# Euroopa Liidu C 255/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 255 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik20. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 255

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik20. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 255/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 255/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1)

1

1

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 255/02 CON/2018/19 | Euroopa Keskpanga arvamus, 11. aprill 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), ja sellega seotud õigusakte (CON/2018/19) | 2 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2018/C 255/02 CON/2018/19

Euroopa Keskpanga arvamus, 11. aprill 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), ja sellega seotud õigusakte (CON/2018/19)

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 255/03 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2018/C 255/04 | ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2018, 3. juuli 2018, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on kõnealuse lepinguga kooskõlas | 9 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 255/05 | Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine — ETKR Helicas | 15 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 255/03

Euro vahetuskurss

8

2018/C 255/04

ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2018, 3. juuli 2018, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on kõnealuse lepinguga kooskõlas

9

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 255/05

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine — ETKR Helicas

15

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 255/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / REAL ESTATE JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 16 |
| 2018/C 255/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 18 |
| 2018/C 255/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 255/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / REAL ESTATE JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

16

2018/C 255/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

18

2018/C 255/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8954 – BPEA/PAI/WFC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 255/01)

26. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8954 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8954 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/2

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

11. aprill 2018,

seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), ja sellega seotud õigusakte

(CON/2018/19)

(2018/C 255/02)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

23. novembril 2017 sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Liidu Nõukogult ja Euroopa Parlamendilt taotluse esitada arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), määrust (EL) nr 1094/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), määrust (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta, määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta, määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) 2015/760 Euroopa pikaajaliste investeerimisfondide kohta, määrust (EL) 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ja määrust (EL) 2017/1129, mis käsitleb väärtpaberite avalikul pakkumisel või reguleeritud turul kauplemisele võtmisel avaldatavat prospekti (1) (edaspidi „ettepandud määrus“).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, kuna ettepandud direktiivi sätted mõjutavad Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) kaasabi finantssüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamisele, millele osutab aluslepingu artikli 127 lõige 5, ja EKP-le aluslepingu artikli 127 lõikega 6 pandud eriülesandeid. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

Ettepandud määrus on üks osa ettepanekute kogupaketist eesmärgiga tugevdada Euroopa Finantsjärelevalve Süsteemi (ESFS), mis loodi septembris 2017 ja mis hõlmab kolme Euroopa järelevalveasutust ja Euroopa Süsteemse Riski Nõukogu (ESRN) (2). Kuna pakett hõlmab EKSPi ja EKP poolt teostatavaid erinevaid ülesandeid, otsustas EKP paketi kohta vastu võtta eraldi arvamused. Seetõttu tuleb käesolevat arvamust lugeda koos 2. märtsi 2018. aasta arvamusega CON/2018/12, mis käsitleb ettepanekut määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1092/2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (3).

1.   Üldised märkused

| 1.1. | EKP toetab ettepandud määruse eesmärki tugevdada tõhusat ja järjepidevat usaldatavusjärelevalvet ja reguleerimist Euroopa Liidus. EKP toetab liidu tasandil pangandussektori järelevalveraamistiku edasist integreerimist ja järelevalve tugevdamist liiduüleselt Euroopa järelevalveasutuste praeguse organisatsiooni läbivaatamise kaudu (4). Välja arvatud teatavate sätete 2013. aasta muudatused määruses (EL) nr 1093/2010 (5) ei ole Euroopa järelevalveasutusi läbi vaadatud alates nende asutamisest 2010. aastal. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Seoses eesmärgiga viia Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) juhtimisraamistik kooskõlla piiritletud eesmärkide ja muutustega soovib EKP rõhutada, et pangandusliidu ja kapitaliturgude liidu projektid on erinevas arengujärgus. Järelevalveraamistiku läbivaatamine ei peaks seega tähendama nende asutuste jaoks kolme identset tulemust, vaid pigem käsitlema nende vastavat pädevust ja rolle. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Mis puudutab konkreetsemalt uusi järelevalvefunktsioone ettepandud määruses, on EKP seisukohal, et teatavad määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud muudatused ei erista piisavalt EKP mikrotasandi usaldatavusjärelevalve ülesandeid ja EBA pädevust kehtestada regulatiivseid standardeid, mis toetavad järelevalvealast ühtsust. EKP peab väga oluliseks, et EKP ja Euroopa Pangandusjärelevalve volitustest tulenevat sünergiat kasutataks maksimaalselt. Selle eesmärgi saavutamiseks tuleks vältida topeltülesandeid või nende sellist jaotust, mis hägustab vastavate asutuste kohustusi ja vähendab sellega süsteemi tõhusust. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Konkreetsed märkused

