# Úradný vestník C 282/10.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 282 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6110. augusta 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 282

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6110. augusta 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 282/01 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS) (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 2008/57/ES Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 282/01

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS) (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

1

2018/C 282/02

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

3

2018/C 282/03

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 2008/57/ES Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 282/1

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 282/01)

V súlade s prechodným ustanovením článku 47 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS členské štáty nesmú brániť tomu, aby sa na trhu sprístupňovali výrobky, na ktoré sa vzťahuje smernica 89/686/EHS, ktoré sú v súlade s uvedenou smernicou a ktoré boli uvedené na trh pred 21. aprílom 2019. Harmonizované normy, na ktoré boli zverejnené odkazy v súlade so smernicou 89/686/EHS, ako sa uvádza v druhom stĺpci v tomto oznámení Komisie, naďalej vytvárajú predpoklad zhody iba s touto smernicou a iba do 20. apríla 2019. Tento predpoklad zhody podľa smernice 89/686/EHS zanikne 21. apríla 2019.

| ESO (1) | Odkaz na normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickému nárazu. Časť 4: Nafukovacie chrániče pre motocyklistov. Požiadavky a skúšobné metódy | Toto je prvá publikácia | | |

ESO (1)

Odkaz na normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 1621-4:2013

Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickému nárazu. Časť 4: Nafukovacie chrániče pre motocyklistov. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a CENELEC uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a CENELEC uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. ES C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 282/3

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 282/02)

| ESO (1) | Odkaz na normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Bezpečnosť hračiek. časť 1: Mechanické a fyzikálne vlastnosti | Toto je prvá publikácia | EN 71-1:2014
  Poznámka 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Bezpečnosť hračiek. Časť 2: Horľavosť | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Poznámka 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Bezpečnosť hračiek. Časť 3: Migrácia určitých prvkov | Toto je prvá publikácia | EN 71-3:2013+A1:2014
  Poznámka 2.1 | 28.2.2019 |
| Poznámka 1: Pre olovo platia od 28. októbra 2018 tieto limitné hodnoty migrácie: 2,0  mg/kg v suchom, krehkom, práškovom alebo ohybnom materiáli hračky; 0,5  mg/kg v tekutom alebo lepkavom materiáli hračky; 23 mg/kg v zoškriabanom materiáli hračky. Pozri smernicu (EÚ) 2017/738 (Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 6).
  Poznámka 2: Pre šesťmocný chróm platia od 18. novembra 2019 tieto limitné hodnoty migrácie: 0,02  mg/kg v suchom, krehkom, práškovom alebo ohybnom materiáli hračky; 0,005  mg/kg v tekutom alebo lepkavom materiáli hračky; 0,053  mg/kg v zoškriabanom materiáli hračky. Pozri smernicu (EÚ) 2018/725 (Ú. v. EÚ L 122, 17.5.2018, s. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Bezpečnosť hračiek. Časť 4: Súpravy na chemické pokusy a príbuzné činnosti | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Bezpečnosť hračiek. Časť 5: Chemické hračky (súpravy) okrem súprav na pokusy | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Poznámka 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Bezpečnosť hračiek. Časť 7: Farby na nanášanie prstami. Požiadavky a skúšobné metódy | Toto je prvá publikácia | EN 71-7:2014
  Poznámka 2.1 | 28.2.2019 |
| Poznámka 1: V prípade povolenej konzervačnej látky klimbazol (položka 22 v tabuľke B.1 prílohy B k norme EN 71-7:2014+A2:2018) sa predpoklad zhody uplatňuje do maximálnej povolenej koncentrácie 0,2  % (a nie 0,5  %). Vychádza sa z „DODATKU k stanovisku ku klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13“ Vedeckého výboru pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS), ktorý po uverejnení normy prijal Európsky výbor pre normalizáciu (CEN).
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Poznámka 2: Povolené konzervačné látky a) zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým a b) 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón (MIT) (položky 31 a 32 v nahradenej norme EN 71-7:2014) boli obmedzené na a) 1 mg/kg (limit obsahu) a b) 0,25  mg/kg (limit obsahu) vo vodných materiáloch v hračkách smernicou (EÚ) 2015/2117 (Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2015, s. 23). Oba limity obsahu platia od 24. novembra 2017. Nahradená norma už preto neposkytuje predpoklad zhody týchto dvoch konzervačných látok. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Bezpečnosť hračiek. Časť 8: Hračky na rozvíjanie pohybovej aktivity na domáce používanie | Toto je prvá publikácia | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Bezpečnosť hračiek. Časť 12: N-nitrozamíny a N-nitrozovateľné látky | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Bezpečnosť hračiek. Časť 13: Olfaktorické stolové hry, chuťové stolové hry, kozmetické súpravy a chuťové súpravy | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Bezpečnosť hračiek. Časť 14: Trampolíny na domáce používanie | Toto je prvá publikácia | EN 71-14:2014
  Poznámka 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Elektrické hračky. Bezpečnosť.
  IEC 62115:2003 (Modifikovaná) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Poznámka 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Poznámka 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikovaná) | 11.8.2011 | Poznámka 3 | 11.8.2011 |

ESO (1)

Odkaz na normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikácia v Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Bezpečnosť hračiek. časť 1: Mechanické a fyzikálne vlastnosti

Toto je prvá publikácia

EN 71-1:2014

Poznámka 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Bezpečnosť hračiek. Časť 2: Horľavosť

13.6.2014

EN 71-2:2011

Poznámka 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Bezpečnosť hračiek. Časť 3: Migrácia určitých prvkov

Toto je prvá publikácia

EN 71-3:2013+A1:2014

Poznámka 2.1

28.2.2019

Poznámka 1: Pre olovo platia od 28. októbra 2018 tieto limitné hodnoty migrácie: 2,0  mg/kg v suchom, krehkom, práškovom alebo ohybnom materiáli hračky; 0,5  mg/kg v tekutom alebo lepkavom materiáli hračky; 23 mg/kg v zoškriabanom materiáli hračky. Pozri smernicu (EÚ) 2017/738 (Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 6).

