# Jurnalul Oficial C 251/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 251 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6118 iulie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 251

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6118 iulie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 251/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1) | 1 |
| 2018/C 251/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8910 – Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 251/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1)

1

1

2018/C 251/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8910 – Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1)

1

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2018/C 251/03 CON/2018/26 | Avizul Băncii Centrale Europene din 11 mai 2018 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), precum și a actelor aferente, și cu privire la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare și a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (CON/2018/26) | 2 |

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2018/C 251/03 CON/2018/26

Avizul Băncii Centrale Europene din 11 mai 2018 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), precum și a actelor aferente, și cu privire la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare și a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (CON/2018/26)

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 251/04 | Decizia Consiliului din 13 iulie 2018 de numire a unui supleant din partea Greciei în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 5 |
| 2018/C 251/05 | Aviz în atenția unei persoane și a unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1016 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1009 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 251/06 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| 2018/C 251/07 | Decizia Comisiei din 17 iulie 2018 de înființare a unui grup de experți al Comisiei, Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile, și de abrogare a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului (
  1) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 251/04

Decizia Consiliului din 13 iulie 2018 de numire a unui supleant din partea Greciei în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

5

2018/C 251/05

Aviz în atenția unei persoane și a unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1016 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1009 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

7

Comisia Europeană

2018/C 251/06

Rata de schimb a monedei euro

8

2018/C 251/07

Decizia Comisiei din 17 iulie 2018 de înființare a unui grup de experți al Comisiei, Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile, și de abrogare a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 251/01)

La 4 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8906. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8906. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8910 – Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 251/02)

La 11 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8910. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8910. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/2

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 11 mai 2018

cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), precum și a actelor aferente, și cu privire la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare și a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

(CON/2018/26)

(2018/C 251/03)

Introducere și temei juridic

La 23 noiembrie 2017, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene și, respectiv, a Parlamentului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), a Regulamentului (UE) nr. 1094/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc, a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social, a Regulamentului (UE) nr. 600/2014 privind piețele instrumentelor financiare, a Regulamentului (UE) 2015/760 privind fondurile europene de investiții pe termen lung, a Regulamentului (UE) 2016/1011 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții și a Regulamentului (UE) 2017/1129 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).

La 20 noiembrie 2017, BCE a primit din partea Consiliului Uniunii Europene și, respectiv, a Parlamentului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE privind piețele instrumentelor financiare și a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (2) (denumită în continuare „directiva propusă”).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât regulamentul propus și directiva propusă conțin dispoziții care au incidență asupra misiunilor fundamentale ale Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) de a defini și pune în aplicare politica monetară și de a promova buna funcționare a sistemelor de plăți în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) prima și a patra liniuță din tratat, precum și asupra atribuțiilor specifice conferite BCE în materie de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din tratat. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Regulamentul propus și directiva propusă fac parte dintr-un pachet cuprinzător de propuneri menit să reformeze Sistemul european de supraveghere financiară, care este compus din cele trei autorități europene de supraveghere (AES) și Comitetul european pentru risc sistemic (3). Întrucât pachetul se referă la diferite atribuții îndeplinite de către SECB și BCE, aceasta din urmă urmează să adopte trei avize separate. Prin urmare, prezentul aviz trebuie coroborat cu Avizul CON/2018/12 din 2 martie 2018 cu privire la o propunere de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (4) și cu Avizul CON/2018/19 din 11 aprilie 2018 cu privire la o propunere de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), precum și a actelor aferente (5).

Observații generale

BCE își va limita comentariile la acele dispoziții ale propunerii Comisiei care au incidență asupra punerii în aplicare a politicii monetare a Uniunii în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) prima liniuță din tratat, a promovării bunei funcționări a sistemelor de plăți în conformitate cu articolul 127 alineatul (2) prima și a patra liniuță din tratat, precum și asupra atribuțiilor specifice conferite BCE în materie de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din tratat.

BCE ar dori să reamintească faptul că infrastructurile sigure și eficiente ale pieței financiare și, în special, sistemele de compensare pentru instrumente financiare sunt esențiale pentru îndeplinirea atribuțiilor fundamentale ale SEBC prevăzute la articolul 127 alineatul (2) din tratat și pentru îndeplinirea obiectivului său principal de menținere a stabilității prețurilor prevăzut la articolul 127 alineatul (1) din tratat (6).

