# Euroopa Liidu C 251/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 251 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik18. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 251

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik18. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 251/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1) | 1 |
| 2018/C 251/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 251/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1)

1

1

2018/C 251/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1)

1

1

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 251/03 CON/2018/26 | Euroopa Keskpanga arvamus, 11. mai 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), ja sellega seotud akte, ning seoses ettepanekuga direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ja direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (CON/2018/26) | 2 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2018/C 251/03 CON/2018/26

Euroopa Keskpanga arvamus, 11. mai 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), ja sellega seotud akte, ning seoses ettepanekuga direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ja direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (CON/2018/26)

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 251/04 | Nõukogu otsus, 13. juuli 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu Kreeka asendusliige | 5 |
| 2018/C 251/05 | Teatis isikule ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1016, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1009 | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 251/06 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2018/C 251/07 | Komisjoni otsus, 17. juuli 2018, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm, ja otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm (
  1) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 251/04

Nõukogu otsus, 13. juuli 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu Kreeka asendusliige

5

2018/C 251/05

Teatis isikule ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1016, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1009

7

Euroopa Komisjon

2018/C 251/06

Euro vahetuskurss

8

2018/C 251/07

Komisjoni otsus, 17. juuli 2018, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm, ja otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 251/01)

4. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8906 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8906 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 251/02)

11. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8910 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8910 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/2

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

11. mai 2018,

seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), ja sellega seotud akte, ning seoses ettepanekuga direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ja direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)

(CON/2018/26)

(2018/C 251/03)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

23. novembril 2017 ja 4. detsembril 2017 sai Euroopa Keskpank (EKP) taotlused Euroopa Liidu Nõukogult ja Euroopa Parlamendilt esitada arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), määrust (EL) nr 1094/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta, määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta, määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 2015/760 Euroopa pikaajaliste investeerimisfondide kohta, määrust (EL) nr 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ja määrust (EL) nr 2017/1129, mis käsitleb väärtpaberite avalikul pakkumisel või reguleeritud turul kauplemisele võtmisel avaldatavat prospekti (1) (edaspidi „ettepandud määrus“).

20. novembril 2017 sai EKP taotluse Euroopa Liidu Nõukogult ja Euroopa Parlamendilt esitada arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ja direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (2) (edaspidi „ettepandud direktiiv“).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, kuna ettepandud määruse ja direktiivi sätted mõjutavad Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) põhiülesandeid määratleda ja rakendada rahapoliitikat ja edendada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist kooskõlas aluslepingu artikli 127 lõike 2 esimese ja neljanda taandega ja EKP-le pandud eriülesandeid seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete järelevalvega, millele osutab aluslepingu artikli 127 lõige 6. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

Ettepandud määrus ja direktiiv on üks osa ettepanekute kogupaketist eesmärgiga reformida Euroopa Finantsjärelevalve Süsteemi (ESFS), mis hõlmab kolme Euroopa järelevalveasutust ja Euroopa Süsteemse Riski Nõukogu (ESRN) (3). Kuna pakett hõlmab EKPSi ja EKP poolt teostatavaid erinevaid ülesandeid, võtab EKP paketi kohta vastu kolm eraldi arvamust. Seetõttu tuleb käesolevat arvamust lugeda koos 2. märtsi 2018. aasta arvamusega CON/2018/12, mis käsitleb ettepanekut määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (4) ning 11 aprilli 2018. Aasta arvamusega CON/2018/19 seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), ja sellega seotud õigusakte (5).

Üldised märkused

EKP märkused piirduvad komisjoni ettepaneku nende osadega, mis on asjakohased rahapoliitika kohaldamises aluslepingu artikli 127 lõike 2 esimese taande kohaselt, maksesüsteemide tõrgeteta toimimises aluslepingu artikli 127 lõike 2 neljanda taande kohaselt, ja EKP-le krediidiasutuse usaldatavusnõuete järelevalve osas antud eriülesannetes aluslepingu artikli 127 lõike 6 kohaselt.

EKP osutab, et turvalised ja tõhusad finantsturgude infrastruktuurid, eelkõige finantsinstrumentide kliirimissüsteemid, on keskse tähtsusega aluslepingu artikli 127 lõikest 2 tulenevate EKPSi põhiülesannete täitmises ja tema esmases hinnastabiilsuse säilitamise ülesandes aluslepingu artikli 127 lõike 1 alusel (6).

