# Dziennik Urzędowy C 255/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 255 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6120 lipca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 255

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6120 lipca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 255/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 255/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1)

1

1

---

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2018/C 255/02 CON/2018/19 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 11 kwietnia 2018 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego) i powiązane akty prawne (CON/2018/19) | 2 |

III   Akty przygotowawcze

Europejski Bank Centralny

2018/C 255/02 CON/2018/19

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 11 kwietnia 2018 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego) i powiązane akty prawne (CON/2018/19)

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 255/03 | Kursy walutowe euro | 8 |
| 2018/C 255/04 | Decyzja Wspólnego Komitetu UE-Szwajcaria nr 1/2018 z dnia 3 lipca 2018 r. zmieniająca załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i stwierdzająca, że ustawodawstwo krajowe Umawiających się Stron jest zgodne z tą Umową | 9 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 255/05 | Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) – EGTC Helicas | 15 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 255/03

Kursy walutowe euro

8

2018/C 255/04

Decyzja Wspólnego Komitetu UE-Szwajcaria nr 1/2018 z dnia 3 lipca 2018 r. zmieniająca załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i stwierdzająca, że ustawodawstwo krajowe Umawiających się Stron jest zgodne z tą Umową

9

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 255/05

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) – EGTC Helicas

15

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 255/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 16 |
| 2018/C 255/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9018 – Cerberus Group/WFS Global Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 18 |
| 2018/C 255/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 255/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

16

2018/C 255/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9018 – Cerberus Group/WFS Global Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

18

2018/C 255/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8954 – BPEA/PAI/WFC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 255/01)

W dniu 26 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8954. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8954. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

III Akty przygotowawcze

Europejski Bank Centralny

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/2

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 11 kwietnia 2018 r.

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego) i powiązane akty prawne

(CON/2018/19)

(2018/C 255/02)

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniu 23 listopada 2017 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej i Parlamentu Europejskiego o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego); rozporządzenie (UE) nr 1094/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych); rozporządzenie (UE) nr 1095/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych); rozporządzenie (UE) nr 345/2013 w sprawie europejskich funduszy venture capital; rozporządzenie (UE) nr 346/2013 w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej; rozporządzenie (UE) nr 600/2014 w sprawie rynków instrumentów finansowych; rozporządzenie (UE) 2015/760 w sprawie europejskich długoterminowych funduszy inwestycyjnych; rozporządzenie (UE) 2016/1011 w sprawie indeksów stosowanych jako wskaźniki referencyjne w instrumentach finansowych i umowach finansowych lub do pomiaru wyników funduszy inwestycyjnych oraz rozporządzenie (UE) 2017/1129 w sprawie prospektu, który ma być publikowany w związku z ofertą publiczną papierów wartościowych lub dopuszczeniem ich do obrotu na rynku regulowanym (1) (zwanego dalej „projektem rozporządzenia”).

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust. 4 oraz art. 282 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jako że projekt rozporządzenia zawiera postanowienia mające wpływ na przyczynianie się przez Europejski System Banków Centralnych (ESBC) do należytego wykonywania polityk w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi oraz stabilności systemu finansowego, zgodnie z art. 127 ust. 5 Traktatu, a także na szczególne zadania powierzone EBC zgodnie z art. 127 ust. 6 Traktatu. Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.

Projekt rozporządzenia jest częścią kompleksowego pakietu przedstawionych we wrześniu 2017 r. projektów reformujących Europejski System Nadzoru Finansowego (ESNF), składający się z trzech Europejskich Urzędów Nadzoru oraz Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (2). Z uwagi na fakt, że pakiet ten odnosi się do różnych zadań wykonywanych przez ESBC i EBC, EBC podjął decyzję o przyjęciu odrębnych opinii w sprawie pakietu. Niniejszą opinię należy zatem interpretować w związku z opinią CON/2018/12 z dnia 2 marca 2018 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1092/2010 w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (3).

1.   Uwagi ogólne

| 1.1. | EBC z zadowoleniem przyjmuje cel projektu rozporządzenia w postaci wzmocnienia skutecznego i spójnego nadzoru ostrożnościowego i regulacji ostrożnościowych w UE. EBC popiera dalszą integrację ram nadzorczych sektora bankowego na poziomie Unii oraz wzmocnienie unijnego wymiaru nadzoru poprzez ponowne zbadanie obecnej struktury Europejskich Urzędów Nadzoru (4). Ponadto, nie licząc zmian niektórych postanowień rozporządzenia (UE) nr 1093/2010 (5) z 2013 r., Europejskie Urzędy Nadzoru nie były przedmiotem rewizji od czasu ich ustanowienia w 2010 r. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | W odniesieniu do dostosowania struktury zarządzania Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) do nakreślonych celów i zmian EBC pragnie podkreślić, że projekty unii bankowej i unii rynków kapitałowych znajdują się na różnych etapach zaawansowania. Przegląd Europejskich Urzędów Nadzoru niekoniecznie zatem powinien prowadzić do trzech identycznych wyników dla każdej z trzech agencji, lecz powinien odnosić się do ich odpowiednich mandatów i funkcji. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | W szczególności, w odniesieniu do nowych funkcji nadzorczych przewidzianych w projekcie rozporządzenia, EBC jest zdania, że niektóre z zaproponowanych zmian rozporządzenia (UE) 1093/2010 nie dokonują odpowiedniego rozróżnienia pomiędzy zakresem zadań EBC w zakresie nadzoru mikroostrożnościowego a kompetencjami EUNB w zakresie ustanawiania standardów regulacyjnych mających na celu wspieranie spójności w dziedzinie nadzoru. EBC uważa, że zasadnicze znaczenie ma maksymalizacja efektu synergii wynikającego z mandatów EBC i EUNB. Aby osiągnąć ten cel, należy unikać powielania lub niewłaściwego podziału zadań, co mogłoby doprowadzić do zatarcia zakresu odpowiedzialności odpowiednich organów, a tym samym do zmniejszenia skuteczności całego systemu. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Uwagi szczegółowe

