# Euroopa Liidu C 290/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 290 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik17. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 290

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik17. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 290/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 290/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8961 – HPS/MDP/PFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 290/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista/Eagleview Technology Corporation) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 290/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 290/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access) (
  1
  )

1

1

2018/C 290/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8961 – HPS/MDP/PFP) (
  1
  )

1

1

2018/C 290/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista/Eagleview Technology Corporation) (
  1
  )

1

2

2018/C 290/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 290/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 290/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 290/05

Euro vahetuskurss

3

2018/C 290/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8924 – HgCapital / TA Associates / Access)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 290/01)

5. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8924 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8924 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8961 – HPS/MDP/PFP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 290/02)

12. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8961 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8961 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9033 – Clearlake Capital Group / Vista/Eagleview Technology Corporation)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 290/03)

3. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9033 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9033 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 290/04)

8. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9018 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9018 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/3

---

Euro vahetuskurss (1)

16. august 2018

(2018/C 290/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1370 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4573 |
| GBP | Inglise nael | 0,89498 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4663 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1299 |
| ISK | Islandi kroon | 123,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,6130 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,702 |
| HUF | Ungari forint | 324,51 |
| PLN | Poola zlott | 4,3142 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6603 |
| TRY | Türgi liir | 6,6368 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5647 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4942 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9250 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7267 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5648 |
| KRW | Korea vonn | 1 284,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5835 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8396 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4225 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 611,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6590 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,765 |
| RUB | Vene rubla | 76,2551 |
| THB | Tai baat | 37,822 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4228 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6972 |
| INR | India ruupia | 79,8070 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1370

JPY

Jaapani jeen

126,02

DKK

Taani kroon

7,4573

GBP

Inglise nael

0,89498

SEK

Rootsi kroon

10,4663

CHF

Šveitsi frank

1,1299

ISK

Islandi kroon

123,60

NOK

Norra kroon

9,6130

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,702

HUF

Ungari forint

324,51

PLN

Poola zlott

4,3142

RON

Rumeenia leu

4,6603

TRY

Türgi liir

6,6368

AUD

Austraalia dollar

1,5647

CAD

Kanada dollar

1,4942

HKD

Hongkongi dollar

8,9250

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7267

SGD

Singapuri dollar

1,5648

KRW

Korea vonn

1 284,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5835

CNY

Hiina jüaan

7,8396

HRK

Horvaatia kuna

7,4225

IDR

Indoneesia ruupia

16 611,57

MYR

Malaisia ringit

4,6590

PHP

Filipiini peeso

60,765

RUB

Vene rubla

76,2551

THB

Tai baat

37,822

BRL

Brasiilia reaal

4,4228

MXN

Mehhiko peeso

21,6972

INR

India ruupia

79,8070

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 290/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 290/06)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutused | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 5057 | 10. august 2018 | Trikloroetüleen
  EÜ nr 201-167-4
  CASi nr 79-01-6 | Blue Cube Germany Assets GmbH&Co. KG, Buetzflether Sand 2, 21683 Stade, Saksamaa. | REACH/18/9/0 | Trikloroetüleeni kasutamine auru abil tööstusseadmete osade rasvatustamisel suletud süsteemides, kus kehtivad erinõuded (kasutusparameetrite süsteem) | 21. oktoober 2020 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad puuduvad. |
| REACH/18/9/1 | Tööstuslik kasutamine kemikaalina rasvatustamiseks auru abil (suletud süsteemid) alcantara materjali tootmisel | 21. aprill 2023 |
| REACH/18/9/2 | Trikloroetüleeni kasutamine pakendamisel | 21. aprill 2028 |
| REACH/18/9/3 | Trikloroetüleeni kasutamine ravimi koostises | 21. aprill 2028 |
| REACH/18/9/4 | Trikloroetüleeni kasutamine bituumeni ekstraheerimislahustina asfaldianalüüsis. | 21. aprill 2023 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutused

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 5057

10. august 2018

Trikloroetüleen

EÜ nr 201-167-4

CASi nr 79-01-6

Blue Cube Germany Assets GmbH&Co. KG, Buetzflether Sand 2, 21683 Stade, Saksamaa.

REACH/18/9/0

Trikloroetüleeni kasutamine auru abil tööstusseadmete osade rasvatustamisel suletud süsteemides, kus kehtivad erinõuded (kasutusparameetrite süsteem)

21. oktoober 2020

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad puuduvad.

REACH/18/9/1

Tööstuslik kasutamine kemikaalina rasvatustamiseks auru abil (suletud süsteemid) alcantara materjali tootmisel

21. aprill 2023

REACH/18/9/2

Trikloroetüleeni kasutamine pakendamisel

21. aprill 2028

REACH/18/9/3

Trikloroetüleeni kasutamine ravimi koostises

21. aprill 2028

REACH/18/9/4

Trikloroetüleeni kasutamine bituumeni ekstraheerimislahustina asfaldianalüüsis.

21. aprill 2023

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---