# Dziennik Urzędowy C 260/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 260 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6124 lipca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 260

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6124 lipca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2018/C 260/01 EBC/2018/18 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 6 lipca 2018 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije (EBC/2018/18) | 1 |

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2018/C 260/01 EBC/2018/18

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 6 lipca 2018 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije (EBC/2018/18)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 260/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 260/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 260/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2018/C 260/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie trójtlenku chromu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy! | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 260/04

Kursy walutowe euro

3

2018/C 260/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie trójtlenku chromu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 260/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 260/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 6 lipca 2018 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije

(EBC/2018/18)

(2018/C 260/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije, firmy Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2017. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije, firmy Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2017. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2018.

| (3) | Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2018-2020 Banka Slovenije wybrał firmę Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2018-2020 Banka Slovenije wybrał firmę Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie firmy Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. na zewnętrznych biegłych rewidentów Banka Slovenije na lata obrachunkowe 2018–2020.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 6 lipca 2018 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8660 – Fortum/Uniper)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/02)

W dniu 15 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8660. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8660. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/03)

W dniu 18 lipca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8938. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8938. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/3

---

Kursy walutowe euro (1)

23 lipca 2018 r.

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1716 |
| JPY | Jen | 130,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4509 |
| GBP | Funt szterling | 0,89170 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3488 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1614 |
| ISK | Korona islandzka | 124,60 |
| NOK | Korona norweska | 9,5533 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,848 |
| HUF | Forint węgierski | 326,02 |
| PLN | Złoty polski | 4,3200 |
| RON | Lej rumuński | 4,6464 |
| TRY | Lir turecki | 5,5624 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5821 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5387 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1948 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7204 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5979 |
| KRW | Won | 1 328,95 |
| ZAR | Rand | 15,8205 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9508 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3978 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 976,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7602 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,593 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,9197 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,167 |
| BRL | Real | 4,4322 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,3736 |
| INR | Rupia indyjska | 80,6730 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1716

JPY

Jen

130,18

DKK

Korona duńska

7,4509

GBP

Funt szterling

0,89170

SEK

Korona szwedzka

10,3488

CHF

Frank szwajcarski

1,1614

ISK

Korona islandzka

124,60

NOK

Korona norweska

9,5533

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,848

HUF

Forint węgierski

326,02

PLN

Złoty polski

4,3200

RON

Lej rumuński

4,6464

TRY

Lir turecki

5,5624

AUD

Dolar australijski

1,5821

CAD

Dolar kanadyjski

1,5387

HKD

Dolar Hongkongu

9,1948

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7204

SGD

Dolar singapurski

1,5979

KRW

Won

1 328,95

ZAR

Rand

15,8205

CNY

Yuan renminbi

7,9508

HRK

Kuna chorwacka

7,3978

IDR

Rupia indonezyjska

16 976,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,7602

PHP

Peso filipińskie

62,593

RUB

Rubel rosyjski

73,9197

THB

Bat tajlandzki

39,167

BRL

Real

4,4322

MXN

Peso meksykańskie

22,3736

INR

Rupia indyjska

80,6730

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na stosowanie trójtlenku chromu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer pozwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17 lipca 2018 r. | Trójtlenek chromu
  Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Niemcy | REACH/18/12/0 | Stosowanie trójtlenku chromu w katalizatorze do odwodornienia propanu do propenu. | 21 września 2029 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer pozwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2018) 4454

17 lipca 2018 r.

Trójtlenek chromu

Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Niemcy

REACH/18/12/0

Stosowanie trójtlenku chromu w katalizatorze do odwodornienia propanu do propenu.

21 września 2029 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.

---

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/5

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/06)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer pozwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17 lipca 2018 r. | Trójtlenek chromu
  Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Niemcy |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer pozwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2018) 4465

17 lipca 2018 r.

Trójtlenek chromu

Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Niemcy

REACH/18/10/0

Stosowanie trójtlenku chromu przy nakładaniu funkcjonalnej powłoki chromowej Topocrom w zamkniętych systemach reaktorów do celów tworzenia regulowanych półkulistych struktur powierzchniowych

21 września 2029 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje ani technologie, z których mógłby skorzystać wnioskodawca.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl

---

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/6

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 lipca 2018 r.

w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!”

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 260/07)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!” (Stop starvation for 8 % of the European population!) dotyczy następujących kwestii: „Prawo do dostępu do żywności zostało zapisane w Powszechnej deklaracji praw człowieka. Choć PKB Unii Europejskiej był w 2016 r. drugim co do wielkości PKB na świecie, głód jest nadal obecny w naszych społeczeństwach”. |
| --- | --- |

(1)

Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!” (Stop starvation for 8 % of the European population!) dotyczy następujących kwestii: „Prawo do dostępu do żywności zostało zapisane w Powszechnej deklaracji praw człowieka. Choć PKB Unii Europejskiej był w 2016 r. drugim co do wielkości PKB na świecie, głód jest nadal obecny w naszych społeczeństwach”.