2.1.   Zmieniona struktura zarządzania EUNB

| 2.1.1. | W projekcie rozporządzenia ustanowiono Radę Wykonawczą jako nowy organ w strukturze zarządzania EUNB (6). Członkowie Rady Wykonawczej mają być powoływani na podstawie osiągnięć, umiejętności, znajomości zagadnień rozliczeniowych i finansowych, rynku rozliczeń i rozrachunku transakcji finansowych oraz doświadczenia w dziedzinie nadzoru finansowego, w oparciu o otwartą procedurę kwalifikacyjną, przy udziale Parlamentu Europejskiego i Rady (7). Podczas gdy, zgodnie z propozycją Komisji Europejskiej, głównym zadaniem Rady Wykonawczej jest przedstawianie wniosków w sprawie wszystkich kwestii rozpatrywanych przez Radę Organów Nadzoru, w celu zapewnienia skuteczności i bezstronności podejmowanych decyzji oraz ich ukierunkowania na UE proponuje się również przyznanie Radzie Wykonawczej wyłącznych uprawnień decyzyjnych w szeregu dziedzin. Przykładowo Rada Wykonawcza miałaby ponosić wyłączną odpowiedzialność za rozstrzyganie sporów pomiędzy właściwymi organami i określanie strategicznych celów w zakresie nadzoru dla tych organów. Proponuje się także, by Rada Wykonawcza podejmowała decyzje w sprawie inicjowania, koordynacji i ogłaszania wyników ogólnounijnych testów warunków skrajnych. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | EBC popiera przegląd struktury zarządzania Europejskich Urzędów Nadzoru, w tym przegląd w zakresie praw głosu i struktury składu rad poszczególnych urzędów nadzoru. Zamiast nadawać szerokie uprawnienia nadzorcze nowo utworzonemu organowi, powinno się jednak utrzymać Radę Organów Nadzoru w roli organu decyzyjnego w odniesieniu do zadań mających na celu zwiększenie spójności w zakresie nadzoru w Unii (8). Jednocześnie, mając na uwadze zwiększenie skuteczności i efektywności procedur decyzyjnych Rady Organów Nadzoru, EBC popiera ustanowienie Rady Wykonawczej skoncentrowanej na zadaniach administracyjnych i składającej się ze stałych członków spoza właściwych organów, co zapewniłoby silniejszą perspektywę unijną. EBC przyjmuje zatem z zadowoleniem propozycję powierzenia Radzie Wykonawczej przygotowania rocznego programu prac EUNB, nie popiera jednak przyznania jej ogólnego prawa inicjatywy ustawodawczej w odniesieniu do aktów regulacyjnych (9). Takie prawo inicjatywy ustawodawczej nie powinno obejmować kompetencji regulacyjnych Rady Organów Nadzoru w zakresie przyjmowania opinii, zaleceń i decyzji. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Ponadto EBC popiera propozycję wzmocnienia ustawowej niezależności Rady Wykonawczej, jak również propozycję czyniącą procedurę mianowania członków Rady Wykonawczej bardziej przejrzystą niż procedura stosowana przy powoływaniu obecnego Zarządu. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | EBC popiera cel projektu rozporządzenia w postaci uznania i odzwierciedlenia w ramach regulacyjnych Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego ustanowienia Jednolitego Mechanizmu Nadzoru (SSM). Projekt rozporządzenia nie uwzględnia jednak w należyty sposób aktualnej perspektywy unijnej w zakresie nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi. Nie przewidziano w szczególności, że EBC będzie członkiem proponowanej Rady Wykonawczej, pomimo nałożonych na niego zadań w zakresie nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi w strefie euro. Rada i Parlament powinny zatem rozważyć nadanie EBC statusu obserwatora w proponowanej Radzie Wykonawczej. Biorąc pod uwagę ścisłą współpracę pomiędzy EUNB a EBC w zakresie kwestii wspólnych tym instytucjom, obecność EBC w proponowanej Radzie Wykonawczej w charakterze obserwatora byłaby korzystna (10). |
| --- | --- |

2.1.4.

2.2.   Strategiczne plany nadzorcze

| 2.2.1. | EBC zasadniczo popiera cel projektu rozporządzenia, jakim jest pogłębienie integracji finansowej oraz wzmocnienie stabilności rynku wewnętrznego poprzez zwiększenie konwergencji praktyk nadzorczych na poziomie Unii (11). Nadanie EUNB uprawnień w zakresie planowania strategicznego jest jednak w tym kontekście niewłaściwe. Identyfikacja tendencji w zakresie nadzoru mikroostrożnościowego, potencjalnych zagrożeń dla instytucji finansowych oraz ich słabości, a także określanie odpowiednich strategicznych priorytetów nadzorczych, to podstawowe zadania nadzorcze, które powinny być wykonywane przez właściwy organ nadzoru mikroostrożnościowego, nie zaś przez EUNB, pełniący funkcję organu regulacyjnego ustalającego standardy (12). |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | W szczególności, oddzielenie planowania od implementacji przy określaniu priorytetów w zakresie nadzoru prowadziłoby do niewydolności nadmiernie komplikującej proces planowania w odniesieniu do nadzoru, jak również, w ujęciu bardziej ogólnym, do niewydolności nadzoru. Zapewnienie solidnych, skutecznych i niezawodnych procesów nadzorczych oraz zachowanie elastyczności w reagowaniu na niekorzystne zmiany zarówno na poziomie mikro-, jak i makroostrożnościowym ma zasadnicze znaczenie dla odpowiedzialnego organu nadzoru. W związku z tym, w celu zapewnienia szybkiej reakcji organu nadzoru na ryzyko i skutecznej alokacji zasobów, za planowanie i wykonywanie nadzoru powinien być odpowiedzialny ten sam organ. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Zapewnienie zbieżności planowania i realizacji strategii i zadań nadzorczych jest również odzwierciedlone w prawie wtórnym. W szczególności, zgodnie z art. 26 rozporządzenia Rady (UE) 1024/2013 (13), planowaniem i wykonywaniem zadań powierzonych EBC jako właściwemu organowi sprawującemu nadzór ostrożnościowy w strefie euro zajmuje się w całości Rada ds. Nadzoru EBC. Zgodnie z projektem rozporządzenia istnieje zatem ryzyko, że EUNB może powielać zadania już wykonywane przez EBC, co może prowadzić do redundancji oraz mniejszej wydajności i skuteczności ogólnego nadzoru nad instytucjami kredytowymi w strefie euro. Ponadto pożądana jest pełna zgodność kompetencji EBC i EUNB oraz odpowiadających im zasad odpowiedzialności. EUNB nie może podejmować decyzji w sprawie strategicznych planów nadzorczych, za które ostateczną odpowiedzialność mógłby ponosić EBC. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Z praktycznego punktu widzenia projekt rozporządzenia niesie ze sobą ryzyko znacznego utrudnienia procesów planowania strategicznego i operacyjnego SSM, a także wymaganego w odniesieniu do SSM procesu identyfikacji ryzyka. W szczególności projekt rozporządzenia nakładałby na SSM obowiązek przedkładania EUNB projektów programów prac w zakresie nadzoru na następny rok z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Przedkładanie EUNB programu prac w zakresie nadzoru na następny rok na tak wczesnym etapie zakłóciłoby wypracowane procesy planowania strategicznego i operacyjnego w ramach SSM, jak również poprzedzający je proces identyfikacji ryzyka – wszystkie procesy prowadzone w ścisłej współpracy z dziewiętnastoma właściwymi organami – i stałby tym samym w sprzeczności z celem w postaci zapewnienia skutecznych i wydajnych procesów nadzoru. Ponadto zgodnie z projektem rozporządzenia EUNB miałby prawo do wydania zalecenia w celu żądania zmiany programu prac właściwych organów (14). |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Praktyka taka mogłaby prowadzić do sytuacji, w których priorytety nadzorcze musiałyby zostać zmienione na bardzo późnym etapie procesu planowania nadzorczego w ramach SSM, co budziłoby poważne wątpliwości co do wiarygodności planowania wspólnych zespołów nadzorczych, właściwych organów i funkcji horyzontalnych, a tym samym zmniejszyłoby skuteczność nadzoru ostrożnościowego w strefie euro. Ponieważ właściwe organy są ściśle zaangażowane w proces planowania nadzorczego SSM, proponowane zmiany miałyby poważny wpływ na istniejące ustalenia pomiędzy EBC a właściwymi organami w zakresie planowania i realizacji celów nadzorczych. W świetle przedstawionych potencjalnych negatywnych skutków dla skuteczności i efektywności nadzoru ostrożnościowego w strefie euro EBC zdecydowanie zaleca usunięcie z projektu rozporządzenia postanowień dotyczących uprawnień w zakresie strategicznego planowania nadzoru. |
| --- | --- |

