# Euroopan unionin C 260/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 260 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta24. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 260

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta24. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 260/01 EKP/2018/18 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/18) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2018/C 260/01 EKP/2018/18

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/18)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 260/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 260/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 260/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 260/05 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukainen yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kromitrioksidin käyttöä koskevaa lupaa (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Komission päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava! | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 260/04

Euron kurssi

3

2018/C 260/05

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukainen yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kromitrioksidin käyttöä koskevaa lupaa (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

2018/C 260/06

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

5

2018/C 260/07

Komission päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 260/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9011 – KKR / Sellbytel Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 260/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9011 – KKR / Sellbytel Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018,

Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2018/18)

(2018/C 260/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018.

| (3) | Banka Slovenije on valinnut Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije on valinnut Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suosituksena on, että Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. nimitetään Banka Slovenijen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2020.

Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä heinäkuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8660 – Fortum/Uniper)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/02)

Komissio päätti 15. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8660. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8660. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8938 – LG Electronics / ZKW Holding / Mommert Gewerbeimmobilien)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/03)

Komissio päätti 18. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8938. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8938. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/3

---

Euron kurssi (1)

23. heinäkuuta 2018

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1716 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4509 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3488 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1614 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5533 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,848 |
| HUF | Unkarin forinttia | 326,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3200 |
| RON | Romanian leuta | 4,6464 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,5624 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5821 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5387 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1948 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7204 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5979 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 328,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,8205 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9508 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3978 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 976,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7602 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,593 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,9197 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,167 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4322 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3736 |
| INR | Intian rupiaa | 80,6730 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1716

JPY

Japanin jeniä

130,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4509

GBP

Englannin puntaa

0,89170

SEK

Ruotsin kruunua

10,3488

CHF

Sveitsin frangia

1,1614

ISK

Islannin kruunua

124,60

NOK

Norjan kruunua

9,5533

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,848

HUF

Unkarin forinttia

326,02

PLN

Puolan zlotya

4,3200

RON

Romanian leuta

4,6464

TRY

Turkin liiraa

5,5624

AUD

Australian dollaria

1,5821

CAD

Kanadan dollaria

1,5387

HKD

Hongkongin dollaria

9,1948

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7204

SGD

Singaporen dollaria

1,5979

KRW

Etelä-Korean wonia

1 328,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,8205

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9508

HRK

Kroatian kunaa

7,3978

IDR

Indonesian rupiaa

16 976,63

MYR

Malesian ringgitiä

4,7602

PHP

Filippiinien pesoa

62,593

RUB

Venäjän ruplaa

73,9197

THB

Thaimaan bahtia

39,167

BRL

Brasilian realia

4,4322

MXN

Meksikon pesoa

22,3736

INR

Intian rupiaa

80,6730

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/4

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukainen yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kromitrioksidin käyttöä koskevaa lupaa (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17. heinäkuuta 2018 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Saksa. | REACH/18/12/0 | Kromitrioksidin käyttö katalysaattorissa propaanin dehydrayksessa propeeniksi. | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 4454

17. heinäkuuta 2018

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Saksa.

REACH/18/12/0

Kromitrioksidin käyttö katalysaattorissa propaanin dehydrayksessa propeeniksi.

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen ainetta koskevan määräajan umpeutumista.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/5

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/06)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17. heinäkuuta 2018 | Kromitrioksidi
  EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Saksa |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 4465

17. heinäkuuta 2018

Kromitrioksidi

EY-numero 215-607-8, CAS-numero 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Saksa

REACH/18/10/0

Kromitrioksidin käyttö toiminnallisessa Topocrom-pinnoitteessa suljetuissa reaktorijärjestelmissä, joissa tuotetaan muunneltavia puolipallon muotoisia pintarakenteita

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle ja ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!”

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 260/07)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ehdotetussa kansalaisaloitteessa ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!” (Stop starvation for 8 % of the European population!) todetaan seuraavaa: ”Ruoan saanti mainitaan ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa. Euroopan unionin BKT oli maailman toiseksi suurin vuonna 2016, mutta nälkiintymistä ilmenee yhä elinympäristössämme.” |
| --- | --- |

(1)

Ehdotetussa kansalaisaloitteessa ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!” (Stop starvation for 8 % of the European population!) todetaan seuraavaa: ”Ruoan saanti mainitaan ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa. Euroopan unionin BKT oli maailman toiseksi suurin vuonna 2016, mutta nälkiintymistä ilmenee yhä elinympäristössämme.”

| (2) | Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteena on ”saada hallitukset puuttumaan nälkäongelmaan, joka on edelleen vakava. Ruoan puutteesta kärsiviä EU:n kansalaisia arvioidaan olevan 46 miljoonaa (8 prosenttia EU:n kokonaisväestöstä), eikä tämä luku ole pienenemässä. Aloitteessa korostetaan hallitusten vastuuta ongelman poistamisessa, tuodaan esiin nälkään liittyviä kustannuksia ja ehdotetaan toimia, joiden avulla tämä räikeä ongelma vähenisi merkittävästi.” |
| --- | --- |

