# Dziennik Urzędowy C 280/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 280 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 619 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 280

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 619 sierpnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 280/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 280/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 280/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 280/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 280/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 280/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2018/C 280/04 | Wyrok Trybunału z dnia 24 kwietnia 2018 r. w sprawie E-7/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/29/UE) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2018/C 280/04

Wyrok Trybunału z dnia 24 kwietnia 2018 r. w sprawie E-7/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/29/UE)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/29/UE)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 280/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 280/01)

W dniu 27 lipca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9009. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9009. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 280/2

---

Kursy walutowe euro (1)

8 sierpnia 2018 r.

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1589 |
| JPY | Jen | 128,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4534 |
| GBP | Funt szterling | 0,90085 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3878 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1544 |
| ISK | Korona islandzka | 124,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,5303 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,578 |
| HUF | Forint węgierski | 319,26 |
| PLN | Złoty polski | 4,2597 |
| RON | Lej rumuński | 4,6430 |
| TRY | Lir turecki | 6,1257 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5647 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5158 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0971 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7202 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5814 |
| KRW | Won | 1 298,58 |
| ZAR | Rand | 15,5607 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9231 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4320 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 728,72 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7188 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,466 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,0618 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,499 |
| BRL | Real | 4,3533 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4471 |
| INR | Rupia indyjska | 79,5295 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1589

JPY

Jen

128,72

DKK

Korona duńska

7,4534

GBP

Funt szterling

0,90085

SEK

Korona szwedzka

10,3878

CHF

Frank szwajcarski

1,1544

ISK

Korona islandzka

124,00

NOK

Korona norweska

9,5303

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,578

HUF

Forint węgierski

319,26

PLN

Złoty polski

4,2597

RON

Lej rumuński

4,6430

TRY

Lir turecki

6,1257

AUD

Dolar australijski

1,5647

CAD

Dolar kanadyjski

1,5158

HKD

Dolar Hongkongu

9,0971

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7202

SGD

Dolar singapurski

1,5814

KRW

Won

1 298,58

ZAR

Rand

15,5607

CNY

Yuan renminbi

7,9231

HRK

Kuna chorwacka

7,4320

IDR

Rupia indonezyjska

16 728,72

MYR

Ringgit malezyjski

4,7188

PHP

Peso filipińskie

61,466

RUB

Rubel rosyjski

75,0618

THB

Bat tajlandzki

38,499

BRL

Real

4,3533

MXN

Peso meksykańskie

21,4471

INR

Rupia indyjska

79,5295

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 9.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 280/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 280/03)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Aurillac–Paryż (Orly) |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 czerwca 2011 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 czerwca 2019 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) [Decyzja z dnia 9 lipca 2018 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między Aurillac a Paryżem (Orly)]
  NR REF.: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowych informacji udziela:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Aurillac–Paryż (Orly)

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 czerwca 2011 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 czerwca 2019 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) [Decyzja z dnia 9 lipca 2018 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między Aurillac a Paryżem (Orly)]

NR REF.: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowych informacji udziela:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCJA

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 9.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 280/4

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 24 kwietnia 2018 r.

w sprawie E-7/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Brak wdrożenia – Dyrektywa 2014/29/UE)

(2018/C 280/04)

W sprawie E-7/17, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – WNIOSEK o stwierdzenie, że Islandia nie przyjęła środków niezbędnych do włączenia do swojego porządku prawnego aktu, o którym mowa w rozdziale VIII pkt 6f załącznika II Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/29/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych), dostosowanego protokołem 1 do Porozumienia EOG, a w każdym razie nie zawiadomiła Urzędu Nadzoru EFTA o środkach przyjętych do wdrożenia aktu, jak wymaga tego art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes i sędzia sprawozdawca, Per Christiansen i Bernd Hammermann, sędziowie, wydał w dniu 24 kwietnia 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o których mowa w rozdziale VIII pkt 6f załącznika II Porozumienia (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/29/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Islandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o których mowa w rozdziale VIII pkt 6f załącznika II Porozumienia (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/29/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego porozumienia.

| 2. | Obciąża Islandię kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Islandię kosztami postępowania.

---