# Europos Sąjungos C 208/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. birželio 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 208

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. birželio 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 208/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 208/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 208/02 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2018/C 208/03 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 208/04 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 208/02

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

2

2018/C 208/03

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

4

Europos Komisija

2018/C 208/04

Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 208/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8677 – Siemens / Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8862 – GBT / HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8926 – Total / Direct Energie). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8953 – Snam / DESFA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 208/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8677 – Siemens / Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8862 – GBT / HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8926 – Total / Direct Energie). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8953 – Snam / DESFA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/01)

2018 m. birželio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8875. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8875. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 208/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo (BUSP) 2015/1333 (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/872 (2), I ir III priedus ir Tarybos reglamento (ES) 2016/44 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/870 (4), kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 1 dalis, II priedą.

2018 m. birželio 7 d. pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011) įsteigtas Jungtinių Tautų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar šešis asmenis.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 24 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos pateikiama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tiems asmenims turėtų būti taikomos Sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Reglamente (ES) 2016/44 numatytos ribojamosios priemonės.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 2016/44 IV priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas būtiniausiems poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 9 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2015/1333 13 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (ES) 2016/44 21 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

(2)  OL L 152, 2018 6 15, p. 22.

(3)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(4)  OL L 152, 2018 6 15, p. 1.

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/4

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 208/03)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) 2016/44 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2011 1 12, p. 1.

(2)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/5

---

Euro kursas (1)

2018 m. birželio 14 d.

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1730 |
| JPY | Japonijos jena | 129,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4499 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87683 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1600 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1585 |
| ISK | Islandijos krona | 124,64 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4268 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,651 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,09 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2671 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6655 |
| TRY | Turkijos lira | 5,4251 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5514 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5222 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2058 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6656 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5665 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 269,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3722 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5009 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3843 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 343,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6750 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,354 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,7553 |
| THB | Tailando batas | 37,712 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3312 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,0641 |
| INR | Indijos rupija | 79,2925 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1730

JPY

Japonijos jena

129,15

DKK

Danijos krona

7,4499

GBP

Svaras sterlingas

0,87683

SEK

Švedijos krona

10,1600

CHF

Šveicarijos frankas

1,1585

ISK

Islandijos krona

124,64

NOK

Norvegijos krona

9,4268

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,651

HUF

Vengrijos forintas

321,09

PLN

Lenkijos zlotas

4,2671

RON

Rumunijos lėja

4,6655

TRY

Turkijos lira

5,4251

AUD

Australijos doleris

1,5514

CAD

Kanados doleris

1,5222

HKD

Honkongo doleris

9,2058

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6656

SGD

Singapūro doleris

1,5665

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 269,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3722

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5009

HRK

Kroatijos kuna

7,3843

IDR

Indonezijos rupija

16 343,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,6750

PHP

Filipinų pesas

62,354

RUB

Rusijos rublis

72,7553

THB

Tailando batas

37,712

BRL

Brazilijos realas

4,3312

MXN

Meksikos pesas

24,0641

INR

Indijos rupija

79,2925

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8869 – Ryanair / LaudaMotion)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ryanair Holdings plc“ (toliau – „Ryanair“, Airija), |
| --- | --- |

—

„Ryanair Holdings plc“ (toliau – „Ryanair“, Airija),

| — | „LaudaMotion GmbH“ (toliau – „LaudaMotion“, Austrija). |
| --- | --- |

—

„LaudaMotion GmbH“ (toliau – „LaudaMotion“, Austrija).

Įmonė „Ryanair“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „LaudaMotion“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Ryanair“: Europoje veikianti mažų sąnaudų tiesioginių skrydžių oro transporto bendrovė,

—   „LaudaMotion“: Austrijos oro vežėjo pažymėjimo turėtojas, kurį valdo privatus Niki Lauda fondas, kuris įsigijo buvusios oro transporto bendrovės NIKI turtą ir neseniai pradėjo teikti reguliariojo oro susisiekimo paslaugas, daugiausia skrydžius iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos į Viduržemio jūros regioną ir Kanarų salų laisvalaikio paskirties vietas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8869 – Ryanair / LaudaMotion

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Atlantia S.p.A. (toliau – Atlantia, Italija), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. (toliau – Atlantia, Italija),

| — | Hochtief AG (toliau – Hochtief, Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (toliau – ACS, Ispanija), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG (toliau – Hochtief, Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (toliau – ACS, Ispanija),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. (toliau – Abertis, Ispanija). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. (toliau – Abertis, Ispanija).

Įmonės Atlantia ir ACS/Hochtief įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės Abertis kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir po jos įmonės Abertis akcijų paketo struktūra bus tokia: i) įmonei Atlantia priklausys 50 % plius viena akcija, ii) įmonei ACS – 30 % akcijų ir iii) įmonei Hochtief – 20 % minus viena akcija.