Poznámka 2: Pre šesťmocný chróm platia od 18. novembra 2019 tieto limitné hodnoty migrácie: 0,02  mg/kg v suchom, krehkom, práškovom alebo ohybnom materiáli hračky; 0,005  mg/kg v tekutom alebo lepkavom materiáli hračky; 0,053  mg/kg v zoškriabanom materiáli hračky. Pozri smernicu (EÚ) 2018/725 (Ú. v. EÚ L 122, 17.5.2018, s. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Bezpečnosť hračiek. Časť 4: Súpravy na chemické pokusy a príbuzné činnosti

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Bezpečnosť hračiek. Časť 5: Chemické hračky (súpravy) okrem súprav na pokusy

13.11.2015

EN 71-5:2013

Poznámka 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Bezpečnosť hračiek. Časť 7: Farby na nanášanie prstami. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

EN 71-7:2014

Poznámka 2.1

28.2.2019

Poznámka 1: V prípade povolenej konzervačnej látky klimbazol (položka 22 v tabuľke B.1 prílohy B k norme EN 71-7:2014+A2:2018) sa predpoklad zhody uplatňuje do maximálnej povolenej koncentrácie 0,2  % (a nie 0,5  %). Vychádza sa z „DODATKU k stanovisku ku klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13“ Vedeckého výboru pre bezpečnosť spotrebiteľov (VVBS), ktorý po uverejnení normy prijal Európsky výbor pre normalizáciu (CEN).

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Poznámka 2: Povolené konzervačné látky a) zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým a b) 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón (MIT) (položky 31 a 32 v nahradenej norme EN 71-7:2014) boli obmedzené na a) 1 mg/kg (limit obsahu) a b) 0,25  mg/kg (limit obsahu) vo vodných materiáloch v hračkách smernicou (EÚ) 2015/2117 (Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2015, s. 23). Oba limity obsahu platia od 24. novembra 2017. Nahradená norma už preto neposkytuje predpoklad zhody týchto dvoch konzervačných látok.

CEN

EN 71-8:2018

Bezpečnosť hračiek. Časť 8: Hračky na rozvíjanie pohybovej aktivity na domáce používanie

Toto je prvá publikácia

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Bezpečnosť hračiek. Časť 12: N-nitrozamíny a N-nitrozovateľné látky

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Bezpečnosť hračiek. Časť 13: Olfaktorické stolové hry, chuťové stolové hry, kozmetické súpravy a chuťové súpravy

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Bezpečnosť hračiek. Časť 14: Trampolíny na domáce používanie

Toto je prvá publikácia

EN 71-14:2014

Poznámka 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Elektrické hračky. Bezpečnosť.

IEC 62115:2003 (Modifikovaná) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Poznámka 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Poznámka 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modifikovaná)

11.8.2011

Poznámka 3

11.8.2011

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 282/6

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 2008/57/ES Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 282/03)

