# Επίσημη Εφημερίδα C 214/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος19 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος19 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 214/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8725 — Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 214/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8725 — Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 214/02 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 214/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 214/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 214/02

Ανακοίνωση υπ’ όψιν ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 214/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 214/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1)

1

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 214/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8929 — Apollo Management / Generali Belgium) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8937 — Advent International/Zentiva) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8850 — Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 214/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8929 — Apollo Management / Generali Belgium) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8937 — Advent International/Zentiva) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8850 — Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8725 — Nufarm/Century)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/01)

Στις 6 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8725. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8725. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/2

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2018/C 214/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των κκ. HYON Chol-hae (αριθ. 3), PAK Jae-gyong (αριθ. 6), KIM Jong-gak (αριθ. 16), KIM Won-hong (αριθ. 18) και SON Chol-ju (αριθ. 21), οι οποίοι περιλαμβάνονται στο τμήμα I του Παραρτήματος II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1) και στο τμήμα (α) του Παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου (2) σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

Το Συμβούλιο σκοπεύει να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει νέων αιτιολογιών. Επισημαίνεται στα πρόσωπα αυτά ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να τους αποσταλεί η προτεινόμενη αιτιολογία για την καταχώρισή τους, πριν από τις 27 Ιουνίου 2018. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Όποιες παρατηρήσεις παραληφθούν πριν από τις 11 Ιουλίου 2018 θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση που διενεργεί το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 36, παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) αριθ. 2016/849 και το άρθρο 47α, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1509.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιουνίου 2018

(2018/C 214/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1613 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4500 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87655 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2223 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1554 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4340 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,739 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,02 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2876 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6658 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,4821 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5610 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5307 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1156 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6712 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5680 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 282,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,6275 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4780 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3795 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 348,90 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6423 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,013 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,4609 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,951 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3472 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9739 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,0145 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1613

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,27

DKK

δανική κορόνα

7,4500

GBP

λίρα στερλίνα

0,87655

SEK

σουηδική κορόνα

10,2223

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1554

ISK

ισλανδική κορόνα

125,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4340

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,739

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2876

RON

ρουμανικό λέου

4,6658

TRY

τουρκική λίρα

5,4821

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5610

CAD

δολάριο Καναδά

1,5307

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1156

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6712

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5680

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 282,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,6275

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4780

HRK

κροατική κούνα

7,3795

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 348,90

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6423

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,013

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,4609

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,951

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3472

MXN

πέσο Μεξικού

23,9739

INR

ινδική ρουπία

79,0145

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/04)

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Hemavan – Arlanda (Στοκχόλμη)
  Vilhelmina – Arlanda (Στοκχόλμη)
  Lycksele – Arlanda (Στοκχόλμη) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Φεβρουάριος 2019 – Οκτώβριος 2019 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Διαδίκτυο: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Τηλ. +46 771 921 921 |
| Υπεύθυνοι επικοινωνίας: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετικές γραμμές

Hemavan – Arlanda (Στοκχόλμη)

Vilhelmina – Arlanda (Στοκχόλμη)

Lycksele – Arlanda (Στοκχόλμη)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Φεβρουάριος 2019 – Οκτώβριος 2019

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Διαδίκτυο:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Τηλ. +46 771 921 921

Υπεύθυνοι επικοινωνίας:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/05)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Γραμμή | Limoges (Bellegarde) – Παρίσι (Orly) |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 4 Αυγούστου 2004 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Ιανουαρίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) [Απόφαση της 28ης Μαΐου 2018 για την τροποποίηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις αεροπορικές γραμμές Limoges – Παρίσι (Orly)]
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  για πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Γραμμή

Limoges (Bellegarde) – Παρίσι (Orly)

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

4 Αυγούστου 2004

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Ιανουαρίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) [Απόφαση της 28ης Μαΐου 2018 για την τροποποίηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις αεροπορικές γραμμές Limoges – Παρίσι (Orly)]

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

για πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/06)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Γραμμή | Limoges (Bellegarde) — Λυών (Saint-Exupéry) |
| Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Ιανουαρίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) [Διάταγμα της 28ης Μαΐου 2018 για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Limoges και Λυών (Saint-Exupéry)]
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Γραμμή

Limoges (Bellegarde) — Λυών (Saint-Exupéry)

Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Ιανουαρίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) [Διάταγμα της 28ης Μαΐου 2018 για την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Limoges και Λυών (Saint-Exupéry)]

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8829 — Total Produce / Dole Food Company)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Total Produce plc (Ιρλανδία), |
| --- | --- |

—

Total Produce plc (Ιρλανδία),

| — | DFC Holdings LLC (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (ΗΠΑ).

Η Total Produce plc («Total Produce») θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της DFC Holdings LLC, και, έμμεσα, της εξολοκλήρου θυγατρικής της, Dole Food Company Incorporated (από κοινού αναφερόμενες ως «Dole»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Total Produce: εισαγωγή και διανομή ευρείας ποικιλίας νωπών οπωροκηπευτικών, μεταξύ των οποίων μπανάνες και ανανάδες. Η Total Produce διαχειρίζεται επίσης ωριμαντήρια μπανάνας. Η Total Produce δραστηριοποιείται παγκοσμίως, ενώ γεωγραφικά εστιάζει στην Ευρώπη.

—   Dole: Παραγωγή, πώληση και διανομή νωπών οπωροκηπευτικών, μεταξύ των οποίων μπανάνες και ανανάδες, στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική, τη Νότια Αφρική και το Ντουμπάι, με κύρια γεωγραφική εστίαση στη Βόρεια Αμερική.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8829 — Total Produce / Dole Food Company

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Ιαπωνία),

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Μαλαισία). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Μαλαισία).

