# Službeni list C 203/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 203 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.13. lipnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 203

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.13. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 203/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2018/C 203/02 | Provedbena odluka Komisije оd 11. lipnja 2018. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Vijlen (ZOI)) | 2 |
| 2018/C 203/03 | Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama | 13 |
| 2018/C 203/04 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2018.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 15 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 203/05 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 16 |
| 2018/C 203/06 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 16 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 203/01

Tečajna lista eura

1

2018/C 203/02

Provedbena odluka Komisije оd 11. lipnja 2018. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Vijlen (ZOI))

Službenom listu Europske unije

2

2018/C 203/03

Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

13

2018/C 203/04

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2018.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

15

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 203/05

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

16

2018/C 203/06

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

16

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 203/07 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 17 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 203/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8858 – Boeing/Safran/JV (pomoćne pogonske jedinice)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 18 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2018/C 203/07

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

17

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 203/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8858 – Boeing/Safran/JV (pomoćne pogonske jedinice)) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/1

---

Tečajna lista eura (1)

12. lipnja 2018.

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1788 |
| JPY | japanski jen | 130,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4503 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88175 |
| SEK | švedska kruna | 10,1550 |
| CHF | švicarski franak | 1,1615 |
| ISK | islandska kruna | 125,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,4435 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,652 |
| HUF | mađarska forinta | 319,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,2754 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6605 |
| TRY | turska lira | 5,3762 |
| AUD | australski dolar | 1,5506 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5335 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2499 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6781 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5738 |
| KRW | južnokorejski von | 1 272,14 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5183 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5496 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3815 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 465,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7121 |
| PHP | filipinski pezo | 62,551 |
| RUB | ruski rubalj | 73,9972 |
| THB | tajlandski baht | 37,839 |
| BRL | brazilski real | 4,3608 |
| MXN | meksički pezo | 24,2869 |
| INR | indijska rupija | 79,5015 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1788

JPY

japanski jen

130,03

DKK

danska kruna

7,4503

GBP

funta sterlinga

0,88175

SEK

švedska kruna

10,1550

CHF

švicarski franak

1,1615

ISK

islandska kruna

125,10

NOK

norveška kruna

9,4435

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,652

HUF

mađarska forinta

319,89

PLN

poljski zlot

4,2754

RON

rumunjski novi leu

4,6605

TRY

turska lira

5,3762

AUD

australski dolar

1,5506

CAD

kanadski dolar

1,5335

HKD

hongkonški dolar

9,2499

NZD

novozelandski dolar

1,6781

SGD

singapurski dolar

1,5738

KRW

južnokorejski von

1 272,14

ZAR

južnoafrički rand

15,5183

CNY

kineski renminbi-juan

7,5496

HRK

hrvatska kuna

7,3815

IDR

indonezijska rupija

16 465,01

MYR

malezijski ringit

4,7121

PHP

filipinski pezo

62,551

RUB

ruski rubalj

73,9972

THB

tajlandski baht

37,839

BRL

brazilski real

4,3608

MXN

meksički pezo

24,2869

INR

indijska rupija

79,5015

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/2

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 11. lipnja 2018.

o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(Vijlen (ZOI))

(2018/C 203/02)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3,

budući da:

| (1) | Nizozemska je poslala zahtjev za zaštitu naziva „Vijlen” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska je poslala zahtjev za zaštitu naziva „Vijlen” u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su zadovoljeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102. te Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 97. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je pregledala taj zahtjev i zaključila da su zadovoljeni uvjeti iz članaka 93. do 96., članka 97. stavka 1. i članaka 100., 101. i 102. te Uredbe.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Vijlen” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, jedinstveni dokument iz članka 94. stavka 1. točke (d) te uredbe i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda koja je sastavljena tijekom prethodnog nacionalnog postupka za razmatranje zahtjeva za zaštitu naziva „Vijlen” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Jedinstveni dokument sastavljen u skladu s člankom 94. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda za naziv „Vijlen” (ZOI) nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na zaštitu naziva iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od datuma objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2018.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Vijlen”

PDO-NL-02168

Datum početka primjene: 12.2.2016.

1.   Nazivi koje je potrebno upisati u registar

Vijlen

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vina

Vino kategorije 1. – vino: crno, voćno i puno

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: intenzivno crvena

Aroma: blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća

Okus: pun voćni okus

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Sadržaj šećera iznosi između 0,5 i 12 grama po litri.