Arvesse tuleb võtta ka EKP rolli krediidiasutuste järelevalveasutusena Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 126 lõike 6 alusel koosmõjus määrusega (EL) nr 1024/2013 (7). Selles osas osutatakse, et EKP andis tugeva toetuse asjaolule, et EMIR II ettepanek andis EKP-le järelevalvekolleegiumides kaks eraldi häält seoses tema emissioonipanga funktsiooniga ja kesksete vastaspoolte olulisteks kliirivateks liikmeteks olevate krediidiasutuste usaldatavusnõuete järelevalveasutuse funktsiooniga (8).

EKP toetab üldjoontes ettepandud määruse eesmärki, mis on kapitaliturgude liidu (CMU) edasisele arengule ja tõhustamisele kaasa aitamine (9). EKP leiab, et ELi kapitaliturgude tõhustamise ja integreerimise pikaajalise eesmärgi saavutamiseks tuleb ette näha ühtne järelevalve, vähemalt konkreetsetes turusegmentides. See on eriti oluline Euroopa-üleste üksuste ja tegevuste osas, et tagada ühetaolisus ja võrdne rakendamine terves ELis, mis väldiks tegevuste piiriüleseks muutmisest tulenevaid lekkeid (10). Nagu komisjon on märkinud, ühtne järelevalve võib olla toimivas kapitaliturgude liidus vajalik ka aruandlusteenuse pakkujate ja kriitilise tähtsusega võrdlusaluste haldurite osas (11).

Konkreetsed märkused

1.   Emiteeriva keskpanga roll seoses kesksete vastaspooltega

| 1.1 | EKP toetab vajadust läbi vaadata ESMA juhtimisstruktuur. Samuti peetakse oluliseks kaasata rahapoliitika pädevuses üks EKP esindaja järelevalvenõukogu alalise hääleõiguseta liikmena. See tagaks tõhusa koostöö, koordineerimise ja teabevahetuse järelevalveasutuste ja EKP kui euro emissiooni eest vastutava keskpanga vahel, mis on keskse tähtsusega, võttes arvesse emiteeriva keskpanga rolli kavandatud suurendamist EMIR II ettepaneku alusel (12). EKP toetab EMIR II ettepanekus esitatud muudatusi, mis selgitavad ülesandeid, mis on antud keskseid vastaspooli käsitlevale täitevkogule, milles emiteeriv keskpank on alaline hääleõiguseta liige (13). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Need muudatused on vajalikud, et selgelt eristada keskseid vastaspooli käsitleva täitevkogu otsuste tegemise pädevus kesksete vastaspoolte osas ESMA juhatusele antud pädevusest, mis ei hõlma keskseid vastaspooli. Kuna EKP on keskseid vastaspooli käsitlevas täitevkogus esindatud kui emiteeriv keskpank, leiab EKP, et see selgitus võimaldab EKPSi liikmetel EKPSi põhiülesannete osas ja hinnastabiilsuse säilitamise esmase eesmärgi saavutamise osas otseselt asjakohases otsuste tegemises ja teabevahetuses mõtestatult ja tõhusalt osaleda (14). |
| --- | --- |

1.2

Frankfurt Maini ääres, 11. mai 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 537 final.

2

(3)  COM(2017) 542 final.

3

(4)  Euroopa Keskpanga arvamus CON/2018/12, 2. märts 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1092/2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (ELT C 120, 6.4.2018, lk 2). Kõik EKP arvamused on avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Euroopa Keskpanga arvamus CON/2018/19, 11. aprill 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), ja sellega seotud õigusakte, mis on Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata.

5

Euroopa Liidu Teatajas

(6)  Vt Euroopa Keskpanga arvamuse CON/2017/39, 4. oktoober 2017, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), ja muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 seoses kesksetele vastaspooltele tegevusloa andmise korra ja sellega seotud asutustega ning kolmandate riikide kesksete vastaspoolte tunnustamise nõuetega, punkt 4.1 (ELT C 385, 15.11.2017, lk 3).

6

(7)  Nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

7

(8)  Vt arvamuse CON/2017/39 punkt 1.1.

8

(9)  Vt Eurosüsteemi vastuse (komisjoni rohelisele raamatule “Building a Capital Markets Union”) leheküljed 1 ja 18, veebruar 2015 (edaspidi „Eurosüsteemi vastus CMU rohelisele raamatule“), avaldatud EKP veebilehel.

9

(10)  Vt eurosüsteemi vastuse (CMU rohelisele raamatule) lk 18.

10

(11)  Vt eurosüsteemi vastuse (CMU rohelisele raamatule) lk 18.

