# Eiropas Savienības C 260/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 260 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 24. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 260

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 24. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2018/C 260/01 ECB/2018/18 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2018. gada 6. jūlijs) – Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem (ECB/2018/18) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2018/C 260/01 ECB/2018/18

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2018. gada 6. jūlijs) – Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem (ECB/2018/18)

Banka Slovenije

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 260/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 260/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

Fortum/Uniper

1

2

2018/C 260/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 260/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2018/C 260/05 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 lietotu hroma trioksīdu (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Komisijas Lēmums (2018. gada 18. jūlijs) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju! | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 260/04

Euro maiņas kurss

3

2018/C 260/05

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 lietotu hroma trioksīdu (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

4

2018/C 260/06

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

5

2018/C 260/07

Komisijas Lēmums (2018. gada 18. jūlijs) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 260/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 260/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DNB Bank / Orkla / Optimizd

1

8

2018/C 260/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR / Sellbytel Group

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2018. gada 6. jūlijs)

Eiropas Savienības Padomei par Banka Slovenije ārējiem revidentiem

(ECB/2018/18)

(2018/C 260/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banka Slovenije pašreizējo ārējo revidentu Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. pilnvaras beidzās pēc 2017. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2018. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Banka Slovenije pašreizējo ārējo revidentu Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. pilnvaras beidzās pēc 2017. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2018. finanšu gadā.

| (3) | Banka Slovenije par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Banka Slovenije ārējiem revidentiem 2018.–2020. finanšu gadam iecelt Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.

Frankfurtē pie Mainas, 2018. gada 6. jūlijā

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8660 – Fortum/Uniper)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/02)

Komisija 2018. gada 15. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8660. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8660. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/03)

Komisija 2018. gada 18. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8938. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8938. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 23. jūlijs

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1716 |
| JPY | Japānas jena | 130,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4509 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89170 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3488 |
| CHF | Šveices franks | 1,1614 |
| ISK | Islandes krona | 124,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5533 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,848 |
| HUF | Ungārijas forints | 326,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3200 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6464 |
| TRY | Turcijas lira | 5,5624 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5821 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5387 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1948 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7204 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5979 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 328,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,8205 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9508 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3978 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 976,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7602 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,593 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,9197 |
| THB | Taizemes bāts | 39,167 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4322 |
| MXN | Meksikas peso | 22,3736 |
| INR | Indijas rūpija | 80,6730 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1716

JPY

Japānas jena

130,18

DKK

Dānijas krona

7,4509

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89170

SEK

Zviedrijas krona

10,3488

CHF

Šveices franks

1,1614

ISK

Islandes krona

124,60

NOK

Norvēģijas krona

9,5533

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,848

HUF

Ungārijas forints

326,02

PLN

Polijas zlots

4,3200

RON

Rumānijas leja

4,6464

TRY

Turcijas lira

5,5624

AUD

Austrālijas dolārs

1,5821

CAD

Kanādas dolārs

1,5387

HKD

Hongkongas dolārs

9,1948

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7204

SGD

Singapūras dolārs

1,5979

KRW

Dienvidkorejas vona

1 328,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,8205

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9508

HRK

Horvātijas kuna

7,3978

IDR

Indonēzijas rūpija

16 976,63

MYR

Malaizijas ringits

4,7602

PHP

Filipīnu peso

62,593

RUB

Krievijas rublis

73,9197

THB

Taizemes bāts

39,167

BRL

Brazīlijas reāls

4,4322

MXN

Meksikas peso

22,3736

INR

Indijas rūpija

80,6730

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/4

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 lietotu hroma trioksīdu (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/05)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 2018. gada 17. jūlijs | hroma trioksīds
  EK Nr. 215-607-8 CAS Nr. 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Germany | REACH/18/12/0 | Hroma trioksīda izmantošana par katalizatoru propāna dehidroģenēšanā par propēnu | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas pārsniedz tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un pieteikuma iesniedzēja rīcībā līdz rieta datumam nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 4454

