# Úřední věstník C 278/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 278 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 618. srpna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 278

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 618. srpna 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 278/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 278/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 278/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2018/C 278/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2018 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 278/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2018/C 278/03

Rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2018 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 278/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9027 – Fosun International/FFT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 278/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9027 – Fosun International/FFT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 278/01)

Dne 27. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8877. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8877. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. srpna 2018

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1602 |
| JPY | japonský jen | 128,88 |
| DKK | dánská koruna | 7,4520 |
| GBP | britská libra | 0,89483 |
| SEK | švédská koruna | 10,3245 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1530 |
| ISK | islandská koruna | 123,80 |
| NOK | norská koruna | 9,5003 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,606 |
| HUF | maďarský forint | 319,94 |
| PLN | polský zlotý | 4,2523 |
| RON | rumunský lei | 4,6433 |
| TRY | turecká lira | 6,1448 |
| AUD | australský dolar | 1,5599 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5047 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1065 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7191 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5822 |
| KRW | jihokorejský won | 1 299,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,4174 |
| CNY | čínský juan | 7,9171 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4176 |
| IDR | indonéská rupie | 16 741,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7296 |
| PHP | filipínské peso | 61,279 |
| RUB | ruský rubl | 73,5837 |
| THB | thajský baht | 38,519 |
| BRL | brazilský real | 4,3051 |
| MXN | mexické peso | 21,3613 |
| INR | indická rupie | 79,6850 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1602

JPY

japonský jen

128,88

DKK

dánská koruna

7,4520

GBP

britská libra

0,89483

SEK

švédská koruna

10,3245

CHF

švýcarský frank

1,1530

ISK

islandská koruna

123,80

NOK

norská koruna

9,5003

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,606

HUF

maďarský forint

319,94

PLN

polský zlotý

4,2523

RON

rumunský lei

4,6433

TRY

turecká lira

6,1448

AUD

australský dolar

1,5599

CAD

kanadský dolar

1,5047

HKD

hongkongský dolar

9,1065

NZD

novozélandský dolar

1,7191

SGD

singapurský dolar

1,5822

KRW

jihokorejský won

1 299,37

ZAR

jihoafrický rand

15,4174

CNY

čínský juan

7,9171

HRK

chorvatská kuna

7,4176

IDR

indonéská rupie

16 741,69

MYR

malajsijský ringgit

4,7296

PHP

filipínské peso

61,279

RUB

ruský rubl

73,5837

THB

thajský baht

38,519

BRL

brazilský real

4,3051

MXN

mexické peso

21,3613

INR

indická rupie

79,6850

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. července 2018

o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku

(2018/C 278/03)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Přijetí rozhodnutí Komise o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku

Nástroj pro uprchlíky v Turecku byl zřízen v roce 2015 jako jasný výraz toho, že EU je odhodlána podporovat uprchlíky v Turecku. Byl kombinací humanitární i nehumanitární podpory, která měla pomoci Turecku v jeho úsilí přijímat uprchlíky. První tranše finančních prostředků v rámci nástroje činila 3 miliardy EUR na roky 2016 a 2017.

Uvolnění první tranše z nástroje pro uprchlíky v Turecku bylo úspěšné. Je plánováno plné provozní finanční krytí ve výši 3 miliard EUR, které byly přislíbeny a smluvně zakotveny v období 21 měsíců od prohlášení EU a Turecka z března 2016. Druhá výroční zpráva o nástroji (1) obsahuje podrobné informace o výsledcích a provádění celkem 72 projektů. Zpráva potvrzuje hmatatelné výsledky. Ty zahrnují poskytování měsíční podpory příjmu téměř 1,2 milionu nejzranitelnějších uprchlíků s měsíčními převody hotovosti v rámci nouzové záchranné sociální sítě; zajištění výuky tureckého jazyka pro 312 000 dětí, které jsou uprchlíky, a vzdělávací materiály pro 500 000 studentů; nezbytnou zdravotní péče pro téměř 764 000 uprchlíků a očkování více než 217 000 syrských uprchlíků v dětském věku. Správa nástroje rovněž umožnila přístup založený na partnerství mezi EU a členskými státy a společná správa by nebyla možná s využitím finančních prostředků výlučně z rozpočtu Unie.

EU má velký zájem na tom, aby pokračovalo to, co se osvědčilo. Účelem tohoto rozhodnutí Komise je zajistit, aby cenná práce nástroje mohla pokračovat, jak je uvedeno v prohlášení EU a Turecka.