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 63,84 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

63,84 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: crno, suho, snažnog voćnog okusa, djelomično odležano u bačvama

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: tamno crvena

Aroma: lagani tonovi drva u kombinaciji crvenim/crnim bobičastim voćem

Okus: puna taninska struktura s voćnim naknadnim okusom i punom strukturom

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Sadržaj šećera iznosi između 0,5 i 12 grama po litri.

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 63,84 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

63,84 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: crno, suho, puno, odležano u bačvama

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: tamno crvena

Aroma: lagani tonovi drva u kombinaciji crvenim/crnim bobičastim voćem

Okus: puna taninska struktura, ojačana tonovima drva

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Sadržaj šećera iznosi između 0,5 i 8 grama po litri.

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 12 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 63,84 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

12

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

63,84 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, suho, voćno

Sorta grožđa: bijele sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: bijela

Aroma: zelenog, zrelog voća

Okus: snažan voćni okus pune svježe strukture

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 1 i 8 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 77,14 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

77,14 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, suho, odležano u bačvama

Sorta grožđa: bijele sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: bijela

Aroma: zrelog voća, s cvjetnim tonovima i laganim tonovima drva

Okus: snažan voćni okus s punom strukturom ojačanom tonovima drva, puni finiš

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 1 i 8 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 77,14 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

77,14 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, polusuho, voćno

Sorta grožđa: bijele sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: bijela

Aroma: zelenog, zrelog voća

Okus: snažan voćni okus, blago sladak

Finiš: svježe, voćno vino s odličnim slatkim finišem

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 2 i 20 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 77,14 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

77,14 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 1. – vino: ružičasto, puno, voćno

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: blago ružičasta

Aroma: blago začinjena aroma crvenog bobičastog voća

Okus: puni voćni okus

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 1 i 12 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 63,84 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

63,84 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 4. – likersko vino: bijelo, puno, voćno

Sorta grožđa: bijele sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: bijela

Aroma: zelenog, zrelog voća

Okus: sitni mjehurići, svjež voćni okus s punijom strukturom

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 0 i 22 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 79,8 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

79,8 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 4. – likersko vino: ružičasto, puno, voćno

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: ružičasta

Aroma: zrelo, crveno bobičasto voće

Okus: sitni mjehurići, svjež voćni okus s punijom strukturom

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 0 i 22 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 79,8 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

79,8 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 5. – kvalitetno pjenušavo vino: bijelo, puno, voćno

Sorta grožđa: bijele sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: bijela

Aroma: zelenog, zrelog voća

Okus: sitni mjehurići, svjež voćni okus s punijom strukturom

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 0 i 22 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 79,8 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

79,8 u miliekvivalentima po litri

Vino kategorije 5. – kvalitetno pjenušavo vino: ružičasto, puno, voćno

Sorta grožđa: crne sorte na popisu sorata (udio varira ovisno o godini)

Organoleptička svojstva:

Boja: ružičasta

Aroma: zrelo, crveno bobičasto voće

Okus: sitni mjehurići, svjež voćni okus punije strukture

Analitička svojstva:

Sva svojstva u skladu su s primjenjivim definicijama i ograničenjima u zakonodavstvu EU-a i nizozemskom zakonodavstvu.

| — | Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina

| — | Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida

| — | Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje |
| --- | --- |

—

Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje

Količina šećera: između 0 i 22 grama po litri

Opća analitička svojstva

| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 79,8 u miliekvivalentima po litri |

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

10,5

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

79,8 u miliekvivalentima po litri

5.   Enološki postupci

a.   
  Osnovni enološki postupci

Vino kategorije 1. – vino: crno, voćno i puno

Poseban enološki postupak: fermentacija pulpe najmanje četiri dana

Vino kategorije 1. – vino: crno, suho, snažnog voćnog okusa, djelomično odležano u bačvama

Poseban enološki postupak: fermentacija pulpe najmanje četiri dana, najmanje 30 % vina treba dozrijevati u drvu

Vino kategorije 1. – vino: crno, suho, puno, odležano u bačvama

Poseban enološki postupak: fermentacija pulpe najmanje šest dana. Vino mora dozrijevati u drvu i potrebno ga je čuvati u bačvama najmanje devet mjeseci (najmanje 50 % novog drva)

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, suho, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju)

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, suho, odležano u bačvama

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju), čuvanje u bačvama najmanje šest mjeseci (najmanje 50 % novog drva)

