# Az Európai Unió C 300/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 300 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. augusztus 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 300

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. augusztus 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 300/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 300/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/Tritech) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 300/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9007 – Porsche/Schuler/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 300/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 300/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 300/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International) (
  1
  )

1

1

2018/C 300/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/Tritech) (
  1
  )

1

1

2018/C 300/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9007 – Porsche/Schuler/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 300/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung) (
  1
  )

1

2

2018/C 300/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 300/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 300/06

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 300/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9074 – Total/Pont-Sur-Sambre Power and Toul Power) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 300/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 300/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9074 – Total/Pont-Sur-Sambre Power and Toul Power) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2018/C 300/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/01)

2018. augusztus 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9022 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9022 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/Tritech)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/02)

2018. augusztus 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9039 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9039 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9007 – Porsche/Schuler/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/03)

2018. augusztus 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9007 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9007 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9047 – Schwarz Gruppe/Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft/Tönsmeier Dienstleistung)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/04)

2018. augusztus 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9047 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9047 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/05)

2018. augusztus 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8969 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8969 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. augusztus 24.

(2018/C 300/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1588 |
| JPY | Japán yen | 128,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4592 |
| GBP | Angol font | 0,90200 |
| SEK | Svéd korona | 10,5843 |
| CHF | Svájci frank | 1,1398 |
| ISK | Izlandi korona | 125,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6938 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,744 |
| HUF | Magyar forint | 324,30 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2788 |
| RON | Román lej | 4,6393 |
| TRY | Török líra | 7,0204 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5868 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5143 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0965 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7384 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5863 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 292,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,5129 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9326 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 950,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7500 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,882 |
| RUB | Orosz rubel | 78,2390 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,887 |
| BRL | Brazil real | 4,7375 |
| MXN | Mexikói peso | 21,9191 |
| INR | Indiai rúpia | 81,0115 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1588

JPY

Japán yen

128,97

DKK

Dán korona

7,4592

GBP

Angol font

0,90200

SEK

Svéd korona

10,5843

CHF

Svájci frank

1,1398

ISK

Izlandi korona

125,00

NOK

Norvég korona

9,6938

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,744

HUF

Magyar forint

324,30

PLN

Lengyel zloty

4,2788

RON

Román lej

4,6393

TRY

Török líra

7,0204

AUD

Ausztrál dollár

1,5868

CAD

Kanadai dollár

1,5143

HKD

Hongkongi dollár

9,0965

NZD

Új-zélandi dollár

1,7384

SGD

Szingapúri dollár

1,5863

KRW

Dél-Koreai won

1 292,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,5129

CNY

Kínai renminbi

7,9326

HRK

Horvát kuna

7,4385

IDR

Indonéz rúpia

16 950,93

MYR

Maláj ringgit

4,7500

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,882

RUB

Orosz rubel

78,2390

THB

Thaiföldi baht

37,887

BRL

Brazil real

4,7375

MXN

Mexikói peso

21,9191

INR

Indiai rúpia

81,0115

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9074 – Total/Pont-Sur-Sambre Power and Toul Power)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Total S.A. (a továbbiakban: Total, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Total S.A. (a továbbiakban: Total, Franciaország),

| — | a KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) közvetett irányítása alá tartozó Pont-Sur-Sambre Power SAS (a továbbiakban: PSS Power, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) közvetett irányítása alá tartozó Pont-Sur-Sambre Power SAS (a továbbiakban: PSS Power, Franciaország),

| — | a KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) közvetett irányítása alá tartozó Toul Power SAS (a továbbiakban: Toul Power, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) közvetett irányítása alá tartozó Toul Power SAS (a továbbiakban: Toul Power, Franciaország),

A Total az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a PSS Power és a Toul Power egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Total egy nemzetközi integrált energiatermelő, mely az olaj- és gáziparban, a megújuló energia és villamosenergia-termelő ágazatban, a villamosenergia-termelés, -kereskedelem és -ellátás, valamint a gázkereskedelem és -ellátás területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Total egy nemzetközi integrált energiatermelő, mely az olaj- és gáziparban, a megújuló energia és villamosenergia-termelő ágazatban, a villamosenergia-termelés, -kereskedelem és -ellátás, valamint a gázkereskedelem és -ellátás területén tevékenykedik,

| — | a PSS Power kombinált ciklusú gázturbinás (CCGT) erőművet üzemeltet Észak-Franciaországban, továbbá a villamosenergia- és gázágazatban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a PSS Power kombinált ciklusú gázturbinás (CCGT) erőművet üzemeltet Észak-Franciaországban, továbbá a villamosenergia- és gázágazatban tevékenykedik,

| — | a Toul Power kombinált ciklusú gázturbinás (CCGT) erőművet üzemeltet Észak-Franciaországban, továbbá a villamosenergia- és gázágazatban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Toul Power kombinált ciklusú gázturbinás (CCGT) erőművet üzemeltet Észak-Franciaországban, továbbá a villamosenergia- és gázágazatban tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9074 – Total/Pont-Sur-Sambre Power and Toul Power

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 27.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 300/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Norsk Hydro ASA (Norvégia), |
| --- | --- |

—

Norsk Hydro ASA (Norvégia),

| — | a Rio Tinto bizonyos eszközei, nevezetesen az RT Iceland (Izland), az Aluchemie (Hollandia) és az Alufluor (Svédország), a továbbiakban: a célvállalkozás. |
| --- | --- |

—

a Rio Tinto bizonyos eszközei, nevezetesen az RT Iceland (Izland), az Aluchemie (Hollandia) és az Alufluor (Svédország), a továbbiakban: a célvállalkozás.

A Norks Hydro ASA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Rio Tinto egyes részei, nevezetesen az RT Iceland és az Aluchemie felett. Az Aluchemie jelenleg a Rio Tinto és a Norsk Hydro ASA közös irányítása alá tartozik.

A Norks Hydro ASA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Rio Tinto egyik része, nevezetesen az Alufluor felett. Az Alufluor jelenleg a Rio Tinto és a Yara AB közös irányítása alá tartozik.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Norsk Hydro ASA esetében: különböző tevékenységek az alumínium értéklánc mentén, a bauxittal, a timfölddel és az energiatermeléssel kezdődően az alumíniumtermékek, a hengerelt és az extrudált termékek előállításáig,

—   a célvállalkozás esetében: az RT Iceland az ISAL alumíniumkohó holdingtársasága Izlandon; az ISAL extrudált alumíniumból készült ingotokat gyárt; az Aluchemie és az Aluflor elsősorban extrudált alumíniumból készült ingotok gyártásához szükséges alapanyagokat, nevezetesen szénanódokat és alumínium-fluoridokat gyárt.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8854 – Norsk Hydro/Rio Tinto Assets

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---