# Il-Ġurnal Uffiċjali C 288/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 288 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6116 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 288

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6116 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 288/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Bidu ta’ proċeduri (Il-Każ M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 288/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Bidu ta’ proċeduri (Il-Każ M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8979 — PAI Partners/M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 288/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 288/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 288/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku | 5 |
| 2018/C 288/08 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru regolari | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 288/05

Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 288/06

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 288/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

5

2018/C 288/08

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru regolari

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 288/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 288/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8921 — Onex/Vista/Severin Topco)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 288/01)

Fis-6 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8921. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8921. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/1

---

Bidu ta’ proċeduri

(Il-Każ M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 288/02)

Fit-12 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1)

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza Nru M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8979 — PAI Partners/M Group Services)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 288/03)

Fit-13 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8979. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8979. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 288/04)

Fit-8 ta’ Awwissu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9021. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9021. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Awwissu 2018

(2018/C 288/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1406 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,42 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4545 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89300 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3718 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1298 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5275 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,692 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,74 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2993 |
| RON | Leu Rumen | 4,6565 |
| TRY | Lira Turka | 7,4283 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5696 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4909 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9537 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7277 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5669 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 286,60 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1844 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8488 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4248 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 629,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6624 |
| PHP | Peso Filippin | 61,011 |
| RUB | Rouble Russu | 75,8530 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,953 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4144 |
| MXN | Peso Messikan | 21,6516 |
| INR | Rupi Indjan | 79,7315 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1406

JPY

Yen Ġappuniż

126,42

DKK

Krona Daniża

7,4545

GBP

Lira Sterlina

0,89300

SEK

Krona Żvediża

10,3718

CHF

Frank Żvizzeru

1,1298

ISK

Krona Iżlandiża

124,00

NOK

Krona Norveġiża

9,5275

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,692

HUF

Forint Ungeriż

322,74

PLN

Zloty Pollakk

4,2993

RON

Leu Rumen

4,6565

TRY

Lira Turka

7,4283

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5696

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4909

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9537

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7277

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5669

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 286,60

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1844

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8488

HRK

Kuna Kroata

7,4248

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 629,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,6624

PHP

Peso Filippin

61,011

RUB

Rouble Russu

75,8530

THB

Baht Tajlandiż

37,953

BRL

Real Brażiljan

4,4144

MXN

Peso Messikan

21,6516

INR

Rupi Indjan

79,7315

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-15 ta’ Awwissu 2018

(2018/C 288/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1321 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4574 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89130 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4033 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1289 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5508 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,705 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3284 |
| RON | Leu Rumen | 4,6553 |
| TRY | Lira Turka | 6,9375 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5669 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4833 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8869 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7267 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5627 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 285,49 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,5709 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8298 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4218 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 528,66 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6456 |
| PHP | Peso Filippin | 60,692 |
| RUB | Rouble Russu | 75,9875 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,773 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4264 |
| MXN | Peso Messikan | 21,6735 |
| INR | Rupi Indjan | 79,1635 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1321

JPY

Yen Ġappuniż

125,67

DKK

Krona Daniża

7,4574

GBP

Lira Sterlina

0,89130

SEK

Krona Żvediża

10,4033

CHF

Frank Żvizzeru

1,1289

ISK

Krona Iżlandiża

124,20

NOK

Krona Norveġiża

9,5508

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,705

HUF

Forint Ungeriż

324,93

PLN

Zloty Pollakk

4,3284

RON

Leu Rumen

4,6553

TRY

Lira Turka

6,9375

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5669

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4833

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8869

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7267

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5627

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 285,49

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,5709

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8298

HRK

Kuna Kroata

7,4218

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 528,66

MYR

Ringgit Malażjan

4,6456

PHP

Peso Filippin

60,692

RUB

Rouble Russu

75,9875

THB

Baht Tajlandiż

37,773

BRL

Real Brażiljan

4,4264

MXN

Peso Messikan

21,6735

INR

Rupi Indjan

79,1635

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(2018/C 288/07)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Menorca-Madrid |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Jannar 2019 sat-30 ta’ April 2020 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti, u kwalunkwe tagħrif jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligu ta’ servizz pubbliku | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 91 597 7505 |
| Fax +34 91 597 8643 |
| Posta elettronika: osp.dgac@fomento.es |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Menorca-Madrid

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Jannar 2019 sat-30 ta’ April 2020

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti, u kwalunkwe tagħrif jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligu ta’ servizz pubbliku

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 91 597 7505

Fax +34 91 597 8643

Posta elettronika: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/6

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru regolari

(2018/C 288/08)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Menorca-Madrid |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku | L-4 ta’ Lulju 2012 |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | L-1 ta’ Jannar 2019 |
| Indirizz fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti, u kwalunkwe tagħrif jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 91 597 7505 |
| Fax +34 91 597 8643 |
| Posta elettronika: osp.dgac@fomento.es |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Menorca-Madrid

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

L-4 ta’ Lulju 2012

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

L-1 ta’ Jannar 2019

Indirizz fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti, u kwalunkwe tagħrif jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu ta’ servizz pubbliku

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 91 597 7505

Fax +34 91 597 8643

Posta elettronika: osp.dgac@fomento.es

Jekk ebda kumpanija ma tressaq programm ta’ servizzi skont l-obbligi ddikjarati, l-aċċess għar-rotta jiġi limitat għal kumpanija tal-ajru waħda, permezz ta’ sejħa għall-offerti korrispondenti, skont l-Artikolu 16(9) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 288/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 288/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (“ZF”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (“ZF”, il-Ġermanja),

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (“MAGURA”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (“MAGURA”, il-Ġermanja),

| — | Brake Force One GmbH, (“BFO”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH, (“BFO”, il-Ġermanja),

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (“BMZ”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (“BMZ”, il-Ġermanja),

| — | Sachs Micro Mobility GmbH (“JV”, il-Ġermanja), bħalissa kkontrollata minn ZF, MAGURA, BFO u Unicorn Energy GmbH. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH (“JV”, il-Ġermanja), bħalissa kkontrollata minn ZF, MAGURA, BFO u Unicorn Energy GmbH.

ZF, MAGURA, BFO u BMZ jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-joint venture (JV) kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   ZF: predominantement attiva bħala produttur ta’ komponenti tal-karozzi, speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam mat-teknoloġija tad-driveline u tax-chassis kif ukoll mat-teknoloġija tas-sikurezza attiva u passiva;

—   MAGURA: predominantement timmanifattura komponenti għar-roti u l-muturi;

—   BFO: tipproduċi u tiżviluppa brakes u prototipi ta’ prodotti ta’ darba għar-roti u vetturi ħfief tal-elettriku;

—   BMZ: tiżviluppa u tipproduċi sistemi ta’ batteriji ta’ teknoloġija għolja għal applikazzjonijiet fil-karozzi, mobilità elettronika u ħżin, applikazzjonijiet mediċi u industrijali kif ukoll għodda tal-elettriku u tal-ġnien;

—   JV: Il-joint venture se tiżviluppa, tipproduċi u tikkummerċjalizza sistemi tal-ABS u s-sewqan għal vetturi ħfief tal-elettriku.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---