# Publicatieblad C 258/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 258 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang23 juli 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang23 juli 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 258/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 258/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 258/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1)

1

1

2018/C 258/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 258/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2018/C 258/05 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 mei 2018, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa — Rapporteur: Portugal | 4 |
| 2018/C 258/06 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa (AT.39816) | 5 |
| 2018/C 258/07 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 24 mei 2018 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 3106) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 258/04

Wisselkoersen van de euro

3

2018/C 258/05

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 mei 2018, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa — Rapporteur: Portugal

4

2018/C 258/06

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa (AT.39816)

5

2018/C 258/07

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 24 mei 2018 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 3106)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 3106)

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 258/08 | Bericht betreffende Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 258/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8908 — AXA/XL Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2018/C 258/08

Bericht betreffende Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 258/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8908 — AXA/XL Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 258/01)

Op 13 juli 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8936. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8936. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 258/02)

Op 17 juli 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8997. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8997. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 258/03)

Op 17 juli 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8946. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8946. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 juli 2018

(2018/C 258/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1670 |
| JPY | Japanse yen | 130,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4520 |
| GBP | Pond sterling | 0,89445 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3908 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1633 |
| ISK | IJslandse kroon | 124,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5905 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,875 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,63 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3229 |
| RON | Roemeense leu | 4,6523 |
| TRY | Turkse lira | 5,5879 |
| AUD | Australische dollar | 1,5818 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5443 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1597 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7251 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5960 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 322,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,7066 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9210 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3956 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 941,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7453 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,292 |
| RUB | Russische roebel | 74,0532 |
| THB | Thaise baht | 39,013 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4364 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,1573 |
| INR | Indiase roepie | 80,3210 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1670

JPY

Japanse yen

130,94

DKK

Deense kroon

7,4520

GBP

Pond sterling

0,89445

SEK

Zweedse kroon

10,3908

CHF

Zwitserse frank

1,1633

ISK

IJslandse kroon

124,00

NOK

Noorse kroon

9,5905

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,875

HUF

Hongaarse forint

325,63

PLN

Poolse zloty

4,3229

RON

Roemeense leu

4,6523

TRY

Turkse lira

5,5879

AUD

Australische dollar

1,5818

CAD

Canadese dollar

1,5443

HKD

Hongkongse dollar

9,1597

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7251

SGD

Singaporese dollar

1,5960

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 322,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,7066

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9210

HRK

Kroatische kuna

7,3956

IDR

Indonesische roepia

16 941,92

MYR

Maleisische ringgit

4,7453

PHP

Filipijnse peso

62,292

RUB

Russische roebel

74,0532

THB

Thaise baht

39,013

BRL

Braziliaanse real

4,4364

MXN

Mexicaanse peso

22,1573

INR

Indiase roepie

80,3210

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/4

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 2 mei 2018, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa

Rapporteur: Portugal

(2018/C 258/05)

| 1. | Het Adviescomité deelt de bezwaren die de Commissie in haar op 18 april 2018 aan het Adviescomité meegedeelde ontwerpbesluit heeft geformuleerd op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) en artikel 54 van de EER-overeenkomst. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité deelt de bezwaren die de Commissie in haar op 18 april 2018 aan het Adviescomité meegedeelde ontwerpbesluit heeft geformuleerd op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) en artikel 54 van de EER-overeenkomst. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure ten aanzien van PJSC Gazprom en Gazprom export LLC (hierna samen „Gazprom” genoemd) kan worden beëindigd door middel van een besluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure ten aanzien van PJSC Gazprom en Gazprom export LLC (hierna samen „Gazprom” genoemd) kan worden beëindigd door middel van een besluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door Gazprom voorgestelde toezeggingen passend, noodzakelijk en evenredig zijn en voor Gazprom juridisch verbindend moeten worden gemaakt. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door Gazprom voorgestelde toezeggingen passend, noodzakelijk en evenredig zijn en voor Gazprom juridisch verbindend moeten worden gemaakt. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in het licht van de door Gazprom voorgestelde toezeggingen niet langer gronden voor een optreden van de Commissie tegen Gazprom bestaan, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in het licht van de door Gazprom voorgestelde toezeggingen niet langer gronden voor een optreden van de Commissie tegen Gazprom bestaan, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

| 5. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

| 6. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Een meerderheid van de lidstaten is het hiermee eens. Een minderheid van de lidstaten is het hiermee niet eens.

