# Jurnalul Oficial C 322/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 322 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6112 septembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 322

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6112 septembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 322/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 322/02 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2018/C 322/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2018/C 322/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |
| 2018/C 322/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 322/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 322/02

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2018/C 322/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2018/C 322/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

2018/C 322/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 322/06 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de porumb dulce boabe preparat sau conservat originar din Thailanda | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 322/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 322/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8977 – Lone Star Funds/Imerys TC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 322/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 322/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9114 – KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 322/11 | Aviz informativ – Consultare publică – Mențiuni din cadrul Mercosur care urmează să fie protejate ca mențiuni tradiționale pentru vin în Uniunea Europeană | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 322/06

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de porumb dulce boabe preparat sau conservat originar din Thailanda

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 322/07

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2018/C 322/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8977 – Lone Star Funds/Imerys TC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2018/C 322/09

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] (
  1
  )

1

19

2018/C 322/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9114 – KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 322/11

Aviz informativ – Consultare publică – Mențiuni din cadrul Mercosur care urmează să fie protejate ca mențiuni tradiționale pentru vin în Uniunea Europeană

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 septembrie 2018

(2018/C 322/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1574 |
| JPY | yen japonez | 128,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4595 |
| GBP | lira sterlină | 0,89068 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4850 |
| CHF | franc elvețian | 1,1276 |
| ISK | coroana islandeză | 131,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6790 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,646 |
| HUF | forint maghiar | 324,77 |
| PLN | zlot polonez | 4,3094 |
| RON | leu românesc nou | 4,6323 |
| TRY | lira turcească | 7,4953 |
| AUD | dolar australian | 1,6310 |
| CAD | dolar canadian | 1,5231 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0850 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7773 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5945 |
| KRW | won sud-coreean | 1 306,14 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4677 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9499 |
| HRK | kuna croată | 7,4205 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 210,54 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8044 |
| PHP | peso Filipine | 62,497 |
| RUB | rubla rusească | 81,2488 |
| THB | baht thailandez | 38,009 |
| BRL | real brazilian | 4,8011 |
| MXN | peso mexican | 22,3500 |
| INR | rupie indiană | 84,0965 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1574

JPY

yen japonez

128,82

DKK

coroana daneză

7,4595

GBP

lira sterlină

0,89068

SEK

coroana suedeză

10,4850

CHF

franc elvețian

1,1276

ISK

coroana islandeză

131,50

NOK

coroana norvegiană

9,6790

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,646

HUF

forint maghiar

324,77

PLN

zlot polonez

4,3094

RON

leu românesc nou

4,6323

TRY

lira turcească

7,4953

AUD

dolar australian

1,6310

CAD

dolar canadian

1,5231

HKD

dolar Hong Kong

9,0850

NZD

dolar neozeelandez

1,7773

SGD

dolar Singapore

1,5945

KRW

won sud-coreean

1 306,14

ZAR

rand sud-african

17,4677

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9499

HRK

kuna croată

7,4205

IDR

rupia indoneziană

17 210,54

MYR

ringgit Malaiezia

4,8044

PHP

peso Filipine

62,497

RUB

rubla rusească

81,2488

THB

baht thailandez

38,009

BRL

real brazilian

4,8011

MXN

peso mexican

22,3500

INR

rupie indiană

84,0965

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 322/02)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 25.7.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 25.7.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Irlanda |
| Stoc sau grup de stocuri | NEP/*07U16 |
| Specie | Langustină (Nephrops norvegicus) |
| Zonă | Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 13/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

25.7.2018

Durată

25.7.2018-31.12.2018

Stat membru

Irlanda

Stoc sau grup de stocuri

NEP/*07U16

Specie

Langustină (Nephrops norvegicus)

Zonă

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

13/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 322/03)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.8.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 1.8.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | BFT/AE45WM |
| Specie | Ton roșu (Thunnus Thynnus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 16/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

1.8.2018

Durată

1.8.2018-31.12.2018

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

BFT/AE45WM

Specie

Ton roșu (Thunnus Thynnus)