Οι MEC, Mitsui και SDPSK αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Sime Darby MIT Development Sdn Bhd («JV», Μαλαισία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   MEC: αξιοποίηση ακινήτων, καθώς και δραστηριότητες διαχείρισης ακινήτων.

—   Mitsui: εμπορικός οίκος που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα των βασικών εμπορευμάτων και σε άλλους τομείς.

—   SDPSK: αξιοποίηση ακινήτων στη Μαλαισία. Η SDPSK ανήκει στον όμιλο SD-Property, έναν πολυεθνικό όμιλο που δραστηριοποιείται σε τομείς που σχετίζονται με ακίνητα.

—   JV: απόκτηση και αξιοποίηση αγροτεμαχίων έκτασης περίπου 38 ακρ στο Selangor (Μαλαισία). Η JV θα αξιοποιήσει ακίνητο ως πάρκο εφοδιαστικής / βιομηχανικό πάρκο τύπου built-to-suit.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8929 — Apollo Management / Generali Belgium)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Athora Holding Ltd. («Athora», Βερμούδες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Apollo Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ), και |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. («Athora», Βερμούδες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Apollo Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ), και

| — | Generali Belgium SA («Generali Belgium», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium SA («Generali Belgium», Βέλγιο).

Η Athora αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Generali Belgium.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Athora: δραστηριοποιείται στους τομείς της ασφάλισης και της αντασφάλισης στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

—   Apollo: εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων που κατέχει συμμετοχές σε επιχειρήσεις διαφόρων κλάδων παγκοσμίως,

—   Generali Belgium: πάροχος υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών, που δραστηριοποιείται μόνο στο Βέλγιο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8929 — Apollo Management / Generali Belgium

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8937 — Advent International/Zentiva)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | την Advent International Corporation («Advent», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

την Advent International Corporation («Advent», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | τον όμιλο εταιρειών Zentiva, που περιλαμβάνει τις εταιρείες Zentiva Pharma GmbH (Γερμανία), Winthrop Arzneimittel GmbH (Γερμανία), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), Zentiva France (Γαλλία), τη Zentiva Polska sp. z.o.o. (Πολωνία), Zentiva S.A. (Ρουμανία), Zentiva, a.s. (Σλοβακία), Zentiva International, a.s. (Σλοβακία), Zentiva Group, a.s. (Τσεχική Δημοκρατία), Zentiva, k.s. (Τσεχική Δημοκρατία), Zentiva Portugal, Lda (Πορτογαλία), Zentiva Italia S.r.l. (Ιταλία), Zentiva GmbH (Αυστρία), Helvepharm AG (Ελβετία) και Zentiva HU Kft (Ουγγαρία) (από κοινού «Zentiva»), που ελέγχεται επί του παρόντος από τη Sanofi. |
| --- | --- |

—

τον όμιλο εταιρειών Zentiva, που περιλαμβάνει τις εταιρείες Zentiva Pharma GmbH (Γερμανία), Winthrop Arzneimittel GmbH (Γερμανία), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), Zentiva France (Γαλλία), τη Zentiva Polska sp. z.o.o. (Πολωνία), Zentiva S.A. (Ρουμανία), Zentiva, a.s. (Σλοβακία), Zentiva International, a.s. (Σλοβακία), Zentiva Group, a.s. (Τσεχική Δημοκρατία), Zentiva, k.s. (Τσεχική Δημοκρατία), Zentiva Portugal, Lda (Πορτογαλία), Zentiva Italia S.r.l. (Ιταλία), Zentiva GmbH (Αυστρία), Helvepharm AG (Ελβετία) και Zentiva HU Kft (Ουγγαρία) (από κοινού «Zentiva»), που ελέγχεται επί του παρόντος από τη Sanofi.

Η προτεινόμενη συγκέντρωση συνίσταται στην απόκτηση από την Advent του αποκλειστικού ελέγχου της Zentiva κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Advent: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εστιάζει σε επενδύσεις σε διάφορους τομείς, και συγκεκριμένα σε επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· ιατροφαρμακευτική περίθαλψη· στον βιομηχανικό τομέα· λιανική πώληση, καταναλωτές και αναψυχή· και τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες.

—   Zentiva: φαρμακευτικός όμιλος που εστιάζει στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία γενόσημων φαρμακευτικών προϊόντων κατά κύριο λόγο εντός της Ευρώπης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8937 — Advent International/Zentiva

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με email, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 19.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8850 — Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 214/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Γερμανία), που ελέγχεται από τη Franz Haniel & Cie GmbH (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Γερμανία), που ελέγχεται από τη Franz Haniel & Cie GmbH (Γερμανία),

| — | Hoffmann SE (Γερμανία), που ελέγχεται από την NV Holding GmbH (Αυστρία) |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Γερμανία), που ελέγχεται από την NV Holding GmbH (Αυστρία)

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Γερμανία) |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Γερμανία)

Η Kaiser+Kraft Europa GmbH («Kaiser+Kraft», Γερμανία) και η Hoffmann SE («Hoffmann», Γερμανία) αναλαμβάνουν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Simple System GmbH & Co. KG («Simple System», Γερμανία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Kaiser+Kraft: Επιχείρηση ειδικευμένη στην εξ αποστάσεως πώληση εξοπλισμού για επιχειρήσεις στον κλάδο B2B.

—   Hoffmann: Εμπόριο, κατασκευή και διανομή τυποποιημένων εργαλείων και συμπληρωματικών προϊόντων, καθώς και συνοδευτικές υπηρεσίες και παροχή συμβουλών.

—   Simple System: Παροχή υπηρεσιών που συνδέονται με τη διανομή μεταξύ επιχειρήσεων προϊόντων κατηγορίας C (B2B), ειδικότερα διαχείριση μιας διαδικτυακής πλατφόρμας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8850 — Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---