# Diario Oficial C 239/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 239 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año9 de julio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 239

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año9 de julio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 239/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 239/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 239/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2018/C 239/03 | Anuncio relativo a la clasificación de la brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura, en las categorías de toxicidad acuática aguda 1 y crónica 1, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 239/02

Tipo de cambio del euro

2

2018/C 239/03

Anuncio relativo a la clasificación de la brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura, en las categorías de toxicidad acuática aguda 1 y crónica 1, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 239/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8905 — AXA Group/Roland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 239/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8905 — AXA Group/Roland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 239/01)

El 22 de junio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8928. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8928. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de julio de 2018

(2018/C 239/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1724 |
| JPY | yen japonés | 129,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4528 |
| GBP | libra esterlina | 0,88595 |
| SEK | corona sueca | 10,2910 |
| CHF | franco suizo | 1,1634 |
| ISK | corona islandesa | 125,20 |
| NOK | corona noruega | 9,4425 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,942 |
| HUF | forinto húngaro | 324,35 |
| PLN | esloti polaco | 4,3675 |
| RON | leu rumano | 4,6608 |
| TRY | lira turca | 5,4038 |
| AUD | dólar australiano | 1,5809 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5397 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2013 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7186 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5948 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 310,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,9388 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7937 |
| HRK | kuna croata | 7,4065 |
| IDR | rupia indonesia | 16 847,39 |
| MYR | ringit malayo | 4,7424 |
| PHP | peso filipino | 62,519 |
| RUB | rublo ruso | 74,0505 |
| THB | bat tailandés | 38,900 |
| BRL | real brasileño | 4,6279 |
| MXN | peso mexicano | 22,4660 |
| INR | rupia india | 80,7460 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1724

JPY

yen japonés

129,65

DKK

corona danesa

7,4528

GBP

libra esterlina

0,88595

SEK

corona sueca

10,2910

CHF

franco suizo

1,1634

ISK

corona islandesa

125,20

NOK

corona noruega

9,4425

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,942

HUF

forinto húngaro

324,35

PLN

esloti polaco

4,3675

RON

leu rumano

4,6608

TRY

lira turca

5,4038

AUD

dólar australiano

1,5809

CAD

dólar canadiense

1,5397

HKD

dólar de Hong Kong

9,2013

NZD

dólar neozelandés

1,7186

SGD

dólar de Singapur

1,5948

KRW

won de Corea del Sur

1 310,92

ZAR

rand sudafricano

15,9388

CNY

yuan renminbi

7,7937

HRK

kuna croata

7,4065

IDR

rupia indonesia

16 847,39

MYR

ringit malayo

4,7424

PHP

peso filipino

62,519

RUB

rublo ruso

74,0505

THB

bat tailandés

38,900

BRL

real brasileño

4,6279

MXN

peso mexicano

22,4660

INR

rupia india

80,7460

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/3

---

Anuncio relativo a la clasificación de la brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura, en las categorías de toxicidad acuática aguda 1 y crónica 1, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2018/C 239/03)

A raíz de una demanda presentada por Bilbaína de Alquitranes, SA, y otros, el Tribunal General de la Unión Europea, en su sentencia de 7 de octubre de 2015 en el asunto T-689/13, anuló parcialmente el Reglamento (UE) n.o 944/2013 de la Comisión (1), en la medida en que clasifica la brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (número CE: 266-028-2), en las categorías de toxicidad acuática aguda 1 y crónica 1. La Comisión interpuso un recurso de casación contra la sentencia del Tribunal General del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el cual lo desestimó mediante su sentencia de 22 de noviembre de 2017 en el asunto C-691/15P. Como consecuencia de ello, se mantiene la anulación parcial establecida por el Tribunal General, y la sustancia «brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (número CE 266-028-2)» deja de estar clasificada en las categorías de toxicidad acuática aguda 1 y crónica 1. No se modifica la clasificación de dicha sustancia como carcinógeno de categoría 1A, mutágeno de categoría 1B y tóxico para la reproducción de categoría 1B.