Zonă

Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

16/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 322/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 28.7.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 28.7.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | GFB/89- inclusiv condiții speciale pentru GFB/*567- |
| Specie | Merlucius (Ling american) (Phycis blennoides) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII și IX |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 14/TQ2285 |

Data și ora încetării activităților

28.7.2018

Durată

28.7.2018-31.12.2018

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

GFB/89- inclusiv condiții speciale pentru GFB/*567-

Specie

Merlucius (Ling american) (Phycis blennoides)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII și IX

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

14/TQ2285

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 322/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 31.7.2018 |
| --- | --- |
| Durată | 31.7.2018-31.12.2018 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | BET/ATLANT |
| Specie | Ton obez (Thunnus obesus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 15/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

31.7.2018

Durată

31.7.2018-31.12.2018

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

BET/ATLANT

Specie

Ton obez (Thunnus obesus)

Zonă

Oceanul Atlantic

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

15/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/4

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de porumb dulce boabe preparat sau conservat originar din Thailanda

(2018/C 322/06)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de anumite tipuri de porumb dulce boabe preparat sau conservat originar din Regatul Thailandei („Thailanda”), Comisia Europeană („Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 13 iunie 2018 de către „Association européenne des transformateurs de maïs doux” (AETMD) (denumit în continuare „solicitantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de porumb dulce boabe preparat sau conservat.

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Secțiunea 5.5 din prezentul aviz oferă informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsele care fac obiectul reexaminării sunt porumbul dulce (Zea mays var. saccharata) boabe, preparat sau conservat în oțet sau acid acetic, necongelat și porumbul dulce (Zea mays var. saccharata) boabe, preparat sau conservat altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelat, altele decât produsele de la poziția 2006 (denumite în continuare „produsele care fac obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 2001 90 30 (cod TARIC 2001903010) și ex 2005 80 00 (cod TARIC 2005800010).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (UE) nr. 875/2013 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 307/2014 al Consiliului (4).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar avea ca efect probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului (5) cauzat industriei din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului

În absența unor date fiabile privind prețurile de pe piața internă din Thailanda (denumită în continuare „țara în cauză”), afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului se bazează pe o comparație între o valoare normală construită (costurile de fabricație, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul) din Thailanda și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării originar din Thailanda, atunci când este vândut la export către Uniune.

Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului

Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care arată că industria din Uniune se află încă într-o situație vulnerabilă. Industria din Uniune nu și-a atins încă ținta de profit, în special în segmentul mărcilor de distribuitor.

Solicitantul afirmă, de asemenea, că există probabilitatea reapariției prejudiciului. În acest sens, solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă conform cărora, dacă s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual al importurilor produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză în Uniune să crească, având în vedere existența unor capacități neutilizate ale instalațiilor de producție ale producătorilor din Thailanda.

Solicitantul afirmă, de asemenea, că ameliorarea situației industriei din Uniune se datorează în principal existenței măsurilor și că, în cazul în care s-ar permite expirarea acestora, reapariția unor importuri substanțiale la prețuri de dumping provenite din țara în cauză ar putea avea ca efect reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

5.   Procedura

întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării originar din țara în cauză, precum și la continuarea sau reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

Astfel cum s-a anunțat deja (6), așa-numitul pachet de modernizare a instrumentelor de apărare comercială [Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului, care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018 (7)] a introdus, printre altele, schimbări semnificative ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Termenele până la care părțile interesate sunt invitate să se prezinte, în special la începutul anchetelor, au fost reduse. Calendarul anchetei, așa cum este prevăzut în prezentul aviz, include instrucțiuni specifice pentru transmiterea de informații în diverse etape ale anchetei și pentru organizarea audierilor. De asemenea, cererile de prelungire a termenelor vor fi supuse unor reguli mai stricte.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va acoperi perioada cuprinsă între 1 iulie 2017 și 30 iunie 2018 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile efectuate către Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, indiferent de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul expirării măsurilor, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării din țara în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (8) produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, indiferent dacă au exportat sau nu către Uniune produsul care face obiectul reexaminării în perioada anchetei de reexaminare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din țara în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători din Thailanda care sunt implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz, în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători din țara în cauză, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din Thailanda și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din țara în cauză.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din țara în cauză, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători din țara în cauză, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători, aceasta va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din țara în cauză este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

De asemenea, chestionarul va fi pus la dispoziția oricărei asociații cunoscute de producători și a autorităților din țara în cauză.

