# Úřední věstník C 244/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 244 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6112. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 244

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6112. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 244/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1) | 1 |
| 2018/C 244/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 244/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1)

1

1

2018/C 244/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 244/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 244/03

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2018/C 244/04 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 244/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8999 – CACF / Bankia / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 4 |
| 2018/C 244/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 5 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2018/C 244/04

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 244/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8999 – CACF / Bankia / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

4

2018/C 244/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

5

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 244/07 | Oprava jmenné evidence cestujících (PNR) – Seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie) ( Úř. věst. C 196 ze dne 8.6.2018 ) | 6 |

Opravy

2018/C 244/07

Oprava jmenné evidence cestujících (PNR) – Seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie) ( Úř. věst. C 196 ze dne 8.6.2018 )

(Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v

)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8937 – Advent International/Zentiva)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 244/01)

Dne 5. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8937. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8937. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8904 – PIMCO/Echo/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 244/02)

Dne 6. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8904. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8904. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. července 2018

(2018/C 244/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1735 |
| JPY | japonský jen | 130,53 |
| DKK | dánská koruna | 7,4541 |
| GBP | britská libra | 0,88482 |
| SEK | švédská koruna | 10,2745 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1653 |
| ISK | islandská koruna | 125,40 |
| NOK | norská koruna | 9,4458 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,929 |
| HUF | maďarský forint | 324,66 |
| PLN | polský zlotý | 4,3214 |
| RON | rumunský lei | 4,6602 |
| TRY | turecká lira | 5,6103 |
| AUD | australský dolar | 1,5869 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5421 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2111 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7266 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5968 |
| KRW | jihokorejský won | 1 318,67 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,8210 |
| CNY | čínský juan | 7,8359 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3960 |
| IDR | indonéská rupie | 16 857,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7374 |
| PHP | filipínské peso | 62,893 |
| RUB | ruský rubl | 72,7507 |
| THB | thajský baht | 39,042 |
| BRL | brazilský real | 4,4923 |
| MXN | mexické peso | 22,3622 |
| INR | indická rupie | 80,7045 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1735

JPY

japonský jen

130,53

DKK

dánská koruna

7,4541

GBP

britská libra

0,88482

SEK

švédská koruna

10,2745

CHF

švýcarský frank

1,1653

ISK

islandská koruna

125,40

NOK

norská koruna

9,4458

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,929

HUF

maďarský forint

324,66

PLN

polský zlotý

4,3214

RON

rumunský lei

4,6602

TRY

turecká lira

5,6103

AUD

australský dolar

1,5869

CAD

kanadský dolar

1,5421

HKD

hongkongský dolar

9,2111

NZD

novozélandský dolar

1,7266

SGD

singapurský dolar

1,5968

KRW

jihokorejský won

1 318,67

ZAR

jihoafrický rand

15,8210

CNY

čínský juan

7,8359

HRK

chorvatská kuna

7,3960

IDR

indonéská rupie

16 857,33

MYR

malajsijský ringgit

4,7374

PHP

filipínské peso

62,893

RUB

ruský rubl

72,7507

THB

thajský baht

39,042

BRL

brazilský real

4,4923

MXN

mexické peso

22,3622

INR

indická rupie

80,7045

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/3

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2018/C 244/04)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AD/361/18 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) IRSKÉHO JAZYKA (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/361/18 – PŘEKLADATELÉ (AD 5) IRSKÉHO JAZYKA (GA)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 244 A ze dne 12. července 2018.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8999 – CACF / Bankia / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 244/05)

1.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Bankia: finanční služby a poskytování finančních prostředků, pojištění, správa aktiv a správa nemovitostí ve Španělsku,

—   podniku CACF: poskytování spotřebitelských úvěrů v řadě oblastí, jako jsou např. přímé prodeje, poskytování finančních prostředků na prodejních místech, elektronický obchod, partnerství a zprostředkování obchodu v 19 zemích,

—   cílového podniku: nabídka spotřebitelských finančních produktů jednotlivcům a osobám samostatně výdělečně činným a další související činnosti výhradně ve Španělsku, a to nebankovními kanály, jako jsou mj. autorizované prodejny automobilů, obchody, přímý kontakt prostřednictvím telefonu nebo internetových stránek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8999 – CACF / Bankia / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 244/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Summit Tailwind Belgium NV („Summit“, Belgie), kontrolovaného podnikem Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Summit Tailwind Belgium NV („Summit“, Belgie), kontrolovaného podnikem Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko),

| — | Parkwind NV („Parkwind“, Belgie), společně kontrolovaného podniky Korys/Colruyt Group („Korys/Colruyt“, Belgie) a PMV NV („PMV“, Belgie), |
| --- | --- |

—

Parkwind NV („Parkwind“, Belgie), společně kontrolovaného podniky Korys/Colruyt Group („Korys/Colruyt“, Belgie) a PMV NV („PMV“, Belgie),

| — | Northwester2 NV („Northwester2“, Belgie). |
| --- | --- |

—

Northwester2 NV („Northwester2“, Belgie).

Podniky Sumitomo a Parkwind získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Northwester2.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Summit je zvláštní účelová jednotka, kterou vlastní podnik Sumitomo. Sumitomo je integrovaná obchodní společnost, která nabízí širokou škálu zboží a služeb v Japonsku i v dalších částech světa a má podíly ve větrných elektrárnách na moři v Belgii, |
| --- | --- |

—

Summit je zvláštní účelová jednotka, kterou vlastní podnik Sumitomo. Sumitomo je integrovaná obchodní společnost, která nabízí širokou škálu zboží a služeb v Japonsku i v dalších částech světa a má podíly ve větrných elektrárnách na moři v Belgii,

| — | Parkwind působí na trhu pro výrobu a velkoobchodní prodej elektrické energie v Belgii. Jedná se o investiční a rozvojový subjekt podniků Korys/Colruyt a PMV. Podnik Korys/Colruyt působí především na trhu pro maloobchodní prodej běžného spotřebního zboží a věnuje se i dalším činnostem. PMV je nezávislá investiční společnost kontrolovaná Vlámským regionem, |
| --- | --- |

—

Parkwind působí na trhu pro výrobu a velkoobchodní prodej elektrické energie v Belgii. Jedná se o investiční a rozvojový subjekt podniků Korys/Colruyt a PMV. Podnik Korys/Colruyt působí především na trhu pro maloobchodní prodej běžného spotřebního zboží a věnuje se i dalším činnostem. PMV je nezávislá investiční společnost kontrolovaná Vlámským regionem,

| — | Northwester2 je držitelem koncese na výstavbu a provoz větrné elektrárny na moři ve výlučné ekonomické zóně Belgie v Severním moři. |
| --- | --- |

—

Northwester2 je držitelem koncese na výstavbu a provoz větrné elektrárny na moři ve výlučné ekonomické zóně Belgie v Severním moři.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 12.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/6

---

Oprava jmenné evidence cestujících (PNR)

Seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti

(Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 196 ze dne 8. června 2018
  )

(2018/C 244/07)

Strana 29:

Doplňuje se následující členský stát, který Komisi oznámil, že používá směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU:

| — | Švédsko |
| --- | --- |

—

Švédsko

---