2.1.   Läbivaadatud Euroopa Pangandusjärelevalve juhtimisraamistik

| 2.1.1. | Ettepandud määrusega soovitakse luua Euroopa Pangandusjärelevalve juhtimisstruktuuris uue organina juhatus (Executive Board) (6). Juhatuse liikmed määratakse ettepaneku kohaselt ametisse kliirimisalaste, kauplemisjärgsete ja finantsküsimustega seotud teenete, oskuste ja teadmiste ning samuti finantsjärelevalve valdkonnas saadud kogemuste alusel avatud valikumenetluses Euroopa Parlamendi ja nõukogu osalusel (7). Kuigi Euroopa Komisjoni eelnõu kohaselt on juhatuse põhifunktsioon teha ettepanekuid kõikides järelevalvenõukogu poolt otsustamisele kuuluvates küsimustes, tehakse eelnõus samuti ettepanek anda juhatusele otsuste tegemise ainuõigus mitmes valdkonnas eesmärgiga tagada tõhusad, erapooletud ja liidu huvidest lähtuvad otsused. Näiteks oleks juhatus ainupädev pädevate asutuste vahel erimeelsuste lahendamises ning nende pädevate asutuste strateegiliste järelevalve-eesmärkide kindlaksmääramises. Samuti teeb juhatus ettepaneku kohaselt otsuseid, mis käsitlevad liiduüleste stressitestide algatamist, koordineerimist ja nendest teatamist. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | EKP toetab Euroopa järelevalveasutuste juhtimisstruktuuri läbivaatamist, sealhulgas nende vastavate organite hääleõiguste ja liikmete osas. Samas peab järelevalvenõukogu jääma otsuseid tegevaks organiks liidus järelevalvealase ühtsuse tugevdamisele suunatud ülesannete osas ning uuele loodavale organile ei peaks andma ulatuslikke järelevalvealaseid volitusi (8). Samal ajal toetab EKP järelevalvenõukogu otsustusmenetluste tulemuslikkuse ja tõhususe edendamiseks sellise juhatuse loomist, mis täidab haldusülesandeid ning koosneb alalistest liikmetest väljastpoolt pädevaid asutusi, mis tagaks liidu tugevama esinduse. Seega, ehkki EKP toetab ettepanekut anda juhatusele ülesandeks Euroopa järelevalveasutuste iga-aastaste tööprogrammide koostamine, ei toeta ta juhatusele õigustloovate aktide algatamise õiguse andmist (9). Sellist algatamisõigust ei tohiks laiendada järelevalvenõukogu õigusloomealasele pädevusele, mis puudutab arvamuste, soovituste ja otsuste vastuvõtmist. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Lisaks toetab EKP ettepanekut tugevdada juhatuse seaduses sätestatud sõltumatust ning samuti ettepanekut, mis muudab juhatuse liikmete nimetamise läbipaistvamaks võrreldes praeguse juhatuse nimetamisega. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | EKP toetab ettepandud määruse eesmärki tunnustada ja kajastada Euroopa Finantsjärelevalve Süsteemis ühtse järelevalvemehhanismi loomist. Samas ei võeta ettepandud määruses seoses krediidiasutuste usaldatavusjärelevalvega piisavalt arvesse olemasolevat liidu mõõdet. Konkreetsemalt, vaatamata EKP ülesannetele seoses euroala krediidiasutuste usaldatavusjärelevalvega ei ole ette nähtud, et EKP oleks ettepandud juhatuse liige. Seetõttu peaksid nõukogu ja parlament kaaluma EKP-le vaatleja õiguste andmist kavandatud juhatuses. Võttes arvesse Euroopa Pangandusjärelevalve ja EKP tihedat koostöös seoses nende ühiste tööülesannetega, tuleks eelistada EKP vaatlejana kohalolekut kavandatud juhatuses (10). |
| --- | --- |

2.1.4.

2.2.   Strateegilised järelevalvekavad

| 2.2.1. | EKP toetab üldiselt ettepandud määruse eesmärki süvendada finantsintegratsiooni ja tugevdada siseturu stabiilsust läbi järelevalvealase ühtsuse liidu tasandil (11). Samas ei ole selles kontekstis asjakohane anda Euroopa Pangandusjärelevalvele strateegilise planeerimise pädevust. Finantseerimisasutuste mikrousaldatavuse suundumuste ning võimalike riskide ja nõrkuste tuvastamine ning vastavate strateegiliste järelevalveprioriteetide määratlemine on järelevalvealased põhiülesanded, mida peaks täitma pädev mikrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus ja mitte Euroopa Pangandusjärelevalve oma rollis standardeid kehtestava reguleerijana (12). |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Konkreetsemalt tooks planeerimise ja rakendamise eraldamine järelevalveprioriteetide seadmisel kaasa ebatõhususe, mis raskendab põhjendamatult järelevalve kavandamist, ning samuti üldisemalt puudused järelevalves. Vastutustundliku järelevalveasutuse jaoks on väga oluline tagada kindel, tõhus ja usaldusväärne järelevalvemenetlus ning säilitada pandlikkus reageerimisel ebasoodsatele muutustele nii mikro- kui makrotasandi usaldatavusnõuete tasandil. Seetõttu peab sama asutus vastutama järelevalve planeerimise ja rakendamise eest, et tagada kiire reageerimine riskidele ja ressursside tõhus kasutamine. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Ka teisestes õigusaktides on kajastatud järelevalvestrateegiate kooskõlalise kavandamise ja rakendamise vajadust. Nii on nõukogu määruse (EL) 1024/2013 (13) artiklis 26 sätestatud, et EKP-le kui usaldatavusnõuete täitmise järelevalve pädevale asutusele pandud ülesandeid kavandab ja täidab täielikult EKP järelevalvenõukogu. Seega tuleneb ettepandud määrusest risk, et Euroopa Pangandusjärelevalve võib dubleerida ülesandeid, mida EKP on juba täitnud, mis võib põhjustada ülearusust ning tuua kaasa vähem tõhusa ja vähem tulemusliku euroala krediidiasutuste järelevalve. Lisaks sellele tuleks täielikult ühtlustada EKP ja Euroopa Pangandusjärelevalve pädevused ning nende vastava demokraatliku vastutuse. Euroopa Pangandusjärelevalve ei tohi teha otsuseid järelevalve strateegilise kavandamise kohta, mille eest lõppkokkuvõttes vastutab EKP. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Praktilisest vaatenurgast võib ettepandud määrus oluliselt takistada ühtse järelevalvemehhanismi strateegilise ja operatiivse planeerimise protsessi ning samuti selles nõutud riskituvastusprotsessi. Konkreetsemalt sätestab ettepandud määrus kohustuse, et ühtne järelevalvemehhanism esitaks Euroopa Pangandusjärelevalvele järgmise aasta tööprogrammi kavandi mitu kuud varem. Järgmise aasta tööprogrammi kavandi esitamine Euroopa Pangandusjärelevalvele sedavõrd varases etapis häiriks ühtse järelevalvemehhanismi väljakujunenud strateegilist ja operatiivset planeerimist ning eelnevat riskituvastust, mis kõik toimuvad tihedas koostöös 19 pädeva asutusega, ning kahjustaks sellega eesmärki tagada tulemuslik ja tõhus järelevalvemenetlus. Lisaks annab ettepandud määrus Euroopa Pangandusjärelevalvele õiguse anda välja soovitus, milles nõutakse pädevate asutuste tööprogrammide muutmist (14). |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Selline praktika tooks kaasa olukorrad, kus järelevalveprioriteete võib olla vaja muuta ühtse järelevalvemehhanismi planeerimisprotsessi väga hilisel etapil, mis tekitab tõsiseid kahtlusi ühiste järelevalverühmade, pädevate asutuste ja horisontaalsete funktsioonide planeerimise usaldusväärsuse suhtes, kahjustades sellega usaldatavusjärelevalve tõhusust euroalal. Kuna pädevad asutused osalevad tihedalt ühtse järelevalvemehhanismi planeerimisprotsessis, mõjutaksid ettepandud muudatused oluliselt EKP ja pädevate asutuste olemasolevaid kokkuleppeid järelevalve-eesmärkide planeerimise ja rakendamise kohta. Võttes arvesse eelnimetatud kahjulikke mõjusid euroala usaldatavusjärelevalve tulemuslikkusele ja tõhususele, soovitab EKP tungivalt järelevalve strateegilise planeerimise volitused ettepandud määrusest välja jätta. |
| --- | --- |

2.2.5.

