# Službeni list C 260/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 260 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.24. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 260

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.24. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2018/C 260/01 ESB/2018/18 | Preporuka Europske središnje banke od 6. srpnja 2018. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2018/18) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2018/C 260/01 ESB/2018/18

Preporuka Europske središnje banke od 6. srpnja 2018. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2018/18)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 260/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 260/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 260/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2018/C 260/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizaciji za uporabu kromova trioksida u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Odluka Komisije od 18. srpnja 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom 8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj! | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 260/04

Tečajna lista eura

3

2018/C 260/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizaciji za uporabu kromova trioksida u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Odluka Komisije od 18. srpnja 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom 8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 260/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 260/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 6. srpnja 2018.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije

(ESB/2018/18)

(2018/C 260/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.

| (3) | Banka Slovenije izabrala je Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2018. do 2020., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije izabrala je Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2018. do 2020.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. imenuje za vanjskog revizora Banke Slovenije za financijske godine od 2018. do 2020.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 6. srpnja 2018.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8660 – Fortum/Uniper)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/02)

Dana 15. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8660. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8660. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/03)

Dana 18. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8938. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8938. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/3

---

Tečajna lista eura (1)

23. srpnja 2018.

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1716 |
| JPY | japanski jen | 130,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4509 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89170 |
| SEK | švedska kruna | 10,3488 |
| CHF | švicarski franak | 1,1614 |
| ISK | islandska kruna | 124,60 |
| NOK | norveška kruna | 9,5533 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,848 |
| HUF | mađarska forinta | 326,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,3200 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6464 |
| TRY | turska lira | 5,5624 |
| AUD | australski dolar | 1,5821 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5387 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1948 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7204 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5979 |
| KRW | južnokorejski von | 1 328,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,8205 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9508 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3978 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 976,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7602 |
| PHP | filipinski pezo | 62,593 |
| RUB | ruski rubalj | 73,9197 |
| THB | tajlandski baht | 39,167 |
| BRL | brazilski real | 4,4322 |
| MXN | meksički pezo | 22,3736 |
| INR | indijska rupija | 80,6730 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1716

JPY

japanski jen

130,18

DKK

danska kruna

7,4509

GBP

funta sterlinga

0,89170

SEK

švedska kruna

10,3488

CHF

švicarski franak

1,1614

ISK

islandska kruna

124,60

NOK

norveška kruna

9,5533

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,848

HUF

mađarska forinta

326,02

PLN

poljski zlot

4,3200

RON

rumunjski novi leu

4,6464

TRY

turska lira

5,5624

AUD

australski dolar

1,5821

CAD

kanadski dolar

1,5387

HKD

hongkonški dolar

9,1948

NZD

novozelandski dolar

1,7204

SGD

singapurski dolar

1,5979

KRW

južnokorejski von

1 328,95

ZAR

južnoafrički rand

15,8205

CNY

kineski renminbi-juan

7,9508

HRK

hrvatska kuna

7,3978

IDR

indonezijska rupija

16 976,63

MYR

malezijski ringit

4,7602

PHP

filipinski pezo

62,593

RUB

ruski rubalj

73,9197

THB

tajlandski baht

39,167

BRL

brazilski real

4,4322

MXN

meksički pezo

22,3736

INR

indijska rupija

80,6730

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizaciji za uporabu kromova trioksida u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/05)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17. srpnja 2018. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8 CAS br. 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Njemačka. | REACH/18/12/0 | Uporaba kromova trioksida u katalizatoru za dehidrogenaciju propana u propen. | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 4454

17. srpnja 2018.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8 CAS br. 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Njemačka.

REACH/18/12/0

Uporaba kromova trioksida u katalizatoru za dehidrogenaciju propana u propen.

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/5

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/06)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17. srpnja 2018. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Njemačka |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 4465

17. srpnja 2018.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Njemačka

REACH/18/10/0

Uporaba kromova trioksida pri Topocromovom funkcionalnom kromiranju u zatvorenim reaktorskim sustavima za dobivanje prilagodljivih polukuglastih površinskih struktura

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja zahtjeva ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/6

---

ODLUKA KOMISIJE

od 18. srpnja 2018.

o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!”

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2018/C 260/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Kao predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!” (Stop Starvation for 8 % of the European population!) navodi se sljedeće: „Pravo na pristup hrani dio je Opće deklaracije o ljudskim pravima. Europska unija ostvarila je 2016. drugi po veličini BDP na svijetu, a ipak neki od njezinih građana gladuju.” |
| --- | --- |

(1)

Kao predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!” (Stop Starvation for 8 % of the European population!) navodi se sljedeće: „Pravo na pristup hrani dio je Opće deklaracije o ljudskim pravima. Europska unija ostvarila je 2016. drugi po veličini BDP na svijetu, a ipak neki od njezinih građana gladuju.”