Fără a aduce atingere posibilei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători cooperanți neincluși în eșantion”).

5.2.2.   Anchetarea importatorilor neafiliați (9) (10)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză în Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a dus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile solicitate în anexa II la prezentul aviz, referitoare la societatea (societățile) lor.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor neafiliați este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

5.3.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului cauzat industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și sub denumirea de „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Prin prezentul aviz, părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul (în acest scop, ele trebuie să contacteze Comisia folosind datele de contact furnizate la punctul 5.8 de mai jos). Dacă sunt de părere că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, inclusiv producătorii din Uniune care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, trebuie să contacteze Comisia în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului trebuie să facă acest lucru în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

5.4.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să dovedească că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie furnizate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie. O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului destinat utilizatorilor produsului care face obiectul reexaminării, este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362). În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de dovezi concrete.

5.5.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.2, 5.3 și 5.4 vor fi considerați ca fiind părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces.

5.6.   
  Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

5.7.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al elementelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot fi invitate să furnizeze noi informații factuale în urma unei audieri.

5.8.   
  Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită acestora să își exercite drepturile la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Limited” (11) („acces limitat”). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care se transmit pe CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția H |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: |
| Pentru aspectele legate de dumping: |
| TRADE-R695-SWEETCORN-DUMPING@ec.europa.eu |
| Pentru aspectele legate de prejudiciu: |
| TRADE-R695-SWEETCORN-INJURY@ec.europa.eu |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția H

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:

Pentru aspectele legate de dumping:

TRADE-R695-SWEETCORN-DUMPING@ec.europa.eu

Pentru aspectele legate de prejudiciu:

TRADE-R695-SWEETCORN-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în secțiunea 5 din prezentul aviz.

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de trei zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile prezentate de alte părți interesate ca răspuns la această nouă comunicare trebuie să aibă loc în termen de o zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această nouă comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător.

Pot fi acordate prelungiri ale termenului de răspuns la chestionare, dacă sunt justificate în mod corespunzător, și vor fi limitate, în mod normal, la trei zile suplimentare. Ca regulă generală, astfel de prelungiri nu vor depăși șapte zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (12).

---

(1)  JO C 440, 21.12.2017, p. 21.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 875/2013 al Consiliului din 2 septembrie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de porumb dulce boabe preparat sau conservat, originar din Thailanda, ca urmare a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 244, 13.9.2013, p. 1).

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2014 al Consiliului din 24 martie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 875/2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de porumb dulce boabe preparat sau conservat, originar din Thailanda, ca urmare a unei reexaminări intermediare efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 91, 27.3.2014, p. 1)

(5)  Termenul general „prejudiciu” se referă la un prejudiciu important, precum și la amenințarea cu un prejudiciu important sau la o întârziere semnificativă în crearea unei industrii, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) din regulamentul de bază.

(6)  A se vedea documentul „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(7)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(8)  Un producător este orice societate din țara în cauză care produce produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre societățile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul examinării.

(9)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara în cauză. Importatorii afiliați producătorilor din țara în cauză trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(10)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(11)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(12)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

ANEXA I

Image

☐ Versiune cu acces limitat (1)

☐ Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE PORUMB DULCE BOABE PREPARAT SAU CONSERVAT ORIGINAR DIN THAILANDA

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE PRODUCĂTORI DIN THAILANDA

Prezentul formular are scopul de a ajuta producătorii din Thailanda să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.2.1 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu acces limitat (Limited), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate (For inspection by interested parties) trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

1. IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresa de e-mail

Telefon

Fax

2. CIFRA DE AFACERI, VOLUMUL VÂNZĂRILOR, PRODUCȚIA ȘI CAPACITATEA DE PRODUCȚIE

În ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării, astfel cum este definit în avizul de deschidere și originar din țara în cauză, pentru perioada anchetei de reexaminare, astfel cum este definită în secțiunea 5.1 din aviz (1 iulie 2017-30 iunie 2018), vă rugăm să indicați vânzările la export către Uniune pentru fiecare dintre cele 28 de state membre (2) luate separat și în total, vânzările la export către restul lumii (total și cele mai mari cinci țări importatoare), vânzările pe piața internă, producția și capacitatea de producție. Precizați moneda utilizată.

