# Επίσημη Εφημερίδα C 201/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος12 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος12 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 201/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) (
  1) | 1 |
| 2018/C 201/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8872 — Advent International/Laird) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 201/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) (
  1)

1

1

2018/C 201/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8872 — Advent International/Laird) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 201/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 201/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018, για την επισημοποίηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων τελωνειακής πολιτικής της Επιτροπής | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 201/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 201/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2018, για την επισημοποίηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων τελωνειακής πολιτικής της Επιτροπής

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 201/05 | Ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της εκ των προτέρων ενωσιακής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα και ορισμένων προϊόντων αλουμινίου καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 201/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8909 — KME/MKM) (
  1) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 201/05

Ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της εκ των προτέρων ενωσιακής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα και ορισμένων προϊόντων αλουμινίου καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 201/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8909 — KME/MKM) (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 201/01)

Στις 17 Μαΐου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8873. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8873. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8872 — Advent International/Laird)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 201/02)

Στις 24 Μαΐου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8872. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8872. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Ιουνίου 2018

(2018/C 201/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1790 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4492 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88180 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2530 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1631 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5013 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,682 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2669 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6590 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,3296 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5501 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5348 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2508 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6764 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5737 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 268,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,4991 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5518 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3788 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 477,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7019 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,558 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,7903 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,822 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3902 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0675 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,4980 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1790

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,62

DKK

δανική κορόνα

7,4492

GBP

λίρα στερλίνα

0,88180

SEK

σουηδική κορόνα

10,2530

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1631

ISK

ισλανδική κορόνα

124,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5013

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,682

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2669

RON

ρουμανικό λέου

4,6590

TRY

τουρκική λίρα

5,3296

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5501

CAD

δολάριο Καναδά

1,5348

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2508

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6764

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5737

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 268,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,4991

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5518

HRK

κροατική κούνα

7,3788

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 477,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7019

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,558

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,7903

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,822

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3902

MXN

πέσο Μεξικού

24,0675

INR

ινδική ρουπία

79,4980

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Ιουνίου 2018

για την επισημοποίηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων τελωνειακής πολιτικής της Επιτροπής

(2018/C 201/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ανατίθεται στην Ένωση η αρμοδιότητα για τελωνειακά θέματα σε πολλούς τομείς των εσωτερικών ή εξωτερικών πολιτικών και δράσεων της. Η άσκηση της εν λόγω αρμοδιότητας από την Ένωση και η εφαρμογή από τα κράτη μέλη των εγκριθέντων μέτρων βάσει αυτής έχουν διαμορφώσει και σταδιακά ενισχύσει την τελωνειακή ένωση από το 1968. |
| --- | --- |

(1)

Με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ανατίθεται στην Ένωση η αρμοδιότητα για τελωνειακά θέματα σε πολλούς τομείς των εσωτερικών ή εξωτερικών πολιτικών και δράσεων της. Η άσκηση της εν λόγω αρμοδιότητας από την Ένωση και η εφαρμογή από τα κράτη μέλη των εγκριθέντων μέτρων βάσει αυτής έχουν διαμορφώσει και σταδιακά ενισχύσει την τελωνειακή ένωση από το 1968.

| (2) | Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ανάπτυξη της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και της διακυβέρνησής της» (1), η Επιτροπή πρέπει να αναθερμάνει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη με στόχο το κοινό όραμα για τη γενική διαχείριση της τελωνειακής ένωσης, ώστε να υπάρξει πιο ευέλικτη και αποτελεσματική συνεργασία και βελτίωση της θέσπισης κανόνων, με την αξιοποίηση της εμπειρογνωσίας των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο ενός συμβουλευτικού οργάνου. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ανάπτυξη της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και της διακυβέρνησής της» (1), η Επιτροπή πρέπει να αναθερμάνει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη με στόχο το κοινό όραμα για τη γενική διαχείριση της τελωνειακής ένωσης, ώστε να υπάρξει πιο ευέλικτη και αποτελεσματική συνεργασία και βελτίωση της θέσπισης κανόνων, με την αξιοποίηση της εμπειρογνωσίας των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών στο πλαίσιο ενός συμβουλευτικού οργάνου.

| (3) | Είναι επίσης απαραίτητο να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή και η αποτελεσματική επιβολή των κανόνων με βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας των επιχειρησιακών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(3)

Είναι επίσης απαραίτητο να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή και η αποτελεσματική επιβολή των κανόνων με βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας των επιχειρησιακών υπηρεσιών.

| (4) | Επιπλέον, για την αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης σήμερα απαιτείται η διασφάλιση συνδυαστικής διαχείρισης των συνόρων και επιβολής του νόμου, καθώς και η ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας και ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών με τις διοικήσεις που εμπλέκονται σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, όπως η Ένωση Ασφάλειας, με σκοπό την ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς της. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, για την αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης σήμερα απαιτείται η διασφάλιση συνδυαστικής διαχείρισης των συνόρων και επιβολής του νόμου, καθώς και η ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας και ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών με τις διοικήσεις που εμπλέκονται σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, όπως η Ένωση Ασφάλειας, με σκοπό την ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς της.

| (5) | Όσον αφορά την ανάπτυξη πολιτικής, τον συντονισμό και την εφαρμογή της τελωνειακής ένωσης, έως σήμερα, η Επιτροπή έχει αξιοποιήσει σε μεγάλο βαθμό την εμπειρογνωσία και τις συμβουλές της ομάδας τελωνειακής πολιτικής (ΟΤΠ) η οποία συστήθηκε το 1962. Πρόκειται για μια άτυπη ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής υπό την έννοια της απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (2), στην οποία συμμετέχουν οι επικεφαλής τελωνειακών διοικήσεων. Η σημασία της ΟΤΠ αναγνωρίστηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ (3). |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ανάπτυξη πολιτικής, τον συντονισμό και την εφαρμογή της τελωνειακής ένωσης, έως σήμερα, η Επιτροπή έχει αξιοποιήσει σε μεγάλο βαθμό την εμπειρογνωσία και τις συμβουλές της ομάδας τελωνειακής πολιτικής (ΟΤΠ) η οποία συστήθηκε το 1962. Πρόκειται για μια άτυπη ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής υπό την έννοια της απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (2), στην οποία συμμετέχουν οι επικεφαλής τελωνειακών διοικήσεων. Η σημασία της ΟΤΠ αναγνωρίστηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ (3).

