# Den Europæiske Unions C 321/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 321 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang11. september 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 321

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang11. september 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 321/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 7. september 2018 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra indkapslingsanlægget Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 og det tilknyttede anlæg for direkte import i Det Forenede Kongerige | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2018/C 321/01

Udtalelse fra Kommissionen af 7. september 2018 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra indkapslingsanlægget Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 og det tilknyttede anlæg for direkte import i Det Forenede Kongerige

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 321/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 321/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 321/03 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 321/03

Euroens vekselkurs

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 321/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8842 — Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 321/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8995 — MAGNA/OLSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 321/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8991 — Alphabet/ResMed/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 321/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8842 — Tele2/Com Hem Holding) (
  1
  )

1

5

2018/C 321/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8995 — MAGNA/OLSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2018/C 321/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8991 — Alphabet/ResMed/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 7. september 2018

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra indkapslingsanlægget Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 og det tilknyttede anlæg for direkte import i Det Forenede Kongerige

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2018/C 321/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 10. april 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra Det Forenede Kongeriges regering om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald (2) fra indkapslingsanlægget Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 og det tilknyttede anlæg for direkte import.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Anlægget ligger 180 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Irland. |
| --- | --- |

1.

Anlægget ligger 180 km fra nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Irland.

| 2. | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at gasformige og flydende radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3). |
| --- | --- |

2.

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at gasformige og flydende radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).

| 3. | Afledt fast radioaktivt affald vil blive overført til behandlings- og konditioneringsfaciliteter på stedet. Konditioneret lavradioaktivt affald vil blive sendt til det nærliggende, godkendte bortskaffelsesanlæg i Drigg. |
| --- | --- |

3.

Afledt fast radioaktivt affald vil blive overført til behandlings- og konditioneringsfaciliteter på stedet. Konditioneret lavradioaktivt affald vil blive sendt til det nærliggende, godkendte bortskaffelsesanlæg i Drigg.

| 4. | Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat formodes at blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtede udledninger af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat formodes at blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra indkapslingsanlægget Sellafield Box Encapsulation Plant Product Store 1 og det tilknyttede anlæg for direkte import i Det Forenede Kongerige, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, som omhandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2018.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Bortskaffelse af radioaktivt affald i betydningen i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 321/02)

Den 31. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8983. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8983. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/4

---

Euroens vekselkurs (1)

10. september 2018

(2018/C 321/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1571 |
| JPY | japanske yen | 128,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,89340 |
| SEK | svenske kroner | 10,4683 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1267 |
| ISK | islandske kroner | 129,50 |
| NOK | norske kroner | 9,7030 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,648 |
| HUF | ungarske forint | 325,08 |
| PLN | polske zloty | 4,3169 |
| RON | rumænske leu | 4,6308 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,4763 |
| AUD | australske dollar | 1,6257 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5268 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0831 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7706 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5966 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 306,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5532 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9413 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4203 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 187,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8021 |
| PHP | filippinske pesos | 62,397 |
| RUB | russiske rubler | 81,2688 |
| THB | thailandske bath | 38,017 |
| BRL | brasilianske real | 4,7135 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,3173 |
| INR | indiske rupee | 83,8375 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1571

JPY

japanske yen

128,54

DKK

danske kroner

7,4579

GBP

pund sterling

0,89340

SEK

svenske kroner

10,4683

CHF

schweiziske franc

1,1267

ISK

islandske kroner

129,50

NOK

norske kroner

9,7030

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,648

HUF

ungarske forint

325,08

PLN

polske zloty

4,3169

RON

rumænske leu

4,6308

TRY

tyrkiske lira

7,4763

AUD

australske dollar

1,6257

CAD

canadiske dollar

1,5268

HKD

hongkongske dollar

9,0831

NZD

newzealandske dollar

1,7706

SGD

singaporeanske dollar

1,5966

KRW

sydkoreanske won

1 306,49

ZAR

sydafrikanske rand

17,5532

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9413

HRK

kroatiske kuna

7,4203

IDR

indonesiske rupiah

17 187,56

MYR

malaysiske ringgit

4,8021

PHP

filippinske pesos

62,397

RUB

russiske rubler

81,2688

THB

thailandske bath

38,017

BRL

brasilianske real

4,7135

MXN

mexicanske pesos

22,3173

INR

indiske rupee

83,8375

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8842 — Tele2/Com Hem Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 321/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Kinnevik AB (»Kinnevik«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Kinnevik AB (»Kinnevik«, Sverige)

| — | Tele2 AB (»Tele2«, Sverige), der kontrolleres af Kinnevik |
| --- | --- |

—

Tele2 AB (»Tele2«, Sverige), der kontrolleres af Kinnevik

| — | Com Hem Holding AB (»Com Hem Holding«, Sverige). |
| --- | --- |

—

Com Hem Holding AB (»Com Hem Holding«, Sverige).

Tele2 erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Com Hem Holding.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en virksomhedsovertagelse.

2.

—   Kinnevik: private equity-investering i forskellige virksomheder, der primært er aktive inden for telekommunikation, e-handel, underholdning og finansielle tjenesteydelser

—   Tele2: udbyder af fastnet- og mobiltelekommunikation i Sverige

—   Com Hem Holding: udbyder af fastnettelekommunikation og detail-tv-tjenester i Sverige.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8842 — Tele2/Com Hem Holding.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8995 — MAGNA/OLSA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 321/05)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Magna Closures S.p.A. (»MAGNA«, Italien) |
| --- | --- |

—

Magna Closures S.p.A. (»MAGNA«, Italien)

| — | Olsa S.p.A. (»OLSA«, Italien). |
| --- | --- |

—

Olsa S.p.A. (»OLSA«, Italien).

MAGNA erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OLSA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   MAGNA: leverandør inden for bilindustrien, der fremstiller og leverer bilsystemer, -dele, -moduler og -komponenter til primært personbiler og lette erhvervskøretøjer

—   OLSA: leverandør inden for bilindustrien, der fremstiller og leverer belysningsprodukter til personbiler og lette erhvervskøretøjer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8995 — MAGNA/OLSA.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8991 — Alphabet/ResMed/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 321/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Verily Life Sciences LLC (»Verily«, USA), der tilhører Alphabet Inc. (»Alphabet«, USA) |
| --- | --- |

—

Verily Life Sciences LLC (»Verily«, USA), der tilhører Alphabet Inc. (»Alphabet«, USA)

| — | ResMed Inc. (»ResMed«, USA). |
| --- | --- |

—

ResMed Inc. (»ResMed«, USA).

ResMed og Verily erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture, der vil undersøge de sundhedsmæssige og finansielle virkninger af udiagnosticeret og ubehandlet søvnapnø og andre vejrtrækningsrelaterede søvnforstyrrelser samt udvikle softwareløsninger, der giver sundhedsudbydere mulighed for mere effektivt at identificere, diagnosticere, behandle og administrere personer med søvnapnø og andre vejrtrækningsrelaterede søvnforstyrrelser.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Verily: forskningsorganisation, tidligere Google Life Sciences. Google er den største virksomhed, der kontrolleres af Alphabet

—   ResMed: udvikling, fremstilling, distribution og markedsføring af medicinsk udstyr og cloudbaserede softwareapplikationer til diagnosticering, behandling og administration af åndedrætslidelser og andre kroniske sygdomme.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8991 — Alphabet/ResMed/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---