| ESO (1) | Odkaz na normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Železnice. Akustika. Meranie hluku v koľajových vozidlách (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Železnice. Skrine nápravových ložísk. Valivé ložiská | EN 12080:2007+A1:2010
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 12081:2017
  Železnice. Skrine nápravových ložísk. Mazivá na mazanie | EN 12081:2007+A1:2010
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 12082:2017
  Železnice. Skrine nápravových ložísk. Skúška výkonnosti | EN 12082:2007+A1:2010
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel. Časť 1: Rušne a koľajové vozidlá pre osobnú dopravu (a alternatívne spôsoby pre nákladné vagóny) | EN 12663-1:2010
  Poznámka 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel. Časť 2: Nákladné vozne | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Časť 1: Návod na konštrukciu náprav s vonkajšími čapmi | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 13129:2016
  Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Parametre pohody a typové skúšky | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Železnice. Trať. Drevené priečne a výhybkové podvaly | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 13230-1:2009
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 2: Predpäté monolitické podvaly | EN 13230-2:2009
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 3: Dvojblokové vystužené podvaly | EN 13230-3:2009
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 4: Predpäté podvaly vo výhybkách a križovatkách | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Železnice. Koľaj. Preberanie prác. Časť 5: Postupy na reprofiláciu koľajníc na trati, vo výhybkách, v križovatkách a v dilatačných zariadeniach | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 2: Požiadavky na návrh geometrickej polohy | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 3: Požiadavky na vzájomné pôsobenie kolesa a koľajnice | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 4: Prestavenie, uzávorovanie a kontrola polohy | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 5: Výhybky | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 6: Pevná jednoduchá a dvojitá srdcovka | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 7: Pohyblivé srdcovky | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 8: Dilatačné zariadenia | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 9: Usporiadanie výhybky | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Dvojkolesia. Výrobné požiadavky | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Výrobné požiadavky | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Požiadavky na výrobok | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Železnice. Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia. Časť 2: Systémy upevnenia pre betónové podvaly | EN 13481-2:2012
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 3: Upevnenie koľajníc na drevených podvaloch | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia. Časť 5: Systémy upevnenia pre pevnú jazdnú dráhu s koľajnicami na povrchu alebo zapustenými v žliabku | EN 13481-5:2012
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 7: Špeciálne systémy upevnenia výhybiek, križovatiek a prídržníc | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m | EN 13674-1:2011
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 2: Výhybky a križovatky používané pri širokopätných koľajniciach 46 kg/m a viac | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 3: Prídržnica | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Obrys jazdnej plochy kolesa | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Metódy stanovenia konštrukčných požiadaviek na rámy podvozkov | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Železnice. Koľaj. Parametre návrhu usporiadania koľaje. Rozchod 1 435  mm a väčší. Časť 1: Koľaj | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Železnice. Koľaj. Parametre návrhu usporiadania koľaje. Rozchod 1 435  mm a širší. Časť 2: Výhybky a križovania a porovnateľné situácie geometrickej polohy koľaje s náhlou zmenou krivosti | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Železnice. Koľaj. Kvalita geometrie koľaje. Časť 5: Geometrické stupne kvality. Koľaj, výhybky a križovania | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Poznámka 2.1 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Monoblokové kolesá. Postup technického schvaľovania. Časť 1: Kované a valcované kolesá | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Poznámka 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Železnice. Koľaj. Traťové stroje na stavbu a údržbu tratí. Časť 1: Technické požiadavky na chod | EN 14033-1:2011
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Železnice. Aerodynamika. Časť 4: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku na otvorenej trati | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Železnice. Aerodynamika. Časť 5: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku v tuneloch | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Železnice. Aerodynamika. Časť 6: Požiadavky a skúšobné postupy pre posudzovanie bočného vetra | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Železnice. Brzdenie. Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 1: Všeobecné algoritmy využívajúce priemerné hodnoty pre výpočet vlakových súprav a jednotlivých vozidiel | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 2: Postup výpočtu pre vlakové súpravy alebo jednotlivé vozidlá | EN 14531-6:2009
  Poznámka 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Železnice. Brzdové kotúče pre železničné koľajové vozidlá. Časť 1: Brzdové kotúče lisované pod tlakom alebo za tepla na dvojkolesie, prípadne hnaciu nápravu, požiadavky na rozmery a kvalitu | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Železnice. Brzdové kotúče pre železničné vozidlá. Časť 2: Brzdové kotúče namontované na koleso, rozmery a požiadavky na kvalitu | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Železnice. Brzdové kotúče pre železničné vozidlá. Časť 2: Brzdové kotúče, brzdný výkon a trecie dvojice, klasifikácia | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Železnice. Koľaj. Odporové zváranie koľajníc. Časť 2: Nové kvality koľajníc R220, R260, R260Mn, R350HT zvárané na pevných zariadeniach | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Železnice. Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Železnice. Dverové systémy pre koľajové vozidlá | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 1: Parametre poh | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 2: Typové skúšky | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Železnice. Mazanie na nápravové ložisko. Časť 1: Metóda skúšky schopnosti mazať | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Železnice. Mastivá na nápravové ložisko. Časť 2: Metóda skúšania mechanickej stability pri rýchlosti vozidiel 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Železnice. Ťažné spriahadlo. Požiadavky na výkonnosť, špecifickú geometriu prepojenia a metódy skúšania | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Železnice. Vonkajšie viditeľné a počuteľné výstražné zariadenia pre vlaky. Časť 1: Čelné, návestné a koncové svetlá | EN 15153-1:2013
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Železnice. Vonkajšie viditeľné a akustické výstražné zariadenia pre vysokorýchlostné vlaky. Časť 2: Výstražná húkačka | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Železnice. Indikátory bŕzd | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Železnice. Požiadavky na odolnosť skríň železničných vozidiel proti nárazu | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Železnice. Priechodné prierezy a obrysy. Časť 2: Obrysy koľajových vozidiel | EN 15273-2:2013
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Železnice. Priechodné prierezy a obrysy. Časť 3: Priechodné prierezy | EN 15273-3:2013
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Železnice. Metóda stanovenia ekvivalentnej kúžeľovitosti | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Železnice. Prevádzkové požiadavky na dvojkolesie v prevádzke. Údržba dvojkolesia vozidla v prevádzke a mimo vozidla | EN 15313:2010
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Železnice. Brzdenie. Rozvádzače | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Železnice. Riadenie medzi kolesom a koľajnicou. Mastenie okolesníkov | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Železnice. Monitorovanie stavu ložisk. Výkonové požiadavky. Časť 1: Traťové zariadenia | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Železnice. Monitorovanie stavu ložísk. Výkonové požiadavky. Časť 2: Vozidlové zariadenia na monitorovanie teploty | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Železnice. Emisie hluku. Charakteristika dynamických vlastností úsekov tratí pre meranie hluku | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Železnice. Kategórie tratí na zvládnutie rozhrania medzi medznými zaťaženiami vozidiel a infraštruktúrou | EN 15528:2008+A1:2012
  Poznámka 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Železnice. Železničné koľajové vozidlá. Nárazníky | EN 15551:2009+A1:2010
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Železnice. Koľajové vozidlá. Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo | EN 15566:2009+A1:2010
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Železničné aplikácie. Trať. Renovácia koľajníc elektrickým oblúkom | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Železnice. Brzdenie. Protisklzové zariadenia | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Železnice. Emisia hluku. Meranie nerovností koľajníc s ohľadom na vznik hluku pri valení | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Železnice. Brzdenie. Regulačné ventily | EN 15611:2008
  Poznámka 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Železnice. Brzdenie. Akceleračný ventil brzdovej trubky | EN 15612:2008
  Poznámka 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Železnice. Brzdenie. Prepínacie zariadenie | EN 15624:2008
  Poznámka 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Železnice. Brzdenie. Prístroje na automatické snímanie premenného zaťaženia | EN 15625:2008
