# Diario Oficial C 282/10 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 282 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año10 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 282

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año10 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 282/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 6 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 282/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

1

2018/C 282/02

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

3

2018/C 282/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(2018/C 282/01)

Con arreglo a la disposición transitoria del artículo 47 del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo, los Estados miembros no impedirán la comercialización de productos a los que se aplique la Directiva 89/686/CEE que sean conformes con ella y se hayan introducido en el mercado antes del 21 de abril de 2019. Por tanto, las normas armonizadas cuyas referencias han sido publicadas en el marco de la Directiva 89/686/CEE y se enumeran en la columna 2 de la presente Comunicación de la Comisión seguirán confiriendo presunción de conformidad solo con dicha Directiva y solo hasta el 20 de abril de 2019. Dicha presunción de conformidad con arreglo a la Directiva 89/686/CEE dejará de tener efecto a partir del 21 de abril de 2019.

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Ropa de protección frente a impactos mecánicos para motociclistas. Parte 4: Protectores inflables para motociclistas. Requisitos y métodos de ensayo. | Esta es la primera publicación | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 1621-4:2013

Ropa de protección frente a impactos mecánicos para motociclistas. Parte 4: Protectores inflables para motociclistas. Requisitos y métodos de ensayo.

Esta es la primera publicación

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial . |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial .

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruselas, BÉLGICA, tel. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruselas, BÉLGICA, tel. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruselas, BÉLGICA, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruselas, BÉLGICA, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCIA, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCIA, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO C 338 de 27.9.2014, p. 31.

---

| 10.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 282/02)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas. | Esta es la primera publicación | EN 71-1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad. | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Nota 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Seguridad de los juguetes. Parte 3: Migración de ciertos elementos. | Esta es la primera publicación | EN 71-3:2013+A1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: A partir del 28 de octubre de 2018, los valores límite de migración del plomo serán los siguientes: 2,0  mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,5  mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 23 mg/kg en material para juguetes raspado. Véase la Directiva (UE) 2017/738 (DO L 110 de 27.4.2017, p. 6).
  Nota 2: A partir del 18 de noviembre de 2019, los valores límite de migración del cromo (VI) serán los siguientes: 0,02  mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,005  mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 0,053  mg/kg en material para juguetes raspado. Véase la Directiva (UE) 2018/725 (DO L 122 de 17.5.2018, p. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Seguridad de los juguetes. Parte 4: Juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas. | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Seguridad de los juguetes. Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos. | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Nota 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Seguridad de los juguetes. Parte 7: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos de ensayo. | Esta es la primera publicación | EN 71-7:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: Respecto al conservante autorizado climbazol (entrada 22 del cuadro B.1 del anexo B de la norma EN 71-7:2004+A2:2018), la presunción de conformidad se aplica hasta una concentración máxima permitida del 0,2  % (no del 0,5  %). Esta aclaración se basa en el documento ADDENDUM to the Opinion SCCS/1506/13 on Climbazole (P64) [«ADENDA al Dictamen SCCS/1506/13 sobre el climbazol (P64)»] del Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC), adoptado después de la publicación de la norma por el CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Nota 2: Mediante la Directiva (UE) 2015/2117 (DO L 306 de 24.11.2015, p. 23) se limitó la presencia de los conservantes admitidos a) mezcla de 5-cloro-2-metil-isotiazol-3(2H)-ona y 2-metilisotiazol-3(2H)-ona con cloruro de magnesio y nitrato de magnesio y b) 2-metilisotiazol-3(2H)-ona (MIT) (entradas 31 y 32 de la norma sustituida EN 71-7:2014) a lo siguiente: a) 1 mg/kg (límite de contenido) y b) 0,25  mg/kg (límite de contenido) en materiales acuosos para juguetes. Ambos límites de contenido son de aplicación desde el 24 de noviembre de 2017. Por tanto, la norma sustituida ya no implica la presunción de conformidad de estos dos conservantes. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Seguridad de los juguetes. Parte 8: Juegos de actividad para uso doméstico. | Esta es la primera publicación | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Seguridad de los juguetes. Parte 12: N-nitrosaminas y sustancias N-nitrosables | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Seguridad de los juguetes. Parte 13: Juegos de mesa olfativos, kits cosméticos y juegos gustativos | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Seguridad de los juguetes. Parte 14: Trampolines para uso doméstico. | Esta es la primera publicación | EN 71-14:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Juguetes eléctricos. Seguridad
  IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Nota 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificada) | 11.8.2011 | Nota 3 | 11.8.2011 |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas.

Esta es la primera publicación

EN 71-1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad.

13.6.2014

EN 71-2:2011

Nota 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Seguridad de los juguetes. Parte 3: Migración de ciertos elementos.

Esta es la primera publicación

EN 71-3:2013+A1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: A partir del 28 de octubre de 2018, los valores límite de migración del plomo serán los siguientes: 2,0  mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,5  mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 23 mg/kg en material para juguetes raspado. Véase la Directiva (UE) 2017/738 (DO L 110 de 27.4.2017, p. 6).