Totodată, ar putea fi avut în vedere rolul BCE de autoritate de supraveghere a instituțiilor de credit în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din TFEU coroborat cu Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 (7). În acest sens, se reamintește faptul că BCE a apreciat foarte mult faptul că propunerea EMIR II conferă BCE două voturi separate în cadrul colegiilor de supraveghetori în virtutea funcțiilor sale de bancă centrală de emisiune și, respectiv, de autoritate de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit care sunt membri compensatori semnificativi ai CPC (8).

BCE sprijină, în general, obiectivul regulamentului propus de a contribui la dezvoltarea și aprofundarea uniunii piețelor de capital (UPC) (9). Pentru a atinge obiectivul pe termen lung de aprofundare și integrare a piețelor de capital din UE, BCE consideră că trebuie avută în vedere supravegherea unică a anumitor segmente de piață, cel puțin. Acest lucru este deosebit de important pentru activitățile și entitățile paneuropene pentru a asigura consecvența și respectarea egală a legislației în întreaga UE, asigurând astfel evitarea unor pierderi prin mutarea transfrontalieră a activităților (10). Astfel cum s-a propus de către Comisie, supravegherea unică ar putea fi de asemenea justificată în cazul furnizorilor de servicii de raportare a datelor, precum și al administratorilor indicilor de referință critici în cadrul unei UPC pe deplin realizate (11).

Observaţii specifice

1.   Rolul băncii centrale de emisiune în ceea ce privește chestiunile legate de CPC

| 1.1. | BCE este de acord cu necesitatea revizuirii structurii de guvernanță a ESMA. De asemenea, consideră că este vitală includerea unui reprezentant al BCE, în temeiul mandatului de politică monetară, ca membru permanent fără drept de vot al Consiliului supraveghetorilor. Acest lucru ar asigura eficacitatea cooperării, a coordonării și a schimbului de informații între autoritățile de supraveghere și BCE în calitate de bancă centrală de emisiune responsabilă pentru moneda euro, care are o importanță fundamentală având în vedere rolul sporit conferit băncii centrale de emisiune în temeiul propunerii EMIR II (12). BCE salută modificările propuse, enunțate în propunerea EMIR II, care clarifică sarcinile atribuite sesiunii executive pentru CPC, în cadrul căreia banca centrală de emisiune relevantă este membru permanent fără drept de vot (13). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Aceste modificări sunt necesare pentru a demarca în mod clar atribuțiile decizionale exclusive ale sesiunii executive pentru CPC cu privire la chestiunile legate de CPC de atribuțiile conferite Comitetului executiv al ESMA cu privire la chestiunile care nu au legătură cu CPC. Având în vedere reprezentarea BCE în cadrul sesiunii executive pentru CPC în calitate de bancă centrală de emisiune, BCE consideră că această clarificare va permite membrilor SEBC să aibă o implicare semnificativă și efectivă în procesul de luare a deciziilor și în schimbul de informații cu privire la chestiuni care au incidență directă asupra îndeplinirii atribuțiilor fundamentale ale SEBC și realizării obiectivului său principal de menținere a stabilității prețurilor (14). |
| --- | --- |

1.2.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 11 mai 2018.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 537 final.

2

(3)  COM(2017) 542 final.

3

(4)  Avizul CON/2018/12 al Băncii Centrale Europene din 2 martie 2018 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (JO C 120, 6.4.2018, p. 2). Toate avizele BCE sunt disponibile pe site-ul internet al BCE la adresa www.ecb.europa.eu

4

(5)  Avizul CON/2018/19 al Băncii Centrale Europene din 11 aprilie 2018 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), precum și a actelor aferente, nepublicat încă în Jurnalul Oficial. Toate avizele BCE sunt disponibile pe site-ul internet al BCE la adresa www.ecb.europa.eu

5

(6)  A se vedea punctul 4.1 din Avizul CON/2017/39 al Băncii Centrale Europene din 4 octombrie 2017 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) și a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în ceea ce privește procedurile și autoritățile implicate în autorizarea contrapărților centrale și cerințele pentru recunoașterea contrapărților centrale din țări terțe (JO C 385, 15.11.2017, p. 3).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).

7

(8)  A se vedea punctul 1.1 din Avizul CON/2017/39.