(2)

Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteena on ”saada hallitukset puuttumaan nälkäongelmaan, joka on edelleen vakava. Ruoan puutteesta kärsiviä EU:n kansalaisia arvioidaan olevan 46 miljoonaa (8 prosenttia EU:n kokonaisväestöstä), eikä tämä luku ole pienenemässä. Aloitteessa korostetaan hallitusten vastuuta ongelman poistamisessa, tuodaan esiin nälkään liittyviä kustannuksia ja ehdotetaan toimia, joiden avulla tämä räikeä ongelma vähenisi merkittävästi.”

| (3) | Ehdotetun kansalaisaloitteen liitteessä mainitaan erityisesti useita pyyntöjä, jotka on jaoteltu seuraavien viiden otsakkeen alle: ”1. Elintarvikejätteen poistaminen 44 miljoonan elintarviketonnin tuottamiseksi kahden vuoden kuluessa”, ”2. Finanssitransaktioveron käyttöönotto 30 miljardin euron tuottamiseksi vuosittain”, ”3. Nälkäongelman ratkaisu viranomaisten, ei hyväntekeväisyysjärjestöjen, tehtävä”, ”4. Elintarvikekeinottelu” ja ”5. Laadullinen ehdotus”, jolla pyritään ”valtioiden sisäisiin innovaatioihin, jotka parantaisivat sponsoroitujen elintarvikkeiden saatavuutta”. |
| --- | --- |

(3)

Ehdotetun kansalaisaloitteen liitteessä mainitaan erityisesti useita pyyntöjä, jotka on jaoteltu seuraavien viiden otsakkeen alle: ”1. Elintarvikejätteen poistaminen 44 miljoonan elintarviketonnin tuottamiseksi kahden vuoden kuluessa”, ”2. Finanssitransaktioveron käyttöönotto 30 miljardin euron tuottamiseksi vuosittain”, ”3. Nälkäongelman ratkaisu viranomaisten, ei hyväntekeväisyysjärjestöjen, tehtävä”, ”4. Elintarvikekeinottelu” ja ”5. Laadullinen ehdotus”, jolla pyritään ”valtioiden sisäisiin innovaatioihin, jotka parantaisivat sponsoroitujen elintarvikkeiden saatavuutta”.

| (4) | Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

| (5) | Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden siten, että rohkaistaan kansalaisten osallistumista ja tehdään unionista helpommin lähestyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden siten, että rohkaistaan kansalaisten osallistumista ja tehdään unionista helpommin lähestyttävä.

| (6) | Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä






  — | liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevista säännöksistä siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymisen välttämiseksi SEUT-sopimuksen 113 artiklan perusteella; |
| --- | --- | --- |

(6)

Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä

—

liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevista säännöksistä siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymisen välttämiseksi SEUT-sopimuksen 113 artiklan perusteella;

| — | sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevista toimenpiteistä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi SEUT-sopimuksen 114 artiklan perusteella; |
| --- | --- |

—

sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevista toimenpiteistä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi SEUT-sopimuksen 114 artiklan perusteella;

| — | rakennerahastojen ulkopuolisten erityistoimien alalla ja unionin yleisen sopusointuisen kokonaiskehityksen edistämiseksi kehittämällä ja harjoittamalla toimintaa, jolla lujitetaan taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta SEUT-sopimuksen 174 artiklan mukaisesti SEUT-sopimuksen 175 artiklan 3 kohdan perusteella; |
| --- | --- |

—

rakennerahastojen ulkopuolisten erityistoimien alalla ja unionin yleisen sopusointuisen kokonaiskehityksen edistämiseksi kehittämällä ja harjoittamalla toimintaa, jolla lujitetaan taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta SEUT-sopimuksen 174 artiklan mukaisesti SEUT-sopimuksen 175 artiklan 3 kohdan perusteella;

| — | aloilla, jotka liittyvät ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen, ihmisten terveyden suojeluun, luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön sekä alueellisten ja maailmanlaajuisten ympäristöongelmien käsittelyä koskevien toimenpiteiden edistämiseen kansainvälisellä tasolla ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjumiseen SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella; |
| --- | --- |

—

aloilla, jotka liittyvät ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen, ihmisten terveyden suojeluun, luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön sekä alueellisten ja maailmanlaajuisten ympäristöongelmien käsittelyä koskevien toimenpiteiden edistämiseen kansainvälisellä tasolla ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjumiseen SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella;

| — | unionin talousarvion omien varojen järjestelmään liittyvistä säännöksistä ja täytäntöönpanotoimista, mukaan lukien uusien omien varojen luokkien perustamisesta tai olemassa olevan luokan poistamisesta SEUT-sopimuksen 311 artiklan perusteella; |
| --- | --- |