2018. gada 17. jūlijs

hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8 CAS Nr. 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Germany

REACH/18/12/0

Hroma trioksīda izmantošana par katalizatoru propāna dehidroģenēšanā par propēnu

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas pārsniedz tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un pieteikuma iesniedzēja rīcībā līdz rieta datumam nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/5

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/06)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 2018. gada 17. jūlijs | Hroma trioksīds
  EK Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Germany |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 4465

2018. gada 17. jūlijs

Hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Germany

REACH/18/10/0

Hroma trioksīda lietošana Topocrom cietā hromējuma uzklāšanā slēgtās reaktoru sistēmās regulējamu pusapaļu virsmas struktūru izveidei

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas pārsniedz tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un pieteikuma iesniedzēja rīcībā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_lv.htm

---

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2018. gada 18. jūlijs)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!”

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2018/C 260/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!” (Stop starvation for 8 % of the European population) priekšmets attiecas uz to, ka: “Piekļuve pārtikai ir daļa no Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas. Eiropas Savienības IKP 2016. gadā bija otrs lielākais pasaulē, taču tajā joprojām pastāv bads.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!” (Stop starvation for 8 % of the European population) priekšmets attiecas uz to, ka: “Piekļuve pārtikai ir daļa no Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas. Eiropas Savienības IKP 2016. gadā bija otrs lielākais pasaulē, taču tajā joprojām pastāv bads.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas konkrētie mērķi ir “mudināt valdības atzīt bada problēmu, kas joprojām rada nopietnas bažas. Tiek lēsts, ka Eiropā no pārtikas trūkuma cieš 46 miljoni cilvēku (8 % no ES iedzīvotāju kopskaita), un šis skaits nemazinās. Iniciatīva uzsvērs ne tikai valdību atbildību izskaust šo problēmu, bet arī izgaismos ar badu saistīto izmaksu ietekmi un ierosinās virkni pasākumu, kas būtiski samazinās šo problēmu.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas konkrētie mērķi ir “mudināt valdības atzīt bada problēmu, kas joprojām rada nopietnas bažas. Tiek lēsts, ka Eiropā no pārtikas trūkuma cieš 46 miljoni cilvēku (8 % no ES iedzīvotāju kopskaita), un šis skaits nemazinās. Iniciatīva uzsvērs ne tikai valdību atbildību izskaust šo problēmu, bet arī izgaismos ar badu saistīto izmaksu ietekmi un ierosinās virkni pasākumu, kas būtiski samazinās šo problēmu.”

| (3) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas pielikumā konkrēti minētas vairākas prasības, kas sakārtotas piecās kategorijās. “1. Likvidēt atkritumu kultūru, lai divu gadu laikā radītu 44 miljonus tonnu pārtikas”, “2. Ieviest finanšu darījuma nodokli, lai iegūtu 30 miljardus EUR gadā”, “3. Bada problēma būtu jārisina publiskajām iestādēm, nevis labdarības organizācijām”, “4. Pārtikas spekulācija” un “5. Kvalitatīvs priekšlikums”, kura mērķis ir “inovācijas panākšana valstīs, lai uzlabotu piekļuvi sponsorētai pārtikai”. |
| --- | --- |

(3)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas pielikumā konkrēti minētas vairākas prasības, kas sakārtotas piecās kategorijās. “1. Likvidēt atkritumu kultūru, lai divu gadu laikā radītu 44 miljonus tonnu pārtikas”, “2. Ieviest finanšu darījuma nodokli, lai iegūtu 30 miljardus EUR gadā”, “3. Bada problēma būtu jārisina publiskajām iestādēm, nevis labdarības organizācijām”, “4. Pārtikas spekulācija” un “5. Kvalitatīvs priekšlikums”, kura mērķis ir “inovācijas panākšana valstīs, lai uzlabotu piekļuvi sponsorētai pārtikai”.

