# Euroopa Liidu C 250/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 250 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik17. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 250

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik17. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 250/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) (
  1) | 1 |
| 2018/C 250/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 250/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) (
  1)

1

1

2018/C 250/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1)

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2018/C 250/03 | Euroopa Parlamendi juhatuse 11. juuni ja 2. juuli 2018. aasta otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid | 2 |
| | Nõukogu |
| 2018/C 250/04 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1000) ning nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/999), mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |
| 2018/C 250/05 | Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed | 5 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 250/06 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2018/C 250/07 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2018(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2018/C 250/03

Euroopa Parlamendi juhatuse 11. juuni ja 2. juuli 2018. aasta otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

2

Nõukogu

2018/C 250/04

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1000) ning nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/999), mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

2018/C 250/05

Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

5

Euroopa Komisjon

2018/C 250/06

Euro vahetuskurss

6

2018/C 250/07

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2018(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 250/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 8 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 250/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 250/01)

11. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8911 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8911 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 250/02)

11. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8968 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8968 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/2

---

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUSE

11. juuni ja 2. juuli 2018. aasta otsus,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

(2018/C 250/03)

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 223 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 25

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete (2) (edaspidi „rakendusmeetmed“) kehtiva versiooni artikli 12 lõikele 1 ei ole parlamendiliikmete kohalolekut võimalik tõendada elektrooniliselt. Samas eeldab kohalolijate kesknimekirja haldamine märkimisväärseid inimressursse ja automatiseerimata töötlemist, mis on kulukas ja mille käigus tekib sageli vigu. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete (2) (edaspidi „rakendusmeetmed“) kehtiva versiooni artikli 12 lõikele 1 ei ole parlamendiliikmete kohalolekut võimalik tõendada elektrooniliselt. Samas eeldab kohalolijate kesknimekirja haldamine märkimisväärseid inimressursse ja automatiseerimata töötlemist, mis on kulukas ja mille käigus tekib sageli vigu.

| (2) | Tuleks käivitada vabatahtlik katsejärk, mille jooksul kohalolijate kesknimekirja täiendatakse biomeetrilist tehnoloogiat kasutava arvutipõhise süsteemiga, et oleks võimalik kontrollida usaldusväärsus- ja konfidentsiaalsustagatisi, mis on vajalikud parlamendiliikmete kohaoleku kohta piisava kindluse andmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Tuleks käivitada vabatahtlik katsejärk, mille jooksul kohalolijate kesknimekirja täiendatakse biomeetrilist tehnoloogiat kasutava arvutipõhise süsteemiga, et oleks võimalik kontrollida usaldusväärsus- ja konfidentsiaalsustagatisi, mis on vajalikud parlamendiliikmete kohaoleku kohta piisava kindluse andmiseks.

| (3) | Rakendusmeetmetesse tuleks lisada uus artikkel, et näha ette õiguslik alus, mis võimaldaks parlamendil tagada, et kui parlamendiliikme registreeritud assistent on tunnistatud parlamendiliikme poolse ahistamise ohvriks, kaetakse selle assistendiga seotud rahalised kohustused ka edaspidi asjaomase parlamendiliikme assisteerimiskuludest, isegi kui asjaomasel parlamendiliikmel ei ole enam õigust selle assistendi teenuseid kasutada, |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmeetmetesse tuleks lisada uus artikkel, et näha ette õiguslik alus, mis võimaldaks parlamendil tagada, et kui parlamendiliikme registreeritud assistent on tunnistatud parlamendiliikme poolse ahistamise ohvriks, kaetakse selle assistendiga seotud rahalised kohustused ka edaspidi asjaomase parlamendiliikme assisteerimiskuludest, isegi kui asjaomasel parlamendiliikmel ei ole enam õigust selle assistendi teenuseid kasutada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusmeetmeid muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 12 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Parlamendiliikme kohalolekut tõendab tema allkiri istungisaalis või koosolekuruumis välja pandud kohalolijate nimekirjas või tema allkiri, mis on kantud juhatuse poolt kindlaks määratud lahtiolekuaegadel kohalolijate kesknimekirja. Allkirja andmise asemel võib parlamendiliikme kohalolekut tõendada ka elektrooniliselt.“ |
| --- | --- |

1.

Artikli 12 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Parlamendiliikme kohalolekut tõendab tema allkiri istungisaalis või koosolekuruumis välja pandud kohalolijate nimekirjas või tema allkiri, mis on kantud juhatuse poolt kindlaks määratud lahtiolekuaegadel kohalolijate kesknimekirja. Allkirja andmise asemel võib parlamendiliikme kohalolekut tõendada ka elektrooniliselt.“

| 2. | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 34a
  Finantstagajärjed parlamendiliikme registreeritud assistendi tõendatud ahistamisjuhtumi korral
  Kui president on ahistamist käsitleva sisemenetluse käigus ja pärast kummagi poole ärakuulamist kindlaks teinud, et parlamendiliige on parlamendiliikme registreeritud assistendi psühholoogilises või seksuaalses ahistamises süüdi, arvab parlament erandina rakendusmeetmete artiklist 33 parlamendiliikme assisteerimiskuludest maha kõik selle assistendi lepingust tulenevad rahalised kohustused, eelkõige assistendi töötasu, jättes parlamendiliikme ilma õigusest kasutada edaspidi selle assistendi teenuseid.“ |
| --- | --- |

2.