| (2) | Navedeni ciljevi predložene građanske inicijative jesu „potaknuti vlade da se suoče s još vrlo prisutnim problemom gladi. Procjenjuje se da je 46 milijuna europskih građana (8 % ukupnog stanovništva EU-a) suočeno s problemom nestašice hrane i taj se broj ne smanjuje. U okviru inicijative neće se staviti naglasak samo na odgovornost vlada za iskorjenjivanje tog problema već i na troškove povezane s gladi te će se predložiti popis mjera kojima će se znatno smanjiti prisutnost te nedaće.” |
| --- | --- |

(2)

Navedeni ciljevi predložene građanske inicijative jesu „potaknuti vlade da se suoče s još vrlo prisutnim problemom gladi. Procjenjuje se da je 46 milijuna europskih građana (8 % ukupnog stanovništva EU-a) suočeno s problemom nestašice hrane i taj se broj ne smanjuje. U okviru inicijative neće se staviti naglasak samo na odgovornost vlada za iskorjenjivanje tog problema već i na troškove povezane s gladi te će se predložiti popis mjera kojima će se znatno smanjiti prisutnost te nedaće.”

| (3) | U prilogu predloženoj građanskoj inicijativi izričito se navodi niz zahtjeva, razvrstanih u pet naslova: „1. Iskorijeniti „kulturu” otpada i tako za dvije godine učiniti dostupnim 44 milijuna tona hrane.”; „2. Uvesti porez na financijske transakcije i tako prikupiti 30 milijardi EUR godišnje.”; „3. Problem gladi trebala bi riješiti javna tijela, a ne dobrotvorne organizacije.”; „4. Špekulacije u području cijena hrane.” i „5. Kvalitativni prijedlog” čiji je cilj potaknuti „inovacije u državama za povećanje pristupa sponzoriranoj hrani”. |
| --- | --- |

(3)

U prilogu predloženoj građanskoj inicijativi izričito se navodi niz zahtjeva, razvrstanih u pet naslova: „1. Iskorijeniti „kulturu” otpada i tako za dvije godine učiniti dostupnim 44 milijuna tona hrane.”; „2. Uvesti porez na financijske transakcije i tako prikupiti 30 milijardi EUR godišnje.”; „3. Problem gladi trebala bi riješiti javna tijela, a ne dobrotvorne organizacije.”; „4. Špekulacije u području cijena hrane.” i „5. Kvalitativni prijedlog” čiji je cilj potaknuti „inovacije u državama za povećanje pristupa sponzoriranoj hrani”.

| (4) | Ugovorom o Europskoj uniji jača se status građanina Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative. |
| --- | --- |

(4)

Ugovorom o Europskoj uniji jača se status građanina Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se osigurava da, među ostalim, svaki građanin ima pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

| (5) | Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za pokretanje građanske inicijative trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana i Uniju učinilo dostupnijom. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za pokretanje građanske inicijative trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana i Uniju učinilo dostupnijom.

| (6) | Pravni akti Unije u svrhu provedbe Ugovorâ mogu se donijeti:






  — | radi utvrđivanja odredaba za usklađivanje zakonodavstva o porezu na promet, trošarinama i ostalim oblicima posrednih poreza u mjeri u kojoj je takvo usklađivanje nužno da bi se osigurala uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta i izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja, na temelju članka 113. UFEU-a; |
| --- | --- | --- |

(6)

Pravni akti Unije u svrhu provedbe Ugovorâ mogu se donijeti:

—

radi utvrđivanja odredaba za usklađivanje zakonodavstva o porezu na promet, trošarinama i ostalim oblicima posrednih poreza u mjeri u kojoj je takvo usklađivanje nužno da bi se osigurala uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta i izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja, na temelju članka 113. UFEU-a;

| — | radi usklađivanja odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta, na temelju članka 114. UFEU-a; |
| --- | --- |

—

radi usklađivanja odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama, čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta, na temelju članka 114. UFEU-a;

| — | u području posebnih mjera izvan strukturnih fondova i radi promicanja sveukupnog skladnog razvoja Unije, razvoja i provedbe mjera koje vode jačanju njezine ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije, kako je predviđeno člankom 174. UFEU-a, na temelju članka 175. stavka 3. UFEU-a; |
| --- | --- |

—

u području posebnih mjera izvan strukturnih fondova i radi promicanja sveukupnog skladnog razvoja Unije, razvoja i provedbe mjera koje vode jačanju njezine ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije, kako je predviđeno člankom 174. UFEU-a, na temelju članka 175. stavka 3. UFEU-a;

| — | u području očuvanja, zaštite i poboljšanja kvalitete okoliša, zaštite ljudskog zdravlja, radi razboritog i racionalnog korištenja prirodnim resursima i promicanja mjera na međunarodnoj razini za rješavanje regionalnih odnosno svjetskih problema povezanih s okolišem, a posebno radi borbe protiv klimatskih promjena, na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a; |
| --- | --- |

—

u području očuvanja, zaštite i poboljšanja kvalitete okoliša, zaštite ljudskog zdravlja, radi razboritog i racionalnog korištenja prirodnim resursima i promicanja mjera na međunarodnoj razini za rješavanje regionalnih odnosno svjetskih problema povezanih s okolišem, a posebno radi borbe protiv klimatskih promjena, na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a;

| — | radi utvrđivanja odredaba i provedbenih mjera povezanih sa sustavom vlastitih sredstava proračuna Unije, uključujući uspostavu novih kategorija vlastitih sredstava ili ukidanje postojećih kategorija, na temelju članka 311. UFEU-a; |
| --- | --- |

