# Úřední věstník C 250/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 250 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6117. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 250

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6117. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 250/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1) | 1 |
| 2018/C 250/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8968 – HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 250/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1)

1

1

2018/C 250/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8968 – HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2018/C 250/03 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 11. června a 2. července 2018, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 2 |
| | Rada |
| 2018/C 250/04 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1000 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/999, o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá‘iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny | 4 |
| 2018/C 250/05 | Oznámení určené subjektu údajů, na nějž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny | 5 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 250/06 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2018/C 250/07 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2018(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2018/C 250/03

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 11. června a 2. července 2018, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

2

Rada

2018/C 250/04

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1000 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/999, o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá‘iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

4

2018/C 250/05

Oznámení určené subjektu údajů, na nějž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

5

Evropská komise

2018/C 250/06

Směnné kurzy vůči euru

6

2018/C 250/07

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2018(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2018/C 250/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2018/C 250/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 250/01)

Dne 11. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8911. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8911. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8968 – HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business))

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 250/02)

Dne 11. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8968. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8968. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/2

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 11. června a 2. července 2018,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

(2018/C 250/03)

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na článek 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle současného znění čl. 12 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) není možné potvrdit přítomnost poslanců elektronicky. Správa centrálního prezenčního rejstříku dále vyžaduje nasazení značných lidských zdrojů a ruční zpracování, které je nákladné a často při něm dochází k chybám. |
| --- | --- |

(1)

Podle současného znění čl. 12 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) není možné potvrdit přítomnost poslanců elektronicky. Správa centrálního prezenčního rejstříku dále vyžaduje nasazení značných lidských zdrojů a ruční zpracování, které je nákladné a často při něm dochází k chybám.

| (2) | Měla by být zahájena dobrovolná zkušební fáze, během níž má být centrální prezenční rejstřík doplněn počítačovým systémem využívajícím biometrickou technologii, aby se umožnilo ověřit spolehlivost a zajistit důvěrnost, které jsou nezbytné pro spolehlivé ověření přítomnosti poslanců. |
| --- | --- |

(2)

Měla by být zahájena dobrovolná zkušební fáze, během níž má být centrální prezenční rejstřík doplněn počítačovým systémem využívajícím biometrickou technologii, aby se umožnilo ověřit spolehlivost a zajistit důvěrnost, které jsou nezbytné pro spolehlivé ověření přítomnosti poslanců.

| (3) | Do prováděcích opatření by měl být vložen nový článek, který by poskytoval právní základ umožňující Parlamentu zajistit, aby v případě, že akreditovaný parlamentní asistent byl uznán za oběť obtěžování ze strany poslance, byly peněžité závazky vůči tomuto asistentovi i nadále hrazeny z výdajů na parlamentní asistenty dotčeného poslance, a to i přesto, že poslanec nebude mít nárok na služby poskytované tímto asistentem, |
| --- | --- |

(3)

Do prováděcích opatření by měl být vložen nový článek, který by poskytoval právní základ umožňující Parlamentu zajistit, aby v případě, že akreditovaný parlamentní asistent byl uznán za oběť obtěžování ze strany poslance, byly peněžité závazky vůči tomuto asistentovi i nadále hrazeny z výdajů na parlamentní asistenty dotčeného poslance, a to i přesto, že poslanec nebude mít nárok na služby poskytované tímto asistentem,

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí opatření se mění takto:

| 1) | V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Přítomnost poslanců potvrzuje jejich vlastnoruční podpis na prezenční listině, která je k dispozici v jednacím sále nebo v zasedací místnosti, nebo jejich vlastnoruční podpis v centrálním prezenčním rejstříku v jeho provozní době, kterou stanoví předsednictvo. Namísto vlastnoručního podpisu může být používáno elektronické potvrzení přítomnosti poslance.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Přítomnost poslanců potvrzuje jejich vlastnoruční podpis na prezenční listině, která je k dispozici v jednacím sále nebo v zasedací místnosti, nebo jejich vlastnoruční podpis v centrálním prezenčním rejstříku v jeho provozní době, kterou stanoví předsednictvo. Namísto vlastnoručního podpisu může být používáno elektronické potvrzení přítomnosti poslance.“

| 2) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 34a
  Finanční důsledky v případě prokázaného obtěžování vůči akreditovanému parlamentnímu asistentovi
  Pokud předseda Parlamentu na základě vnitřního postupu ve věci obtěžování poté, co vyslechl obě strany, dojde k závěru, že se poslanec dopustil morálního nebo sexuálního obtěžování vůči akreditovanému asistentovi, Parlament odchylně od článku 33 těchto prováděcích opatření odečte veškeré peněžité závazky vůči tomuto akreditovanému asistentovi vyplývající z jeho smlouvy, zejména plat asistenta, od úhrady výdajů na parlamentní asistenty tohoto poslance a poslanec nebude mít nárok na služby poskytované tímto asistentem.“ |
| --- | --- |