Tabelul I

Cifra de afaceri, volumul vânzărilor

Greutatea netă (porumbul dulce plus lichidul), în tone

Valoarea în moneda în care se ține contabilitatea societății

Precizați moneda utilizată

Vânzările la export către Uniune, pentru fiecare dintre cele 28 de state membre, luate separat și în total, ale produsului care face obiectul reexaminării, fabricat de societatea dumneavoastră

Total:

Precizați fiecare stat membru (*):

Vânzările la export către restul lumii ale produsului care face obiectul reexaminării, fabricat de societatea dumneavoastră

Total:

Precizați cele mai mari cinci țări importatoare și indicați greutatea netă și valorile corespunzătoare (*)

(1) Prezentul document este destinat doar uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21) și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(2) Cele 28 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

Image

Greutatea netă (porumbul dulce plus lichidul), în tone

Valoarea în moneda în care se ține contabilitatea societății

Precizați moneda utilizată

Vânzările pe piața internă ale produsului care face obiectul reexaminării, fabricat de societatea dumneavoastră

(*) Adăugați rânduri suplimentare dacă este necesar.

Tabelul II

Producția și capacitatea de producție

Greutatea netă (porumbul dulce plus lichidul), în tone

Producția globală a societății dumneavoastră în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării

Capacitatea de producție a societății dumneavoastră în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării

3. ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dumneavoastră) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul reexaminării. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul reexaminării sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul reexaminării.

Denumirea și adresa societății

Activități

Relație

4. ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5. CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul producătorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

(1) În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

ANEXA II

Image

☐ Versiune cu acces limitat (1)

☐ Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE PORUMB DULCE BOABE PREPARAT SAU CONSERVAT ORIGINAR DIN THAILANDA

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular are scopul de a ajuta importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.2.2 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu acces limitat (Limited), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate (For inspection by interested parties) trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

1. IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresa de e-mail

Telefon

Fax

2. CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății în euro (EUR), precum și cifra de afaceri și greutatea netă pentru importurile în Uniune (2) și revânzările pe piața Uniunii după importul din Thailanda, în cursul perioadei anchetei de reexaminare (1 iulie 2017-30 iunie 2018), de porumb dulce boabe preparat sau conservat, conform definiției din avizul de deschidere.

Greutatea netă (porumbul dulce plus lichidul), în tone

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării originar din Thailanda

Revânzările pe piața Uniunii după importul din Thailanda ale produsului care face obiectul reexaminării

(1) Prezentul document este destinat doar uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21) și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(2) Cele 28 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.

Image

3. ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dumneavoastră) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul reexaminării. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul reexaminării sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul reexaminării.

Denumirea și adresa societății

Activități

Relație

4. ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5. CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

(1) În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 322/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Vossloh, AG („Vossloh”, Germania); |
| --- | --- |

—

Vossloh, AG („Vossloh”, Germania);

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH („Rhomberg Sersa”, Austria); |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH („Rhomberg Sersa”, Austria);

| — | Rhomberg Sersa Vossloh, GmbH („RSV”, Germania). |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Vossloh, GmbH („RSV”, Germania).

