# Euroopan unionin C 234/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 234 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta5. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 234

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta5. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 234/01 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 234/01

Menettelyn aloittaminen (Asia M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 234/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2018/C 234/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2018/C 234/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2018/C 234/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 234/02

Euron kurssi

2

2018/C 234/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2018/C 234/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2018/C 234/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 234/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 234/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 234/01)

Komissio päätti 26. kesäkuuta 2018 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8674 – BASF / Solvay's EP and P&I Business seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/2

---

Euron kurssi (1)

4. heinäkuuta 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1642 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4507 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88108 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2510 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1557 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,25 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4433 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3790 |
| RON | Romanian leuta | 4,6656 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,4692 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5763 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5306 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1307 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7217 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5891 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 301,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9628 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7207 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3940 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 709,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7104 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,158 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,6646 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,622 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5346 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,6786 |
| INR | Intian rupiaa | 80,0270 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1642

JPY

Japanin jeniä

128,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4507

GBP

Englannin puntaa

0,88108

SEK

Ruotsin kruunua

10,2510

CHF

Sveitsin frangia

1,1557

ISK

Islannin kruunua

125,25

NOK

Norjan kruunua

9,4433

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,028

HUF

Unkarin forinttia

325,65

PLN

Puolan zlotya

4,3790

RON

Romanian leuta

4,6656

TRY

Turkin liiraa

5,4692

AUD

Australian dollaria

1,5763

CAD

Kanadan dollaria

1,5306

HKD

Hongkongin dollaria

9,1307

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7217

SGD

Singaporen dollaria

1,5891

KRW

Etelä-Korean wonia

1 301,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9628

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7207

HRK

Kroatian kunaa

7,3940

IDR

Indonesian rupiaa

16 709,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7104

PHP

Filippiinien pesoa

62,158

RUB

Venäjän ruplaa

73,6646

THB

Thaimaan bahtia

38,622

BRL

Brasilian realia

4,5346

MXN

Meksikon pesoa

22,6786

INR

Intian rupiaa

80,0270

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 234/03)

Latvian liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Latvia

Aihe
  : Zemgale

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuva-aiheena on Zemgalen alueen vaakuna. Kolikon yläosassa on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LATVIJA” ja alaosassa kaiverrus ”ZEMGALE”. Oikealla puolella on liikkeeseenlaskuvuosi ”2018”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : Vuoden 2018 jälkipuolisko

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 234/04)

Portugalin liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Portugali

Aihe
  : 250 vuotta vanha Ajudan kasvitieteellinen puutarha (Jardim Botânico da Ajuda)

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuva-aiheena on erittäin vanha Ajudan kasvitieteellisessä puutarhassa sijaitseva traakkipuu, jota käytetään puutarhan tunnuksena. Ajudan kasvitieteellinen puutarha toimii maataloustieteen yliopiston teknologisena tukiyksikkönä. Puutarha tarjoaa infrastruktuurin koulutukselle ja tutkimukselle, mutta se on myös avoinna yleisölle. Se oli aikanaan Portugalin ensimmäinen kasvitieteellinen puutarha, jonka tarkoituksena oli säilyttää, tutkia ja kerätä mahdollisimman monia kasvilajeja. Kolikon yläosassa on vasemmalta oikealle puoliympyrän muodossa kaiverrus ”250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA”. Kolikon alaosassa on vasemmalta oikealle puoliympyrän muodossa kaiverrus ”PORTUGAL 2018”. Välittömästi puiden alapuolella vasemmalla puolella on kolikon suunnittelijan nimikirjaimet ”J. FAZENDA” ja oikealla puolella rahapajan tunnus ”INCM”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : Vuoden 2018 jälkipuolisko

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 234/05)

Portugalin liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Portugali

Aihe
  : Valtion painatuskeskus (Imprensa Nacional) 250 vuotta

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikossa on kaiverrus ”1768–2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII”, jonka kirjaimet ja numerot näyttävät kirjaston hyllyillä olevilta kirjoilta. Sisäkehän alaosan vasemmalla puolella on kolikon suunnittelijan nimi ”Eduardo Aires” ja oikealla puolella rahapajan tunnus ”INCM”. Valtion painatuskeskus julkaisee Portugalin virallista lehteä, joka sisältää valtion kaiken lainsäädäntötoiminnan, sekä kulttuurillisesti merkittäviä kirjoja ja muita kulttuuritoimintaan liittyviä julkaisuja.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : Vuoden 2018 jälkipuolisko

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 234/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC (Lindsay Goldberg, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC (Lindsay Goldberg, Yhdysvallat)

| — | yrityksistä Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH ja Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (ja niiden tytäryrityksistä) muodostuvan Coveris Group -konsernin (Coveris Rigid, Saksa/Luxemburg) jäykkien muovipakkausten liiketoiminnot. |
| --- | --- |

—

yrityksistä Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH ja Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (ja niiden tytäryrityksistä) muodostuvan Coveris Group -konsernin (Coveris Rigid, Saksa/Luxemburg) jäykkien muovipakkausten liiketoiminnot.

Lindsay Goldberg hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Coveris Rigid.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Lindsay Goldberg: pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluvista 16 yrityksestä yksikään ei tuota tai tarjoa jäykästä muovista valmistettuja pakkaustuotteita Euroopan talousalueella

—   Coveris Rigid: tuottaa ja myy eri materiaaleista valmistettuja jäykkiä muovipakkauksia, esimerkiksi purkkeja ja rasioita, pakkausalustoja, sulkimia, kansia ja kalvoja, tuotantoketjun loppupään toimialojen käyttöön.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8946 – Lindsay Goldberg / Coveris Rigid

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 234/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8925 – RWA / ZG / HGD JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 234/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Itävalta), joka on yrityksen Baywa AG (BayWa, Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Itävalta), joka on yrityksen Baywa AG (BayWa, Saksa) määräysvallassa

| — | ZG Raiffeisen eG (ZG, Saksa) |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG (ZG, Saksa)

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (HGD, Saksa). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (HGD, Saksa).

RWA ja ZG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä HGD.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Baywa: kaupankäynti, logistiikka ja lisäpalvelut maataloussektorilla, energian ja rakennusmateriaalien sektorilla sekä innovoinnin ja digitalisaation sektorilla maailmanlaajuisesti. Maataloussektorilla kaupankäynti- ja muiden palvelujen tarjoaminen maatalousalan ja elintarviketeollisuuden yrityksille, maatalousalan perushyödykkeiden kauppa ja logistiikka sekä maatalouslaitteiden myynti ja huolto.

—   RWA: maataloustuotteiden, maatalouden tuotantovälineiden, maatalouskoneiden ja niiden varaosien, energian, rakennusmateriaalien sekä asumis- ja puutarhatuotteiden tukkukauppa. Rautakauppojen, puutarhamyymälöiden ja rakennusmateriaalien franchise-toiminta Lagerhaus-tavaramerkillä Itävallassa.

—   ZG: maataloustuotteiden, rehun, maatalouskoneiden, rakennusmateriaalien ja energian osuuskuntamuotoinen tukkukauppa ja palvelujen tarjonta muun muassa maa- ja metsätalousalalla toimiville osuuskunnan jäsenille

—   JV HGD: hankinnat ja tuotevalikoimaan liittyvät suunnittelupalvelut rautakaupoille ja puutarhamyymälöille eri puolilla Saksaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8925 – RWA / ZG / HGD JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---