# Úradný vestník C 316/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 316 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 617. septembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 316

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 617. septembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2018/C 316/01 | Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

2018/C 316/01

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1

1

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 7.9.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy (F4E) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1

(2018/C 316/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 | PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM |
| 1 1 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM | 321 108 018 | 445 301 679 | 11 920 764 | 159 920 764 | 333 028 782 | 605 222 443 |
| 1 1 1 | PREBYTOK PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | 93 706 781 | 4 698 321 | | | 93 706 781 | 4 698 321 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 414 814 799 | 450 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 426 735 563 | 609 920 764 |
| 1 2 | PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM |
| 1 2 0 | PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM | 48 016 981 | 48 016 981 | | | 48 016 981 | 48 016 981 |
| 1 2 1 | PREBYTOK ADMINISTRATÍVNYCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 | | | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 | | | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 |
| | Hlava 1 – Súčet | 464 014 879,32 | 499 200 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 475 935 643,32 | 659 120 844,32 |
| 2 | ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO |
| 2 1 | ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| 3 | PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER |
| 3 1 | PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 4 | RÔZNE PRÍJMY |
| 4 1 | RÔZNE PRÍJMY | — | — | | | — | — |
| | Hlava 4 – Súčet | — | — | | | — | — |
| 5 | INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY |
| 5 1 | INÉ PRÍJMY | — | — | | | — | — |
| 5 2 | PRÍJMY Z REZERVNÉHO FONDU ORGANIZÁCIE ITER | — | — | | | — | — |
| | Hlava 5 – Súčet | — | — | | | — | — |
| | CELKOVÝ SÚČET | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ÚČASŤ EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

1 1 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K PREVÁDZKOVÝM VÝDAVKOM

321 108 018

445 301 679

11 920 764

159 920 764

333 028 782

605 222 443

1 1 1

PREBYTOK PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

93 706 781

4 698 321

93 706 781

4 698 321

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

414 814 799

450 000 000

11 920 764

159 920 764

426 735 563

609 920 764

1 2

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

1 2 0

PRÍSPEVOK EURATOMU K ADMINISTRATÍVNYM VÝDAVKOM

48 016 981

48 016 981

48 016 981

48 016 981

1 2 1

PREBYTOK ADMINISTRATÍVNYCH VÝDAVKOV Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

Hlava 1 – Súčet

464 014 879,32

499 200 080,32

11 920 764

159 920 764

475 935 643,32

659 120 844,32

2

ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO

2 1

ROČNÝ PRÍSPEVOK ZA ČLENSTVO

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

Hlava 2 – Súčet

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

3

PRIPÍSANÉ PRÍJMY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

3 1

PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU SPOLOČNÉHO PODNIKU ITER

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

Hlava 3 – Súčet

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

4

RÔZNE PRÍJMY

4 1

RÔZNE PRÍJMY

—

—

—

—

Hlava 4 – Súčet

—

—

—

—

5

INÉ PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

5 1

INÉ PRÍJMY

—

—

—

—

5 2

PRÍJMY Z REZERVNÉHO FONDU ORGANIZÁCIE ITER

—

—

—

—

Hlava 5 – Súčet

—

—

—

—

CELKOVÝ SÚČET

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2018 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 | | | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI) | 10 744 000 | 10 744 000 | | | 10 744 000 | 10 744 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 1 4 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 1 137 000 | 1 137 000 | | | 1 137 000 | 1 137 000 |
| 1 5 | REPREZENTÁCIA | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | ŠKOLENIA | 831 000 | 831 000 | | | 831 000 | 831 000 |
| 1 7 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 1 8 | STÁŽE | 148 000 | 148 000 | | | 148 000 | 148 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 | | | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 489 000 | 1 489 000 | | | 1 489 000 | 1 489 000 |
| 2 2 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 3 500 000 | 3 500 000 | | | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 856 050 | 856 050 | | | 856 050 | 856 050 |
| 2 4 | PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA | 299 000 | 299 000 | | | 299 000 | 299 000 |
| 2 5 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 1 384 000 | 1 384 000 | | | 1 384 000 | 1 384 000 |
| 2 6 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 2 7 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA | 314 000 | 314 000 | | | 314 000 | 314 000 |
| 2 8 | ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN NA VÝDAVKY SÚVISIACE S OBNOVOU BUDOVY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 267 050 | 8 267 050 | | | 8 267 050 | 8 267 050 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER | 393 176 799 | 426 500 000 | 13 535 852,32 | 159 920 764 | 406 712 651,32 | 586 420 764 |
| 3 2 | TECHNOLÓGIE PRE ITER | 6 468 000 | 9 000 000 | 832 000 | | 7 300 000 | 9 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO | 6 693 000 | 6 500 000 | 3 970,36 | | 6 696 970,36 | 6 500 000 |
| 3 4 | INÉ VÝDAVKY | 8 477 000 | 8 000 000 | –2 451 058,68 | | 6 025 941,32 | 8 000 000 |
| 3 5 | VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 3 6 | ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 556 814 799 | 580 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 568 735 563 | 739 920 764 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2018

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV UVEDENÝCH V PLÁNE PRACOVNÝCH MIEST

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

1 2

VÝDAVKY NA EXTERNÝCH ZAMESTNANCOV (ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI, PRECHODNÍ ZAMESTNANCI A NÁRODNÍ EXPERTI)

10 744 000

10 744 000

10 744 000

10 744 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 4

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 5

REPREZENTÁCIA

10 000

10 000

10 000

10 000

1 6

ŠKOLENIA

831 000

831 000

831 000

831 000

1 7

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S RIADENÍM ZAMESTNANCOV

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

1 8

STÁŽE

148 000

148 000

148 000

148 000

Hlava 1 – Súčet

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

1 489 000

1 489 000

1 489 000

1 489 000

2 2

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

3 500 000

3 500 000

3 500 000

3 500 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

856 050

856 050

856 050

856 050

2 4

PODUJATIA A KOMUNIKÁCIA

299 000

299 000

299 000

299 000

2 5

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

1 384 000

1 384 000

1 384 000

1 384 000

2 6

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

425 000

425 000

425 000

425 000

2 7

VÝDAVKY NA FORMÁLNE A INÉ ROKOVANIA

314 000

314 000

314 000

314 000

2 8

ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN NA VÝDAVKY SÚVISIACE S OBNOVOU BUDOVY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

8 267 050

8 267 050

8 267 050

8 267 050

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝSTAVBA ITER VRÁTANE PRÍPRAVY LOKALITY ITER

393 176 799

426 500 000

13 535 852,32

159 920 764

406 712 651,32

586 420 764

3 2

TECHNOLÓGIE PRE ITER

6 468 000

9 000 000

832 000

7 300 000

9 000 000

3 3

TECHNOLÓGIE PRE DOHODU O ŠIRŠOM PRÍSTUPE A PROJEKT DEMO

6 693 000

6 500 000

3 970,36

6 696 970,36

6 500 000

3 4

INÉ VÝDAVKY

8 477 000

8 000 000

–2 451 058,68

6 025 941,32

8 000 000

3 5

VÝSTAVBA ITER – ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Z PRÍSPEVKU HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU ITER

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

3 6

ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY OD TRETÍCH STRÁN DO ŠPECIFICKEJ VÝDAVKOVEJ POLOŽKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

556 814 799

580 000 000

11 920 764

159 920 764

568 735 563

739 920 764

CELKOVÝ SÚČET

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

---