# Journal officiel C 214/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 214 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année19 juin 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 214

Édition de langue française

Communications et informations

61e année19 juin 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 214/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8725 — Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 214/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8725 — Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2018/C 214/02 | Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2016/849 du Conseil et le règlement (UE) 2017/1509 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée | 2 |
| | Commission européenne |
| 2018/C 214/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2018/C 214/04 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Imposition d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2018/C 214/02

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2016/849 du Conseil et le règlement (UE) 2017/1509 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

2

Commission européenne

2018/C 214/03

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2018/C 214/04

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1)

o

1

4

2018/C 214/05

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1)

o

1

5

2018/C 214/06

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Imposition d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1)

o

1

6

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 214/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8937 — Advent International/Zentiva) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 214/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8937 — Advent International/Zentiva) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8725 — Nufarm/Century)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/01)

Le 6 mars 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8725. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8725.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/2

---

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2016/849 du Conseil et le règlement (UE) 2017/1509 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

(2018/C 214/02)

Les informations ci-après sont portées à l’attention de M. HYON Chol-hae (no 3), M. PAK Jae-gyong (no 6), M. KIM Jong-gak (no 16), M. KIM Won-hong (no 18) et M. SON Chol-ju (no 21), personnes qui figurent dans la partie I de l’annexe II de la décision (PESC) 2016/849 du Conseil (1) et dans la partie a) de l’annexe XV du règlement (UE) 2017/1509 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée.

Le Conseil a l’intention de maintenir les mesures restrictives à l’encontre des personnes susmentionnées sur la base de nouveaux motifs d’inscription. Ces personnes sont informées par la présente qu’elles peuvent envoyer une demande au Conseil, avant le 27 juin 2018, afin d’obtenir les motifs envisagés justifiant leur inscription sur la liste, à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Les observations reçues avant le 11 juillet 2018 seront prises en compte aux fins du réexamen périodique effectué par le Conseil, conformément à l’article 36, paragraphe 2, de la décision (PESC) 2016/849 et à l’article 47 bis, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1509.

---

(1)  JO L 141 du 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 224 du 31.8.2017, p. 1.

---

Commission européenne

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/3

---

Taux de change de l'euro (1)

18 juin 2018

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1613 |
| JPY | yen japonais | 128,27 |
| DKK | couronne danoise | 7,4500 |
| GBP | livre sterling | 0,87655 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2223 |
| CHF | franc suisse | 1,1554 |
| ISK | couronne islandaise | 125,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4340 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,739 |
| HUF | forint hongrois | 323,02 |
| PLN | zloty polonais | 4,2876 |
| RON | leu roumain | 4,6658 |
| TRY | livre turque | 5,4821 |
| AUD | dollar australien | 1,5610 |
| CAD | dollar canadien | 1,5307 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1156 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6712 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5680 |
| KRW | won sud-coréen | 1 282,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,6275 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4780 |
| HRK | kuna croate | 7,3795 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 348,90 |
| MYR | ringgit malais | 4,6423 |
| PHP | peso philippin | 62,013 |
| RUB | rouble russe | 73,4609 |
| THB | baht thaïlandais | 37,951 |
| BRL | real brésilien | 4,3472 |
| MXN | peso mexicain | 23,9739 |
| INR | roupie indienne | 79,0145 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1613

JPY

yen japonais

128,27

DKK

couronne danoise

7,4500

GBP

livre sterling

0,87655

SEK

couronne suédoise

10,2223

CHF

franc suisse

1,1554

ISK

couronne islandaise

125,70

NOK

couronne norvégienne

9,4340

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,739

HUF

forint hongrois

323,02

PLN

zloty polonais

4,2876

RON

leu roumain

4,6658

TRY

livre turque

5,4821

AUD

dollar australien

1,5610

CAD

dollar canadien

1,5307

HKD

dollar de Hong Kong

9,1156

NZD

dollar néo-zélandais

1,6712

SGD

dollar de Singapour

1,5680

KRW

won sud-coréen

1 282,56

ZAR

rand sud-africain

15,6275

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4780

HRK

kuna croate

7,3795

IDR

rupiah indonésienne

16 348,90

MYR

ringgit malais

4,6423

PHP

peso philippin

62,013

RUB

rouble russe

73,4609

THB

baht thaïlandais

37,951

BRL

real brésilien

4,3472

MXN

peso mexicain

23,9739

INR

roupie indienne

79,0145

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/4

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/04)

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Hemavan – Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina – Arlanda (Stockholm)
  Lycksele – Arlanda (Stockholm) |
| Durée de validité du contrat | Février 2019 – octobre 2019 |
| Délai de soumission des offres | Deux mois après la date de publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Administration suédoise des transports (Trafikverket) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tél. +46 771921921 |
| Personnes de contact: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

État membre

Suède

Liaisons concernées

Hemavan – Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina – Arlanda (Stockholm)

Lycksele – Arlanda (Stockholm)

Durée de validité du contrat

Février 2019 – octobre 2019

Délai de soumission des offres

Deux mois après la date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Administration suédoise des transports (Trafikverket)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tél. +46 771921921

Personnes de contact:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/5

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/05)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Limoges (Bellegarde) – Paris (Orly) |
| Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public | 4 août 2004 |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 1er janvier 2019 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)
  NOR: TRAA1810010 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  pour tout renseignement:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

État membre

France

Liaison concernée

Limoges (Bellegarde) – Paris (Orly)

Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public

4 août 2004

Date d’entrée en vigueur des modifications

1er janvier 2019

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: TRAA1810010 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

pour tout renseignement:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/6

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Imposition d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/06)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 1er janvier 2019 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pour tout renseignement:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

État membre

France

Liaison concernée

Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry)

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

1er janvier 2019

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pour tout renseignement:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Total Produce PLC (Irlande), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Irlande),

| — | DFC Holdings LLC (États-Unis). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (États-Unis).

