# Eiropas Savienības C 344/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 344 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 26. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 344

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 26. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 344/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 344/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9034 – EQT Fund Management / Azelis) (
  1
  )

EQT Fund Management / Azelis

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 344/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 344/02

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 344/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 344/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined) (
  1
  )

Booking Holdings / HotelsCombined

1

3

2018/C 344/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital / Italmatch Chemicals

1

5

2018/C 344/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lone Star / CaixaBank Assets

1

6

2018/C 344/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV) (
  1
  )

Daimler / BMW / Car Sharing JV

1

7

2018/C 344/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

1

8

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Labojums dokumentā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( OV C 317, 7.9.2018. ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Labojums elektroniskajās identifikācijas shēmās, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu ( OV C 318, 10.9.2018. ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( OV C 194, 6.6.2018. ) | 12 |

Labojumi

2018/C 344/08

Labojums dokumentā Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( OV C 317, 7.9.2018. )

10

2018/C 344/09

Labojums elektroniskajās identifikācijas shēmās, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu ( OV C 318, 10.9.2018. )

11

2018/C 344/10

Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( OV C 194, 6.6.2018. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9034 – EQT Fund Management / Azelis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/01)

Komisija 2018. gada 21. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9034. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9034. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 25. septembris

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1777 |
| JPY | Japānas jena | 132,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4597 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89425 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3515 |
| CHF | Šveices franks | 1,1376 |
| ISK | Islandes krona | 130,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5713 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,613 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2930 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6618 |
| TRY | Turcijas lira | 7,2323 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6234 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5262 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1974 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7696 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6083 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 316,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9294 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0958 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4285 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 571,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8672 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,999 |
| RUB | Krievijas rublis | 77,3603 |
| THB | Taizemes bāts | 38,193 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,8532 |
| MXN | Meksikas peso | 22,3696 |
| INR | Indijas rūpija | 85,6125 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1777

JPY

Japānas jena

132,78

DKK

Dānijas krona

7,4597

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89425

SEK

Zviedrijas krona

10,3515

CHF

Šveices franks

1,1376

ISK

Islandes krona

130,70

NOK

Norvēģijas krona

9,5713

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,613

HUF

Ungārijas forints

324,08

PLN

Polijas zlots

4,2930

RON

Rumānijas leja

4,6618

TRY

Turcijas lira

7,2323

AUD

Austrālijas dolārs

1,6234

CAD

Kanādas dolārs

1,5262

HKD

Hongkongas dolārs

9,1974

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7696

SGD

Singapūras dolārs

1,6083

KRW

Dienvidkorejas vona

1 316,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9294

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0958

HRK

Horvātijas kuna

7,4285

IDR

Indonēzijas rūpija

17 571,00

MYR

Malaizijas ringits

4,8672

PHP

Filipīnu peso

63,999

RUB

Krievijas rublis

77,3603

THB

Taizemes bāts

38,193

BRL

Brazīlijas reāls

4,8532

MXN

Meksikas peso

22,3696

INR

Indijas rūpija

85,6125

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Booking Holdings Inc. (“Booking Holdings”, ASV), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. (“Booking Holdings”, ASV),

| — | HotelsCombined Pty Ltd (“HotelsCombined”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd (“HotelsCombined”, Austrālija).

Booking Holdings Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu HotelsCombined.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Booking Holdings
  : sniedz tiešsaistes ceļojumu un ar tiem saistītos pakalpojumus. Tā pamatzīmoli ir Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com un OpenTable; Tā galvenā mītne atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, un tas piedāvā savus pakalpojumus vairāk nekā 220 valstīs un teritorijās Eiropā, Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā, Āzijas un Klusā okeāna reģionā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā,

—   
  HotelsCombined
  : darbojas tiešsaistes ceļojumu nozarē un sniedz metameklēšanas pakalpojumus tikai attiecībā uz viesnīcām un citām mītnēm. Tā galvenā mītne atrodas Austrālijā, un tas piedāvā pakalpojumus vairāk nekā 50 valstīs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9005 – Booking Holdings / HotelsCombined

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Itālija). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Itālija).

Bain Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Italmatch.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Bain Capital
  : privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas vairākās nozarēs, tostarp tādās kā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un patēriņa produkti, komunikācijas, finanšu pakalpojumi un rūpnieciskā ražošana,

—   
  Italmatch
  : speciālo ķīmisko vielu uzņēmums, kas darbojas tādās jomās kā augstas veiktspējas ražojumi, ugunsaizsardzības ķīmiskie līdzekļi, plastmasas piedevas, ūdens un eļļas nozares uzlabojošas piedevas, smērvielu nozares uzlabojošas piedevas un personīgās higiēnas ķīmiskie produkti.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Lone Star ar tā meitasuzņēmuma LSF Pacific Holdings S.à r.l. starpniecību (Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Lone Star ar tā meitasuzņēmuma LSF Pacific Holdings S.à r.l. starpniecību (Luksemburga),

| — | BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spānija) un ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spānija) – abi pieder CaixaBank (kopā “CaixaBank Assets”) – īpašumā esošu nekustamā īpašuma aktīvu portfelis (“Pacific Portfolio”). |
| --- | --- |

—

BuildingCenter S.A. Unipersonal (Spānija) un ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Spānija) – abi pieder CaixaBank (kopā “CaixaBank Assets”) – īpašumā esošu nekustamā īpašuma aktīvu portfelis (“Pacific Portfolio”).

