# Europeiska unionens C 241/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången10 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 241

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången10 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 241/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 241/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 241/07 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 241/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 241/07

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 241/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8926 – Total/Direct Energie)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/01)

Kommissionen beslutade den 2 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8926. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8926. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/02)

Kommissionen beslutade den 2 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8972. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8972. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/03)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8929. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8929. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/04)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8916. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8916. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/05)

Kommissionen beslutade den 4 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8987. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8987. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 241/06)

Kommissionen beslutade den 4 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8866. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8866. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/4

---

Eurons växelkurs (1)

9 juli 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1789 |
| JPY | japansk yen | 130,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,88345 |
| SEK | svensk krona | 10,2548 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1646 |
| ISK | isländsk krona | 125,20 |
| NOK | norsk krona | 9,4218 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,858 |
| HUF | ungersk forint | 322,74 |
| PLN | polsk zloty | 4,3204 |
| RON | rumänsk leu | 4,6585 |
| TRY | turkisk lira | 5,3262 |
| AUD | australisk dollar | 1,5755 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5415 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2526 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7198 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5949 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 309,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6915 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7967 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4113 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 887,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7504 |
| PHP | filippinsk peso | 62,890 |
| RUB | rysk rubel | 73,8901 |
| THB | thailändsk baht | 39,022 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5564 |
| MXN | mexikansk peso | 22,4356 |
| INR | indisk rupie | 80,9585 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1789

JPY

japansk yen

130,21

DKK

dansk krona

7,4534

GBP

pund sterling

0,88345

SEK

svensk krona

10,2548

CHF

schweizisk franc

1,1646

ISK

isländsk krona

125,20

NOK

norsk krona

9,4218

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,858

HUF

ungersk forint

322,74

PLN

polsk zloty

4,3204

RON

rumänsk leu

4,6585

TRY

turkisk lira

5,3262

AUD

australisk dollar

1,5755

CAD

kanadensisk dollar

1,5415

HKD

Hongkongdollar

9,2526

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7198

SGD

singaporiansk dollar

1,5949

KRW

sydkoreansk won

1 309,88

ZAR

sydafrikansk rand

15,6915

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7967

HRK

kroatisk kuna

7,4113

IDR

indonesisk rupiah

16 887,74

MYR

malaysisk ringgit

4,7504

PHP

filippinsk peso

62,890

RUB

rysk rubel

73,8901

THB

thailändsk baht

39,022

BRL

brasiliansk real

4,5564

MXN

mexikansk peso

22,4356

INR

indisk rupie

80,9585

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(2018/C 241/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Menorca–Madrid |
| Kontraktets löptid | November och december 2018 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| SPANIEN |
| Tfn: +34 915977505 |
| Fax: +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Menorca–Madrid

Kontraktets löptid

November och december 2018

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIEN

Tfn: +34 915977505

Fax: +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

---