# Službeni list C 267/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 267 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.30. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 267

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.30. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 267/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 267/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 267/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 267/03 | Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/768 | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 267/02

Tečajna lista eura

2

2018/C 267/03

Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/768

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 267/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 267/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 267/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 267/01)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 20. lipnja 2018. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između Knauf i Armstrong. Dana 24. srpnja 2018. podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 267/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. srpnja 2018.

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1625 |
| JPY | japanski jen | 129,25 |
| DKK | danska kruna | 7,4500 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88823 |
| SEK | švedska kruna | 10,3010 |
| CHF | švicarski franak | 1,1597 |
| ISK | islandska kruna | 122,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,5358 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,622 |
| HUF | mađarska forinta | 323,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2918 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6290 |
| TRY | turska lira | 5,6730 |
| AUD | australski dolar | 1,5765 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5193 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1241 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7179 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5860 |
| KRW | južnokorejski von | 1 300,18 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3967 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9454 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4008 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 760,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7250 |
| PHP | filipinski pezo | 61,979 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2503 |
| THB | tajlandski baht | 38,897 |
| BRL | brazilski real | 4,3472 |
| MXN | meksički pezo | 21,6713 |
| INR | indijska rupija | 79,8465 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1625

JPY

japanski jen

129,25

DKK

danska kruna

7,4500

GBP

funta sterlinga

0,88823

SEK

švedska kruna

10,3010

CHF

švicarski franak

1,1597

ISK

islandska kruna

122,80

NOK

norveška kruna

9,5358

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,622

HUF

mađarska forinta

323,15

PLN

poljski zlot

4,2918

RON

rumunjski novi leu

4,6290

TRY

turska lira

5,6730

AUD

australski dolar

1,5765

CAD

kanadski dolar

1,5193

HKD

hongkonški dolar

9,1241

NZD

novozelandski dolar

1,7179

SGD

singapurski dolar

1,5860

KRW

južnokorejski von

1 300,18

ZAR

južnoafrički rand

15,3967

CNY

kineski renminbi-juan

7,9454

HRK

hrvatska kuna

7,4008

IDR

indonezijska rupija

16 760,34

MYR

malezijski ringit

4,7250

PHP

filipinski pezo

61,979

RUB

ruski rubalj

73,2503

THB

tajlandski baht

38,897

BRL

brazilski real

4,3472

MXN

meksički pezo

21,6713

INR

indijska rupija

79,8465

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 30.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 267/3

---

Informacije Komisije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/768

(2018/C 267/03)

U skladu s člankom 2. Odluke Vijeća (EU) 2018/768 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu, koja je primjenjiva od 1. siječnja 2019. (1), Komisija izvješćuje da su odluke koje je tijelo donijelo dostupne ovdje:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  SL L 129, 25.5.2018., str. 77.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 267/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 267/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika New Mountain Capital (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika New Mountain Capital (Sjedinjene Američke Države),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Njemačka),

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Njemačka).

Poduzetnici Maritime Holdings i Zeaborn stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Zeamarine (JV).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   Maritime Holdings: pomorski prijevoz tereta,

—   Zeaborn: usluge prijevoza tereta višenamjenskim brodovima,

—   Zeamarine JV: prijevoz tereta višenamjenskim brodovima (usluge linijske/polulinijske i slobodne plovidbe).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 267/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 267/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Procter & Gamble Company („P&G”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Procter & Gamble Company („P&G”, Sjedinjene Američke Države),

| — | poslovanje povezano s potrošačkim proizvodima za zdravlje i njegu poduzetnika Merck KGaA („Merck OTC Business”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

poslovanje povezano s potrošačkim proizvodima za zdravlje i njegu poduzetnika Merck KGaA („Merck OTC Business”, Njemačka).

Poduzetnik P&G stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Merck OTC Business.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

—   P&G: posluje na svjetskoj razini u području ponude potrošačkih proizvoda, uključujući proizvode za njegu tkanina i kućanstava, osobnu higijenu, zdravlje i njegu te proizvode za njegu beba, intimnu njegu i njegu cijele obitelji,

—   Merck OTC Business: posluje na svjetskoj razini u području ponude potrošačkih proizvoda za zdravlje i njegu, uključujući vitamine i minerale, sredstva za ublažavanje dišnih tegoba, boli i probavnih smetnji te proizvode za njegu kože.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---