# Amtsblatt C 280/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 280 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang9. August 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 280

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang9. August 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 280/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 280/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 280/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 280/03 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 280/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 280/03

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2018/C 280/04 | Urteil des Gerichtshofs vom 24. April 2018 in der Rechtssache E-7/17 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/29/EU) | 4 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2018/C 280/04

Urteil des Gerichtshofs vom 24. April 2018 in der Rechtssache E-7/17 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/29/EU)

(Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/29/EU)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 280/01)

Am 27. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9009 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9009 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. August 2018

(2018/C 280/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1589 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,72 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4534 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90085 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3878 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1544 |
| ISK | Isländische Krone | 124,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5303 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,578 |
| HUF | Ungarischer Forint | 319,26 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2597 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6430 |
| TRY | Türkische Lira | 6,1257 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5647 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5158 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0971 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7202 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5814 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 298,58 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5607 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9231 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 728,72 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7188 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,466 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,0618 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,499 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3533 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,4471 |
| INR | Indische Rupie | 79,5295 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1589

JPY

Japanischer Yen

128,72

DKK

Dänische Krone

7,4534

GBP

Pfund Sterling

0,90085

SEK

Schwedische Krone

10,3878

CHF

Schweizer Franken

1,1544

ISK

Isländische Krone

124,00

NOK

Norwegische Krone

9,5303

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,578

HUF

Ungarischer Forint

319,26

PLN

Polnischer Zloty

4,2597

RON

Rumänischer Leu

4,6430

TRY

Türkische Lira

6,1257

AUD

Australischer Dollar

1,5647

CAD

Kanadischer Dollar

1,5158

HKD

Hongkong-Dollar

9,0971

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7202

SGD

Singapur-Dollar

1,5814

KRW

Südkoreanischer Won

1 298,58

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5607

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9231

HRK

Kroatische Kuna

7,4320

IDR

Indonesische Rupiah

16 728,72

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7188

PHP

Philippinischer Peso

61,466

RUB

Russischer Rubel

75,0618

THB

Thailändischer Baht

38,499

BRL

Brasilianischer Real

4,3533

MXN

Mexikanischer Peso

21,4471

INR

Indische Rupie

79,5295

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 9.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/3

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 280/03)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Aurillac–Paris (Orly) |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Juni 2011 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. Juni 2019 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (Beschluss vom 9. Juli 2018 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Aurillac und Paris (Orly))
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 158094321 |
| E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Aurillac–Paris (Orly)

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Juni 2011

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. Juni 2019

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (Beschluss vom 9. Juli 2018 zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Aurillac und Paris (Orly))

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKREICH

Tel. +33 158094321

E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 9.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 280/4

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 24. April 2018

in der Rechtssache E-7/17

EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island

(Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/29/EU)

(2018/C 280/04)

In der Rechtssache E-7/17, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island — KLAGE auf Feststellung, dass Island es versäumt hat, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6f des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2014/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung einfacher Druckbehälter auf dem Markt) in der durch das Protokoll 1 zum Abkommen angepassten Fassung in nationales Recht umzusetzen, und es auf jeden Fall versäumt hat, der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 7 des Abkommens die Maßnahmen für die Umsetzung des Rechtsakts mitzuteilen — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Páll Hreinsson (Berichterstatter) sowie den Richtern Per Christiansen und Bernd Hammermann, am 24. April 2018 ein Urteil mit folgendem Tenor:

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die erforderlichen Maßnahmen für die Umsetzung des in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6f des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2014/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung einfacher Druckbehälter auf dem Markt) in der durch das Protokoll 1 zum EWR-Abkommen angepassten Fassung zu treffen. |
| --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus Artikel 7 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht die erforderlichen Maßnahmen für die Umsetzung des in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6f des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Richtlinie 2014/29/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung einfacher Druckbehälter auf dem Markt) in der durch das Protokoll 1 zum EWR-Abkommen angepassten Fassung zu treffen.

| 2. | Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

---