2.2.5.

2.3.   Testy warunków skrajnych

| 2.3.1. | Zgodnie z projektem rozporządzenia uprawnienia decyzyjne Rady Organów Nadzoru w zakresie inicjowania i koordynacji ogólnounijnych testów warunków skrajnych przenosi się na Radę Wykonawczą (15). Z uwagi na fakt, że Rada Organów Nadzoru nie byłaby już zaangażowana w kluczowe aspekty ogólnounijnych testów warunków skrajnych, takie jak opracowywanie metodologii, dobór próby czy ogłaszanie wyników testów, aktualne procedury regulujące ogólnounijne testy warunków skrajnych uległyby znacznym zmianom. EBC uważa testy warunków skrajnych za kluczowe narzędzie nadzorcze, które powinno być stosowane przez te organy, na które nałożono obowiązki w zakresie nadzoru, w celu zapewnienia, aby testy warunków skrajnych spełniały swój cel, tzn. stanowiły wsparcie dla indywidualnych ocen ryzyka w odniesieniu do nadzorowanych instytucji kredytowych. W związku z powyższym EBC pragnie zwrócić szczególną uwagę na powody, dla których przewidywane zmiany mogłyby zmniejszyć skuteczność nadzoru, a tym samym stać w sprzeczności z celem Komisji w postaci wzmocnienia stabilności rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Po pierwsze, należy zauważyć, że proponowany nowy proces nadmiernie komplikuje proces przeprowadzania testów warunków skrajnych na poziomie Unii, jako że organ nadzoru ostrożnościowego musiałby dokładać istotnych starań w celu zastosowania się do decyzji Rady Wykonawczej EUNB w wielu aspektach testów warunków skrajnych, w szczególności w odniesieniu do zakresu i poziomu szczegółowości informacji, które mają być publikowane. Ponieważ właściwe organy są odpowiedzialne za istotne elementy testów warunków skrajnych, w tym za zapewnienie jakości informacji przekazywanych przez nadzorowane instytucje kredytowe, ważne jest, aby były one zaangażowane w proces decyzyjny zgodnie ze swoją wyłączną odpowiedzialnością za te elementy, które określają ich program prac i potrzeby w zakresie zasobów. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Po drugie, gdyby Rada Wykonawcza miała samodzielnie decydować o szeregu aspektów ogólnounijnych testów warunków skrajnych, w tym o ujawnieniu informacji, mogłaby ona podjąć decyzję, choćby nieumyślnie, o ujawnieniu informacji, które według właściwych organów powinny pozostać poufne. Rada Organów Nadzoru powinna zatem zachować uprawnienia do decydowania, które informacje podlegają ujawnieniu w ramach wyników ogólnounijnych testów warunków skrajnych. W celu uniknięcia rozbieżności między różnymi jurysdykcjami i złagodzenia ewentualnych negatywnych skutków dla stabilności finansowej, kluczowe jest, aby decyzje o zakresie informacji podlegających ujawnieniu podejmowane były wspólnie z właściwymi organami, przy uwzględnieniu stałego celu, jakim jest osiągnięcie możliwie najwyższego poziomu harmonizacji między właściwymi organami. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Wreszcie EBC obawia się, że projekt rozporządzenia w obecnej formie nie zapewnia odpowiedniej jakości i kompleksowości testów warunków skrajnych dla celów nadzorczych, np. uwzględnienia działalności bankowej, związanego z nią ryzyka oraz adekwatności metodologii testów warunków skrajnych. Gdyby kompetencje w zakresie testów warunków skrajnych zostały powierzone Radzie Wykonawczej, prawdopodobne jest, że testy warunków skrajnych nie byłyby w wystarczającym stopniu dostosowane do celów nadzorczych oraz nie odzwierciedlałyby należycie specyfiki sektora bankowego nadzorowanego przez EBC i odpowiednie właściwe organy krajowe oraz ryzyk właściwych dla tego sektora. W tym kontekście EBC zaleca usunięcie z projektu rozporządzenia postanowień dotyczących testów warunków skrajnych na rzecz utrzymania obecnych rozwiązań, które dobrze spełniają swoją funkcję. |
| --- | --- |

2.3.4.

2.4.   Niezależne oceny właściwych organów

| 2.4.1. | W projekcie rozporządzenia przewidziano dokonywanie przez EUNB oceny działań właściwych organów w celu dalszego zwiększenia spójności wyników w zakresie nadzoru. W tym celu EUNB ma opracować metody umożliwiające obiektywną ocenę i porównanie właściwych organów oraz sporządzić sprawozdanie określające wyniki przeglądu (16). |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | EBC popiera deklarowany cel w postaci zapewnienia podejmowania decyzji skutecznych, bezstronnych i ukierunkowanych na UE, uważa jednak, że istniejący proces wzajemnej oceny stanowi ważny i skuteczny mechanizm zwiększania konwergencji w zakresie nadzoru w Unii oraz dzielenia się najlepszymi praktykami między właściwymi organami. EBC nie dostrzega zatem potrzeby rezygnowania z mechanizmu wzajemnej oceny. Jednocześnie, jak wskazano w dokumencie roboczym o charakterze technicznym, EBC popiera niektóre elementy propozycji przekształcenia wzajemnych ocen w niezależne oceny. |
| --- | --- |

2.4.2.