Ik bevestig dat Finland, Letland, Nederland en Zweden per videoconferentie hebben deelgenomen aan deze vergadering van het Adviescomité en mij hebben verzocht het advies van het Adviescomité namens hen te ondertekenen.

Marieke SCHOLZ

Voorzitter van de bijeenkomst van het Raadgevend Comité

---

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/5

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa

(AT.39816)

(2018/C 258/06)

(1)

Het ontwerpbesluit inzake toezeggingen op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (2) is gericht tot PJSC Gazprom en zijn volle dochteronderneming Gazprom export LLC (hierna samen „Gazprom” genoemd).

(2)

Na een ambtshalve onderzoek dat op 27 september 2011 van start is gegaan, heeft de Commissie op 31 augustus 2012 een procedure tegen Gazprom ingeleid met betrekking tot vermeende concurrentieverstorende praktijken betreffende upstreamgasleveringen in acht landen van Centraal- en Oost-Europa.

(3)

In de mededeling van punten van bezwaar van 22 april 2015 kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat Gazprom inbreuk heeft gemaakt op artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-overeenkomst door misbruik te maken van zijn machtspositie op de Bulgaarse, Estse, Hongaarse, Letse, Litouwse, Poolse, Slowaakse en Tsjechische markten voor de upstream groothandelsleveringen van aardgas door producenten en exporteurs aan importeurs en groothandelaars.

(4)

Op 8 mei en 17 juni 2015 kreeg Gazprom toegang tot het dossier van de Commissie, en op 28 september 2015 diende Gazprom zijn antwoord op de mededeling van punten van bezwaar in, waarin het de voorlopige beoordeling van de Commissie betwist en verzoekt om een mondelinge hoorzitting.

(5)

De mondelinge hoorzitting vond plaats op 15 december 2015.

(6)

Gazprom diende op 14 februari 2017 toezeggingen in (hierna „de oorspronkelijke toezeggingen” genoemd) en bleef de voorlopige beoordeling van de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar betwisten.

(7)

Op 16 maart 2017 publiceerde de Commissie een mededeling overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 waarin zij de zaak en de oorspronkelijke toezeggingen samenvat en belanghebbenden verzoekt binnen zeven weken na die publicatie opmerkingen te maken.

(8)

De Commissie ontving 44 opmerkingen. De Commissie stelde Gazprom in kennis van de ontvangen opmerkingen en Gazprom diende, in het licht daarvan, op 15 maart 2018 herziene toezeggingen in (hierna „de toezeggingen” genoemd).

(9)

De Commissie is nu tot de conclusie gekomen dat de procedure, gelet op de toezeggingen, moet worden beëindigd.

(10)

Ik heb geen verzoek of klacht ontvangen met betrekking tot de voorgestelde toezeggingen (3).

(11)

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend de bezwaren betreft ten aanzien waarvan Gazprom in de gelegenheid is gesteld haar opmerkingen te maken, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval was.

(12)

Concluderend ben ik van oordeel dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van Gazprom in deze zaak is gerespecteerd.

Brussel, 2 mei 2018.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (hierna „Besluit 2011/695/EU” genoemd).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1) (hierna „Verordening 1/2003” genoemd).

2

(3)  Overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij de procedure die overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 toezeggingen doen, in elk stadium van de procedure een beroep doen op de raadadviseur-auditeur om te verzekeren dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen.