Vossloh, prin intermediul filialei sale deținute integral Vossloh Rail Services GmbH (Germania), și Rhomberg Sersa dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii RSV. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Vossloh: realizarea de infrastructuri feroviare și tehnologii feroviare; producția de sisteme de fixare a șinelor, sisteme de macaz și sisteme de semnalizare, inclusiv furnizarea de servicii conexe;

—   în cazul întreprinderii Rhomberg Sersa: furnizor de servicii complete în domeniul tehnologiei feroviare, al construcției de căi ferate și al echipamentelor aferente căilor ferate; construcția, reînnoirea și întreținerea liniilor, alimentarea cu energie electrică a căii ferate, tehnologia comunicațiilor și servicii conexe;

—   în cazul întreprinderii RSV: servicii de inspecție și de întreținere a macazurilor pentru căile ferate industriale și transportul local.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8977 – Lone Star Funds/Imerys TC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 322/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | LSF10 Impala Investments SARL (Luxemburg), controlată de Lone Star Fund X (Statele Unite) (denumite împreună „Lone Star Funds”); |
| --- | --- |

—

LSF10 Impala Investments SARL (Luxemburg), controlată de Lone Star Fund X (Statele Unite) (denumite împreună „Lone Star Funds”);

| — | Imerys TC, société par actions simplifiée („Imerys”, Franța), controlată de Imerys S.A. (Franța). |
| --- | --- |

—

Imerys TC, société par actions simplifiée („Imerys”, Franța), controlată de Imerys S.A. (Franța).

Lone Star Funds dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Imerys. Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii Lone Star Funds: în calitate de firmă de investiții în societăți necotate, efectuarea de investiții în bunuri imobile, capital, credite și alte active financiare la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Imerys: conceperea și furnizarea de produse pentru acoperișuri, inclusiv țiglă de argilă și teracotă, soluții fotovoltaice, produse de izolare termică pentru acoperișuri și accesoriile aferente. Activitatea societății se adresează particularilor, profesioniștilor și întreprinderilor de construcții și se desfășoară aproape exclusiv în Franța.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8977 – Lone Star Funds/Imerys TC

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 322/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Adient US LLC, controlată de Adient plc („Adient”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Adient US LLC, controlată de Adient plc („Adient”, Statele Unite);

| — | The Boeing Company („Boeing”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

The Boeing Company („Boeing”, Statele Unite);

| — | Adient Aerospace, LLC (Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Adient Aerospace, LLC (Statele Unite).

Adient US LLC și Boeing dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Adient Aerospace, LLC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Adient: proiectarea, fabricarea și comercializarea unei game de sisteme de scaune și componente pentru scaune de autoturisme, vehicule utilitare și camioane ușoare;

—   în cazul întreprinderii Boeing: proiectarea, fabricarea și vânzarea de aeronave de linie comerciale și de sisteme de apărare, de securitate și spațiale la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Adient Aerospace, LLC: proiectarea, dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de scaune pentru aeronave.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9114 – KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 322/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite);

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), care aparține întreprinderii TPG (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), care aparține întreprinderii TPG (Statele Unite);

| — | PT Kreatif Media Karya („KMK”, Indonezia), care aparține grupului Emtek (Indonezia); |
| --- | --- |

—

PT Kreatif Media Karya („KMK”, Indonezia), care aparține grupului Emtek (Indonezia);

| — | Square Peg Capital Pty Ltd. („Square Peg”, Australia); |
| --- | --- |

—

Square Peg Capital Pty Ltd. („Square Peg”, Australia);

| — | PropertyGuru Pte. Ltd. („PropertyGuru”, Singapore). |
| --- | --- |

—

PropertyGuru Pte. Ltd. („PropertyGuru”, Singapore).

KKR, TPG Asia, KMK și Square Peg dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PropertyGuru.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții mondială care oferă o gamă largă de servicii alternative de gestionare a activelor pentru investitori de pe piața publică și privată și care propune soluții privind piețele de capital pentru firmă, companiile din portofoliul acesteia și clienții acesteia;

—   în cazul întreprinderii TPG Asia: aceasta face parte din TPG, firmă de investiții private care gestionează un portofoliu de fonduri care investesc în diverse societăți prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi;

—   în cazul întreprinderii KMK: componenta de mass-media online a grupului Emtek, care gestionează trei posturi de televiziune cu acces liber, producția de conținut, un post de televiziune cu plată și mai multe întreprinderi de soluții IT și are o prezență bine stabilită în mediul online prin intermediul filialei sale KMK Online;

