# Publicatieblad C 322/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 322 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang12 september 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 322

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang12 september 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 322/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 322/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2018/C 322/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2018/C 322/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2018/C 322/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 322/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 322/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2018/C 322/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2018/C 322/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2018/C 322/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 322/06 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 322/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8236 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 322/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8977 — Lone Star Funds/Imerys TC) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 322/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 322/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9114 — KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 322/11 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Aanduidingen uit de Mercosur die in de Europese Unie moeten worden beschermd als traditionele aanduiding voor wijn | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2018/C 322/06

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 322/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8236 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2018/C 322/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8977 — Lone Star Funds/Imerys TC) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2018/C 322/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

19

2018/C 322/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9114 — KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 322/11

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Aanduidingen uit de Mercosur die in de Europese Unie moeten worden beschermd als traditionele aanduiding voor wijn

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 september 2018

(2018/C 322/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1574 |
| JPY | Japanse yen | 128,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4595 |
| GBP | Pond sterling | 0,89068 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4850 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1276 |
| ISK | IJslandse kroon | 131,50 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6790 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,646 |
| HUF | Hongaarse forint | 324,77 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3094 |
| RON | Roemeense leu | 4,6323 |
| TRY | Turkse lira | 7,4953 |
| AUD | Australische dollar | 1,6310 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0850 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7773 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5945 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 306,14 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4677 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9499 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4205 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 210,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8044 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,497 |
| RUB | Russische roebel | 81,2488 |
| THB | Thaise baht | 38,009 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,8011 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,3500 |
| INR | Indiase roepie | 84,0965 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1574

JPY

Japanse yen

128,82

DKK

Deense kroon

7,4595

GBP

Pond sterling

0,89068

SEK

Zweedse kroon

10,4850

CHF

Zwitserse frank

1,1276

ISK

IJslandse kroon

131,50

NOK

Noorse kroon

9,6790

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,646

HUF

Hongaarse forint

324,77

PLN

Poolse zloty

4,3094

RON

Roemeense leu

4,6323

TRY

Turkse lira

7,4953

AUD

Australische dollar

1,6310

CAD

Canadese dollar

1,5231

HKD

Hongkongse dollar

9,0850

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7773

SGD

Singaporese dollar

1,5945

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 306,14

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4677

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9499

HRK

Kroatische kuna

7,4205

IDR

Indonesische roepia

17 210,54

MYR

Maleisische ringgit

4,8044

PHP

Filipijnse peso

62,497

RUB

Russische roebel

81,2488

THB

Thaise baht

38,009

BRL

Braziliaanse real

4,8011

MXN

Mexicaanse peso

22,3500

INR

Indiase roepie

84,0965

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2018/C 322/02)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.7.2018 |
| --- | --- |
| Duur | 25.7.2018-31.12.2018 |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand of groep bestanden | NEP/*07U16 |
| Soort | Langoustine (Nephrops norvegicus) |
| Gebied | Functionele eenheid 16 van ICES-deelgebied 7 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 13/TQ120 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.7.2018

Duur

25.7.2018-31.12.2018

Lidstaat

Ierland

Bestand of groep bestanden

NEP/*07U16

Soort

Langoustine (Nephrops norvegicus)

Gebied

Functionele eenheid 16 van ICES-deelgebied 7

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

13/TQ120

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2018/C 322/03)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 1.8.2018 |
| --- | --- |
| Duur | 1.8.2018-31.12.2018 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BFT/AE45WM |
| Soort | Blauwvintonijn (Thunnus thynnus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 16/TQ120 |

Datum en tijdstip van sluiting

1.8.2018

Duur

1.8.2018-31.12.2018

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BFT/AE45WM

Soort

Blauwvintonijn (Thunnus thynnus)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

16/TQ120

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2018/C 322/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, is besloten de visserij (1) te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 28.7.2018 |
| --- | --- |
| Duur | 28.7.2018-31.12.2018 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | GFB/89- met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor GFB/*567- |
| Soort | Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 14/TQ2285 |