Vino kategorije 1. – vino: bijelo, polusuho, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju)

Vino kategorije 1. – vino: ružičasto, puno, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju)

Vino kategorije 4. – likersko vino: bijelo, puno, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju). Tradicionalni način proizvodnje

Vino kategorije 4. – likersko vino: ružičasto, puno, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju). Tradicionalni način proizvodnje

Vino kategorije 5. – kvalitetno pjenušavo vino: bijelo, puno, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju). Tradicionalni način proizvodnje

Vino kategorije 5. – kvalitetno pjenušavo vino: ružičasto, puno, voćno

Poseban enološki postupak: hladna fermentacija na temperaturi nižoj od 18 °C (iznimka su povećana temperatura na početku fermentacije i vina koja teže fermentiraju). Tradicionalni način proizvodnje

b.   
  Najveći urodi

Crni cabernet cortis

50 hektolitara po hektaru

Crni monarch

50 hektolitara po hektaru

Pinot crni

50 hektolitara po hektaru

Crni pinotin

50 hektolitara po hektaru

Crni baron

50 hektolitara po hektaru

Bijeli souvignier gris

55 hektolitara po hektaru

Bijeli johanniter

55 hektolitara po hektaru

Bijeli solaris

55 hektolitara po hektaru

Bijeli pinot sivi

55 hektolitara po hektaru

Bijeli chardonnay

55 hektolitara po hektaru

Bijeli cabernet blanc

55 hektolitara po hektaru

Bijeli muscaris

55 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno područje

Cijelo zemljopisno područje ZOI-ja Vijlen smješteno je na području općine Vaals, koja graniči s tri države, u okrugu Vijlen.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla Vijlen odnosi se samo na dio okruga Vijlen u kojem se gornji sloj tla sastoji od lesa i gdje tri sloja tla zajedno čine taj jedinstveni teroar. Osim lesa za to posebno područje karakteristični su slojevi terre fusce, grubih krupnih bjelutaka i eluvija od kremena.

ZOI Vijlen obuhvaća površinu od 419 ha.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Souvignier gris B |
| --- | --- |

Souvignier gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet blanc B (VB-91-26-1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet cortis |
| --- | --- |

Cabernet cortis

8.   Opis povezanosti

Tlo

Za zemljopisno područje ZOI-ja Vijlen osobito su karakteristični obronci od kremena, koje čine eluvij od kremena, les, terra fusca i šljunak, ali bez starih nanosa rijeke Maas.

Tlo na tom području razlikuje se od onog na zemljopisnom području Mergelland, gdje su glavne sastavnice tla les, lapor (meki kameni) i šljunak iz rijeke Maas i gdje nanosi te rijeke igraju važnu ulogu. Nanosi iz rijeke Maas nisu svojstveni za zemljopisno područje ZOI-ja Vijlen i može ih naći samo sjeverno od grebena brda (sjeverno od područja Vijlen). Tlo na tom području razvijalo se različito, a za njega je karakterističan eluvij od kremena (preostala otopina vapnenca, sastavljena od mješavine jako erodiranog kremena i različitih količina gline, ilovače i terre fusce) i terra fusca (proizvod erozije vapnenca kao i eluvij od kremena, ali se sastoji pretežno od (teške) gline s malo ili nimalo kremena jer nastaje od vapnenačkih stijena s niskim sadržajem kremena). Razliku dodatno povećavaju klimatski čimbenici (viša nadmorska visina i okolna brda).

Klima i okoliš

Najvažnije značajke klime na tom području su sljedeće:

| — | klima na tom području pod slabijim je izravnim utjecajem mora i ima više značajki tipičnih za kontinentalnu klimu (manje je umjerena od klime uz more, što se odražava u temperaturama), |
| --- | --- |

—

klima na tom području pod slabijim je izravnim utjecajem mora i ima više značajki tipičnih za kontinentalnu klimu (manje je umjerena od klime uz more, što se odražava u temperaturama),

| — | vinogradi se nalaze na visini od 170 do 220 metara iznad mora (Normaal Amsterdams Peil (NAP)), na južnim obroncima i među brdima, što stvara mikroklimu, |
| --- | --- |

