# Publicatieblad C 239/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 239 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang9 juli 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 239

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang9 juli 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 239/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 239/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 239/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2018/C 239/03 | Bericht betreffende de indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur als Aquatic Acute 1 en Aquatic Chronic 1 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 239/02

Wisselkoersen van de euro

2

2018/C 239/03

Bericht betreffende de indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur als Aquatic Acute 1 en Aquatic Chronic 1 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 239/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8905 — AXA Group/Roland) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 239/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8905 — AXA Group/Roland) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 239/01)

Op 22 juni 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8928. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8928. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 juli 2018

(2018/C 239/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1724 |
| JPY | Japanse yen | 129,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4528 |
| GBP | Pond sterling | 0,88595 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2910 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1634 |
| ISK | IJslandse kroon | 125,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,4425 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,942 |
| HUF | Hongaarse forint | 324,35 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3675 |
| RON | Roemeense leu | 4,6608 |
| TRY | Turkse lira | 5,4038 |
| AUD | Australische dollar | 1,5809 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5397 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2013 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7186 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5948 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 310,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9388 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7937 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4065 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 847,39 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7424 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,519 |
| RUB | Russische roebel | 74,0505 |
| THB | Thaise baht | 38,900 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6279 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,4660 |
| INR | Indiase roepie | 80,7460 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1724

JPY

Japanse yen

129,65

DKK

Deense kroon

7,4528

GBP

Pond sterling

0,88595

SEK

Zweedse kroon

10,2910

CHF

Zwitserse frank

1,1634

ISK

IJslandse kroon

125,20

NOK

Noorse kroon

9,4425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,942

HUF

Hongaarse forint

324,35

PLN

Poolse zloty

4,3675

RON

Roemeense leu

4,6608

TRY

Turkse lira

5,4038

AUD

Australische dollar

1,5809

CAD

Canadese dollar

1,5397

HKD

Hongkongse dollar

9,2013

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7186

SGD

Singaporese dollar

1,5948

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 310,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9388

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7937

HRK

Kroatische kuna

7,4065

IDR

Indonesische roepia

16 847,39

MYR

Maleisische ringgit

4,7424

PHP

Filipijnse peso

62,519

RUB

Russische roebel

74,0505

THB

Thaise baht

38,900

BRL

Braziliaanse real

4,6279

MXN

Mexicaanse peso

22,4660

INR

Indiase roepie

80,7460

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/3

---

Bericht betreffende de indeling van pek, koolteer, hoge temperatuur als Aquatic Acute 1 en Aquatic Chronic 1 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad

(2018/C 239/03)

Naar aanleiding van een door Bilbaína de Alquitranes SA e.a. ingediend verzoek heeft het Gerecht van de Europese Unie bij arrest van 7 oktober 2015 in zaak T-689/13 Verordening (EU) nr. 944/2013 van de Commissie (1) gedeeltelijk nietig verklaard voor zover daarbij pek, koolteer, hoge temperatuur (EG-nummer 266-028-2) als Aquatic Acute 1 en Aquatic Chronic 1 werd ingedeeld. De Commissie heeft tegen het arrest van het Gerecht beroep ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, dat dit beroep bij arrest van 22 november 2017 in zaak C-691/15P heeft verworpen. Bijgevolg is de gedeeltelijke nietigverklaring door het Gerecht gehandhaafd en is de stof pek, koolteer, hoge temperatuur (EG-nummer 266-028-2) niet langer ingedeeld als Aquatic Acute 1 en Aquatic Chronic 1. De indeling van die stof als Carc. 1A, Muta. 1B en Repr. 1B blijft ongewijzigd.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 944/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 261 van 3.10.2013, blz. 5).

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8905 — AXA Group/Roland)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 239/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | AXA Konzern AG (Duitsland), behorend tot AXA Group („AXA”); |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Duitsland), behorend tot AXA Group („AXA”);

| — | Roland Rechtsschutzversicherungs AG („Roland”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Roland Rechtsschutzversicherungs AG („Roland”, Duitsland).

AXA verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Roland.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   AXA: actief op het gebied van verzekeringen en vermogensbeheer wereldwijd;

—   Roland: voornamelijk actief op het gebied van rechtsbijstandsverzekeringen, ongevallenverzekeringen en pechhulp en bijstandsdiensten in Duitsland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8905 — AXA Group/Roland

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 239/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (Zwitserland) („K+N”), |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (Zwitserland) („K+N”),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Singapore) („Temasek”), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Singapore) („Temasek”),

| — | een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (Singapore) („de JV”). |
| --- | --- |

—

een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (Singapore) („de JV”).

K+N en Temasek verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

—   voor K+N: een wereldwijd actieve logistieke dienstverlener met als hoofdactiviteiten zeevracht, luchtvracht en vervoer over land alsook contractlogistiek;

—   voor Temasek: een investeringsmaatschappij met een brede portefeuille investeringen in onder meer financiële diensten, telecommunicatie en media, onroerend goed, biowetenschappen, energie en vervoer;

—   voor de JV: een nieuw opgerichte onderneming met als doel het ontdekken van en het investeren in jonge logistiektechnologiebedrijven die zich focussen op het ontwikkelen en commercialiseren van technologietoepassingen in diensten en producten voor logistiek en de toeleveringsketen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 9.7.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 239/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | LG Electronics, Inc. („LGE”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. („LGE”, Zuid-Korea);

| — | ZKW Holding GmbH („ZKW Holding”, Oostenrijk) en Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH („MGIV”, Oostenrijk) (tezamen „ZKW”). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH („ZKW Holding”, Oostenrijk) en Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH („MGIV”, Oostenrijk) (tezamen „ZKW”).

LGE verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over ZKW.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   LGE: wereldwijde producent en leverancier van elektronica, mobiele communicatieapparatuur en huishoudelijke apparaten; nieuwkomer op de markt voor verlichtingssystemen voor motorvoertuigen, met beperkte afzet in Azië en met de nadruk op de productie van achterverlichting;

—   ZKW: Oostenrijkse producent van verlichtingssystemen voor motorvoertuigen met uitvoer over de hele wereld. ZKW ontwikkelt en produceert verlichtingssystemen voor het volledige scala van motorvoertuigen. ZKW produceert hoofdzakelijk koplampsystemen voor fabrikanten van originele uitrusting (OEM) in de Europese Unie. MGIV is enkel een tussenholding die zich niet direct bezighoudt met enige economische activiteit. Na afsluiting van de transactie zal MGIV indirect eigenaar worden van de vastgoedactiva van ZKW Holding in Wieselburg.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---