2.3.   Stressitestimine

| 2.3.1. | Ettepandud määrusega antakse järelevalvenõukogu otsuste tegemise volitused kogu liitu hõlmavate stressitestide algatamise ja koordineerimise osas üle juhatusele (15). Kuivõrd järelevalvenõukogu ei tegeleks enam selliste kogu liitu hõlmavate stressitestide võtmeküsimustega, nagu näiteks metoodikate väljatöötamine, valimite määramine või tulemustest teatamine, siis tähendaks see märkimisväärseid muudatusi kogu liitu hõlmavate stressitestide praeguses korralduses. EKP peab stressiteste järelevalve põhitööriistaks, mida peavad kasutama need asutused, kellel on järelevalvealane vastutus, et tagada, et stressitestid täidavad oma eesmärki toetada järelevalve alla kuuluvate krediidiasutuste individuaalseid riskide hindamisi. Seetõttu selgitab EKP täpsemalt, miks kavandatud muudatused kahjustaksid järelevalve tõhusust ja oleksid seega vastuolus komisjoni eesmärgiga tugevdada siseturu stabiilsust. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Esiteks tuleb märkida, et ettepandud uus menetlus muudab stressitestide läbiviimise liidu tasandil põhjendamatult keerukaks, kuna usaldatavusjärelevalve asutus peab tegema kõik endast oleneva, et järgida Euroopa Pangandusjärelevalve juhatuse otsuseid stressitestide mitmes olulises aspektis, eelkõige avaldatava teabe ulatuse ja detailsuse osas. Kuna pädevad asutused viivad läbi olulised osad stressitestist, näiteks järelevalve alla kuuluvate krediidiasutuste sisendi kvaliteedikontroll, on oluline nende kaasamine otsustusprotsessi vastavalt oma ainuvastutusele nende raamistiku osade eest, mis määravad lõppkokkuvõttes kindlaks nende töökavad ja ressursside vajaduse. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Teiseks, kui juhatus peaks ainuisikuliselt otsustama mitmed kogu liitu hõlmavate stressitestide aspektid, sealhulgas seoses avalikustamisega, võib ta tahtmatult avalikustada teavet, mida pädevad asutused eelistaksid mitte avaldada. Seepärast peaks järelevalvenõukogule jääma pädevus otsustada, milline teave seoses kogu liitu hõlmavate stressitestidega avalikustatakse. Vältimaks erinevusi õiguskordade vahel ja leevendamaks võimalikke negatiivseid mõjusid finantsstabiilsusele on tähtis, et avalikustamise ulatus otsustatakse koos pädevate asutustega, võttes arvesse jätkuvat eesmärki saavutada pädevate asutuste tegevuses suurim võimalik ühtlustatuse tase. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Lõpetuseks, EKP näeb probleemi, et ettepandud määrus ei taga oma praegusel kujul järelevalve jaoks stressitestide piisavat kvaliteeti ja täielikkust, mis puudutab nt pangandustegevuse hõlmatust, seonduvaid riske ja stressitestide metoodikate asjakohasust. Kui pädevus stressitestide osas antaks üle juhatusele, siis tõenäoliselt ei oleks stressitestid järelevalveks piisavalt kohandatud ega kajastaks kohaselt EKP ja vastavate pädevate asutuste järelevalve alla kuuluva pangandussektori spetsiifikat ja riske. Eeltoodut arvestades soovitab EKP ettepandud määrusest välja jätta sätted, mis puudutavad stressitestimist, ning säilitada selle asemel praegune kord, mis on toiminud eesmärgipäraselt. |
| --- | --- |

2.3.4.

2.4.   Pädevate asutuste sõltumatu hindamine

| 2.4.1. | Ettepandud määrus sätestab, et Euroopa Pangandusjärelevalve hindab pädevate asutuste tegevust eesmärgiga suurendada järelevalvetulemuste sidusust. Sel eesmärgil peab Euroopa Pangandusjärelevalve välja töötama meetodid, mis võimaldab asjaomaseid pädevaid asutusi objektiivselt hinnata ja võrrelda, ning esitama aruande hindamise tulemuste kohta (16). |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Ehkki EKP toetab eesmärki tagada tõhus, erapooletu ja liidu huve arvestav otsustusprotsess, peab ta praegust vastastikuste eksperthinnangute süsteemi väärtuslikuks ja edukaks mehhanismiks, mis võimaldab edendada järelevalvealast ühtsust liidus ja jagada pädevate asutuste parimat tava. Seetõttu ei näe EKP vajadust loobuda vastastikuste eksperthinnangute mehhanismist. Samal ajal, nagu on täpsustatud tehnilises töödokumendis, toetab EKP ettepaneku teatavaid elemente, mis puudutavad vastastikuste eksperthinnangute muutmist sõltumatuteks hinnanguteks. |
| --- | --- |

2.4.2.