2)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 34a

Finanční důsledky v případě prokázaného obtěžování vůči akreditovanému parlamentnímu asistentovi

Pokud předseda Parlamentu na základě vnitřního postupu ve věci obtěžování poté, co vyslechl obě strany, dojde k závěru, že se poslanec dopustil morálního nebo sexuálního obtěžování vůči akreditovanému asistentovi, Parlament odchylně od článku 33 těchto prováděcích opatření odečte veškeré peněžité závazky vůči tomuto akreditovanému asistentovi vyplývající z jeho smlouvy, zejména plat asistenta, od úhrady výdajů na parlamentní asistenty tohoto poslance a poslanec nebude mít nárok na služby poskytované tímto asistentem.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto rozhodnutí se použije od 1. září 2018.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterým se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Rada

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/4

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1000 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/999, o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá‘iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

(2018/C 250/04)

Níže uvedené informace jsou určeny panu Rabahu TAHARIMU, osobě zařazené na seznam v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018//1000 (2), jakož i v příloze I nařízení Rady (EU) 2016/1686 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/999 (4), o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá‘iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoba uvedená ve výše zmíněných přílohách by měla být zařazena na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686.

Dotčená osoba se upozorňuje, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (EU) 2016/1686, aby jí vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

Dotčená osoba může požádat Radu o odůvodnění jejího zařazení na výše uvedený seznam. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčená osoba může Radě na výše uvedenou adresu kdykoli zaslat žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam bylo znovu zváženo, a to spolu s veškerými podpůrnými dokumenty. V této souvislosti se dotčená osoba upozorňuje na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1686. Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 20. srpna 2018.

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  Úř. věst. L 178 I, 16.7.2018, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 178 I, 16.7.2018, s. 1.

---

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/5

---

Oznámení určené subjektu údajů, na nějž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

(2018/C 250/05)

Subjektu údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) 2016/1686 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením (EU) 2016/1686.

Subjekt údajů je fyzická osoba, která splňuje kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekt údajů se může v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. července 2018

(2018/C 250/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1720 |
| JPY | japonský jen | 131,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4549 |
| GBP | britská libra | 0,88270 |
| SEK | švédská koruna | 10,3333 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1696 |
| ISK | islandská koruna | 125,20 |
| NOK | norská koruna | 9,4790 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,883 |
| HUF | maďarský forint | 322,14 |
| PLN | polský zlotý | 4,3013 |
| RON | rumunský lei | 4,6558 |
| TRY | turecká lira | 5,6893 |
| AUD | australský dolar | 1,5773 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5399 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1989 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7262 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5954 |
| KRW | jihokorejský won | 1 320,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,4493 |
| CNY | čínský juan | 7,8273 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3945 |
| IDR | indonéská rupie | 16 847,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7382 |
| PHP | filipínské peso | 62,691 |
| RUB | ruský rubl | 72,9220 |
| THB | thajský baht | 38,981 |
| BRL | brazilský real | 4,5090 |
| MXN | mexické peso | 22,0340 |
| INR | indická rupie | 80,3515 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1720

JPY

japonský jen

131,65

DKK

dánská koruna

7,4549

GBP

britská libra

0,88270

SEK

švédská koruna

10,3333

CHF

švýcarský frank

1,1696

ISK

islandská koruna

125,20

NOK

norská koruna

9,4790

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,883

HUF

maďarský forint

322,14

PLN

polský zlotý

4,3013

RON

rumunský lei

4,6558

TRY

turecká lira

5,6893

AUD

australský dolar

1,5773

CAD

kanadský dolar

1,5399

HKD

hongkongský dolar

9,1989

NZD

novozélandský dolar

1,7262

SGD

singapurský dolar

1,5954

KRW

jihokorejský won

1 320,93

ZAR

jihoafrický rand

15,4493

CNY

čínský juan

7,8273

HRK

chorvatská kuna

7,3945

IDR

indonéská rupie

16 847,50

MYR

malajsijský ringgit

4,7382

PHP

filipínské peso

62,691

RUB

ruský rubl

72,9220

THB

thajský baht

38,981

BRL

brazilský real

4,5090

MXN

mexické peso

22,0340

INR

indická rupie

80,3515

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/7

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2018

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21 dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 250/07)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 203, 13.6.2018, s. 15.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 17.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 250/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2018/C 250/08)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bionafta | Argentina
  Indonésie | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 2). | 27.11.2018 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Bionafta

Argentina

Indonésie

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 2).

27.11.2018

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---