11

(12)  Vt arvamuse CON/2017/39 punkt 7. Vt ka ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 seoses kliirimiskohustuse, kliirimiskohustuse peatamise, aruandluse nõuete, keskse vastaspoole kaudu kliirimata börsiväliste tuletislepingute riskimaandamismeetmete, kauplemisteabehoidlate registreerimise ja järelevalve ning kauplemisteabehoidlate nõuetega, COM(2017) 208 final.

12

(13)  Vt menetluses oleva ettepaneku muudatus (määrust, millega muudetakse määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), ja muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 seoses kesksetele vastaspooltele tegevusloa andmise korra ja sellega seotud asutustega ning kolmandate riikide kesksete vastaspoolte tunnustamise nõuetega, käsitleva ettepaneku (komisjoni ettepanek EMIR II kohta) muudatus), COM(2017) 539/F1, avaldatud komisjoni veebilehel www.ec.europa.eu.

13

(14)  Vt arvamuse CON/2017/39 punkt 2.1.

14

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

13. juuli 2018,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu Kreeka asendusliige

(2018/C 251/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1922/2006, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut, (1) eriti selle artiklit 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 26. mai 2016. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu 18 liiget ja 17 asendusliiget ajavahemikuks 1. juunist 2016 kuni 31. maini 2019. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 26. mai 2016. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu 18 liiget ja 17 asendusliiget ajavahemikuks 1. juunist 2016 kuni 31. maini 2019.

| (2) | Kreeka valitsus on esitanud kandidaadi täidetavale asendusliikme ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Kreeka valitsus on esitanud kandidaadi täidetavale asendusliikme ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu Kreeka asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 31. maini 2019 järgmine isik:

VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Kreeka | | Dimitrios PLATIS |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Kreeka

Dimitrios PLATIS

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. juuli 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  ELT L 403, 30.12.2006, lk 9.

1

(2)  Nõukogu 26. mai 2016. aasta otsus Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete ametissenimetamise kohta (ELT C 199, 4.6.2016, lk 5).

2

---

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/7

---

Teatis isikule ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1016, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1009

(2018/C 251/05)

Nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/1016 (1) rakendatava nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (2) (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) I lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/1009 (3) rakendatava nõukogu määruse (EL) 2017/1509 (4) (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) XIII lisas esitatud loetellu kantud isikule Ri Hong-sop ja üksusele Munitions Industry Department tehakse teatavaks järgmine teave.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu komitee otsustas 9. juulil 2018 ajakohastada teavet eespool nimetatud isiku ja üksuse kohta, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1718 (2006) sätestatud meetmeid.

Asjaomane isik ja üksus võivad igal ajal esitada resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteele koos asjakohaste täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Tulenevalt ÜRO otsusest on Euroopa Liidu Nõukogu otsustanud, et asjaomast isikut ja üksust käsitlevat ajakohastatud teavet tuleks kajastada ka Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas ning määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas.

Asjaomane isik ja üksus võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX.1.C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX.1.C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomase isiku ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 181, 18.7.2018, lk 86.

(2)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(3)  ELT L 181, 18.7.2018, lk 1.

(4)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/8

---

Euro vahetuskurss (1)

17. juuli 2018

(2018/C 251/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1707 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,81 |
| DKK | Taani kroon | 7,4540 |
| GBP | Inglise nael | 0,88725 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3003 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1648 |
| ISK | Islandi kroon | 124,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,4875 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,875 |
| HUF | Ungari forint | 323,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,3007 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6617 |
| TRY | Türgi liir | 5,6613 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5810 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5403 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1888 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7191 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5941 |
| KRW | Korea vonn | 1 319,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5376 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8324 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3915 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 822,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7267 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,495 |
| RUB | Vene rubla | 73,1793 |
| THB | Tai baat | 38,949 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5281 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1732 |
| INR | India ruupia | 80,1405 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1707

