# Diario Oficial C 275/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 275 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año6 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 275

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año6 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 275/01 | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, anexo 1, capítulo 5, sección 5, punto 9, Intercambio de información — Información de Suiza sobre la base del artículo 12 del Acuerdo sobre los tipos de gas y las correspondientes presiones de suministro de los combustibles gaseosos en el territorio suizo, contemplada en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos y por el que se deroga la Directiva 2009/142/CE
  (Esta publicación se basa en información enviada por la Confederación Suiza a la Comisión) | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 275/01

Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, anexo 1, capítulo 5, sección 5, punto 9, Intercambio de información — Información de Suiza sobre la base del artículo 12 del Acuerdo sobre los tipos de gas y las correspondientes presiones de suministro de los combustibles gaseosos en el territorio suizo, contemplada en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos y por el que se deroga la Directiva 2009/142/CE
  (Esta publicación se basa en información enviada por la Confederación Suiza a la Comisión)

(Esta publicación se basa en información enviada por la Confederación Suiza a la Comisión)

1

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 275/1

---

Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, anexo 1, capítulo 5, sección 5, punto 9, «Intercambio de información»

Información de Suiza sobre la base del artículo 12 del Acuerdo sobre los tipos de gas y las correspondientes presiones de suministro de los combustibles gaseosos en el territorio suizo, contemplada en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos y por el que se deroga la Directiva 2009/142/CE

(Esta publicación se basa en información enviada por la Confederación Suiza a la Comisión)

(2018/C 275/01)

SUIZA

| Familia de gases | 2.a familia | 3.a familia |
| --- | --- | --- |
| Grupo de gases | Grupo H | Grupo P | Grupo B |
| | mínimo | máximo | mínimo | nominal | máximo | mínimo | nominal | máximo |
| Poder calorífico superior [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Índice de Wobbe [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Composición volumétrica del gas, en % del contenido total: |
| | mínimo | nominal | máximo | mínimo | nominal | máximo | mínimo | nominal | máximo |
| Contenido de C1 a C5 (suma) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| Contenido de N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Contenido de CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Contenido de HC insaturados | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Contenido de hidrógeno | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Información sobre los componentes tóxicos del combustible gaseoso: |
| Tetrahidrotiofeno (THT) en mg/Nm3 de gas natural | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Etilmercaptano (EM) en mg/Nm3 de gas (propano/butano) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Sulfuro de carbonilo (COS) + azufre elemental en mg/kg (ppm) en (propano/butano) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Presión de suministro |
| | mínima | nominal | máxima | mínima | nominal | máxima | mínima | nominal | máxima |
| Presión de suministro en la toma de los aparatos [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Presión de suministro en el punto de salida [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Pérdida de presión admisible en la instalación del usuario final [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Condiciones de referencia para el índice de Wobbe y el poder calorífico superior |
| Temperatura de combustión de referencia [°C] | 15 °C |
| Temperatura de referencia de la medición volumétrica [°C] | 15 °C |
| Presión de referencia de la medición volumétrica [mbar] | 1,013 bar |

Familia de gases

2.a familia

3.a familia

Grupo de gases

Grupo H

Grupo P

Grupo B

mínimo

máximo

mínimo

nominal

máximo

mínimo

nominal

máximo

Poder calorífico superior [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Índice de Wobbe [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Composición volumétrica del gas, en % del contenido total:

mínimo

nominal

máximo

mínimo

nominal

máximo

mínimo

nominal

máximo

Contenido de C1 a C5 (suma)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

Contenido de N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

Contenido de CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Contenido de HC insaturados

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Contenido de hidrógeno

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Información sobre los componentes tóxicos del combustible gaseoso:

Tetrahidrotiofeno (THT) en mg/Nm3 de gas natural

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Etilmercaptano (EM) en mg/Nm3 de gas (propano/butano)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Sulfuro de carbonilo (COS) + azufre elemental en mg/kg (ppm) en (propano/butano)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Presión de suministro

mínima

nominal

máxima

mínima

nominal

máxima

mínima

nominal

máxima

Presión de suministro en la toma de los aparatos [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Presión de suministro en el punto de salida [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Pérdida de presión admisible en la instalación del usuario final [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Condiciones de referencia para el índice de Wobbe y el poder calorífico superior

Temperatura de combustión de referencia [°C]

15 °C

Temperatura de referencia de la medición volumétrica [°C]

15 °C

Presión de referencia de la medición volumétrica [mbar]

1,013 bar

---

(1)  En el contenido de C1-C5 (suma) solo el propano o el butano, respectivamente, debe ser como mín. 95 g/100 g.

(2)  El contenido de los componentes (suma) hidrógeno + N2 + O2 + CH4 es como máx. 0,2 g/100 g.

(3)  Excepción en el caso del butano: presión de suministro adicional de entre 28 y 30 mbar para las categorías de gas I3+ y II2H3+.

(4)  Depende de la pérdida de presión hasta el aparato.

(5)  Depende de los gestores de la red de gas.

(6)  Depende del intervalo de presiones de funcionamiento.

(7)  Depende del diámetro de la tubería.

---