3

---

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/6

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 24 mei 2018

inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst

(Zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Centraal- en Oost-Europa)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 3106)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2018/C 258/07)

Op 24 mei 2018 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 (1)
  van de Raad publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   Inleiding

| (1) | Bij het besluit worden de door Gazprom voorgestelde toezeggingen juridisch bindend verklaard voor Public Joint Stock Company Gazprom en Gazprom export LLC (hierna samen „Gazprom” genoemd). Deze toezeggingen zijn bedoeld om tegemoet te komen aan de voorlopige bezwaren van de Commissie dat Gazprom zijn positie heeft misbruikt door een mededingingsverstorende strategie toe te passen waarbij de Centraal- en Oost-Europese gasmarkten (Tsjechië, Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen en Slowakije) worden opgedeeld en geïsoleerd en de vrije gasstroom tussen die lidstaten wordt beperkt om in sommige daarvan (Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen) hogere prijzen te kunnen handhaven. Het besluit heeft ook betrekking op gevallen waarin Gazprom gebruikmaakt van zijn machtspositie door gasleveringen afhankelijk te stellen van bepaalde toezeggingen met betrekking tot infrastructuur die geen verband houdt met de leveringen (Bulgarije). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 2 mei 2018 een positief advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(2)

2.   De bezwaren in de mededeling van punten van bezwaar

| (3) | In haar mededeling van punten van bezwaar van 22 april 2015 komt de Commissie tot de voorlopige conclusie dat Gazprom een machtspositie heeft op elk van de relevante markten in Centraal- en Oost-Europa, met name in Estland, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije en Bulgarije. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Volgens de Commissie paste Gazprom wellicht een mededingingsverstorende strategie toe om de vrije gasstroom in Centraal- en Oost-Europa te voorkomen waardoor de onderzochte gasmarkten in Centraal- en Oost-Europa werden opgedeeld en geïsoleerd. Deze strategie werd toegepast via expliciete contractuele uitvoerverboden en bestemmingsclausules, alsook via andere contractuele en niet-contractuele middelen met eenzelfde effect als contractuele territoriale beperkingen. Dankzij een dergelijke marktsegmentatiestrategie kon Gazprom in Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen prijzen aanrekenen die in vergelijking met zijn kosten en prijsbenchmarks van concurrenten, en met name met prijzen bij concurrerende liquide gashubs in West-Europa, oneerlijk zijn. Voorts bleef Gazprom door de beweerdelijke verhindering van de vrije gasstroom over de grenzen van Centraal- en Oost-Europa heen de belangrijkste leverancier van gas aan Centraal- en Oost-Europa en stelde het bedrijf zijn gasleveringen afhankelijk van het verkrijgen van infrastructuurgerelateerde voordelen van zijn klanten. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | De voorlopige conclusie van de Commissie was dat het gedrag van Gazprom in strijd was met artikel 102 van het Verdrag. |
| --- | --- |

(5)

3.   Doeltreffendheid van de toezeggingen

| (1) | Om tegemoet te komen aan de in de mededeling van punten van bezwaar geuite mededingingsbezwaren van de Commissie, en met het oog op de algemene doelstelling van de Commissie, namelijk een vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in heel Centraal- en Oost-Europa, heeft Gazprom een reeks oorspronkelijke toezeggingen gedaan die op 16 maart 2017 aan een markttoets zijn onderworpen. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Voor zover de voorgestelde wijzigingen betrekking hadden op de door de Commissie ten aanzien van Gazprom geuite mededingingsbezwaren en de toezeggingen doeltreffender maakten, zijn ze aan Gazprom voorgelegd en is verzocht om de nodige wijzigingen. Naar aanleiding van de krachtens de bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, ontvangen opmerkingen heeft Gazprom zijn oorspronkelijke toezeggingen op 15 maart 2018 gewijzigd met een herzien voorstel (hierna „de toezeggingen” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Commissie is van oordeel dat de toezeggingen die Gazprom naar aanleiding van door belanghebbende derden ingediende opmerkingen heeft voorgesteld, doeltreffend zijn en nodig zijn om tegemoet te komen aan de door de Commissie in haar mededeling van punten van bezwaar geuite bezwaren, zonder disproportioneel te zijn. De toezeggingen bieden op maat gemaakte en toekomstgerichte oplossingen voor de door de Commissie vastgestelde mededingingsproblemen, en garanderen de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in heel Centraal- en Oost-Europa. |
| --- | --- |