Nota 2: A partir del 18 de noviembre de 2019, los valores límite de migración del cromo (VI) serán los siguientes: 0,02  mg/kg en material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; 0,005  mg/kg en material para juguetes líquido o pegajoso; 0,053  mg/kg en material para juguetes raspado. Véase la Directiva (UE) 2018/725 (DO L 122 de 17.5.2018, p. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Seguridad de los juguetes. Parte 4: Juegos de experimentos químicos y actividades relacionadas.

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Seguridad de los juguetes. Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos.

13.11.2015

EN 71-5:2013

Nota 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Seguridad de los juguetes. Parte 7: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos de ensayo.

Esta es la primera publicación

EN 71-7:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: Respecto al conservante autorizado climbazol (entrada 22 del cuadro B.1 del anexo B de la norma EN 71-7:2004+A2:2018), la presunción de conformidad se aplica hasta una concentración máxima permitida del 0,2  % (no del 0,5  %). Esta aclaración se basa en el documento ADDENDUM to the Opinion SCCS/1506/13 on Climbazole (P64) [«ADENDA al Dictamen SCCS/1506/13 sobre el climbazol (P64)»] del Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC), adoptado después de la publicación de la norma por el CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Nota 2: Mediante la Directiva (UE) 2015/2117 (DO L 306 de 24.11.2015, p. 23) se limitó la presencia de los conservantes admitidos a) mezcla de 5-cloro-2-metil-isotiazol-3(2H)-ona y 2-metilisotiazol-3(2H)-ona con cloruro de magnesio y nitrato de magnesio y b) 2-metilisotiazol-3(2H)-ona (MIT) (entradas 31 y 32 de la norma sustituida EN 71-7:2014) a lo siguiente: a) 1 mg/kg (límite de contenido) y b) 0,25  mg/kg (límite de contenido) en materiales acuosos para juguetes. Ambos límites de contenido son de aplicación desde el 24 de noviembre de 2017. Por tanto, la norma sustituida ya no implica la presunción de conformidad de estos dos conservantes.

CEN

EN 71-8:2018

Seguridad de los juguetes. Parte 8: Juegos de actividad para uso doméstico.

Esta es la primera publicación

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Seguridad de los juguetes. Parte 12: N-nitrosaminas y sustancias N-nitrosables

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Seguridad de los juguetes. Parte 13: Juegos de mesa olfativos, kits cosméticos y juegos gustativos

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Seguridad de los juguetes. Parte 14: Trampolines para uso doméstico.

Esta es la primera publicación

EN 71-14:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Juguetes eléctricos. Seguridad

IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Nota 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Nota 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificada)

11.8.2011

Nota 3

11.8.2011

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO C 338 de 27.9.2014, p. 31.