  Poznámka 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Železnice. Meranie zvislých síl na kolesách a nápravách. Časť 1: Miesta merania na koľaji pre interoperabilné prevádzkové koľajové vozidlá | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Železnice. Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel so systémom kompenzácie nedostatku prevýšenia a/alebo vozidiel určených na prevádzku s väčším nedostatkom prevýšenia ako je stanovené v EN 14363: 2005, príloha G | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Železnice. Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel s vyšším statickým zaťažením na nápravu ako 225 kN a nižším 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Železnice. Uzatváracie a uzamykacie zariadenia pre ochranné zariadenia na ochranu nákladu pred vplyvmi prostredia. Požiadavky na životnosť, prevádzku, označovanie, údržbu, recykláciu | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Železnice. Brzdové systémy vysokorýchlostných vlakov. Časť 1: Požiadavky a definicie | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Železnice. Brzdové systémy pre vysokorýchlostné vlaky. Časť 2: Skúšobné metódy | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia. Časť 1: Technické požiadavky na chod a prevádzku | EN 15746-1:2010
  Poznámka 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Železnice. Koľaj. Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia. Časť 2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť | EN 15746-2:2010
  Poznámka 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Železnice. Brzdenie. Statické skúšky bŕzd | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Železnica. Pneumatické polovičné spojenie | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Železnice. Požiadavky na podvozky a pojazdové mechanizmy | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Železnica. Označenie dráhových vozidiel. Časť 1: Nákladné vozne | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Železnice. Označovanie železničných vozidiel. Časť 2: Vonkajšie značky na vozňoch, energetických jednotkách, lokomotívach a traťových strojoch | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Železnice. Emisie hluku. Meranie hluku vnútri kabíny rušňovodiča | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Železnice. Automatické spriahadlo. Požiadavky na charakteristiky, geometria špecifických rozhraní a metóda skúšania | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 1: Osobné, batožinové vozne a lokomotívy | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 2: Nákladné vozne | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Železnice. Brzdové systémy vlakových jednotiek. Časť 1: Požiadavky a definície | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Železnice. Brzdové systémy vlakových jednotiek. Časť 2: Skúšobné metódy | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Železnice. Kabína vodiča. Časť 2: Začlenenie zobrazovacích jednotiek, ovládačov a indikátorov | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Železnice. Kabína rušňovodiča. Časť 3: Konštrukcia displejov | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Železnice. Brzdenie. Funkčné a vykonnostné kritéria elektromagnetického monitorovacieho systému bŕzd pre použitie v železničných koľajových vozidlách | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Železnice. Skúšky na overenie jazdných vlastností železničných vozidiel. Nákladné vozne. Podmienky výnimky pre nákladne vagóny s definovanými vlastnosťami zo skúšky na koľaji podľa EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Železnice. Nastavovač odľahlosti zdrží | EN 16241:2014
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Železnice. Prechodové systémy medzi vozidlami. Časť 1: Hlavné aplikácie | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Železničné aplikácie. Systém alarmov pre cestujúcich. Požiadavky na systém | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Železnice. Požiadavky na nakoľajovanie a vyprosťovanie koľajových vozidiel | EN 16404:2014
  Poznámka 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Železnice. Požiadavky na návestné tabule ERTMS | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Kontrast | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Informácie | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Optické a protišmykové vlastnosti | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 1: Toalety | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 2: Prvky na sedenie, státie a premiestňovanie | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 3: Chodby a vnútorné dvere | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Časť 1: Schody na nastupovanie a vystupovanie | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Časť 2: Pomôcky na nastupovanie a vystupovanie | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Požiadavky na bezbariérovú trasu infraštruktúry | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Železnice. Zariadenie na privolanie pomoci a komunikáciu. Požiadavky | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Železnice. Infraštruktúra. Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji. Časť 1: Požiadavky na skúšanie ultrazvukom a princípy hodnotenia | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Železnice. Infraštruktúra. Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji. Časť 3: Požiadavky na identifikáciu vnútorných chýb a povrchových chýb koľajníc | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Železnice. Pozemné služby. Zariadenie na vypúšťanie odpadových vôd | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť1: Všeobecne | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 2: Požiadavky na správanie sa materiálov a výrobkov pri požiari | EN 45545-2:2013
  Poznámka 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 3: Požiadavky na požiarnu odolnosť požiarnych zábran | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 4: Požiarno – bezpečnostné požiadavky na konštrukciu železničných koľajových vozidiel | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 5: Požiadavky na požiarnu ochranu elektrických zariadení vrátane elektrických zariadení trolejbusov, autobusov s vyhradenou vodiacou dráhou a magneticky nadnášaných vozidiel | EN 45545-5:2013
  Poznámka 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 6: Požiarny dohľad a systémy riadenia | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť7: Požiarno-bezpečnostné požiadavky na zariadenia s horľavými kvapalinami a plynmi | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 1: Ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 2: Opatrenia proti účinkom bludných prúdov vytváraných jednosmernými trakčnými sústavami | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 3: Vzájomné ovplyvňovanie trakčných sústav na jednosmerný a striedavý prúd | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Poznámka 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi | EN 50124-2:2001
  Poznámka 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 2: Pevné elektrické inštalácie | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS). Časť 1: Základné požiadavky a všeobecný postup | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Osobitné požiadavky na kompozitné izolátory | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel | EN 50155:2001
  Poznámka 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v prenosových systémoch | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Poznámka 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Dráhové aplikácie. Napájacie napätia trakčných sietí | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Poznámka 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Dráhové aplikácie. Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami na detekciu vlakov | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Poznámka 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Technické kritériá interakcie pantografového zberača a vrchného trolejového vedenia (na dosiahnutie voľného prístupu) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Poznámka 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Dráhové aplikácie. Napájanie a koľajové vozidlá. Technické kritériá na koordináciu napájania (napájacích staníc) a koľajových vozidiel na dosiahnutie interoperability | EN 50388:2005
  Poznámka 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Pantografové zberače, skúšobné metódy na uhlíkové klzné lišty | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Poznámka 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 1: Všeobecne | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 2: Meranie energie | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 3: Spracovanie údajov | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 4: Komunikácia | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 5: Posudzovanie zhody | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Dráhové aplikácie. Vlastnosti trojfázového napätia vlakového vedenia | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Poznámka 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Dráhové aplikácie. Požiadavky na schopnosť jazdy v prípade požiaru na koľajových vozidlách | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Poznámka 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Postupy, ochranné opatrenia a preukázanie bezpečnosti pri elektrických trakčných systémoch | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Dráhové aplikácie. Skúšanie dráhových vozidiel na elektromagnetickú kompatibilitu s počítačmi náprav | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Dráhové aplikácie. Technické parametre systémov na detekciu vlaku pre interoperabilitu transeurópskeho železničného systému. Časť 1: Koľajové obvody | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Dráhové aplikácie. Technické parametre systémov na detekciu vlaku pre interoperabilitu transeurópskeho železničného systému. Časť 2: Počítače náprav | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 1: Všeobecná architektúra
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-1: Vlaková zbernica (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-2: Skúšanie zhody vlakovej zbernice
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-5: Hlavná vlaková sieť Ethernet
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 3-1: Viacúčelová vozidlová zbernica (MVB)
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 3-2: MVB (Viacúčelová vozidlová zbernica) skúšanie zhody
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť. (TCN). Časť 3-3: Sieť skupiny vozidiel založená na CANopen (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Elektronické zariadenia pre železnice. Palubné multimediálne a telematické subsystémy pre železnice. Časť 1: Všeobecná architektúra
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Špecifické požiadavky na kompozitné izolátory používané v systémoch vrchného trolejového vedenia
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Poznámka 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Poznámka 3 | 21.12.2018 |