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 34a

Finantstagajärjed parlamendiliikme registreeritud assistendi tõendatud ahistamisjuhtumi korral

Kui president on ahistamist käsitleva sisemenetluse käigus ja pärast kummagi poole ärakuulamist kindlaks teinud, et parlamendiliige on parlamendiliikme registreeritud assistendi psühholoogilises või seksuaalses ahistamises süüdi, arvab parlament erandina rakendusmeetmete artiklist 33 parlamendiliikme assisteerimiskuludest maha kõik selle assistendi lepingust tulenevad rahalised kohustused, eelkõige assistendi töötasu, jättes parlamendiliikme ilma õigusest kasutada edaspidi selle assistendi teenuseid.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2018.

---

(1)  Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi juhatuse 19. mai ja 9. juuli 2008. aasta otsus Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete kohta (ELT C 159, 13.7.2009, lk 1).

---

Nõukogu

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/4

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/1693 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1000) ning nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/999), mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2018/C 250/04)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks Rabah TAHARIle, kes on kantud loetellu, mis on esitatud nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/1693 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/1000 (2)) lisas, ning nõukogu määruse (EL) nr 2016/1686 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/999 (4)), mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid, I lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades esitatud isik tuleks kanda loetelusse, kuhu on kantud isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) nr 2016/1686 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse (EL) nr 2016/1686 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 5.

Asjaomane isik võib esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomane isik võib eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Sellega seoses juhitakse asjaomase isiku tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/1693 artikli 6 lõikega 2 ning määruse (EL) nr 2016/1686 artikli 4 lõikega 4. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 20. augustiks 2018.

Samuti juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

(2)  ELT L 178 I, 16.7.2018, lk 3.

(3)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.

(4)  ELT L 178 I, 16.7.2018, lk 1.

---

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/5

---

Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed

(2018/C 250/05)

Andmesubjekti tähelepanu juhitakse järgmisele teabele kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 artikliga 12 (1):

Töötlemistoimingu õiguslik alus on määrus (EL) nr 2016/1686 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Töötlustoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2016/1686.

Andmesubjekt on füüsiline isik, kes vastab kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ 5. jao sätetele (3).

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võib andmesubjekt pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/6

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuli 2018

(2018/C 250/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1720 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4549 |
| GBP | Inglise nael | 0,88270 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3333 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1696 |
| ISK | Islandi kroon | 125,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,4790 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,883 |
| HUF | Ungari forint | 322,14 |
| PLN | Poola zlott | 4,3013 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6558 |
| TRY | Türgi liir | 5,6893 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5773 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5399 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1989 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7262 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5954 |
| KRW | Korea vonn | 1 320,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,4493 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8273 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3945 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 847,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7382 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,691 |
| RUB | Vene rubla | 72,9220 |
| THB | Tai baat | 38,981 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5090 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0340 |
| INR | India ruupia | 80,3515 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1720

JPY

Jaapani jeen

131,65

DKK

Taani kroon

7,4549

GBP

Inglise nael

0,88270

SEK

Rootsi kroon

10,3333

CHF

Šveitsi frank

1,1696

ISK

Islandi kroon

125,20

NOK

Norra kroon

9,4790

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,883

HUF

Ungari forint

322,14

PLN

Poola zlott

4,3013

RON

Rumeenia leu

4,6558

TRY

Türgi liir

5,6893

AUD

Austraalia dollar

1,5773

CAD

Kanada dollar

1,5399

HKD

Hongkongi dollar

9,1989

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7262

SGD

Singapuri dollar

1,5954

KRW

Korea vonn

1 320,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,4493

CNY

Hiina jüaan

7,8273

HRK

Horvaatia kuna

7,3945

IDR

Indoneesia ruupia

16 847,50

MYR

Malaisia ringit

4,7382

PHP

Filipiini peeso

62,691

RUB

Vene rubla

72,9220

THB

Tai baat

38,981

BRL

Brasiilia reaal

4,5090

MXN

Mehhiko peeso

22,0340

INR

India ruupia

80,3515

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/7

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. augustist 2018

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 250/07)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 203, 13.6.2018, lk 15.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/8

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2018/C 250/08)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiisel | Argentina
  Indoneesia | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 315, 26.11.2013, lk 2). | 27.11.2018 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Biodiisel

Argentina

Indoneesia

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 315, 26.11.2013, lk 2).

27.11.2018

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---