2.

—   
  Atlantia
  – kontroliuojančioji bendrovė, veikianti daugiausia mokamų greitkelių koncesijų ir oro uosto infrastruktūros sektoriuose. Jos verslo kryptys, be kita ko, yra: Italijos greitkelių verslo kryptis, įgyvendinama per įmonę Autostrade per l’Italia S.p.A.; užsienio šalių greitkelių verslo kryptis, įgyvendinama Čilėje ir Brazilijoje, taip pat nedideliu mastu Lenkijoje ir Indijoje; kitų susijusių reikalų verslo kryptis, kuri apima, inter alia, įmonių Telepass S.p.A., Autostrade Tech S.p.A., Pavimental S.p.A. ir Spea Engineering S.p.A. veiklą. Pagrindinė įmonės Atlantia akcininkė yra įmonė Edizione S.r.l., veikianti per įmonę Sintonia S.p.A. Be to, įmonė Edizione per įmonę Autogrill S.p.A. veikia maitinimo paslaugų koncesijų srityje;

—   
  Hochtief
  – įmonė, veikianti infrastruktūros sektoriuje ir teikianti su nekilnojamuoju turtu susijusias paslaugas. Ji vykdo infrastruktūros vystymo ir statybos projektus transporto, energetikos ir socialinės bei miestų infrastruktūros sektoriuose, taip pat vykdo kasybos rangos veiklą. Įmonė Hotchief veikia Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, Artimuosiuose Rytuose, Jungtinėse Valstijose, Kanadoje ir Europoje. Jos išimtinė kontrolė priklauso įmonei ACS;

—   
  ACS
  – įmonių grupės pagrindinė patronuojančioji įmonė, veikianti: i) statybos, ii) pramonės paslaugų ir iii) kitų paslaugų sektoriuose. Didžiausią įmonės veiklos dalį sudaro veikla statybos sektoriuje;

—   
  Abertis
  – įmonių grupės, veikiančios mokamų kelių ir telekomunikacijų infrastruktūros sektoriuose, patronuojančioji įmonė. Europos Sąjungoje vykdoma įmonės Abertis mokamų greitkelių valdymo veikla sutelkta Ispanijoje, Prancūzijoje ir mažesniu mastu Italijoje. Įmonei Abertis taip pat priklauso 50 % įmonės Areamed 2000 S.A. – bendrosios įmonės Ispanijoje, veikiančios maitinimo paslaugų koncesijų srityje, akcijų.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8677 – Siemens / Alstom)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Siemens Aktiengesellschaft“ (toliau – „Siemens“) (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Siemens Aktiengesellschaft“ (toliau – „Siemens“) (Vokietija),

| — | „Alstom S.A.“ (toliau – „Alstom“) (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Alstom S.A.“ (toliau – „Alstom“) (Prancūzija).

Įmonė „Siemens“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Alstom“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | Įmonė „Siemens“ yra pasaulinio masto veikėja, vykdanti veiklą įvairiose su elektrifikavimu, automatizavimu ir skaitmeninimu susijusiose verslo srityse. Įmonės judumo padalinys siūlo įvairius riedmenų, geležinkelių automatizavimo ir signalizacijos sprendimus, geležinkelių elektrifikavimo sistemas, kelių eismo valdymo technologijas, IT sprendimus ir įvairius su žmonių ir prekių vežimu geležinkeliu ir keliais susijusius produktus ir paslaugas. |
| --- | --- |

—

Įmonė „Siemens“ yra pasaulinio masto veikėja, vykdanti veiklą įvairiose su elektrifikavimu, automatizavimu ir skaitmeninimu susijusiose verslo srityse. Įmonės judumo padalinys siūlo įvairius riedmenų, geležinkelių automatizavimo ir signalizacijos sprendimus, geležinkelių elektrifikavimo sistemas, kelių eismo valdymo technologijas, IT sprendimus ir įvairius su žmonių ir prekių vežimu geležinkeliu ir keliais susijusius produktus ir paslaugas.

| — | Įmonė „Alstom“ yra pasaulinio masto geležinkelių transporto pramonės veikėja. Ji teikia įvairius riedmenų bei keleiviams ir infrastruktūrai skirtus sprendimus, pritaikytas priežiūros ir modernizavimo paslaugas ir skaitmeninio judumo ir signalizacijos sprendimus. |
| --- | --- |

—

Įmonė „Alstom“ yra pasaulinio masto geležinkelių transporto pramonės veikėja. Ji teikia įvairius riedmenų bei keleiviams ir infrastruktūrai skirtus sprendimus, pritaikytas priežiūros ir modernizavimo paslaugas ir skaitmeninio judumo ir signalizacijos sprendimus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8677 – Siemens / Alstom