2.5.   Koordineerimine seoses tegevuse delegeerimise ja edasiandmisega ning riski ülekandmisega kolmandatesse riikidesse

| 2.5.1. | Ettepandud määrusega antakse juhatusele ülesanne uurida tegevuse edasiandmist või delegeerimist ning riskide ülekandmist kolmandatesse riikidesse. Ettepandud määruse kohaselt peab pädev asutus teavitama Euroopa Pangandusjärelevalvet igast loast või registreerimisest, millega seoses näeb asjaomase finantseerimisasutuse äriplaan ette tegevuse edasiandmist või delegeerimist või riskide ülekandmist (17). Järelevalve vaatenurgast ei pruugi nõue teavitada Euroopa Pangandusjärelevalvet sellistest asjaoludest piisavalt toetada ettepandud määruse eesmärki vältida liikmesriikide õiguskordade erinevuste ärakasutamist (18). |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.2. | Pigem võib see kattuda EKP poolt ühtse järelevalvemehhanismi raames täidetavate mikrotasandi usaldatavusjärelevalve ülesannetega ning tekitada järelevalveprotsessis põhjendamatu täiendava halduskoormuse tasandi. Määruse (EL) nr 1024/2013 kohaselt on loa andmise menetlus juba praegu kahetasandiline protsess, mis nõuab loataotluse hindamist pädevate asutuste ja EKP poolt. Hindamise koordineerimine Euroopa Pangandusjärelevalve poolt lisaks kolmanda tasandi ja suurendaks sellega veelgi tegevuslubadega seotud menetluse keerukust ja ajakadu. Seepärast on EKP seisukohal, et ettepandud ülesandeid ei peaks andma ühelegi Euroopa Pangandusjärelevalve haldusorganile ega ka järelevalvenõukogule. |
| --- | --- |

2.5.2.

2.6.   Rahvusvaheline koostöö

| 2.6.1. | Ettepandud määrus annab Euroopa Pangandusjärelevalvele võtmerolli kolmandate riikide õigus- ja järelevalvekordade samaväärsuse hindamisel, mida üldiselt viib läbi komisjon (19). Konkreetsemalt antakse Euroopa Pangandusjärelevalvele ülesandeks seirata õigus- ja järelevalvealaseid arenguid, jõustamistava ning vastavaid turuarenguid kolmandates riikides, mille suhtes on tehtud samaväärsuse otsus. Lisaks teeks Euroopa Pangandusjärelevalve koostööd samaväärsete õiguskordade pädevate asutustega, sõlmides selleks kahepoolseid halduskokkuleppeid. |
| --- | --- |

2.6.1.

| 2.6.2. | EKP toetab Euroopa Pangandusjärelevalve rolli abistada komisjoni samaväärsuse otsuste ettevalmistamisel (20) ja seirel (21). Siiski soovib EKP esitada paar märkust seoses pädevate asutuste ja vastavate kolmandate riikide järelevalveasutuste halduskokkulepete üle peetavate läbirääkimiste ja nende sõlmimise kavandatud menetlusega (22). |
| --- | --- |

2.6.2.

| 2.6.3. | EKP leiab, et vaja on selgitada artikli 33 lõike 2a punkti b. EKP mõistab, et Euroopa Pangandusjärelevalvele on selle lõike kohaselt antud volitused pidada koostöölepingute üle läbirääkimisi ja lisada neisse sätteid ainult samaväärsusotsuste alusel. Tuleks täpsustada, et järelevalvealase tegevuse koordineerimine ja kohapealsed kontrollid on endiselt pädeva asutuse vastutusel. |
| --- | --- |

2.6.3.

| 2.6.4. | Lisaks toetab EKP määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 33 ettepandud lõiget 2c, mis paneb Euroopa Pangandusjärelevalvele ülesande töötada välja näidishalduskokkulepped. Need tuleks välja töötada koostöös pädevate asutustega. Siiski leiab EKP, et kui Euroopa Pangandusjärelevalve võtab läbirääkimistel aktiivse rolli, siis suurendab see tarbetult läbirääkimiste keerukust ning võib viivitada järelevalvealast koostööd käsitlevate vastastikuse mõistmise memorandumite sõlmimist. Lisaks, kuna igas kolmandas riigist kehtib tema enda õiguskord ning kuna järelevalveasutustel on vaja läbirääkimiste käigus vastastikuse mõistmise memorandumite kohandamiseks maksimaalset paindlikkust, võib tekkida märkimisväärseid praktilisi raskusi seoses kohustusega kasutada Euroopa Pangandusjärelevalve poolt välja töötatud standardiseeritud vastastikuse mõistmise memorandumi vormi. Seetõttu tuleks sellistele näidishalduskokkulepetele tugineda vastavalt võimalustele. |
| --- | --- |

2.6.4.

2.7.   Trahvimisvolituste ja teabenõuete muudatused

| 2.7.1. | Ettepandud määrusega luuakse mehhanism, mis tugevdab Euroopa järelevalveasutuse teabe kogumise õiguse tulemuslikku teostamist eesmärgiga tagada veelgi kindlamalt Euroopa Pangandusjärelevalve võimalus täita tõhusalt oma ülesandeid ja funktsioone (23). Selleks annab ettepandud määrus Euroopa Pangandusjärelevalvele rahatrahvide ja perioodiliste karistusmaksete kehtestamise volitused, kui asjaomased finantseerimisasutused, asjaomase finantseerimisasutuse valdusettevõtjad või filiaalid ja finantskontserni või konglomeraadi reguleerimata tegevusüksused, mis on asjaomase finantseerimisasutuse finantstegevuse seisukohast olulised, ei täida korralikult, täielikult või õigeaegselt Euroopa Pangandusjärelevalve teabenõuet või otsust (24). Euroopa Pangandusjärelevalve peab andma sellele finantseerimisasutusele võimaluse esitada oma seisukohad enne trahvi või karistusmakse määramist (25) ning nende trahvide või karistusmaksete määramise otsuseid vaatab läbi Euroopa Liidu Kohus (26). |
| --- | --- |

2.7.1.

| 2.7.2. | EKP üldiselt toetab eelnõus nimetatud eesmärki, mis tagab Euroopa Pangandusjärelevalve õiguse koguda teavet, mis on vajalik tema kohustuste ja ülesannete täitmiseks. Samas ei tohiks Euroopa Pangandusjärelevalve teabe kogumise õiguse kavandatud tugevdamine (volitades teda määrama trahve ja perioodilisi karistusmakseid) mõjutada pädevate asutuste võimalust kasutada oma volitusi, kui vastavad finantseerimisasutused ei täida pädevate asutuste teabenõudeid korralikult, täielikult või õigeaegselt. |
| --- | --- |

2.7.2.