8

(9)  A se vedea paginile 1 și 18 din Contribuția Eurosistemului la Cartea verde a Comisiei Europene „Building a capital markets union” (Construirea unei uniuni a piețelor de capital), februarie 2015 (denumită în continuare „Contribuția Eurosistemului la Cartea verde privind UPC”).

9

Building a capital markets union

(10)  A se vedea pagina 18 din Contribuția Eurosistemului la Cartea verde privind UPC.

10

(11)  A se vedea pagina 18 din Contribuția Eurosistemului la Cartea verde privind UPC.

11

(12)  A se vedea punctul 7 din Avizul CON/2017/39. A se vedea, de asemenea, propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în ceea ce privește obligația de compensare, suspendarea obligației de compensare, cerințele de raportare, tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate de o contraparte centrală, înregistrarea și supravegherea registrelor centrale de tranzacții și cerințele aplicabile registrelor centrale de tranzacții, COM(2017) 208 final.

12

(13)  A se vedea modificarea adusă propunerii pendinte de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) și a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în ceea ce privește procedurile și autoritățile implicate în autorizarea contrapărților centrale și cerințele pentru recunoașterea contrapărților centrale din țări terțe (Propunerea EMIR II a Comisiei), COM(2017) 539/F1, disponibilă pe site-ul internet al Comisiei, la adresa www.ec.europa.eu

13

(14)  A se vedea punctul 2.1 din Avizul CON/2017/39.

14

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 iulie 2018

de numire a unui supleant din partea Greciei în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

(2018/C 251/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înființarea unui Institut European pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (1), în special articolul 10,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 26 mai 2016 (2), Consiliul a numit 18 membri și 17 supleanți în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru perioada cuprinsă între 1 iunie 2016 și 31 mai 2019. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 26 mai 2016 (2), Consiliul a numit 18 membri și 17 supleanți în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru perioada cuprinsă între 1 iunie 2016 și 31 mai 2019.

| (2) | Guvernul Greciei a prezentat o candidatură pentru un post vacant de supleant, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul Greciei a prezentat o candidatură pentru un post vacant de supleant,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarea persoană este numită în calitate de supleant din partea Greciei în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 31 mai 2019:

REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Grecia | | domnul Dimitrios PLATIS |

Țara

Membri

Supleanți

Grecia

domnul Dimitrios PLATIS

Articolul 2

Consiliul numește membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

H. LÖGER

---

(1)  JO L 403, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  Decizia Consiliului din 26 mai 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (JO C 199, 4.6.2016, p. 5).

2

---

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/7

---

Aviz în atenția unei persoane și a unei entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1016 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1009 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2018/C 251/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința lui Ri Hong-sop și a Departamentului pentru industria munițiilor, persoana și entitatea care figurează în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1016 a Consiliului (2), și în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1009 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

La 9 iulie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să actualizeze informațiile referitoare la persoana și la entitatea sus-menționate care fac obiectul măsurilor prevăzute în Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU.

Persoana și entitatea vizate pot oricând să înainteze o cerere adresată Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a decis că informațiile actualizate referitoare la persoana și la entitatea sus-menționate ar trebui să se reflecte și în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 și în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Persoana și entitatea vizate pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documentația probatoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX.1.C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX.1.C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanei și entității vizate și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 181, 18.7.2018, p. 86.

(3)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(4)  JO L 181, 18.7.2018, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iulie 2018

(2018/C 251/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1707 |
| JPY | yen japonez | 131,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4540 |
| GBP | lira sterlină | 0,88725 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3003 |
| CHF | franc elvețian | 1,1648 |
| ISK | coroana islandeză | 124,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4875 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,875 |
| HUF | forint maghiar | 323,35 |
| PLN | zlot polonez | 4,3007 |
| RON | leu românesc nou | 4,6617 |
| TRY | lira turcească | 5,6613 |
| AUD | dolar australian | 1,5810 |
| CAD | dolar canadian | 1,5403 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1888 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7191 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5941 |
| KRW | won sud-coreean | 1 319,73 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5376 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8324 |
| HRK | kuna croată | 7,3915 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 822,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7267 |
| PHP | peso Filipine | 62,495 |
| RUB | rubla rusească | 73,1793 |
| THB | baht thailandez | 38,949 |
| BRL | real brazilian | 4,5281 |
| MXN | peso mexican | 22,1732 |
| INR | rupie indiană | 80,1405 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1707

