# Il-Ġurnal Uffiċjali C 280/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 280 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 619 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 280

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 619 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 280/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 280/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 280/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 280/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Emendi fl-obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 280/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 280/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Emendi fl-obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2018/C 280/04 | Sentenza tal-Qorti tal-24 ta’ April 2018 fil-Kawża E-7/17 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — id-Direttiva 2014/29/UE) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2018/C 280/04

Sentenza tal-Qorti tal-24 ta’ April 2018 fil-Kawża E-7/17 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — id-Direttiva 2014/29/UE)

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — id-Direttiva 2014/29/UE)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 280/01)

Fis-27 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9009. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9009. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Awwissu 2018

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1589 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,72 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4534 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90085 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3878 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1544 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5303 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,578 |
| HUF | Forint Ungeriż | 319,26 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2597 |
| RON | Leu Rumen | 4,6430 |
| TRY | Lira Turka | 6,1257 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5647 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5158 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0971 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7202 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5814 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 298,58 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,5607 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9231 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4320 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 728,72 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7188 |
| PHP | Peso Filippin | 61,466 |
| RUB | Rouble Russu | 75,0618 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,499 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3533 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4471 |
| INR | Rupi Indjan | 79,5295 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1589

JPY

Yen Ġappuniż

128,72

DKK

Krona Daniża

7,4534

GBP

Lira Sterlina

0,90085

SEK

Krona Żvediża

10,3878

CHF

Frank Żvizzeru

1,1544

ISK

Krona Iżlandiża

124,00

NOK

Krona Norveġiża

9,5303

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,578

HUF

Forint Ungeriż

319,26

PLN

Zloty Pollakk

4,2597

RON

Leu Rumen

4,6430

TRY

Lira Turka

6,1257

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5647

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5158

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0971

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7202

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5814

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 298,58

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,5607

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9231

HRK

Kuna Kroata

7,4320

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 728,72

MYR

Ringgit Malażjan

4,7188

PHP

Peso Filippin

61,466

RUB

Rouble Russu

75,0618

THB

Baht Tajlandiż

38,499

BRL

Real Brażiljan

4,3533

MXN

Peso Messikan

21,4471

INR

Rupi Indjan

79,5295

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 9.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Emendi fl-obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 280/03)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Aurillac - Pariġi (Orly) |
| Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | l-1 ta’ Ġunju 2011 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-emendi | l-1 ta’ Ġunju 2019 |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Digriet tad-9 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda bejn Aurillac u Pariġi (Orly)
  NOR : TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  għal aktar tagħrif :





  Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANZA |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

Aurillac - Pariġi (Orly)

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

l-1 ta’ Ġunju 2011

Data tad-dħul fis-seħħ tal-emendi

l-1 ta’ Ġunju 2019

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Digriet tad-9 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru bi skeda bejn Aurillac u Pariġi (Orly)

NOR : TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

għal aktar tagħrif :

Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANZA

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 9.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 280/4

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-24 ta’ April 2018

fil-Kawża E-7/17

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — id-Direttiva 2014/29/UE)

(2018/C 280/04)

Fil-Kawża E-7/17, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda — APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li l-Iżlanda naqset milli tadotta l-miżuri meħtieġa biex tagħmel l-Att imsemmi fil-punt 6f tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, parti mill-ordni legali interna tiegħu, u, f’kull każ, naqset milli tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA bil-miżuri li kienet adottat biex timplimenta l-Att, kif meħtieġ mill-Artikolu 7 tal-Ftehim, il-Qorti, komposta minn Páll Hreinsson, President u Imħallef-Relatur, Per Christiansen u minn Bernd Hammermann, Imħallfin, tat sentenza fl-24 ta’ April 2018, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea billi naqset, fiż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji biex timplimenta l-Att imsemmi fil-punt 6f tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim (id-Direttiva 2014/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea billi naqset, fiż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji biex timplimenta l-Att imsemmi fil-punt 6f tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim (id-Direttiva 2014/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

| 2. | Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---