| (4) | Līgums par Eiropas Savienību nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(4)

Līgums par Eiropas Savienību nostiprina Savienības pilsonību un turpina nostiprināt Savienības demokrātisko darbību, cita starpā nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē, izmantojot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (5) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība tiktu padarīta viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(5)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība tiktu padarīta viņiem pieejamāka.

| (6) | Savienības tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā var pieņemt:






  — | attiecībā uz noteikumiem par tiesību aktu saskaņošanu apgrozījuma nodokļu, akcīzes nodokļu un citu netiešu nodokļu jomā, ciktāl šāda saskaņošana ir nepieciešama, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences izkropļojumiem, pamatojoties uz LESD 113. pantu, |
| --- | --- | --- |

(6)

Savienības tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā var pieņemt:

—

attiecībā uz noteikumiem par tiesību aktu saskaņošanu apgrozījuma nodokļu, akcīzes nodokļu un citu netiešu nodokļu jomā, ciktāl šāda saskaņošana ir nepieciešama, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un darbību un izvairītos no konkurences izkropļojumiem, pamatojoties uz LESD 113. pantu,

| — | lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos vai administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību, pamatojoties uz LESD 114. pantu, |
| --- | --- |

—

lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos vai administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību, pamatojoties uz LESD 114. pantu,

| — | konkrētu pasākumu jomā ārpus struktūrfondiem un nolūkā veicināt Savienības vispārēju harmonisku attīstību, izstrādājot un īstenojot pasākumus, kuru rezultātā tiek nostiprināta tās ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija, kā paredzēts LESD 174. pantā, pamatojoties uz LESD 175. panta 3. punktu, |
| --- | --- |

—

konkrētu pasākumu jomā ārpus struktūrfondiem un nolūkā veicināt Savienības vispārēju harmonisku attīstību, izstrādājot un īstenojot pasākumus, kuru rezultātā tiek nostiprināta tās ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija, kā paredzēts LESD 174. pantā, pamatojoties uz LESD 175. panta 3. punktu,

| — | tādās jomās kā vides saglabāšana, aizsardzība un tās kvalitātes uzlabošana, cilvēku veselības aizsardzība, dabas resursu apdomīga un racionāla izmantošana un tādu pasākumu veicināšana starptautiskā līmenī, kuru mērķis ir risināt reģionāla vai pasaules līmeņa vides problēmas, un jo īpaši cīnīties pret klimata pārmaiņām, pamatojoties uz LESD 192. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

tādās jomās kā vides saglabāšana, aizsardzība un tās kvalitātes uzlabošana, cilvēku veselības aizsardzība, dabas resursu apdomīga un racionāla izmantošana un tādu pasākumu veicināšana starptautiskā līmenī, kuru mērķis ir risināt reģionāla vai pasaules līmeņa vides problēmas, un jo īpaši cīnīties pret klimata pārmaiņām, pamatojoties uz LESD 192. panta 1. punktu,

| — | attiecībā uz noteikumiem un īstenošanas pasākumiem, kas saistīti ar Savienības budžeta pašu resursu sistēmu, tostarp lai izveidotu jaunas pašu resursu kategorijas vai atceltu esošu kategoriju, pamatojoties uz LESD 311. pantu, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz noteikumiem un īstenošanas pasākumiem, kas saistīti ar Savienības budžeta pašu resursu sistēmu, tostarp lai izveidotu jaunas pašu resursu kategorijas vai atceltu esošu kategoriju, pamatojoties uz LESD 311. pantu,

| — | attiecībā uz finanšu noteikumiem, ar kuriem konkrēti nosaka procedūru, kas jāpieņem, lai izveidotu un īstenotu Savienības budžetu, pamatojoties uz LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz finanšu noteikumiem, ar kuriem konkrēti nosaka procedūru, kas jāpieņem, lai izveidotu un īstenotu Savienības budžetu, pamatojoties uz LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (7) | Šā iemesla dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību aktu priekšlikumus, lai īstenotu Līgumus. |
| --- | --- |