JPY

yen japonez

131,81

DKK

coroana daneză

7,4540

GBP

lira sterlină

0,88725

SEK

coroana suedeză

10,3003

CHF

franc elvețian

1,1648

ISK

coroana islandeză

124,60

NOK

coroana norvegiană

9,4875

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,875

HUF

forint maghiar

323,35

PLN

zlot polonez

4,3007

RON

leu românesc nou

4,6617

TRY

lira turcească

5,6613

AUD

dolar australian

1,5810

CAD

dolar canadian

1,5403

HKD

dolar Hong Kong

9,1888

NZD

dolar neozeelandez

1,7191

SGD

dolar Singapore

1,5941

KRW

won sud-coreean

1 319,73

ZAR

rand sud-african

15,5376

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8324

HRK

kuna croată

7,3915

IDR

rupia indoneziană

16 822,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,7267

PHP

peso Filipine

62,495

RUB

rubla rusească

73,1793

THB

baht thailandez

38,949

BRL

real brazilian

4,5281

MXN

peso mexican

22,1732

INR

rupie indiană

80,1405

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 iulie 2018

de înființare a unui grup de experți al Comisiei, „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile”, și de abrogare a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și a Deciziei de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 251/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul (1) din articolul respectiv. Comisia poate adopta, în strâns contact cu statele membre, orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări, în special inițiative menite să stabilească orientările și indicatorii, să organizeze schimbul celor mai bune practici și să pregătească elementele necesare pentru supravegherea și evaluarea periodică. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul (1) din articolul respectiv. Comisia poate adopta, în strâns contact cu statele membre, orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări, în special inițiative menite să stabilească orientările și indicatorii, să organizeze schimbul celor mai bune practici și să pregătească elementele necesare pentru supravegherea și evaluarea periodică.

| (2) | La 7 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Concluzii privind „Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală” (1), care invită statele membre să identifice și să schimbe bune practici în ceea ce privește bolile cronice. |
| --- | --- |

(2)

La 7 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Concluzii privind „Abordări inovatoare pentru bolile cronice în sistemele de sănătate publică și de îngrijire medicală” (1), care invită statele membre să identifice și să schimbe bune practici în ceea ce privește bolile cronice.

| (3) | La 4 aprilie 2014, Comisia a adoptat o „Comunicare privind sistemele de sănătate eficace, accesibile și reziliente” (2), care prevedea că inițiativele prin care Uniunea poate sprijini factorii de decizie din statele membre se vor concentra asupra metodelor și a instrumentelor care permit statelor membre să îmbunătățească eficacitatea, accesibilitatea și reziliența propriilor sisteme de sănătate. |
| --- | --- |

(3)

La 4 aprilie 2014, Comisia a adoptat o „Comunicare privind sistemele de sănătate eficace, accesibile și reziliente” (2), care prevedea că inițiativele prin care Uniunea poate sprijini factorii de decizie din statele membre se vor concentra asupra metodelor și a instrumentelor care permit statelor membre să îmbunătățească eficacitatea, accesibilitatea și reziliența propriilor sisteme de sănătate.

| (4) | La 22 noiembrie 2016, Comisia a adoptat o „Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate” (3), în care se afirma că Uniunea își asumă angajamentul ferm de a fi lider în punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și în îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă adoptate în cadrul ONU. Mai exact, contribuind la îndeplinirea obiectivului de dezvoltare durabilă numărul 3, „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele”, Uniunea completează acțiunile statelor membre prin legislație și alte inițiative referitoare la sănătatea publică, la sistemele de sănătate și la problemele de sănătate legate de mediu. Comisia va ajuta statele membre să atingă țintele din cadrul acestui obiectiv, în special prin reducerea mortalității cauzate de bolile cronice. |
| --- | --- |

(4)