(3)

| (6) | Om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Commissie met betrekking tot marktsegmentatie, verbindt Gazprom er zich ten eerste toe alle bepalingen in zijn gasleveringscontracten in Centraal- en Oost-Europa die de vrije gasstroom in heel Centraal- en Oost-Europa direct of indirect verbieden of verhinderen, te schrappen. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Om de Bulgaarse gasmarkt open te stellen voor concurrentie, zal Gazprom voorts specifieke maatregelen nemen om de betrokken gascontracten te wijzigen teneinde een interconnectieovereenkomst te kunnen sluiten op de interconnectiepunten tussen Bulgarije en andere EU-lidstaten, in het bijzonder Griekenland, en om de methode voor de toewijzing van gas op basis van de gemeten hoeveelheid aan te passen aan de moderne toewijzingsmethode op basis van nominatie. Naar aanleiding van de markttoets heeft Gazprom verduidelijkt dat het aansprakelijk zal blijven voor de gaskwaliteit aan het toegangspunt richting het Bulgaarse gassysteem. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Om de gasstromen tussen de op infrastructuurgebied nog steeds geïsoleerde Baltische staten en Bulgarije enerzijds en de rest van Centraal- en Oost-Europa anderzijds mogelijk te maken, verbindt Gazprom zich er voorts toe een stap in de goede richting te zetten en de betrokken klanten in deze landen de mogelijkheid te bieden hun contractuele gasvolumes die op bepaalde leveringspunten in Hongarije, Polen en Slowakije worden geleverd, in plaats daarvan geheel of gedeeltelijk te laten leveren op een ander leveringspunt dat door Gazprom wordt gebruikt voor leveringen aan Bulgarije en de Baltische staten (van Polen of Slowakije aan de Baltische staten en van Slowakije of Hongarije aan Bulgarije). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Naar aanleiding van de markttoets heeft Gazprom zijn toezeggingen verbeterd door de swaps in beide richtingen mogelijk te maken. Daarnaast heeft Gazprom de reikwijdte van het mechanisme voor de wijziging van leveringspunten uitgebreid, zodat een aantal klanten van de Baltische staten ook in aanmerking kunnen komen voor dit mechanisme als ze nieuwe langetermijncontracten met Gazprom sluiten. Voorts heeft Gazprom de minimumvereisten voor het mechanisme voor de wijziging van leveringspunten verlaagd, zich ertoe verbonden aansprakelijk te blijven voor de levering van gas op een nieuw leveringspunt en nieuwe leveringspunten toegevoegd in de Baltische staten en in Polen. Tot slot heeft Gazprom de vaste en transparante dienstverleningskosten die het voor deze swaps kan aanrekenen, verlaagd om het mechanisme financieel aantrekkelijk te maken. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Het mechanisme voor de verandering van leveringspunten zal de gasmarkten van Centraal- en Oost-Europa verder integreren, alsof er reeds verbindingsinfrastructuur voor gas voorhanden was. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Ten tweede verbindt Gazprom zich ertoe de betrokken klanten een prijsherzieningsclausule aan te bieden om tegemoet te komen aan het bezwaar van de Commissie in verband met de prijsstelling en ervoor te zorgen dat er in de toekomst niet opnieuw oneerlijke gasprijzen zijn. Dankzij deze prijsherzieningsclausule kan worden verzocht om een prijsherziening wanneer prijzen afwijken van benchmarks van West-Europese concurrenten (inclusief prijzen bij liquide hubs). Klanten kunnen deze optie om de twee jaar uitoefenen, met een extra „joker” om de vijf jaar. Naar aanleiding van de markttoets heeft Gazprom zich ertoe verbonden de clausule ook aan te bieden aan nieuwe klanten, en heeft het verduidelijkt dat dit recht kan worden uitgeoefend onmiddellijk nadat de nieuwe prijsherzieningsclausule in hun contracten is ingevoerd en dat de nieuwe prijs met terugwerkende kracht van toepassing zal zijn. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Naar aanleiding van de markttoets zijn de benchmarks die de nieuwe prijs zullen sturen, aanzienlijk verbeterd. De prijsherzieningsclausule maakt duidelijk dat de nieuwe prijs moet worden vastgesteld in overeenstemming met het prijsniveau op concurrerende gasmarkten in continentaal West-Europa, met inbegrip van prijzen bij liquide gashubs in Duitsland en Nederland. Als de partijen binnen 120 dagen geen akkoord bereiken over een nieuwe prijs, hebben ze het recht het geschil voor te leggen aan een arbiter, die zich zal laten leiden door dezelfde West-Europese benchmarks. Arbitrage moet in de EU plaatsvinden. Daardoor zijn de arbitragecommissies verplicht het EU-mededingingsrecht na te leven en toe te passen, en kan de Commissie als amicus curiae optreden. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Dit gestructureerde proces zal zorgen voor concurrerende gasprijzen in deze regio’s, en voorkomen dat gasprijzen in het kader van de aan de olieprijs gekoppelde langetermijncontracten in de toekomst significant afwijken van benchmarks van concurrerende prijzen. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Ten derde zal Gazprom geen schadevergoeding vorderen van de Bulgaarse partners naar aanleiding van de beëindiging van het South Stream-project. Zo zal Gazprom niet profiteren van voordelen die het heeft verkregen, en zal het zijn Bulgaarse partners meer bedrijfseconomische en rechtszekerheid verlenen. |
| --- | --- |

