# Úřední věstník C 248/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 248 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6116. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 248

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6116. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 248/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 248/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 248/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Účetní dvůr |
| 2018/C 248/03 | Zvláštní zpráva č. 18/2018 – Je naplňován hlavní cíl preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu? | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 248/04 | Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 248/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Účetní dvůr

2018/C 248/03

Zvláštní zpráva č. 18/2018 – Je naplňován hlavní cíl preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu?

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 248/04

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 248/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8976 – Hisense/Gorenje) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 248/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8976 – Hisense/Gorenje) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 248/01)

Dne 3. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8850. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8850. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. července 2018

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1643 |
| JPY | japonský jen | 131,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4555 |
| GBP | britská libra | 0,88488 |
| SEK | švédská koruna | 10,3760 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1704 |
| ISK | islandská koruna | 125,20 |
| NOK | norská koruna | 9,4830 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,924 |
| HUF | maďarský forint | 324,06 |
| PLN | polský zlotý | 4,3210 |
| RON | rumunský lei | 4,6578 |
| TRY | turecká lira | 5,6467 |
| AUD | australský dolar | 1,5764 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5358 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1387 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7280 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5919 |
| KRW | jihokorejský won | 1 319,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5187 |
| CNY | čínský juan | 7,8012 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3963 |
| IDR | indonéská rupie | 16 787,23 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7106 |
| PHP | filipínské peso | 62,291 |
| RUB | ruský rubl | 72,4844 |
| THB | thajský baht | 38,841 |
| BRL | brazilský real | 4,5373 |
| MXN | mexické peso | 22,1768 |
| INR | indická rupie | 79,7320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1643

JPY

japonský jen

131,04

DKK

dánská koruna

7,4555

GBP

britská libra

0,88488

SEK

švédská koruna

10,3760

CHF

švýcarský frank

1,1704

ISK

islandská koruna

125,20

NOK

norská koruna

9,4830

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,924

HUF

maďarský forint

324,06

PLN

polský zlotý

4,3210

RON

rumunský lei

4,6578

TRY

turecká lira

5,6467

AUD

australský dolar

1,5764

CAD

kanadský dolar

1,5358

HKD

hongkongský dolar

9,1387

NZD

novozélandský dolar

1,7280

SGD

singapurský dolar

1,5919

KRW

jihokorejský won

1 319,70

ZAR

jihoafrický rand

15,5187

CNY

čínský juan

7,8012

HRK

chorvatská kuna

7,3963

IDR

indonéská rupie

16 787,23

MYR

malajsijský ringgit

4,7106

PHP

filipínské peso

62,291

RUB

ruský rubl

72,4844

THB

thajský baht

38,841

BRL

brazilský real

4,5373

MXN

mexické peso

22,1768

INR

indická rupie

79,7320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/3

---

Zvláštní zpráva č. 18/2018

„Je naplňován hlavní cíl preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu?“

(2018/C 248/03)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 18/2018 „Je naplňován hlavní cíl preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora http://eca.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/4

---

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2018/C 248/04)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu (kodifikované znění).

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné měsíční aktualizace.

NIZOZEMSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 201, 8.7.2011,

SEZNAM POVOLENÍ K POBYTU VYDANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY

| 1. | Povolení k pobytu vydaná podle jednotného vzoru






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Řádné – omezená platnost) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(Řádné – omezená platnost)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Řádné – neomezená platnost) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Řádné – neomezená platnost)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Azyl – omezená platnost) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Azyl – omezená platnost)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Azyl – neomezená platnost) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Azyl – neomezená platnost)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (Státní příslušníci EU) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(Státní příslušníci EU)

| 2. | Všechny ostatní doklady vydané státním příslušníkům třetích zemí rovnocenné hodnoty s povolením k pobytu






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Doklad pro osoby s výsadním postavením)
  Poznámka: Doklad vydávaný skupině „osob s výsadním postavením“, k nimž patří členové diplomatických sborů, konzulárních sborů a některých mezinárodních organizací a jejich rodinní příslušníci. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Doklad pro osoby s výsadním postavením)

Poznámka: Doklad vydávaný skupině „osob s výsadním postavením“, k nimž patří členové diplomatických sborů, konzulárních sborů a některých mezinárodních organizací a jejich rodinní příslušníci.

| — | Seznam osob účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Seznam osob účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie.

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | Úř. věst. C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | Úř. věst. C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | Úř. věst. C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | Úř. věst. C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | Úř. věst. C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | Úř. věst. C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | Úř. věst. C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | Úř. věst. C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | Úř. věst. C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | Úř. věst. C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | Úř. věst. C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | Úř. věst. C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | Úř. věst. C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | Úř. věst. C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | Úř. věst. C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | Úř. věst. C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | Úř. věst. C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | Úř. věst. C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | Úř. věst. C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 25.

| | Úř. věst. C 144, 25.4.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 144, 25.4.2018, s. 8.

| | Úř. věst. C 173, 22.5.2018, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 173, 22.5.2018, s. 6.

| | Úř. věst. C 222, 26.6.2018, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 222, 26.6.2018, s. 12.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 248/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8976 – Hisense/Gorenje)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 248/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hisense Group Co., Ltd. (Čína) („Hisense“), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd. (Čína) („Hisense“),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovinsko) („Gorenje“). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovinsko) („Gorenje“).

Podnik Hisense získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Gorenje.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 29. května 2018.

2.

—   podniku Hisense: produkce a dodávky domácích elektrospotřebičů (tzv. bílého zboží) a elektroniky,

—   podniku Gorenje: produkce a dodávky malých a velkých domácích spotřebičů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8976 – Hisense/Gorenje

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Evropská komise |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---