# Europeiska unionens C 214/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången19 juni 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 214

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången19 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 214/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8725 – Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 214/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8725 – Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 214/02 | Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 214/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 214/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 214/02

Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

2

Europeiska kommissionen

2018/C 214/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 214/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1)

1

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 214/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 214/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8725 – Nufarm/Century)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/01)

Kommissionen beslutade den 6 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8725. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8725. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/2

---

Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2018/C 214/02)

Följande information lämnas för kännedom till personerna HYON Chol-hae (nr 3), PAK Jae-gyong (nr 6), KIM Jong-gak (nr 16), KIM Won-hong (nr 18) och SON Chol-ju (nr 21), som förtecknas i del I i bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849 (1) och i del a i bilaga XV till rådets förordning (EU) 2017/1509 (2) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea.

Rådet har för avsikt att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna med nya redogörelser för skälen. Dessa personer informeras härmed om att de före den 27 juni 2018 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den avsedda redogörelsen för skälen för uppförande på förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas före den 11 juli 2018 kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn i enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 och artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509.

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/3

---

Eurons växelkurs (1)

18 juni 2018

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1613 |
| JPY | japansk yen | 128,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,87655 |
| SEK | svensk krona | 10,2223 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1554 |
| ISK | isländsk krona | 125,70 |
| NOK | norsk krona | 9,4340 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,739 |
| HUF | ungersk forint | 323,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,2876 |
| RON | rumänsk leu | 4,6658 |
| TRY | turkisk lira | 5,4821 |
| AUD | australisk dollar | 1,5610 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5307 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1156 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6712 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5680 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 282,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,6275 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4780 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3795 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 348,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6423 |
| PHP | filippinsk peso | 62,013 |
| RUB | rysk rubel | 73,4609 |
| THB | thailändsk baht | 37,951 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3472 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9739 |
| INR | indisk rupie | 79,0145 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1613

JPY

japansk yen

128,27

DKK

dansk krona

7,4500

GBP

pund sterling

0,87655

SEK

svensk krona

10,2223

CHF

schweizisk franc

1,1554

ISK

isländsk krona

125,70

NOK

norsk krona

9,4340

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,739

HUF

ungersk forint

323,02

PLN

polsk zloty

4,2876

RON

rumänsk leu

4,6658

TRY

turkisk lira

5,4821

AUD

australisk dollar

1,5610

CAD

kanadensisk dollar

1,5307

HKD

Hongkongdollar

9,1156

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6712

SGD

singaporiansk dollar

1,5680

KRW

sydkoreansk won

1 282,56

ZAR

sydafrikansk rand

15,6275

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4780

HRK

kroatisk kuna

7,3795

IDR

indonesisk rupiah

16 348,90

MYR

malaysisk ringgit

4,6423

PHP

filippinsk peso

62,013

RUB

rysk rubel

73,4609

THB

thailändsk baht

37,951

BRL

brasiliansk real

4,3472

MXN

mexikansk peso

23,9739

INR

indisk rupie

79,0145

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/04)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Hemavan–Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)
  Lycksele–Arlanda (Stockholm) |
| Kontraktets löptid | Februari 2019–oktober 2019 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av denna inbjudan att lämna anbud |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tfn +46 771921921 |
| Kontaktpersoner: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörda flyglinjer

Hemavan–Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)

Lycksele–Arlanda (Stockholm)

Kontraktets löptid

Februari 2019–oktober 2019

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av denna inbjudan att lämna anbud

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tfn +46 771921921

Kontaktpersoner:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/05)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly) |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | Den 4 augusti 2004 |
| Datum för ikraftträdande av ändringarna | Den 1 januari 2019 |
| Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Ytterligare information:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Ajaccio cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly)

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

Den 4 augusti 2004

Datum för ikraftträdande av ändringarna

Den 1 januari 2019

Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Ytterligare information:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Ajaccio cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/06)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | Den 1 januari 2019 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry)

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

Den 1 januari 2019

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Total Produce plc (Irland). |
| --- | --- |

—

Total Produce plc (Irland).

| — | DFC Holdings LLC (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Förenta staterna).

Total Produce plc (Total Produce) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela DFC Holdings LLC och indirekt i dess helägda dotterbolag Dole Food Company Incorporated (nedan kallade tillsammans Dole).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Total Produce: Import och distribution av ett brett utbud av färsk frukt och grönsaker, inklusive bananer och ananas. Total Produce driver också centrum för mogning av bananer. Total Produce är verksamt i hela världen, med geografiskt fokus på Europa.

