# Официален вестник C 280/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 280 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 619 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 280

Издание на български език

Информация и известия

Година 619 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 280/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 280/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 280/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 280/03 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 280/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 280/03

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2018/C 280/04 | Решение на Съда от 24 април 2018 година по дело E-7/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/29/ЕС) | 4 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2018/C 280/04

Решение на Съда от 24 април 2018 година по дело E-7/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/29/ЕС)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/29/ЕС)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 280/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 280/01)

На 27 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9009. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9009. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 280/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 август 2018 година

(2018/C 280/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1589 |
| JPY | японска йена | 128,72 |
| DKK | датска крона | 7,4534 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90085 |
| SEK | шведска крона | 10,3878 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1544 |
| ISK | исландска крона | 124,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,5303 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,578 |
| HUF | унгарски форинт | 319,26 |
| PLN | полска злота | 4,2597 |
| RON | румънска лея | 4,6430 |
| TRY | турска лира | 6,1257 |
| AUD | австралийски долар | 1,5647 |
| CAD | канадски долар | 1,5158 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0971 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7202 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5814 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5607 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9231 |
| HRK | хърватска куна | 7,4320 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 728,72 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7188 |
| PHP | филипинско песо | 61,466 |
| RUB | руска рубла | 75,0618 |
| THB | тайландски бат | 38,499 |
| BRL | бразилски реал | 4,3533 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4471 |
| INR | индийска рупия | 79,5295 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1589

JPY

японска йена

128,72

DKK

датска крона

7,4534

GBP

лира стерлинг

0,90085

SEK

шведска крона

10,3878

CHF

швейцарски франк

1,1544

ISK

исландска крона

124,00

NOK

норвежка крона

9,5303

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,578

HUF

унгарски форинт

319,26

PLN

полска злота

4,2597

RON

румънска лея

4,6430

TRY

турска лира

6,1257

AUD

австралийски долар

1,5647

CAD

канадски долар

1,5158

HKD

хонконгски долар

9,0971

NZD

новозеландски долар

1,7202

SGD

сингапурски долар

1,5814

KRW

южнокорейски вон

1 298,58

ZAR

южноафрикански ранд

15,5607

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9231

HRK

хърватска куна

7,4320

IDR

индонезийска рупия

16 728,72

MYR

малайзийски рингит

4,7188

PHP

филипинско песо

61,466

RUB

руска рубла

75,0618

THB

тайландски бат

38,499

BRL

бразилски реал

4,3533

MXN

мексиканско песо

21,4471

INR

индийска рупия

79,5295

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 9.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 280/3

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 280/03)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Aurillac — Paris (Orly) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 юни 2011 г. |
| Дата на влизане в сила на измененията | 1 юни 2019 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Решение от 9 юли 2018 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Aurillac и Paris (Orly)
  NOR : TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE (ФРАНЦИЯ) |
| Тел. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Aurillac — Paris (Orly)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 юни 2011 г.

Дата на влизане в сила на измененията

1 юни 2019 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Решение от 9 юли 2018 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Aurillac и Paris (Orly)

NOR : TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE (ФРАНЦИЯ)

Тел. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 9.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 280/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 24 април 2018 година

по дело E-7/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/29/ЕС)

(2018/C 280/04)

По дело E-7/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е приела мерките, необходими да направи акта, посочен в точка 6е от глава VIII на приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива No 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, част от вътрешния си правов ред, и във всеки случай не е уведомила Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, предприети за транспониране на акта, съгласно изискванията на член 7 от Споразумението, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 24 април 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, като не е приела в предписания срок мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 6е от глава VIII на приложение II към Споразумението (Директива No 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, като не е приела в предписания срок мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 6е от глава VIII на приложение II към Споразумението (Директива No 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---