Datum en tijdstip van sluiting

28.7.2018

Duur

28.7.2018-31.12.2018

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

GFB/89- met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor GFB/*567-

Soort

Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

14/TQ2285

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2018/C 322/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 31.7.2018 |
| --- | --- |
| Duur | 31.7.2018-31.12.2018 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BET/ATLANT |
| Soort | Grootoogtonijn (Thunnus obesus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 15/TQ120 |

Datum en tijdstip van sluiting

31.7.2018

Duur

31.7.2018-31.12.2018

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BET/ATLANT

Soort

Grootoogtonijn (Thunnus obesus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

15/TQ120

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/4

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand

(2018/C 322/06)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand („Thailand”) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) („de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 13 juni 2018 ingediend door de „Association européenne des transformateurs de maïs doux” (AETMD) („de indiener van het verzoek”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie in de Unie van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels voor hun rekening nemen.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden kan worden ingezien. Punt 5.5 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op suikermais (Zea mays var. saccharata) in korrels, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, niet bevroren, en suikermais (Zea mays var. saccharata) in korrels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 („het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2001 90 30 (Taric-code 2001903010) en ex 2005 80 00 (Taric-code 2005800010).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EU) nr. 875/2013 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 307/2014 van de Raad (4).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade (5) voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen voor Thailand („het betrokken land”) is de bewering dat voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde (de productiekosten, de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en de winst) in Thailand met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product van oorsprong uit Thailand bij uitvoer naar de Unie.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

4.2.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de bedrijfstak van de Unie zich nog steeds in een kwetsbare situatie bevindt. De bedrijfstak van de Unie heeft de streefwinst, met name in het segment van de detailhandelsmerken, nog niet bereikt.

Volgens de indiener van het verzoek is bovendien herhaling van schade waarschijnlijk. In dit verband heeft hij voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit/het onbenutte productiepotentieel van de producenten in Thailand.

Tot slot voert de indiener van het verzoek aan dat de verbetering van de situatie van de bedrijfstak van de Unie vooral aan de antidumpingmaatregelen te danken was, en dat de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden als de maatregelen zouden komen te vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

Zoals reeds meegedeeld (6), zijn met het zogeheten moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten (Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad, die op 8 juni 2018 in werking is getreden (7)) onder meer de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijnen ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort. Het in dit bericht vastgestelde tijdschema voor het onderzoek omvat specifieke instructies voor het indienen van informatie in de verschillende stadia van het onderzoek en voor de organisatie van hoorzittingen. Tevens worden verzoeken om termijnverlenging aan strengere voorwaarden gebonden.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018 („het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2015 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek („de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (8) van het onderzochte product in het betrokken land, ongeacht of zij in het tijdvak van het nieuwe onderzoek het onderzochte product naar de Unie hebben uitgevoerd, wordt derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.2.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in Thailand dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in het betrokken land nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van Thailand en eventueel ook met haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare termijn redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten in het betrokken land, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot hun opname in de steekproef. De in de steekproef opgenomen producenten moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef zijn ontvangen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

De vragenlijst wordt ook beschikbaar gesteld aan alle bekende verenigingen van producenten en aan de autoriteiten van het betrokken land.

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten”).

5.2.2.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in bijlage II verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef zijn ontvangen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Onderzoek van producenten in de Unie

Gezien het grote aantal producenten in de Unie dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. Belanghebbenden wordt verzocht het dossier te raadplegen (de contactgegevens van de Commissie zijn opgenomen in punt 5.8). Andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van de producenten in de Unie die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen.

Belanghebbenden die nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362).

