# Uradni list C 234/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 234 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 615. julij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 234

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 615. julij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 234/01 | Začetek postopka (Zadeva M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 234/01

Začetek postopka (Zadeva M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 234/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2018/C 234/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| 2018/C 234/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 4 |
| 2018/C 234/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 234/02

Menjalni tečaji eura

2

2018/C 234/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

2018/C 234/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

4

2018/C 234/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 234/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 234/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/1

---

Začetek postopka

(Zadeva M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 234/01)

Dne 26. junija 2018 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti pod sklicno številko M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. julija 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1642 |
| JPY | japonski jen | 128,64 |
| DKK | danska krona | 7,4507 |
| GBP | funt šterling | 0,88108 |
| SEK | švedska krona | 10,2510 |
| CHF | švicarski frank | 1,1557 |
| ISK | islandska krona | 125,25 |
| NOK | norveška krona | 9,4433 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,028 |
| HUF | madžarski forint | 325,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,3790 |
| RON | romunski leu | 4,6656 |
| TRY | turška lira | 5,4692 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5763 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5306 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1307 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7217 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5891 |
| KRW | južnokorejski won | 1 301,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9628 |
| CNY | kitajski juan | 7,7207 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3940 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 709,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7104 |
| PHP | filipinski peso | 62,158 |
| RUB | ruski rubelj | 73,6646 |
| THB | tajski bat | 38,622 |
| BRL | brazilski real | 4,5346 |
| MXN | mehiški peso | 22,6786 |
| INR | indijska rupija | 80,0270 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1642

JPY

japonski jen

128,64

DKK

danska krona

7,4507

GBP

funt šterling

0,88108

SEK

švedska krona

10,2510

CHF

švicarski frank

1,1557

ISK

islandska krona

125,25

NOK

norveška krona

9,4433

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,028

HUF

madžarski forint

325,65

PLN

poljski zlot

4,3790

RON

romunski leu

4,6656

TRY

turška lira

5,4692

AUD

avstralski dolar

1,5763

CAD

kanadski dolar

1,5306

HKD

hongkonški dolar

9,1307

NZD

novozelandski dolar

1,7217

SGD

singapurski dolar

1,5891

KRW

južnokorejski won

1 301,20

ZAR

južnoafriški rand

15,9628

CNY

kitajski juan

7,7207

HRK

hrvaška kuna

7,3940

IDR

indonezijska rupija

16 709,00

MYR

malezijski ringit

4,7104

PHP

filipinski peso

62,158

RUB

ruski rubelj

73,6646

THB

tajski bat

38,622

BRL

brazilski real

4,5346

MXN

mehiški peso

22,6786

INR

indijska rupija

80,0270

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 234/03)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Latvija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Latvija

Priložnostni motiv
  : Zemgale

Opis motiva
  : Na kovancu upodobljen grb regije Zemgale. Na vrhu je ime države izdajateljice „LATVIJA“, na dnu pa napis „ZEMGALE“. Na desni je letnica izdaje „2018“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : druga polovica leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 234/04)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Portugalska

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Portugalska

Priložnostni motiv
  : 250. obletnica botaničnega vrta Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)

Opis motiva
  : Motiv prikazuje zelo staro drevo iz rodu Dracaena, ki se nahaja v kompleksu botaničnega vrta Ajuda in ta vrt simbolizira. Botanični vrt Ajuda je tehnološka podporna enota Univerze za agronomijo. Zagotavlja infrastrukturo za izobraževanje in raziskave, vendar je odprt tudi za javnost. Gre za prvi botanični vrt na Portugalskem za ohranitev, preučevanje in zbiranje čim več rastlinskih vrst. Zgoraj je od leve proti desni v polkrogu napis „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA“. Spodaj je od leve proti desni v polkrogu izpisano „PORTUGAL 2018“. Pod motivom dreves je na levi strani izpisano ime umetnika „J. FAZENDA“, na desni strani pa je oznaka kovnice „INCM“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : druga polovica leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 234/05)

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Portugalska

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Portugalska

Priložnostni motiv
  : 250. obletnica državne tiskarne („Imprensa Nacional“)

Opis motiva
  : Motiv prikazuje napis „1768–2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII“, čigar črke in številke spominjajo na knjige v knjižnici. V spodnjem delu notranjega obročka je na levi strani izpisano ime umetnika „Eduardo Aires“, na desni strani pa je oznaka kovnice „INCM“. Državna tiskarna je odgovorna za objavo Portugalskega uradnega lista, ki navaja vse zakonodajne dejavnosti države, in knjig najvišjega kulturnega pomena ter organizira druge kulturne dejavnosti.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : druga polovica leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 234/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg“, ZDA) in

| — | podjetje za proizvodnjo trde plastične embalaže Coveris Group („Coveris Rigid“, Nemčija/Luksemburg), ki ga sestavljajo družbe Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH in Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (in njihove hčerinske družbe). |
| --- | --- |

—

podjetje za proizvodnjo trde plastične embalaže Coveris Group („Coveris Rigid“, Nemčija/Luksemburg), ki ga sestavljajo družbe Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH in Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (in njihove hčerinske družbe).

Podjetje Lindsay Goldberg pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Coveris Rigid.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Lindsay Goldberg: družba za naložbe zasebnega kapitala s 16 portfeljskimi družbami, od katerih nobena ni dejavna na področju proizvodnje in dobave proizvodov trde plastične embalaže v EGP,

—   za Coveris Rigid: proizvodnja in prodaja trde plastične embalaže, kot so posode, pladnji, zapirala, pokrovi in plošče, ki temeljijo na različnih materialih za uporabo v različnih proizvodnih industrijskih sektorjih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 5.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 234/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Avstrija), ki je pod nadzorom podjetja Baywa AG („BayWa“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Avstrija), ki je pod nadzorom podjetja Baywa AG („BayWa“, Nemčija),

| — | ZG Raiffeisen eG („ZG“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG („ZG“, Nemčija),

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD“, Nemčija).

Podjetje RWA in podjetje ZG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem HGD.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za Baywa: trgovanje, logistika in dodatne storitve v treh poslovnih segmentih, tj. kmetijstvo, energija in gradbeni materiali, ter razvojni segment inovacij in digitalizacije po vsem svetu; kmetijski segment: zagotavljanje tržnih in drugih storitev za kmetijski in živilski sektor, trgovanje in logistika na področju kmetijskih primarnih proizvodov ter prodaja in vzdrževanje kmetijske opreme,

—   za RWA: trgovina na debelo s kmetijskimi proizvodi, surovine ter kmetijski stroji in rezervni deli, energetika, gradbeni materiali ter izdelki za dom in vrt; franšizing centrov za dom in vrt ter gredbeni material pod blagovno znamko Lagerhaus v Avstriji,

—   za ZG: zadružno organizirana veleprodaja in storitve na področju kmetijskih proizvodov, krme, kmetijskih strojev, gradbenega materiala in energije za člane, ki se med drugim ukvarjajo s kmetijstvom in gozdarstvom,

—   za skupno podjetje HGD: nabava in oblikovanje izborov izdelkov za centre za dom in vrt po vsej Nemčiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---