2.8.   Järelevalvearuandlus ja 3. samba avalikustamisnõuded

| 2.8.1. | Ette vaadates võivad kaasseadusandjad kaaluda finantseerimisasutuste läbipaistvust puudutava Euroopa Pangandusjärelevalve rolli formaliseerimist ja laiendamist, vältides samas aruandluskohustuste kattumist. Eelkõige võiks panna Euroopa Pangandusjärelevalvele ülesande integreerida liidu õiguses ette nähtud finantseerimisasutuste järelevalvearuandlus ja 3. samba avalikustamisnõuded ühte aruandlusraamistikku, milles 3. samba raames avalikustatud andmed moodustaksid järelevalvearuandluse andmete alamkogumi. Nende kahe andmevoo ühendamine võimaldaks Euroopa Pangandusjärelevalvel võtta kasutusse andmehoidla, mis koosneb 3. samba kvantitatiivsete avalikustamisnõuete kohaselt esitatud ning järelevalveandmetest saadud teabest. Krediidiasutused võidaksid sellest raamistikust, kuna nad peaksid esitama vastava teabe ainult üks kord, ning usaldatavusjärelevalve teostajad ning teised andmekasutajad saaksid asjaomastele andmetele lihtsama juurdepääsu. |
| --- | --- |

2.8.1.

| 2.8.2. | Lisaks parandaks sellise raamistiku sisseseadmine, mille kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve juurde luuakse keskandmepank, märkimisväärselt järelevalveandmete kvaliteeti, mis leidis kinnitust Euroopa Pangandusjärelevalve läbipaistvuse projekti raames. Samuti tugevdaks see laiemalt liidu pangandussektori integratsiooni, hõlbustades turuosalistel Baseli raamistiku 3. samba (27) alusel esitatud teabe saamise võimalusi. Selline andmehoidla avaldaks 3. samba andmeid kooskõlas finantseerimisasutuste suhtes kehtivate nõuetega (kvartali, poolaasta või aasta kohta), et lõppkokkuvõttes viia Euroopa Liit andmete kättesaadavuse osas Ühendriikidega samale tasemele (28). Euroopa Pangandusjärelevalve on juba väljendanud valmisolekut luua tehniline taristu sellise andmepanga jaoks, ent ta vajab õiguslikku volitust, et teha olemasolev teave keskandmepanga osana avalikuks ilma selge nõusolekuta finantseerimisasutustelt, (29) kellele need andmed kuuluvad. See volitus ei tohiks samas mõjutada pädevate asutuste õigusi nõuda järelevalve alla kuuluvatelt üksustelt täiendavat ühekordset teavet. Seetõttu peab EKP mõttekaks täiendavalt analüüsida Euroopa Pangandusjärelevalve juures keskandmepanga loomise õiguslikku ja praktilist teostatavust. |
| --- | --- |

2.8.2.

Teksti redaktsiooni ettepanekud, mille puhul EKP on soovitanud ettepandud määrust muuta, on esitatud eraldi tehnilises töödokumendis koos selgitustega. See tehniline töödokument on avaldatud inglise keeles EKP veebilehel.

Frankfurt Maini ääres, 11. aprill 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 542 final.

2

(3)  Euroopa Keskpanga 2. märtsi 2018. aasta arvamus CON/2018/12 seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 1092/2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (ELT C 120, 6.4.2018, lk 2). Kõik EKP arvamused on avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Vt EKP vastus Euroopa Komisjoni konsultatsioonile seoses Euroopa järelevalveasutuste tegevusega, 7. juuni 2017 (edaspidi „EKP vastus seoses Euroopa järelevalveasutustega“), avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu, lk 3.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

5

(6)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uus artikkel 45.

6

(7)  Vt ettepandud määruse põhjendus 23.

7

(8)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 põhjendus 52.

8

(9)  Vt ettepandud määruse artikli 1 lõike 27 punkt a.

9

(10)  Vt EKP vastus seoses Euroopa järelevalveasutustega, lk 2 ja 3.

10

(11)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uus artikli 47 lõige 3 koosmõjus ettepandud uue artikliga 29a.

11

(12)  Vt ettepandud määruse (EL) nr 1093/2010 põhjendus 17.

12

(13)  Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

13

(14)  Määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uue artikli 29a lõige 3.

14

(15)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uus artikli 47 lõige 3 koosmõjus ettepandud uue artikliga 32.

15

(16)  Vt ettepandud määruse artikli 1 lõige 13.

16

(17)  Määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uue artikli 31a lõiked 2 ja 3.

17

(18)  Ettepandud määruse põhjendus 18.

18

(19)  Ettepandud määruse artikli 1 lõige 17.

19

(20)  Määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 33 ettepandud uus lõige 2.

20

(21)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 33 ettepandud uus lõige 2a.

21

(22)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 33 ettepandud uus lõige 2c.

22

(23)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uued artiklid 35–35h.

23

(24)  Vt ettepandud määruse põhjendus 20.

24

(25)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uus artikkel 35f.

25

(26)  Vt määruse (EL) nr 1093/2010 ettepandud uus artikkel 35h.

26

(27)  Vt Baseli pangajärelevalve komitee dokument „Pillar 3 disclosure requirements – consolidated and enhanced framework“, märts 2017, avaldatud Rahvusvaheliste Arvelduste Panga veebilehel www.bis.org.

27

(28)  Ühendriikides võimaldab föderaalne finantseerimisasutuste analüüsinõukogu (Federal Financial Institutions Examination Council; FFIEC) avalikkusel kasutada pangapõhiste järelevalveandmete varamut, mis on avaldatud veebilehel cdr.ffiec.gov/public.

28

(29)  Vt Enria, A., Ensuring transparency in the European financial system, rahaloome- ja finantseerimisasutuste mõttekoja (Official Monetary and Financial Institutions Forum; OMFIF) linnaloeng, mai 2016, lk 9, avaldatud OMFIF veebilehel www.omfif.org.