2.5.   Koordynacja delegowania i outsourcingu działalności oraz przenoszenia ryzyka do państw trzecich

| 2.5.1. | Zgodnie z projektem rozporządzenia Radzie Wykonawczej powierza się zadanie sprawowania nadzoru nad działaniami związanymi z delegowaniem i outsourcingiem działalności, a także ustaleń dotyczących przenoszenia ryzyka do państw trzecich. W projekcie rozporządzenia na właściwe organy nakłada się obowiązek powiadamiania EUNB o każdym zezwoleniu lub rejestracji, jeżeli biznesplan instytucji finansowej zakłada outsourcing lub delegowanie działalności, bądź też przenoszenie ryzyka (17). Z punktu widzenia nadzoru obowiązek powiadamiania EUNB o takich ustaleniach może nie być wystarczający do osiągnięcia celu projektu rozporządzenia, jakim jest eliminacja arbitrażu regulacyjnego w państwach członkowskich (18). |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.2. | Obowiązek ten może natomiast pokrywać się z zadaniami w zakresie nadzoru mikroostrożnościowego wykonywanymi przez EBC w kontekście SSM i może przyczynić się do nieuzasadnionego obciążenia administracyjnego w procesie nadzorczym. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1024/2013 procedura udzielania zezwoleń jest już procesem dwupoziomowym, w ramach którego właściwe organy i EBC są zobowiązane do oceny wniosków o udzielenie zezwolenia. Skoordynowanie procesu oceny z EUNB skutkowałoby dodaniem trzeciego poziomu, a tym samym jeszcze bardziej zwiększyłoby złożoność i czas trwania procedur udzielania zezwoleń. EBC jest zatem zdania, że proponowane zadania nie powinny być powierzane ani organowi administracyjnemu EUNB, ani Radzie Organów Nadzoru. |
| --- | --- |

2.5.2.

2.6.   Współpraca międzynarodowa

| 2.6.1. | Projekt rozporządzenia nadaje EUNB kluczową rolę w procesie oceny równoważności systemów prawnych państw trzecich pod względem przepisów prawnych i praktyk nadzorczych, którą w przeciwnym razie pełniłaby Komisja (19). W szczególności na EUNB nakłada się obowiązek monitorowania zmian regulacyjnych i zmian w zakresie nadzoru, praktyk w zakresie egzekwowania przepisów oraz stosownych zmian na rynkach w państwach trzecich, w odniesieniu do których przyjęto decyzje w sprawie równoważności. Ponadto EUNB współpracowałby z właściwymi organami równoważnych jurysdykcji poprzez zawieranie dwustronnych porozumień administracyjnych. |
| --- | --- |

2.6.1.

| 2.6.2. | EBC z zadowoleniem przyjmuje powierzenie EUNB roli polegającej na wspieraniu Komisji w przygotowywaniu (20) i monitorowaniu decyzji w sprawie równoważności (21). EBC pragnie jednak przedstawić kilka uwag dotyczących planowanej procedury negocjowania i zawierania porozumień administracyjnych pomiędzy właściwymi organami a odpowiednimi organami nadzoru z państw trzecich (22). |
| --- | --- |

2.6.2.

| 2.6.3. | EBC uważa za uzasadnione doprecyzowanie art. 33 ust. 2a lit. b). EBC rozumie, że uprawnienia EUNB w zakresie negocjowania porozumień dotyczących współpracy i włączania do nich postanowień zgodnie z tym ustępem mają na celu wyłącznie umożliwienie podejmowania działań następczych w odniesieniu do decyzji w sprawie równoważności. Doprecyzowane mogłoby zostać, że właściwy organ pozostaje odpowiedzialny za koordynację działań nadzorczych i przeprowadzanie kontroli na miejscu. |
| --- | --- |

2.6.3.

| 2.6.4. | Ponadto EBC z zadowoleniem przyjmuje proponowany art. 33 ust. 2c rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, na podstawie którego EUNB powierza się zadanie opracowania modelowych porozumień administracyjnych. Powinny one być opracowywane wraz z właściwymi organami. EBC uważa jednak, że aktywne uczestnictwo EUNB w procesie negocjacyjnym niepotrzebnie skomplikowałoby ten proces i mogłoby opóźniać zawieranie porozumień dotyczących współpracy w zakresie nadzoru. Ponadto, ponieważ każde państwo trzecie działa na podstawie własnych ram prawnych a organy nadzoru potrzebują maksymalnej elastyczności w dostosowywaniu porozumień w procesie negocjacji, mogą pojawić się znaczne trudności praktyczne w związku z obowiązkiem stosowania standardowego wzoru porozumienia opracowanego przez EUNB. W związku z tym stosowanie takich modelowych porozumień administracyjnych powinno odbywać się na zasadzie najlepszych starań. |
| --- | --- |

2.6.4.

2.7.   Zmiany dotyczące uprawnienia do nakładania grzywien oraz wniosków o informacje

| 2.7.1. | Projekt rozporządzenia ustanawia mechanizm wzmacniający skuteczne egzekwowanie prawa EUNB do zbierania informacji w celu zapewnienia efektywnego wykonywania przez EUNB jego zadań i funkcji (23). W tym celu projekt rozporządzenia powierza EUNB uprawnienie do nakładania grzywien oraz okresowych kar pieniężnych w sytuacji gdy właściwe instytucje finansowe, spółki holdingowe lub oddziały właściwych instytucji finansowych oraz nieregulowane podmioty operacyjne w grupie lub konglomeracie finansowym, istotne dla działalności finansowej właściwych instytucji finansowych, nie zastosują się dokładnie, całkowicie i w odpowiednim terminie do wniosku lub decyzji EUNB w sprawie udzielenia informacji (24). EUNB zapewnia instytucji finansowej prawo do złożenia wyjaśnień przed podjęciem decyzji w sprawie nałożenia grzywny lub okresowej kary pieniężnej (25), przy czym od decyzji takich przysługuje odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (26). |
| --- | --- |

2.7.1.

| 2.7.2. | EBC generalnie rzecz biorąc popiera deklarowany cel w postaci zapewnienia EUNB uprawnienia do zbierania informacji niezbędnych mu do wypełniania jego obowiązków i zadań. EBC uważa jednak, że proponowane wzmocnienie uprawnienia EUNB do zbierania informacji poprzez przyznanie mu prawa do nakładania grzywien i okresowych kar pieniężnych nie powinno naruszać możliwości wykonywania przez właściwe organy uprawnień przysługujących im w przypadku niezastosowania się przez odpowiednie instytucje finansowe do wniosku o udzielenie informacji w sposób dokładny i całkowity oraz w odpowiednim terminie. |
| --- | --- |

2.7.2.