---

| 10.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/6

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 282/03)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Acústica. Medición del ruido en el interior de vehículos sobre carriles. (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Rodamientos. | EN 12080:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12081:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Grasas lubricantes. | EN 12081:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12082:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento. | EN 12082:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos estructurales de las cajas de los vehículos ferroviarios. Parte 1: Locomotoras y material rodante de viajeros (y método alternativo para vagones de mercancías). | EN 12663-1:2010
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos estructurales de las cajas de los vehículos ferroviarios. Parte 2: Vagones de mercancías | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Parte 1: Método de diseño de los ejes con manguetas exteriores | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 13129:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parámetros de confort y ensayos de tipo. | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vías. Traviesas y soportes de madera. | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 1: Requisitos generales. | EN 13230-1:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 2: Traviesas monobloque pretensadas. | EN 13230-2:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 3: Traviesas bibloque de hormigón armado. | EN 13230-3:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 4: Soportes pretensados para aparatos de vía. | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Recepción de trabajos. Parte 5: Procedimientos para el reperfilado de carril en plena vía, interruptores, cruces y dispositivos de expansión | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 2: Requisitos para el diseño geométrico. | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 3: Requisitos para la interacción rueda/carril. | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 4: Maniobra, bloqueo y control. | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 5: Agujas. | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 6: Corazones de cruzamiento y de travesía fijos. | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 7: Corazones con partes móviles. | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 8: Aparatos de dilatación. | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 9: Configuración. | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto. | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto. | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto. | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Alumbrado eléctrico para el material rodante de sistemas de transporte público. | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 2: Conjuntos de sujeción para las traviesas de hormigón. | EN 13481-2:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 3: Conjuntos de sujeción para traviesas de madera. | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 5: Conjuntos de sujeción para vía en placa sin balasto o vía con carril embutido en un canal. | EN 13481-5:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 7: Sujeciones especiales para aparatos de vía y contracarriles. | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 1: Carriles Vignole de masa mayor o igual a 46 kg/m. | EN 13674-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 2: Carriles para desvíos y cruzamientos utilizados con carriles Vignole de masa mayor o igual a 46 kg/m. | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 3: Contracarriles. | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Perfil de rodadura. | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Métodos para especificar los requisitos estructurales de los bastidores de bogie. | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Parámetros de proyecto del trazado de la vía. Anchos de vía de 1 435  mm y mayores. Parte 1: Plena vía. | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Parámetros de proyecto del trazado de la vía. Anchos de vía de 1 435  mm y mayores. Parte 2: Aparatos de vía y situaciones comparables de proyecto del trazado con variaciones bruscas de curvatura. | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de la vía. Parte 5: Niveles de calidad geométrica. Plena vía y aparatos de vía. | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas monobloque. Procedimiento de aprobación técnica. Parte 1: Ruedas forjadas y laminadas. | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas para la construcción y el mantenimiento que se desplazan exclusivamente sobre carriles. Parte 1: Requisitos técnicos para la circulación. | EN 14033-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 4: Requisitos y procedimientos de ensayo aerodinámicos al aire libre | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 5: Requisitos y métodos de ensayo aerodinámicos dentro de túneles. | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 6: Requisitos y procedimientos de ensayo para la evaluación del viento cruzado. | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Requisitos para el sistema de frenado de trenes remolcados por locomotoras. | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado de parada y desaceleración e inmovilización. Parte 1: Algoritmos generales que utilizan el cálculo del valor medio de composiciones de trenes o vehículos aislados. | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado de parada y desaceleración e inmovilización. Parte 2: Cálculos paso a paso para composiciones de tren o vehículos aislados. | EN 14531-6:2009
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 1: Discos de freno montados a presión o por retracción térmica sobre el eje o el eje motor, dimensiones y requisitos de calidad. | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 2: Discos de freno montados en la rueda, medidas y requisitos de calidad. | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 3: Discos de freno, rendimiento del disco y del par de fricción, clasificación | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Soldeo de carriles a tope por chispa. Parte 2: Carriles nuevos de grado R220, R260, R260Mn y R350HT mediante máquinas móviles de soldeo en ubicaciones distintas a instalaciones fijas. | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Grifos de aislamiento rectos y curvados para tuberías de freno y tuberías de depósitos principales. | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de puerta de acceso para material rodante | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar. | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para cabinas de conducción. Parte 2: Ensayos de tipo. | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 1: Método de ensayo sobre la capacidad de engrase. | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 2: Método de ensayo de la estabilidad mecánica para velocidades de vehículos hasta 200 km/h. | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Enganche de socorro. Requisitos relativos a las prestaciones, geometría de interfaces y métodos de ensayo. | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes. Parte 1: Luces de cabeza, de posición y de cola de tren. | EN 15153-1:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso ópticos y acústicos para trenes. Parte 2: Avisadores sonoros. | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno. | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de resistencia a la colisión para cajas de vehículos ferroviarios. | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 2: Gálibos del material rodante. | EN 15273-2:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 3: Gálibo de implantación de obstáculos. | EN 15273-3:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Método para la determinación de la conicidad equivalente. | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de funcionamiento de los ejes montados en servicio. Mantenimiento de los ejes montados en servicio y fuera del vehículo. | EN 15313:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor. | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Gestión de la fricción rueda/carril. Lubricación de la pestaña de la rueda. | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Monitorización de la condición de las cajas de grasa. Requisitos de interfaz y diseño. Parte 1: Equipo al lado de la vía y cajas de grasa del material rodante. | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Monitorización de la condición de las cajas de grasa. Requisitos de interfaz y diseño. Parte 2: Requisitos de funcionamiento y de diseño de los sistemas a bordo para la monitorización de temperaturas. | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Caracterización de las propiedades dinámicas de las secciones de vía para la medición del ruido de paso. | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Categorías de línea para la gestión de las interfaces entre límites de cargas de los vehículos y la infraestructura. | EN 15528:2008+A1:2012
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Topes. | EN 15551:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche. | EN 15566:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Reparación de carriles por soldeo por arco eléctrico. | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Protección contra el deslizamiento de la rueda. | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Medición de la rugosidad de los carriles relacionada con la generación de ruido de rodadura. | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé. | EN 15611:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia. | EN 15612:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos de cambio de régimen vacío-cargado. | EN 15624:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable. | EN 15625:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de las cargas de las ruedas y axiales. Parte 1: Vehículos ferroviarios interoperables en servicio | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Ensayos para la aceptación del comportamiento dinámico de los vehículos ferroviarios con sistema de compensación de insuficiencia de peralte y/o vehículos diseñados para circular con una insuficiencia de peralte superior a la establecida en la Norma EN 14363:2005, anexo G. | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Ensayos para la aceptación del comportamiento dinámico de vehículos de mercancías para cargas estáticas por eje superiores a 225 kN y hasta 250 kN. | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos de cierre y bloqueo de los equipos de protección de la carga contra las influencias ambientales. Requisitos para la durabilidad, funcionamiento, indicación, mantenimiento y reciclado. | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para los trenes de alta velocidad. Parte 1: Requisitos y definiciones. | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para los trenes de alta velocidad. Parte 2: Métodos de ensayo. | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 1: Requisitos técnicos para la circulación y el trabajo. | EN 15746-1:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 2: Requisitos generales de seguridad. | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Ensayo estático de freno. | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Semiacoplamientos neumáticos. | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para bogies y órganos de rodadura. | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Marcado para vehículos ferroviarios. Parte 1: Vagones de mercancías. | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Marcado de vehículos ferroviarios. Parte 2: Marcados exteriores en coches de viajeros, unidades automotrices, locomotoras y en maquinaria de vía. | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Medición del ruido en el interior de las cabinas de los maquinistas. | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Acoplador automático. Requisitos de rendimiento, geometría específica de la interfaz y métodos de ensayo. | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 1: Vehículos de viajeros, furgones de equipaje y locomotoras. | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 2: Vagones de mercancías. | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para unidades autopropulsadas. Parte 1: Requisitos y definiciones. | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para unidades autopropulsadas. Parte 2: Métodos de ensayo. | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Cabina del conductor. Parte 2: Integración de pantallas, controles e indicadores. | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Cabina del maquinista. Parte 3: Diseño de dispositivos de visualización. | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Criterios funcionales y de rendimiento de los sistemas de frenos electromagnéticos de vía para su uso en material rodante ferroviario. | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Ensayo de aceptación del comportamiento dinámico de los vehículos ferroviarios. Vagones de mercancías. Condiciones para la dispensa de vagones de mercancías con características definidas por los ensayos en vía según la Norma EN 14363. | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Reguladores de timonería. | EN 16241:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de intercirculación entre vehículos. Parte 1: Aplicaciones generales. | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Aplicaciones ferroviarias. Sistema de alarma de viajeros. Requisitos del sistema. | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos relativos al encarrilamiento y la recuperación de vehículos ferroviarios. | EN 16404:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para las placas ERTMS a lo largo de la vía. | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos generales. Parte 1: Contraste. | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos generales. Parte 2: Información. | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso para los PMR: Requisitos generales. Parte 3: Características ópticas y de fricción | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 1: Aseos. | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 2: Elementos para sentarse, estar de pie y moverse. | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 3: Pasillos y puertas interiores. | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Accesibilidad de personas con movilidad reducida al material rodante. Parte 1: Escalones para entrar y salir. | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Accesibilidad de personas con movilidad reducida al material rodante. Parte 2: Dispositivos de embarque. | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos relativos a los recorridos libres de obstáculos en infraestructura. | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivo de solicitud de ayuda y comunicación. Requisitos. | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Infraestructura. Ensayos no destructivos en carriles de vía. Parte 1: Requisitos para los principios de evaluación y de inspección por ultrasonidos. | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Aplicaciones ferroviarias. Infraestructura. Ensayos no destructivos en carriles de vía. Parte 4: Requisitos para identificar los defectos internos y de superficie del carril | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Estaciones de servicio. Equipo de drenaje de los depósitos de aguas residuales. | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 1: Generalidades. | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 2: Requisitos para el comportamiento frente al fuego de los materiales y componentes. | EN 45545-2:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 3: Requisitos de resistencia al fuego de barreras cortafuegos. | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 4: Requisitos de seguridad contra el fuego en el diseño de material rodante ferroviario. | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 5: Requisitos de seguridad contra el fuego en los equipos eléctricos incluyendo los de los trolebuses, autobuses guiados por vías y vehículos de levitación magnética. | EN 45545-5:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 6: Sistemas de control y gestión del fuego. | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 7: Requisitos de seguridad contra el fuego de instalaciones de líquidos y gases inflamables. | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 1: Medidas de protección frente a los choques eléctricos. | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 2: Medidas de protección contra los efectos de las corrientes vagabundas producidas por los sistemas de tracción de corriente continua. | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 3: Interacción entre sistemas de tracción en corriente alterna y corriente continua. | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos fundamentales. Distancias en el aire y líneas de fuga para cualquier equipo eléctrico y electrónico. | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Aplicaciones ferroviarias. Coordinación de aislamiento. Parte 2: Sobretensiones y protecciones asociadas. | EN 50124-2:2001
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 2: Instalaciones eléctricas fijas. | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 3: Equipo para la señalización y las telecomunicaciones | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Aplicaciones ferroviarias. Especificación y demostración de la seguridad de funcionamiento, fiabilidad, mantenibilidad, disponibilidad y seguridad (RAMS). Parte 1: Requisitos básicos y proceso genérico. | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Sistemas electrónicos de seguridad para la señalización | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Tracción eléctrica. Requisitos esenciales para aisladores compuestos. | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante | EN 50155:2001
  Nota 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Comunicación segura en sistemas de transmisión. | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Nota 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Aplicaciones ferroviarias. Tensiones de alimentación de las redes de tracción. | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad entre el material rodante y los sistemas de detección del tren. | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Requisitos y validaciones de medidas de la interacción dinámica entre el pantógrafo y las líneas aéreas de contacto. | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Nota 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de toma de corriente. Criterios técnicos para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea (para tener acceso libre) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Nota 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Alimentación eléctrica y material rodante. Criterios técnicos para la coordinación entre sistemas de alimentación (subestación) y el material rodante para alcanzar la interoperabilidad. | EN 50388:2005
  Nota 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Pantógrafos, métodos de ensayo para bandas de frotamiento. | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 1: Generalidades. | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 2: Medida de energía. | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 3: Tratamiento de la información. | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 4: Comunicación. | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 5: Evaluación de la conformidad. | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Características de la tensión de la línea trifásica del tren. | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para la capacidad de rodadura en caso de fuego a bordo del material rodante. | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Nota 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Proceso, medidas de protección y demostración de la seguridad para los sistemas eléctricos de tracción | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Ensayos del material rodante para la compatibilidad electromagnética con los contadores de ejes. | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Parámetros técnicos de los sistemas de detección de trenes para la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo. Parte 1: Circuitos de vía. | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Aplicaciones ferroviarias. Parámetros técnicos de los sistemas de detección de trenes para la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo. Parte 2: Contadores de ejes. | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 1: Arquitectura general de la red de comunicaciones del tren.
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 2-1: Bus de cable del tren.
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 2-2: Ensayo de conformidad del bus de cable del tren
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren (TCN). Parte 2-5: Red Ethernet de comunicaciones del tren (Ratificada por AENOR en abril de 2015.)
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-1: Bus multipropósito del vehículo.
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-2: Ensayo de conformidad del bus multipropósito del vehículo
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-3: Bus de la red de componentes CANopen
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Equipos electrónicos para ferrocarriles. Subsistemas telemáticos y multimedia a bordo para ferrocarriles. Parte 1: Arquitectura general.
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Tracción eléctrica. Requisitos específicos para aisladores compuestos utilizados en sistemas de línea aérea de contacto.
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Nota 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Nota 3 | 21.12.2018 |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Aplicaciones ferroviarias. Acústica. Medición del ruido en el interior de vehículos sobre carriles. (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Rodamientos.

