# Il-Ġurnal Uffiċjali C 270/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 270 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 611 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 270

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 611 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 270/01 | Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 270/01

Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 270/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 270/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 270/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 270/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/1

---

Bidu ta' proċeduri

(Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 270/01)

Fit-13 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1)

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b'imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8677 — Siemens/Alstom, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta’ Lulju 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1736 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,84 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4499 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89220 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2570 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1592 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5338 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,598 |
| HUF | Forint Ungeriż | 320,43 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2770 |
| RON | Leu Rumen | 4,6255 |
| TRY | Lira Turka | 5,7319 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5804 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5298 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2114 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7213 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5976 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 312,79 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3676 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0178 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4020 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 923,31 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7631 |
| PHP | Peso Filippin | 62,318 |
| RUB | Rouble Russu | 73,2097 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,010 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3818 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7820 |
| INR | Rupi Indjan | 80,4445 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1736

JPY

Yen Ġappuniż

130,84

DKK

Krona Daniża

7,4499

GBP

Lira Sterlina

0,89220

SEK

Krona Żvediża

10,2570

CHF

Frank Żvizzeru

1,1592

ISK

Krona Iżlandiża

122,80

NOK

Krona Norveġiża

9,5338

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,598

HUF

Forint Ungeriż

320,43

PLN

Zloty Pollakk

4,2770

RON

Leu Rumen

4,6255

TRY

Lira Turka

5,7319

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5804

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5298

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2114

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7213

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5976

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 312,79

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3676

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0178

HRK

Kuna Kroata

7,4020

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 923,31

MYR

Ringgit Malażjan

4,7631

PHP

Peso Filippin

62,318

RUB

Rouble Russu

73,2097

THB

Baht Tajlandiż

39,010

BRL

Real Brażiljan

4,3818

MXN

Peso Messikan

21,7820

INR

Rupi Indjan

80,4445

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 270/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Amey UK plc (“Amey”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-Ferrovial S.A. Group (Spanja); |
| --- | --- |

—

Amey UK plc (“Amey”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-Ferrovial S.A. Group (Spanja);

| — | CarillionAmey Limited (“CAL”, ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt minn Amey u Carillion Holdings Limited (f’likwidazzjoni) (“Carillion”, ir-Renju Unit); |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited (“CAL”, ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt minn Amey u Carillion Holdings Limited (f’likwidazzjoni) (“Carillion”, ir-Renju Unit);

| — | CarillionAmey (Housing Prim) Limited (“CAHPL”, ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt minn Amey u Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prim) Limited (“CAHPL”, ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt minn Amey u Carillion.

Amey takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ CAL u CAHPL kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Amey: Forniment ta’ servizzi integrati ta’ appoġġ integrat għall-infrastruttura u servizzi ta’ ġestjoni tal-faċilità lis-setturi privati u pubbliċi fir-Renju Unit;

—   CAL u CAHPL: forniment ta’ servizzi ta’ tiswijiet u manutenzjoni għal ċerti binjiet u assi tal-Ministeru tad-Difiża fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 270/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C (“Bain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C (“Bain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | Vista Equity Partners Management LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika)

| — | in-negozju tas-“settur pubbliku” ta’ Aptean Parent Company Sarl. (is-“Settur Pubbliku ta’ Aptean”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista, |
| --- | --- |

—

in-negozju tas-“settur pubbliku” ta’ Aptean Parent Company Sarl. (is-“Settur Pubbliku ta’ Aptean”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista,

| — | Superion, LLC (“Superion”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista, |
| --- | --- |

—

Superion, LLC (“Superion”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Vista,

| — | TriTech Software Systems, Inc. (“TriTech”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc. (“TriTech”, l-Istati Uniti tal-Amerika), li bħalissa hija kkontrollata unikament minn Bain Capital.

Bain Capital u Vista, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Aptean Public Sector, Superion u TriTech.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Bain Capital: ditta privata tal-investimenti ta’ ekwità bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika li tinvesti f’kumpaniji madwar id-dinja f’għadd ta’ industriji, inklużi dawk tat-teknoloġija tal-informazzjoni, il-kura tas-saħħa, il-prodotti bl-imnut u għall-konsumatur, il-komunikazzjonijiet, is-servizzi finanzjarji u s-servizzi industrijali / tal-manifattura,

—   Vista: kumpanija ta’ ekwità privata bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika li tiffoka fuq investimenti f’negozji tas-software, tad-data u negozji bbażati fuq it-teknoloġija.

—   Aptean Public Sector, Superion TriTech: fornituri ta’ software ta’ intrapriża bbażati fl-Istati Uniti tal-Amerika.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 270/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“Porsche”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Volkswagen, |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“Porsche”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Volkswagen,

| — | Schuler AG (“Schuler”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Andritz, |
| --- | --- |

—

Schuler AG (“Schuler”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Andritz,

| — | impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (“il-JV”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

impriża konġunta (joint venture, JV) li għadha kif inħolqot (“il-JV”, il-Ġermanja).

Porsche u Schuler jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

—   Porsche: manifattur Ġermaniż tal-karozzi li jtappartjeni għall-grupp Volkswagen. Din tal-aħħar hija attiva mad-dinja kollha fil-manifattura u l-provvista ta’ vetturi bil-mutur u l-komponenti tagħhom, kif ukoll fis-servizzi tal-finanzjament u l-assigurazzjoni relatati;

—   Schuler: attiva fit-teknoloġija tal-formazzjoni u toffri preses, soluzzjonijiet tal-awtomatizzazzjoni, għodod, għarfien u servizzi madwar id-dinja kollha lill-in dustrija tal-metall u tal-karozzi;

—   il-JV: se tibni u tħaddem impjant tal-pressa tal-metall fil-Ġermanja.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 270/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 270/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | FSN Capital GP V Limited (“FSN Capital V”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-grupp FSN Capital (in-Norveġja); |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited (“FSN Capital V”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-grupp FSN Capital (in-Norveġja);

| — | Saferoad Holding ASA (“Saferoad”, in-Norveġja). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA (“Saferoad”, in-Norveġja).

FSN Capital V takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ Saferoad kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma kif ukoll permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fis-16 ta’ Mejju 2018.

2.

—   FSN Capital V: fond issuġġerit minn FSN Capital Partners AS, ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata bil-kwartieri ġenerali f’Oslo, in-Norveġja.

—   Saferoad: kumpanija pubblika b’responsabbiltà limitata inkorporata fin-Norveġja u l-kumpanija azzjonarja ta’ grupp ta’ kumpaniji li jispeċjalizzaw fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq u soluzzjonijiet infrastrutturali fl-Ewropa tat-Tramuntana, Ċentrali u tal-Lvant.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---