Prohlášení EU a Turecka potvrdilo, že EU do konce roku 2018 zmobilizuje pro nástroj další 3 miliardy EUR, budou-li splněny příslušné podmínky. Aby byla zajištěna kontinuita projektů nástroje a nepřerušená podpora pro uprchlíky a pro osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, je nutné rozhodnutí o dalších finančních prostředcích. Komise proto přijímá rozhodnutí o přidělení druhého přídělu ve výši 3 miliard EUR na nástroj pro uprchlíky v Turecku. V letech 2016 a 2017 byl rozpočet zmobilizovaný v rámci nástroje tvořen 1 miliardou EUR z rozpočtu Unie a 2 miliardami EUR z příspěvků členských států jakožto vnějšími účelově vázanými příjmy. Ve svém rozhodnutí ze dne 14. března 2018 (2) Komise zachovala u druhé tranše stejné rozdělení mezi rozpočtem Unie a příspěvky členských států. V návaznosti na další jednání Komise rozhodla, že pro roky 2018–2019 přispěje 2 miliardami EUR z rozpočtu Unie. Členské státy přispějí 1 miliardou EUR jakožto vnějšími účelově vázanými příjmy. Dne 18. července byla obecná shoda aktualizována, což představuje rámec, v němž mohou být mobilizovány příspěvky členských států.

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 210 odst. 2 a čl. 214 odst. 6 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V bodě 6 prohlášení EU a Turecka ze dne 18. března 2016 (dále jen „prohlášení“) se uvádí, že Unie do konce roku 2018 zmobilizuje finanční prostředky pro nástroj pro uprchlíky v Turecku (dále jen „nástroj“) ve výši dalších 3 miliard EUR, jakmile budou původně přidělené 3 miliardy EUR v rámci nástroje téměř vyčerpány a za předpokladu, že budou splněny příslušné podmínky. |
| --- | --- |

(1)

V bodě 6 prohlášení EU a Turecka ze dne 18. března 2016 (dále jen „prohlášení“) se uvádí, že Unie do konce roku 2018 zmobilizuje finanční prostředky pro nástroj pro uprchlíky v Turecku (dále jen „nástroj“) ve výši dalších 3 miliard EUR, jakmile budou původně přidělené 3 miliardy EUR v rámci nástroje téměř vyčerpány a za předpokladu, že budou splněny příslušné podmínky.

| (2) | Zástupci vlád členských států vypracovali dne 3. února 2016„společnou shodu mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko“ (dále jen „obecná shoda“). Obecná shoda byla dne 18. července 2018 aktualizována. |
| --- | --- |

(2)

Zástupci vlád členských států vypracovali dne 3. února 2016„společnou shodu mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko“ (dále jen „obecná shoda“). Obecná shoda byla dne 18. července 2018 aktualizována.

| (3) | Příspěvky pro první tranši byly rozděleny tak, že 1 miliarda EUR byla z rozpočtu Unie a 2 miliardy EUR od členských států. |
| --- | --- |

(3)

Příspěvky pro první tranši byly rozděleny tak, že 1 miliarda EUR byla z rozpočtu Unie a 2 miliardy EUR od členských států.

| (4) | Komise by měla na druhou tranši poskytnout 2 miliardy EUR z rozpočtu Unie. Z příspěvků členských států bude poskytnuta 1 miliarda EUR. |
| --- | --- |

(4)

Komise by měla na druhou tranši poskytnout 2 miliardy EUR z rozpočtu Unie. Z příspěvků členských států bude poskytnuta 1 miliarda EUR.

| (5) | Postupné poskytování pomoci je podmíněno pokračováním provádění memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Tureckou republikou, jehož účelem je zintenzivnit koordinovanou spolupráci při řešení uprchlické krize prostřednictvím řízení migrace a podpory osob, které požívají dočasné ochrany. |
| --- | --- |

(5)

Postupné poskytování pomoci je podmíněno pokračováním provádění memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Tureckou republikou, jehož účelem je zintenzivnit koordinovanou spolupráci při řešení uprchlické krize prostřednictvím řízení migrace a podpory osob, které požívají dočasné ochrany.