—

unionin talousarvion omien varojen järjestelmään liittyvistä säännöksistä ja täytäntöönpanotoimista, mukaan lukien uusien omien varojen luokkien perustamisesta tai olemassa olevan luokan poistamisesta SEUT-sopimuksen 311 artiklan perusteella;

| — | varainhoitosäännöistä, joissa vahvistetaan varsinkin Euroopan unionin talousarvion laatimista ja toteuttamista koskeva menettely SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan perusteella. |
| --- | --- |

—

varainhoitosäännöistä, joissa vahvistetaan varsinkin Euroopan unionin talousarvion laatimista ja toteuttamista koskeva menettely SEUT-sopimuksen 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan perusteella.

| (7) | Näistä syistä ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotuksia unionin säädöksiksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Näistä syistä ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotuksia unionin säädöksiksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (8) | Lisäksi on muodostettu kansalaistoimikunta ja nimetty yhteyshenkilöt asetuksen (EU) N:o 211/2011 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi on muodostettu kansalaistoimikunta ja nimetty yhteyshenkilöt asetuksen (EU) N:o 211/2011 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.

| (9) | Ehdotettu kansalaisaloite ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!” olisi sen vuoksi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(9)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Eurooppalaisista 8 prosenttia kärsii nälästä, ja siihen on puututtava!” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat [henkilötiedot poistettu järjestäjien kuulemisen perusteella], jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Ensimmäinen varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | DNB Bank ASA (Norja) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norja)

| — | Orkla ASA (Norja) |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norja)

| — | Optimizd AS (Norja). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norja).

DNB Bank ASA ja Orkla ASA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Optimizd AS.

Keskittymä toteutetaan korottamalla osakepääomaa.

2.

| — | DNB Bank ASA tarjoaa finanssipalveluja (pankki- ja vakuutuspalveluja) yksityisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille. |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA tarjoaa finanssipalveluja (pankki- ja vakuutuspalveluja) yksityisasiakkaille, yritysasiakkaille ja julkiselle sektorille.

| — | Orkla ASA toimittaa merkkikulutustavaroita päivittäistavarakaupalle, kodin ulkopuoliseen kulutukseen, erikoisvähittäiskaupalle, apteekeille ja leipomoille. Lisäksi konsernilla on toimintoja, jotka kuuluvat Orkla Investments -liiketoiminta-alueeseen. Niihin kuuluvat vesivoiman ja sijoitusten lisäksi osakkuus yrityksessä Jotun AS. |
| --- | --- |

—

Orkla ASA toimittaa merkkikulutustavaroita päivittäistavarakaupalle, kodin ulkopuoliseen kulutukseen, erikoisvähittäiskaupalle, apteekeille ja leipomoille. Lisäksi konsernilla on toimintoja, jotka kuuluvat Orkla Investments -liiketoiminta-alueeseen. Niihin kuuluvat vesivoiman ja sijoitusten lisäksi osakkuus yrityksessä Jotun AS.

| — | Optimizd AS helpottaa dataan perustuvaa markkinointia oman kanavan kautta tapahtuvan markkinoinnin ja ostetun mediasijoittelun avulla sekä analysoimalla dataa markkinointikäyttöä varten. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS helpottaa dataan perustuvaa markkinointia oman kanavan kautta tapahtuvan markkinoinnin ja ostetun mediasijoittelun avulla sekä analysoimalla dataa markkinointikäyttöä varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9021 – DNB Bank / Orkla / Optimizd

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9011 – KKR / Sellbytel Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 260/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (KKR, Yhdysvallat); |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (KKR, Yhdysvallat);

| — | Webhelp SAS (Webhelp, Ranska), joka on yrityksen KKR määräysvallassa; ja |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS (Webhelp, Ranska), joka on yrityksen KKR määräysvallassa; ja

| — | Sellbytel Group GmbH (Saksa), Sellbytel Group, SA (Espanja), Invires GmbH (Saksa) ja Righthead GmbH (Saksa), yhdessä Sellbytel Group. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Saksa), Sellbytel Group, SA (Espanja), Invires GmbH (Saksa) ja Righthead GmbH (Saksa), yhdessä Sellbytel Group.

Webhelp hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko yrityksessä Sellbytel Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   KKR: useilla toimialoilla toimiva sijoituspalveluyritys

—   Webhelp: tietotekniikkapalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa lähinnä liiketoimintaprosessien ulkoistamispalveluja

—   Sellbytel Group: tietotekniikkapalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa lähinnä liiketoimintaprosessien ulkoistamispalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9011 – KKR / Sellbytel Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---