ESO (1)

Odkaz na normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Železnice. Akustika. Meranie hluku v koľajových vozidlách (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Železnice. Skrine nápravových ložísk. Valivé ložiská

EN 12080:2007+A1:2010

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 12081:2017

Železnice. Skrine nápravových ložísk. Mazivá na mazanie

EN 12081:2007+A1:2010

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 12082:2017

Železnice. Skrine nápravových ložísk. Skúška výkonnosti

EN 12082:2007+A1:2010

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel. Časť 1: Rušne a koľajové vozidlá pre osobnú dopravu (a alternatívne spôsoby pre nákladné vagóny)

EN 12663-1:2010

Poznámka 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel. Časť 2: Nákladné vozne

CEN

EN 13103-1:2017

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Časť 1: Návod na konštrukciu náprav s vonkajšími čapmi

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 13129:2016

Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Parametre pohody a typové skúšky

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Železnice. Trať. Drevené priečne a výhybkové podvaly

CEN

EN 13230-1:2016

Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 13230-1:2009

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 2: Predpäté monolitické podvaly

EN 13230-2:2009

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 3: Dvojblokové vystužené podvaly

EN 13230-3:2009

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 4: Predpäté podvaly vo výhybkách a križovatkách

CEN

EN 13231-5:2018

Železnice. Koľaj. Preberanie prác. Časť 5: Postupy na reprofiláciu koľajníc na trati, vo výhybkách, v križovatkách a v dilatačných zariadeniach

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 2: Požiadavky na návrh geometrickej polohy

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 3: Požiadavky na vzájomné pôsobenie kolesa a koľajnice

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 4: Prestavenie, uzávorovanie a kontrola polohy

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 5: Výhybky

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 6: Pevná jednoduchá a dvojitá srdcovka

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 7: Pohyblivé srdcovky

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 8: Dilatačné zariadenia

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Železnice. Koľaj. Výhybky a križovatky. Časť 9: Usporiadanie výhybky

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Dvojkolesia. Výrobné požiadavky

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Výrobné požiadavky

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Požiadavky na výrobok

CEN

EN 13272:2012

Železnice. Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia. Časť 2: Systémy upevnenia pre betónové podvaly

EN 13481-2:2012

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 3: Upevnenie koľajníc na drevených podvaloch

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia. Časť 5: Systémy upevnenia pre pevnú jazdnú dráhu s koľajnicami na povrchu alebo zapustenými v žliabku