(7)

Šā iemesla dēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību aktu priekšlikumus, lai īstenotu Līgumus.

| (8) | Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 211/2011 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ir izraudzītas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, ne acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 211/2011 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ir izraudzītas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, ne acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā.

| (9) | Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek reģistrēta ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 19. jūlijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Novērsīsim badu 8 % Eiropas iedzīvotāju!” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), kurus kontaktpersonu statusā pārstāv [pēc apspriešanās ar organizētājiem personas dati dzēsti].

Briselē, 2018. gada 18. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja pirmais vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DNB Bank ASA (Norvēģija), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norvēģija),

| — | Orkla ASA (Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norvēģija),

| — | Optimizd AS (Norvēģija). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norvēģija).

DNB Bank ASA un Orkla ASA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Optimizd AS.

Koncentrācija tiek veikta, palielinot akciju kapitālu.

2.

| — | DNB Bank ASA privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram sniedz finanšu pakalpojumus, proti, banku un apdrošināšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA privātpersonām, korporatīvajiem klientiem un publiskajam sektoram sniedz finanšu pakalpojumus, proti, banku un apdrošināšanas pakalpojumus,

| — | Orkla ASA piedāvā zīmolotas patēriņa preces pārtikas preču, ārpusmājas pakalpojumu, specializētās mazumtirdzniecības, farmācijas un konditorejas izstrādājumu nozarēs. Turklāt grupai ir arī darījumdarbības virziens Orkla Investments, kas ietver ieguldījumus uzņēmumā Jotun AS, kā arī hidroenerģijas un finanšu aktīvos, |
| --- | --- |

—

Orkla ASA piedāvā zīmolotas patēriņa preces pārtikas preču, ārpusmājas pakalpojumu, specializētās mazumtirdzniecības, farmācijas un konditorejas izstrādājumu nozarēs. Turklāt grupai ir arī darījumdarbības virziens Orkla Investments, kas ietver ieguldījumus uzņēmumā Jotun AS, kā arī hidroenerģijas un finanšu aktīvos,

| — | Optimizd AS, izmantojot pašu kanālu tirgvedību un maksas izvietošanu plašsaziņas līdzekļos, nodarbosies ar tirgvedību, kas balstīta uz datiem, un veiks tirgvedībā izmantojamo datu analīzi. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS, izmantojot pašu kanālu tirgvedību un maksas izvietošanu plašsaziņas līdzekļos, nodarbosies ar tirgvedību, kas balstīta uz datiem, un veiks tirgvedībā izmantojamo datu analīzi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 24.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9011 – KKR / Sellbytel Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 260/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Webhelp SAS (“Webhelp”, Francija), ko kontrolē uzņēmums KKR, un |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS (“Webhelp”, Francija), ko kontrolē uzņēmums KKR, un

| — | Sellbytel Group GmbH (Vācija), Sellbytel Group SA (Spānija), Invires GmbH (Vācija) un Righthead GmbH (Vācija) – kopā “Sellbytel Group”. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Vācija), Sellbytel Group SA (Spānija), Invires GmbH (Vācija) un Righthead GmbH (Vācija) – kopā “Sellbytel Group”.

Uzņēmums Webhelp Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Sellbytel Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs, |
| --- | --- |

—

KKR ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs,

| — | Webhelp ir IT pakalpojumu sniedzējs, kas galvenokārt piedāvā uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Webhelp ir IT pakalpojumu sniedzējs, kas galvenokārt piedāvā uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumus,

| — | Sellbytel Group ir IT pakalpojumu sniedzējs, kas galvenokārt piedāvā uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group ir IT pakalpojumu sniedzējs, kas galvenokārt piedāvā uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9011 – KKR / Sellbytel Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---