JPY

Jaapani jeen

131,81

DKK

Taani kroon

7,4540

GBP

Inglise nael

0,88725

SEK

Rootsi kroon

10,3003

CHF

Šveitsi frank

1,1648

ISK

Islandi kroon

124,60

NOK

Norra kroon

9,4875

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,875

HUF

Ungari forint

323,35

PLN

Poola zlott

4,3007

RON

Rumeenia leu

4,6617

TRY

Türgi liir

5,6613

AUD

Austraalia dollar

1,5810

CAD

Kanada dollar

1,5403

HKD

Hongkongi dollar

9,1888

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7191

SGD

Singapuri dollar

1,5941

KRW

Korea vonn

1 319,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5376

CNY

Hiina jüaan

7,8324

HRK

Horvaatia kuna

7,3915

IDR

Indoneesia ruupia

16 822,96

MYR

Malaisia ringit

4,7267

PHP

Filipiini peeso

62,495

RUB

Vene rubla

73,1793

THB

Tai baat

38,949

BRL

Brasiilia reaal

4,5281

MXN

Mehhiko peeso

22,1732

INR

India ruupia

80,1405

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 251/9

---

KOMISJONI OTSUS,

17. juuli 2018,

millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm, ja otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 251/07)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga kooskõlastama oma poliitikat ja programme osutatud artikli lõikega 1 hõlmatud valdkondades. Komisjon võib tihedas kontaktis liikmesriikidega teha mitmesuguseid kasulikke algatusi, et sellist kooskõlastamist edendada, eelkõige algatusi, mille eesmärk on kehtestada suuniseid ja näitajaid, korraldada kogemuste vahetamist ning valmistada ette korrapäraseks järelevalveks ja hindamiseks vajalikke tegureid. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga kooskõlastama oma poliitikat ja programme osutatud artikli lõikega 1 hõlmatud valdkondades. Komisjon võib tihedas kontaktis liikmesriikidega teha mitmesuguseid kasulikke algatusi, et sellist kooskõlastamist edendada, eelkõige algatusi, mille eesmärk on kehtestada suuniseid ja näitajaid, korraldada kogemuste vahetamist ning valmistada ette korrapäraseks järelevalveks ja hindamiseks vajalikke tegureid.

| (2) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2010 vastu järeldused „Rahvatervise ja tervishoiusüsteemide uuenduslikud lähenemisviisid kroonilistele haigustele“, (1) milles kutsutakse liikmesriike üles tegema kindlaks ja vahetama häid tavasid krooniliste haiguste valdkonnas. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2010 vastu järeldused „Rahvatervise ja tervishoiusüsteemide uuenduslikud lähenemisviisid kroonilistele haigustele“, (1) milles kutsutakse liikmesriike üles tegema kindlaks ja vahetama häid tavasid krooniliste haiguste valdkonnas.

| (3) | Komisjon võttis 4. aprillil 2014 vastu teatise tulemuslike, kättesaadavate ja paindlike tervishoiusüsteemide kohta, (2) millega nähti ette, et algatustes, mille kaudu saab liit toetada liikmesriikide poliitikakujundajaid, keskendutakse meetoditele ja vahenditele, mis võimaldavad liikmesriikidel suurendada tervishoiusüsteemide tulemuslikkust, kättesaadavust ja paindlikkust. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon võttis 4. aprillil 2014 vastu teatise tulemuslike, kättesaadavate ja paindlike tervishoiusüsteemide kohta, (2) millega nähti ette, et algatustes, mille kaudu saab liit toetada liikmesriikide poliitikakujundajaid, keskendutakse meetoditele ja vahenditele, mis võimaldavad liikmesriikidel suurendada tervishoiusüsteemide tulemuslikkust, kättesaadavust ja paindlikkust.

| (4) | Komisjon võttis 22. novembril 2016 vastu teatise „Euroopa jätkusuutliku tuleviku järgmised sammud. Euroopa tegevus jätkusuutlikkuse tagamiseks“, (3) mis oli suunatud Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide komiteele ning milles kinnitati, et liit on võtnud kohustuse olla esirinnas ÜRO raames vastu võetud 2030. aasta säästva arengu tegevuskava rakendamisel ja selle säästva arengu eesmärkide saavutamisel. Eelkõige säästva arengu eesmärgi 3 (tagada kõikidele vanuserühmadele hea tervis ja heaolu) puhul täiendab EL liikmesriikide meetmeid õigusaktide ja muude algatustega, milles käsitletakse rahvatervist, tervisesüsteeme ja keskkonnaga seotud terviseprobleeme. Komisjon toetab liikmesriike selle eesmärgi saavutamisel, eelkõige kroonilistest haigustest tuleneva suremuse vähendamisel. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võttis 22. novembril 2016 vastu teatise „Euroopa jätkusuutliku tuleviku järgmised sammud. Euroopa tegevus jätkusuutlikkuse tagamiseks“, (3) mis oli suunatud Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide komiteele ning milles kinnitati, et liit on võtnud kohustuse olla esirinnas ÜRO raames vastu võetud 2030. aasta säästva arengu tegevuskava rakendamisel ja selle säästva arengu eesmärkide saavutamisel. Eelkõige säästva arengu eesmärgi 3 (tagada kõikidele vanuserühmadele hea tervis ja heaolu) puhul täiendab EL liikmesriikide meetmeid õigusaktide ja muude algatustega, milles käsitletakse rahvatervist, tervisesüsteeme ja keskkonnaga seotud terviseprobleeme. Komisjon toetab liikmesriike selle eesmärgi saavutamisel, eelkõige kroonilistest haigustest tuleneva suremuse vähendamisel.