| (2) | Deklarowanym celem proponowanej inicjatywy obywatelskiej jest „zachęcenie rządów do zajęcia się problemem głodu, który nadal jest bardzo poważny. Szacuje się, że liczba obywateli europejskich, którzy cierpią z powodu niedoboru żywności, wynosi 46 mln osób (8 % ludności UE), przy czym liczba ta nie zmniejsza się. Twórcy inicjatywy nie tylko podkreślają odpowiedzialność rządzących za rozwiązanie tego problemu, ale również wskazują na koszty związane z głodem i przedstawiają listę działań, które znacznie ograniczą to niemożliwe do zaakceptowania zjawisko”. |
| --- | --- |

(2)

Deklarowanym celem proponowanej inicjatywy obywatelskiej jest „zachęcenie rządów do zajęcia się problemem głodu, który nadal jest bardzo poważny. Szacuje się, że liczba obywateli europejskich, którzy cierpią z powodu niedoboru żywności, wynosi 46 mln osób (8 % ludności UE), przy czym liczba ta nie zmniejsza się. Twórcy inicjatywy nie tylko podkreślają odpowiedzialność rządzących za rozwiązanie tego problemu, ale również wskazują na koszty związane z głodem i przedstawiają listę działań, które znacznie ograniczą to niemożliwe do zaakceptowania zjawisko”.

| (3) | W załączniku do proponowanej inicjatywy obywatelskiej wymieniono szczegółowo szereg wniosków w ramach 5 tematów przewodnich: „1. Zwalczanie marnotrawienia żywności w celu uzyskania 44 mln ton żywności w ciągu dwóch lat”; „2. Wprowadzenie podatku od transakcji finansowych w celu wygenerowania 30 mld EUR rocznie”; „3. Problem głodu powinien zostać rozwiązany przez organy publiczne, a nie przez organizacje charytatywne.”; „4. Spekulacja żywnością”; oraz „5. Wniosek jakościowy mający na celu »wprowadzenie innowacji na poziomie krajowym w celu zwiększenia dostępu do żywności sponsorowanej«”. |
| --- | --- |

(3)

W załączniku do proponowanej inicjatywy obywatelskiej wymieniono szczegółowo szereg wniosków w ramach 5 tematów przewodnich: „1. Zwalczanie marnotrawienia żywności w celu uzyskania 44 mln ton żywności w ciągu dwóch lat”; „2. Wprowadzenie podatku od transakcji finansowych w celu wygenerowania 30 mld EUR rocznie”; „3. Problem głodu powinien zostać rozwiązany przez organy publiczne, a nie przez organizacje charytatywne.”; „4. Spekulacja żywnością”; oraz „5. Wniosek jakościowy mający na celu »wprowadzenie innowacji na poziomie krajowym w celu zwiększenia dostępu do żywności sponsorowanej«”.

| (4) | Traktat o Unii Europejskiej (TUE) wzmacnia obywatelstwo Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej. |
| --- | --- |

(4)

Traktat o Unii Europejskiej (TUE) wzmacnia obywatelstwo Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

| (5) | W tym celu procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć dostępność Unii. |
| --- | --- |

(5)

W tym celu procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć dostępność Unii.

| (6) | W celu wprowadzenia w życie Traktatów można przyjmować unijne akty prawne:






  — | w zakresie przepisów dotyczących harmonizacji ustawodawstw odnoszących się do podatków obrotowych, akcyzy i innych podatków pośrednich w zakresie, w jakim harmonizacja ta jest niezbędna do zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz uniknięcia zakłóceń konkurencji, na podstawie art. 113 TFUE, |
| --- | --- | --- |

(6)

W celu wprowadzenia w życie Traktatów można przyjmować unijne akty prawne:

—

w zakresie przepisów dotyczących harmonizacji ustawodawstw odnoszących się do podatków obrotowych, akcyzy i innych podatków pośrednich w zakresie, w jakim harmonizacja ta jest niezbędna do zapewnienia ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz uniknięcia zakłóceń konkurencji, na podstawie art. 113 TFUE,

| — | w zakresie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego, na podstawie art. 114 TFUE, |
| --- | --- |

—

w zakresie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego, na podstawie art. 114 TFUE,

| — | w zakresie szczególnych działań poza funduszami strukturalnymi oraz w celu wspierania harmonijnego rozwoju całej Unii, rozwijania i prowadzenia działań na rzecz wzmocnienia jej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, jak przewidziano w art. 174 TFUE, na podstawie art. 175 akapit 3 TFUE, |
| --- | --- |

—

w zakresie szczególnych działań poza funduszami strukturalnymi oraz w celu wspierania harmonijnego rozwoju całej Unii, rozwijania i prowadzenia działań na rzecz wzmocnienia jej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, jak przewidziano w art. 174 TFUE, na podstawie art. 175 akapit 3 TFUE,

| — | w zakresie zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, ochrony zdrowia ludzkiego, ostrożnego i racjonalnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz promowania na płaszczyźnie międzynarodowej środków zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego, w szczególności przeciwdziałania zmianie klimatu, na podstawie art. 192 ust. 1 TFUE, |
| --- | --- |