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 944/2013 de la Comisión, de 2 de octubre de 2013, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 261 de 3.10.2013, p. 5).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8905 — AXA Group/Roland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 239/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | AXA Konzern AG (Alemania), perteneciente al Grupo AXA («AXA»), |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Alemania), perteneciente al Grupo AXA («AXA»),

| — | Roland Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Alemania). |
| --- | --- |

—

Roland Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Alemania).

AXA adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Roland.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   AXA: dedicada al sector de los seguros y la gestión de activos a nivel mundial,

—   Roland: dedicada principalmente al sector de los seguros de defensa jurídica, de accidente y de avería y los servicios de asistencia en Alemania.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8905 — AXA Group/Roland

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 239/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (Suiza) («K+N»). |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (Suiza) («K+N»).

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Singapur) («Temasek»). |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Singapur) («Temasek»).

| — | Una empresa en participación de nueva creación (Singapur) («JV»). |
| --- | --- |

—

Una empresa en participación de nueva creación (Singapur) («JV»).

K+N y Temasek adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de JV.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   K+N: empresa de logística con actividades a escala mundial, principalmente en los sectores del flete marítimo, el flete aéreo y el despacho terrestre, además de la logística de contratos.

—   Temasek: sociedad de inversión con una amplia gama de inversiones de cartera, por ejemplo, en los sectores de los servicios financieros, las telecomunicaciones y los medios de comunicación, los bienes inmuebles, las ciencias de la vida, la energía y los transportes.

—   JV: empresa de nueva creación que encontrará empresas de tecnología logística de reciente creación e invertirá en ellas. Estas empresas se centran en el desarrollo y la comercialización de la aplicación de la tecnología a los servicios y productos de logística y cadena de suministro.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 239/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | LG Electronics, Inc. (LGE), Corea del Sur) |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. (LGE), Corea del Sur)

| — | ZKW Holding GmbH (en lo sucesivo, «ZKW Holding») (Austria) y Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (en lo sucesivo, «MGIV») (Austria) (en conjunto, «ZKW»). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH (en lo sucesivo, «ZKW Holding») (Austria) y Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (en lo sucesivo, «MGIV») (Austria) (en conjunto, «ZKW»).

LGE adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de ZKW.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | LGE es un productor y proveedor de productos electrónicos, dispositivos de comunicaciones móviles y electrodomésticos a escala mundial. LGE es un recién llegado en el mercado de los dispositivos de alumbrado en el sector del automóvil, con ventas limitadas en Asia y especializado en alumbrado trasero. |
| --- | --- |

—

LGE es un productor y proveedor de productos electrónicos, dispositivos de comunicaciones móviles y electrodomésticos a escala mundial. LGE es un recién llegado en el mercado de los dispositivos de alumbrado en el sector del automóvil, con ventas limitadas en Asia y especializado en alumbrado trasero.

| — | ZKW es un fabricante austriaco de dispositivos de alumbrado en el sector del automóvil que exporta a todo el mundo. ZKW desarrolla y produce dispositivos de alumbrado para todas las gamas de vehículos automóviles. ZKW produce principalmente dispositivos de alumbrado delantero en el sector del automóvil para los fabricantes de equipos originales en la Unión Europea. MGIV es una mera sociedad de cartera intermediaria, que no realiza directamente ninguna actividad económica. Tras el cierre, MGIV poseerá indirectamente los activos inmobiliarios de ZKW Holding en Wieselburg. |
| --- | --- |

—

ZKW es un fabricante austriaco de dispositivos de alumbrado en el sector del automóvil que exporta a todo el mundo. ZKW desarrolla y produce dispositivos de alumbrado para todas las gamas de vehículos automóviles. ZKW produce principalmente dispositivos de alumbrado delantero en el sector del automóvil para los fabricantes de equipos originales en la Unión Europea. MGIV es una mera sociedad de cartera intermediaria, que no realiza directamente ninguna actividad económica. Tras el cierre, MGIV poseerá indirectamente los activos inmobiliarios de ZKW Holding en Wieselburg.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---