# Amtsblatt C 316/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 316 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang7. September 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 316

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang7. September 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2018/C 316/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2018 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2018/C 316/01

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2018 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 7.9.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2018 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2018/C 316/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2018 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 | BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN |
| 1 1 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN | 321 108 018 | 445 301 679 | 11 920 764 | 159 920 764 | 333 028 782 | 605 222 443 |
| 1 1 1 | RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | 93 706 781 | 4 698 321 | | | 93 706 781 | 4 698 321 |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 414 814 799 | 450 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 426 735 563 | 609 920 764 |
| 1 2 | BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 1 2 0 | BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | 48 016 981 | 48 016 981 | | | 48 016 981 | 48 016 981 |
| 1 2 1 | RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 | | | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 | | | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 |
| | Titel 1 — Total | 464 014 879,32 | 499 200 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 475 935 643,32 | 659 120 844,32 |
| 2 | JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER |
| 2 1 | JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| 3 | ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES |
| 3 1 | BEITRÄGE DES GASTSTAATES | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| | Titel 3 — Total | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 4 | DIVERSE EINNAHMEN |
| 4 1 | DIVERSE EINNAHMEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 4 — Total | — | — | | | — | — |
| 5 | SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 5 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | — | — | | | — | — |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS FÜR DIE ITER-ORGANISATION (IO-RESERVEFONDS) | — | — | | | — | — |
| | Titel 5 — Total | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2018

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

1 1 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

321 108 018

445 301 679

11 920 764

159 920 764

333 028 782

605 222 443

1 1 1

RÜCKERSTATTUNG VON SACHAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

93 706 781

4 698 321

93 706 781

4 698 321

KAPITEL 1 1 — TOTAL

414 814 799

450 000 000

11 920 764

159 920 764

426 735 563

609 920 764

1 2

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

1 2 0

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

48 016 981

48 016 981

48 016 981

48 016 981

1 2 1

RÜCKERSTATTUNG VON VERWALTUNGSAUSGABEN AUS DEN VORJAHREN

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

KAPITEL 1 2 — TOTAL

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

Titel 1 — Total

464 014 879,32

499 200 080,32

11 920 764

159 920 764

475 935 643,32

659 120 844,32

2

JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER

2 1

JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

Titel 2 — Total

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

3

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

3 1

BEITRÄGE DES GASTSTAATES

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

Titel 3 — Total

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

4

DIVERSE EINNAHMEN

4 1

DIVERSE EINNAHMEN

—

—

—

—

Titel 4 — Total

—

—

—

—

5

SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

5 1

SONSTIGE EINNAHMEN

—

—

—

—

5 2

EINNAHMEN AUS DEM RESERVEFONDS FÜR DIE ITER-ORGANISATION (IO-RESERVEFONDS)

—

—

—

—

Titel 5 — Total

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2018 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 | | | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE) | 10 744 000 | 10 744 000 | | | 10 744 000 | 10 744 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 1 4 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 1 137 000 | 1 137 000 | | | 1 137 000 | 1 137 000 |
| 1 5 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 831 000 | 831 000 | | | 831 000 | 831 000 |
| 1 7 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 1 8 | PRAKTIKA | 148 000 | 148 000 | | | 148 000 | 148 000 |
| | Titel 1 — Total | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 | | | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 1 489 000 | 1 489 000 | | | 1 489 000 | 1 489 000 |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 500 000 | 3 500 000 | | | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 856 050 | 856 050 | | | 856 050 | 856 050 |
| 2 4 | VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 299 000 | 299 000 | | | 299 000 | 299 000 |
| 2 5 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 384 000 | 1 384 000 | | | 1 384 000 | 1 384 000 |
| 2 6 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 314 000 | 314 000 | | | 314 000 | 314 000 |
| 2 8 | MITTEL VON DRITTEN FÜR GEBÄUDESANIERUNGSAUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 8 267 050 | 8 267 050 | | | 8 267 050 | 8 267 050 |
| 3 | SACHAUSGABEN |
| 3 1 | BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE | 393 176 799 | 426 500 000 | 13 535 852,32 | 159 920 764 | 406 712 651,32 | 586 420 764 |
| 3 2 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 6 468 000 | 9 000 000 | 832 000 | | 7 300 000 | 9 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 6 693 000 | 6 500 000 | 3 970,36 | | 6 696 970,36 | 6 500 000 |
| 3 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 8 477 000 | 8 000 000 | –2 451 058,68 | | 6 025 941,32 | 8 000 000 |
| 3 5 | BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 3 6 | MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 556 814 799 | 580 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 568 735 563 | 739 920 764 |
| | GESAMTBETRAG | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2018

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

1 2

AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHILFSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE)

10 744 000

10 744 000

10 744 000

10 744 000

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 4

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 5

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

10 000

10 000

10 000

1 6

WEITERBILDUNG

831 000

831 000

831 000

831 000

1 7

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

1 8

PRAKTIKA

148 000

148 000

148 000

148 000

Titel 1 — Total

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

1 489 000

1 489 000

1 489 000

1 489 000

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 500 000

3 500 000

3 500 000

3 500 000

2 3

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

856 050

856 050

856 050

856 050

2 4

VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION

299 000

299 000

299 000

299 000

2 5

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 384 000

1 384 000

1 384 000

1 384 000

2 6

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

425 000

425 000

425 000

425 000

2 7

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

314 000

314 000

314 000

314 000

2 8

MITTEL VON DRITTEN FÜR GEBÄUDESANIERUNGSAUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

8 267 050

8 267 050

8 267 050

8 267 050

3

SACHAUSGABEN

3 1

BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE

393 176 799

426 500 000

13 535 852,32

159 920 764

406 712 651,32

586 420 764

3 2

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

6 468 000

9 000 000

832 000

7 300 000

9 000 000

3 3

TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

6 693 000

6 500 000

3 970,36

6 696 970,36

6 500 000

3 4

SONSTIGE AUSGABEN

8 477 000

8 000 000

–2 451 058,68

6 025 941,32

8 000 000

3 5

BAU DES ITER — MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

3 6

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

556 814 799

580 000 000

11 920 764

159 920 764

568 735 563

739 920 764

GESAMTBETRAG

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

---