| (5) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020, (4) on sätestatud, et tegevusprogrammi üks valdkondlikke prioriteete on edendada tervist, ennetada haigusi ja luua tervislikke eluviise soosiv keskkond. Selle prioriteediga seotud algatused hõlmavad koostöö ja suhtevõrgustike loomise toetamist liidus, et ennetada kroonilisi haigusi (sealhulgas vähki), vananemisega seotud haigusi ja närvisüsteemi degeneratiivseid haigusi, ning parandada nendele reageerimist, vahetades sel eemärgil teadmisi ja häid tavasid ning töötades välja ühised ennetus-, varajase diagnoosimise ja kontrollimeetmed mittenakkuslike haiguste jaoks. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020, (4) on sätestatud, et tegevusprogrammi üks valdkondlikke prioriteete on edendada tervist, ennetada haigusi ja luua tervislikke eluviise soosiv keskkond. Selle prioriteediga seotud algatused hõlmavad koostöö ja suhtevõrgustike loomise toetamist liidus, et ennetada kroonilisi haigusi (sealhulgas vähki), vananemisega seotud haigusi ja närvisüsteemi degeneratiivseid haigusi, ning parandada nendele reageerimist, vahetades sel eemärgil teadmisi ja häid tavasid ning töötades välja ühised ennetus-, varajase diagnoosimise ja kontrollimeetmed mittenakkuslike haiguste jaoks.

| (6) | Võttes arvesse neid rahvatervise valdkonnaga seotud kohustusi, on vaja moodustada tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonna eksperdirühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse neid rahvatervise valdkonnaga seotud kohustusi, on vaja moodustada tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonna eksperdirühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.

| (7) | Komisjoni otsuses C(2016) 3301 (5) on sätestatud läbivaadatud eeskirjad kõikide komisjoni eksperdirühmade jaoks. Uute eeskirjade eesmärk on muuta eksperdirühmade koosseis selgemaks ja läbipaistvamaks. Seega tuleks tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonna eksperdirühma ülesanded ja struktuur määratleda kooskõlas kõnealuse otsusega. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni otsuses C(2016) 3301 (5) on sätestatud läbivaadatud eeskirjad kõikide komisjoni eksperdirühmade jaoks. Uute eeskirjade eesmärk on muuta eksperdirühmade koosseis selgemaks ja läbipaistvamaks. Seega tuleks tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonna eksperdirühma ülesanded ja struktuur määratleda kooskõlas kõnealuse otsusega.

| (8) | Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu ja pakkuma eksperditeadmisi selliste liidu meetmete kavandamisel ja rakendamisel, mis on seotud tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste raviga, ning edendama asjakohaste kogemuste, põhimõtete ja tavade vahetamist liikmesriikide ja eri osaliste vahel. |
| --- | --- |

(8)

Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu ja pakkuma eksperditeadmisi selliste liidu meetmete kavandamisel ja rakendamisel, mis on seotud tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste raviga, ning edendama asjakohaste kogemuste, põhimõtete ja tavade vahetamist liikmesriikide ja eri osaliste vahel.

| (9) | Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu heade ja parimate tavade valimisel, et toetada tavade ülevõtmist ja ulatuslikumat kasutamist liikmesriikides ELi terviseprogrammi raames või liidu muudest rahastamisvahenditest. |
| --- | --- |

(9)

Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu heade ja parimate tavade valimisel, et toetada tavade ülevõtmist ja ulatuslikumat kasutamist liikmesriikides ELi terviseprogrammi raames või liidu muudest rahastamisvahenditest.

| (10) | Eksperdirühm peaks aitama liikmesriikidel saavutada säästva arengu eesmärki 3 ja eelkõige aitama vähendada enneaegset suremust mittenakkuslikesse haigustesse. |
| --- | --- |

(10)

Eksperdirühm peaks aitama liikmesriikidel saavutada säästva arengu eesmärki 3 ja eelkõige aitama vähendada enneaegset suremust mittenakkuslikesse haigustesse.

| (11) | Eksperdirühm peaks suunama komisjoni pingutusi, et kooskõlastada tegevusi, mis aitavad vähendada mittenakkuslikest haigustest tingitud enneaegset suremust. |
| --- | --- |

