# Gazzetta ufficiale C 248/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 248 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno16 luglio 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 248

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno16 luglio 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 248/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 248/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 248/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2018/C 248/03 | Relazione speciale n. 18/2018 — È raggiunto il principale obiettivo del braccio preventivo del Patto di stabilità e crescita? | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 248/04 | Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 248/02

Tassi di cambio dell'euro

2

Corte dei conti

2018/C 248/03

Relazione speciale n. 18/2018 — È raggiunto il principale obiettivo del braccio preventivo del Patto di stabilità e crescita?

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 248/04

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 248/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8976 — Hisense/Gorenje) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 248/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8976 — Hisense/Gorenje) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 248/01)

Il 3 luglio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8850. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8850. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 luglio 2018

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1643 |
| JPY | yen giapponesi | 131,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4555 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88488 |
| SEK | corone svedesi | 10,3760 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1704 |
| ISK | corone islandesi | 125,20 |
| NOK | corone norvegesi | 9,4830 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,924 |
| HUF | fiorini ungheresi | 324,06 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3210 |
| RON | leu rumeni | 4,6578 |
| TRY | lire turche | 5,6467 |
| AUD | dollari australiani | 1,5764 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5358 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1387 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7280 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5919 |
| KRW | won sudcoreani | 1 319,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,5187 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8012 |
| HRK | kuna croata | 7,3963 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 787,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,7106 |
| PHP | peso filippino | 62,291 |
| RUB | rublo russo | 72,4844 |
| THB | baht thailandese | 38,841 |
| BRL | real brasiliano | 4,5373 |
| MXN | peso messicano | 22,1768 |
| INR | rupia indiana | 79,7320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1643

JPY

yen giapponesi

131,04

DKK

corone danesi

7,4555

GBP

sterline inglesi

0,88488

SEK

corone svedesi

10,3760

CHF

franchi svizzeri

1,1704

ISK

corone islandesi

125,20

NOK

corone norvegesi

9,4830

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,924

HUF

fiorini ungheresi

324,06

PLN

zloty polacchi

4,3210

RON

leu rumeni

4,6578

TRY

lire turche

5,6467

AUD

dollari australiani

1,5764

CAD

dollari canadesi

1,5358

HKD

dollari di Hong Kong

9,1387

NZD

dollari neozelandesi

1,7280

SGD

dollari di Singapore

1,5919

KRW

won sudcoreani

1 319,70

ZAR

rand sudafricani

15,5187

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8012

HRK

kuna croata

7,3963

IDR

rupia indonesiana

16 787,23

MYR

ringgit malese

4,7106

PHP

peso filippino

62,291

RUB

rublo russo

72,4844

THB

baht thailandese

38,841

BRL

real brasiliano

4,5373

MXN

peso messicano

22,1768

INR

rupia indiana

79,7320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 16.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/3

---

Relazione speciale n. 18/2018

«È raggiunto il principale obiettivo del braccio preventivo del Patto di stabilità e crescita?»

(2018/C 248/03)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 18/2018 «È raggiunto il principale obiettivo del braccio preventivo del Patto di stabilità e crescita?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/4

---

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2018/C 248/04)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

PAESI BASSI

Sostituisce l’elenco pubblicato nella
  GU C 201 dell’8.7.2011.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

| 1. | Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Regolare — tempo determinato) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(Regolare — tempo determinato)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Regolare — tempo indeterminato) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Regolare — tempo indeterminato)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Asilo — tempo determinato) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Asilo — tempo determinato)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Asilo — tempo indeterminato) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Asilo — tempo indeterminato)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (Cittadini UE) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(Cittadini UE)

| 2. | Qualsiasi altro documento rilasciato a cittadini di paesi terzi avente valore equivalente ad un permesso di soggiorno






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Documento per persone privilegiate)

  NB: documento rilasciato a un gruppo di «persone privilegiate» che comprende i membri del corpo diplomatico, del corpo consolare e di alcune organizzazioni internazionali, nonché i loro familiari. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Documento per persone privilegiate)

NB: documento rilasciato a un gruppo di «persone privilegiate» che comprende i membri del corpo diplomatico, del corpo consolare e di alcune organizzazioni internazionali, nonché i loro familiari.

| — | Elenco dei partecipanti ad un viaggio scolastico all’interno dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

Elenco dei partecipanti ad un viaggio scolastico all’interno dell’Unione europea.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5.

| | GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11.

| | GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14.

| | GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31. |
| --- | --- |

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31.

| | GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14.

| | GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12.

| | GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13. |
| --- | --- |

GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13.

| | GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5.

| | GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15.

| | GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9.

| | GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2.

| | GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15.

| | GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20. |
| --- | --- |

GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20.

| | GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5.

| | GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26. |
| --- | --- |

GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26.

| | GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8.

| | GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6.

| | GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5.

| | GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1.

| | GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26. |
| --- | --- |

GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26.

| | GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7.

| | GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5.

| | GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7. |
| --- | --- |

GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7.

| | GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4.

| | GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6.

| | GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8.

| | GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4.

| | GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9. |
| --- | --- |

GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9.

| | GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59. |
| --- | --- |

GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59.

| | GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3.

| | GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12.

| | GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5.

| | GU C 286 del 29.8.2015, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 286 del 29.8.2015, pag. 3.

| | GU C 151 del 28.4.2016, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 151 del 28.4.2016, pag. 4.

| | GU C 16 del 18.1.2017, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 16 del 18.1.2017, pag. 5.

| | GU C 69 del 4.3.2017, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 69 del 4.3.2017, pag. 6.

| | GU C 94 del 25.3.2017, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 94 del 25.3.2017, pag. 3.

| | GU C 297 dell’8.9.2017, pag. 3. |
| --- | --- |

GU C 297 dell’8.9.2017, pag. 3.

| | GU C 343 del 13.10.2017, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 343 del 13.10.2017, pag. 12.

| | GU C 100 del 16.3.2018, pag. 25. |
| --- | --- |

GU C 100 del 16.3.2018, pag. 25.

| | GU C 144 del 25.4.2018, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 144 del 25.4.2018, pag. 8.

| | GU C 173 del 22.4.2018, pag. 6. |
| --- | --- |

GU C 173 del 22.4.2018, pag. 6.

| | GU C 222 del 26.6.2018, pag. 12. |
| --- | --- |

GU C 222 del 26.6.2018, pag. 12.

---

(1)  Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8976 — Hisense/Gorenje)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 248/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Hisense Group Co., Ltd. (Cina) («Hisense»), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd. (Cina) («Hisense»),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovenia) («Gorenje»). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovenia) («Gorenje»).

Hisense acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Gorenje.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 29 maggio 2018.

2.

—   Hisense: produzione e fornitura di elettrodomestici ed elettronica,

—   Gorenje: produzione e fornitura di piccoli e grandi elettrodomestici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8976 — Hisense/Gorenje

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---