| (6) | Είναι, επομένως, απαραίτητο να επισημοποιηθεί το καθεστώς της ΟΤΠ, ώστε, αφενός, να ενισχυθεί η θέση της ΟΤΠ στη διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης, να διασφαλιστεί η συνοχή των συναφών εργασιών που εκτελούνται, να αξιοποιηθεί περαιτέρω η εμπειρογνωσία της και, αφετέρου, να τονιστεί η σημασία της στη διαδικασία διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης από κοινού με τα άλλα εμπλεκόμενα φόρουμ και να αναπτυχθεί και να αποσαφηνιστεί ο ρόλος, τα καθήκοντα και η δομή της. |
| --- | --- |

(6)

Είναι, επομένως, απαραίτητο να επισημοποιηθεί το καθεστώς της ΟΤΠ, ώστε, αφενός, να ενισχυθεί η θέση της ΟΤΠ στη διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης, να διασφαλιστεί η συνοχή των συναφών εργασιών που εκτελούνται, να αξιοποιηθεί περαιτέρω η εμπειρογνωσία της και, αφετέρου, να τονιστεί η σημασία της στη διαδικασία διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης από κοινού με τα άλλα εμπλεκόμενα φόρουμ και να αναπτυχθεί και να αποσαφηνιστεί ο ρόλος, τα καθήκοντα και η δομή της.

| (7) | Η ομάδα θα πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή στοιχεία για να συμβάλλει στη διαμόρφωση της τελωνειακής πολιτικής και στρατηγικής και να καθορίζει σαφείς στρατηγικές και επιχειρησιακές προτεραιότητες για τη μελλοντική ανάπτυξη και διαχείριση της τελωνειακής ένωσης, σύμφωνα με τους στρατηγικούς της στόχους, όπως αυτοί προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης» (4). |
| --- | --- |

(7)

Η ομάδα θα πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή στοιχεία για να συμβάλλει στη διαμόρφωση της τελωνειακής πολιτικής και στρατηγικής και να καθορίζει σαφείς στρατηγικές και επιχειρησιακές προτεραιότητες για τη μελλοντική ανάπτυξη και διαχείριση της τελωνειακής ένωσης, σύμφωνα με τους στρατηγικούς της στόχους, όπως αυτοί προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης» (4).

| (8) | Η ομάδα θα πρέπει επίσης να βοηθά την Επιτροπή στην επίτευξη ευρύτερης συνεργασίας και ευρύτερου συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τις επιχειρησιακές πτυχές της τελωνειακής ένωσης και την εφαρμογή των νομικών διατάξεων, προγραμμάτων και πολιτικών της Ένωσης στον τομέα των τελωνείων. Επιπλέον, η ομάδα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και να παρέχει συμβουλές για τις συναφείς πτυχές άλλων τομέων πολιτικής συναφών με τον τελωνειακό τομέα, όπως η πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης ή την είσπραξη εσόδων. |
| --- | --- |

(8)

Η ομάδα θα πρέπει επίσης να βοηθά την Επιτροπή στην επίτευξη ευρύτερης συνεργασίας και ευρύτερου συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερόμενων μερών όσον αφορά τις επιχειρησιακές πτυχές της τελωνειακής ένωσης και την εφαρμογή των νομικών διατάξεων, προγραμμάτων και πολιτικών της Ένωσης στον τομέα των τελωνείων. Επιπλέον, η ομάδα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και να παρέχει συμβουλές για τις συναφείς πτυχές άλλων τομέων πολιτικής συναφών με τον τελωνειακό τομέα, όπως η πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης ή την είσπραξη εσόδων.

| (9) | Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(9)

Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών.

| (10) | Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(10)

Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας.

| (11) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

(11)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συστήνεται επισήμως η ομάδα εμπειρογνωμόνων τελωνειακής πολιτικής της Επιτροπής (εφεξής «η ομάδα»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:

| α) | να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής και τρόπους βελτίωσης της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης· |
| --- | --- |

α)

να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής και τρόπους βελτίωσης της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης·

| β) | να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία της τελωνειακής ένωσης και, μεταξύ άλλων, σχετικά με επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης πολιτικής· |
| --- | --- |

β)

να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία της τελωνειακής ένωσης και, μεταξύ άλλων, σχετικά με επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης πολιτικής·

| γ) | να ανταλλάσσει εμπειρίες, βέλτιστες πρακτικές και πληροφορίες σχετικά με αναδυόμενους κινδύνους, προκλήσεις επιχειρησιακού και δημοσιονομικού χαρακτήρα, και προβλήματα συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

γ)

να ανταλλάσσει εμπειρίες, βέλτιστες πρακτικές και πληροφορίες σχετικά με αναδυόμενους κινδύνους, προκλήσεις επιχειρησιακού και δημοσιονομικού χαρακτήρα, και προβλήματα συμμόρφωσης·

| δ) | να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για δραστηριότητες που υπάγονται στα ακόλουθα χρηματοδοτικά προγράμματα:






  i) | πρόγραμμα «Τελωνεία 2020», που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)· |
| --- | --- | --- |

δ)

να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για δραστηριότητες που υπάγονται στα ακόλουθα χρηματοδοτικά προγράμματα:

i)

πρόγραμμα «Τελωνεία 2020», που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)·

| ii) | πρόγραμμα «Fiscalis 2020», που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· |
| --- | --- |

ii)

πρόγραμμα «Fiscalis 2020», που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)·

| ε) | να παρέχει συμβουλές για θέματα είσπραξης εσόδων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των τελωνείων· |
| --- | --- |

ε)

