# Úřední věstník C 344/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 344 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6126. září2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 344

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6126. září2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 344/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 344/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9034 – EQT Fund Management/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 344/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 344/02

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 344/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 344/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 344/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 344/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 344/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 344/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

3

2018/C 344/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2018/C 344/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2018/C 344/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV) (
  1
  )

1

7

2018/C 344/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 344/08 | Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky ( Úř. věst. C 317, 7.9.2018 ) | 10 |
| 2018/C 344/09 | Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu ( Úř. věst. C 318, 10.9.2018 ) | 11 |
| 2018/C 344/10 | Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti ( Úř. věst. C 194, 6.6.2018 ) | 12 |

Opravy

2018/C 344/08

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky ( Úř. věst. C 317, 7.9.2018 )

10

2018/C 344/09

Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu ( Úř. věst. C 318, 10.9.2018 )

11

2018/C 344/10

Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti ( Úř. věst. C 194, 6.6.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9034 – EQT Fund Management/Azelis)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/01)

Dne 21. září 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9034. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9034. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. září 2018

(2018/C 344/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1777 |
| JPY | japonský jen | 132,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,89425 |
| SEK | švédská koruna | 10,3515 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1376 |
| ISK | islandská koruna | 130,70 |
| NOK | norská koruna | 9,5713 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,613 |
| HUF | maďarský forint | 324,08 |
| PLN | polský zlotý | 4,2930 |
| RON | rumunský lei | 4,6618 |
| TRY | turecká lira | 7,2323 |
| AUD | australský dolar | 1,6234 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5262 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1974 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7696 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6083 |
| KRW | jihokorejský won | 1 316,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9294 |
| CNY | čínský juan | 8,0958 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4285 |
| IDR | indonéská rupie | 17 571,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8672 |
| PHP | filipínské peso | 63,999 |
| RUB | ruský rubl | 77,3603 |
| THB | thajský baht | 38,193 |
| BRL | brazilský real | 4,8532 |
| MXN | mexické peso | 22,3696 |
| INR | indická rupie | 85,6125 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1777

JPY

japonský jen

132,78

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,89425

SEK

švédská koruna

10,3515

CHF

švýcarský frank

1,1376

ISK

islandská koruna

130,70

NOK

norská koruna

9,5713

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,613

HUF

maďarský forint

324,08

PLN

polský zlotý

4,2930

RON

rumunský lei

4,6618

TRY

turecká lira

7,2323

AUD

australský dolar

1,6234

CAD

kanadský dolar

1,5262

HKD

hongkongský dolar

9,1974

NZD

novozélandský dolar

1,7696

SGD

singapurský dolar

1,6083

KRW

jihokorejský won

1 316,95

ZAR

jihoafrický rand

16,9294

CNY

čínský juan

8,0958

HRK

chorvatská kuna

7,4285

IDR

indonéská rupie

17 571,00

MYR

malajsijský ringgit

4,8672

PHP

filipínské peso

63,999

RUB

ruský rubl

77,3603

THB

thajský baht

38,193

BRL

brazilský real

4,8532

MXN

mexické peso

22,3696

INR

indická rupie

85,6125

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, USA), |
| --- | --- |

—

Booking Holdings Inc. („Booking Holdings“, USA),

| — | HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austrálie). |
| --- | --- |

—

HotelsCombined Pty Ltd („HotelsCombined“, Austrálie).

Podnik Booking Holdings získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem HotelsCombined.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Booking Holdings: on-line nabídka zájezdů a souvisejících služeb. Mezi jeho hlavní značky patří Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com a OpenTable. Sídlo má ve Spojených státech amerických a své služby nabízí ve více než 220 zemích a územích v Evropě, Severní Americe, Jižní Americe, asijsko-tichomořském regionu, na Blízkém východě a v Africe.

