# Uradni list C 244/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 244 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6112. julij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 244

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6112. julij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 244/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1) | 1 |
| 2018/C 244/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 244/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1)

1

1

2018/C 244/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 244/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 244/03

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2018/C 244/04 | Razpis javnega natečaja | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 244/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8999 – CACF/Bankia/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 4 |
| 2018/C 244/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2018/C 244/04

Razpis javnega natečaja

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 244/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8999 – CACF/Bankia/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

4

2018/C 244/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 244/07 | Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.) ( UL C 196, 8.6.2018 ) | 6 |

Popravki

2018/C 244/07

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.) ( UL C 196, 8.6.2018 )

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v

)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8937 – Advent International/Zentiva)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 244/01)

Komisija se je 5. julija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8937. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8937. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8904 – PIMCO/Echo/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 244/02)

Komisija se je 6. julija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8904. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8904. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. julija 2018

(2018/C 244/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1735 |
| JPY | japonski jen | 130,53 |
| DKK | danska krona | 7,4541 |
| GBP | funt šterling | 0,88482 |
| SEK | švedska krona | 10,2745 |
| CHF | švicarski frank | 1,1653 |
| ISK | islandska krona | 125,40 |
| NOK | norveška krona | 9,4458 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,929 |
| HUF | madžarski forint | 324,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,3214 |
| RON | romunski leu | 4,6602 |
| TRY | turška lira | 5,6103 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5869 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5421 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2111 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7266 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5968 |
| KRW | južnokorejski won | 1 318,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,8210 |
| CNY | kitajski juan | 7,8359 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3960 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 857,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7374 |
| PHP | filipinski peso | 62,893 |
| RUB | ruski rubelj | 72,7507 |
| THB | tajski bat | 39,042 |
| BRL | brazilski real | 4,4923 |
| MXN | mehiški peso | 22,3622 |
| INR | indijska rupija | 80,7045 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1735

JPY

japonski jen

130,53

DKK

danska krona

7,4541

GBP

funt šterling

0,88482

SEK

švedska krona

10,2745

CHF

švicarski frank

1,1653

ISK

islandska krona

125,40

NOK

norveška krona

9,4458

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,929

HUF

madžarski forint

324,66

PLN

poljski zlot

4,3214

RON

romunski leu

4,6602

TRY

turška lira

5,6103

AUD

avstralski dolar

1,5869

CAD

kanadski dolar

1,5421

HKD

hongkonški dolar

9,2111

NZD

novozelandski dolar

1,7266

SGD

singapurski dolar

1,5968

KRW

južnokorejski won

1 318,67

ZAR

južnoafriški rand

15,8210

CNY

kitajski juan

7,8359

HRK

hrvaška kuna

7,3960

IDR

indonezijska rupija

16 857,33

MYR

malezijski ringit

4,7374

PHP

filipinski peso

62,893

RUB

ruski rubelj

72,7507

THB

tajski bat

39,042

BRL

brazilski real

4,4923

MXN

mehiški peso

22,3622

INR

indijska rupija

80,7045

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/3

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2018/C 244/04)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

| | EPSO/AD/361/18 – PREVAJALCI (AD 5) ZA IRSKI JEZIK (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/361/18 – PREVAJALCI (AD 5) ZA IRSKI JEZIK (GA)

Razpis natečaja je objavljen v
  Uradnem listu Evropske unije C 244 A z dne 12. julija 2018 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8999 – CACF/Bankia/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 244/05)

1.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Bankia: finančne storitve in zagotavljanje financiranja, zavarovanja, upravljanja s sredstvi in upravljanja nepremičninskih sredstev v Španiji,

—   za CACF: zagotavljanje potrošniških kreditov na različnih področjih potrošniških kreditov, kot so neposredna prodaja, financiranje na prodajnih mestih, e-trgovanje, partnerstva in posredovanje v 19 državah,

—   za ciljno podjetje: zagotavljanje potrošniških finančnih proizvodov za posameznike, samozaposlene delavce in druge s tem povezane dejavnosti izključno v Španiji ter prek nebančnih kanalov, kot so med drugim tudi prodajalne avtomobilov, trgovine, in sicer z neposrednim stikom po telefonu ali prek spletnih strani.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8999 – CACF/Bankia/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 244/06)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Summit Tailwind Belgium NV („Summit“, Belgija), ki je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Summit Tailwind Belgium NV („Summit“, Belgija), ki je pod nadzorom podjetja Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska),

| — | Parkwind NV („Parkwind“, Belgija), ki je pod skupnim nadzorom skupine Korys/Colruyt Group („Korys/Colruyt“, Belgija) in PMV NV („PMV“, Belgija), |
| --- | --- |

—

Parkwind NV („Parkwind“, Belgija), ki je pod skupnim nadzorom skupine Korys/Colruyt Group („Korys/Colruyt“, Belgija) in PMV NV („PMV“, Belgija),

| — | Northwester2 NV („Northwester2“, Belgija). |
| --- | --- |

—

Northwester2 NV („Northwester2“, Belgija).

Podjetji Sumitomo in Parkwind pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Northwester2.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Summit je namenska družba v lasti družbe Sumitomo. Sumitomo je integrirano trgovsko podjetje, ki zagotavlja širok spekter blaga in storitev na Japonskem in po svetu, vključno z udeležbami v poljih vetrnic na morju v Belgiji, |
| --- | --- |

—

Summit je namenska družba v lasti družbe Sumitomo. Sumitomo je integrirano trgovsko podjetje, ki zagotavlja širok spekter blaga in storitev na Japonskem in po svetu, vključno z udeležbami v poljih vetrnic na morju v Belgiji,

| — | Parkwind je dejavno na trgu proizvodnje in veleprodaje električne energije v Belgiji. Je naložbeni in razvojni instrument podjetij Korys/Colruyt in PMV. Glavne dejavnosti podjetja Korys/Colruyt potekajo na trgu maloprodaje dnevnih izdelkov široke porabe in druge dejavnosti. PMV je neodvisna investicijska družba, ki jo nadzira flamska regija, |
| --- | --- |

—

Parkwind je dejavno na trgu proizvodnje in veleprodaje električne energije v Belgiji. Je naložbeni in razvojni instrument podjetij Korys/Colruyt in PMV. Glavne dejavnosti podjetja Korys/Colruyt potekajo na trgu maloprodaje dnevnih izdelkov široke porabe in druge dejavnosti. PMV je neodvisna investicijska družba, ki jo nadzira flamska regija,

| — | Northwester2 ima v lasti področno koncesijo za izgradnjo in upravljanje polja vetrnic na morju v belgijski izključni ekonomski coni v Severnem morju. |
| --- | --- |

—

Northwester2 ima v lasti področno koncesijo za izgradnjo in upravljanje polja vetrnic na morju v belgijski izključni ekonomski coni v Severnem morju.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 12.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/6

---

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)

(
  Uradni list Evropske unije C 196 z dne 8. junija 2018
  )

(2018/C 244/07)

Stran 29:

doda se naslednja država članica, ki je obvestila Komisijo o uporabi direktive o PNR na letih znotraj EU:

| — | „Švedska“. |
| --- | --- |

—

„Švedska“.

---