—

vinogradi se nalaze na visini od 170 do 220 metara iznad mora (Normaal Amsterdams Peil (NAP)), na južnim obroncima i među brdima, što stvara mikroklimu,

| — | zbog više nadmorske visine i okolnih dolina noćne temperature često su više (bolja raspodjela kiselina), |
| --- | --- |

—

zbog više nadmorske visine i okolnih dolina noćne temperature često su više (bolja raspodjela kiselina),

| — | zbog nadmorske visine ima i manje magle, osobito u rujnu i listopadu, a posljedica toga je manja vlažnost i time manji problemi s plijesni Botrytis, |
| --- | --- |

—

zbog nadmorske visine ima i manje magle, osobito u rujnu i listopadu, a posljedica toga je manja vlažnost i time manji problemi s plijesni Botrytis,

| — | područje ZOI-ja nalazi se na zaštićenoj strani pokrajine Eiffel i Ardena, što znači su kiša i tuča ondje rijetke. |
| --- | --- |

—

područje ZOI-ja nalazi se na zaštićenoj strani pokrajine Eiffel i Ardena, što znači su kiša i tuča ondje rijetke.

Ljudski čimbenici (uzgoj i vinifikacija)

Kako bi se pozitivno utjecalo na kvalitetu uzgoja/vinifikacije grožđa, donesene su određene odluke (ljudski čimbenici):

| — | tijekom sadnje dopuštena su približno dva kvadratna metra prostora po biljci (dovoljno hranjive tvari), |
| --- | --- |

—

tijekom sadnje dopuštena su približno dva kvadratna metra prostora po biljci (dovoljno hranjive tvari),

| — | upotrebljava se način uzgoja koji osigurava dobar omjer lista/grožđa (dovoljno fotosinteze), a loza se obrezuje ručno (odabir najboljih jednogodišnjih izdanaka kako bi se razvio gusti lisnati pokrov koji može apsorbirati najviše sunčeve svjetlosti). |
| --- | --- |

—

upotrebljava se način uzgoja koji osigurava dobar omjer lista/grožđa (dovoljno fotosinteze), a loza se obrezuje ručno (odabir najboljih jednogodišnjih izdanaka kako bi se razvio gusti lisnati pokrov koji može apsorbirati najviše sunčeve svjetlosti).

| — | učinkovitost tog načina uzgoja dodatno se potiče održavanjem lisnatog pokrova najmanje metar iznad grožđa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost tog načina uzgoja dodatno se potiče održavanjem lisnatog pokrova najmanje metar iznad grožđa,

| — | uklanjanjem listova oko grožđa olakšava se izloženost sunčevoj svjetlosti i vjetru kako bi se grozdovi nakon kiše brzo sušili, |
| --- | --- |

—

uklanjanjem listova oko grožđa olakšava se izloženost sunčevoj svjetlosti i vjetru kako bi se grozdovi nakon kiše brzo sušili,

| — | grozdovi se prema potrebi prorjeđuju kako bi se poboljšala kvaliteta preostalog grožđa, |
| --- | --- |

—

grozdovi se prema potrebi prorjeđuju kako bi se poboljšala kvaliteta preostalog grožđa,

| — | ručno branje (odabir grožđa), |
| --- | --- |

—

ručno branje (odabir grožđa),

| — | kada je riječ o vinifikaciji, vidjeti prethodno opisane osnovne enološke prakse. |
| --- | --- |

—

kada je riječ o vinifikaciji, vidjeti prethodno opisane osnovne enološke prakse.

Uzročna povezanost

Za uzročnu povezanost karakteristični su sljedeći posebni čimbenici na tom području:

Tlo se sastoji od jedinstvene kombinacije eluvija od kremena, lesa, terre fusce i šljunka, ali bez starih nanosa rijeke Maas.

Eluvij od kremena kao jedinicu tla moguće je naći samo na malim područjima jugoistočnog dijela Južnog Limburga na belgijskoj granici, među ostalim na peneplenu iz kasnog tercijara. Na strmim padinama važna je sastavnica obronaka od kremena. Tlo sadržava puno čvrstog kremena veličine od 2 do 10 cm.

Samo na zemljopisnom području ZOI-ja Vijlen moguće je naći tlo koje sadržava jedinstvenu kombinaciju eluvija od kremena, lesa, terre fusce i šljunka.

To tlo utječe na svojstva grožđa koje se na njemu uzgaja tijekom dovoljno dugog razdoblja (toplinska apsorpcija kamena) i svojstva zadržavanja vlage koje posjeduje les (sprečavanje suše).