να παρέχει συμβουλές για θέματα είσπραξης εσόδων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των τελωνείων·

| στ) | να παρέχει στρατηγικές συμβουλές για τα ακόλουθα θέματα:






  i) | συζητούμενες ή σχεδιαζόμενες νέες πρωτοβουλίες τελωνειακής πολιτικής και τελωνειακών προγραμμάτων και σχεδιαζόμενη νομοθεσία που θα αλλάξουν ή θα έχουν αντίκτυπο στην υφιστάμενη τελωνειακή πολιτική ή θα επηρεάσουν τις επιχειρησιακές διαδικασίες· |
| --- | --- | --- |

στ)

να παρέχει στρατηγικές συμβουλές για τα ακόλουθα θέματα:

i)

συζητούμενες ή σχεδιαζόμενες νέες πρωτοβουλίες τελωνειακής πολιτικής και τελωνειακών προγραμμάτων και σχεδιαζόμενη νομοθεσία που θα αλλάξουν ή θα έχουν αντίκτυπο στην υφιστάμενη τελωνειακή πολιτική ή θα επηρεάσουν τις επιχειρησιακές διαδικασίες·

| ii) | επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης πολιτικής που προκύπτουν από τη νέα νομοθεσία· |
| --- | --- |

ii)

επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης πολιτικής που προκύπτουν από τη νέα νομοθεσία·

| iii) | θέματα που θα έχουν επιπτώσεις στην οργάνωση των διοικήσεων ή των αρχών, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, τον προϋπολογισμό ή τις ικανότητες των κρατών μελών· |
| --- | --- |

iii)

θέματα που θα έχουν επιπτώσεις στην οργάνωση των διοικήσεων ή των αρχών, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, τον προϋπολογισμό ή τις ικανότητες των κρατών μελών·

| iv) | τυχόν άλλα στρατηγικού χαρακτήρα θέματα ή ζητήματα σχετικά με τα τελωνεία, στα οποία εμπλέκονται τα μέλη και τα οποία εμπίπτουν σε τομείς ενωσιακής πολιτικής πλην της τελωνειακής ένωσης· |
| --- | --- |

iv)

τυχόν άλλα στρατηγικού χαρακτήρα θέματα ή ζητήματα σχετικά με τα τελωνεία, στα οποία εμπλέκονται τα μέλη και τα οποία εμπίπτουν σε τομείς ενωσιακής πολιτικής πλην της τελωνειακής ένωσης·

| ζ) | να καθιστά εφικτή την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε θέματα σχετικά με τα τελωνεία. |
| --- | --- |

ζ)

να καθιστά εφικτή την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε θέματα σχετικά με τα τελωνεία.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τα τελωνεία.

Άρθρο 4

Σύνθεση

1.   Μέλη είναι τελωνειακές αρχές όπως ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). Τα μέλη ορίζουν τους εκπροσώπους τους σε επίπεδο Γενικού Διευθυντή της ΓΔ TAXUD/προϊσταμένου τμήματος ή σε ισοδύναμο επίπεδο και φέρουν την ευθύνη να διασφαλίζουν ότι οι εκπρόσωποί τους παρέχουν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωσίας.

2.   Οι εκπρόσωποι των μελών οι οποίοι, κατά τη γνώμη της ΓΔ TAXUD, δεν συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 339 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θα καλούνται πλέον να συμμετέχουν σε καμία συνεδρίαση της ομάδας και μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

Άρθρο 5

Προεδρία

Της ομάδας προεδρεύει ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ TAXUD ή, απόντος του Γενικού Διευθυντή, άλλος εκπρόσωπος της Επιτροπής τον οποίο έχει ορίσει η ΓΔ TAXUD.

Άρθρο 6

Λειτουργία

1.   Η ομάδα ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΓΔ TAXUD, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες.

2.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας διεξάγονται, καταρχήν, στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.

3.   Η ΓΔ TAXUD παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Οι υπάλληλοι των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, που ενδιαφέρονται για τις σχετικές εργασίες, μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων της.

4.   Κατόπιν συμφωνίας με τη ΓΔ TAXUD, η ομάδα δύναται, με απλή πλειοψηφία των μελών της, να αποφασίζει τη διεξαγωγή δημόσιων συνεδριάσεων.

5.   Τα πρακτικά που θα τηρούνται σχετικά με τη συζήτηση κάθε σημείου της ημερήσιας διάταξης και τις γνωμοδοτήσεις της ομάδας πρέπει να είναι ουσιαστικά και πλήρη. Τα πρακτικά συντάσσονται από τη γραμματεία υπό την ευθύνη του προέδρου.

6.   Η ομάδα εγκρίνει τις γνωμοδοτήσεις, τις συστάσεις ή τις εκθέσεις της με συναίνεση. Σε περίπτωση ψηφοφορίας, το αποτέλεσμα αποφασίζεται με απλή πλειοψηφία των μελών. Τα μέλη που ψήφισαν κατά έχουν το δικαίωμα να επισυνάπτουν στις γνωμοδοτήσεις, συστάσεις ή εκθέσεις έγγραφο στο οποίο συνοψίζεται η αιτιολογία της θέσης τους.

Άρθρο 7

Υποομάδες

1.   Η ΓΔ TAXUD μπορεί να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει της εντολής καθηκόντων που καθορίζεται από την ΓΔ TAXUD. Οι υποομάδες λειτουργούν σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες και υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα. Διαλύονται μόλις εκπληρωθεί η αποστολή τους.

2.   Μόνο μέλη της ομάδας μπορούν να διορίζονται ως μέλη υποομάδας.

Άρθρο 8

Προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες

Η ΓΔ TAXUD μπορεί να ζητήσει από εμπειρογνώμονες με ειδικές γνώσεις σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων σε ad hoc βάση.

Άρθρο 9

Παρατηρητές

1.   Μπορεί να χορηγηθεί το καθεστώς του παρατηρητή σε ιδιώτες, οργανώσεις και δημόσιους φορείς, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες, με άμεση πρόσκληση ή κατόπιν πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων.

