# Euroopan unionin C 267/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 267 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta30. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 267

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta30. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 267/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 267/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 267/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2018/C 267/03 | Komission neuvoston päätöksen (EU) 2018/768 nojalla antamat tiedot | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 267/02

Euron kurssi

2

2018/C 267/03

Komission neuvoston päätöksen (EU) 2018/768 nojalla antamat tiedot

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 267/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 267/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 267/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8832 – Knauf/Armstrong)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 267/01)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 20.6.2018 ilmoituksen yritysten Knauf ja Armstrong välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 24. heinäkuuta 2018 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 267/2

---

Euron kurssi (1)

27. heinäkuuta 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1625 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4500 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88823 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3010 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1597 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5358 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,622 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2918 |
| RON | Romanian leuta | 4,6290 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,6730 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5765 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5193 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1241 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7179 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5860 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 300,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3967 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9454 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4008 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 760,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7250 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,979 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,2503 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,897 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3472 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6713 |
| INR | Intian rupiaa | 79,8465 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1625

JPY

Japanin jeniä

129,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4500

GBP

Englannin puntaa

0,88823

SEK

Ruotsin kruunua

10,3010

CHF

Sveitsin frangia

1,1597

ISK

Islannin kruunua

122,80

NOK

Norjan kruunua

9,5358

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,622

HUF

Unkarin forinttia

323,15

PLN

Puolan zlotya

4,2918

RON

Romanian leuta

4,6290

TRY

Turkin liiraa

5,6730

AUD

Australian dollaria

1,5765

CAD

Kanadan dollaria

1,5193

HKD

Hongkongin dollaria

9,1241

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7179

SGD

Singaporen dollaria

1,5860

KRW

Etelä-Korean wonia

1 300,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3967

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9454

HRK

Kroatian kunaa

7,4008

IDR

Indonesian rupiaa

16 760,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,7250

PHP

Filippiinien pesoa

61,979

RUB

Venäjän ruplaa

73,2503

THB

Thaimaan bahtia

38,897

BRL

Brasilian realia

4,3472

MXN

Meksikon pesoa

21,6713

INR

Intian rupiaa

79,8465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 267/3

---

Komission neuvoston päätöksen (EU) 2018/768 nojalla antamat tiedot

(2018/C 267/03)

Komissio ilmoittaa vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän OTIF-asiantuntijakomitean 55. kokouksessa esitettävästä unionin kannasta kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen C tehtäviin tiettyihin muutoksiin (joita sovelletaan 1. tammikuuta 2019 alkaen) 22. toukokuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2018/768 (1) 2 artiklan nojalla, että kyseisessä elimessä tehdyt päätökset ovat saatavilla osoitteessa:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  EUVL L 129, 25.5.2018, s. 77.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 267/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 267/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC (Maritime Holdings, Yhdysvallat), joka on yrityksen New Mountain Capital (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC (Maritime Holdings, Yhdysvallat), joka on yrityksen New Mountain Capital (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH (Zeaborn, Saksa) |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH (Zeaborn, Saksa)

| — | Zeamarine GmbH (Zeamarine JV, Saksa). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH (Zeamarine JV, Saksa).

Maritime Holdings ja Zeaborn hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Zeamarine JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Maritime Holdings: merirahtikuljetukset

—   Zeaborn: yleisrahtikuljetukset

—   Zeamarine JV: yleisrahtikuljetukset (linjaliikenne, osittainen linjaliikenne ja hakurahtiliikenne).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 267/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 267/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Procter & Gamble Company (P&G, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company (P&G, Yhdysvallat)

| — | Merck KGaA:n terveydenhuollon kuluttajatuotteista vastaava osasto (Merckin käsikauppaliiketoiminta, Saksa). |
| --- | --- |

—

Merck KGaA:n terveydenhuollon kuluttajatuotteista vastaava osasto (Merckin käsikauppaliiketoiminta, Saksa).

P&G hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Merckin käsikauppaliiketoiminnasta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja arvopapereita.

2.

—   P&G: kuluttajatuotteiden, kuten tekstiilien- ja kodinhoitotuotteiden, kauneuden- ja terveydenhoitotuotteiden sekä hygieniatuotteiden, maailmanlaajuinen tarjonta

—   Merckin käsikauppaliiketoiminta: terveydenhuollon kuluttajatuotteiden, kuten vitamiinien ja kivennäisaineiden, hengitystie- ja kipulääkkeiden, ruoansulatuskanavan lääkkeiden sekä ihonhoitotuotteiden, maailmanlaajuinen tarjonta.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---