2.8.   Sprawozdawczość nadzorcza i wymogi trzeciego filaru dotyczące ujawniania informacji

| 2.8.1. | W przyszłości współustawodawcy mogą rozważyć sformalizowanie i rozszerzenie roli EUNB w odniesieniu do przejrzystości instytucji finansowych, unikając jednocześnie powielania obowiązków sprawozdawczych. W szczególności EUNB można powierzyć zadanie zintegrowania wymogów sprawozdawczości nadzorczej z ilościowymi wymogami trzeciego filaru dotyczącymi ujawniania informacji dla instytucji finansowych określonymi w prawie Unii, w formie jednolitych ram sprawozdawczych, w których dane ujawniane w ramach trzeciego filaru stanowiłyby podzbiór danych podlegających przekazywaniu w ramach sprawozdawczości nadzorczej. Integracja tych dwóch strumieni danych pozwoliłoby EUNB na stworzenie i utrzymywanie zestawu danych obejmującego informacje przekazywane zgodnie z ilościowymi wymogami trzeciego filaru dotyczącymi ujawniania informacji i pozyskanymi z danych nadzorczych. Instytucje kredytowe skorzystałyby na wprowadzeniu takich zasad, ponieważ przekazywałyby odpowiednie informacje tylko raz, natomiast nadzorcy ostrożnościowi oraz pozostali użytkownicy danych mieliby łatwiejszy dostęp do właściwych danych. |
| --- | --- |

2.8.1.

| 2.8.2. | Ponadto stworzenie ram dla centralnego repozytorium danych w EUNB mogłoby w znaczący sposób poprawić jakość danych nadzorczych, co wykazał test EUNB w zakresie przejrzystości (EBA transparency exercise). Takie rozwiązanie wzmocniłoby również w szerszym zakresie integrację sektora bankowego w Unii poprzez ułatwienie dostępu uczestników rynku do informacji ujawnianych na podstawie trzeciego filaru ram bazylejskich (27). Taki zestaw danych umożliwiłby ujawnianie danych trzeciego filaru w zakresie zgodnym z wymogami dotyczącymi instytucji finansowych (z częstotliwością kwartalną, półroczną lub roczną), tak aby docelowo dostępność danych w Unii doszła do poziomu Stanów Zjednoczonych (28). EUNB wyraził już gotowość uruchomienia infrastruktury technicznej niezbędnej do stworzenia takiego zestawu danych, potrzebuje jednak mandatu prawnego umożliwiającego upublicznianie dostępnych danych w ramach centralnego repozytorium bez wyraźnej zgody instytucji finansowych (29), do których dane te należą. Mandat ten nie powinien jednak naruszać uprawnień właściwych organów do żądania od nadzorowanych podmiotów ad hoc dodatkowych informacji. Dlatego też EBC uważa za zasadne dalsze zbadanie prawnej i praktycznej wykonalności utworzenia w ramach EUNB centralnego repozytorium danych. |
| --- | --- |

2.8.2.

W przypadku gdy EBC zaleca zmianę projektu rozporządzenia, szczegółowe propozycje zmian wraz z ich uzasadnieniem zostały zawarte w odrębnym roboczym dokumencie o charakterze technicznym. Dokument roboczy o charakterze technicznym jest dostępny w języku angielskim na stronie internetowej EBC.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 11 kwietnia 2018 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 542 final.

2

(3)  Opinia Europejskiego Banku Centralnego CON/2018/12 z dnia 2 marca 2018 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1092/2010 w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Dz.U. C 120 z 6.4.2018, s. 2). Opinie EBC są publikowane na stronie internetowej EBC pod adresem www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Zob. s. 3 dokumentu pt.: „ECB contribution to the European Commission’s consultation on the operations of the European Supervisory Authorities” („Wkład EBC do konsultacji Komisji Europejskiej w sprawie działalności Europejskich Urzędów Nadzoru”, zwany dalej „wkładem EBC w odniesieniu do Europejskich Urzędów Nadzoru”) z 7 czerwca 2017 r., dostępnego na stronie internetowej EBC pod adresem www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

5

(6)  Zob. proponowany nowy art. 45 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

6

(7)  Zob. motyw 23 projektu rozporządzenia.

7

(8)  Zob. motyw 52 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

8

(9)  Zob. art. 1 ust. 27 lit. a) projektu rozporządzenia.

9

(10)  Zob. s. 2 i 3 wkładu EBC w odniesieniu do Europejskich Urzędów Nadzoru.

10

(11)  Zob. proponowany nowy art. 47 ust. 3 w związku z proponowanym nowym art. 29a rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

11

(12)  Zob. proponowany nowy motyw 17 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

12

(13)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1024/2013 z dnia 15 października 2013 r. powierzające Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 63).

13

(14)  Proponowany nowy art. 29a ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

14

(15)  Zob. proponowany nowy art. 47 ust. 3 w związku z proponowanym nowym art. 32 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

15

(16)  Zob. art. 1 ust. 13 projektu rozporządzenia.

16

(17)  Proponowany nowy art. 31a ust. 2 i art. 31a ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

17

(18)  Motyw 18 projektu rozporządzenia.

18

(19)  Artykuł 1 ust. 17 projektu rozporządzenia.

19

(20)  Proponowany nowy art. 33 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

20

(21)  Proponowany nowy art. 33 ust. 2a rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

21

(22)  Zob. proponowany nowy art. 33 ust. 2c rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

22

(23)  Zob. proponowane nowe art. 35 do 35h rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

23

(24)  Zob. motyw 20 projektu rozporządzenia.

24

(25)  Zob. proponowany nowy art. 35f rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

25

(26)  Zob. proponowany nowy art. 35h rozporządzenia (UE) nr 1093/2010.

26

(27)  Zob. publikację Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego pt. „Pillar 3 disclosure requirements – consolidated and enhanced framework”, marzec 2017 r., dostępną na stronie Banku Rozrachunków Międzynarodowych pod adresem www.bis.org.

27

(28)  W Stanach Zjednoczonych federalna rada ds. badania instytucji finansowych (Financial Institutions Examination Council) dostarcza opinii publicznej repozytorium danych nadzorczych dla poszczególnych banków, które dostępne jest na stronie internetowej rady pod adresem cdr.ffiec.gov/public.

28

(29)  Zob. A. Enria, „Ensuring transparency in the European financial system” w ramach Official Monetary and Financial Institutions Forum, maj 2016 r., s. 9, dostępny na stronie internetowej forum pod adresem www.omfif.org.

29

Ensuring transparency in the European financial system

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/8

---

Kursy walutowe euro (1)

19 lipca 2018 r.

(2018/C 255/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1588 |
| JPY | Jen | 130,98 |
| DKK | Korona duńska | 7,4537 |
| GBP | Funt szterling | 0,89298 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3565 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1622 |
| ISK | Korona islandzka | 124,40 |
| NOK | Korona norweska | 9,5763 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,920 |
| HUF | Forint węgierski | 325,77 |
| PLN | Złoty polski | 4,3280 |
| RON | Lej rumuński | 4,6575 |
| TRY | Lir turecki | 5,5957 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5804 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5351 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0963 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7229 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5909 |
| KRW | Won | 1 320,68 |
| ZAR | Rand | 15,6003 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8553 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3938 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 773,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7231 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,180 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,5585 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,797 |
| BRL | Real | 4,4874 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,1067 |
| INR | Rupia indyjska | 80,0155 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1588