2.   Οι οργανώσεις και οι δημόσιοι φορείς που έχουν οριστεί ως παρατηρητές ορίζουν τους εκπροσώπους τους.

3.   Μπορεί να επιτραπεί από τον πρόεδρο στους παρατηρητές και τους εκπροσώπους τους να συμμετάσχουν στις συζητήσεις της ομάδας και να παράσχουν εμπειρογνωσία. Ωστόσο, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου και δεν συμμετέχουν στη διατύπωση συστάσεων ή συμβουλών που παρέχει η ομάδα.

Άρθρο 10

Εσωτερικός κανονισμός

Ύστερα από πρόταση της ΓΔ TAXUD και σε συμφωνία με αυτή, η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της με απλή πλειοψηφία των μελών της και με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με τους οριζόντιους κανόνες.

Άρθρο 11

Επαγγελματικό απόρρητο και χειρισμός διαβαθμισμένων πληροφοριών

Τα μέλη της ομάδας και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές, υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, το οποίο, δυνάμει των Συνθηκών και των κανόνων εφαρμογής τους, εφαρμόζεται σε όλα τα μέλη των οργάνων και στο προσωπικό τους, καθώς και στους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ένωσης, που καθορίζονται στις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (9) και 2015/444 (10) της Επιτροπής. Αν δεν τηρήσουν αυτές τις υποχρεώσεις, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα.

Άρθρο 12

Διαφάνεια

1.   Η ομάδα και οι υποομάδες της καταχωρίζονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων.

2.   Όσον αφορά τη σύνθεση της ομάδας, τα ακόλουθα στοιχεία δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων:

| α) | τα ονόματα των τελωνειακών αρχών· |
| --- | --- |

α)

τα ονόματα των τελωνειακών αρχών·

| β) | τα ονόματα των παρατηρητών. |
| --- | --- |

β)

τα ονόματα των παρατηρητών.

3.   Όλα τα σχετικά έγγραφα, όπως οι ημερήσιες διατάξεις, τα πρακτικά και οι παρατηρήσεις των συμμετεχόντων, καθίστανται διαθέσιμα είτε στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων είτε μέσω ηλεκτρονικού συνδέσμου του μητρώου που παραπέμπει σε ειδικό ιστότοπο όπου διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες. Η πρόσβαση σε ειδικούς ιστότοπους δεν υπόκειται σε διαδικασία καταχώρισης χρήστη ή σε οποιονδήποτε άλλο περιορισμό. Συγκεκριμένα, η ημερήσια διάταξη και τα λοιπά σχετικά έγγραφα αναφοράς δημοσιεύονται σε εύθετο χρόνο πριν από τη συνεδρίαση, ακολουθούμενα από την έγκαιρη δημοσίευση των πρακτικών. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση προβλέπονται μόνο όταν θεωρείται ότι η γνωστοποίηση ενός εγγράφου θα υπονόμευε την προστασία δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

Άρθρο 13

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που προσφέρουν.

2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων επιστρέφονται από την Επιτροπή. Η επιστροφή δαπανών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στην Επιτροπή και εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που χορηγούνται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων. Η επιστροφή δαπανών περιορίζεται σε έναν συμμετέχοντα ανά κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2018.

Για την Επιτροπή

Pierre MOSCOVICI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  COM(2016) 813 final της 21ης Δεκεμβρίου 2016.

1

(2)  C(2016) 3301 final της 30ής Μαΐου 2016.

2

(3)  ΕΕ C 171 της 6.6.2014, σ. 1.

3

(4)  COM(2008) 169 τελικό της 1ης Απριλίου 2008.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Τελωνεία 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 209).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Fiscalis 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1482/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 25).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

8

(9)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).

9

(10)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

11

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/8

---

Ερμηνευτική ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της εκ των προτέρων ενωσιακής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα και ορισμένων προϊόντων αλουμινίου καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

(2018/C 201/05)

(1)

Στις 28 Απριλίου 2016, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/670 για τη θέσπιση εκ των προτέρων ενωσιακής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1) (εφεξής «κανονισμός για την επιτήρηση του χάλυβα»), ώστε να καταστήσει δυνατή την ταχεία και προηγμένη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα. Η παρακολούθηση ήταν αναγκαία επειδή υπήρχε η αίσθηση ότι η αγορά χάλυβα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ευάλωτη σε αιφνίδιες αλλαγές στις παγκόσμιες αγορές χάλυβα.

(2)

Στις 20 Ιουνίου 2017 ο κανονισμός για την επιτήρηση του χάλυβα τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1092 της Επιτροπής (2), κυρίως με σκοπό τον εξορθολογισμό των διατάξεών του και την περαιτέρω ενθάρρυνση της χρήσης ηλεκτρονικών εγγράφων επιτήρησης.

(3)

Στις 25 Απριλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/640 για τη θέσπιση εκ των προτέρων ενωσιακής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλουμινίου καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (3) (εφεξής «κανονισμός για την επιτήρηση του αλουμινίου»), ώστε να καταστήσει δυνατή την ταχεία και προηγμένη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλουμινίου.

(4)

Η Επιτροπή έχει λάβει ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος επιτήρησης από τις αρμόδιες εθνικές αρχές καθώς και από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σε όλα τα κράτη μέλη και να διευκολυνθεί η συμμόρφωση από τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι αναγκαίο να δοθεί ερμηνεία στους κανόνες επιτήρησης.

(6)

Η παρούσα ανακοίνωση δεν δημιουργεί νέους κανόνες, αλλά απλώς παρέχει διευκρινίσεις όσον αφορά την εφαρμογή των υφιστάμενων κανονισμών για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου.