29

Ensuring transparency in the European financial system

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/8

---

Euro vahetuskurss (1)

19. juuli 2018

(2018/C 255/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1588 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4537 |
| GBP | Inglise nael | 0,89298 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3565 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1622 |
| ISK | Islandi kroon | 124,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,5763 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,920 |
| HUF | Ungari forint | 325,77 |
| PLN | Poola zlott | 4,3280 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6575 |
| TRY | Türgi liir | 5,5957 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5804 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5351 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0963 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7229 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5909 |
| KRW | Korea vonn | 1 320,68 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6003 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8553 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3938 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 773,63 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7231 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,180 |
| RUB | Vene rubla | 73,5585 |
| THB | Tai baat | 38,797 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4874 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1067 |
| INR | India ruupia | 80,0155 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1588

JPY

Jaapani jeen

130,98

DKK

Taani kroon

7,4537

GBP

Inglise nael

0,89298

SEK

Rootsi kroon

10,3565

CHF

Šveitsi frank

1,1622

ISK

Islandi kroon

124,40

NOK

Norra kroon

9,5763

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,920

HUF

Ungari forint

325,77

PLN

Poola zlott

4,3280

RON

Rumeenia leu

4,6575

TRY

Türgi liir

5,5957

AUD

Austraalia dollar

1,5804

CAD

Kanada dollar

1,5351

HKD

Hongkongi dollar

9,0963

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7229

SGD

Singapuri dollar

1,5909

KRW

Korea vonn

1 320,68

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6003

CNY

Hiina jüaan

7,8553

HRK

Horvaatia kuna

7,3938

IDR

Indoneesia ruupia

16 773,63

MYR

Malaisia ringit

4,7231

PHP

Filipiini peeso

62,180

RUB

Vene rubla

73,5585

THB

Tai baat

38,797

BRL

Brasiilia reaal

4,4874

MXN

Mehhiko peeso

22,1067

INR

India ruupia

80,0155

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/9

---

ELI-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2018,

3. juuli 2018,

millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on kõnealuse lepinguga kooskõlas

(2018/C 255/04)

ELi-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu (1) (edaspidi „leping“) artiklit 39 ja artikli 40 lõiget 3,

võttes arvesse EÜ-Šveitsi ühiskomitee 18. juuli 2001. aasta otsust nr 1/2001, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on lepinguga kooskõlas (2),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Uued liikmesriigid on ühinenud Euroopa Liiduga (edaspidi „liit“) ja nende ühinemise tõttu on vaja teha lepingu III lisas mõningaid tehnilisi muudatusi. |
| --- | --- |

(1)

Uued liikmesriigid on ühinenud Euroopa Liiduga (edaspidi „liit“) ja nende ühinemise tõttu on vaja teha lepingu III lisas mõningaid tehnilisi muudatusi.

| (2) | 18. juuli 2001 ja 3. juuli 2018 vahelisel ajavahemikul liidus ja Šveitsis vastu võetud teatavate õigusaktide tõttu on vaja muuta lepingu lisasid ja protokolle. |
| --- | --- |

(2)

18. juuli 2001 ja 3. juuli 2018 vahelisel ajavahemikul liidus ja Šveitsis vastu võetud teatavate õigusaktide tõttu on vaja muuta lepingu lisasid ja protokolle.

| (3) | Analüüsi tulemusena leitakse, et teatavate Šveitsis vastu võetud õigusaktidega ei kaasne vajadust lepingut muuta, |
| --- | --- |

(3)

Analüüsi tulemusena leitakse, et teatavate Šveitsis vastu võetud õigusaktidega ei kaasne vajadust lepingut muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Võttes arvesse 18. juuli 2001 ja 3. juuli 2018 vahelisel ajavahemikul liidus ja Šveitsis vastu võetud õigusakte ning selleks, et kajastada uute liikmesriikide ühinemist liiduga, muudetakse lepingut järgmiselt:

| 1) | lepingu III lisa B osas esitatud aktsepteeritavate õiguslike vormide loetelu tuleks asendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (3) III lisa A osas esitatud loeteluga; |
| --- | --- |

1)

lepingu III lisa B osas esitatud aktsepteeritavate õiguslike vormide loetelu tuleks asendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (3) III lisa A osas esitatud loeteluga;

| 2) | lepingu protokolli nr 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 1
  Solventsusmarginaali määratlus
  Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille paekorter asub liidu territooriumil, on solventsuskapitalinõue, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (*1) artiklites 100 ja 101.
  Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on sihtkapital (Zielkapital), mis on määratletud koos selliste asjakohaste mõistetega nagu Šveitsi solventsuskontrolli (edaspidi „SST“) riskikapital (Risikotragendes Kapital) ning varade ja kohustuste väärtuse hindamine kindlustusjärelevalve seaduses (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) ja kindlustusjärelevalve määruses (Aufsichtsverordnung) (*3).

  (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1)."


  (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), viimati muudetud 19. juunil 2015 (AS 2015 5339)."


  (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), viimati muudetud 25. novembril 2015 (AS 2015 5413)“;" |
| --- | --- | --- |

2)

lepingu protokolli nr 1 muudetakse järgmiselt:

a)

artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Solventsusmarginaali määratlus

Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille paekorter asub liidu territooriumil, on solventsuskapitalinõue, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (*1) artiklites 100 ja 101.

Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on sihtkapital (Zielkapital), mis on määratletud koos selliste asjakohaste mõistetega nagu Šveitsi solventsuskontrolli (edaspidi „SST“) riskikapital (Risikotragendes Kapital) ning varade ja kohustuste väärtuse hindamine kindlustusjärelevalve seaduses (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) ja kindlustusjärelevalve määruses (Aufsichtsverordnung) (*3).

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1)."

(*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), viimati muudetud 19. juunil 2015 (AS 2015 5339)."

(*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), viimati muudetud 25. novembril 2015 (AS 2015 5413)“;"

| b) | artikkel 2 jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

artikkel 2 jäetakse välja;

| c) | artikkel 3 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 3
  Tagatisfondi määratlus
  Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub liidu territooriumil, on direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 128 ja 129 osutatud miinimumkapitalinõue.
  Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on miinimumkapital (kõige madalama astme sekkumistase) Šveitsi solventsuskontrolli alusel.“ |
| --- | --- |

c)

artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Tagatisfondi määratlus

Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub liidu territooriumil, on direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 128 ja 129 osutatud miinimumkapitalinõue.

Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on miinimumkapital (kõige madalama astme sekkumistase) Šveitsi solventsuskontrolli alusel.“

| d) | artikkel 4 jäetakse välja; |
| --- | --- |

d)

artikkel 4 jäetakse välja;

| 3) | lepingu protokolli nr 3 artikli 2 lõige 2.3. asendatakse järgmisega:






  „2.3. | Seoses eurodes väljendatud summade väärtusega Šveitsi frankides on käesoleva lepingu kohaldamisel ühe euro vahetuskursiks 1,14 Šveitsi franki“. |
| --- | --- | --- |

3)

lepingu protokolli nr 3 artikli 2 lõige 2.3. asendatakse järgmisega:

„2.3.

Artikkel 2

Järgmised liidu õigusaktid on lepinguga kooskõlas:

| — | direktiiv 2009/138/EÜ; |
| --- | --- |

—

direktiiv 2009/138/EÜ;

| — | komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 17. jaanuari 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (4); |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 17. jaanuari 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (4);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/460, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (5); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/460, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (5);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/461, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (6); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/461, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (6);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (7); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (7);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/498, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (8); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/498, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (8);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/499, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (9); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/499, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (9);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/500, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (10); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/500, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (10);

| — | komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, 24. septembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (11); |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, 24. septembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (11);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2011, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (12); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2011, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (12);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2012, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (13); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2012, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (13);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2013, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (14); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2013, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (14);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2014, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (15); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2014, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (15);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2015, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (16); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2015, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (16);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2016, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (17); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2016, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (17);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2017, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (18); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2017, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (18);

| — | komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/2290, 9. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (19); |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/2290, 9. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (19);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (20); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (20);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2451, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (21); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2451, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (21);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (22); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (22);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/165, 9. veebruari 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (23); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/165, 9. veebruari 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (23);

| — | komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/309, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (24); |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/309, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (24);

| — | komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/310, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (25); |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/310, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (25);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/467, 1. aprilli 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (26); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/467, 1. aprilli 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (26);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/869, 3. juuni 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (27); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/869, 3. juuni 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (27);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1376, 18. augusti 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (28); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1376, 18. augusti 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (28);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1630, 10. septembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (29); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1630, 10. septembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (29);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1800, 12. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (30); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1800, 12. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (30);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1868, 21. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (31); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1868, 21. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (31);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1976, 16. novembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (32); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1976, 16. novembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (32);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/309, 28. veebruari 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (33); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/309, 28. veebruari 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (33);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/812, 18. mai 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (34); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/812, 18. mai 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (34);

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1421, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (35); |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1421, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (35);

| — | komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (36). |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (36).

Järgmised Šveitsi Konföderatsiooni õigusaktid on lepinguga kooskõlas:

| — | kindlustusjärelevalve seadus (37); |
| --- | --- |

—

kindlustusjärelevalve seadus (37);

| — | kindlustusjärelevalve määrus (38). |
| --- | --- |

—

kindlustusjärelevalve määrus (38).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 3. juuli 2018

Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nathalie BERGER

---

(1)  EÜT L 205, 27.6.1991, lk 3; AS 1992 1894.

1

(2)  EÜT L 291, 8.11.2001, lk 52; AS 2002 3056.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/460, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 13).

5

(6)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/461, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 19).

6

(7)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/462, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (ELT L 76, 20.3.2015, lk 23).

7

(8)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/498, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrite kasutamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 8).

8

(9)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/499, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt lisaomavahendite kirjete kasutamisele heakskiidu andmiseks kasutatavate menetlustega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 12).

9

(10)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/500, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kattuvuse kohandamise kohaldamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise puhul järgitavate menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 18).

10

(11)  Komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, milles käsitletakse Šveitsis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi ja usaldatavusnõuete täitmise korra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 172 lõike 2, artikli 227 lõike 4 ja artikli 260 lõike 3 alusel (ELT L 248, 24.9.2015, lk 95).

11

(12)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2011, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste nimekirjadega, kelle vastu olevaid nõudeid käsitatakse nõuetena keskvalitsuse vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 3).

12

(13)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses lisakapitalinõuete kehtestamist, arvutamist ja muutmist käsitlevate otsuste tegemise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 5).

13

(14)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2013, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tervisekindlustuse riskide tasandussüsteemide standardhälvetega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 9).

14

(15)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad kindlustusgrupi järelevalve teostajale teabe esitamise ning järelevalveasutustevahelise teabevahetusega seotud menetlusi ja vorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 11).

15

(16)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid väliste krediidikvaliteedi hinnangute hindamise korra kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 16).

16

(17)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2016, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardse aktsiariski omavahendite nõude sümmeetrilise kohandamisega seotud aktsiaindeksi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 18).

17

(18)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad euroga seotud valuutade valuutariski kapitalinõude arvutamiseks kasutatavaid kohandamistegureid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 21).

18

(19)  Komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/2290 Austraalias, Bermudal, Brasiilias, Kanadas, Mehhikos ja Ameerika Ühendriikides kehtivate solventsusrežiimide ajutise samaväärsuse kohta, mida kohaldatakse nendes riikides asuva peakontoriga kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes (ELT L 323, 9.12.2015, lk 22).

19

(20)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1).

20

(21)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2451, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad järelevalveasutuste poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt avalikustatava konkreetse teabe vorme ja struktuure (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1224).

21

(22)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285).

22

(23)  Komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (Solventsus II) sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2016 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 31).

23

(24)  Komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/309, mis käsitleb Bermudal kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva järelevalvekorra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud korraga ja millega muudetakse komisjoni delegeeritud otsust (EL) 2015/2290 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 50).

24

(25)  Komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/310, milles käsitletakse Jaapanis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud režiimiga (ELT L 58, 4.3.2016, lk 55).

25

(26)  Komisjoni 30. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/467, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate mitmete varaklasside puhul (ELT L 85, 1.4.2016, lk 6).

26

(27)  Komisjoni 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/869, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2016 (ELT L 147, 3.6.2016, lk 1).