JPY

Jen

130,98

DKK

Korona duńska

7,4537

GBP

Funt szterling

0,89298

SEK

Korona szwedzka

10,3565

CHF

Frank szwajcarski

1,1622

ISK

Korona islandzka

124,40

NOK

Korona norweska

9,5763

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,920

HUF

Forint węgierski

325,77

PLN

Złoty polski

4,3280

RON

Lej rumuński

4,6575

TRY

Lir turecki

5,5957

AUD

Dolar australijski

1,5804

CAD

Dolar kanadyjski

1,5351

HKD

Dolar Hongkongu

9,0963

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7229

SGD

Dolar singapurski

1,5909

KRW

Won

1 320,68

ZAR

Rand

15,6003

CNY

Yuan renminbi

7,8553

HRK

Kuna chorwacka

7,3938

IDR

Rupia indonezyjska

16 773,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,7231

PHP

Peso filipińskie

62,180

RUB

Rubel rosyjski

73,5585

THB

Bat tajlandzki

38,797

BRL

Real

4,4874

MXN

Peso meksykańskie

22,1067

INR

Rupia indyjska

80,0155

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE-SZWAJCARIA NR 1/2018

z dnia 3 lipca 2018 r.

zmieniająca załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i stwierdzająca, że ustawodawstwo krajowe Umawiających się Stron jest zgodne z tą Umową

(2018/C 255/04)

WSPÓLNY KOMITET UE-SZWAJCARIA,

Uwzględniając art. 39 i art. 40 ust. 3 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (1) (zwanej dalej „Umową”),

Uwzględniając decyzję nr 1/2001 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z 18 lipca 2001 r. zmieniającą załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie stwierdzająca zgodność prawodawstwa krajowego Umawiających się Stron z Umową (2)

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Do Unii Europejskiej (zwanej dalej „Unią”) przystąpiły nowe państwa członkowskie, a ich przystąpienie wymaga pewnych technicznych zmian załącznika III do Umowy. |
| --- | --- |

(1)

Do Unii Europejskiej (zwanej dalej „Unią”) przystąpiły nowe państwa członkowskie, a ich przystąpienie wymaga pewnych technicznych zmian załącznika III do Umowy.

| (2) | Niektóre przepisy prawne przyjęte przez Unię i przez Szwajcarię między 18 lipca 2001 r. a 3 lipca 2018 r. wymagają zmiany załączników i protokołów do Umowy. |
| --- | --- |

(2)

Niektóre przepisy prawne przyjęte przez Unię i przez Szwajcarię między 18 lipca 2001 r. a 3 lipca 2018 r. wymagają zmiany załączników i protokołów do Umowy.

| (3) | Po dokonaniu analizy stwierdzono, że niektóre przepisy prawne przyjęte przez Szwajcarię nie wymagają zmiany Umowy, |
| --- | --- |

(3)

Po dokonaniu analizy stwierdzono, że niektóre przepisy prawne przyjęte przez Szwajcarię nie wymagają zmiany Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na podstawie aktów prawnych, które zostały przyjęte przez Unię i Konfederację Szwajcarską między 18 lipca 2001 r. i 3 lipca 2018 r. w sprawie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii w Umowie wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | wykaz dopuszczalnych form prawnych w części B załącznika III do Umowy zostaje zastąpiony wykazem w części A do załącznika III dyrektywy 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3); |
| --- | --- |

1)

wykaz dopuszczalnych form prawnych w części B załącznika III do Umowy zostaje zastąpiony wykazem w części A do załącznika III dyrektywy 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3);

| 2) | w protokole nr 1 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:






  a) | art. 1 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 1
  Definicja marginesu wypłacalności
  Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest kapitałowy wymóg wypłacalności, o którym mowa w art. 100 i 101 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (*1).
  Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał docelowy (Zielkapital), który został zdefiniowany wraz z powiązanymi pojęciami szwajcarskiego testu wypłacalności (SST), takimi jak wycena aktywów i zobowiązań oraz kapitał obarczony ryzykiem (Risikotragendes Kapital), w Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) („ustawa o nadzorze ubezpieczeń”) oraz Aufsichtsverordnung (*3) („rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń”).

  (*1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1)."


  (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (ustawa o nadzorze ubezpieczeń (AS 2005 5269), ostatnio zmieniona 19 czerwca 2015 r. (AS 2015 5339)."


  (*3)  Aufsichtsverordnung (rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń), (AS 2005 5305), ostatnio zmienione 25 listopada 2015 r. (AS 2015 5413)”;" |
| --- | --- | --- |

2)

w protokole nr 1 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:

a)

art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Definicja marginesu wypłacalności

Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest kapitałowy wymóg wypłacalności, o którym mowa w art. 100 i 101 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (*1).

Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał docelowy (Zielkapital), który został zdefiniowany wraz z powiązanymi pojęciami szwajcarskiego testu wypłacalności (SST), takimi jak wycena aktywów i zobowiązań oraz kapitał obarczony ryzykiem (Risikotragendes Kapital), w Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) („ustawa o nadzorze ubezpieczeń”) oraz Aufsichtsverordnung (*3) („rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń”).

(*1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1)."

(*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (ustawa o nadzorze ubezpieczeń (AS 2005 5269), ostatnio zmieniona 19 czerwca 2015 r. (AS 2015 5339)."

(*3)  Aufsichtsverordnung (rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń), (AS 2005 5305), ostatnio zmienione 25 listopada 2015 r. (AS 2015 5413)”;"

| b) | uchyla się art. 2; |
| --- | --- |

b)

uchyla się art. 2;

| c) | art. 3 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 3
  Definicja funduszu gwarancyjnego
  Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest minimalny wymóg kapitałowy, o którym mowa w art. 128 i 129 dyrektywy 2009/138/UE.
  Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał minimalny (najniższy poziom interwencji) określony w szwajcarskim teście wypłacalności.”; |
| --- | --- |

c)

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Definicja funduszu gwarancyjnego

Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest minimalny wymóg kapitałowy, o którym mowa w art. 128 i 129 dyrektywy 2009/138/UE.

Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał minimalny (najniższy poziom interwencji) określony w szwajcarskim teście wypłacalności.”;

| d) | uchyla się art. 4; |
| --- | --- |

d)

uchyla się art. 4;

| 3) | ust. 2.3 protokołu nr 3 umowy otrzymuje brzmienie:






  „2.3. | W odniesieniu do równowartości kwoty franka szwajcarskiego wyrażonego w euro, kurs wymiany jednego euro, na potrzeby niniejszej Umowy, wynosi 1,14 franka szwajcarskiego.”. |
| --- | --- | --- |

3)

ust. 2.3 protokołu nr 3 umowy otrzymuje brzmienie:

„2.3.