(7)

Η παρούσα ανακοίνωση δεν θίγει τυχόν άλλες απαιτήσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στον τομέα της ενωσιακής τελωνειακής νομοθεσίας. Επίσης, δεν θίγει την ερμηνεία των κανόνων επιτήρησης που μπορεί να δοθεί από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   Γενικές αρχές

Γενικές αρχές

| (8) | Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των ενωσιακών θέσεων και δεσμεύσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του διεθνούς δικαίου, ιδίως εκείνων που προκύπτουν από τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου («ΠΟΕ») όσον αφορά τη διατήρηση ανοικτών και ομαλών συναλλαγών (4). Η επιτήρηση δεν αποσκοπεί να εμποδίσει τις εμπορικές ροές και δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως τέτοιο εμπόδιο. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των ενωσιακών θέσεων και δεσμεύσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις του διεθνούς δικαίου, ιδίως εκείνων που προκύπτουν από τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου («ΠΟΕ») όσον αφορά τη διατήρηση ανοικτών και ομαλών συναλλαγών (4

| (9) | Πρωταρχικός σκοπός του συστήματος της εκ των προτέρων επιτήρησης είναι η συλλογή στατιστικών στοιχείων όσον αφορά την πρόθεση των οικονομικών φορέων να εισαγάγουν τα εν λόγω προϊόντα στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, το σύστημα θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλά, δεδομένου ότι χρησιμεύει μόνο για στατιστικούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό οι κανόνες επιτήρησης να μη θεωρείται ότι επιβάλλουν δυσανάλογη επιβάρυνση στους εισαγωγείς ούτε ότι διαταράσσουν τις συνήθεις συναλλαγές, κατά κανένα τρόπο, ούτε χρησιμοποιούνται κατά τον τρόπο αυτό. Στο πλαίσιο αυτό, οι διατάξεις της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής χρησιμεύουν ως πρόσθετες ερμηνευτικές οδηγίες (5). |
| --- | --- |

(9)

Πρωταρχικός σκοπός του συστήματος της εκ των προτέρων επιτήρησης είναι η συλλογή στατιστικών στοιχείων όσον αφορά την πρόθεση

απλά

στατιστικούς σκοπούς

οι κανόνες επιτήρησης να μη θεωρείται ότι επιβάλλουν δυσανάλογη επιβάρυνση στους εισαγωγείς ούτε ότι διαταράσσουν τις συνήθεις συναλλαγές, κατά κανένα τρόπο, ούτε χρησιμοποιούνται κατά τον τρόπο αυτό

5

| (10) | Οι κανόνες για την εκ των προτέρων επιτήρηση που περιέχονται στους κανονισμούς για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου είναι συμπληρωματικοί προς την ενωσιακή τελωνειακή νομοθεσία και, κατά συνέπεια, πρέπει να συντονιστούν με αυτήν. Στην πράξη, τα έγγραφα επιτήρησης συνοδεύουν αίτηση για την ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(10)

Οι κανόνες για την εκ των προτέρων επιτήρηση που περιέχονται στους κανονισμούς για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου είναι συμπληρωματικοί

| (11) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (6) προάγει τη χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (7). Αυτό αποτελεί βασικό στοιχείο για τη διευκόλυνση των συναλλαγών και, συγχρόνως, την αποτελεσματικότητα των τελωνειακών ελέγχων, δεδομένου ότι μειώνει το κόστος για τις επιχειρήσεις και τους κινδύνους για την κοινωνία. Ο στόχος είναι να επιτευχθεί κάτι τέτοιο μέσω ενός συστήματος εναρμονισμένης ανταλλαγής πληροφοριών, με βάση διεθνώς αποδεκτά μοντέλα δεδομένων και μορφότυπους μηνυμάτων. |
| --- | --- |

(11)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (6

7

| (12) | Οι κανόνες επιτήρησης δεν προβλέπουν σύστημα εναρμονισμένων κανόνων (8) ή ειδικό δίκτυο για την έκδοση των εγγράφων επιτήρησης. Η εφαρμογή των κανόνων επιτήρησης δεν θα πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τον γενικό στόχο διευκόλυνσης του εμπορίου. |
| --- | --- |

(12)

Οι κανόνες επιτήρησης δεν προβλέπουν σύστημα εναρμονισμένων κανόνων (8

2.   Αίτηση του εισαγωγέα

Αίτηση του εισαγωγέα

| (13) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου ορίζονται λεπτομερώς τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση του εισαγωγέα και διευκρινίζεται ότι ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει ένα έγγραφο επιτήρησης απευθείας ή μέσω αντιπροσώπου. |
| --- | --- |

(13)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου ορίζονται λεπτομερώς τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση του εισαγωγέα και διευκρινίζεται ότι ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει ένα έγγραφο επιτήρησης απευθείας ή μέσω αντιπροσώπου.

| (14) | Ως εκ τούτου, ο όρος «αιτών» σημαίνει «εισαγωγέας». Ο όρος «διασαφιστής (9)» σημαίνει το πρόσωπο που υποβάλλει την τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Ο διασαφιστής μπορεί να είναι είτε ο εισαγωγέας είτε ο αντιπρόσωπός του. |
| --- | --- |

(14)

Ως εκ τούτου, ο όρος «αιτών» σημαίνει «εισαγωγέας». Ο όρος «διασαφιστής (9

3.   Περιεχόμενο της αίτησης

Περιεχόμενο της αίτησης

| (15) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο στ) του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και το άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο στ) του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου, ο αιτών πρέπει να αναφέρει τα εξής: «Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή την πίστει και ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ένωση.» |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο στ) του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και το άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο στ) του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου, ο αιτών πρέπει να αναφέρει τα εξής: «Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή την πίστει και ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ένωση.»

| (16) | Σε περίπτωση που ο αντιπρόσωπος δεν είναι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (10), που καθορίζει τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων που δεν είναι εγκατεστημένοι στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης όσον αφορά την καταχώρισή τους από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

(16)

Σε περίπτωση που ο αντιπρόσωπος δεν είναι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (10

| (17) | Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, κάθε αντιπρόσωπος που δεν είναι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και διαθέτει έγκυρο αριθμό EORI σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446, και που έχει λάβει εντολή από έναν εισαγωγέα που είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, θα πρέπει να είναι σε θέση να ζητά και να λαμβάνει, εξ ονόματος του εν λόγω εισαγωγέα, το έγγραφο επιτήρησης σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό για την επιτήρηση του χάλυβα. |
| --- | --- |

(17)

Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, κάθε αντιπρόσωπος που δεν είναι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και διαθέτει έγκυρο αριθμό EORI σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446, και που έχει λάβει εντολή από έναν εισαγωγέα που είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, θα πρέπει να είναι σε θέση να ζητά και να λαμβάνει, εξ ονόματος του εν λόγω εισαγωγέα, το έγγραφο επιτήρησης σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό για την επιτήρηση του χάλυβα.

