# Az Európai Unió C 245/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 245 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. július 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 245

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. július 13.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 245/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8973 – Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 245/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8973 – Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 245/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2018/C 245/03 | Összefoglalás – A Bizottság határozata (2018. április 17.) a Görög Köztársaság által a Public Power Corporation S.A. részére barnaszén-kitermelési jogok nyújtásáról és e jogok hatályának meghosszabbításáról szóló, 2008. március 5-i bizottsági határozatban megállapított kötelezettségszegés versenyellenes hatásainak korrekciójára irányuló egyedi intézkedések megállapításáról (a kötelezettségszegési eljárás száma: 2003/4428) (Ügyszám AT.38700 – görög barnaszén- és villamosenergia-piacok) (az értesítés a C(2018) 2104 dokumentummal történt) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 245/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2018/C 245/03

Összefoglalás – A Bizottság határozata (2018. április 17.) a Görög Köztársaság által a Public Power Corporation S.A. részére barnaszén-kitermelési jogok nyújtásáról és e jogok hatályának meghosszabbításáról szóló, 2008. március 5-i bizottsági határozatban megállapított kötelezettségszegés versenyellenes hatásainak korrekciójára irányuló egyedi intézkedések megállapításáról (a kötelezettségszegési eljárás száma: 2003/4428) (Ügyszám AT.38700 – görög barnaszén- és villamosenergia-piacok) (az értesítés a C(2018) 2104 dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2018) 2104 dokumentummal történt)

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 245/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9009 – KKR/Casual Dining BidCo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8666 – Uralchem/Uralkali) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 245/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9009 – KKR/Casual Dining BidCo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

4

2018/C 245/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

6

2018/C 245/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8666 – Uralchem/Uralkali) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8973 – Mitsui/Kansai/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 245/01)

2018. július 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8973 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8973 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 12.

(2018/C 245/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1658 |
| JPY | Japán yen | 131,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4554 |
| GBP | Angol font | 0,88263 |
| SEK | Svéd korona | 10,3350 |
| CHF | Svájci frank | 1,1642 |
| ISK | Izlandi korona | 125,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,4443 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,938 |
| HUF | Magyar forint | 325,28 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3272 |
| RON | Román lej | 4,6588 |
| TRY | Török líra | 5,6364 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5778 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5369 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1494 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7240 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5889 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 312,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6488 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7780 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3975 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 766,54 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7089 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,378 |
| RUB | Orosz rubel | 72,4169 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,775 |
| BRL | Brazil real | 4,5049 |
| MXN | Mexikói peso | 22,0857 |
| INR | Indiai rúpia | 79,8805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1658

JPY

Japán yen

131,13

DKK

Dán korona

7,4554

GBP

Angol font

0,88263

SEK

Svéd korona

10,3350

CHF

Svájci frank

1,1642

ISK

Izlandi korona

125,40

NOK

Norvég korona

9,4443

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,938

HUF

Magyar forint

325,28

PLN

Lengyel zloty

4,3272

RON

Román lej

4,6588

TRY

Török líra

5,6364

AUD

Ausztrál dollár

1,5778

CAD

Kanadai dollár

1,5369

HKD

Hongkongi dollár

9,1494

NZD

Új-zélandi dollár

1,7240

SGD

Szingapúri dollár

1,5889

KRW

Dél-Koreai won

1 312,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6488

CNY

Kínai renminbi

7,7780

HRK

Horvát kuna

7,3975

IDR

Indonéz rúpia

16 766,54

MYR

Maláj ringgit

4,7089

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,378

RUB

Orosz rubel

72,4169

THB

Thaiföldi baht

38,775

BRL

Brazil real

4,5049

MXN

Mexikói peso

22,0857

INR

Indiai rúpia

79,8805

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/3

---

Összefoglalás – A Bizottság határozata

(2018. április 17.)

a Görög Köztársaság által a Public Power Corporation S.A. részére barnaszén-kitermelési jogok nyújtásáról és e jogok hatályának meghosszabbításáról szóló, 2008. március 5-i bizottsági határozatban megállapított kötelezettségszegés versenyellenes hatásainak korrekciójára irányuló egyedi intézkedések megállapításáról (a kötelezettségszegési eljárás száma: 2003/4428)

(Ügyszám AT.38700 – görög barnaszén- és villamosenergia-piacok)

(az értesítés a C(2018) 2104 dokumentummal történt)

(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)

(2018/C 245/03)

A Bizottság 2018. április 17-én határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikkének (3) bekezdése szerinti eljárással kapcsolatban. A Bizottság az alábbiakban – a vállalkozásoknak az üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdeke figyelembevételével – közzéteszi a határozattal érintett felek nevét és a határozat tartalmi összefoglalóját, beleértve az esetleges szankciókat is.

1.

2008. március 5-én elfogadott határozatában a Bizottság megállapította, hogy a Görög Köztársaság megsértette az EUMSZ 106. cikkének (1) bekezdését – figyelemmel annak 102. cikkére is – azzal, hogy a görögországi barnaszén-kitermelés tekintetében kiváltságos jogokat biztosított és tartott fenn a PPC számára, és ezáltal a PPC versenytársai számára egyenlőtlenné tette a barnaszén felhasználásával folytatott villamosenergia-termeléshez való hozzáférés lehetőségeit, a PPC számára pedig az új piaci szereplők belépésének megakadályozásával vagy megnehezítésével lehetővé tette, hogy erőfölényét megőrizze a görög nagykereskedelmi villamosenergia-piacon.

2.

