægsaktiviteter og -materialer

—   Bunte: Fremstilling og markedsføring af asfaltmaterialer samt vejbyggeri

—   Joint venture: Fremstilling og markedsføring af asfaltmaterialer. Deutsche Asphalt og Bunte vil hver især indbringe en række eksisterende asfaltfremstillingsvirksomheder i joint venturet.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/08)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (»Charlesbank«, USA) |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (»Charlesbank«, USA)

| — | Partners Group AG (»Partners Group«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (»Partners Group«, Schweiz)

| — | H-Food Holdings, LLC (»Hearthside«, USA), der kontrolleres af Partners Group. |
| --- | --- |

—

H-Food Holdings, LLC (»Hearthside«, USA), der kontrolleres af Partners Group.

Charlesbank og Partners Group erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Hearthside. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Charlesbank: privat investeringsselskab med fokus på ledelsesopkøb og vækstkapitalsfinansiering, som også beskæftiger sig med opportunistiske kreditinvesteringer. Charlesbanks portefølje omfatter virksomheder i en bred vifte af sektorer, herunder erhvervstjenester og uddannelse, forbrugerområdet, energi, sundhed, industrielle tjenester og distribution, teknologi, medieområdet og telekommunikation.

—   Partners Group: global privat investeringsforvaltningsvirksomhed med fokus på private equity samt privat fast ejendom, infrastruktur og gæld. Hearthside, der kontrolleres udelukkende af datterselskaber til Partners Group, er kontraktfremstiller af levnedsmidler for levnedsmiddelvaremærker og levnedsmiddelvirksomheder. Virksomheden er også kontraktudbyder af levnedsmiddelemballage og udstyr til emballering af levnedsmidler.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/09)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Kuwait Investment Authority (»KIA«, Kuwait) |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority (»KIA«, Kuwait)

| — | North Sea Midstream Partners Limited (»NSMP«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

North Sea Midstream Partners Limited (»NSMP«, Det Forenede Kongerige).

KIA erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele NSMP gennem et SPV-selskab (»Special Purpose Vehicle«), Selkie Investments Midstream Bidco Limited.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | KIA er et globalt investeringsselskab med investeringer i fast ejendom, privat og offentlig egenkapital, fastforrentede værdipapirer og alternative investeringsmarkeder i hele verden, som hovedsageligt erhverver ikke-kontrolgivende minoritetsinteresser |
| --- | --- |

—

KIA er et globalt investeringsselskab med investeringer i fast ejendom, privat og offentlig egenkapital, fastforrentede værdipapirer og alternative investeringsmarkeder i hele verden, som hovedsageligt erhverver ikke-kontrolgivende minoritetsinteresser

| — | NSMP ejer faciliteter til transport og behandling af flydende naturgas i og i områderne op til den britiske del af Nordsøen. |
| --- | --- |

—

NSMP ejer faciliteter til transport og behandling af flydende naturgas i og i områderne op til den britiske del af Nordsøen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units))

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 303/10)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | The Boeing Company (»Boeing«, USA) |
| --- | --- |

—

The Boeing Company (»Boeing«, USA)

| — | Safran S. A. (»Safran«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Safran S. A. (»Safran«, Frankrig)

| — | JV LLC (USA). |
| --- | --- |

—

JV LLC (USA).

Boeing og Safran erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (JV LLC).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

Samme fusion blev allerede anmeldt til Kommissionen den 5. juni 2018, men anmeldelsen blev efterfølgende trukket tilbage den 26. juni 2018.

2.

—   Boeing: udformning, fremstilling og salg af kommercielle jetliners og af forsvars-, rumforsknings- og sikkerhedssystemer på verdensplan. Boeing tilbyder også leverancer til eftermarkedet for luft- og rumfart.

—   Safran: udformning, fremstilling og salg af rumfartssystemer, luftfarts- og forsvarsudstyr på verdensplan. Produkterne omfatter fly- og raketmotorer, el- og kabelsystemer samt systemer i flyene til kommerciel, regional og erhvervsmæssig luftfart. Safran tilbyder også leverancer til eftermarkedet for virksomhedens eget udstyr.

—   JV LLC: udformning, fremstilling og levering af hjælpestrømsenheder (APU-systemer) med henblik på anvendelse i kommercielle fly. JV LLC vil også levere vedligeholdelse, reparation og eftersyn og tilhørende reservedele til APU-systemerne.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary power units)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

Berigtigelser

| 29.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/23

---

Berigtigelse til Rådets henstilling af 6. marts 2018 om en køreplan for gennemførelsen af PESCO

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 88 af 8. marts 2018
  )

(2018/C 303/11)

Side 3, punkt 12, andet punktum:

I stedet for:

»... med artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2017/2315 ...«

læses:

læses:

»... med artikel 5, stk. 3, i afgørelse (FUSP) 2017/2315 ...«.

---