# Úradný vestník C 280/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 280 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 619. augusta 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 280

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 619. augusta 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 280/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 280/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 280/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 280/03 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 280/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 280/03

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2018/C 280/04 | Rozsudok súdu z 24. apríla 2018 vo veci E-7/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/29/EÚ) | 4 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2018/C 280/04

Rozsudok súdu z 24. apríla 2018 vo veci E-7/17 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/29/EÚ)

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/29/EÚ)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 280/01)

Dňa 27. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9009. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9009. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/2

---

Výmenný kurz eura (1)

8. augusta 2018

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1589 |
| JPY | Japonský jen | 128,72 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4534 |
| GBP | Britská libra | 0,90085 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3878 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1544 |
| ISK | Islandská koruna | 124,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5303 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,578 |
| HUF | Maďarský forint | 319,26 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2597 |
| RON | Rumunský lei | 4,6430 |
| TRY | Turecká líra | 6,1257 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5647 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5158 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0971 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7202 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5814 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 298,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5607 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9231 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 728,72 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7188 |
| PHP | Filipínske peso | 61,466 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,0618 |
| THB | Thajský baht | 38,499 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3533 |
| MXN | Mexické peso | 21,4471 |
| INR | Indická rupia | 79,5295 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1589

JPY

Japonský jen

128,72

DKK

Dánska koruna

7,4534

GBP

Britská libra

0,90085

SEK

Švédska koruna

10,3878

CHF

Švajčiarsky frank

1,1544

ISK

Islandská koruna

124,00

NOK

Nórska koruna

9,5303

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,578

HUF

Maďarský forint

319,26

PLN

Poľský zlotý

4,2597

RON

Rumunský lei

4,6430

TRY

Turecká líra

6,1257

AUD

Austrálsky dolár

1,5647

CAD

Kanadský dolár

1,5158

HKD

Hongkongský dolár

9,0971

NZD

Novozélandský dolár

1,7202

SGD

Singapurský dolár

1,5814

KRW

Juhokórejský won

1 298,58

ZAR

Juhoafrický rand

15,5607

CNY

Čínsky juan

7,9231

HRK

Chorvátska kuna

7,4320

IDR

Indonézska rupia

16 728,72

MYR

Malajzijský ringgit

4,7188

PHP

Filipínske peso

61,466

RUB

Ruský rubeľ

75,0618

THB

Thajský baht

38,499

BRL

Brazílsky real

4,3533

MXN

Mexické peso

21,4471

INR

Indická rupia

79,5295

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/3

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmeny záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 280/03)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Aurillac – Paríž (Orly) |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 1. jún 2011 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 1. jún 2019 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Rozhodnutie z 9. júla 2018, ktorým sa menia záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi Aurillac a Parížom (Orly)
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Ďalšie informácie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCÚZSKO |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský štát

Francúzsko

Príslušná trasa

Aurillac – Paríž (Orly)

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

1. jún 2011

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

1. jún 2019

Adresa, na ktorej možno získať znenie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Rozhodnutie z 9. júla 2018, ktorým sa menia záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme uložené na pravidelné letecké dopravné služby medzi Aurillac a Parížom (Orly)

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ďalšie informácie:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Generálne riaditeľstvo civilného letectva)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCÚZSKO

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 9.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 280/4

---

ROZSUDOK SÚDU

z 24. apríla 2018

vo veci E-7/17

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie záväzkov štátom EZVO – Nevykonanie transpozície – smernica 2014/29/EÚ)

(2018/C 280/04)

Vo veci E-7/17 Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island neprijal opatrenia potrebné na to, aby akt uvedený v kapitole VIII bode 6f prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode prevzal do svojho vnútroštátneho právneho poriadku, a v každom prípade opatrenia prijaté na transpozíciu aktu neoznámil Dozornému úradu EZVO, ako sa vyžaduje v článku 7 dohody, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 24. apríla 2018 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole VIII bode 6f prílohy II k dohode (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island tým, že v stanovenej lehote neprijal opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole VIII bode 6f prílohy II k dohode (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu) v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnil svoje záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore;

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy tohto konania.

---