5.4.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of handhaving van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2362). Met informatie die op grond van artikel 21 is verstrekt, wordt alleen rekening gehouden als daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.5.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.2, 5.3 en 5.4, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen pas als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi op het volgende adres: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.6.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (11). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document „CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: |
| Voor dumpingaspecten: |
| TRADE-R695-SWEETCORN-DUMPING@ec.europa.eu |
| Voor schadeaspecten: |
| TRADE-R695-SWEETCORN-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail:

Voor dumpingaspecten:

TRADE-R695-SWEETCORN-DUMPING@ec.europa.eu

Voor schadeaspecten:

TRADE-R695-SWEETCORN-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen twaalf maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht bedoelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten de belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen van andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is.

Verlengingen van de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten kunnen worden verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is, en zijn normaal gesproken beperkt tot drie extra dagen. Dergelijke verlengingen zijn in de regel niet langer dan zeven dagen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in dit bericht genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor het verzoek. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (12).

---

(1)  PB C 440 van 21.12.2017, blz. 21.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 875/2013 van de Raad van 2 september 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 244 van 13.9.2013, blz. 1).

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 307/2014 van de Raad van 24 maart 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 875/2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand, naar aanleiding van een tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 91 van 27.3.2014, blz. 1).

(5)  De algemene term „schade” in de zin van artikel 3, lid 1, van de basisverordening omvat aanmerkelijke schade alsmede de dreiging van aanmerkelijke schade of een aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een bedrijfstak.

(6)  Zie memo „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf).

(7)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(8)  Onder producent wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(9)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten in de betrokken landen verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558), worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1) wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  Een „Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(12)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

---

BIJLAGE I

Image

☐ „Limited”-versie (1)

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE SUIKERMAIS IN KORRELS VAN OORSPRONG UIT THAILAND

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN IN THAILAND

Dit formulier is bedoeld om producenten in Thailand te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.1 van het bericht van opening.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mail

Telefoonnummer

Fax

2. OMZET, VERKOOPVOLUME, PRODUCTIE EN PRODUCTIECAPACITEIT

Vermeld voor het in het bericht van opening omschreven onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land, voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek als vastgelegd in punt 5.1 van het bericht van opening (1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018), de uitvoer naar de Unie voor elk van de 28 lidstaten (2) afzonderlijk en in totaal, de uitvoer naar de rest van de wereld (in totaal en de 5 belangrijkste landen van invoer), de binnenlandse verkoop, de productie en de productiecapaciteit. Vermeld de gebruikte valuta.

Tabel I

Omzet en verkoopvolume

Nettogewicht (suikermais plus vocht) in ton

Waarde in rekenvaluta

Vermeld de gebruikte valuta

Uitvoer naar de Unie van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming, voor elk van de 28 lidstaten afzonderlijk en in totaal

Totaal:

Vermeld elke lidstaat (*):

Uitvoer naar de rest van de wereld van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming

Totaal:

Vermeld de 5 belangrijkste landen van invoer alsmede het respectieve nettogewicht en de respectieve waarden (*)

(1) Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(2) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image

Nettogewicht (suikermais plus vocht) in ton

Waarde in rekenvaluta

Vermeld de gebruikte valuta

Binnenlandse verkoop van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming

(*) Zo nodig extra rijen toevoegen.

Tabel II

Productie en productiecapaciteit

Nettogewicht (suikermais plus vocht) in ton

Totale productie van het onderzochte product door uw onderneming

Productiecapaciteit voor het onderzochte product van uw onderneming

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(1) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558), worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1) wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

---

BIJLAGE II

Image

☐ „Limited”-versie (1)

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE SUIKERMAIS IN KORRELS VAN OORSPRONG UIT THAILAND

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.2 van het bericht van opening.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mail

Telefoonnummer

Fax

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek (1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018) in euro (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit Thailand van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het nettogewicht daarvan.

Nettogewicht (suikermais plus vocht) in ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Thailand in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Thailand

(1) Dit document is uitsluitend bestemd voor intern gebruik. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(2) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(1) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558), worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1) wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8236 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV))

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 322/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Vossloh, AG („Vossloh”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Vossloh, AG („Vossloh”, Duitsland);

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH („Rhomberg Sersa”, Oostenrijk); |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH („Rhomberg Sersa”, Oostenrijk);

| — | Rhomberg Sersa Vossloh, GmbH („RSV”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Vossloh, GmbH („RSV”, Duitsland).