EN 13481-5:2012

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 7: Špeciálne systémy upevnenia výhybiek, križovatiek a prídržníc

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m

EN 13674-1:2011

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 2: Výhybky a križovatky používané pri širokopätných koľajniciach 46 kg/m a viac

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 3: Prídržnica

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Obrys jazdnej plochy kolesa

CEN

EN 13749:2011

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Metódy stanovenia konštrukčných požiadaviek na rámy podvozkov

CEN

EN 13803-1:2010

Železnice. Koľaj. Parametre návrhu usporiadania koľaje. Rozchod 1 435  mm a väčší. Časť 1: Koľaj

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Železnice. Koľaj. Parametre návrhu usporiadania koľaje. Rozchod 1 435  mm a širší. Časť 2: Výhybky a križovania a porovnateľné situácie geometrickej polohy koľaje s náhlou zmenou krivosti

CEN

EN 13848-5:2017

Železnice. Koľaj. Kvalita geometrie koľaje. Časť 5: Geometrické stupne kvality. Koľaj, výhybky a križovania

EN 13848-5:2008+A1:2010

Poznámka 2.1

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Monoblokové kolesá. Postup technického schvaľovania. Časť 1: Kované a valcované kolesá

EN 13979-1:2003+A1:2009

Poznámka 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Železnice. Koľaj. Traťové stroje na stavbu a údržbu tratí. Časť 1: Technické požiadavky na chod

EN 14033-1:2011

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Železnice. Aerodynamika. Časť 4: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku na otvorenej trati

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Železnice. Aerodynamika. Časť 5: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku v tuneloch

CEN

EN 14067-6:2010

Železnice. Aerodynamika. Časť 6: Požiadavky a skúšobné postupy pre posudzovanie bočného vetra

CEN

EN 14198:2016

Železnice. Brzdenie. Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom

CEN

EN 14531-1:2015

Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 1: Všeobecné algoritmy využívajúce priemerné hodnoty pre výpočet vlakových súprav a jednotlivých vozidiel

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 2: Postup výpočtu pre vlakové súpravy alebo jednotlivé vozidlá

EN 14531-6:2009

Poznámka 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Železnice. Brzdové kotúče pre železničné koľajové vozidlá. Časť 1: Brzdové kotúče lisované pod tlakom alebo za tepla na dvojkolesie, prípadne hnaciu nápravu, požiadavky na rozmery a kvalitu

CEN

EN 14535-2:2011

Železnice. Brzdové kotúče pre železničné vozidlá. Časť 2: Brzdové kotúče namontované na koleso, rozmery a požiadavky na kvalitu

CEN

EN 14535-3:2015

Železnice. Brzdové kotúče pre železničné vozidlá. Časť 2: Brzdové kotúče, brzdný výkon a trecie dvojice, klasifikácia

CEN

EN 14587-2:2009

Železnice. Koľaj. Odporové zváranie koľajníc. Časť 2: Nové kvality koľajníc R220, R260, R260Mn, R350HT zvárané na pevných zariadeniach

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Železnice. Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy

CEN

EN 14752:2015

Železnice. Dverové systémy pre koľajové vozidlá

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 1: Parametre poh

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Železnice. Klimatizácia kabín rušňovodiča. Časť 2: Typové skúšky

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Železnice. Mazanie na nápravové ložisko. Časť 1: Metóda skúšky schopnosti mazať

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Železnice. Mastivá na nápravové ložisko. Časť 2: Metóda skúšania mechanickej stability pri rýchlosti vozidiel 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Železnice. Ťažné spriahadlo. Požiadavky na výkonnosť, špecifickú geometriu prepojenia a metódy skúšania

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Železnice. Vonkajšie viditeľné a počuteľné výstražné zariadenia pre vlaky. Časť 1: Čelné, návestné a koncové svetlá

EN 15153-1:2013

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Železnice. Vonkajšie viditeľné a akustické výstražné zariadenia pre vysokorýchlostné vlaky. Časť 2: Výstražná húkačka

CEN

EN 15220:2016

Železnice. Indikátory bŕzd

EN 15220-1:2008+A1:2011

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Železnice. Požiadavky na odolnosť skríň železničných vozidiel proti nárazu

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Železnice. Priechodné prierezy a obrysy. Časť 2: Obrysy koľajových vozidiel

EN 15273-2:2013

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Železnice. Priechodné prierezy a obrysy. Časť 3: Priechodné prierezy

EN 15273-3:2013

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Železnice. Metóda stanovenia ekvivalentnej kúžeľovitosti

CEN

EN 15313:2016

Železnice. Prevádzkové požiadavky na dvojkolesie v prevádzke. Údržba dvojkolesia vozidla v prevádzke a mimo vozidla

EN 15313:2010

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Železnice. Brzdenie. Rozvádzače

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Železnice. Riadenie medzi kolesom a koľajnicou. Mastenie okolesníkov

CEN

EN 15437-1:2009

Železnice. Monitorovanie stavu ložisk. Výkonové požiadavky. Časť 1: Traťové zariadenia

CEN

EN 15437-2:2012

Železnice. Monitorovanie stavu ložísk. Výkonové požiadavky. Časť 2: Vozidlové zariadenia na monitorovanie teploty

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Železnice. Emisie hluku. Charakteristika dynamických vlastností úsekov tratí pre meranie hluku