4.   Εισαγωγές που καλύπτονται από το έγγραφο επιτήρησης

Εισαγωγές που καλύπτονται από το έγγραφο επιτήρησης

| (18) | Για τους σκοπούς του εγγράφου επιτήρησης, ο όρος «εισαγωγή» ερμηνεύεται κατά τον ίδιο τρόπο όπως για τους σκοπούς της αντίστοιχης τελωνειακής διασάφησης:






  — | Για κάθε σχετικό κωδικό TARIC πρέπει να ζητείται ένα έγγραφο επιτήρησης. Εάν εμφανίζονται διαφορετικοί κωδικοί TARIC στην ίδια παραγγελία/τιμολόγιο, πρέπει να ζητείται χωριστό έγγραφο επιτήρησης για τον καθένα. |
| --- | --- | --- |

(18)

Για τους σκοπούς του εγγράφου επιτήρησης, ο όρος «εισαγωγή» ερμηνεύεται κατά τον ίδιο τρόπο όπως για τους σκοπούς της αντίστοιχης τελωνειακής διασάφησης:

—

Για κάθε σχετικό κωδικό TARIC πρέπει να ζητείται ένα έγγραφο επιτήρησης. Εάν εμφανίζονται διαφορετικοί κωδικοί TARIC στην ίδια παραγγελία/τιμολόγιο, πρέπει να ζητείται χωριστό έγγραφο επιτήρησης για τον καθένα.

| — | Ένα έγγραφο επιτήρησης μπορεί να αφορά πολλές αποστολές (υπό τον όρο ότι οι ποσότητες στο έγγραφο επιτήρησης δεν χρησιμοποιούνται πλήρως από μία αποστολή). |
| --- | --- |

—

Ένα έγγραφο επιτήρησης μπορεί να αφορά πολλές αποστολές (υπό τον όρο ότι οι ποσότητες στο έγγραφο επιτήρησης δεν χρησιμοποιούνται πλήρως από μία αποστολή).

| — | Ένα έγγραφο επιτήρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλά δελτία παραγγελίας (όσον αφορά μία αποστολή για τον ίδιο κωδικό TARIC και τον ίδιο αιτούντα). |
| --- | --- |

—

Ένα έγγραφο επιτήρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλά δελτία παραγγελίας (όσον αφορά μία αποστολή για τον ίδιο κωδικό TARIC και τον ίδιο αιτούντα).

| — | Η αίτηση για τα έγγραφα επιτήρησης θα πρέπει να αναφέρει τον κωδικό TARIC στον οποίο υπάγεται το σχετικό προϊόν. |
| --- | --- |

—

Η αίτηση για τα έγγραφα επιτήρησης θα πρέπει να αναφέρει τον κωδικό TARIC στον οποίο υπάγεται το σχετικό προϊόν.

5.   Εφαρμογή των ορίων απαλλαγής

Εφαρμογή των ορίων απαλλαγής

| (19) | Το όριο απαλλαγής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα ισχύει μόνο για επιμέρους κωδικούς TARIC. Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ειδικού κωδικού TARIC, και των οποίων το καθαρό βάρος δεν υπερβαίνει τα 2 500 kg [ή 5 000 kg σε περίπτωση εισαγωγών που εμπίπτουν στην κλάση 7318 του ΕΣ, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1092] μπορούν να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς το έγγραφο επιτήρησης. |
| --- | --- |

(19)

Το όριο απαλλαγής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα ισχύει μόνο για επιμέρους κωδικούς TARIC. Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ειδικού κωδικού TARIC, και των οποίων το καθαρό βάρος δεν υπερβαίνει τα 2 500 kg [ή 5 000 kg σε περίπτωση εισαγωγών που εμπίπτουν στην κλάση 7318 του ΕΣ, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1092] μπορούν να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς το έγγραφο επιτήρησης.

| (20) | Παρομοίως, το όριο απαλλαγής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου ισχύει μόνο για επιμέρους κωδικούς TARIC. Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ειδικού κωδικού TARIC, και των οποίων το καθαρό βάρος δεν υπερβαίνει τα 2 500 kg, μπορούν να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς το έγγραφο επιτήρησης. |
| --- | --- |

(20)

Παρομοίως, το όριο απαλλαγής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου ισχύει μόνο για επιμέρους κωδικούς TARIC. Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ειδικού κωδικού TARIC, και των οποίων το καθαρό βάρος δεν υπερβαίνει τα 2 500 kg, μπορούν να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς το έγγραφο επιτήρησης.

| (21) | Οι διαφορές όσον αφορά τον όγκο και την τιμή μεταξύ του εγγράφου επιτήρησης και των πραγματικών εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 3 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου θα πρέπει να υπολογιστούν με βάση ατομικούς κωδικούς TARIC. Αυτοί δεν είναι δυνατόν να βασίζονται, για παράδειγμα, στη μέση τιμή ή τις μέσες ποσότητες των διαφόρων κωδικών TARIC ενός ή περισσότερων τιμολογίων ή μιας ή περισσότερων συναλλαγών. |
| --- | --- |

(21)

Οι διαφορές όσον αφορά τον όγκο και την τιμή μεταξύ του εγγράφου επιτήρησης και των πραγματικών εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 3 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου θα πρέπει να υπολογιστούν με βάση ατομικούς κωδικούς TARIC. Αυτοί δεν είναι δυνατόν να βασίζονται, για παράδειγμα, στη μέση τιμή ή τις μέσες ποσότητες των διαφόρων κωδικών TARIC ενός ή περισσότερων τιμολογίων ή μιας ή περισσότερων συναλλαγών.