Zbog visoke nadmorske visine i činjenice da su smješteni među brdima, obronci/visoravni na kojima se nalaze vinogradi imaju sljedeće klimatske značajke, koje bez sumnje pozitivno utječu na uzgojeno grožđe (zrelije grožđe s obzirom na šećer/kiseline/okus) i tamošnjim vinima daju puniji okus:

| — | više noćne temperature osiguravaju bolji metabolizam kiselina, |
| --- | --- |

—

više noćne temperature osiguravaju bolji metabolizam kiselina,

| — | manje magle/rose (pada u doline), |
| --- | --- |

—

manje magle/rose (pada u doline),

| — | gotovo nikad nema obilne kiše/tuče zbog položaja na zaštićenoj strani Ardena. |
| --- | --- |

—

gotovo nikad nema obilne kiše/tuče zbog položaja na zaštićenoj strani Ardena.

Vina nastaju kao jedinstvena kombinacija sorti i povezanih ljudskih čimbenika (uzgoj/vinifikacija) i tako se rađaju divna nova cuvée vina i klasične sorte.

Osim toga, te značajke tla, klime i uzgoja kombiniraju se s vinifikacijom karakterističnom za Nizozemsku. Vino se prenosi s pomoću gravitacije, pri čemu se koriste četiri podruma smještena jedan na drugom, a zahvaljujući tome manje se upotrebljavaju crpke. Vino se vinificira u manjim spremnicima kako bi se najbolje iskoristile različite tehnike vinifikacije (vidjeti dio Osnovne enološke prakse) da bi se svake godine proizvela vina punog i izražajnog okusa.

Organoleptička i analitička svojstva posljedica su kombinacije tla, klimatskih i ljudskih čimbenika (uzgoj i vinifikacija) zahvaljujući kojima nastaju crna vina pune taninske strukture i bijela/ružičasta vina pretežno punog i voćnog okusa.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

—

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/13

---

Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)

(2018/C 203/03)

KOLOVOZ 2017.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  kolovoz 2017. | Devizni tečaj
  kolovoz 2017. (*1) | Ponder
  kolovoz 2017. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Demokratska Republika Kongo | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Kenija | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

kolovoz 2017.

Devizni tečaj

kolovoz 2017. (*1)

Ponder

kolovoz 2017. (*2)

Demokratska Republika Kongo

2,811

1,17290

239,7

Kenija

99,24

120,970

82,0

RUJAN 2017.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  rujan 2017. | Devizni tečaj
  rujan 2017. (*3) | Ponder
  rujan 2017. (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipat | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Južna Koreja | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

rujan 2017.

Devizni tečaj

rujan 2017. (*3)

Ponder

rujan 2017. (*4)

Egipat

9,515

21,1250

45,0

Južna Koreja

1 255

1 338,36

93,8

LISTOPAD 2017.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  listopad 2017. | Devizni tečaj
  listopad 2017. (*5) | Ponder
  listopad 2017. (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bjelarus | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundi | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Čile | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nikaragva | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Sijera Leone | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ukrajina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

listopad 2017.

Devizni tečaj

listopad 2017. (*5)

Ponder

listopad 2017. (*6)

Bjelarus

1,686

2,30940

73,0

Burundi

1 733

2 072,50

83,6

Čile

625,9

740,094

84,6

Nikaragva

23,47

35,8223

65,5

Sijera Leone

7 794

8 792,31

88,6

Ukrajina

21,48

30,9958

69,3

STUDENI 2017.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  studeni 2017. | Devizni tečaj
  studeni 2017. (*7) | Ponder
  studeni 2017. (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brazil | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Honduras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Meksiko | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Sudan | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tanzanija | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

studeni 2017.

Devizni tečaj

studeni 2017. (*7)

Ponder

studeni 2017. (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentina

13,38

20,3094

65,9

Brazil

3,264

3,77900

86,4

Honduras

19,30

27,3018

70,7

Meksiko

12,63

22,1764

57,0

Sudan

16,58

20,7961

79,7

Tanzanija

1 809

2 635,09

68,7

PROSINAC 2017.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  prosinac 2017. | Devizni tečaj
  prosinac 2017. (*9) | Ponder
  prosinac 2017. (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bjelarus | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egipat | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Kenija | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

prosinac 2017.

