# Il-Ġurnal Uffiċjali C 275/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 275 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 616 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 275

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 616 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 275/01 | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni tal-konformità, l-Anness 1, Kapitolu 5, Taqsima 5, Punt 9 Skambju ta' informazzjoni — Informazzjoni mill-Iżvizzera abbażi tal-Artikolu 12 tal-Ftehim dwar it-tipi ta' gass u l-pressjonijiet tal-provvista korrispondenti ta' karburanti gassużi fit-territorju Żvizzeru msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE
  (Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera) | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 275/01

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni tal-konformità, l-Anness 1, Kapitolu 5, Taqsima 5, Punt 9 Skambju ta' informazzjoni — Informazzjoni mill-Iżvizzera abbażi tal-Artikolu 12 tal-Ftehim dwar it-tipi ta' gass u l-pressjonijiet tal-provvista korrispondenti ta' karburanti gassużi fit-territorju Żvizzeru msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE
  (Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera)

(Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 275/1

---

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni tal-konformità, l-Anness 1, Kapitolu 5, Taqsima 5, Punt 9 “Skambju ta' informazzjoni”

Informazzjoni mill-Iżvizzera abbażi tal-Artikolu 12 tal-Ftehim dwar it-tipi ta' gass u l-pressjonijiet tal-provvista korrispondenti ta' karburanti gassużi fit-territorju Żvizzeru msemmija fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE

(Din il-pubblikazzjoni hija bbażata fuq tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera)

(2018/C 275/01)

L-IŻVIZZERA

| Familja ta' Gass | It-tieni Familja | It-tielet Familja |
| --- | --- | --- |
| Grupp ta' Gass | Grupp H | Grupp P | Grupp B |
| | minimu | massimu | minimu | nominali | massimu | minimu | nominali | massimu |
| Valur Kalorifiku Gross (GCV) [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Indiċi Wobbe [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Kompożizzjoni tal-gass skont il-volum f'% tal-kontenut totali: |
| | minima | nominali | massima | minima | nominali | massima | minima | nominali | massima |
| Kontenut ta' C1 sa C5 (somma) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| Kontenut ta' N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Kontenut ta' CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Kontenut ta' HC mhux saturat | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Kontenut ta' idroġenu | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Informazzjoni dwar il-komponenti tossiċi li jinsabu fil-karburant gassuż: |
| Tetraidrotijofen (THT) f'mg/Nm3 ta' gass naturali | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Etilmerkaptan (EM) f'mg/Nm3 ta' gass (Propan/Butan) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Sulfur tal-karbonil (COS) + sulfur elementari f'mg/kg (ppm) fi (Propan/Butan) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Pressjoni tal-provvista: |
| | minima | nominali | massima | minima | nominali | massima | minima | nominali | massima |
| Pressjoni tal-provvista fil-bokka tat-tagħmir [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Pressjoni tal-provvista fil-punt ta' kunsinna [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Telf ammissibbli tal-pressjoni fl-installazzjoni tal-gass tal-utent finali [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Kundizzjonijiet ta' referenza għall-indiċi Wobbe u l-Valur Kalorifiku Gross (GCV) |
| Temperatura ta' referenza tal-kombustjoni [ C] | 15 °C |
| Temperatura ta' referenza għall-kejl tal-volum [ C] | 15 °C |
| Pressjoni ta' referenza għall-kejl tal-volum [mbar] | 1,013 bar |

Familja ta' Gass

It-tieni Familja

It-tielet Familja

Grupp ta' Gass

Grupp H

Grupp P

Grupp B

minimu

massimu

minimu

nominali

massimu

minimu

nominali

massimu

Valur Kalorifiku Gross (GCV) [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Indiċi Wobbe [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Kompożizzjoni tal-gass skont il-volum f'% tal-kontenut totali:

minima

nominali

massima

minima

nominali

massima

minima

nominali

massima

Kontenut ta' C1 sa C5 (somma)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

Kontenut ta' N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

Kontenut ta' CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Kontenut ta' HC mhux saturat

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Kontenut ta' idroġenu

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Informazzjoni dwar il-komponenti tossiċi li jinsabu fil-karburant gassuż:

Tetraidrotijofen (THT) f'mg/Nm3 ta' gass naturali

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Etilmerkaptan (EM) f'mg/Nm3 ta' gass (Propan/Butan)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Sulfur tal-karbonil (COS) + sulfur elementari f'mg/kg (ppm) fi (Propan/Butan)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Pressjoni tal-provvista:

minima

nominali

massima

minima

nominali

massima

minima

nominali

massima

Pressjoni tal-provvista fil-bokka tat-tagħmir [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Pressjoni tal-provvista fil-punt ta' kunsinna [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Telf ammissibbli tal-pressjoni fl-installazzjoni tal-gass tal-utent finali [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Kundizzjonijiet ta' referenza għall-indiċi Wobbe u l-Valur Kalorifiku Gross (GCV)

Temperatura ta' referenza tal-kombustjoni [ C]

15 °C

Temperatura ta' referenza għall-kejl tal-volum [ C]

15 °C

Pressjoni ta' referenza għall-kejl tal-volum [mbar]

1,013 bar

---

(1)  Fil-kontenut ta' C1-C5 (somma) il-Propan jew il-Butan biss, rispettivament, irid ikollu minimu ta' 95 g/(100 g) f'piż-%.

(2)  Il-komponenti (somma): Idroġenu + N2 + O2 + CH4 jammontaw għal massimu ta' 0,2 g/(100 g) f'piż-%.

(3)  Bl-eċċezzjoni għall-Butan: pressjoni tal-provvista addizzjonali ta' 28-30 mbar għall-kategoriji ta' gass I3+ u II2H3+.

(4)  Jiddependi fuq it-telf ta' pressjoni sal-apparat.

(5)  Jiddependi fuq l-operaturi tan-netwerk tal-gass.

(6)  Jiddependi fuq il-firxa tal-pressjoni operattiva.

(7)  Jiddependi fuq id-dijametru tal-pipeline.

---