(11)

Eksperdirühm peaks suunama komisjoni pingutusi, et kooskõlastada tegevusi, mis aitavad vähendada mittenakkuslikest haigustest tingitud enneaegset suremust.

| (12) | Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu, kuidas tõhustada teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas. |
| --- | --- |

(12)

Eksperdirühm peaks andma komisjonile nõu, kuidas tõhustada teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas.

| (13) | Eksperdirühm peaks kooskõlastama oma tegevust terviseteabe eksperdirühmaga, kes annab komisjonile nõu terviseteabe vajaduste, tehniliste lahenduste ja tõenduspõhise tervisepoliitika prioriteetide kohta. Eelkõige peaks eksperdirühm kasutama terviseteabe eksperdirühma oskusteavet parimate tavade ülevõtmise ja rakendamise protsessi ja tulemuste hindamisel. |
| --- | --- |

(13)

Eksperdirühm peaks kooskõlastama oma tegevust terviseteabe eksperdirühmaga, kes annab komisjonile nõu terviseteabe vajaduste, tehniliste lahenduste ja tõenduspõhise tervisepoliitika prioriteetide kohta. Eelkõige peaks eksperdirühm kasutama terviseteabe eksperdirühma oskusteavet parimate tavade ülevõtmise ja rakendamise protsessi ja tulemuste hindamisel.

| (14) | Selleks et tagada parimate tavade ja poliitikameetmete tõhus ülevõtmine ja rakendamine liikmesriikides, peaks eksperdirühm koosnema liikmesriikide ametnikest. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et tagada parimate tavade ja poliitikameetmete tõhus ülevõtmine ja rakendamine liikmesriikides, peaks eksperdirühm koosnema liikmesriikide ametnikest.

| (15) | Eksperdirühma liikmete jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad. |
| --- | --- |

(15)

Eksperdirühma liikmete jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad.

| (16) | Eksperdirühm peaks isikuandmeid töötlema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(16)

Eksperdirühm peaks isikuandmeid töötlema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (6).

| (17) | Kui komisjoni eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm käsitleb küsimusi, mis praegu kuuluvad komisjoni 30. juuli 2013. aasta otsusega, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/872/EÜ (edaspidi „otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm“), (7) loodud harvikhaiguste eksperdirühma ja komisjoni 3. juuni 2014. aasta otsusega, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 96/469/EÜ (edaspidi „otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm“), (8) loodud vähktõve tõrjet käsitleva eksperdirühma pädevusse, tuleks kõnealused otsused kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(17)

Kui komisjoni eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm käsitleb küsimusi, mis praegu kuuluvad komisjoni 30. juuli 2013. aasta otsusega, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/872/EÜ (edaspidi „otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm“), (7) loodud harvikhaiguste eksperdirühma ja komisjoni 3. juuni 2014. aasta otsusega, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 96/469/EÜ (edaspidi „otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm“), (8) loodud vähktõve tõrjet käsitleva eksperdirühma pädevusse, tuleks kõnealused otsused kehtetuks tunnistada.

| (18) | Asjakohane on kindlaks määrata käesoleva otsuse kohaldamisaeg. Komisjon kaalub sobival ajal, kas seda ajavahemikku oleks soovitatav pikendada, |
| --- | --- |

(18)

Asjakohane on kindlaks määrata käesoleva otsuse kohaldamisaeg. Komisjon kaalub sobival ajal, kas seda ajavahemikku oleks soovitatav pikendada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Asutatakse eksperdirühm nimetusega tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi juhtrühm (edaspidi „rühm“).

Artikkel 2

Ülesanded

Rühma ülesanded on järgmised:

| a) | abistada ja nõustada komisjoni algatuste käivitamisel, et edendada liikmesriikide vahelist kooskõlastamist mittenakkuslike haiguste põhjustatud probleemidega tegelemisel; |
| --- | --- |

a)

abistada ja nõustada komisjoni algatuste käivitamisel, et edendada liikmesriikide vahelist kooskõlastamist mittenakkuslike haiguste põhjustatud probleemidega tegelemisel;

| b) | nõustada komisjoni parimate tavade valimisel, et toetada liikmesriike tervise edendamist, haiguste ennetamist ja mittenakkuslike haiguste ravi käsitlevate meetmete ülevõtmisel ja rakendamisel ELi tervishoiuprogrammi või liidu muude rahastamisvahendite abil; |
| --- | --- |

b)