EN 12080:2007+A1:2010

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12081:2017

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Grasas lubricantes.

EN 12081:2007+A1:2010

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12082:2017

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento.

EN 12082:2007+A1:2010

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos estructurales de las cajas de los vehículos ferroviarios. Parte 1: Locomotoras y material rodante de viajeros (y método alternativo para vagones de mercancías).

EN 12663-1:2010

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos estructurales de las cajas de los vehículos ferroviarios. Parte 2: Vagones de mercancías

CEN

EN 13103-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Parte 1: Método de diseño de los ejes con manguetas exteriores

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 13129:2016

Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parámetros de confort y ensayos de tipo.

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vías. Traviesas y soportes de madera.

CEN

EN 13230-1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 1: Requisitos generales.

EN 13230-1:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 2: Traviesas monobloque pretensadas.

EN 13230-2:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 3: Traviesas bibloque de hormigón armado.

EN 13230-3:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Traviesas y soportes de hormigón. Parte 4: Soportes pretensados para aparatos de vía.

CEN

EN 13231-5:2018

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Recepción de trabajos. Parte 5: Procedimientos para el reperfilado de carril en plena vía, interruptores, cruces y dispositivos de expansión

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 2: Requisitos para el diseño geométrico.

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 3: Requisitos para la interacción rueda/carril.

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 4: Maniobra, bloqueo y control.

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 5: Agujas.

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 6: Corazones de cruzamiento y de travesía fijos.

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 7: Corazones con partes móviles.

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 8: Aparatos de dilatación.

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 9: Configuración.

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto.

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto.

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto.

CEN

EN 13272:2012

Aplicaciones ferroviarias. Alumbrado eléctrico para el material rodante de sistemas de transporte público.

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 2: Conjuntos de sujeción para las traviesas de hormigón.

EN 13481-2:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 3: Conjuntos de sujeción para traviesas de madera.

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 5: Conjuntos de sujeción para vía en placa sin balasto o vía con carril embutido en un canal.

EN 13481-5:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los conjuntos de sujeción. Parte 7: Sujeciones especiales para aparatos de vía y contracarriles.

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 1: Carriles Vignole de masa mayor o igual a 46 kg/m.

EN 13674-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 2: Carriles para desvíos y cruzamientos utilizados con carriles Vignole de masa mayor o igual a 46 kg/m.

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 3: Contracarriles.

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Perfil de rodadura.

CEN

EN 13749:2011

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Métodos para especificar los requisitos estructurales de los bastidores de bogie.

CEN

EN 13803-1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Parámetros de proyecto del trazado de la vía. Anchos de vía de 1 435  mm y mayores. Parte 1: Plena vía.

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Parámetros de proyecto del trazado de la vía. Anchos de vía de 1 435  mm y mayores. Parte 2: Aparatos de vía y situaciones comparables de proyecto del trazado con variaciones bruscas de curvatura.

CEN

EN 13848-5:2017

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de la vía. Parte 5: Niveles de calidad geométrica. Plena vía y aparatos de vía.