CEN

EN 15528:2015

Železnice. Kategórie tratí na zvládnutie rozhrania medzi medznými zaťaženiami vozidiel a infraštruktúrou

EN 15528:2008+A1:2012

Poznámka 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Železnice. Železničné koľajové vozidlá. Nárazníky

EN 15551:2009+A1:2010

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Železnice. Koľajové vozidlá. Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo

EN 15566:2009+A1:2010

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Železničné aplikácie. Trať. Renovácia koľajníc elektrickým oblúkom

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Železnice. Brzdenie. Protisklzové zariadenia

CEN

EN 15610:2009

Železnice. Emisia hluku. Meranie nerovností koľajníc s ohľadom na vznik hluku pri valení

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Železnice. Brzdenie. Regulačné ventily

EN 15611:2008

Poznámka 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Železnice. Brzdenie. Akceleračný ventil brzdovej trubky

EN 15612:2008

Poznámka 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Železnice. Brzdenie. Prepínacie zariadenie

EN 15624:2008

Poznámka 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Železnice. Brzdenie. Prístroje na automatické snímanie premenného zaťaženia

EN 15625:2008

Poznámka 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Železnice. Meranie zvislých síl na kolesách a nápravách. Časť 1: Miesta merania na koľaji pre interoperabilné prevádzkové koľajové vozidlá

CEN

EN 15686:2010

Železnice. Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel so systémom kompenzácie nedostatku prevýšenia a/alebo vozidiel určených na prevádzku s väčším nedostatkom prevýšenia ako je stanovené v EN 14363: 2005, príloha G

CEN

EN 15687:2010

Železnice. Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel s vyšším statickým zaťažením na nápravu ako 225 kN a nižším 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Železnice. Uzatváracie a uzamykacie zariadenia pre ochranné zariadenia na ochranu nákladu pred vplyvmi prostredia. Požiadavky na životnosť, prevádzku, označovanie, údržbu, recykláciu

CEN

EN 15734-1:2010

Železnice. Brzdové systémy vysokorýchlostných vlakov. Časť 1: Požiadavky a definicie

CEN

EN 15734-2:2010

Železnice. Brzdové systémy pre vysokorýchlostné vlaky. Časť 2: Skúšobné metódy

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Železnice. Koľaj. Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia. Časť 1: Technické požiadavky na chod a prevádzku

EN 15746-1:2010

Poznámka 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Železnice. Koľaj. Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia. Časť 2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

EN 15746-2:2010

Poznámka 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Železnice. Brzdenie. Statické skúšky bŕzd

CEN

EN 15807:2011

Železnica. Pneumatické polovičné spojenie

CEN

EN 15827:2011

Železnice. Požiadavky na podvozky a pojazdové mechanizmy

CEN

EN 15877-1:2012

Železnica. Označenie dráhových vozidiel. Časť 1: Nákladné vozne

CEN

EN 15877-2:2013

Železnice. Označovanie železničných vozidiel. Časť 2: Vonkajšie značky na vozňoch, energetických jednotkách, lokomotívach a traťových strojoch

CEN

EN 15892:2011

Železnice. Emisie hluku. Meranie hluku vnútri kabíny rušňovodiča

CEN

EN 16019:2014

Železnice. Automatické spriahadlo. Požiadavky na charakteristiky, geometria špecifických rozhraní a metóda skúšania

CEN

EN 16116-1:2013

Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 1: Osobné, batožinové vozne a lokomotívy

CEN

EN 16116-2:2013

Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 2: Nákladné vozne

CEN

EN 16185-1:2014

Železnice. Brzdové systémy vlakových jednotiek. Časť 1: Požiadavky a definície

CEN

EN 16185-2:2014

Železnice. Brzdové systémy vlakových jednotiek. Časť 2: Skúšobné metódy

CEN

EN 16186-2:2017

Železnice. Kabína vodiča. Časť 2: Začlenenie zobrazovacích jednotiek, ovládačov a indikátorov

CEN

EN 16186-3:2016

Železnice. Kabína rušňovodiča. Časť 3: Konštrukcia displejov

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Železnice. Brzdenie. Funkčné a vykonnostné kritéria elektromagnetického monitorovacieho systému bŕzd pre použitie v železničných koľajových vozidlách

CEN

EN 16235:2013

Železnice. Skúšky na overenie jazdných vlastností železničných vozidiel. Nákladné vozne. Podmienky výnimky pre nákladne vagóny s definovanými vlastnosťami zo skúšky na koľaji podľa EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Železnice. Nastavovač odľahlosti zdrží

EN 16241:2014

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Železnice. Prechodové systémy medzi vozidlami. Časť 1: Hlavné aplikácie

CEN

EN 16334:2014

Železničné aplikácie. Systém alarmov pre cestujúcich. Požiadavky na systém

CEN

EN 16404:2016

Železnice. Požiadavky na nakoľajovanie a vyprosťovanie koľajových vozidiel

EN 16404:2014

Poznámka 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Železnice. Požiadavky na návestné tabule ERTMS

CEN

EN 16584-1:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Kontrast

CEN

EN 16584-2:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Informácie

CEN

EN 16584-3:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Optické a protišmykové vlastnosti

CEN

EN 16585-1:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 1: Toalety

CEN

EN 16585-2:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 2: Prvky na sedenie, státie a premiestňovanie

CEN

EN 16585-3:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Vybavenie a súčasti koľajového vozidla. Časť 3: Chodby a vnútorné dvere