La 22 noiembrie 2016, Comisia a adoptat o „Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate” (3), în care se afirma că Uniunea își asumă angajamentul ferm de a fi lider în punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și în îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă adoptate în cadrul ONU. Mai exact, contribuind la îndeplinirea obiectivului de dezvoltare durabilă numărul 3, „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele”, Uniunea completează acțiunile statelor membre prin legislație și alte inițiative referitoare la sănătatea publică, la sistemele de sănătate și la problemele de sănătate legate de mediu. Comisia va ajuta statele membre să atingă țintele din cadrul acestui obiectiv, în special prin reducerea mortalității cauzate de bolile cronice.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care instituie al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020), prevede că una dintre prioritățile tematice ale programului constă în promovarea sănătății, prevenirea bolilor și favorizarea unor medii propice pentru un stil de viață sănătos. Acțiunile din cadrul acestei priorități includ sprijinirea cooperării și a constituirii unor rețele în cadrul Uniunii în legătură cu prevenirea și ameliorarea reacției în cazul bolilor cronice, inclusiv cancerul, bolile asociate cu îmbătrânirea și bolile neurodegenerative, prin schimbul de cunoștințe și de bune practici și elaborarea de activități comune privind prevenirea, depistarea timpurie și gestionarea bolilor netransmisibile. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care instituie al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020), prevede că una dintre prioritățile tematice ale programului constă în promovarea sănătății, prevenirea bolilor și favorizarea unor medii propice pentru un stil de viață sănătos. Acțiunile din cadrul acestei priorități includ sprijinirea cooperării și a constituirii unor rețele în cadrul Uniunii în legătură cu prevenirea și ameliorarea reacției în cazul bolilor cronice, inclusiv cancerul, bolile asociate cu îmbătrânirea și bolile neurodegenerative, prin schimbul de cunoștințe și de bune practici și elaborarea de activități comune privind prevenirea, depistarea timpurie și gestionarea bolilor netransmisibile.

| (6) | Așadar, având în vedere respectivele angajamente și obligații din sectorul sănătății publice, este necesar să se înființeze un grup de experți în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile și să se definească sarcinile și structura acestui grup. |
| --- | --- |

(6)

Așadar, având în vedere respectivele angajamente și obligații din sectorul sănătății publice, este necesar să se înființeze un grup de experți în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile și să se definească sarcinile și structura acestui grup.

| (7) | Decizia C(2016) 3301 a Comisiei (5) stabilește un set revizuit de reguli pentru toate grupurile de experți ale Comisiei. Scopul noilor reguli este de a spori transparența și claritatea în ceea ce privește alcătuirea grupurilor de experți. În consecință, sarcinile și structura grupului de experți privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile ar trebui definite în conformitate cu decizia respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Decizia C(2016) 3301 a Comisiei (5) stabilește un set revizuit de reguli pentru toate grupurile de experți ale Comisiei. Scopul noilor reguli este de a spori transparența și claritatea în ceea ce privește alcătuirea grupurilor de experți. În consecință, sarcinile și structura grupului de experți privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile ar trebui definite în conformitate cu decizia respectivă.

| (8) | Grupul de experți ar trebui să furnizeze Comisiei consiliere și expertiză în ceea ce privește conceperea și implementarea activităților Uniunii în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile și să încurajeze schimburile de experiențe, politici și practici relevante între statele membre și diversele părți implicate. |
| --- | --- |

(8)

Grupul de experți ar trebui să furnizeze Comisiei consiliere și expertiză în ceea ce privește conceperea și implementarea activităților Uniunii în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile și să încurajeze schimburile de experiențe, politici și practici relevante între statele membre și diversele părți implicate.

| (9) | Grupul de experți ar trebui să ofere sfaturi Comisiei în ceea ce privește selectarea practicilor bune și excelente în scopul transferării și adoptării lor la scară largă în statele membre prin utilizarea Programului UE în domeniul sănătății sau a altor instrumente financiare ale Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Grupul de experți ar trebui să ofere sfaturi Comisiei în ceea ce privește selectarea practicilor bune și excelente în scopul transferării și adoptării lor la scară largă în statele membre prin utilizarea Programului UE în domeniul sănătății sau a altor instrumente financiare ale Uniunii.

| (10) | Grupul de experți ar trebui să ajute statele membre să îndeplinească obiectivul de dezvoltare durabilă numărul 3 și, în special, să reducă mortalitatea precoce cauzată de bolile netransmisibile. |
| --- | --- |

(10)