2009. augusztus 4-én elfogadott határozatában a Bizottság a Görög Köztársaság javaslatai nyomán jogilag kötelezővé tette néhány olyan intézkedés végrehajtását, amely azzal, hogy négy barnaszénlelőhelyhez pályázati eljárások útján kitermelési jogot biztosít a PPC-től különböző jogalanyok számára, lehetőséget ad a PPC versenytársainak a barnaszén felhasználásával folytatott villamosenergia-termeléshez való hozzáférésre. A Görög Köztársaság a Bizottság által a 2009. évi határozattal elfogadott intézkedéseket nem hajtotta végre, sem alternatív intézkedéseket nem tett.

3.

2016. december 15-én kihirdetett ítéleteiben a Törvényszék helybenhagyta a Bizottság 2008. és 2009. évi határozatát. A jelenlegi piaci körülmények között a korrekciós intézkedések végrehajtása továbbra is indokolt. Annak érdekében, hogy fokozódjék a verseny a görög piacon, a PPC versenytársainak hozzáféréssel kell rendelkezniük alapterhelési kapacitáshoz, amely Görögországban még mindig nagymértékben a barnaszénen alapul, különösen a csúcsidőszakokon kívüli időszakokban.

4.

2017. december 1-jén a Görög Köztársaság új korrekciós intézkedéseket javasolt a Bizottságnak, amelyek szintén hozzáférést biztosítanak a harmadik feleknek a barnaszén felhasználásával folytatott villamosenergia-termeléshez, de egyúttal figyelembe veszik a Görögország környezetvédelmi politikájában bekövetkezett változásokat és az EU-nak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése területén 2020-ra kitűzött céljait is. A Bizottság a korrekciós intézkedéseket 2017. december 14. és 2018. január 5. között piaci tesztnek vetette alá. A Görög Köztársaság 2018. január 19-én benyújtotta a korrekciós intézkedések végleges változatát.

5.

A határozattal jogilag kötelezővé tett korrekciós intézkedések értelmében a Görög Köztársaság vállalja, hogy kötelezi a PPC-t három meglévő barnaszén-tüzelésű erőművi egysége, valamint az azokhoz kapcsolódó bányák és személyzet feletti jogainak elidegenítésére. A korrekciós intézkedések fokozzák a versenyt a görög nagykereskedelmi villamosenergia-piacon azzal, hogy tisztességes és egyenlő hozzáférést biztosítanak a meglévő barnaszén-tüzelésű villamosenergia-termelési kapacitásokhoz. A meglévő barnaszén-tüzelésű kapacitás egy része feletti jogok elidegenítésével és az új barnaszénbányák megnyitásának és kitermelésének elkerülésével a korrekciós intézkedések egyúttal figyelembe veszik Görögország környezetvédelmi célkitűzéseit és az EU-nak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése tekintetében 2020-ra kitűzött céljait is.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9009 – KKR/Casual Dining BidCo)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 245/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok),

| — | Casual Dining BidCo Limited (a továbbiakban: Casual Dining, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited (a továbbiakban: Casual Dining, Egyesült Királyság).

A KKR az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közvetett kizárólagos irányítást szerez a Casual Dining felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt állami és magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és ügyfelei számára, |
| --- | --- |

—

a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt állami és magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és ügyfelei számára,

| — | a Casual Dining éttermeket üzemeltet az Egyesült Királyságban és külföldön. |
| --- | --- |

—

a Casual Dining éttermeket üzemeltet az Egyesült Királyságban és külföldön.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9009 – KKR/Casual Dining BidCo

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 245/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Altor Funds (Norvégia) irányítása alá tartozó Elixia Holding S.a.r.l („Elixia”, Svédország), |
| --- | --- |

—

az Altor Funds (Norvégia) irányítása alá tartozó Elixia Holding S.a.r.l („Elixia”, Svédország),

| — | TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen”, Dánia), |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen”, Dánia),

| — | Fitness DK („Fitness DK”, Dánia). |
| --- | --- |

—

Fitness DK („Fitness DK”, Dánia).

Az (Altor Funds irányítása alá tartozó) Elixia és a TryghedsGruppen az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Fitness DK felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Elixia esetében: a Health and Fitness Nordic („HFN”) skandináv fitneszlánc holdingtársasága. A HFN fitneszközpontokat működtet Svédországban, Norvégiában és Finnországban. Az Altor Funds négy magántőkealapja a fogyasztási cikkektől és a kiskereskedelemtől a nehéziparig és az energiaiparig terjedő skálán számos üzleti ágazatba fektet be,

—   a TryghedsGruppen esetében: a Tryg nem-életbiztosítót irányító tagsági szervezet. A TryghedsGruppen az egészségügyi szolgáltatási ágazat vállalkozásaiban és a HFN-ben is rendelkezik kisebbségi részesedésekkel,

—   a Fitness DK esetében: a fitneszközpontok üzemeltetésével foglalkozó dán Fitness DK A/S holdingtársasága.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9008 – Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 13.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8666 – Uralchem/Uralkali)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 245/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem (a továbbiakban: Uralchem) (Oroszország), |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem (a továbbiakban: Uralchem) (Oroszország),

| — | Public Joint Stock Company Uralkali (a továbbiakban: Uralkali) (Oroszország). |
| --- | --- |

—

Public Joint Stock Company Uralkali (a továbbiakban: Uralkali) (Oroszország).

Az Uralchem az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Uralkali egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Uralchem esetében: ásványi trágya előállítása és forgalmazása,

—   az Uralkali esetében: kálisók, valamint kapcsolódó/származék káliumsók előállítása és forgalmazása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8666 – Uralchem/Uralkali

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---