| (22) | Δηλαδή, εάν, για κάθε κωδικό TARIC, η μοναδιαία τιμή των προϊόντων που προσφέρεται στις αρμόδιες εθνικές αρχές διαφέρει κατά λιγότερο από 5 % προς οποιαδήποτε κατεύθυνση (με άλλα λόγια, η τιμή είναι 5 % υψηλότερη ή χαμηλότερη από την τιμή που αναγράφετ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αι στο έγγραφο επιτήρησης) και/ή η συνολική ποσότητα των προϊόντων που προσφέρονται στο πλαίσιο κάθε επιμέρους κωδικού TARIC για εισαγωγή υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στο έγγραφο επιτήρησης κατά λιγότερο από 5 %, τότε η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει, παρά ταύτα, να επιτραπεί. |
| --- | --- |

(22)

Δηλαδή, εάν, για κάθε κωδικό TARIC, η μοναδιαία τιμή των προϊόντων που προσφέρεται στις αρμόδιες εθνικές αρχές διαφέρει κατά λιγότερο από 5 % προς οποιαδήποτε κατεύθυνση (με άλλα λόγια, η τιμή είναι 5 % υψηλότερη ή χαμηλότερη από την τιμή που αναγράφετ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αι στο έγγραφο επιτήρησης) και/ή η συνολική ποσότητα των προϊόντων που προσφέρονται στο πλαίσιο κάθε επιμέρους κωδικού TARIC για εισαγωγή υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στο έγγραφο επιτήρησης κατά λιγότερο από 5 %, τότε η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει, παρά ταύτα, να επιτραπεί.

| (23) | Είναι αυτονόητο ότι όταν η συνολική ποσότητα των προϊόντων που προσκομίζονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές για κάθε κωδικό TARIC είναι μικρότερη από την ποσότητα που αναγράφεται στο έγγραφο επιτήρησης, οι κανονισμοί για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου προβλέπουν ότι πρέπει να επιτρέπεται επίσης η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
| --- | --- |

(23)

Είναι αυτονόητο ότι όταν η συνολική ποσότητα των προϊόντων που προσκομίζονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές για κάθε κωδικό TARIC είναι μικρότερη από την ποσότητα που αναγράφεται στο έγγραφο επιτήρησης, οι κανονισμοί για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου προβλέπουν ότι πρέπει να επιτρέπεται επίσης η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.

| (24) | Διαφορά άνω του 5 % στην τιμή ή την ποσότητα δεν είναι αποδεκτή βάσει των κανονισμών για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου. Όταν η διαφορά στην τιμή ή την ποσότητα υπερβαίνει το όριο του 5 % που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου, απαιτείται νέο έγγραφο επιτήρησης. |
| --- | --- |

(24)

Διαφορά άνω του 5 % στην τιμή ή την ποσότητα δεν είναι αποδεκτή βάσει των κανονισμών για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου. Όταν η διαφορά στην τιμή ή την ποσότητα υπερβαίνει το όριο του 5 % που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμινίου, απαιτείται νέο έγγραφο επιτήρησης.

6.   Αποδεικτικό έγγραφο της πρόθεσης εισαγωγής

Αποδεικτικό έγγραφο της πρόθεσης εισαγωγής

| (25) | Το αποδεικτικό έγγραφο της πρόθεσης εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 τελευταία περίοδος του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 τελευταία περίοδος του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμίνιον αποτελείται από σχετικό εμπορικό αποδεικτικό έγγραφο. Αυτό μπορεί, για παράδειγμα, να είναι αντίγραφο της σύμβασης πώλησης, δελτίο παραγγελίας ή οποιοδήποτε άλλο εμπορικό αποδεικτικό έγγραφο, όπως αλληλογραφία (συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών ηλεκτρονικών μηνυμάτων), που επιβεβαιώνει την παραγγελία των σχετικών εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(25)

Το αποδεικτικό έγγραφο της πρόθεσης εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 τελευταία περίοδος του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 τελευταία περίοδος του κανονισμού για την επιτήρηση του αλουμίνιον αποτελείται από σχετικό εμπορικό αποδεικτικό έγγραφο. Αυτό μπορεί, για παράδειγμα, να είναι αντίγραφο της σύμβασης πώλησης, δελτίο παραγγελίας ή οποιοδήποτε άλλο εμπορικό αποδεικτικό έγγραφο, όπως αλληλογραφία (συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών ηλεκτρονικών μηνυμάτων), που επιβεβαιώνει την παραγγελία των σχετικών εμπορευμάτων.

| (26) | Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και κάθε άλλο εύλογο είδος εμπορικού αποδεικτικού εγγράφου μπορεί επίσης να θεωρηθεί επαρκές από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

(26)

Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και κάθε άλλο εύλογο είδος εμπορικού αποδεικτικού εγγράφου μπορεί επίσης να θεωρηθεί επαρκές από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

7.   Διαβίβαση εγγράφων

Διαβίβαση εγγράφων

| (27) | Η Επιτροπή ενθαρρύνει ενεργά τις αρμόδιες αρχές να διασφαλίσουν ότι η διαβίβαση εγγράφων μεταξύ του εισαγωγέα ή του αντιπροσώπου του (αίτηση για έγγραφο επιτήρησης) και των αρχών αδειοδότησης (έκδοση του εγγράφου επιτήρησης) είναι ταχεία και απλή και, στον βαθμό του δυνατού, γίνεται με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή ενθαρρύνει ενεργά τις αρμόδιες αρχές να διασφαλίσουν ότι η διαβίβαση εγγράφων μεταξύ του εισαγωγέα ή του αντιπροσώπου του (αίτηση για έγγραφο επιτήρησης) και των αρχών αδειοδότησης (έκδοση του εγγράφου επιτήρησης) είναι ταχεία και απλή και, στον βαθμό του δυνατού, γίνεται με ηλεκτρονικά μέσα.