EN 13848-5:2008+A1:2010

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas monobloque. Procedimiento de aprobación técnica. Parte 1: Ruedas forjadas y laminadas.

EN 13979-1:2003+A1:2009

Nota 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas para la construcción y el mantenimiento que se desplazan exclusivamente sobre carriles. Parte 1: Requisitos técnicos para la circulación.

EN 14033-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 4: Requisitos y procedimientos de ensayo aerodinámicos al aire libre

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 5: Requisitos y métodos de ensayo aerodinámicos dentro de túneles.

CEN

EN 14067-6:2010

Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 6: Requisitos y procedimientos de ensayo para la evaluación del viento cruzado.

CEN

EN 14198:2016

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Requisitos para el sistema de frenado de trenes remolcados por locomotoras.

CEN

EN 14531-1:2015

Aplicaciones ferroviarias. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado de parada y desaceleración e inmovilización. Parte 1: Algoritmos generales que utilizan el cálculo del valor medio de composiciones de trenes o vehículos aislados.

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Aplicaciones ferroviarias. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado de parada y desaceleración e inmovilización. Parte 2: Cálculos paso a paso para composiciones de tren o vehículos aislados.

EN 14531-6:2009

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 1: Discos de freno montados a presión o por retracción térmica sobre el eje o el eje motor, dimensiones y requisitos de calidad.

CEN

EN 14535-2:2011

Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 2: Discos de freno montados en la rueda, medidas y requisitos de calidad.

CEN

EN 14535-3:2015

Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material rodante ferroviario. Parte 3: Discos de freno, rendimiento del disco y del par de fricción, clasificación

CEN

EN 14587-2:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Soldeo de carriles a tope por chispa. Parte 2: Carriles nuevos de grado R220, R260, R260Mn y R350HT mediante máquinas móviles de soldeo en ubicaciones distintas a instalaciones fijas.

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Grifos de aislamiento rectos y curvados para tuberías de freno y tuberías de depósitos principales.

CEN

EN 14752:2015

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de puerta de acceso para material rodante

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar.

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para cabinas de conducción. Parte 2: Ensayos de tipo.

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 1: Método de ensayo sobre la capacidad de engrase.

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 2: Método de ensayo de la estabilidad mecánica para velocidades de vehículos hasta 200 km/h.

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Enganche de socorro. Requisitos relativos a las prestaciones, geometría de interfaces y métodos de ensayo.

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes. Parte 1: Luces de cabeza, de posición y de cola de tren.

EN 15153-1:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso ópticos y acústicos para trenes. Parte 2: Avisadores sonoros.

CEN

EN 15220:2016

Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno.

EN 15220-1:2008+A1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de resistencia a la colisión para cajas de vehículos ferroviarios.

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 2: Gálibos del material rodante.

EN 15273-2:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Gálibos. Parte 3: Gálibo de implantación de obstáculos.

EN 15273-3:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Método para la determinación de la conicidad equivalente.

CEN

EN 15313:2016

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de funcionamiento de los ejes montados en servicio. Mantenimiento de los ejes montados en servicio y fuera del vehículo.

EN 15313:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor.

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Gestión de la fricción rueda/carril. Lubricación de la pestaña de la rueda.

CEN

EN 15437-1:2009

Aplicaciones ferroviarias. Monitorización de la condición de las cajas de grasa. Requisitos de interfaz y diseño. Parte 1: Equipo al lado de la vía y cajas de grasa del material rodante.

CEN

EN 15437-2:2012

Aplicaciones ferroviarias. Monitorización de la condición de las cajas de grasa. Requisitos de interfaz y diseño. Parte 2: Requisitos de funcionamiento y de diseño de los sistemas a bordo para la monitorización de temperaturas.

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Caracterización de las propiedades dinámicas de las secciones de vía para la medición del ruido de paso.

CEN

EN 15528:2015

Aplicaciones ferroviarias. Categorías de línea para la gestión de las interfaces entre límites de cargas de los vehículos y la infraestructura.

EN 15528:2008+A1:2012

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Topes.

EN 15551:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche.

EN 15566:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Reparación de carriles por soldeo por arco eléctrico.

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Protección contra el deslizamiento de la rueda.

CEN

EN 15610:2009

Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Medición de la rugosidad de los carriles relacionada con la generación de ruido de rodadura.

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé.

EN 15611:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia.

EN 15612:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos de cambio de régimen vacío-cargado.

EN 15624:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable.

EN 15625:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Aplicaciones ferroviarias. Medición de las cargas de las ruedas y axiales. Parte 1: Vehículos ferroviarios interoperables en servicio

CEN

EN 15686:2010

Aplicaciones ferroviarias. Ensayos para la aceptación del comportamiento dinámico de los vehículos ferroviarios con sistema de compensación de insuficiencia de peralte y/o vehículos diseñados para circular con una insuficiencia de peralte superior a la establecida en la Norma EN 14363:2005, anexo G.

CEN

EN 15687:2010

Aplicaciones ferroviarias. Ensayos para la aceptación del comportamiento dinámico de vehículos de mercancías para cargas estáticas por eje superiores a 225 kN y hasta 250 kN.

