# Il-Ġurnal Uffiċjali C 245/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 245 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6113 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 245

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6113 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 245/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 245/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 245/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2018/C 245/03 | Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ April 2018 li tistabbilixxi l-miżuri speċifiċi biex jissewwew l-effetti antikompetittivi tal-każ tal-ksur identifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2008 dwar l-għoti jew iż-żamma fis-seħħ mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet favur il-Public Power Corporation S.A. għall-estrazzjoni ta’ faħam kannella (Proċedura tal-Ksur Nru 2003/4428) (Il-Każ AT.38700 — Is-swieq Griegi tal-faħam kannella u l-elettriċità) (notifikat bid-dokument C(2018) 2104) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 245/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2018/C 245/03

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ April 2018 li tistabbilixxi l-miżuri speċifiċi biex jissewwew l-effetti antikompetittivi tal-każ tal-ksur identifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2008 dwar l-għoti jew iż-żamma fis-seħħ mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet favur il-Public Power Corporation S.A. għall-estrazzjoni ta’ faħam kannella (Proċedura tal-Ksur Nru 2003/4428) (Il-Każ AT.38700 — Is-swieq Griegi tal-faħam kannella u l-elettriċità) (notifikat bid-dokument C(2018) 2104)

(notifikat bid-dokument C(2018) 2104)

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 245/04 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 245/04

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

4

2018/C 245/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

6

2018/C 245/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8973 — Mitsui/Kansai/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 245/01)

Fis-6 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8973. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8973. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Lulju 2018

(2018/C 245/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1658 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4554 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88263 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3350 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1642 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 125,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4443 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,938 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,28 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3272 |
| RON | Leu Rumen | 4,6588 |
| TRY | Lira Turka | 5,6364 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5778 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5369 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1494 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7240 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5889 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 312,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6488 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7780 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3975 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 766,54 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7089 |
| PHP | Peso Filippin | 62,378 |
| RUB | Rouble Russu | 72,4169 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,775 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5049 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0857 |
| INR | Rupi Indjan | 79,8805 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1658

JPY

Yen Ġappuniż

131,13

DKK

Krona Daniża

7,4554

GBP

Lira Sterlina

0,88263

SEK

Krona Żvediża

10,3350

CHF

Frank Żvizzeru

1,1642

ISK

Krona Iżlandiża

125,40

NOK

Krona Norveġiża

9,4443

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,938

HUF

Forint Ungeriż

325,28

PLN

Zloty Pollakk

4,3272

RON

Leu Rumen

4,6588

TRY

Lira Turka

5,6364

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5778

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5369

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1494

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7240

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5889

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 312,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6488

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7780

HRK

Kuna Kroata

7,3975

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 766,54

MYR

Ringgit Malażjan

4,7089

PHP

Peso Filippin

62,378

RUB

Rouble Russu

72,4169

THB

Baht Tajlandiż

38,775

BRL

Real Brażiljan

4,5049

MXN

Peso Messikan

22,0857

INR

Rupi Indjan

79,8805

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/3

---

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tas-17 ta’ April 2018

li tistabbilixxi l-miżuri speċifiċi biex jissewwew l-effetti antikompetittivi tal-każ tal-ksur identifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2008 dwar l-għoti jew iż-żamma fis-seħħ mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet favur il-Public Power Corporation S.A. għall-estrazzjoni ta’ faħam kannella (Proċedura tal-Ksur Nru 2003/4428)

(Il-Każ AT.38700 — Is-swieq Griegi tal-faħam kannella u l-elettriċità)

(notifikat bid-dokument C(2018) 2104)

(It-test Grieg biss huwa awtentiku)

(2018/C 245/03)

Fis-17 ta’ April 2018, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 106(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni b’dan qiegħda tippubblika l-ismijiet tal-partijiet u l-kuntenut ewlieni tad-deċiżjoni, inkluża kull penali imposta, wara li kkunsidrat l-interess leġittimu tal-impriżi fil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali tagħhom.

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-5 ta’ Marzu 2008, il-Kummissjoni kkonstatat li r-Repubblika Ellenika kienet kisret l-Artikolu 106(1) flimkien mal-Artikolu 102 TFUE, sal-punt li kienet tat u żammet drittijiet privileġġati lill-PPC għall-isfruttament tal-faħam kannella fil-Greċja, biex b’hekk ħolqot inugwaljanza ta’ opportunità għall-kompetituri tal-PPC fir-rigward tal-aċċess għall-produzzjoni tal-elettriċità mħaddma b’kombustjoni bil-faħam kannella u ppermettiet lill-PPC li żżomm il-pożizzjoni dominanti tagħha fis-suq bl-ingrossa tal-elettriċità tal-Greċja billi kienu esklużi jew imfixkla parteċipanti ġodda milli jidħlu fis-suq.

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-4 ta’ Awwissu 2009, il-Kummissjoni rendiet vinkolanti għadd ta’ miżuri proposti mir-Repubblika Ellenika bil-għan li tiżgura aċċess għall-kompetituri tal-PPC għall-ġenerazzjoni bil-kombustjoni bil-faħam kannella (lignite-fired), billi tat erba’ drittijiet ta’ sfruttament fuq id-depożiti ta’ faħam kannella permezz ta’ proċeduri ta’ sejħa għall-offerti għal entitajiet oħrajn minbarra l-PPC. Il-miżuri aċċettati mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni tal-2009 ma ġewx implimentati mir-Repubblika Ellenika, u lanqas ma kien hemm xi miżuri alternattivi.