8.   Έγγραφα σε χαρτί και ηλεκτρονικά έγγραφα (11)

Έγγραφα σε χαρτί και ηλεκτρονικά έγγραφα

11

| (28) | Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου, η αίτηση για την έκδοση εγγράφου επιτήρησης μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά. Οι απαιτήσεις σχετικά με το έγγραφο σε χαρτί εφαρμόζονται μόνο στο έντυπο της επιτήρησης [δηλαδή το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755, αντίστοιχα]. |
| --- | --- |

(28)

Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την επιτήρηση του χάλυβα και του αλουμινίου, η αίτηση για την έκδοση εγγράφου επιτήρησης μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά. Οι απαιτήσεις σχετικά με το έγγραφο σε χαρτί εφαρμόζονται μόνο στο έντυπο της επιτήρησης [δηλαδή το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755, αντίστοιχα].

| (29) | Συνεπώς, οι εθνικές αρχές μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή ηλεκτρονικά συστήματα για την επεξεργασία της αίτησης. Μπορούν επίσης να εκδίδουν ηλεκτρονικά έγγραφα επιτήρησης εκτός των εγγράφων σε χαρτί, που μπορούν να διαβιβάζονται στο εθνικό ηλεκτρονικό τελωνειακό σύστημα, δεδομένου ότι οι τελωνειακές διασαφήσεις μπορούν να εκδίδονται ηλεκτρονικά στο πλαίσιο των τελωνειακών πράξεων. Αυτό συνάδει πλήρως με τους στόχους πολιτικής που αναφέρθηκαν παραπάνω, τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, για την προώθηση της μετάβασης στα ηλεκτρονικά τελωνεία. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ηλεκτρονική έκδοση εγγράφων επιτήρησης και την ηλεκτρονική τους επεξεργασία με σκοπό τον εξορθολογισμό των διαδικασιών επιτήρησης. |
| --- | --- |

(29)

Συνεπώς, οι εθνικές αρχές μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή ηλεκτρονικά συστήματα για την επεξεργασία της αίτησης. Μπορούν επίσης να εκδίδουν ηλεκτρονικά έγγραφα επιτήρησης εκτός των εγγράφων σε χαρτί, που μπορούν να διαβιβάζονται στο εθνικό ηλεκτρονικό τελωνειακό σύστημα, δεδομένου ότι οι τελωνειακές διασαφήσεις μπορούν να εκδίδονται ηλεκτρονικά στο πλαίσιο των τελωνειακών πράξεων. Αυτό συνάδει πλήρως με τους στόχους πολιτικής που αναφέρθηκαν παραπάνω, τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, για την προώθηση της μετάβασης στα ηλεκτρονικά τελωνεία. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ηλεκτρονική έκδοση εγγράφων επιτήρησης και την ηλεκτρονική τους επεξεργασία με σκοπό τον εξορθολογισμό των διαδικασιών επιτήρησης.

| (30) | Ωστόσο, βάσει του ισχύοντος νομικού πλαισίου που καλύπτει την επιτήρηση (12), θα πρέπει ακόμη να εκδίδονται έγγραφα σε χαρτί, ιδίως εάν το ζητήσει ο αιτών ή οι εθνικές αρχές άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(30)

Ωστόσο, βάσει του ισχύοντος νομικού πλαισίου που καλύπτει την επιτήρηση (12

---

(1)  ΕΕ L 115 της 29.4.2016, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ L 158 της 21.6.2017, σ. 8.

2

(3)  ΕΕ L 106 της 26.4.2018, σ. 7.

3

(4)  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύναψε τη συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ»). Το παράρτημα 1Α αυτής της συμφωνίας περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 («GATT 1994») και συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής. https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/23-lic.pdf

4

(5)  Βλέπε ιδίως τη συμφωνία χορήγησης αδειών εισαγωγής του ΠΟΕ, άρθρο 1.7: «Καμία αίτηση δεν απορρίπτεται λόγω ύπαρξης ασήμαντων σφαλμάτων στην τεκμηρίωση, τα οποία δεν αλλοιώνουν τις βασικές πληροφορίες που περιέχονται σ' αυτή. Για τις παραλείψεις ή τα σφάλματα στα έγγραφα ή τις διαδικασίες, που είναι προφανές ότι πραγματοποιήθηκαν χωρίς να υπάρχει δόλος ή σοβαρή αμέλεια, δεν επιβάλλεται πρόστιμο μεγαλύτερο από το αναγκαίο ποσό που θα χρησίμευε ως απλή προειδοποίηση». Βλέπε επίσης το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α): «η εφαρμογή των διαδικασιών αυτόματης έκδοσης αδειών πραγματοποιείται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην επιβάλλει περιορισμούς στις εισαγωγές που υπόκεινται σε διαδικασίες αυτόματης έκδοσης αδειών εισαγωγής [...]».

5

Βλέπε

(6)  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21.

7

(8)  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1092 που τροποποιεί τον κανονισμό για την επιτήρηση του χάλυβα, κατάργησε τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 9 αυτού του κανονισμού: «Το έγγραφο επιτήρησης μπορεί να εκδοθεί με ηλεκτρονικά μέσα εφόσον τα ενδιαφερόμενα τελωνεία έχουν πρόσβαση στο έγγραφο μέσω δικτύου υπολογιστών.»

8

(9)  Άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού για την επιτήρηση του χάλυβα, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 16) και άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33).

9

(10)  ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1.

10

(11)  Βλέπε άρθρο 11 παράγραφοι 2, 3, 8, 9 και 10 και παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478)· Βλέπε άρθρο 8 παράγραφοι 2, 3, 8, 9 και 10 και παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755).

11

(12)  Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478.

12

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8909 — KME/MKM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 201/06)

1.

Στις 4 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η KME AG («KME», Γερμανία), θυγατρική της INTEK GROUP S.p.A που ελέγχεται τελικά από την Quattroduedue Holding B.V., αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH («MKM», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

2.

—   KME: βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία προϊόντων από χαλκό και κράματα χαλκού,

—   MKM: παραγωγή ενδιάμεσων και ημικατεργασμένων προϊόντων από χαλκό και κράματα χαλκού.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8909 — KME/MKM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---