# Europeiska unionens C 295/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 295 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången21 augusti 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 295

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången21 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 295/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 295/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 295/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 295/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 295/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8981 – IFF/Frutarom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 295/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8981 – IFF/Frutarom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 augusti 2018

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1420 |
| JPY | japansk yen | 126,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,89478 |
| SEK | svensk krona | 10,4918 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1366 |
| ISK | isländsk krona | 123,00 |
| NOK | norsk krona | 9,6720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,706 |
| HUF | ungersk forint | 323,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,3037 |
| RON | rumänsk leu | 4,6490 |
| TRY | turkisk lira | 6,9863 |
| AUD | australisk dollar | 1,5631 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4927 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9645 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7255 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5665 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 281,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6561 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8351 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 661,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6828 |
| PHP | filippinsk peso | 60,953 |
| RUB | rysk rubel | 76,7235 |
| THB | thailändsk baht | 37,726 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4818 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6300 |
| INR | indisk rupie | 79,7400 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1420

JPY

japansk yen

126,25

DKK

dansk krona

7,4588

GBP

pund sterling

0,89478

SEK

svensk krona

10,4918

CHF

schweizisk franc

1,1366

ISK

isländsk krona

123,00

NOK

norsk krona

9,6720

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,706

HUF

ungersk forint

323,53

PLN

polsk zloty

4,3037

RON

rumänsk leu

4,6490

TRY

turkisk lira

6,9863

AUD

australisk dollar

1,5631

CAD

kanadensisk dollar

1,4927

HKD

Hongkongdollar

8,9645

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7255

SGD

singaporiansk dollar

1,5665

KRW

sydkoreansk won

1 281,69

ZAR

sydafrikansk rand

16,6561

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8351

HRK

kroatisk kuna

7,4170

IDR

indonesisk rupiah

16 661,78

MYR

malaysisk ringgit

4,6828

PHP

filippinsk peso

60,953

RUB

rysk rubel

76,7235

THB

thailändsk baht

37,726

BRL

brasiliansk real

4,4818

MXN

mexikansk peso

21,6300

INR

indisk rupie

79,7400

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 295/02)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Castres - Paris (Orly) |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 6 maj 2002 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 juni 2019 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Castres - Paris (Orly)

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

6 maj 2002

Datum då ändringarna träder i kraft

1 juni 2019

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8981 – IFF/Frutarom)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 295/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. (IFF, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. (IFF, Förenta staterna).

| — | Frutarom Industries Ltd. (Frutarom, Israel). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. (Frutarom, Israel).

IFF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Frutarom. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   IFF: utveckling, skapande och försäljning av smak- och doftämnen som används i konsumentvaror, t.ex. livsmedel och drycker, kroppsvård eller hushållsprodukter.

—   Frutarom: utveckling, tillverkning och saluföring av smak- och hälsoprodukter, däribland smakämnen, fina ingredienser, farmaceutiska produkter, nutraceuticals, kosmetika och kroppsvårdsprodukter, vilka bland annat används inom livsmedels- och dryckesindustrin, läkemedelsindustrin och kosmetikaindustrin.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8981 – IFF/Frutarom

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 295/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 295/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Keolis (UK) Limited (Keolis, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Société nationale des chemins de fer français (SNCF). |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited (Keolis, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

| — | Amey Rail Limited (Amey, Förenade kungariket), ytterst ägt av Ferrovial SA (Spanien). |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited (Amey, Förenade kungariket), ytterst ägt av Ferrovial SA (Spanien).

| — | Wales and Borders Rail Franchise (W&B Rail Franchise, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise (W&B Rail Franchise, Förenade kungariket).

Keolis och Amey förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela W&B Rail Franchise.

Koncentrationen genomförs genom ett franchiseavtal.

2.

—   Keolis: tillhandahållande av kollektivtrafiktjänster i 16 länder över hela världen.

—   Amey: tillhandahållande av förvaltningstjänster för infrastrukturtillgångar till privat och offentlig sektor huvudsakligen i Förenade kungariket.

—   W&B Rail Franchise: tillhandahållande av passagerartrafik på järnväg i Wales, samt till destinationer i England (på långdistanslinjer som börjar eller slutar i Wales).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---