# Официален вестник C 295/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 295 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6121 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 295

Издание на български език

Информация и известия

Година 6121 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 295/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 295/02 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 295/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 295/02

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 295/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8981 — IFF/Frutarom) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 295/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8981 — IFF/Frutarom) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/1

---

Обменен курс на еврото (1)

20 август 2018 година

(2018/C 295/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1420 |
| JPY | японска йена | 126,25 |
| DKK | датска крона | 7,4588 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89478 |
| SEK | шведска крона | 10,4918 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1366 |
| ISK | исландска крона | 123,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,6720 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,706 |
| HUF | унгарски форинт | 323,53 |
| PLN | полска злота | 4,3037 |
| RON | румънска лея | 4,6490 |
| TRY | турска лира | 6,9863 |
| AUD | австралийски долар | 1,5631 |
| CAD | канадски долар | 1,4927 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9645 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7255 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5665 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 281,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6561 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8351 |
| HRK | хърватска куна | 7,4170 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 661,78 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6828 |
| PHP | филипинско песо | 60,953 |
| RUB | руска рубла | 76,7235 |
| THB | тайландски бат | 37,726 |
| BRL | бразилски реал | 4,4818 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6300 |
| INR | индийска рупия | 79,7400 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1420

JPY

японска йена

126,25

DKK

датска крона

7,4588

GBP

лира стерлинг

0,89478

SEK

шведска крона

10,4918

CHF

швейцарски франк

1,1366

ISK

исландска крона

123,00

NOK

норвежка крона

9,6720

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,706

HUF

унгарски форинт

323,53

PLN

полска злота

4,3037

RON

румънска лея

4,6490

TRY

турска лира

6,9863

AUD

австралийски долар

1,5631

CAD

канадски долар

1,4927

HKD

хонконгски долар

8,9645

NZD

новозеландски долар

1,7255

SGD

сингапурски долар

1,5665

KRW

южнокорейски вон

1 281,69

ZAR

южноафрикански ранд

16,6561

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8351

HRK

хърватска куна

7,4170

IDR

индонезийска рупия

16 661,78

MYR

малайзийски рингит

4,6828

PHP

филипинско песо

60,953

RUB

руска рубла

76,7235

THB

тайландски бат

37,726

BRL

бразилски реал

4,4818

MXN

мексиканско песо

21,6300

INR

индийска рупия

79,7400

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 21.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/2

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 295/02)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Кастр — Париж (Орли) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 6 май 2002 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 1 юни 2019 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Тел. +33 158094321 |
| Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Кастр — Париж (Орли)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

6 май 2002 г.

Дата на влизане в сила на промените

1 юни 2019 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8981 — IFF/Frutarom)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 295/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

предприятие International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (Съединени американски щати),

| — | предприятие Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Израел). |
| --- | --- |

—

предприятие Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Израел).

Предприятие IFF придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Frutarom. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие IFF: разработване, създаване и продажба на вкусове и аромати, които се използват в отраслите за производство на потребителски стоки, като например в производството на храни и напитки, продукти за лична хигиена и продукти за домакинството;

—   за предприятие Frutarom: разработване, производство и пускане на пазара на вкусови и здравни продукти, в това число аромати, висококачествени съставки, фармацевтични продукти и хранителни добавки и козметични продукти и продукти за лична хигиена, които се използват, наред с другото, в секторите за производство на храни и напитки и във фармацевтичната и козметичната индустрия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8981 — IFF/Frutarom

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 295/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Keolis (UK) Limited („Keolis“, Обединеното кралство), под крайния контрол на Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

предприятие Keolis (UK) Limited („Keolis“, Обединеното кралство), под крайния контрол на Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | предприятие Amey Rail Limited („Amey“, Обединеното кралство), собственост на Ferrovial S.A. (Испания), |
| --- | --- |

—

предприятие Amey Rail Limited („Amey“, Обединеното кралство), собственост на Ferrovial S.A. (Испания),

| — | предприятие Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

предприятие Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Обединеното кралство).

Предприятие Keolis и предприятие Amey придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие W&B Rail Franchise.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   предприятие Keolis: предоставяне на услуги за обществен транспорт в 16 държави по света;

—   за предприятие Amey: предоставяне на услуги по управление на инфраструктурни активи за частни и публични сектори главно в Обединеното кралство;

—   за предприятие W&B Rail Franchise: предоставяне на пътнически железопътни услуги в цял Уелс, както и на услуги до дестинации в Англия (железопътни услуги на по-дълги разстояния с начална точка или дестинация в Уелс).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---