# Jurnalul Oficial C 267/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 267 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6130 iulie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 267

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6130 iulie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 267/01 | Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 267/01

Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 267/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2018/C 267/03 | Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2018/768 a Consiliului | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 267/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2018/C 267/03

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2018/768 a Consiliului

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 267/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 267/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 267/1

---

Retragere a notificării unei concentrări

(Cazul M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 267/01)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 20 iunie 2018, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Knauf și Armstrong. La data de 24 iulie 2018, partea/părțile care a(u) trimis notificarea a(u) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 267/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iulie 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1625 |
| JPY | yen japonez | 129,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4500 |
| GBP | lira sterlină | 0,88823 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3010 |
| CHF | franc elvețian | 1,1597 |
| ISK | coroana islandeză | 122,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5358 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,622 |
| HUF | forint maghiar | 323,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,2918 |
| RON | leu românesc nou | 4,6290 |
| TRY | lira turcească | 5,6730 |
| AUD | dolar australian | 1,5765 |
| CAD | dolar canadian | 1,5193 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1241 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7179 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5860 |
| KRW | won sud-coreean | 1 300,18 |
| ZAR | rand sud-african | 15,3967 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9454 |
| HRK | kuna croată | 7,4008 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 760,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7250 |
| PHP | peso Filipine | 61,979 |
| RUB | rubla rusească | 73,2503 |
| THB | baht thailandez | 38,897 |
| BRL | real brazilian | 4,3472 |
| MXN | peso mexican | 21,6713 |
| INR | rupie indiană | 79,8465 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1625

JPY

yen japonez

129,25

DKK

coroana daneză

7,4500

GBP

lira sterlină

0,88823

SEK

coroana suedeză

10,3010

CHF

franc elvețian

1,1597

ISK

coroana islandeză

122,80

NOK

coroana norvegiană

9,5358

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,622

HUF

forint maghiar

323,15

PLN

zlot polonez

4,2918

RON

leu românesc nou

4,6290

TRY

lira turcească

5,6730

AUD

dolar australian

1,5765

CAD

dolar canadian

1,5193

HKD

dolar Hong Kong

9,1241

NZD

dolar neozeelandez

1,7179

SGD

dolar Singapore

1,5860

KRW

won sud-coreean

1 300,18

ZAR

rand sud-african

15,3967

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9454

HRK

kuna croată

7,4008

IDR

rupia indoneziană

16 760,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,7250

PHP

peso Filipine

61,979

RUB

rubla rusească

73,2503

THB

baht thailandez

38,897

BRL

real brazilian

4,3472

MXN

peso mexican

21,6713

INR

rupie indiană

79,8465

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 267/3

---

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2018/768 a Consiliului

(2018/C 267/03)

În temeiul articolului 2 din Decizia (UE) 2018/768 a Consiliului din 22 mai 2018 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul celei de a 55-a sesiuni a Comitetului de experți în domeniul transportului mărfurilor periculoase al OTIF cu privire la anumite modificări la apendicele C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), aplicabile de la 1 ianuarie 2019 (1), Comisia informează că deciziile luate la nivelul acestui organism sunt disponibile la:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  JO L 129, 25.5.2018, p. 77.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 267/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 267/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Statele Unite), controlată de New Mountain Capital (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Statele Unite), controlată de New Mountain Capital (Statele Unite);

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Germania); |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Germania);

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Germania). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Germania).

Maritime Holdings și Zeaborn dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Zeamarine JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Maritime Holdings: transport maritim de mărfuri;

—   în cazul întreprinderii Zeaborn: servicii de transport maritim de mărfuri cu scopuri multiple;

—   în cazul întreprinderii Zeamarine JV: transport maritim de mărfuri cu scopuri multiple (transport de linie regulată/semiregulată și transport tramp).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 267/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 267/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | The Procter & Gamble Company („P&G”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company („P&G”, Statele Unite),

| — | activitățile Merck KGaA legate de produsele de sănătate de larg consum („Merck OTC Business”, Germania). |
| --- | --- |

—

activitățile Merck KGaA legate de produsele de sănătate de larg consum („Merck OTC Business”, Germania).

P&G dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra Merck OTC Business.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

—   în cazul întreprinderii P&G: își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul furnizării de bunuri de consum, inclusiv produse pentru protejarea țesăturilor și produse de întreținere a locuinței, produse de îngrijire corporală și de îngrijire a sănătății, produse de îngrijire pentru bebeluși, produse de igienă feminină și produse de îngrijire pentru familie;

—   în cazul întreprinderii Merck OTC Business: își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul furnizării de produse de sănătate de larg consum, inclusiv vitamine și minerale, produse pentru asistență respiratorie, analgezice, produse care facilitează digestia și produse de îngrijire a pielii.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---