—

w zakresie zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, ochrony zdrowia ludzkiego, ostrożnego i racjonalnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz promowania na płaszczyźnie międzynarodowej środków zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego, w szczególności przeciwdziałania zmianie klimatu, na podstawie art. 192 ust. 1 TFUE,

| — | w zakresie przepisów i środków wykonawczych w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii, w tym również w celu ustanowienia nowych lub uchylenia istniejących kategorii zasobów własnych, na podstawie art. 311 TFUE, |
| --- | --- |

—

w zakresie przepisów i środków wykonawczych w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii, w tym również w celu ustanowienia nowych lub uchylenia istniejących kategorii zasobów własnych, na podstawie art. 311 TFUE,

| — | w dziedzinie zasad finansowych określających w szczególności warunki uchwalania i wykonywania budżetu Unii, na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE. |
| --- | --- |

—

w dziedzinie zasad finansowych określających w szczególności warunki uchwalania i wykonywania budżetu Unii, na podstawie art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE.

| (7) | Z powyższych względów proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów. |
| --- | --- |

(7)

Z powyższych względów proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosków dotyczących aktów prawnych Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów.

| (8) | Ponadto utworzono komitet obywatelski i wyznaczono osoby do kontaktów zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 211/2011, a proponowana inicjatywa obywatelska nie jest oczywistym nadużyciem, jawnie niepoważna ani dokuczliwa ani w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(8)

Ponadto utworzono komitet obywatelski i wyznaczono osoby do kontaktów zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 211/2011, a proponowana inicjatywa obywatelska nie jest oczywistym nadużyciem, jawnie niepoważna ani dokuczliwa ani w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

| (9) | Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską zatytułowaną „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!”, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską zatytułowaną „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się proponowaną inicjatywę obywatelską zatytułowaną „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 lipca 2018 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Uratujmy przed głodem 8 % ludności Europy!”, reprezentowanych przez [dane osobowe usunięto po konsultacji z organizatorami], którzy są osobami wyznaczonymi do kontaktu.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2018 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Pierwszy Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.

1

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | DNB Bank ASA (Norwegia), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norwegia),

| — | Orkla ASA (Norwegia), |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norwegia),

| — | Optimizd AS (Norwegia). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norwegia).

Przedsiębiorstwa DNB Bank ASA i Orkla ASA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Optimizd AS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze podwyższenia kapitału zakładowego.

2.

| — | DNB Bank ASA świadczy usługi finansowe, tj. bankowe i ubezpieczeniowe, klientom detalicznym, klientom korporacyjnym i sektorowi publicznemu, |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA świadczy usługi finansowe, tj. bankowe i ubezpieczeniowe, klientom detalicznym, klientom korporacyjnym i sektorowi publicznemu,

| — | Orkla ASA jest dostawcą markowych produktów konsumpcyjnych w sektorze spożywczym, żywienia zbiorowego, wyspecjalizowanej sprzedaży detalicznej, farmaceutycznym i piekarniczym. Ponadto grupa prowadzi działalność w ramach obszaru działalności Orkla Investments, polegającą na inwestycjach w przedsiębiorstwo Jotun AS, dodatkowo w stosunku do energii wodnej i aktywów finansowych, |
| --- | --- |

—

Orkla ASA jest dostawcą markowych produktów konsumpcyjnych w sektorze spożywczym, żywienia zbiorowego, wyspecjalizowanej sprzedaży detalicznej, farmaceutycznym i piekarniczym. Ponadto grupa prowadzi działalność w ramach obszaru działalności Orkla Investments, polegającą na inwestycjach w przedsiębiorstwo Jotun AS, dodatkowo w stosunku do energii wodnej i aktywów finansowych,

| — | Optimizd AS będzie ułatwiać marketing oparty na danych poprzez własne kanały marketingu i umieszczanie informacji w płatnych mediach, a także będzie prowadzić analizy danych wykorzystywanych do celów marketingowych. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS będzie ułatwiać marketing oparty na danych poprzez własne kanały marketingu i umieszczanie informacji w płatnych mediach, a także będzie prowadzić analizy danych wykorzystywanych do celów marketingowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 260/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 260/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Webhelp SAS („Webhelp”, Francja), kontrolowane przez KKR, oraz |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS („Webhelp”, Francja), kontrolowane przez KKR, oraz

| — | Sellbytel Group GmbH (Niemcy), Sellbytel Group, SA (Hiszpania), Invires GmbH (Niemcy) i Righthead GmbH (Niemcy), razem „Sellbytel Group”. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Niemcy), Sellbytel Group, SA (Hiszpania), Invires GmbH (Niemcy) i Righthead GmbH (Niemcy), razem „Sellbytel Group”.

Webhelp przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością Sellbytel Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa KKR: firma inwestycyjna prowadząca działalność w różnych branżach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Webhelp: świadczenie usług informatycznych, głównie usług outsourcingu w zakresie procesów biznesowych,

—   w przypadku Sellbytel Group: świadczenie usług informatycznych, głównie usług outsourcingu w zakresie procesów biznesowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9011 – KKR/Sellbytel Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---