(14)

4.   Conclusie

| (15) | In het besluit wordt vastgesteld dat er, in het licht van de voorgestelde toezeggingen, niet langer gronden zijn voor een optreden van de Commissie. Het besluit is bindend voor Gazprom gedurende een periode van acht jaar, behalve voor de toezeggingen betreffende de annulering van het South Stream-project (zie punt 21), waarvoor de periode 15 jaar bedraagt vanaf 28 mei 2018. |
| --- | --- |

(15)

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/9

---

Bericht betreffende Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

(2018/C 258/08)

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, aanvullende Taric (1)-code B179, een onderneming waarop een antidumpingrecht van 30,6 % van toepassing is, heeft de Commissie in kennis gesteld van haar naamswijziging in Monalisa Group Co., Ltd.

De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie (2).

Daarom moet in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179:

| Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd | B179 |
| --- | --- |

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd

B179

worden gelezen als:

| Monalisa Group Co., Ltd | B179 |
| --- | --- |

Monalisa Group Co., Ltd

B179

De aanvullende Taric-code B179, die eerder aan Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd was toegekend, is van toepassing op Monalisa Group Co., Ltd.

---

(1)  Het geïntegreerde tarief van de Europese Unie.

(2)  PB L 307 van 23.11.2017, blz. 25.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8908 — AXA/XL Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 258/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | AXA SA („AXA”) (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA”) (Frankrijk);

| — | XL Group Ltd („XL Group”) (Bermuda). |
| --- | --- |

—

XL Group Ltd („XL Group”) (Bermuda).

AXA verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over XL Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   AXA: de holdingmaatschappij van AXA Group, een internationale speler op het gebied van verzekeringen en vermogensbeheer;

—   XL Group: een internationale verzekerings- en herverzekeringsonderneming die schade- en aansprakelijkheidsverzekeringen en speciale oplossingen aanbiedt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8908 — AXA/XL Group

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---