Lone Star Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CaixaBank Assets.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos, |
| --- | --- |

—

Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos,

| — | Caixabank Assets sniedz nekustamā īpašuma pārvaldības pakalpojumus Pacific Portfolio, kā arī citiem nekustamā īpašuma objektiem, kuri pieder CaixaBank vai citām personām. |
| --- | --- |

—

Caixabank Assets sniedz nekustamā īpašuma pārvaldības pakalpojumus Pacific Portfolio, kā arī citiem nekustamā īpašuma objektiem, kuri pieder CaixaBank vai citām personām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9055 – Lone Star / CaixaBank Assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 229643 01 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 229643 01

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (ieskaitot tā meitasuzņēmumus; “BMW”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (ieskaitot tā meitasuzņēmumus; “BMW”, Vācija),

| — | Daimler AG (ieskaitot tā meitasuzņēmumus; “Daimler”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (ieskaitot tā meitasuzņēmumus; “Daimler”, Vācija).

BMW un Daimler Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār sešiem kopuzņēmumiem, kas sniegs mobilitātes pakalpojumus, proti, automobiļu koplietošanas pakalpojumus (DriveNow un car2go), kopbraukšanas pakalpojumus (Intelligent Apps GmbH, ieskaitot mytaxi), novietošanas pakalpojumus (Parkmobile/ParkNow), uzlādes pakalpojumus (ChargeNow), kā arī citus mobilitātes pakalpojumus (ReachNow un moovel) (pēc pieprasījuma).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  BMW
  : ar preču zīmēm BMW, Rolls Royce un MINI visā pasaulē ražo vieglos automobiļus un motociklus, kā arī sniedz individuālās mobilitātes paaugstināta tarifa (premium) pakalpojumus; mītnē atrodas Minhenē, Vācijā,

—   
  Daimler
  : tā nodaļas Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses un Daimler Financial Services izstrādā, ražo un izplata autobūves nozares ražojumus – galvenokārt vieglos automobiļus, kravas automobiļus, furgonus un autobusus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8744 – Daimler / BMW / Car Sharing JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 344/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CK Asset Holdings Limited (“CKA”, Honkonga), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (“CKA”, Honkonga),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Honkonga), ko kontrolē CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Honkonga), ko kontrolē CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Austrālija), ko veido Australian Pipeline Trust (“APT”, Austrālija) un APT Investment Trust (“APTIT”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

APA (Austrālija), ko veido Australian Pipeline Trust (“APT”, Austrālija) un APT Investment Trust (“APTIT”, Austrālija).

CKA un CKI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu APA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | CKA ir starptautisks uzņēmums, kas veic atšķirīgas darbības, tostarp inter alia tādas kā nekustamo īpašumu attīstīšana un ieguldījumi, īpašuma un projektu vadība, infrastruktūras un komunālo pakalpojumu aktīvu ekspluatācija, |
| --- | --- |

—

CKA ir starptautisks uzņēmums, kas veic atšķirīgas darbības, tostarp inter alia tādas kā nekustamo īpašumu attīstīšana un ieguldījumi, īpašuma un projektu vadība, infrastruktūras un komunālo pakalpojumu aktīvu ekspluatācija,

| — | CKI ir pasaules mēroga infrastruktūras uzņēmums, kas veic daudzveidīgus ieguldījumus enerģētikas infrastruktūrā, transporta infrastruktūrā, ūdensapgādes infrastruktūrā, atkritumu apsaimniekošanā, enerģijas atgūšanā, mājsaimniecību infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

CKI ir pasaules mēroga infrastruktūras uzņēmums, kas veic daudzveidīgus ieguldījumus enerģētikas infrastruktūrā, transporta infrastruktūrā, ūdensapgādes infrastruktūrā, atkritumu apsaimniekošanā, enerģijas atgūšanā, mājsaimniecību infrastruktūrā un ar infrastruktūru saistītos uzņēmumos,

| — | APA pārvalda un ekspluatē dabasgāzes transporta un enerģētikas infrastruktūras aktīvus visā Austrālijā. Tā darbības ietver gāzes pārvadi, gāzes uzglabāšanu un apstrādi, no gāzes iegūtas elektroenerģijas un atjaunojamās enerģijas ražošanu, kā arī ieguldījumus enerģētikā. |
| --- | --- |