Grupul de experți ar trebui să ajute statele membre să îndeplinească obiectivul de dezvoltare durabilă numărul 3 și, în special, să reducă mortalitatea precoce cauzată de bolile netransmisibile.

| (11) | Grupul de experți ar trebui să consilieze Comisia în eforturile acesteia de a coordona activitățile care contribuie la reducerea mortalității precoce cauzate de bolile netransmisibile. |
| --- | --- |

(11)

Grupul de experți ar trebui să consilieze Comisia în eforturile acesteia de a coordona activitățile care contribuie la reducerea mortalității precoce cauzate de bolile netransmisibile.

| (12) | Grupul de experți ar trebui să consilieze Comisia în privința îmbunătățirii punerii în aplicare a rezultatelor cercetării în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile. |
| --- | --- |

(12)

Grupul de experți ar trebui să consilieze Comisia în privința îmbunătățirii punerii în aplicare a rezultatelor cercetării în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile.

| (13) | Grupul de experți ar trebui să își coordoneze activitățile cu cele ale grupului de experți privind informarea în domeniul sănătății (EGHI), care sfătuiește Comisia în privința nevoilor în materie de informații referitoare la sănătate, a soluțiilor tehnice și a priorităților în elaborarea unei politici sanitare bazate pe dovezi. În special, grupul de experți ar trebui să utilizeze cunoștințele EGHI atunci când evaluează procesul și rezultatele transferului și implementării bunelor practici. |
| --- | --- |

(13)

Grupul de experți ar trebui să își coordoneze activitățile cu cele ale grupului de experți privind informarea în domeniul sănătății (EGHI), care sfătuiește Comisia în privința nevoilor în materie de informații referitoare la sănătate, a soluțiilor tehnice și a priorităților în elaborarea unei politici sanitare bazate pe dovezi. În special, grupul de experți ar trebui să utilizeze cunoștințele EGHI atunci când evaluează procesul și rezultatele transferului și implementării bunelor practici.

| (14) | Pentru a se asigura eficacitatea transferului și implementării bunelor practici și a intervențiilor de politică în rândul statelor membre, grupul de experți ar trebui să fie alcătuit din autorități ale statelor membre. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a se asigura eficacitatea transferului și implementării bunelor practici și a intervențiilor de politică în rândul statelor membre, grupul de experți ar trebui să fie alcătuit din autorități ale statelor membre.

| (15) | Ar trebui să se prevadă reguli privind divulgarea de informații de către membrii grupului de experți. |
| --- | --- |

(15)

Ar trebui să se prevadă reguli privind divulgarea de informații de către membrii grupului de experți.

| (16) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate de grupul de experți în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(16)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate de grupul de experți în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (17) | Deoarece grupul de experți al Comisiei numit „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” va gestiona aspecte cuprinse în prezent în mandatul grupului de experți privind bolile rare, instituit prin Decizia Comisiei din 30 iulie 2013 de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și de abrogare a Deciziei 2009/872/CE („Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare”) (7), și în mandatul grupului de experți pentru controlul cancerului, instituit prin Decizia Comisiei din 3 iunie 2014 de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului și de abrogare a Deciziei 96/469/CE („Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului”) (8), deciziile respective ar trebui abrogate. |
| --- | --- |

(17)

Deoarece grupul de experți al Comisiei numit „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” va gestiona aspecte cuprinse în prezent în mandatul grupului de experți privind bolile rare, instituit prin Decizia Comisiei din 30 iulie 2013 de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și de abrogare a Deciziei 2009/872/CE („Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare”) (7), și în mandatul grupului de experți pentru controlul cancerului, instituit prin Decizia Comisiei din 3 iunie 2014 de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului și de abrogare a Deciziei 96/469/CE („Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului”) (8), deciziile respective ar trebui abrogate.

| (18) | Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri, |
| --- | --- |

(18)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri,

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Se înființează grupul de experți numit „Grupul de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile” („grupul”).