Vossloh — via haar volle dochteronderneming Vossloh Rail Services GmbH (Duitsland) — en Rhomberg Sersa verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, de gezamenlijke zeggenschap over RSV. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Vossloh: producent van spoorweginfrastructuur en -technologie; productie van spoorbevestigingssystemen, wissel- en signaleringssystemen, met inbegrip van aanverwante diensten;

—   Rhomberg Sersa: complete aanbieder van spoorwegtechnologie, spoorwegbouw en -materieel; bouw van spoorwegen, vernieuwing en onderhoud, spoorwegelektriciteitsvoorziening, communicatietechnologie en aanverwante diensten;

—   RSV: inspectie- en onderhoudsdiensten van spoorwissels voor industriële spoorwegen en lokaal vervoer.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8236 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8977 — Lone Star Funds/Imerys TC)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 322/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | LSF10 Impala Investments SARL (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Lone Star Fund X (Verenigde Staten) (tezamen „Lone Star Funds”); |
| --- | --- |

—

LSF10 Impala Investments SARL (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Lone Star Fund X (Verenigde Staten) (tezamen „Lone Star Funds”);

| — | Imerys TC, société par actions simplifiée („Imerys”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Imerys SA (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Imerys TC, société par actions simplifiée („Imerys”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Imerys SA (Frankrijk).

Lone Star Funds verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Imerys. De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

—   Lone Star Funds: private-equityfonds dat wereldwijd belegt in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa;

—   Imerys: ontwerp en levering van dakproducten, zoals klei- en terracottapannen, fotovoltaïsche oplossingen, thermische daken en accessoires, voor particulieren, vaklieden en bouwondernemingen, bijna uitsluitend in Frankrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8977 — Lone Star Funds/Imerys TC

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 322/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Adient US LLC, dat onder zeggenschap staat Adient plc („Adient”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Adient US LLC, dat onder zeggenschap staat Adient plc („Adient”, Verenigde Staten);

| — | The Boeing Company („Boeing”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

The Boeing Company („Boeing”, Verenigde Staten);

| — | Adient Aerospace, LLC (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Adient Aerospace, LLC (Verenigde Staten).

Adient US LLC en Boeing verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Adient Aerospace, LLC.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

2.

—   Adient: ontwerp, vervaardiging en verhandeling van verschillende zitsystemen en -onderdelen voor personenwagens, bedrijfswagens en lichte vrachtwagens;

—   Boeing: ontwerp, vervaardiging en verkoop van commerciële lijnvliegtuigen en defensie-, ruimte- en veiligheidssystemen over de hele wereld;

—   Adient Aerospace, LLC: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van zitmeubelen voor luchtvaartuigen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9114 — KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 322/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Verenigde Staten);

| — | TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), die deel uitmaakt van TPG (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TPG Asia VI SF Pte. Ltd. („TPG Asia”, Singapore), die deel uitmaakt van TPG (Verenigde Staten);

| — | PT Kreatif Media Karya („KMK”, Indonesië), die deel uitmaakt van de groep Emtek (Indonesië); |
| --- | --- |

—

PT Kreatif Media Karya („KMK”, Indonesië), die deel uitmaakt van de groep Emtek (Indonesië);

| — | Square Peg Capital Pty Ltd. („Square Peg”, Australië), en |
| --- | --- |

—

Square Peg Capital Pty Ltd. („Square Peg”, Australië), en

| — | PropertyGuru Pte. Ltd. („PropertyGuru”, Singapore). |
| --- | --- |

—

PropertyGuru Pte. Ltd. („PropertyGuru”, Singapore).