nõustada komisjoni parimate tavade valimisel, et toetada liikmesriike tervise edendamist, haiguste ennetamist ja mittenakkuslike haiguste ravi käsitlevate meetmete ülevõtmisel ja rakendamisel ELi tervishoiuprogrammi või liidu muude rahastamisvahendite abil;

| c) | aidata komisjonil jälgida edusamme 2030. aasta säästva arengu tegevuskava säästva arengu eesmärgi nr 3 (tagada kõikidele vanuserühmadele hea tervis ja heaolu) saavutamisel ja eelkõige mittenakkuslikest haigustest tingitud suremuse vähendamisel; |
| --- | --- |

c)

aidata komisjonil jälgida edusamme 2030. aasta säästva arengu tegevuskava säästva arengu eesmärgi nr 3 (tagada kõikidele vanuserühmadele hea tervis ja heaolu) saavutamisel ja eelkõige mittenakkuslikest haigustest tingitud suremuse vähendamisel;

| d) | suunata komisjoni pingutusi, et kooskõlastada tegevusi, mis aitavad vähendada mittenakkuslikest haigustest tingitud enneaegset suremust; |
| --- | --- |

d)

suunata komisjoni pingutusi, et kooskõlastada tegevusi, mis aitavad vähendada mittenakkuslikest haigustest tingitud enneaegset suremust;

| e) | anda komisjonile nõu, kuidas tõhustada teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas; |
| --- | --- |

e)

anda komisjonile nõu, kuidas tõhustada teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas;

| f) | hinnata parimate tavade ülevõtmise ja rakendamise tulemusi koostöös terviseteabe eksperdirühmaga, kes annab nõu asjaomaste terviseandmete osas tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas. |
| --- | --- |

f)

hinnata parimate tavade ülevõtmise ja rakendamise tulemusi koostöös terviseteabe eksperdirühmaga, kes annab nõu asjaomaste terviseandmete osas tervise edendamise, haiguste ennetamise ja mittenakkuslike haiguste ravi valdkonnas.

Artikkel 3

Konsulteerimine

Komisjon võib rühmaga konsulteerida kõigis artiklis 2 osutatud küsimustes.

Artikkel 4

Liikmed

1.   Rühma kuulub üks liige igast liikmesriigist. Liikmesriik teatab komisjonile, millise asutuse ta eksperdirühma liikmeks määras.

2.   Liikmed nimetavad igaüks oma alalise esindaja ja ühe asendusliikme, kes peavad olema ametnikud või avaliku sektori töötajad. Liikmed esitavad selle teabe komisjonile ja vastutavad selle eest, et nende esindajad pakuvad kõrgetasemelisi eksperditeadmisi.

3.   Liikmed võivad määrata oma esindajad ka ad hoc põhimõttel sõltuvalt rühma koosoleku päevakorrast.

Artikkel 5

Juhataja

Rühma juhatab komisjoni tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi esindaja.

Artikkel 6

Toimimine

1.   Rühm tegutseb tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi või, kui see on kooskõlastatud tervise ja toiduohutuse peadirektoraadiga, komisjoni muude talituste taotlusel ja kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega.

2.   Rühma koosolekud toimuvad üldjuhul komisjoni ruumides.

3.   Tervise ja toiduohutuse peadirektoraat tagab sekretariaaditeenused. Komisjoni muude osakondade ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma ja selle alarühmade koosolekutel.

4.   Kokkuleppel tervise ja toiduohutuse peadirektoraadiga võib rühm liikmete lihthäälteenamusega otsustada, et rühma arutelud on avalikud.

5.   Protokollis kajastatakse adekvaatselt ja täielikult päevakorra iga punkti arutlusi ja rühma esitatud arvamusi. Protokolli koostab sekretariaat juhataja vastutusel.

6.   Rühm võtab oma arvamused, soovitused või aruanded vastu konsensuse alusel. Hääletuse korral otsustatakse hääletuse tulemus liikmete lihthäälteenamusega. Vastu hääletanud liikmetel on õigus nõuda, et arvamustele, soovitustele või aruannetele lisataks dokument nende seisukoha kokkuvõttega.

Artikkel 7

Alarühmad

1.   Komisjoni tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi peadirektor võib luua alarühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimustega komisjoniga kooskõlastatud volituste alusel. Alarühmad tegutsevad kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega ja annavad aru rühmale. Alarühmad saadetakse pärast nende ülesannete täitmist laiali.

2.   Liikmed võivad nimetada oma esindajateks alarühmades ametnikud või avaliku sektori töötajad, kes ei ole nende alalised esindajad eksperdirühmas.