—   în cazul întreprinderii Square Peg: societate mondială de capital de risc care finanțează start-up-uri în domeniul tehnologiei;

—   în cazul întreprinderii PropertyGuru: furnizor de platforme online pentru persoanele sau societățile interesate, în scopuri comerciale sau private, în sectorul vânzării, cumpărării, închirierii sau leasingului de bunuri imobiliare, în special în Singapore, Malaysia, Indonezia, Vietnam și Thailanda.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9114 – KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 322/22

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Mențiuni din cadrul Mercosur care urmează să fie protejate ca mențiuni tradiționale pentru vin în Uniunea Europeană

(2018/C 322/11)

În cadrul negocierilor în curs cu Mercosur (Argentina, Brazilia, Paraguay și Uruguay) în vederea încheierii unui acord de asociere (denumit în continuare „acordul”), care va include o anexă referitoare la comerțul cu vin și băuturi spirtoase, autoritățile din Mercosur au solicitat protejarea în temeiul acordului a 12 mențiuni ca mențiuni tradiționale pentru vinuri. În prezent, Comisia Europeană analizează dacă aceste mențiuni ar trebui sau nu să fie protejate ca mențiuni tradiționale în temeiul viitorului acord.

Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță să își exprime opoziția cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de o lună de la data prezentei publicări. Declarațiile de opoziție sunt examinate doar dacă sunt primite până la termenul-limită stabilit mai sus. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: AGRI-A3@ec.europa.eu

Protejarea eventuală a acestor mențiuni în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor menționate și de actul juridic rezultat în urma acestora.

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„CRIANZA”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Argentina

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Crianza

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Expresiile: Barrel, Crianza en Roble, Criado en Barrica de Roble sau altele asemenea pot fi utilizate doar dacă au fost folosite efectiv butoaie de stejar pentru a se transmite produselor vinicole caracteristicile lemnului.

(Art.6 de la Resolución No 23/2008)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„DULCE NATURAL”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Argentina

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Dulce natural

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Vino dulce natural: Produsul care este obținut prin fermentarea parțială a strugurilor proaspeți și copți sau a mustului de struguri proaspeți din specia Vitis Vinifera L., a cărui fermentare incompletă se datorează utilizării unor procese fizice la momentul elaborării, al cărui conținut de alcool este de minimum cinci la sută în volum (5 % v/v) și al cărui conținut de zahăr, rezultat doar din fermentație, este de minimum douăzeci de grame la litru (20 g/l) de zaharuri reducătoare. Acest vin poate fi generic sau varietal.

Vino espumante dulce natural: produs al cărui dioxid de carbon provine din fermentarea într-un recipient închis a mustului de struguri fin sau a mustului de struguri fin fermentat parțial și conservat prin mijloace fizice, a cărui presiune finală este de minimum patru atmosfere (4 atm.) la o temperatură de douăzeci de grade (20 °C), al cărui conținut de alcool este de minimum șapte la sută în volume (7 % v/v) și al cărui conținut de zahăr natural rămas este de minimum șaizeci de grame la litru (60 g/l). Nu se poate adăuga licoare de tiraj și/sau de expediție.

(Art. 1 y 2 de la Resolución 17/2012 y Anexo I Punto I Punto 2.2 de la Resolución No 01/2003).

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„FINO”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Argentina

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Fino

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Este vinul cu un conținut de alcool de 8,6-14,0 % în volume, obținut doar din soiuri de Vitis vinifera, cu excepția soiurilor Criolla Grande și Cereza, elaborat prin procese tehnologice adecvate care asigură optimizarea caracteristicilor sale senzoriale.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„VINO GENEROSO”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Argentina

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Vino Generoso

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Vinuri speciale (licoros și/sau fortificat):

(Art. 17 inc. B de la Ley 14.878 Ley General de Vinos)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„FINO”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Uruguay

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Fino

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Este vinul cu un conținut de alcool de 8,6-14,0 % în volume, obținut doar din soiuri de Vitis vinifera, cu excepția soiurilor Criolla Grande și Cereza, elaborat prin procese tehnologice adecvate care asigură optimizarea caracteristicilor sale senzoriale.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„LEVE”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Uruguay

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Leve

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Este vinul cu un conținut de alcool de 7,0-8,5 % în volume, obținut doar prin fermentarea zaharurilor naturale ale strugurilor și produs în timpul recoltării în arealul de producție.