KKR, TPG Asia, KMK en Square Peg verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over PropertyGuru.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   KKR: wereldwijde investeringsonderneming die publieke en particuliere investeerders een breed scala aan diensten op het gebied van alternatief vermogensbeheer aanbiedt, en kapitaalmarktoplossingen voor de onderneming, haar portefeuilleondernemingen en cliënten verstrekt;

—   TPG Asia: onderdeel van TPG, een particuliere investeringsmaatschappij die een waaier aan fondsen beheert die investeren in diverse bedrijven via overnamen en herstructureringen;

—   KMK: onlinemediabedrijf van de groep Emtek. Deze onderneming exploiteert drie vrij te ontvangen televisiekanalen, produceert inhoud, exploiteert een betaaltelevisiebedrijf en verschillende IT-bedrijven; zij is tevens een gevestigde waarde in de onlinemediasector via haar dochteronderneming KMK Online;

—   Square Peg: wereldwijde durfkapitaalonderneming die nieuwe technologische bedrijven financiert;

—   PropertyGuru: aanbieder van onlineplatforms voor personen of ondernemingen die op commerciële of particuliere basis interesse hebben in verkoop, verwerving, verhuring of leasing van vastgoed, hoofdzakelijk in Singapore, Maleisië, Indonesië, Vietnam en Thailand.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9114 — KKR/TPG Asia/KMK/Square Peg/PropertyGuru

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/22

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Aanduidingen uit de Mercosur die in de Europese Unie moeten worden beschermd als traditionele aanduiding voor wijn

(2018/C 322/11)

In het kader van de lopende onderhandelingen met de Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay) met het oog op een associatieovereenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd), met inbegrip van een bijlage inzake de handel in wijn en gedistilleerde dranken, hebben de Mercosur-autoriteiten verzocht om de bescherming, op grond van de overeenkomst, van twaalf aanduidingen als traditionele aanduiding voor wijn. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze aanduidingen krachtens de toekomstige overeenkomst moeten worden beschermd als traditionele aanduidingen.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en natuurlijke personen of rechtspersonen met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig zijn, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Eventuele bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Enkel bezwaarschriften die binnen deze termijn worden ontvangen, zullen worden onderzocht. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-A3@ec.europa.eu

De mogelijke bescherming van deze aanduidingen als traditionele aanduidingen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van de onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„CRIANZA”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Crianza

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  De vermeldingen „Barrica”, „Crianza en Roble”, „Criado en Barrica de Roble” of vergelijkbare aanduidingen mogen enkel worden gebruikt indien daadwerkelijk eiken vaten zijn gebruikt om de wijn de specifieke kenmerken van het hout te geven.

(artikel 6 van Besluit C 23/08 van het Argentijnse INV)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„DULCE NATURAL”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Dulce natural

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  „Vino dulce natural”: het product dat wordt verkregen door de gedeeltelijke vergisting van verse rijpe druiven of verse druivenmost van de soort Vitis vinifera L. (waarbij die onvolledige vergisting is toe te schrijven aan de toepassing van fysische procedés tijdens de vervaardiging), met een alcoholgehalte van minstens vijf volumeprocent (5 % v/v) en een suikergehalte (uitsluitend restsuiker) van minstens 20 gram reducerende suikers per liter (20 g/l). De wijn kan zijn vervaardigd van een of meerdere druivenvariëteiten.

„Vino espumante dulce natural”: product waarvan het koolzuurgas afkomstig is van de vergisting in een gesloten recipiënt en dat wordt vervaardigd van most van fijne druiven of van deels gefermenteerde en door middel van fysische procedés verduurzaamde most van fijne druiven; met een einddruk van minstens vier atmosfeer (4 atm.) bij een temperatuur van twintig graden celsius (20 °C); een alcoholpercentage van minstens zeven volumeprocent (7 % v/v) en een restsuikergehalte van minstens 60 gram per liter (60 g/l). Er mag geen „liqueur de tirage” of dosagelikeur worden toegevoegd.

