# Euroopa Liidu C 288/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 288 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik16. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 288

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik16. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 288/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Menetluse algatamine (juhtum M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8979 – PAI Partners / M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 288/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Menetluse algatamine (juhtum M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8979 – PAI Partners / M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 288/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 288/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 288/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 5 |
| 2018/C 288/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 288/05

Euro vahetuskurss

3

2018/C 288/06

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 288/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

5

2018/C 288/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 288/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 288/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8921 – Onex / Vista / Severin Topco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 288/01)

6. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8921 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8921 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/1

---

Menetluse algatamine

(juhtum M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 288/02)

12. juunil 2018 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8792 – T-Mobile NL / Tele2 NL):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8979 – PAI Partners / M Group Services)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 288/03)

13. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8979 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8979 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 288/04)

8. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9021 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9021 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/3

---

Euro vahetuskurss (1)

14. august 2018

(2018/C 288/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1406 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4545 |
| GBP | Inglise nael | 0,89300 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3718 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1298 |
| ISK | Islandi kroon | 124,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,5275 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,692 |
| HUF | Ungari forint | 322,74 |
| PLN | Poola zlott | 4,2993 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6565 |
| TRY | Türgi liir | 7,4283 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5696 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4909 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9537 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7277 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5669 |
| KRW | Korea vonn | 1 286,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1844 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8488 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4248 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 629,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6624 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,011 |
| RUB | Vene rubla | 75,8530 |
| THB | Tai baat | 37,953 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4144 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6516 |
| INR | India ruupia | 79,7315 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1406

JPY

Jaapani jeen

126,42

DKK

Taani kroon

7,4545

GBP

Inglise nael

0,89300

SEK

Rootsi kroon

10,3718

CHF

Šveitsi frank

1,1298

ISK

Islandi kroon

124,00

NOK

Norra kroon

9,5275

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,692

HUF

Ungari forint

322,74

PLN

Poola zlott

4,2993

RON

Rumeenia leu

4,6565

TRY

Türgi liir

7,4283

AUD

Austraalia dollar

1,5696

CAD

Kanada dollar

1,4909

HKD

Hongkongi dollar

8,9537

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7277

SGD

Singapuri dollar

1,5669

KRW

Korea vonn

1 286,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1844

CNY

Hiina jüaan

7,8488

HRK

Horvaatia kuna

7,4248

IDR

Indoneesia ruupia

16 629,95

MYR

Malaisia ringit

4,6624

PHP

Filipiini peeso

61,011

RUB

Vene rubla

75,8530

THB

Tai baat

37,953

BRL

Brasiilia reaal

4,4144

MXN

Mehhiko peeso

21,6516

INR

India ruupia

79,7315

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/4

---

Euro vahetuskurss (1)

15. august 2018

(2018/C 288/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1321 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4574 |
| GBP | Inglise nael | 0,89130 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4033 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1289 |
| ISK | Islandi kroon | 124,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5508 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,705 |
| HUF | Ungari forint | 324,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,3284 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6553 |
| TRY | Türgi liir | 6,9375 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5669 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4833 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8869 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7267 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5627 |
| KRW | Korea vonn | 1 285,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5709 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8298 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4218 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 528,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6456 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,692 |
| RUB | Vene rubla | 75,9875 |
| THB | Tai baat | 37,773 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4264 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6735 |
| INR | India ruupia | 79,1635 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1321

JPY

Jaapani jeen

125,67

DKK

Taani kroon

7,4574

GBP

Inglise nael

0,89130

SEK

Rootsi kroon

10,4033

CHF

Šveitsi frank

1,1289

ISK

Islandi kroon

124,20

NOK

Norra kroon

9,5508

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,705

HUF

Ungari forint

324,93

PLN

Poola zlott

4,3284

RON

Rumeenia leu

4,6553

TRY

Türgi liir

6,9375

AUD

Austraalia dollar

1,5669

CAD

Kanada dollar

1,4833

HKD

Hongkongi dollar

8,8869

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7267

SGD

Singapuri dollar

1,5627

KRW

Korea vonn

1 285,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5709

CNY

Hiina jüaan

7,8298

HRK

Horvaatia kuna

7,4218

IDR

Indoneesia ruupia

16 528,66

MYR

Malaisia ringit

4,6456

PHP

Filipiini peeso

60,692

RUB

Vene rubla

75,9875

THB

Tai baat

37,773

BRL

Brasiilia reaal

4,4264

MXN

Mehhiko peeso

21,6735

INR

India ruupia

79,1635

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(2018/C 288/07)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Menorca-Madrid |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. jaanuar 2019 kuni 30. aprill 2020 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Menorca-Madrid

Lepingu kehtivusaeg

1. jaanuar 2019 kuni 30. aprill 2020

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel +34 915977505

Faks +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(2018/C 288/08)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Menorca-Madrid |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 4. juuli 2012 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. jaanuar 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel +34 91 597 7505 |
| Faks +34 91 597 8643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Menorca-Madrid

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

4. juuli 2012

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. jaanuar 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel +34 91 597 7505

Faks +34 91 597 8643

E-post: osp.dgac@fomento.es

Kui ükski lennuettevõtja ei esita teenuste kava vastavalt välja kuulutatud kohustustele, antakse lennuliinile juurdepääs vaid ühele lennuettevõtjale vastava avaliku hankemenetluse alusel kooskõlas määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 16 lõikega 9.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 288/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 288/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen („ZF“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen („ZF“, Saksamaa),

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG („MAGURA“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG („MAGURA“, Saksamaa),

| — | Brake Force One GmbH („BFO“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH („BFO“, Saksamaa),

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH („BMZ“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH („BMZ“, Saksamaa),

| — | Sachs Micro Mobility GmbH („JV“, Saksamaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel ZF, MAGURA, BFO ja Unicorn Energy GmbH. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH („JV“, Saksamaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel ZF, MAGURA, BFO ja Unicorn Energy GmbH.

ZV, MAGURA, BFO ja BMZ omandavad JV üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ZF: tegutseb peamiselt autoosade tootjana, eelkõige jõuülekande ja šassiitehnoloogia ning aktiivsete ja passiivsete turvasüsteemide valdkonnas;

—   MAGURA: toodab peamiselt jalgrataste ja mootorrataste osi;

—   BFO: toodab ja töötab välja pidureid ning prototüüpe jalgrataste ja elektriliste kergsõidukite üksiktoodetele;

—   BMZ: töötab välja ja toodab kõrgtehnoloogilisi akusüsteeme autotööstuse, elektromobiilsuse, energia salvestamise, meditsiiniliste ja tööstuslike rakenduste ning mootor- ja aiatööriistade tarbeks;

—   JV ehk ühisettevõte: ühisettevõte töötab välja, toodab ja turustab elektriliste kergsõidukite ABS- ja juhtsüsteeme.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---