—

APA pārvalda un ekspluatē dabasgāzes transporta un enerģētikas infrastruktūras aktīvus visā Austrālijā. Tā darbības ietver gāzes pārvadi, gāzes uzglabāšanu un apstrādi, no gāzes iegūtas elektroenerģijas un atjaunojamās enerģijas ražošanu, kā arī ieguldījumus enerģētikā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9100 – CK Asset Holdings / CK Infrastructure Holdings / APA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojumi

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/10

---

Labojums dokumentā “Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 317, 2018. gada 7. septembris
  )

(2018/C 344/08)

4. lappusē tabulā – atbalsta numurs SA.49947 (2017/N), “Budžets”:

tekstu:

“Kopējais budžets: EUR 4.2 (miljonos)

Gada budžets: EUR 1.4 (miljonos)”

lasīt šādi:

lasīt šādi

“Kopējais budžets: EUR 5.6 (miljonos)

Gada budžets: EUR 1.4 (miljonos)”.

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/11

---

Labojums elektroniskajās identifikācijas shēmās, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 318, 2018. gada 10. septembris
  )

(2018/C 344/09)

2. lappusē tabulā ierakstā par Itāliju slejā “Garantētais līmenis”:

tekstu:

“Būtiski zems”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Augsts

Būtiski zems”.

2. lappusē tabulā ierakstā par Itāliju slejā “Shēmas eID līdzekļi”:

tekstu:

tekstu:

| “— | Telecom Italia |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”

Trust Technologies S.r.l.

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

---

| 26.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 344/12

---

Labojums kompetento iestāžu sarakstā, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 194, 2018. gada 6. jūnijs
  )

(2018/C 344/10)

7. lappusē ievilkumā “Apvienotajā Karalistē”:

tekstu:

| | “Department for Transport; |
| --- | --- |

“Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland” |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland”

lasīt šādi:

| | “Department for Transport; |
| --- | --- |

“Department for Transport;

| | Home Office; |
| --- | --- |

Home Office;

| | HM Revenue & Customs; |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs;

| | Metropolitan Police Service; |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service;

| | Serious Fraud Office; |
| --- | --- |

Serious Fraud Office;

| | City of London Police; |
| --- | --- |

City of London Police;

| | Avon and Somerset Constabulary; |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary;

| | Bedfordshire Police; |
| --- | --- |

Bedfordshire Police;

| | Cambridgeshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary;

| | Cheshire Constabulary; |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary;

| | Cleveland Police; |
| --- | --- |

Cleveland Police;

| | Cumbria Constabulary; |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary;

| | Derbyshire Constabulary; |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary;

| | Devon & Cornwall Police; |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police;

| | Dorset Police; |
| --- | --- |

Dorset Police;

| | Durham Constabulary; |
| --- | --- |

Durham Constabulary;

| | Essex Police; |
| --- | --- |

Essex Police;

| | Gloucestershire Constabulary; |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary;

| | Greater Manchester Police; |
| --- | --- |

Greater Manchester Police;

| | Hampshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary;

| | Hertfordshire Constabulary; |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary;

| | Humberside Police; |
| --- | --- |

Humberside Police;

| | Kent Police; |
| --- | --- |

Kent Police;

| | Lancashire Constabulary; |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary;

| | Leicestershire Police; |
| --- | --- |

Leicestershire Police;

| | Lincolnshire Police; |
| --- | --- |

Lincolnshire Police;

| | Merseyside Police; |
| --- | --- |

Merseyside Police;

| | National Crime Agency; |
| --- | --- |

National Crime Agency;

| | Norfolk Constabulary; |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary;

| | North Yorkshire Police; |
| --- | --- |

North Yorkshire Police;

| | Northamptonshire Police; |
| --- | --- |

Northamptonshire Police;

| | Northumbria Police; |
| --- | --- |

Northumbria Police;

| | Nottinghamshire Police; |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police;

| | South Yorkshire Police; |
| --- | --- |

South Yorkshire Police;

| | Staffordshire Police; |
| --- | --- |

Staffordshire Police;

| | Suffolk Constabulary; |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary;

| | Surrey Police; |
| --- | --- |

Surrey Police;

| | Sussex Police; |
| --- | --- |

Sussex Police;

| | Thames Valley Police; |
| --- | --- |

Thames Valley Police;

| | Warwickshire Police; |
| --- | --- |

Warwickshire Police;

| | West Mercia Police; |
| --- | --- |

West Mercia Police;

| | West Midlands Police; |
| --- | --- |

West Midlands Police;

| | West Yorkshire Police; |
| --- | --- |

West Yorkshire Police;

| | Wiltshire Police; |
| --- | --- |

Wiltshire Police;

| | Dyfed-Powys Police; |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police;

| | Gwent Police; |
| --- | --- |

Gwent Police;

| | North Wales Police; |
| --- | --- |

North Wales Police;

| | South Wales Police; |
| --- | --- |

South Wales Police;

| | Police Service of Scotland; |
| --- | --- |

Police Service of Scotland;

| | Police Service of Northern Ireland”. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland”.

---