(3)

Permezz tas-sentenzi tal-15 ta’ Diċembru 2016, il-Qorti Ġenerali laqgħet id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-2008 u tal-2009. Fid-dawl taċ-ċirkostanzi attwali tas-suq, l-implimentazzjoni tar-rimedji għadha rilevanti. Biex tiżdied il-kompetizzjoni fis-suq Grieg, il-kompetituri tal-PPC jeħtieġ li jkollhom aċċess għal livell minimu ta’ kapaċità, li fil-Greċja għadu ferm dipendenti fuq il-faħam kannella, b’mod partikolari matul perjodi mhux intensi.

(4)

Fl-1 ta’ Diċembru 2017, ir-Repubblika Ellenika pproponiet sett ġdid ta’ rimedji lill-Kummissjoni li jinkludu aċċess lil terzi persuni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku bil-kombustjoni tal-faħam kannella, li fl-istess ħin jitqiesu l-bidliet fil-politika ambjentali tal-Greċja u l-objettivi tal-UE 2020 biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2. Il-Kummissjoni għamlet ittestjar tas-suq tar-rimedji bejn l-14 ta’ Diċembru 2017 u l-5 ta’ Jannar 2018. Ir-Repubblika Ellenika ppreżentat il-verżjoni finali tar-rimedji fid-19 ta’ Jannar 2018.

(5)

Skont ir-rimedji li saru vinkolanti bid-Deċiżjoni preżenti, ir-Repubblika Ellenika timpenja ruħha biex twassal lill-PPC li ċċedi tliet unitajiet eżistenti mħaddma bil-faħam kannella, flimkien mal-minjieri u l-persunal relatati. Dawn ir-rimedji se jippermettu ż-żieda tal-kompetizzjoni fis-suq bl-ingrossa tal-elettriċità tal-Greċja permezz ta’ aċċess ġust u ugwali għall-ġenerazzjoni eżistenti tal-elettriku bil-faħam kannella. Fl-istess ħin, billi ċċedi l-kapaċità eżistenti tal-ġenerazzjoni bil-faħam kannella u jkun evitat aktar ftuħ u sfruttament ta’ minjieri tal-faħam kannella ġodda, ir-rimedji jqisu wkoll il-miri ambjentali tal-Greċja u l-objettivi tal-UE 2020 biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/4

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 245/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti),

| — | Casual Dining BidCo Limited (“Casual Dining”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited (“Casual Dining”, ir-Renju Unit).

KKR takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani ta’ Casual Dining.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri firxa wiesgħa ta' servizzi ta' ġestjoni ta' assi alternattivi lill-investituri tas-suq pubbliċi u privati u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta' kapital għall-impriza, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti tagħha. |
| --- | --- |

—

KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri firxa wiesgħa ta' servizzi ta' ġestjoni ta' assi alternattivi lill-investituri tas-suq pubbliċi u privati u li tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq ta' kapital għall-impriza, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti tagħha.

| — | Casual Dining topera restoranti fir-Renju Unit u f’pajjiżi oħra. |
| --- | --- |

—

Casual Dining topera restoranti fir-Renju Unit u f’pajjiżi oħra.

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 229-64301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 229-64301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 245/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Elixia Holding S.a.r.l (“Elixia”, l-Iżvezja), ikkontrollata minn Altor Funds (in-Norveġja), |
| --- | --- |

—

Elixia Holding S.a.r.l (“Elixia”, l-Iżvezja), ikkontrollata minn Altor Funds (in-Norveġja),

| — | TryghedsGruppen smba (“TryghedsGruppen”, id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba (“TryghedsGruppen”, id-Danimarka).

| — | Fitness DK (“Fitness DK”, id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

Fitness DK (“Fitness DK”, id-Danimarka).

Elixia (ikkontrollata minn Altor Funds) u Tryghedsgruppen jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Fitness DK.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal Elixia: kumpanija possedenti ta’ Nordic Fitness Chain Health u ta’ Fitness Nordic (“HFN”). HFN topera ċentri tal-fitness fl-Iżvezja, in-Norveġja u l-Finlandja. L-Altor Funds tikkonsisti minn erba’ fondi ta’ ekwità privata li jinvestu f’setturi tan-negozju li jvarjaw minn prodotti tal-konsumatur u l-bejgħ bl-imnut għall-industrija tqila u l-enerġija.

—   għal TryghedsGruppen: organizzazzjoni bbażata fuq il-membri li tikkontrolla l-kumpanija tal-assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja Tryg. TryghedsGruppen għandha wkoll interessi ta’ sħab mhux b’kontroll fis-settur tas-servizzi tas-saħħa u f’HFN.

—   Fitness DK: kumpanija possedenti tal-operatur ta’ ċentri tal-fitness Daniż Fitness DK A/S

3.

Skont in-Notifika mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Poata elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poata elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 245/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8666 — Uralchem/Uralkali)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 245/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem (“Uralchem”) (Russia), |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem (“Uralchem”) (Russia),

| — | Public Joint Stock Company Uralkali (“Uralkali”) (Russia). |
| --- | --- |

—

Public Joint Stock Company Uralkali (“Uralkali”) (Russia).

Uralchem takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani tat-totalità ta’ Uralkali.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għall-impriża Uralchem: produzzjoni u distribuzzjoni ta’ fertilizzant minerali.

—   għall-impriża Uralkali: produzzjoni u distribuzzjoni ta’ fertilizzant potassiku kif ukoll melħ tal-potassju derivat/relatat.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8666 — Uralchem/Uralkali

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---