—   Dole: Produktion, försäljning och distribution av färsk frukt och grönsaker, även bananer och ananas, i Nordamerika, Europa, Latinamerika, Sydafrika och Dubai, med geografiskt fokus på Nordamerika.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8829 – Total Produce/Dole Food Company

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd (MEC, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd (MEC, Japan),

| — | Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (Mitsui, Japan),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd SDPSK, Malaysia). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd SDPSK, Malaysia).

MEC, Mitsui och SDPSK förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (det gemensamma företaget, Malaysia).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   MEC: Markexploatering och fastighetsförvaltning.

—   Mitsui: Handel med ett flertal globala råvaror och annan affärsverksamhet.

—   SDPSK: Markexploatering i Malaysia. SDPSK hör till SD-Property Group, en multinationell koncern som sysslar med fastighetsrelaterad affärsverksamhet.

—   Det gemensamma företaget: Förvärv och exploatering av tomter på cirka 38 acre i Selangor, Malaysia. Det gemensamma företaget kommer att exploatera mark i form av logistik/industriområde som uppförs för förbestämt ändamål

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Athora Holding Ltd (Bermuda) (nedan kallat Athora), som kontrolleras av Apollo Management L.P. (Förenta staterna) (nedan kallat Apollo). |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd (Bermuda) (nedan kallat Athora), som kontrolleras av Apollo Management L.P. (Förenta staterna) (nedan kallat Apollo).

| — | Generali Belgium SA (Belgien) (nedan kallat Generali Belgium). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium SA (Belgien) (nedan kallat Generali Belgium).

Athora förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Generali Belgium.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Athora är verksamt inom försäkrings- och återförsäkringsbranschen i Tyskland och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Athora är verksamt inom försäkrings- och återförsäkringsbranschen i Tyskland och Förenade kungariket.

| — | Apollo är en global investeringsfond med innehav i företag inom en rad sektorer. |
| --- | --- |

—

Apollo är en global investeringsfond med innehav i företag inom en rad sektorer.

| — | Generali Belgium tillhandahåller livförsäkringar och skadeförsäkringar och verkar endast i Belgien. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium tillhandahåller livförsäkringar och skadeförsäkringar och verkar endast i Belgien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna),

| — | Zentiva-koncernen, inklusive Zentiva Pharma GmbH (Tyskland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Tyskland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Förenade kungariket), Zentiva France (Frankrike), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumänien), Zentiva, a.s. (Slovakien), Zentiva International, a.s. (Slovakien), Zentiva Group, a.s. (Tjeckien), Zentiva, k.s. (Tjeckien), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Österrike), Helvepharm AG (Schweiz) and Zentiva HU Kft (Ungern) (tillsammans Zentiva), som för närvarande kontrolleras a Sanofi. |
| --- | --- |

—

Zentiva-koncernen, inklusive Zentiva Pharma GmbH (Tyskland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Tyskland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Förenade kungariket), Zentiva France (Frankrike), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumänien), Zentiva, a.s. (Slovakien), Zentiva International, a.s. (Slovakien), Zentiva Group, a.s. (Tjeckien), Zentiva, k.s. (Tjeckien), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Österrike), Helvepharm AG (Schweiz) and Zentiva HU Kft (Ungern) (tillsammans Zentiva), som för närvarande kontrolleras a Sanofi.

Genom den föreslagna koncentrationen förvärvar Advent ensam kontroll av Zentiva i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Advent: ett globalt riskkapitalbolag med inriktning på investeringar inom flera sektorer, nämligen företagstjänster och finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, detaljhandel, konsument och fritid, samt teknik, media och telekom.

—   Zentiva: en läkemedelskoncern med inriktning på utveckling, tillverkning och saluföring av generiska farmaceutiska produkter i första hand inom Europa.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8937 – Advent International/Zentiva

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 214/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Tyskland) (nedan kallat Kaiser+Kraft), kontrollerat av Franz Haniel & Cie GmbH (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Tyskland) (nedan kallat Kaiser+Kraft), kontrollerat av Franz Haniel & Cie GmbH (Tyskland).

| — | Hoffmann SE (Tyskland) (nedan kallat Hoffmann), kontrollerat av NV Holding GmbH (Österrike). |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Tyskland) (nedan kallat Hoffmann), kontrollerat av NV Holding GmbH (Österrike).

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Tyskland) (nedan kallat Simple System). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Tyskland) (nedan kallat Simple System).

Kaiser+Kraft Europa GmbH och Hoffmann SE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Simple System GmbH & Co. KG

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Kaiser+Kraft: specialiserad näthandel för diverse utrustning till företag.

—   Hoffmann: handel med, samt tillverkning och försäljning av, standardverktyg och kompletterande produkter, samt tillhörande rådgivningstjänster.

—   Simple System: tjänster som möjliggör handel med C-artiklar mellan företag, särskilt drift av en internetplattform.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---