Articolul 2

Sarcini

Sarcinile grupului sunt:

| (a) | să asiste și să consilieze Comisia atunci când aceasta ia inițiative care vizează promovarea coordonării între statele membre pentru a face față provocărilor generate de bolile netransmisibile în Uniune; |
| --- | --- |

(a)

să asiste și să consilieze Comisia atunci când aceasta ia inițiative care vizează promovarea coordonării între statele membre pentru a face față provocărilor generate de bolile netransmisibile în Uniune;

| (b) | să consilieze Comisia în cadrul selectării bunelor practici, pentru a ajuta statele membre să le transfere și să le implementeze în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile, utilizând Programul UE în domeniul sănătății sau alte instrumente financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

să consilieze Comisia în cadrul selectării bunelor practici, pentru a ajuta statele membre să le transfere și să le implementeze în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile, utilizând Programul UE în domeniul sănătății sau alte instrumente financiare ale Uniunii;

| (c) | să sprijine Comisia în ceea ce privește monitorizarea progresului spre îndeplinirea obiectivului de dezvoltare durabilă numărul 3 în cadrul Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă, „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele”, și în special spre reducerea mortalității cauzate de bolile netransmisibile; |
| --- | --- |

(c)

să sprijine Comisia în ceea ce privește monitorizarea progresului spre îndeplinirea obiectivului de dezvoltare durabilă numărul 3 în cadrul Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă, „Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor la toate vârstele”, și în special spre reducerea mortalității cauzate de bolile netransmisibile;

| (d) | să consilieze Comisia în eforturile acesteia de a coordona activitățile care contribuie la reducerea mortalității precoce cauzate de bolile netransmisibile; |
| --- | --- |

(d)

să consilieze Comisia în eforturile acesteia de a coordona activitățile care contribuie la reducerea mortalității precoce cauzate de bolile netransmisibile;

| (e) | să consilieze Comisia în privința îmbunătățirii punerii în aplicare a rezultatelor cercetării în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile; |
| --- | --- |

(e)

să consilieze Comisia în privința îmbunătățirii punerii în aplicare a rezultatelor cercetării în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile;

| (f) | să evalueze rezultatele transferului și implementării bunelor practici, în cooperare cu Grupul de experți privind informarea în domeniul sănătății, care va oferi consiliere privind datele referitoare la sănătate relevante în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile. |
| --- | --- |

(f)

să evalueze rezultatele transferului și implementării bunelor practici, în cooperare cu Grupul de experți privind informarea în domeniul sănătății, care va oferi consiliere privind datele referitoare la sănătate relevante în domeniul promovării sănătății, prevenirii bolilor și gestionării bolilor netransmisibile.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul în legătură cu oricare dintre aspectele menționate la articolul 2.

Articolul 4

Componență

(1)   Grupul este compus din câte un membru din fiecare stat membru. Statul membru informează Comisia în privința autorității pe care a desemnat-o ca membră a grupului de experți.

(2)   Fiecare membru numește câte un reprezentant permanent și câte un supleant, care trebuie să fie funcționari publici sau angajați în sectorul public. Membrii comunică aceste informații Comisiei și au responsabilitatea de a se asigura că reprezentanții lor oferă un nivel înalt de cunoștințe de specialitate.

(3)   De asemenea, membrii pot numi reprezentanți ad-hoc, în funcție de ordinea de zi a reuniunii grupului.

Articolul 5

Președinte

Grupul este prezidat de un reprezentant al Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei.

Articolul 6

Mod de funcționare

(1)   Grupul acționează la solicitarea Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară sau a altor departamente ale Comisiei, dacă acest lucru este convenit cu Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară, în conformitate cu regulile orizontale.

(2)   Reuniunile grupului au loc, în principiu, la sediul Comisiei.

(3)   Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa funcționari din alte departamente ale Comisiei care sunt interesați de aceste activități.

(4)   Cu acordul Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară, grupul poate decide, cu majoritatea simplă a membrilor săi, ca deliberările să fie publice.

(5)   Procesele-verbale ale discuțiilor pe marginea fiecărui punct de pe ordinea de zi și ale avizelor emise de grup sunt concludente și complete. Procesele-verbale se întocmesc de secretariat, sub responsabilitatea președintelui.

(6)   Grupul adoptă prin consens avizele, recomandările și rapoartele sale. În cazul unui vot, rezultatul votului se decide cu majoritatea simplă a membrilor. Membrii care au votat împotrivă au dreptul ca la avizele, recomandările sau rapoartele grupului să se anexeze un document care să rezume argumentele pe care se întemeiază poziția lor.

