# Europeiska unionens C 267/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 267 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången30 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 267

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången30 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 267/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 267/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 267/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 267/03 | Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2018/768 | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 267/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 267/03

Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2018/768

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 267/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 267/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 267/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 20 juni 2018 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Knauf och Armstrong. Den 24 juli 2018 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1625 |
| JPY | japansk yen | 129,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,88823 |
| SEK | svensk krona | 10,3010 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1597 |
| ISK | isländsk krona | 122,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5358 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,622 |
| HUF | ungersk forint | 323,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,2918 |
| RON | rumänsk leu | 4,6290 |
| TRY | turkisk lira | 5,6730 |
| AUD | australisk dollar | 1,5765 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5193 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1241 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7179 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 300,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3967 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9454 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4008 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 760,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7250 |
| PHP | filippinsk peso | 61,979 |
| RUB | rysk rubel | 73,2503 |
| THB | thailändsk baht | 38,897 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3472 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6713 |
| INR | indisk rupie | 79,8465 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1625

JPY

japansk yen

129,25

DKK

dansk krona

7,4500

GBP

pund sterling

0,88823

SEK

svensk krona

10,3010

CHF

schweizisk franc

1,1597

ISK

isländsk krona

122,80

NOK

norsk krona

9,5358

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,622

HUF

ungersk forint

323,15

PLN

polsk zloty

4,2918

RON

rumänsk leu

4,6290

TRY

turkisk lira

5,6730

AUD

australisk dollar

1,5765

CAD

kanadensisk dollar

1,5193

HKD

Hongkongdollar

9,1241

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7179

SGD

singaporiansk dollar

1,5860

KRW

sydkoreansk won

1 300,18

ZAR

sydafrikansk rand

15,3967

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9454

HRK

kroatisk kuna

7,4008

IDR

indonesisk rupiah

16 760,34

MYR

malaysisk ringgit

4,7250

PHP

filippinsk peso

61,979

RUB

rysk rubel

73,2503

THB

thailändsk baht

38,897

BRL

brasiliansk real

4,3472

MXN

mexikansk peso

21,6713

INR

indisk rupie

79,8465

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/3

---

Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2018/768

(2018/C 267/03)

Enligt artikel 2 i rådets beslut (EU) 2018/768 av den 22 maj 2018 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas av unionen vid det 55:e mötet i Otifs expertkommitté för transport av farligt gods, med avseende på vissa ändringar i bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) som ska tillämpas från och med den 1 januari 2019 (1) meddelar kommissionen att de beslut som fattats av nämnda organ finns tillgängliga på:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  EUT L 129, 25.5.2018, s. 77.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 267/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC (Förenta staterna) (nedan kallat Maritime Holdings) som kontrolleras av New Mountain Capital (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC (Förenta staterna) (nedan kallat Maritime Holdings) som kontrolleras av New Mountain Capital (Förenta staterna).

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH (Tyskland) (nedan kallat Zeaborn). |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH (Tyskland) (nedan kallat Zeaborn).

| — | Zeamarine GmbH (Tyskland) (nedan kallat Zeamarine JV). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH (Tyskland) (nedan kallat Zeamarine JV).

Maritime Holdings och Zeaborn förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Zeamarine JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Maritime Holdings: godstransport till havs

—   Zeaborn: multifunktionella godstransporttjänster.

—   Zeamarine JV: multifunktionell godstransport (reguljär/halvreguljär linjetrafik och trampfart).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 267/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Procter & Gamble Company (Förenta staterna) (nedan kallat P&G). |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company (Förenta staterna) (nedan kallat P&G).

| — | Merck KGaA:s (Tyskland) (nedan kallat Merck OTC Business) affärsområde för hälsovårdsprodukter till konsumenter. |
| --- | --- |

—

Merck KGaA:s (Tyskland) (nedan kallat Merck OTC Business) affärsområde för hälsovårdsprodukter till konsumenter.

P&G förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Merck OTC Business.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

—   P&G: globalt verksamt inom tillhandahållandet av konsumentvaror, inklusive produkter för textilskötsel och hushållsprodukter, hälso- och sjukvårdsprodukter för barn, kvinnor och hela familjen.

—   Merck OTC Business: globalt verksamt inom tillhandahållandet av hälso- och sjukvårdsprodukter för konsumenter, inklusive vitaminer och mineraler, produkter för luftvägarna, smärtstillande produkter, matsmältnings- och hudvårdsprodukter.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---