27

(28)  Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1376, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2016 (ELT L 224, 18.8.2016, lk 1).

28

(29)  Komisjoni 9. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1630 milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses aktsiariski alammooduli puhul kasutatava üleminekumeetme kohaldamise menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 243, 10.9.2016, lk 1).

29

(30)  Komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1800, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud krediidikvaliteedi hinnangute jaotamisega objektiivsetele krediidikvaliteedi astmetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 275, 12.10.2016, lk 19).

30

(31)  Komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1868, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 286, 21.10.2016, lk 35).

31

(32)  Komisjoni 10. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1976, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist kuni 30. detsembrini 2016 (ELT L 309, 16.11.2016, lk 1).

32

(33)  Komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (ELT L 53, 28.2.2017, lk 1).

33

(34)  Komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (ELT L 126, 18.5.2017, lk 1).

34

(35)  Komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (ELT L 204, 5.8.2017, lk 7).

35

(36)  Komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate teatavate varaklasside puhul (taristuettevõtted) (ELT L 236, 14.9.2017, lk 14).

36

(37)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), viimati muudetud 19. juunil 2015 (AS 2015 5339).

37

(38)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), viimati muudetud 25. novembril 2015 (AS 2015 5413).

38

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/15

---

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine

ETKR Helicas

(2018/C 255/05)

I.   ETKRi nimi, aadress ja kontaktisik

Ametlik nimi: muutusteta

Registrijärgne asukoht: muutusteta

Kontaktisik: muutusteta

E-post: helicas.egtc@gmail.com

Rühmituse internetiaadress: loomisel

II.   ETKRi kontaktisiku, direktori, registrijärgse asukoha, internetiaadressi muutmine

Uus kontaktisik: muutusteta

Uus vastutav isik (direktor): Yiannis Anastasiadis

Uus registrijärgne asukoht: muutusteta

Uus internetiaadress: loomisel

III.   Uued liikmed (1)

Uusi liikmeid ei ole

Ametlik nimi:

Postiaadress:

Internetiaadress:

Liikme liik:

Riik:

---

(1)  Palun lisage need andmed iga uue liikme kohta.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / REAL ESTATE JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 255/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey),

| — | DV4 Limited („DV4“, Briti Neitsisaared), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4“, Briti Neitsisaared),

| — | Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. („QDREIC“, Katar), |
| --- | --- |

—

Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. („QDREIC“, Katar),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad),

| — | ühisettevõte E1EV LLPs, mis koosneb järgmisest kahest piiratud vastutusega ühingust: Tribeca Square LLP ja East Village London LLP („E1EV LLPs“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

ühisettevõte E1EV LLPs, mis koosneb järgmisest kahest piiratud vastutusega ühingust: Tribeca Square LLP ja East Village London LLP („E1EV LLPs“, Ühendkuningriik),

| — | ühisettevõte E2LG LLPs, mis koosneb järgmisest kolmest piiratud vastutusega ühingust: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glasgow) LLP ja Holbeck Quarter (Leeds) LLP („E2LG LLPs“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

ühisettevõte E2LG LLPs, mis koosneb järgmisest kolmest piiratud vastutusega ühingust: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glasgow) LLP ja Holbeck Quarter (Leeds) LLP („E2LG LLPs“, Ühendkuningriik).

Oxford, DV4, QDREIC ja APG omandavad aktsiate või osade ostu teel E1EV LLPs ja E2LG LLPs üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

2.

—   Oxford: osa laiemast Omers Administration Corporation („OMERS“) Groupist. OMERS on Ontario munitsipaalteenistujate pensionisüsteemi põhipensioniplaani haldur ja pensionifondide haldur. OMERS haldab hajutatud ülemaailmset portfelli, millesse kuuluvad aktsiad ja võlakirjad ning kinnisvara-, börsivälistesse ettevõtjatesse tehtavad ja taristuinvesteeringud,

—   DV4: kinnisvarafond,

—   QDREIC: kinnisvarainvesteeringute ja -arenduste ettevõtja, mis kuulub tervikuna Katari riiklikule investeerimisfondile,

—   APG: sellise investeerimisfondi depositoorium, mille tegelik tulusaav omanik on pensionide haldamisega tegelev ettevõtja Stichting Pensioenfonds ABP, mis on spetsialiseerunud avaliku sektori kollektiivpensionidele,

—   E1EV LLPs ja E2LG LLPs: elamu- ja jaekinnisvara portfelli valitsemine ja arendamine Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/REAL ESTATE JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 255/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Promontoria Holding 264 B.V. („Promontoria“, Madalmaad), mis kuulub Cerberus Groupi (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Promontoria Holding 264 B.V. („Promontoria“, Madalmaad), mis kuulub Cerberus Groupi (Ameerika Ühendriigid),

| — | WFS Global Holding S.A.S („WFS“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

WFS Global Holding S.A.S („WFS“, Prantsusmaa).

Cerberus omandab WFSi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Promontoria: ettevõtja, mille üle on valitsev mõju Cerberus Groupil – erainvesteerimisühingul, mis tegeleb igat liiki kinnis- ja vallasvaraga;

—   WFS: õhutranspordiga seotud maapealne teenindus (seisuplatsiteenused, reisijate teenindamine ja lastikäitlus) ning muude kaubaveoga seotud teenuste (võrguvälised teenused ja ekspedeerimisteenused veoautoga) osutamine. WFS osutab teenuseid Põhja-Ameerikas, Kariibi mere piirkonnas, Euroopas, Aasias ja Aafrikas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 20.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 255/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 255/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 255/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Watling Street Capital Partners LLP („Watling Street“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Watling Street Capital Partners LLP („Watling Street“, Ühendkuningriik),

| — | Sisaho International SAS („Sisaho“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Sisaho International SAS („Sisaho“, Prantsusmaa).

Watling Street omandab ettevõtja Sisaho üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

2.

—   Watling Street: omakapitali juhtimise ja fondivalitsemise teenused;

—   Sisaho: kindlustusvahendus ja -nõustamine, kindlustuslepingute haldamine ja riskijuhtimisteenused.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---