| (6) | Jednotlivé finanční příspěvky členských států by měly být zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3). Vzhledem k tomu, že podle článku 317 Smlouvy za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, by členské státy měly předložit Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku. Každé osvědčení o poskytnutí příspěvku vyjádřené v eurech má za účinek to, že Komise může při obdržení daného osvědčení v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4) poskytnout prostředky na závazky. Jednotlivá osvědčení o poskytnutí příspěvku mají být založena na jednotném vzoru, který umožní provádět případné úpravy na základě specifických potřeb. |
| --- | --- |

(6)

Jednotlivé finanční příspěvky členských států by měly být zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3). Vzhledem k tomu, že podle článku 317 Smlouvy za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, by členské státy měly předložit Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku. Každé osvědčení o poskytnutí příspěvku vyjádřené v eurech má za účinek to, že Komise může při obdržení daného osvědčení v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4) poskytnout prostředky na závazky. Jednotlivá osvědčení o poskytnutí příspěvku mají být založena na jednotném vzoru, který umožní provádět případné úpravy na základě specifických potřeb.

| (7) | Rozhodnutí týkající se poskytování humanitární pomoci a související opatření budou prováděna v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1257/96 (5) a podle zásad stanovených v Evropském konsensu o humanitární pomoci (6). |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí týkající se poskytování humanitární pomoci a související opatření budou prováděna v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1257/96 (5) a podle zásad stanovených v Evropském konsensu o humanitární pomoci (6).

| (8) | Z výše uvedených důvodů je nezbytné rozhodnutí Komise C(2015) 9500 odpovídajícím způsobem změnit (7), |
| --- | --- |

(8)

Z výše uvedených důvodů je nezbytné rozhodnutí Komise C(2015) 9500 odpovídajícím způsobem změnit (7),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí Komise C(2015) 9500 se mění takto:

Článek 4 se nahrazuje tímto:

„1.   Nástroj koordinuje částku 3 miliardy EUR pro období 2016–2017 a další částku 3 miliardy EUR pro období 2018–2019.

Článek 2

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

2.   Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. července 2018.

Za Komisi

Johannes HAHN

člen Komise

---

(1)  Sdělení Komise COM(2018) 91 ze dne 14. března 2018.

1

(2)  Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2018 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku, 2018/C 106/05, Úř. věst. C 106/4 ze dne 21. března 2018.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.

4

(5)  Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

5

(6)  Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Evropské komise „Evropský konsensus o humanitární pomoci“ (Úř. věst. C 25, 30.1.2008, s. 1).

6

(7)  Ve znění rozhodnutí Komise C(2016) 855 ze dne 10. února 2016 a rozhodnutí Komise C(2017) 2293 ze dne 18. dubna 2017 a rozhodnutí Komise C(2018) 1500 ze dne 14. března 2018.

7

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9027 – Fosun International/FFT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 278/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Fosun International Limited (Hong Kong) („Fosun“), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Hong Kong) („Fosun“),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA, Německo, FFT Gesellschaft mbH, Rakousko a jejich dceřiné společnosti ve 100 % a většinovém vlastnictví (společně, „FFT“). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA, Německo, FFT Gesellschaft mbH, Rakousko a jejich dceřiné společnosti ve 100 % a většinovém vlastnictví (společně, „FFT“).

Podnik Fosun získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem FFT.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Fosun: farmaceutické a lékařské služby, péče o zdraví a zdravotnické výrobky, cestovní ruch a volný čas, móda, spotřebitelé a životní styl, pojištění, finance a investice,

—   podniku FFT: poskytování automatizovaných a flexibilních výrobních systémů pro automobilový průmysl, jakož i pro jiná než automobilová odvětví.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9027 – Fosun International/FFT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229-64301 |
| Poštovní adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Poštovní adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 278/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Carlyle Group (USA), („Carlyle“), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group (USA), („Carlyle“),

| — | obchodních aktivit podniku Akzo Nobel (Nizozemsko) v oblasti speciálních chemikálií (dále jen „Akzo Nobel SC“). |
| --- | --- |

—

obchodních aktivit podniku Akzo Nobel (Nizozemsko) v oblasti speciálních chemikálií (dále jen „Akzo Nobel SC“).

Podnik Carlyle získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad aktivitami Akzo Nobel SC.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Carlyle: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku,

—   Akzo Nobel SC: obchodní aktivity v oblasti speciálních chemikálií v rámci podniku Akzo Nobel, který vyrábí širokou škálu chemických látek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---