CEN

EN 15723:2010

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos de cierre y bloqueo de los equipos de protección de la carga contra las influencias ambientales. Requisitos para la durabilidad, funcionamiento, indicación, mantenimiento y reciclado.

CEN

EN 15734-1:2010

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para los trenes de alta velocidad. Parte 1: Requisitos y definiciones.

CEN

EN 15734-2:2010

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para los trenes de alta velocidad. Parte 2: Métodos de ensayo.

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 1: Requisitos técnicos para la circulación y el trabajo.

EN 15746-1:2010

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 2: Requisitos generales de seguridad.

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Ensayo estático de freno.

CEN

EN 15807:2011

Aplicaciones ferroviarias. Semiacoplamientos neumáticos.

CEN

EN 15827:2011

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para bogies y órganos de rodadura.

CEN

EN 15877-1:2012

Aplicaciones ferroviarias. Marcado para vehículos ferroviarios. Parte 1: Vagones de mercancías.

CEN

EN 15877-2:2013

Aplicaciones ferroviarias. Marcado de vehículos ferroviarios. Parte 2: Marcados exteriores en coches de viajeros, unidades automotrices, locomotoras y en maquinaria de vía.

CEN

EN 15892:2011

Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Medición del ruido en el interior de las cabinas de los maquinistas.

CEN

EN 16019:2014

Aplicaciones ferroviarias. Acoplador automático. Requisitos de rendimiento, geometría específica de la interfaz y métodos de ensayo.

CEN

EN 16116-1:2013

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 1: Vehículos de viajeros, furgones de equipaje y locomotoras.

CEN

EN 16116-2:2013

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de diseño para los estribos, pasamanos y accesos destinados para el personal. Parte 2: Vagones de mercancías.

CEN

EN 16185-1:2014

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para unidades autopropulsadas. Parte 1: Requisitos y definiciones.

CEN

EN 16185-2:2014

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de frenado para unidades autopropulsadas. Parte 2: Métodos de ensayo.

CEN

EN 16186-2:2017

Aplicaciones ferroviarias. Cabina del conductor. Parte 2: Integración de pantallas, controles e indicadores.

CEN

EN 16186-3:2016

Aplicaciones ferroviarias. Cabina del maquinista. Parte 3: Diseño de dispositivos de visualización.

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Criterios funcionales y de rendimiento de los sistemas de frenos electromagnéticos de vía para su uso en material rodante ferroviario.

CEN

EN 16235:2013

Aplicaciones ferroviarias. Ensayo de aceptación del comportamiento dinámico de los vehículos ferroviarios. Vagones de mercancías. Condiciones para la dispensa de vagones de mercancías con características definidas por los ensayos en vía según la Norma EN 14363.

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Reguladores de timonería.

EN 16241:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de intercirculación entre vehículos. Parte 1: Aplicaciones generales.

CEN

EN 16334:2014

Aplicaciones ferroviarias. Sistema de alarma de viajeros. Requisitos del sistema.

CEN

EN 16404:2016

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos relativos al encarrilamiento y la recuperación de vehículos ferroviarios.

EN 16404:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para las placas ERTMS a lo largo de la vía.

CEN

EN 16584-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos generales. Parte 1: Contraste.

CEN

EN 16584-2:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos generales. Parte 2: Información.

CEN

EN 16584-3:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso para los PMR: Requisitos generales. Parte 3: Características ópticas y de fricción

CEN

EN 16585-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 1: Aseos.

CEN

EN 16585-2:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 2: Elementos para sentarse, estar de pie y moverse.

CEN

EN 16585-3:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Equipos y componentes a bordo del material rodante. Parte 3: Pasillos y puertas interiores.

CEN

EN 16586-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Accesibilidad de personas con movilidad reducida al material rodante. Parte 1: Escalones para entrar y salir.

CEN

EN 16586-2:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Accesibilidad de personas con movilidad reducida al material rodante. Parte 2: Dispositivos de embarque.

CEN

EN 16587:2017

Aplicaciones ferroviarias. Diseño destinado al uso por PMR. Requisitos relativos a los recorridos libres de obstáculos en infraestructura.

CEN

EN 16683:2015

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivo de solicitud de ayuda y comunicación. Requisitos.

CEN

EN 16729-1:2016

Aplicaciones ferroviarias. Infraestructura. Ensayos no destructivos en carriles de vía. Parte 1: Requisitos para los principios de evaluación y de inspección por ultrasonidos.

CEN

EN 16729-3:2018

Aplicaciones ferroviarias. Infraestructura. Ensayos no destructivos en carriles de vía. Parte 4: Requisitos para identificar los defectos internos y de superficie del carril

CEN

EN 16922:2017

Aplicaciones ferroviarias. Estaciones de servicio. Equipo de drenaje de los depósitos de aguas residuales.

CEN

EN 45545-1:2013

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 1: Generalidades.

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 2: Requisitos para el comportamiento frente al fuego de los materiales y componentes.