CEN

EN 16586-1:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Časť 1: Schody na nastupovanie a vystupovanie

CEN

EN 16586-2:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Časť 2: Pomôcky na nastupovanie a vystupovanie

CEN

EN 16587:2017

Železnice. Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Požiadavky na bezbariérovú trasu infraštruktúry

CEN

EN 16683:2015

Železnice. Zariadenie na privolanie pomoci a komunikáciu. Požiadavky

CEN

EN 16729-1:2016

Železnice. Infraštruktúra. Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji. Časť 1: Požiadavky na skúšanie ultrazvukom a princípy hodnotenia

CEN

EN 16729-3:2018

Železnice. Infraštruktúra. Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji. Časť 3: Požiadavky na identifikáciu vnútorných chýb a povrchových chýb koľajníc

CEN

EN 16922:2017

Železnice. Pozemné služby. Zariadenie na vypúšťanie odpadových vôd

CEN

EN 45545-1:2013

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť1: Všeobecne

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 2: Požiadavky na správanie sa materiálov a výrobkov pri požiari

EN 45545-2:2013

Poznámka 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 3: Požiadavky na požiarnu odolnosť požiarnych zábran

CEN

EN 45545-4:2013

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 4: Požiarno – bezpečnostné požiadavky na konštrukciu železničných koľajových vozidiel

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 5: Požiadavky na požiarnu ochranu elektrických zariadení vrátane elektrických zariadení trolejbusov, autobusov s vyhradenou vodiacou dráhou a magneticky nadnášaných vozidiel

EN 45545-5:2013

Poznámka 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť 6: Požiarny dohľad a systémy riadenia

CEN

EN 45545-7:2013

Železnice. Požiarna ochrana železničných vozidiel. Časť7: Požiarno-bezpečnostné požiadavky na zariadenia s horľavými kvapalinami a plynmi

Cenelec

EN 50122-1:2011

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 1: Ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 2: Opatrenia proti účinkom bludných prúdov vytváraných jednosmernými trakčnými sústavami

Cenelec

EN 50122-3:2010

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 3: Vzájomné ovplyvňovanie trakčných sústav na jednosmerný a striedavý prúd

Cenelec

EN 50124-1:2017

Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Poznámka 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi

EN 50124-2:2001

Poznámka 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 2: Pevné elektrické inštalácie

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS). Časť 1: Základné požiadavky a všeobecný postup

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Osobitné požiadavky na kompozitné izolátory

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel

EN 50155:2001

Poznámka 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v prenosových systémoch

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Poznámka 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Dráhové aplikácie. Napájacie napätia trakčných sietí

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Poznámka 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Dráhové aplikácie. Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami na detekciu vlakov

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Poznámka 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Technické kritériá interakcie pantografového zberača a vrchného trolejového vedenia (na dosiahnutie voľného prístupu)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Poznámka 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Dráhové aplikácie. Napájanie a koľajové vozidlá. Technické kritériá na koordináciu napájania (napájacích staníc) a koľajových vozidiel na dosiahnutie interoperability

EN 50388:2005

Poznámka 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Pantografové zberače, skúšobné metódy na uhlíkové klzné lišty

EN 50405:2015/A1:2016

Poznámka 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 1: Všeobecne

Cenelec

EN 50463-2:2012

Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 2: Meranie energie

Cenelec

EN 50463-3:2012

Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 3: Spracovanie údajov

Cenelec

EN 50463-4:2012

Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 4: Komunikácia

Cenelec

EN 50463-5:2012

Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 5: Posudzovanie zhody

Cenelec

EN 50533:2011

Dráhové aplikácie. Vlastnosti trojfázového napätia vlakového vedenia

EN 50533:2011/A1:2016

Poznámka 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Dráhové aplikácie. Požiadavky na schopnosť jazdy v prípade požiaru na koľajových vozidlách

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Poznámka 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Postupy, ochranné opatrenia a preukázanie bezpečnosti pri elektrických trakčných systémoch

Cenelec

EN 50592:2016

Dráhové aplikácie. Skúšanie dráhových vozidiel na elektromagnetickú kompatibilitu s počítačmi náprav

Cenelec

EN 50617-1:2015

Dráhové aplikácie. Technické parametre systémov na detekciu vlaku pre interoperabilitu transeurópskeho železničného systému. Časť 1: Koľajové obvody

Cenelec

EN 50617-2:2015

Dráhové aplikácie. Technické parametre systémov na detekciu vlaku pre interoperabilitu transeurópskeho železničného systému. Časť 2: Počítače náprav

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 1: Všeobecná architektúra

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-1: Vlaková zbernica (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-2: Skúšanie zhody vlakovej zbernice

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 2-5: Hlavná vlaková sieť Ethernet

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 3-1: Viacúčelová vozidlová zbernica (MVB)

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť (TCN). Časť 3-2: MVB (Viacúčelová vozidlová zbernica) skúšanie zhody

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Elektronické železničné zariadenia. Vlaková komunikačná sieť. (TCN). Časť 3-3: Sieť skupiny vozidiel založená na CANopen (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Elektronické zariadenia pre železnice. Palubné multimediálne a telematické subsystémy pre železnice. Časť 1: Všeobecná architektúra

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Špecifické požiadavky na kompozitné izolátory používané v systémoch vrchného trolejového vedenia

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Poznámka 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Poznámka 3

21.12.2018

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ C 338, 27.9.2014, s. 31.

---