# Uradni list C 295/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 295 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6121. avgust 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 295

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6121. avgust 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 295/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 295/02 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 295/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 295/02

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 295/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8981 – IFF/Frutarom) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 295/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8981 – IFF/Frutarom) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. avgusta 2018

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1420 |
| JPY | japonski jen | 126,25 |
| DKK | danska krona | 7,4588 |
| GBP | funt šterling | 0,89478 |
| SEK | švedska krona | 10,4918 |
| CHF | švicarski frank | 1,1366 |
| ISK | islandska krona | 123,00 |
| NOK | norveška krona | 9,6720 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,706 |
| HUF | madžarski forint | 323,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,3037 |
| RON | romunski leu | 4,6490 |
| TRY | turška lira | 6,9863 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5631 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4927 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9645 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7255 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5665 |
| KRW | južnokorejski won | 1 281,69 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6561 |
| CNY | kitajski juan | 7,8351 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4170 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 661,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6828 |
| PHP | filipinski peso | 60,953 |
| RUB | ruski rubelj | 76,7235 |
| THB | tajski bat | 37,726 |
| BRL | brazilski real | 4,4818 |
| MXN | mehiški peso | 21,6300 |
| INR | indijska rupija | 79,7400 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1420

JPY

japonski jen

126,25

DKK

danska krona

7,4588

GBP

funt šterling

0,89478

SEK

švedska krona

10,4918

CHF

švicarski frank

1,1366

ISK

islandska krona

123,00

NOK

norveška krona

9,6720

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,706

HUF

madžarski forint

323,53

PLN

poljski zlot

4,3037

RON

romunski leu

4,6490

TRY

turška lira

6,9863

AUD

avstralski dolar

1,5631

CAD

kanadski dolar

1,4927

HKD

hongkonški dolar

8,9645

NZD

novozelandski dolar

1,7255

SGD

singapurski dolar

1,5665

KRW

južnokorejski won

1 281,69

ZAR

južnoafriški rand

16,6561

CNY

kitajski juan

7,8351

HRK

hrvaška kuna

7,4170

IDR

indonezijska rupija

16 661,78

MYR

malezijski ringit

4,6828

PHP

filipinski peso

60,953

RUB

ruski rubelj

76,7235

THB

tajski bat

37,726

BRL

brazilski real

4,4818

MXN

mehiški peso

21,6300

INR

indijska rupija

79,7400

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/2

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 295/02)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Castres–Pariz (Orly) |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 6. maj 2002 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. junij 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Castres–Pariz (Orly)

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

6. maj 2002

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. junij 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIJA

Tel. +33 158094321

E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8981 – IFF/Frutarom)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 295/03)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (ZDA), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (ZDA),

| — | Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Izrael). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Izrael).

Podjetje IFF pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Frutarom. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za IFF: razvoj, snovanje in prodaja arom in dišav, ki se uporabljajo v industriji potrošniškega blaga, kot so živilska industrija in industrija pijač, industrija izdelkov za osebno nego ali industrija gospodinjskih izdelkov,

—   za Frutarom: razvoj, proizvodnja in trženje aromatskih in zdravstvenih izdelkov, vključno z aromami, aditivi, farmacevtskimi izdelki in farmacevtskimi dodatki prehrani, ter kozmetičnih izdelkov in izdelkov za osebno nego, ki se med drugim uporabljajo v živilski industriji in industriji pijač, farmacevtski industriji ter kozmetični industriji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8981 – IFF/Frutarom

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 295/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 295/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Keolis (UK) Limited („Keolis“, Združeno kraljestvo), katerega končno obvladujoče podjetje je Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited („Keolis“, Združeno kraljestvo), katerega končno obvladujoče podjetje je Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | Amey Rail Limited („Amey“, Združeno kraljestvo), katerega končni lastnik je Ferrovial S.A. (Španija), |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited („Amey“, Združeno kraljestvo), katerega končni lastnik je Ferrovial S.A. (Španija),

| — | Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Keolis in Amey pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem W&B Rail Franchise.

Koncentracija se izvede s franšizno pogodbo.

2.

—   za Keolis: zagotavljanje storitev javnega prevoza v 16 državah sveta,

—   za Amey: zagotavljanje storitev upravljanja sredstev za infrastrukturo v zasebnem in javnem sektorju, predvsem v Združenem kraljestvu,

—   za W&B Rail Franchise: zagotavljanje storitev potniškega železniškega prometa po Walesu in storitev prevoza na destinacije v Angliji (storitve železniškega prometa, ki vključujejo daljše poti z odhodom iz Walesa ali prihodom v Wales).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---