—

radi utvrđivanja odredaba i provedbenih mjera povezanih sa sustavom vlastitih sredstava proračuna Unije, uključujući uspostavu novih kategorija vlastitih sredstava ili ukidanje postojećih kategorija, na temelju članka 311. UFEU-a;

| — | u području financijskih pravila kojima se pobliže određuje postupak koji se treba donijeti za utvrđivanje i izvršenje proračuna Unije, na temelju članka 322. stavka 1. točke (a) UFEU-a. |
| --- | --- |

—

u području financijskih pravila kojima se pobliže određuje postupak koji se treba donijeti za utvrđivanje i izvršenje proračuna Unije, na temelju članka 322. stavka 1. točke (a) UFEU-a.

| (7) | Stoga predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira Komisijinih ovlasti da podnese prijedloge pravnih akata Unije u svrhu provedbe Ugovorâ. |
| --- | --- |

(7)

Stoga predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira Komisijinih ovlasti da podnese prijedloge pravnih akata Unije u svrhu provedbe Ugovorâ.

| (8) | Nadalje, osnovan je građanski odbor i imenovane su osobe za kontakt u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 211/2011, a predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, isprazna i uznemirujuća ni u očitoj suprotnosti s vrijednostima Unije utvrđenima u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(8)

Nadalje, osnovan je građanski odbor i imenovane su osobe za kontakt u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 211/2011, a predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, isprazna i uznemirujuća ni u očitoj suprotnosti s vrijednostima Unije utvrđenima u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji.

| (9) | Stoga bi se predložena građanska inicijativa pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!” trebala registrirati, |
| --- | --- |

(9)

Stoga bi se predložena građanska inicijativa pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!” trebala registrirati,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 19. srpnja 2018.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „8 % europskog stanovništva gladuje – stanimo tomu na kraj!”, koje kao osobe za kontakt zastupaju [osobni podaci izbrisani nakon savjetovanja s organizatorima].

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik

---

(1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

1

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | DNB Bank ASA (Norveška), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norveška),

| — | Orkla ASA (Norveška), |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norveška),

| — | Optimizd AS (Norveška). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norveška).

Poduzetnici DNB Bank ASA i Orkla ASA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Optimizd AS.

Koncentracija se provodi povećanjem temeljnog kapitala.

2.

| — | DNB Bank ASA pruža financijske, tj. bankarske i osiguravateljske usluge fizičkim osobama, korporativnim klijentima i javnom sektoru, |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA pruža financijske, tj. bankarske i osiguravateljske usluge fizičkim osobama, korporativnim klijentima i javnom sektoru,

| — | Orkla ASA dobavljač je robe široke potrošnje s robnom markom trgovinama mješovitom robom, ugostiteljskom sektoru, specijaliziranim trgovinama na malo, farmaceutskom i pekarskom sektoru. Osim toga, grupa posluje u okviru poslovnog područja Orkla Investments, uključujući ulaganja u Jotun AS te hidroenergetski sektor i financijsku imovinu, |
| --- | --- |

—

Orkla ASA dobavljač je robe široke potrošnje s robnom markom trgovinama mješovitom robom, ugostiteljskom sektoru, specijaliziranim trgovinama na malo, farmaceutskom i pekarskom sektoru. Osim toga, grupa posluje u okviru poslovnog područja Orkla Investments, uključujući ulaganja u Jotun AS te hidroenergetski sektor i financijsku imovinu,

| — | Optimizd AS će vlastitim marketinškim kanalima i plaćenim objavama u medijima omogućiti marketing temeljen na podacima te provoditi analizu podataka za uporabu u marketinške svrhe. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS će vlastitim marketinškim kanalima i plaćenim objavama u medijima omogućiti marketing temeljen na podacima te provoditi analizu podataka za uporabu u marketinške svrhe.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 24.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 260/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 260/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Webhelp SAS („Webhelp”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika KKR, i |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS („Webhelp”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika KKR, i

| — | Sellbytel Group GmbH (Njemačka), Sellbytel Group, SA (Španjolska), Invires GmbH (Njemačka) i Righthead GmbH (Njemačka), zajedno „Sellbytel Group”. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Njemačka), Sellbytel Group, SA (Španjolska), Invires GmbH (Njemačka) i Righthead GmbH (Njemačka), zajedno „Sellbytel Group”.

Poduzetnik Webhelp stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sellbytel Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   KKR: investicijsko društvo s aktivnostima u nizu sektora,

—   Webhelp: pružatelj IT usluga koji se uglavnom bavi pružanjem usluga eksternalizacije poslovnih procesa,

—   Sellbytel Group: pružatelj IT usluga koji se uglavnom bavi pružanjem usluga eksternalizacije poslovnih procesa.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9011 – KKR/Sellbytel Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---