# Euroopa Liidu C 295/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 295 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik21. august 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 295

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik21. august 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 295/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 295/02 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 295/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 295/02

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 295/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8981 – IFF/Frutarom) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 295/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8981 – IFF/Frutarom) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/1

---

Euro vahetuskurss (1)

20. august 2018

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1420 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4588 |
| GBP | Inglise nael | 0,89478 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4918 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1366 |
| ISK | Islandi kroon | 123,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,6720 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,706 |
| HUF | Ungari forint | 323,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,3037 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6490 |
| TRY | Türgi liir | 6,9863 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5631 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4927 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9645 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7255 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5665 |
| KRW | Korea vonn | 1 281,69 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6561 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8351 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4170 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 661,78 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6828 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,953 |
| RUB | Vene rubla | 76,7235 |
| THB | Tai baat | 37,726 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4818 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6300 |
| INR | India ruupia | 79,7400 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1420

JPY

Jaapani jeen

126,25

DKK

Taani kroon

7,4588

GBP

Inglise nael

0,89478

SEK

Rootsi kroon

10,4918

CHF

Šveitsi frank

1,1366

ISK

Islandi kroon

123,00

NOK

Norra kroon

9,6720

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,706

HUF

Ungari forint

323,53

PLN

Poola zlott

4,3037

RON

Rumeenia leu

4,6490

TRY

Türgi liir

6,9863

AUD

Austraalia dollar

1,5631

CAD

Kanada dollar

1,4927

HKD

Hongkongi dollar

8,9645

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7255

SGD

Singapuri dollar

1,5665

KRW

Korea vonn

1 281,69

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6561

CNY

Hiina jüaan

7,8351

HRK

Horvaatia kuna

7,4170

IDR

Indoneesia ruupia

16 661,78

MYR

Malaisia ringit

4,6828

PHP

Filipiini peeso

60,953

RUB

Vene rubla

76,7235

THB

Tai baat

37,726

BRL

Brasiilia reaal

4,4818

MXN

Mehhiko peeso

21,6300

INR

India ruupia

79,7400

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 21.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/2

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 295/02)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Castres – Pariis (Orly) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 6. mai 2002 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. juuni 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Castres – Pariis (Orly)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

6. mai 2002

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. juuni 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8981 – IFF/Frutarom)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 295/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“, Iisrael). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“, Iisrael).

IFF omandab ettevõtja Frutarom üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   IFF: selliste maitse- ja lõhnaainete väljatöötamine, valmistamine ja müük, mida kasutatakse tarbekaupade tööstuses, näiteks toiduaine- ja joogitööstuses, hügieenitoodete tööstuses või majapidamiskaupade tööstuses;

—   Frutarom: selliste maitse- ja tervisetoodete, sealhulgas maitseainete, peenkoostisosade, ravimite ja toidulisandite ning kosmeetika- ja hügieenitoodete väljatöötamine, tootmine ja turustamine, mida kasutatakse muu hulgas toiduaine- ja joogitööstuses, ravimitööstuses ja kosmeetikatööstustes.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8981 – IFF/Frutarom

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 295/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Keolis (UK) Limited („Keolis“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Société nationale des chemins de fer français (SNCF); |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited („Keolis“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Société nationale des chemins de fer français (SNCF);

| — | Amey Rail Limited („Amey“, Ühendkuningriik), mille omanik on Hispaania ettevõtja Ferrovial S.A.; |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited („Amey“, Ühendkuningriik), mille omanik on Hispaania ettevõtja Ferrovial S.A.;

| — | Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Ühendkuningriik).

Keolis ja Amey omandavad W&B Rail Franchise’i üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub kontsessioonilepingu sõlmimise teel.

2.

—   Keolis: ühistransporditeenuste osutamine 16 maailma riigis;

—   Amey: taristuvarade haldamise teenuste osutamine era- ja avalikus sektoris peamiselt Ühendkuningriigis;

—   W&B Rail Franchise: reisijate raudteeveo teenuste osutamine Walesis ja ka jaamadesse Inglismaal (selliste pikemate raudteeliinide puhul, mis algavad või lõpevad Walesis).

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9042 – Keolis / Amey / W&B Rail Franchise

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---