Devizni tečaj

prosinac 2017. (*9)

Ponder

prosinac 2017. (*10)

Bjelarus

1,786

2,36760

75,4

Egipat

10,12

21,1058

47,9

Kenija

93,49

122,943

76,0

SIJEČANJ 2018.

| Mjesto zaposlenja | Gospodarski paritet
  siječanj 2018. | Devizni tečaj
  siječanj 2018. (*11) | Ponder
  siječanj 2018. (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čile | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mozambik | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ukrajina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Zapadna obala — Pojas Gaze | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Mjesto zaposlenja

Gospodarski paritet

siječanj 2018.

Devizni tečaj

siječanj 2018. (*11)

Ponder

siječanj 2018. (*12)

Čile

657,3

738,750

89,0

Mozambik

51,71

69,7900

74,1

Ukrajina

22,79

33,3491

68,3

Zapadna obala — Pojas Gaze

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  Prema izvješću Eurostata od 24. travnja 2018. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravaka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. Pravilnika o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije te njegovim Prilogom X. i Prilogom XI.

Više informacija dostupno je na web-mjestu Eurostata (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Demokratsku Republiku Kongo

(*2)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x jedinica domaće valute

(*4)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x jedinica domaće valute

(*6)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x jedinica domaće valute

(*8)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x jedinica domaće valute

(*10)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*11)  1 EUR = x jedinica domaće valute

(*12)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

---

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/15

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2018.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2018/C 203/04)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 165, 14.5.2018., str. 6.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/16

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 203/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 21.4.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 21.4.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SRX/03A-C. uključujući RJN/03A-C., RJH/03A-C. i RJM/03A-C. |
| Vrsta | Voline i raže (rajiformes) |
| Zona | vode Unije u zoni 3a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 09/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

21.4.2018.

Trajanje

21.4.2018.–31.12.2018.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SRX/03A-C. uključujući RJN/03A-C., RJH/03A-C. i RJM/03A-C.

Vrsta

Voline i raže (rajiformes)

Zona

vode Unije u zoni 3a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

09/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/16

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 203/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.5.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.5.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | BUM/ATLANT |
| Vrsta | Plavi iglan (Makaira nigricans) |
| Zona | Atlantski ocean |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 10/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.5.2018.

Trajanje

14.5.2018.–31.12.2018.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

BUM/ATLANT

Vrsta

Plavi iglan (Makaira nigricans)

Zona

Atlantski ocean

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

10/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/17

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2018/C 203/07)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manganovi dioksidi | Južna Afrika | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 191/2014 od 24. veljače 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih manganovih dioksida podrijetlom iz Južnoafričke Republike nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 59, 28.2.2014, str. 7.) | 1.3.2019. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Manganovi dioksidi

Južna Afrika

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 191/2014 od 24. veljače 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih manganovih dioksida podrijetlom iz Južnoafričke Republike nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 59, 28.2.2014, str. 7.)

1.3.2019.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 203/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8858 – Boeing/Safran/JV (pomoćne pogonske jedinice))

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 203/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Boeing Company („Boeing”, SAD), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company („Boeing”, SAD),

| — | Safran S. A. („Safran”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Safran S. A. („Safran”, Francuska),

| — | JV LLC (SAD). |
| --- | --- |

—

JV LLC (SAD).

Poduzetnici Boeing i Safran stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom (JV LLC).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   Boeing: projektiranje, proizvodnja i prodaja komercijalnih putničkih zrakoplova te obrambenih, svemirskih i sigurnosnih sustava na svjetskoj razini. Boeing također pruža postprodajne usluge za zrakoplovno tržište,

—   Safran: projektiranje, proizvodnja i prodaja aeronautičkih i svemirskih sustava, zrakoplovne opreme te obrambenih sustava na svjetskoj razini. Proizvodi uključuju motore za zrakoplove i svemirske letjelice, električne sustave i sustave ožičenja te ugrađene sustave za komercijalne, regionalne i poslovne zrakoplove. Safran također pruža postprodajne usluge za svoju opremu,

—   JV LLC: projektiranje, proizvodnja i isporuka pomoćnih pogonskih jedinica („sustavi APU”) za uporabu u komercijalnim zrakoplovima. JV LLC također će pružati usluge održavanja, popravka i remonta te osigurati pripadajuće rezervne dijelove za pomoćne pogonske jedinice.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8858 – Boeing/Safran/JV (pomoćne pogonske jedinice)

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---