EN 45545-2:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 3: Requisitos de resistencia al fuego de barreras cortafuegos.

CEN

EN 45545-4:2013

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 4: Requisitos de seguridad contra el fuego en el diseño de material rodante ferroviario.

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 5: Requisitos de seguridad contra el fuego en los equipos eléctricos incluyendo los de los trolebuses, autobuses guiados por vías y vehículos de levitación magnética.

EN 45545-5:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 6: Sistemas de control y gestión del fuego.

CEN

EN 45545-7:2013

Aplicaciones ferroviarias. Protección contra el fuego de vehículos ferroviarios. Parte 7: Requisitos de seguridad contra el fuego de instalaciones de líquidos y gases inflamables.

Cenelec

EN 50122-1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 1: Medidas de protección frente a los choques eléctricos.

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 2: Medidas de protección contra los efectos de las corrientes vagabundas producidas por los sistemas de tracción de corriente continua.

Cenelec

EN 50122-3:2010

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Seguridad eléctrica, puesta a tierra y corrientes de retorno. Parte 3: Interacción entre sistemas de tracción en corriente alterna y corriente continua.

Cenelec

EN 50124-1:2017

Aplicaciones ferroviarias. Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos fundamentales. Distancias en el aire y líneas de fuga para cualquier equipo eléctrico y electrónico.

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Aplicaciones ferroviarias. Coordinación de aislamiento. Parte 2: Sobretensiones y protecciones asociadas.

EN 50124-2:2001

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 2: Instalaciones eléctricas fijas.

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 3: Equipo para la señalización y las telecomunicaciones

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Aplicaciones ferroviarias. Especificación y demostración de la seguridad de funcionamiento, fiabilidad, mantenibilidad, disponibilidad y seguridad (RAMS). Parte 1: Requisitos básicos y proceso genérico.

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Sistemas electrónicos de seguridad para la señalización

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Tracción eléctrica. Requisitos esenciales para aisladores compuestos.

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante

EN 50155:2001

Nota 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Comunicación segura en sistemas de transmisión.

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Nota 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Aplicaciones ferroviarias. Tensiones de alimentación de las redes de tracción.

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad entre el material rodante y los sistemas de detección del tren.

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Requisitos y validaciones de medidas de la interacción dinámica entre el pantógrafo y las líneas aéreas de contacto.

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Nota 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de toma de corriente. Criterios técnicos para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea (para tener acceso libre)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Nota 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Aplicaciones ferroviarias. Alimentación eléctrica y material rodante. Criterios técnicos para la coordinación entre sistemas de alimentación (subestación) y el material rodante para alcanzar la interoperabilidad.

EN 50388:2005

Nota 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Pantógrafos, métodos de ensayo para bandas de frotamiento.

EN 50405:2015/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 1: Generalidades.

Cenelec

EN 50463-2:2012

Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 2: Medida de energía.

Cenelec

EN 50463-3:2012

Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 3: Tratamiento de la información.

Cenelec

EN 50463-4:2012

Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 4: Comunicación.

Cenelec

EN 50463-5:2012

Aplicaciones ferroviarias. Medición de la energía a bordo de los trenes. Parte 5: Evaluación de la conformidad.

Cenelec

EN 50533:2011

Aplicaciones ferroviarias. Características de la tensión de la línea trifásica del tren.

EN 50533:2011/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos para la capacidad de rodadura en caso de fuego a bordo del material rodante.

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Nota 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Proceso, medidas de protección y demostración de la seguridad para los sistemas eléctricos de tracción

Cenelec

EN 50592:2016

Aplicaciones ferroviarias. Ensayos del material rodante para la compatibilidad electromagnética con los contadores de ejes.

Cenelec

EN 50617-1:2015

Aplicaciones ferroviarias. Parámetros técnicos de los sistemas de detección de trenes para la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo. Parte 1: Circuitos de vía.

Cenelec

EN 50617-2:2015

Aplicaciones ferroviarias. Parámetros técnicos de los sistemas de detección de trenes para la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo. Parte 2: Contadores de ejes.

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 1: Arquitectura general de la red de comunicaciones del tren.

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 2-1: Bus de cable del tren.

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 2-2: Ensayo de conformidad del bus de cable del tren

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren (TCN). Parte 2-5: Red Ethernet de comunicaciones del tren (Ratificada por AENOR en abril de 2015.)

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-1: Bus multipropósito del vehículo.

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-2: Ensayo de conformidad del bus multipropósito del vehículo

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Red de comunicaciones del tren. Parte 3-3: Bus de la red de componentes CANopen

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Equipos electrónicos para ferrocarriles. Subsistemas telemáticos y multimedia a bordo para ferrocarriles. Parte 1: Arquitectura general.

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas. Tracción eléctrica. Requisitos específicos para aisladores compuestos utilizados en sistemas de línea aérea de contacto.

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Nota 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Nota 3

21.12.2018

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada (dow), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tel. +32 25500811; fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO C 338 de 27.9.2014, p. 31.

---