Articolul 7

Subgrupuri

(1)   Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei poate institui subgrupuri pentru analizarea unor chestiuni specifice pe baza mandatului stabilit de Comisie. Subgrupurile își desfășoară activitatea în conformitate cu regulile orizontale și sunt subordonate grupului. După ce și-au îndeplinit mandatul, subgrupurile sunt dizolvate.

(2)   Membrii pot numi ca reprezentanți ai lor în cadrul subgrupurilor funcționari publici sau angajați în sectorul public care nu sunt reprezentanții lor permanenți în cadrul grupului de experți.

Articolul 8

Experți invitați

Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară poate invita ad-hoc experți ale căror cunoștințe și competențe de specialitate sunt relevante pentru un anumit subiect de pe ordinea de zi să participe la lucrările grupului sau ale subgrupurilor.

Articolul 9

Observatori

(1)   Reprezentanții statelor AELS care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European pot participa ca observatori la reuniunile grupului.

(2)   Președintele poate acorda statut de observator țărilor candidate și altor țări terțe, atunci când este în interesul Uniunii ca o astfel de țară să fie implicată în activitatea grupului de experți, în special pe baza unui acord internațional, a unui acord administrativ sau a legislației Uniunii. Entitățile publice care au primit statutul de observator își desemnează reprezentanții.

(3)   Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile grupului și să ofere cunoștințe de specialitate. Aceștia nu au însă drept de vot și nici nu participă la formularea recomandărilor sau a avizelor grupului.

Articolul 10

Regulamentul de procedură

La propunerea și cu acordul Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară, grupul își adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi, pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți, în conformitate cu regulile orizontale.

Articolul 11

Secretul profesional și gestionarea informațiilor clasificate

Membrii grupului și ai subgrupurilor, precum și experții invitați respectă obligațiile privind secretul profesional, care, în temeiul tratatelor și al normelor de aplicare a acestora, se aplică tuturor membrilor instituțiilor și personalului acestora, precum și normele de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale Uniunii, prevăzute în Deciziile (UE, Euratom) 2015/443 (9) și (UE, Euratom) 2015/444 ale Comisiei (10). Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile care se impun.

Articolul 12

Transparența

(1)   Grupul și subgrupurile sale sunt înregistrate în registrul grupurilor de experți.

(2)   În ceea ce privește componența grupului (a grupului de experți și a subgrupurilor acestuia), în registrul grupurilor de experți se publică următoarele date:

| (a) | denumirile autorităților statelor membre; |
| --- | --- |

(a)

denumirile autorităților statelor membre;

| (b) | denumirile entităților publice care acționează ca observatori. |
| --- | --- |

(b)

denumirile entităților publice care acționează ca observatori.

(3)   Toate documentele relevante, incluzând ordinile de zi, procesele-verbale și contribuțiile participanților, se publică fie în registrul grupurilor de experți, fie prin intermediul unui link din registru către un site specializat care conține informațiile respective. Accesul la site-urile specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator sau de alte restricții. În special, ordinea de zi și alte documente de referință relevante se publică în timp util înainte de reuniune, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după reuniune. Se prevăd excepții de la publicare numai dacă se consideră că divulgarea unui document ar putea submina protecția unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (11).

Articolul 13

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului și ale subgrupurilor nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile grupului și ale subgrupurilor sunt rambursate de către Comisie. Rambursarea se face în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei și în limita creditelor disponibile alocate departamentelor Comisiei în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 14

Abrogare

Se abrogă Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și Decizia de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului.

Articolul 15

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO C 74, 8.3.2011, p. 4.

1

(2)  COM(2014) 215 final, 4.4.2014.

2

(3)  COM(2016) 739 final, 22.11.2016.

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune al Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

4

(5)  Decizia C(2016) 3301 final a Comisiei din 30 mai 2016 de instituire a unor reguli orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei.

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

6

(7)  Decizia Comisiei din 30 iulie 2013 de instituire a unui grup de experți al Comisiei privind bolile rare și de abrogare a Deciziei 2009/872/CE (JO C 219, 31.7.2013, p. 4).

7

(8)  Decizia Comisiei din 3 iunie 2014 de instituire a unui grup de experți al Comisiei pentru controlul cancerului și de abrogare a Deciziei 96/469/CE (JO C 167, 4.6.2014, p. 4).

8

(9)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

9

(10)  Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).

10

(11)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

11

---