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Partners Group AG“ (toliau – „Partners Group“), |
| --- | --- |

—

įmone „Partners Group AG“ (toliau – „Partners Group“),

| — | įmone „Canadian Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB), |
| --- | --- |

—

įmone „Canadian Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB),

| — | įmone „GlobalLogic Holdings Limited“ (toliau – „GlobalLogic“), kurią bendrai kontroliuoja privataus kapitalo fondai, konsultuojami įmonių „Apax Partners LLP“ ir CPPIB, per savo kontroliuojančiąją bendrovę „CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.“. |
| --- | --- |

—

įmone „GlobalLogic Holdings Limited“ (toliau – „GlobalLogic“), kurią bendrai kontroliuoja privataus kapitalo fondai, konsultuojami įmonių „Apax Partners LLP“ ir CPPIB, per savo kontroliuojančiąją bendrovę „CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.“.

Įmonės „Partners Group“ ir CPPIB įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „GlobalLogic“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   įmonė „Partners Group“: privačių rinkos investicijų valdymas,

—   įmonė CPPIB: profesionalaus investicijų valdymo organizacija, investuojanti pensijų fondo „Canada Pension Plan Fund“ perleistą turtą,

—   įmonė „GlobalLogic“: programinės įrangos kūrimo paslaugų ir susijusių konsultacijų teikimas įvairiems sektoriams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8862 – GBT / HRG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „GBT III B.V.“ (toliau – GBT, Nyderlandai), savarankiška bendrąja įmone, kontroliuojama „American Express Company“ (JAV), ir „Qatar Holding LLC“ (Kataras) ir |
| --- | --- |

—

„GBT III B.V.“ (toliau – GBT, Nyderlandai), savarankiška bendrąja įmone, kontroliuojama „American Express Company“ (JAV), ir „Qatar Holding LLC“ (Kataras) ir

| — | „Hogg Robinson Group Plc“ (toliau – HRG, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Hogg Robinson Group Plc“ (toliau – HRG, Jungtinė Karalystė).

GBT įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės HRG kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   GBT: pasaulinė bendrovė, kuri daugiausiai teikia verslo kelionių agentūros paslaugas ir vykdo veiklą naudodama pavadinimą „American Express Global Business Travel“,

—   HRG: pasaulinė bendrovė, daugiausiai teikianti verslo kelionių agentūros paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8862 – GBT / HRG

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8926 – Total / Direct Energie)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Total S.A (toliau – Total, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

Total S.A (toliau – Total, Prancūzija),

| — | Direct Energie S.A. (toliau – Direct Energie, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. (toliau – Direct Energie, Prancūzija).

Įmonė Total įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės Direct Energie kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   
  Total
  – tarptautinė integruota energijos gamintoja ir tiekėja, veikianti visuose naftos ir dujų pramonės sektoriuose, taip pat atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir elektros energijos gamybos sektoriuose,

—   
  Direct Energie
  – Prancūzijoje ir Belgijoje veikianti elektros tiekimo paslaugų įmonė, vykdanti veiklą daugiausia elektros gamybos, prekybos elektra ir elektros tiekimo, taip pat prekybos dujomis ir dujų tiekimo srityse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8926 – Total / Direct Energie

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 15.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8953 – Snam / DESFA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 208/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Snam“ (Italija), kontroliuojama įmonės „Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.“ (CDP, Italija), |
| --- | --- |

—

„Snam“ (Italija), kontroliuojama įmonės „Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.“ (CDP, Italija),

| — | Graikijos dujų perdavimo sistemos operatorė (DESFA, Graikija). |
| --- | --- |

—

Graikijos dujų perdavimo sistemos operatorė (DESFA, Graikija).

Įmonė „Snam“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės DESFA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Snam“– „Snam group“ kontroliuojančioji bendrovė, kuriai priklauso pagrindinis Italijos perdavimo sistemos operatorius; ji taip pat yra kelių dujų perdavimo ir saugojimo veiklą visoje ES vykdančių bendrovių dalininkė,

—   CDP– akcinė bendrovė, kuria, kaip valstybine įmone, disponuoja Italijos Vyriausybė,

—   DESFA– 2007 m. įsteigta įmonė, kurios tikslas yra naudoti, techniškai prižiūrėti, valdyti, eksploatuoti ir plėsti Graikijos dujų perdavimo sistemą, įskaitant jos jungtis su Turkija ir Bulgarija, ir suskystintų gamtinių dujų terminalą Revitusos saloje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8953 – Snam / DESFA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---