# Επίσημη Εφημερίδα C 286/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος14 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος14 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 286/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2018/C 286/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1 Σεπτεμβρίου 2018[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 286/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2018/C 286/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1 Σεπτεμβρίου 2018[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 286/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9078 — Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 286/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 286/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9078 — Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2018/C 286/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Αυγούστου 2018

(2018/C 286/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1403 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4536 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4093 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1338 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5295 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,656 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2965 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6588 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,8651 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5670 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4996 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9511 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7335 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5689 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 294,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3821 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8537 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4270 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 642,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6667 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,963 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 77,4814 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,069 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4554 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8950 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8405 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1403

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,11

DKK

δανική κορόνα

7,4536

GBP

λίρα στερλίνα

0,89330

SEK

σουηδική κορόνα

10,4093

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1338

ISK

ισλανδική κορόνα

124,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5295

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,656

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2965

RON

ρουμανικό λέου

4,6588

TRY

τουρκική λίρα

7,8651

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5670

CAD

δολάριο Καναδά

1,4996

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9511

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7335

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5689

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 294,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3821

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8537

HRK

κροατική κούνα

7,4270

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 642,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6667

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,963

RUB

ρωσικό ρούβλι

77,4814

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,069

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4554

MXN

πέσο Μεξικού

21,8950

INR

ινδική ρουπία

79,8405

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1 Σεπτεμβρίου 2018

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

(2018/C 286/02)

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 250 της 17.7.2018, σ. 7.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,37 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.8.2018 | 31.8.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.8.2018

31.8.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9078 — Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 286/03)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ivanhoe Cambridge («Ivanhoe»), που ανήκει στην καναδική εταιρεία διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων Caisse de dépôt et placement du Québec (Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge («Ivanhoe»), που ανήκει στην καναδική εταιρεία διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων Caisse de dépôt et placement du Québec (Καναδάς),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

Οι Ivanhoe και PSPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης που θα δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής υπηρεσιών ακινήτων στο Σαν Φρανσίσκο και την ευρύτερη περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   για την Ivanhoe: επενδύσεις σε ακίνητα σε παγκόσμια κλίμακα,

—   για την PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που αποτελείται από επενδύσεις σε δημόσιες χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9078 — Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 14.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 286/04)

1.

| — | Spigas S.r.l. («Spigas») (Ιταλία), που ελέγχεται από την EnBW Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») (Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

Spigas S.r.l. («Spigas») (Ιταλία), που ελέγχεται από την EnBW Energie Baden-Württemberg AG («EnBW») (Γερμανία)·

| — | Canarbino SpA («Canarbino») (Ιταλία)· |
| --- | --- |

—

Canarbino SpA («Canarbino») (Ιταλία)·

| — | Miogas & Luce S.r.l. («Miogas») (Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Miogas & Luce S.r.l. («Miogas») (Ιταλία).

Οι Spigas και Canarbino αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Miogas. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Spigas δραστηριοποιείται στη χονδρική αγορά προμήθειας φυσικού αερίου, κυρίως στην Ιταλία, αλλά και σε άλλες αγορές στην ΕΕ. Επιπλέον, η Spigas εστιάζεται σε πελάτες βιομηχανικού αερίου με ετήσια κατανάλωση άνω των 1 000 000 m3, καθώς και σε μικρούς τελικούς πελάτες φυσικού αερίου σε ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας, |
| --- | --- |

—

η Spigas δραστηριοποιείται στη χονδρική αγορά προμήθειας φυσικού αερίου, κυρίως στην Ιταλία, αλλά και σε άλλες αγορές στην ΕΕ. Επιπλέον, η Spigas εστιάζεται σε πελάτες βιομηχανικού αερίου με ετήσια κατανάλωση άνω των 1 000 000 m3, καθώς και σε μικρούς τελικούς πελάτες φυσικού αερίου σε ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας,

| — | η Canarbino λειτουργεί ως μια κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση στην αλυσίδα του ενεργειακού εφοδιασμού, τόσο στον τομέα του φυσικού αερίου όσο και της ηλεκτρικής ενέργειας. Κατά τα τελευταία έτη, ο όμιλος Canarbino ενίσχυσε τη θέση του κατά μήκος ολόκληρης της αλυσίδας ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της επέκτασης στο κατάντη τμήμα της αγοράς στην Ιταλία. Η Canarbino ασκεί εμπορικές δραστηριότητες στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου σε όλα τα σημαντικά χρηματιστήρια ενέργειας και στους μεγάλους ευρωπαϊκούς κόμβους αερίου. Η ενέργεια που αγοράζεται μεταπωλείται σε πελάτες χονδρικής. Στο κατάντη τμήμα της αγοράς (τη λιανική προμήθεια στους τελικούς πελάτες), ο όμιλος Canarbino αριθμεί 165 000 πελάτες κυρίως στην Κεντρική και Βόρεια Ιταλία (με έμφαση στο Μιλάνο), |
| --- | --- |

—

η Canarbino λειτουργεί ως μια κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση στην αλυσίδα του ενεργειακού εφοδιασμού, τόσο στον τομέα του φυσικού αερίου όσο και της ηλεκτρικής ενέργειας. Κατά τα τελευταία έτη, ο όμιλος Canarbino ενίσχυσε τη θέση του κατά μήκος ολόκληρης της αλυσίδας ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της επέκτασης στο κατάντη τμήμα της αγοράς στην Ιταλία. Η Canarbino ασκεί εμπορικές δραστηριότητες στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου σε όλα τα σημαντικά χρηματιστήρια ενέργειας και στους μεγάλους ευρωπαϊκούς κόμβους αερίου. Η ενέργεια που αγοράζεται μεταπωλείται σε πελάτες χονδρικής. Στο κατάντη τμήμα της αγοράς (τη λιανική προμήθεια στους τελικούς πελάτες), ο όμιλος Canarbino αριθμεί 165 000 πελάτες κυρίως στην Κεντρική και Βόρεια Ιταλία (με έμφαση στο Μιλάνο),

| — | η Miogas είναι περιφερειακός προμηθευτής φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού για περίπου 35 000 πελάτες στη νοτιοδυτική ζώνη του Μιλάνου, κυρίως στους δήμους Gaggiano, Binasco, Rozzano και Melegnano. |
| --- | --- |

—

η Miogas είναι περιφερειακός προμηθευτής φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού για περίπου 35 000 πελάτες στη νοτιοδυτική ζώνη του Μιλάνου, κυρίως στους δήμους Gaggiano, Binasco, Rozzano και Melegnano.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---