# Den Europæiske Unions C 297/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 297 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang23. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 297

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang23. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 297/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8996 — GIC Group/FPL/JustGroup/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 297/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8666 — Uralchem/Uralkali) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 297/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 297/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9045 — Blackstone/Aversys) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 297/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8996 — GIC Group/FPL/JustGroup/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 297/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8666 — Uralchem/Uralkali) (
  1
  )

1

1

2018/C 297/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 297/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9045 — Blackstone/Aversys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 297/05 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 297/05

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 297/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9065 — Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 297/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 297/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9065 — Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2018/C 297/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8996 — GIC Group/FPL/JustGroup/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/01)

Den 27. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8996. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8996. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8666 — Uralchem/Uralkali)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/02)

Den 2. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8666. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8666. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/03)

Den 3. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8786. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8786. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9045 — Blackstone/Aversys)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/04)

Den 14. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9045. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9045. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/3

---

Euroens vekselkurs (1)

22. august 2018

(2018/C 297/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1616 |
| JPY | japanske yen | 128,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,89928 |
| SEK | svenske kroner | 10,5075 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1401 |
| ISK | islandske kroner | 124,80 |
| NOK | norske kroner | 9,6808 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,725 |
| HUF | ungarske forint | 322,94 |
| PLN | polske zloty | 4,2821 |
| RON | rumænske leu | 4,6485 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,0071 |
| AUD | australske dollar | 1,5785 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5126 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1184 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7319 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,5803 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9470 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4295 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 936,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7655 |
| PHP | filippinske pesos | 62,028 |
| RUB | russiske rubler | 78,9307 |
| THB | thailandske bath | 38,019 |
| BRL | brasilianske real | 4,6912 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8821 |
| INR | indiske rupee | 81,1900 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1616

JPY

japanske yen

128,08

DKK

danske kroner

7,4588

GBP

pund sterling

0,89928

SEK

svenske kroner

10,5075

CHF

schweiziske franc

1,1401

ISK

islandske kroner

124,80

NOK

norske kroner

9,6808

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,725

HUF

ungarske forint

322,94

PLN

polske zloty

4,2821

RON

rumænske leu

4,6485

TRY

tyrkiske lira

7,0071

AUD

australske dollar

1,5785

CAD

canadiske dollar

1,5126

HKD

hongkongske dollar

9,1184

NZD

newzealandske dollar

1,7319

SGD

singaporeanske dollar

1,5860

KRW

sydkoreanske won

1 298,95

ZAR

sydafrikanske rand

16,5803

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9470

HRK

kroatiske kuna

7,4295

IDR

indonesiske rupiah

16 936,13

MYR

malaysiske ringgit

4,7655

PHP

filippinske pesos

62,028

RUB

russiske rubler

78,9307

THB

thailandske bath

38,019

BRL

brasilianske real

4,6912

MXN

mexicanske pesos

21,8821

INR

indiske rupee

81,1900

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9065 — Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Akastor AS (»Akastor«, Norge), der kontrolleres af Aker ASA (»Aker«), der i sidste instans kontrolles af The Resource Group TRG AS |
| --- | --- |

—

Akastor AS (»Akastor«, Norge), der kontrolleres af Aker ASA (»Aker«), der i sidste instans kontrolles af The Resource Group TRG AS

| — | Mitsui & Co. Ltd. (»Mitsui«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. (»Mitsui«, Japan)

| — | Mitsui O.S.K. Lines Ltd. (»MOL«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines Ltd. (»MOL«, Japan)

| — | AKOFS Offshore 1 AS (»AKOFS«, Norge). |
| --- | --- |

—

AKOFS Offshore 1 AS (»AKOFS«, Norge).

Akastor, Mitsui og MOL erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AKOFS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Akastor er et norsk investeringsselskab med en portefølje af virksomheder hovedsagelig inden for olieservicesektoren |
| --- | --- |

—

Akastor er et norsk investeringsselskab med en portefølje af virksomheder hovedsagelig inden for olieservicesektoren

| — | Mitsui er en japansk handelskoncern, der beskæftiger sig med en række globale forretningsaktiviteter, herunder verdensomspændende handel med forskellige råstoffer, finansielle tjenesteydelser og projekt- og virksomhedsledelse, blandt andet inden for offshore olie- og gasindustrien |
| --- | --- |

—

Mitsui er en japansk handelskoncern, der beskæftiger sig med en række globale forretningsaktiviteter, herunder verdensomspændende handel med forskellige råstoffer, finansielle tjenesteydelser og projekt- og virksomhedsledelse, blandt andet inden for offshore olie- og gasindustrien

| — | MOL er en japansk multimodal transportkoncern med speciale i flere kategorier af global oceangående skibstransport og tilhørende markeder |
| --- | --- |

—

MOL er en japansk multimodal transportkoncern med speciale i flere kategorier af global oceangående skibstransport og tilhørende markeder

| — | AKOFS leverer tjenesteydelser vedrørende fartøjsbaserede installationer og konstruktioner og brøndkonstruktioner til undersøisk olie- og gasudvinding. |
| --- | --- |

—

AKOFS leverer tjenesteydelser vedrørende fartøjsbaserede installationer og konstruktioner og brøndkonstruktioner til undersøisk olie- og gasudvinding.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9065 — Akastor/Mitsui & Co./Mitsui O.S.K. Lines/AKOFS Offshore.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 297/07)

1.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Biogen: biofarmaceutisk virksomhed, der er aktiv inden for forskning, udvikling og levering på verdensplan af terapi til behandling af alvorlige neurologiske og neurodegenerative sygdomme

—   Samsung BioLogics: biofarmaceutisk virksomhed, der er aktiv inden for udvikling og fremstilling af biologiske lægemidler på verdensplan

—   Samsung-koncernen: konglomerat, der er aktiv inden for en lang række industrier, herunder elektronik, skibsbygning, ingeniørvirksomhed og forsikring

—   Bioepis: aktiv inden for udvikling af biosimilære lægemidler. Bioepis er et joint venture mellem Samsung BioLogics og Biogen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8956 — Biogen/Samsung BioLogics/Bioepis JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---