# Euroopan unionin C 275/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 275 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta6. elokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 275

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta6. elokuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 275/01 | Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteessä 1 olevan 5 luvun 5 jakson 9 kohta Tietojenvaihto – Tiedot, jotka Sveitsi on toimittanut Sveitsin alueella käytettävistä kaasulajeista ja vastaavista kaasumaisten polttoaineiden käyttöpaineista kyseisen sopimuksen 12 artiklan perusteella ja kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 liitteen II mukaisesti
  (Tämä julkaisu perustuu komission Sveitsin valaliitolta saamiin tietoihin) | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 275/01

Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteessä 1 olevan 5 luvun 5 jakson 9 kohta Tietojenvaihto – Tiedot, jotka Sveitsi on toimittanut Sveitsin alueella käytettävistä kaasulajeista ja vastaavista kaasumaisten polttoaineiden käyttöpaineista kyseisen sopimuksen 12 artiklan perusteella ja kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 liitteen II mukaisesti
  (Tämä julkaisu perustuu komission Sveitsin valaliitolta saamiin tietoihin)

(Tämä julkaisu perustuu komission Sveitsin valaliitolta saamiin tietoihin)

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/1

---

Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteessä 1 olevan 5 luvun 5 jakson 9 kohta ”Tietojenvaihto”

Tiedot, jotka Sveitsi on toimittanut Sveitsin alueella käytettävistä kaasulajeista ja vastaavista kaasumaisten polttoaineiden käyttöpaineista kyseisen sopimuksen 12 artiklan perusteella ja kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 liitteen II mukaisesti

(Tämä julkaisu perustuu komission Sveitsin valaliitolta saamiin tietoihin)

(2018/C 275/01)

SVEITSI

| Kaasuryhmä | 2. ryhmä | 3. ryhmä |
| --- | --- | --- |
| Kaasuryhmän alaryhmä | Alaryhmä H | Alaryhmä P | Alaryhmä B |
| | vähintään | enintään | vähintään | nimellinen | enintään | vähintään | nimellinen | enintään |
| Bruttolämpöarvo (GCV) [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Wobbe-arvo [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Kaasun koostumus tilavuusprosentteina kokonaiskoostumuksesta: |
| | vähintään | nimellinen | enintään | vähintään | nimellinen | enintään | vähintään | nimellinen | enintään |
| C1 – C5 -pitoisuus (yhteismäärä) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| N2 + CO2-pitoisuus | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| CO-pitoisuus | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Tyydyttymätön HC-pitoisuus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Vetypitoisuus | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Tiedot kaasumaisessa polttoaineessa olevista toksisista komponenteista: |
| Tetrahydrotiofeeni (THT) ilmaistuna mg/Nm3:na maakaasussa | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| etyylimerkaptaani (EM) ilmaistuna mg/Nm3:na kaasussa (propaani/butaani) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Karbonyylisulfidi (COS) + elementaarinen Rikki ilmaistuna mg/kg:na (ppm) ilmaistuna (propaani/butaani) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Käyttöpaine: |
| | vähintään | nimellinen | enintään | vähintään | nimellinen | enintään | vähintään | nimellinen | enintään |
| Käyttöpaine laitteessa olevassa kaasun sisäänmenoaukossa [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Käyttöpaine jakelupisteessä [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Hyväksyttävissä oleva painehäviö loppukäyttäjän kaasulaitteessa [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Wobbe-arvon ja bruttolämpöarvon (GCV) viiteolosuhteet |
| Palamisen viitelämpötila [°C] | 15 °C |
| Tilavuuden mittaamisen viitelämpötila [°C] | 15 °C |
| Tilavuuden mittaamisen viitepaine [mbar] | 1 013 baaria |

Kaasuryhmä

2. ryhmä

3. ryhmä

Kaasuryhmän alaryhmä

Alaryhmä H

Alaryhmä P

Alaryhmä B

vähintään

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

Bruttolämpöarvo (GCV) [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Wobbe-arvo [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Kaasun koostumus tilavuusprosentteina kokonaiskoostumuksesta:

vähintään

nimellinen

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

C1 – C5 -pitoisuus (yhteismäärä)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

N2 + CO2-pitoisuus

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

CO-pitoisuus

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Tyydyttymätön HC-pitoisuus

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Vetypitoisuus

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Tiedot kaasumaisessa polttoaineessa olevista toksisista komponenteista:

Tetrahydrotiofeeni (THT) ilmaistuna mg/Nm3:na maakaasussa

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

etyylimerkaptaani (EM) ilmaistuna mg/Nm3:na kaasussa (propaani/butaani)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Karbonyylisulfidi (COS) + elementaarinen Rikki ilmaistuna mg/kg:na (ppm) ilmaistuna (propaani/butaani)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Käyttöpaine:

vähintään

nimellinen

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

vähintään

nimellinen

enintään

Käyttöpaine laitteessa olevassa kaasun sisäänmenoaukossa [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Käyttöpaine jakelupisteessä [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Hyväksyttävissä oleva painehäviö loppukäyttäjän kaasulaitteessa [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Wobbe-arvon ja bruttolämpöarvon (GCV) viiteolosuhteet

Palamisen viitelämpötila [°C]

15 °C

Tilavuuden mittaamisen viitelämpötila [°C]

15 °C

Tilavuuden mittaamisen viitepaine [mbar]

1 013 baaria

---

(1)  C1–C5-pitoisuudessa (yhteismäärä) ainoastaan propaanin tai butaanin on oltava vähintään 95 g/(100 g) painoprosenttia.

(2)  Komponentit (yhteismäärä): Vety + N2 + O2 + CH4 on enintään 0,2 g/(100 g) painoprosenttia.

(3)  Poikkeus butaanin osalta: ylimääräinen 28–30 millibaarin käyttöpaine kaasukategorioissa I3+ ja II2H3+.

(4)  Riippuu laitteen painehäviöstä.

(5)  Riippuu kaasuverkonhaltijasta.

(6)  Riippuu käyttöpainealueesta.

(7)  Riippuu kaasuputken läpimitasta.

---