(art. 1 y 2 de la Resolución 17/2012 y Anexo I Punto I Punto 2.2 de la Resolución No 01/2003).

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Fino

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % en 14,0 % vol. die uitsluitend wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten, met uitzondering van Criolla Grande en Cereza, door middel van technologische procedés die de organoleptische eigenschappen ten goede komen.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VINO GENEROSO”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Vino Generoso

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Speciale wijnen (likeurwijn en/of versterkte wijn):

(art. 17 inc. B de la Ley 14.878 Ley General de Vinos)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Fino

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % en 14,0 % vol. die uitsluitend wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten, met uitzondering van Criolla Grande en Cereza, door middel van technologische procedés die de organoleptische eigenschappen ten goede komen.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„LEVE”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Leve

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn met een alcoholgehalte tussen 7,0 % en 8,5 % vol., dat uitsluitend wordt verkregen door de vergisting van de natuurlijke suikers in de druif, en die wordt vervaardigd tijdens de druivenoogst in het productiegebied.

(Res GMC 45/96, Decreto 325/97, Decreto 190/2010)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„RESERVA”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Reserva

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn die wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten die kwalitatieve wijnen opleveren, en die na rijping in de juiste omstandigheden uitmuntende organoleptische eigenschappen heeft verkregen.

(Decreto No 315/994)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VIEJO”

Taal van de aanvraag:

  Spaans

Aanvrager:

  Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Viejo

Taal van de traditionele aanduiding:

  Spaans

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn die in de handel wordt gebracht met de naam „viejo” (oud), moet minstens twee jaar oud zijn.

(Decreto 6/8/29)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag:

  Portugees

Aanvrager:

  Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Fino

Taal van de traditionele aanduiding:

  Portugees

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % vol. (acht en zes tiende volumeprocent) en 14 % vol. (veertien volumeprocent) die wordt vervaardigd aan de hand van passende technologische procedés die de organoleptische eigenschappen optimaal tot hun recht laten komen, en uitsluitend van Vitis vinifera-variëteiten van de Nobres-groep, als bepaald in onderstaande wetgeving.

(item 2.2.1.3. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, § 1, Art. 9)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„LEVE”

Taal van de aanvraag:

  Portugees

Aanvrager:

  Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Leve

Taal van de traditionele aanduiding:

  Portugees

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving
  Art. 10. „Vino leve” is wijn met een alcoholgehalte tussen 7 % vol. (zeven volumeprocent) en 8,5 % vol. (acht en een halve volumeprocent), dat uitsluitend wordt verkregen door de vergisting van de natuurlijke suikers in de druiven, die wordt geproduceerd tijdens de oogst in de productiegebieden. Het is verboden de wijn te vervaardigen op basis van tafelwijn.

(item 2.2.1.2. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, Art. 10)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„RESERVA”

Taal van de aanvraag:

  Portugees

Aanvrager:

  Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Reserva

Taal van de traditionele aanduiding:

  Portugees

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving

| I — | Rode wijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens twaalf maanden heeft gerijpt op vaten van daartoe geschikt hout. |
| --- | --- |

I —

| II — | Witte of roséwijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens zes maanden heeft gerijpt op vaten van daartoe geschikt hout. |
| --- | --- |

II —

(Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„GRAN RESERVA”

Taal van de aanvraag:

  Portugees

Aanvrager:

  Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd:

  Gran Reserva

Taal van de traditionele aanduiding:

  Portugees

Wijncategorieën

  Wijn

Omschrijving

| I — | Rode wijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens achttien maanden heeft gerijpt, waarvan minstens zes maanden op vaten van daartoe geschikt hout met een maximale inhoud van zeshonderd liter. |
| --- | --- |

I —

| II — | Witte of roséwijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens twaalf maanden heeft gerijpt, waarvan minstens drie maanden op vaten van daartoe geschikt hout met een maximale inhoud van zeshonderd liter. |
| --- | --- |

II —

Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30

---