Total Produce PLC («Total Produce») acquiert au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de DFC Holdings LLC et, indirectement, de sa filiale à 100 %, Dole Food Company Incorporated (ci-après dénommées conjointement «Dole»).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Total Produce: importation et distribution d’un large éventail de fruits et légumes frais, notamment de bananes et d’ananas. Total Produce exploite également des mûrisseries de bananes. L’entreprise est présente au niveau mondial; sur le plan géographique, ses activités se concentrent principalement sur l’Europe;

—   Dole: production, vente et distribution de fruits et légumes frais, notamment de bananes et d’ananas, en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique latine, en Afrique du Sud et à Dubaï; sur le plan géographique, les activités de l’entreprise se concentrent principalement sur l’Amérique du Nord.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8829 — Total Produce/Dole Food Company

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/08)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Japon), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Japon),

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japon), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japon),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Malaisie). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Malaisie).

MEC, Mitsui et SDPSK acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (l’«entreprise commune», Malaisie).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   MEC: promotion immobilière, y compris la gestion de biens,

—   Mitsui: entreprise de négoce japonaise spécialisée dans un certain nombre de matières premières et d’autres activités au niveau mondial,

—   SDPSK: promotion immobilière en Malaisie. SDPSK appartient au groupe SD-Property, un groupe multinational exerçant des activités liées à l’immobilier,

—   entreprise commune: acquisition et aménagement de parcelles couvrant une superficie d’environ 38 acres à Selangor (Malaisie). L’entreprise commune construira sur ce terrain un parc logistique/industriel sur mesure.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/09)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Athora Holding Ltd. («Athora», Bermudes), contrôlée par Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis), et |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. («Athora», Bermudes), contrôlée par Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis), et

| — | Generali Belgium S.A. («Generali Belgium», Belgique). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. («Generali Belgium», Belgique).

Athora acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Generali Belgium.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Athora est présente dans les secteurs de l’assurance et de la réassurance en Allemagne et au Royaume-Uni, |
| --- | --- |

—

Athora est présente dans les secteurs de l’assurance et de la réassurance en Allemagne et au Royaume-Uni,

| — | Apollo est un fonds d’investissement mondial qui détient des participations dans des entreprises de divers secteurs, |
| --- | --- |

—

Apollo est un fonds d’investissement mondial qui détient des participations dans des entreprises de divers secteurs,

| — | Generali Belgium fournit des produits d’assurance vie et non-vie et exerce ses activités en Belgique uniquement. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium fournit des produits d’assurance vie et non-vie et exerce ses activités en Belgique uniquement.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8937 — Advent International/Zentiva)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/10)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Advent International Corporation («Advent», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», États-Unis),

| — | le groupe d’entreprises Zentiva, qui comprend Zentiva Pharma GmbH (Allemagne), Winthrop Arzneimittel GmbH (Allemagne), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Royaume-Uni), Zentiva France (France), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Pologne), Zentiva S.A. (Roumanie), Zentiva, a.s. (Slovaquie), Zentiva International, a.s. (Slovaquie), Zentiva Group, a.s. (République tchèque), Zentiva, k.s. (République tchèque), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italie), Zentiva GmbH (Autriche), Helvepharm AG (Suisse) et Zentiva HU Kft (Hongrie) (ensemble «Zentiva»), actuellement contrôlé par Sanofi. |
| --- | --- |

—

le groupe d’entreprises Zentiva, qui comprend Zentiva Pharma GmbH (Allemagne), Winthrop Arzneimittel GmbH (Allemagne), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Royaume-Uni), Zentiva France (France), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Pologne), Zentiva S.A. (Roumanie), Zentiva, a.s. (Slovaquie), Zentiva International, a.s. (Slovaquie), Zentiva Group, a.s. (République tchèque), Zentiva, k.s. (République tchèque), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italie), Zentiva GmbH (Autriche), Helvepharm AG (Suisse) et Zentiva HU Kft (Hongrie) (ensemble «Zentiva»), actuellement contrôlé par Sanofi.

L’opération de concentration envisagée consiste en la prise de contrôle exclusif par Advent de Zentiva au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Advent: fonds international de capital-investissement opérant dans plusieurs secteurs, à savoir les services aux entreprises et les services financiers, la santé, l’industrie, le commerce de détail, les biens de consommation et les loisirs et les technologies, médias et télécoms,

—   Zentiva: groupe pharmaceutique dont les activités sont axées sur le développement, la fabrication et la commercialisation de produits pharmaceutiques génériques principalement en Europe.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8937 — Advent International/Zentiva

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/12

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 214/11)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Allemagne), contrôlée par Franz Haniel & Cie GmbH (Allemagne), |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Allemagne), contrôlée par Franz Haniel & Cie GmbH (Allemagne),

| — | Hoffmann SE (Allemagne), contrôlée par NV Holding GmbH (Autriche), |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Allemagne), contrôlée par NV Holding GmbH (Autriche),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Allemagne). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Allemagne).

Kaiser+Kraft Europa GmbH («Kaiser+Kraft», Allemagne) et Hoffmann SE («Hoffmann», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Simple System GmbH & Co. KG («Simple System», Allemagne).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Kaiser+Kraft: entreprise spécialisée dans la vente à distance interentreprises (B2B) d’équipements destinés aux entreprises,

—   Hoffmann: commerce, fabrication et distribution d’outils courants et de produits complémentaires, et prestations et services de conseil connexes,

—   Simple System: prestation de services liés à la distribution interentreprises de produits de classe C, en particulier exploitation d’une plateforme sur l’internet.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---