Artykuł 2

Następujące akty prawne Unii są zgodne z Umową:

| — | dyrektywa 2009/138/WE, |
| --- | --- |

—

dyrektywa 2009/138/WE,

| — | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 17 stycznia 2015 r. (4), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 17 stycznia 2015 r. (4),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/460 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (5), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/460 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (5),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/461 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (6), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/461 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (6),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/462 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (7), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/462 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (7),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/498 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (8), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/498 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (8),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/499 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (9), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/499 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (9),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/500 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (10), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/500 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (10),

| — | decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1602 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 24 września 2015 r. (11), |
| --- | --- |

—

decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1602 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 24 września 2015 r. (11),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2011 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (12), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2011 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (12),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2012 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (13), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2012 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (13),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2013 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (14), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2013 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (14),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2014 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (15), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2014 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (15),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2015 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (16), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2015 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (16),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (17), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (17),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2017 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (18), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2017 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (18),

| — | decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/2290 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 grudnia 2015 r. (19), |
| --- | --- |

—

decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/2290 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 grudnia 2015 r. (19),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (20), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (20),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2451 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (21), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2451 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (21),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2452 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (22), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2452 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (22),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/165 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 lutego 2016 r. (23), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/165 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 lutego 2016 r. (23),

| — | decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (24), |
| --- | --- |

—

decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (24),

| — | decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/310 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (25), |
| --- | --- |

—

decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/310 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (25),

| — | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/467 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 1 kwietnia 2016 r. (26), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/467 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 1 kwietnia 2016 r. (26),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/869 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 3 czerwca 2016 r. (27), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/869 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 3 czerwca 2016 r. (27),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1376 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 sierpnia 2016 r. (28), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1376 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 sierpnia 2016 r. (28),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 10 września 2016 r. (29), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 10 września 2016 r. (29),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1800 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 października 2016 r. (30), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1800 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 października 2016 r. (30),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1868 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 21 października 2016 r. (31), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1868 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 21 października 2016 r. (31),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 16 listopada 2016 r. (32), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 16 listopada 2016 r. (32),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 28 lutego 2017 r. (33), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 28 lutego 2017 r. (33),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/812 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 maja 2017 r. (34), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/812 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 maja 2017 r. (34),

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1421 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (35), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1421 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (35),

| — | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1542 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (36). |
| --- | --- |

—

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1542 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (36).

Następujące przepisy prawne Konfederacji Szwajcarskiej są zgodne z Umową:

| — | ustawa o nadzorze ubezpieczeń (37), |
| --- | --- |

—

ustawa o nadzorze ubezpieczeń (37),

| — | rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń (38). |
| --- | --- |

—

rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń (38).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli w dniu 3 lipca 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

Nathalie BERGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 205 z 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.

1

(2)  Dz.U. L 291 z 8.11.2001, s. 52; AS 2002 3056.

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35 z dnia 10 października 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 12 z 17.1.2015, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/460 z dnia 19 marca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia modelu wewnętrznego (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 13).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/461 z dnia 19 marca 2015 r. w sprawie procedury podejmowania wspólnej decyzji w sprawie wniosku o zezwolenie na stosowanie modelu wewnętrznego grupy (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 19).

6

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/4623 z dnia 19 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur udzielania zezwolenia organu nadzoru na utworzenie spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), procedur współpracy i wymiany informacji pomiędzy organami nadzoru w odniesieniu do spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), jak również w celu określenia formatów i wzorów formularzy dotyczących informacji, które mają być przekazywane przez spółki celowe (podmioty specjalnego przeznaczenia) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 23).

7

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/498 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury zatwierdzania przez organy nadzoru stosowania parametrów specyficznych dla danego zakładu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 8).

8

(9)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/499 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, które mają być stosowane w przypadku zatwierdzania przez organy nadzoru wykorzystania pozycji uzupełniających środków własnych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 12).

9

(10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/500 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury, która ma być stosowana przez organy nadzoru przy zatwierdzaniu stosowania korekty dopasowującej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 18).

10

(11)  Decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1602 z dnia 5 czerwca 2015 r. w sprawie równoważności obowiązującego w Szwajcarii systemu wypłacalności i systemu nadzoru ostrożnościowego w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji na podstawie art. 172 ust. 2, art. 227 ust. 4 i art. 260 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 95).

11

(12)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2011 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wykazów jednostek samorządu regionalnego i władz lokalnych, ekspozycje wobec których należy traktować jako ekspozycje wobec rządu centralnego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 3).

12

(13)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2012 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur dotyczących decyzji w sprawie ustanawiania, obliczania i znoszenia narzutów kapitałowych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 5).

13

(14)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2013 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w sprawie odchyleń standardowych dla systemów wyrównania ryzyka w przypadku ubezpieczeń zdrowotnych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 9).

14

(15)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2014 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur i wzorów formularzy na potrzeby przedkładania informacji organowi sprawującemu nadzór nad grupą oraz na potrzeby wymiany informacji między organami nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 11).

15

(16)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2015 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, które należy stosować przy weryfikacji zewnętrznych ocen wiarygodności kredytowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 16).

16

(17)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do indeksu akcji wymaganego na potrzeby symetrycznego dostosowania standardowego wymogu kapitałowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 18).

17

(18)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do skorygowanych współczynników służących do obliczania wymogu kapitałowego dla ryzyka walutowego w przypadku walut powiązanych z euro zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 21).

18

(19)  Decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/2290 z dnia 5 czerwca 2015 r. w sprawie tymczasowej równoważności systemów wypłacalności obowiązujących w Australii, na Bermudach, w Brazylii, Kanadzie, Meksyku i Stanach Zjednoczonych i mających zastosowanie do zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się w tych państwach (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 22).

19

(20)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 z dnia 2 grudnia 2015 r. wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1).

20

(21)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2451 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy i struktury na potrzeby ujawniania konkretnych informacji przez organy nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1224).

21

(22)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2452 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, formatów i wzorów formularzy dotyczących sprawozdania na temat wypłacalności i kondycji finansowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/(Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1285).

22

(23)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/165 z dnia 5 lutego 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 1 stycznia do dnia 30 marca 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Wypłacalność II) (Dz.U. L 32 z 9.2.2016, s. 31).

23

(24)  Decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 z dnia 26 listopada 2015 r. w sprawie równoważności systemu nadzoru dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji obowiązującego na Bermudach oraz w sprawie zmiany decyzji delegowanej Komisji (UE) 2015/2290 (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 50).

24

(25)  Decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/310 z dnia 26 listopada 2015 r. w sprawie równoważności systemu wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji obowiązującego w Japonii z systemem ustanowionym w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 55).

25

(26)  Rozporządzenie delegowane Komisji ((UE) 2016/467 z dnia 30 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/35 w zakresie obliczania regulacyjnych wymogów kapitałowych w odniesieniu do kilku kategorii aktywów posiadanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji (Dz.U. L 85 z 1.4.2016, s. 6).

26

(27)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/869 z dnia 27 maja 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca do dnia 29 czerwca 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 147 z 3.6.2016, s. 1).

27

(28)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1376 z dnia 8 sierpnia 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca do dnia 29 września 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 224 z 18.8.2016, s. 1).

28

(29)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 z dnia 9 września 2016 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury stosowania środka przejściowego dla podmodułu ryzyka związanego z inwestowaniem w akcje zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 243 z 10.9.2016, s. 1).