Artikkel 8

Kutsutud eksperdid

Tervise ja toiduohutuse peadirektoraat võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema väliseksperte, kes on pädevad rühma või alarühma konkreetses päevakorraküsimuses.

Artikkel 9

Vaatlejad

1.   Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga ühinenud EFTA riikide esindajad võivad eksperdirühma koosolekutel osaleda vaatlejatena.

2.   Juhataja võib anda vaatleja staatuse kandidaatriikidele ja muudele kolmandatele riikidele, kui see on liidu huvides, et asjaomane riik oleks kaasatud eksperdirühma töösse, eelkõige kui see toimub rahvusvahelise kokkuleppe, halduskokkuleppe või liidu õigusakti alusel. Vaatleja staatuses avalik-õiguslikud üksused nimetavad oma esindajad.

3.   Juhataja võib anda vaatlejatele ja nende esindajatele loa osaleda rühma arutlustel ja pakkuda eksperditeadmisi. Neil ei ole siiski hääleõigust ja nad ei osale rühma soovituste või nõuannete koostamisel.

Artikkel 10

Kodukord

Tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi ettepanekul ja temaga kokkuleppel võtab rühm lihthäälteenamusega ja eksperdirühmade standardtöökorra alusel kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega vastu oma kodukorra.

Artikkel 11

Ametisaladus ja salastatud teabe käitlemine

Rühma ja alarühmade liikmed ning kutsutud eksperdid järgivad aluslepingutes ja nende rakenduseeskirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, mis kehtib kõigile institutsioonide liikmetele ja personalile, ning samuti komisjoni otsustes (EL, Euratom) 2015/443 (9) ja (EL, Euratom) 2015/444 (10) sätestatud komisjoni julgeolekunorme seoses liidu salastatud teabe kaitsmisega. Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.

Artikkel 12

Läbipaistvus

1.   Rühm ja alarühmad peavad olema registreeritud eksperdirühmade registris.

2.   Rühma (eksperdirühma ja alarühmade) liikmete kohta avaldatakse eksperdirühmade registris järgmised andmed:

| a) | liikmesriikide ametiasutuste nimed; |
| --- | --- |

a)

liikmesriikide ametiasutuste nimed;

| b) | vaatlejana tegutsevate avalik-õiguslike üksuste nimed. |
| --- | --- |

b)

vaatlejana tegutsevate avalik-õiguslike üksuste nimed.

3.   Kõik asjaomased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, avaldatakse kas otse eksperdirühmade registri kaudu või esitades registris lingi asjakohasele veebisaidile, kus nimetatud teave asub. Asjakohastele veebisaitidele pääsuks ei ole vaja ennast kasutajaks registreerida, samuti ei ole sellega seotud muid piiranguid. Eelkõige avaldatakse aegsasti enne koosolekut selle päevakord ja muud asjakohased taustteavet andvad dokumendid ning seejärel pärast koosolekut võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamisel nähakse ette erandid ainult juhul, kui leitakse, et dokumendi avalikustamine kahjustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (11) artiklis 4 kindlaksmääratud avaliku või erahuvi kaitset.

Artikkel 13

Koosolekutega seotud kulud

1.   Rühma ja selle alarühmade tegevuses osalejatele ei maksta nende teenuste eest tasu.

2.   Komisjon hüvitab rühma või alarühma tegevuses osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud. Kulud hüvitatakse vastavalt komisjonis kehtivatele eeskirjadele ja nende summade piires, mis on komisjoni talitustele iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.

Artikkel 14

Kehtetuks tunnistamine

Otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm, ja otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm, tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 15

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2023.

Brüssel, 17. juuli 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT C 74, 8.3.2011, lk 4.

1

(2)  COM(2014) 215 final, 4.4.2014.

2

(3)  COM(2016) 739 final, 22.11.2016.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 282/2014, millega luuakse liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1350/2007/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 30. mai 2016. aasta otsus C(2016) 3301 final, millega kehtestatakse horisontaalsed eeskirjad komisjoni eksperdirühmade loomiseks ja toimimiseks.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 30. juuli 2013. aasta otsus, millega luuakse harvikhaigusi käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/872/EÜ (ELT C 219, 31.7.2013, lk 4).

7

(8)  Komisjoni 3. juuni 2014. aasta otsus, millega luuakse vähktõve tõrjet käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 96/469/EÜ (ELT C 167, 4.6.2014, lk 4).

8

(9)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).

9

(10)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

11

---