# Uradni list C 312/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 312 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 614. september 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 312

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 614. september 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 312/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9000 – Bain Capital/Reifen Krieg Group) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 312/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9000 – Bain Capital/Reifen Krieg Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 312/02 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. septembra 2018 – Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 312/02

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. septembra 2018 – Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 312/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 312/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9000 – Bain Capital/Reifen Krieg Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 312/01)

Komisija se je 3. avgusta 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9000. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9000. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/2

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. septembra 2018

Menjalni tečaji eura (2)

3. septembra 2018

(2018/C 312/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1609 |
| JPY | japonski jen | 129,03 |
| DKK | danska krona | 7,4536 |
| GBP | funt šterling | 0,90158 |
| SEK | švedska krona | 10,5806 |
| CHF | švicarski frank | 1,1268 |
| ISK | islandska krona | 125,10 |
| NOK | norveška krona | 9,7020 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,749 |
| HUF | madžarski forint | 326,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,2952 |
| RON | romunski leu | 4,6338 |
| TRY | turška lira | 7,7104 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6109 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5175 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1129 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7565 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5925 |
| KRW | južnokorejski won | 1 291,04 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2753 |
| CNY | kitajski juan | 7,9219 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4328 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 290,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7908 |
| PHP | filipinski peso | 62,141 |
| RUB | ruski rubelj | 79,0830 |
| THB | tajski bat | 38,014 |
| BRL | brazilski real | 4,7859 |
| MXN | mehiški peso | 22,3082 |
| INR | indijska rupija | 82,6735 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1609

JPY

japonski jen

129,03

DKK

danska krona

7,4536

GBP

funt šterling

0,90158

SEK

švedska krona

10,5806

CHF

švicarski frank

1,1268

ISK

islandska krona

125,10

NOK

norveška krona

9,7020

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,749

HUF

madžarski forint

326,58

PLN

poljski zlot

4,2952

RON

romunski leu

4,6338

TRY

turška lira

7,7104

AUD

avstralski dolar

1,6109

CAD

kanadski dolar

1,5175

HKD

hongkonški dolar

9,1129

NZD

novozelandski dolar

1,7565

SGD

singapurski dolar

1,5925

KRW

južnokorejski won

1 291,04

ZAR

južnoafriški rand

17,2753

CNY

kitajski juan

7,9219

HRK

hrvaška kuna

7,4328

IDR

indonezijska rupija

17 290,44

MYR

malezijski ringit

4,7908

PHP

filipinski peso

62,141

RUB

ruski rubelj

79,0830

THB

tajski bat

38,014

BRL

brazilski real

4,7859

MXN

mehiški peso

22,3082

INR

indijska rupija

82,6735

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 312/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), ki nadzira podjetje Island Timberlands Limited Partnership („ITLP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), ki nadzira podjetje Island Timberlands Limited Partnership („ITLP“, Kanada),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Kanada).

Podjetji BCI in PSP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem ITLP. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje BCI: kanadski institucionalni vlagatelj, ki vlaga v instrumente s stalnim donosom, hipotekarna posojila, javni in zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in obnovljive vire v imenu strank iz javnega sektorja. Podjetje BCI trenutno nadzira podjetje ITLP, zasebno gozdarsko podjetje, ki se osredotoča na trajnostno upravljanje lesnih izdelkov in drugih gozdnih proizvodov z obalnega območja Britanske Kolumbije (Kanada),

—   za podjetje PSP: upravljanje diverzificiranega globalnega portfelja, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom ter naložbami v zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo, naravne vire in zasebni dolg. Podjetje PSP je upravljavec pokojninskih naložb v okviru izvajanja pokojninskih načrtov kanadske zvezne javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---