(Res GMC 45/96, Decreto 325/97, Decreto 190/2010)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„RESERVA”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Uruguay

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Reserva.

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Sunt cele produse din soiuri aparținând speciei Vitis vinifera, de o calitate recunoscută de struguri de vinificație, care, în urma unui proces de îmbătrânire în condiții adecvate, au atins un nivel bun de rafinare în privința tuturor calităților lor senzoriale.

(Decreto No 315/994)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„VIEJO”

Limba de redactare a cererii:
  spaniolă

Solicitantul:
  Uruguay

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Viejo

Limba mențiunii tradiționale:
  spaniolă

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Vinurile vândute cu indicația „vechi” trebuie să fi fost elaborate timp cel puțin doi ani.

(Decreto 6/8/29)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„FINO”

Limba de redactare a cererii:
  portugheză

Solicitantul:
  Brazilia

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Fino

Limba mențiunii tradiționale:
  portugheză

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție

  Vinho fino este vinul cu un conținut de alcool între 8,6 % (opt și șase zecimi la sută) și 14 % (paisprezece la sută) în volume, preparat prin procese tehnologice adecvate care asigură optimizarea caracteristicilor sale senzoriale și obținut numai din soiurile de Vitis vinifera din grupul Nobles, astfel cum este definit în regulament.

(item 2.2.1.3. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, § 1, Art. 9)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„LEVE”

Limba de redactare a cererii:
  portugheză

Solicitantul:
  Brazilia

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Leve

Limba mențiunii tradiționale:
  portugheză

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție
  Articolul 10 Vinho leve este un vin cu un conținut de alcool între 7 % (șapte procente) și 8,5 % (opt și cinci zecimi la sută) în volume, obținut doar prin fermentarea zaharurilor naturale ale strugurilor și produs în timpul recoltării în arealele de producție, fiind interzisă producția pornind de la vinul de masă.

(item 2.2.1.2. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, Art. 10)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„RESERVA”

Limba de redactare a cererii:
  portugheză

Solicitantul:
  Brazilia

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Reserva

Limba mențiunii tradiționale:
  portugheză

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție

| I – | vinurile roșii cu o tărie alcoolică minimă în volume de 11 % în cazul cărora a fost respectată o perioadă de învechire de minimum 12 luni, cu condiția să fi fost utilizate recipiente din lemn adecvate; |
| --- | --- |

I –

| II – | vinurile albe sau roze cu o tărie alcoolică minimă în volume de 11 % în cazul cărora a fost respectată o perioadă de învechire de minimum șase luni, cu condiția să fi fost utilizate recipiente din lemn adecvate. |
| --- | --- |

II –

(Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30)

CERERE DE PROTECȚIE A UNEI MENȚIUNI TRADIȚIONALE

„GRAN RESERVA”

Limba de redactare a cererii:
  portugheză

Solicitantul:
  Brazilia

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată protecția:
  Gran Reserva

Limba mențiunii tradiționale:
  portugheză

Categoriile de produse vitivinicole

  Vin

Definiție

| I – | vinurile roșii cu o tărie alcoolică minimă în volume de 11 % în cazul cărora a fost respectată o perioadă de învechire de minimum 18 luni, cu condiția obligatorie să fi fost utilizate recipiente din lemn adecvate cu o capacitate maximă de șase sute de litri de-a lungul unei perioade minime de șase luni; și |
| --- | --- |

I –

| II – | vinurile albe sau roze cu o tărie alcoolică minimă în volume de 11 % în cazul cărora a fost respectată o perioadă de învechire de minimum 12 luni, cu condiția obligatorie să fi fost utilizate recipiente din lemn adecvate cu o capacitate maximă de șase sute de litri de-a lungul unei perioade minime de trei luni. |
| --- | --- |

II –

(Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30)

---