29

(30)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1800 z dnia 11 października 2016 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące przyporządkowania ocen kredytowych wystawianych przez zewnętrzne instytucje oceny wiarygodności kredytowej do obiektywnej skali stopni jakości kredytowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 275 z 12.10.2016, s. 19).

30

(31)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1868 z dnia 20 października 2016 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 w sprawie wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 286 z 21.10.2016, s. 35).

31

(32)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976 z dnia 10 listopada 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 września do dnia 30 grudnia 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 309 z 16.11.2016, s. 1).

32

(33)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/309 z dnia 23 lutego 2017 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2016 r. do dnia 30 marca 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 53 z 28.2.2017, s. 1).

33

(34)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/812 z dnia 15 maja 2017 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca do dnia 29 czerwca 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 126 z 18.5.2017, s. 1).

34

(35)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1421 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustalające informacje techniczne do celów obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca do dnia 29 września 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 204 z 5.8.2017, s. 7).

35

(36)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1542 z dnia 8 czerwca 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/35 w zakresie obliczania regulacyjnych wymogów kapitałowych w odniesieniu do określonych kategorii aktywów (przedsiębiorstwa infrastrukturalne) posiadanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji (Dz.U. L 236 z 14.9.2017, s. 14).

36

(37)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), ostatnio zmieniony 19 czerwca 2015 r. (AS 2015 5339).

37

(38)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), ostatnio zmieniony 25 listopada 2015 r. (AS 2015 5413).

38

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/15

---

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

EGTC Helicas

(2018/C 255/05)

I.   Nazwa EUWT, adres i osoba do kontaktu

Zarejestrowana nazwa: Nie ulega zmianie

Siedziba statutowa: Nie ulega zmianie

Osoba do kontaktu: Nie ulega zmianie

Adres e-mail: helicas.egtc@gmail.com

Adres internetowy ugrupowania: W budowie

II.   Zmiany dotyczące osoby do kontaktu, dyrekcji, siedziby statutowej, adresu internetowego EUWT

Nowa osoba do kontaktu: Nie ulega zmianie

Nowa osoba odpowiedzialna (dyrektor/ka): Yiannis Anastasiadis

Nowa siedziba statutowa: Nie ulega zmianie

Nowy adres internetowy: W budowie

III.   Nowi członkowie (1):

Brak nowych członków

Oficjalna nazwa:

Adres pocztowy:

Adres internetowy:

Rodzaj członka:

Państwo:

---

(1)  Proszę podać dane każdego nowego członka.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 255/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey),

| — | DV4 Limited („DV4”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze),

| — | Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. („QDREIC”, Katar), |
| --- | --- |

—

Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. („QDREIC”, Katar),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy),

| — | E1EV LLPs, spółka joint venture obejmująca dwie następujące spółki z ograniczoną odpowiedzialnością: Tribeca Square LLP oraz East Village London LLP („E1EV LLPs”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

E1EV LLPs, spółka joint venture obejmująca dwie następujące spółki z ograniczoną odpowiedzialnością: Tribeca Square LLP oraz East Village London LLP („E1EV LLPs”, Zjednoczone Królestwo),

| — | E2LG LLPs, spółka joint venture obejmująca trzy następujące spółki z ograniczoną odpowiedzialnością: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glasgow) LLP oraz Holbeck Quarter (Leeds) LLP („E2LG LLPs”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

E2LG LLPs, spółka joint venture obejmująca trzy następujące spółki z ograniczoną odpowiedzialnością: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glasgow) LLP oraz Holbeck Quarter (Leeds) LLP („E2LG LLPs”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa DV4, QDREIC i APG przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami E1EV LLPs i E2LG LLPs w drodze zakupu udziałów.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Oxford: część szerszej grupy OMERS Administration Corporation („OMERS”). OMERS jest administratorem podstawowego programu emerytalnego pracowników komunalnych stanu Ontario, a także powiernikiem funduszy emerytalnych. Zarządza zróżnicowanym globalnym portfolio akcji i obligacji, a także inwestycjami na rynku nieruchomości, na niepublicznym rynku kapitałowym oraz inwestycjami w infrastrukturę,

—   w przypadku przedsiębiorstwa DV4: fundusz inwestycyjny nieruchomości,

—   w przypadku przedsiębiorstwa QDREIC: inwestycje w nieruchomości i działalność deweloperska. Przedsiębiorstwo w całości należy do państwowego funduszu inwestycyjnego w Katarze,

—   w przypadku przedsiębiorstwa APG: depozytariusz funduszu inwestycyjnego, którego ostatecznym beneficjentem rzeczywistym jest Stichting Pensioenfonds ABP, podmiot zarządzający świadczeniami emerytalnymi, który specjalizuje się w emeryturach zbiorowych sektora publicznego,

—   w przypadku przedsiębiorstw E1EV LLPs oraz E2LG LLPs: zarządzanie portfelem nieruchomości mieszkalnych i nieruchomości dla sektora handlu detalicznego oraz rozwój tego portfela w Zjednoczonym Królestwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/REAL ESTATE JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9018 – Cerberus Group/WFS Global Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 255/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Promontoria Holding 264 B.V. („Promontoria”, Niderlandy), należące do Cerberus Group (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Promontoria Holding 264 B.V. („Promontoria”, Niderlandy), należące do Cerberus Group (Stany Zjednoczone),

| — | WFS Global Holding S.A.S. („WFS”, Francja). |
| --- | --- |

—

WFS Global Holding S.A.S. („WFS”, Francja).

Przedsiębiorstwo Cerberus przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem WFS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Promontoria: prywatne przedsiębiorstwo inwestycyjne kontrolowane przez Cerberus Group, prowadzące działalność w zakresie nieruchomości i wszelkiego rodzaju własności prywatnej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa WFS: świadczenie usług obsługi naziemnej związanych z transportem lotniczym (obsługa ramp i ruchu pasażerskiego oraz usługi przeładunkowe) oraz innych usług związanych z przewozem towarów (tj. usług pozainternetowych i usług spedycyjnych samochodami ciężarowymi). WFS świadczy usługi w Ameryce Północnej, na Karaibach, w Europie, Azji i Afryce.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9018 – Cerberus Group/WFS Global Holding

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 255/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Watling Street Capital Partners LLP („Watling Street”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Watling Street Capital Partners LLP („Watling Street”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Sisaho International SAS („Sisaho”, Francja). |
| --- | --- |

—

Sisaho International SAS („Sisaho”, Francja).

Przedsiębiorstwo Watling Street przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sisaho.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu papierów wartościowych.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Watling Street: usługi w zakresie zarządzania kapitałem własnym i funduszami,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Sisaho: usługi pośrednictwa ubezpieczeniowego i usługi konsultingowe, zarządzanie umowami ubezpieczeniowymi i ryzykiem korporacyjnym.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9022 – Watling Street Capital Partners/Sisaho International

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---