—   podniku HotelsCombined: působí v odvětví cestování on-line a poskytuje služby meta vyhledávání zaměřené výhradně na hotely a jiná ubytování. Jeho sídlo je v Austrálii a poskytuje služby ve více než 50 zemích.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Spojené státy americké),

| — | Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Itálie). |
| --- | --- |

—

Italmatch Chemicals S.p.A. (Italmatch, Itálie).

Podnik Bain Capital získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Italmatch.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Bain Capital: společnost soukromého kapitálu, jež investuje do společností v několika odvětvích, mimo jiné odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu, spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslové výroby,

—   podniku Italmatch: společnost, která vyrábí speciální chemikálie a působí v oblasti výroby vysokonárokových přípravků, zpomalovačů hoření a plastových přídatných látek, vodních a olejových přísad ke zvýšení výkonu, lubrikačních přísad ke zvýšení výkonu a chemických látek pro osobní péči.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9037 – Bain Capital/Italmatch Chemicals

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Lone Star prostřednictvím dceřiné společnosti LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Lone Star prostřednictvím dceřiné společnosti LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Lucembursko),

| — | portfolia nemovitostních aktiv („Pacific Portfolio“) subjektů BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španělsko) a ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španělsko) patřících společnosti CaixaBank (společně „CaixaBank Assets“). |
| --- | --- |

—

portfolia nemovitostních aktiv („Pacific Portfolio“) subjektů BuildingCenter S.A. Unipersonal (Španělsko) a ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Španělsko) patřících společnosti CaixaBank (společně „CaixaBank Assets“).

Podnik Lone Star získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad subjektem CaixaBank Assets.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Lone Star: společnost soukromého kapitálu, která globálně investuje do nemovitostí, akcií, úvěrů a dalších finančních aktiv,

—   subjektu Caixabank Assets: poskytovatel služeb v oblasti správy nemovitostí pro Pacific Portfolio, jakož i jiných nemovitostí, jejichž vlastníkem je CaixaBank nebo jiné subjekty.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | podniku Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (včetně jeho dceřiných společností, „BMW“, Německo), |
| --- | --- |

—

podniku Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (včetně jeho dceřiných společností, „BMW“, Německo),

| — | Daimler AG (včetně jeho dceřiných společností, „Daimler“, Německo). |
| --- | --- |

—

Daimler AG (včetně jeho dceřiných společností, „Daimler“, Německo).

Podniky BMW a Daimler získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad šesti společnými podniky, které budou působit ve službách v oblasti mobility, zejména ve službách sdílení osobních automobilů (DriveNow a car2go), ve službách v oblasti jízd na vyžádání (tzv. „ride-hailing“) (Intelligent Apps GmbH včetně mytaxi), ve službách souvisejících s provozováním parkovišť (Parkmobile/ParkNow), ve službách týkajících se dobíjení vozidel (ChargeNow), jakož i dalších službách (na vyžádání) v oblasti mobility (ReachNow and moovel).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku BMW: výrobce osobních automobilů a motocyklů značek BMW, MINI a Rolls Royce s celosvětovou působností a poskytovatel placených služeb v oblasti individuální mobility se sídlem v Mnichově (Německo),

—   podniku Daimler: vývoj, výroba a distribuce výrobků automobilového průmyslu, zejména osobních automobilů, nákladních automobilů, dodávek a autobusů v divizích Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses a Daimler Financial Services.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8744 – Daimler/BMW/Car Sharing JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 344/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong), |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA“, Hongkong),

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), kontrolovaný podnikem CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong), kontrolovaný podnikem CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | APA (Austrálie) sestávající z fondu Australian Pipeline Trust („APT“, Austrálie) a investičního fondu APT Investment Trust („APTIT“, Austrálie). |
| --- | --- |

—

APA (Austrálie) sestávající z fondu Australian Pipeline Trust („APT“, Austrálie) a investičního fondu APT Investment Trust („APTIT“, Austrálie).

Podniky CKA a CKI získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem APA.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

2.

| — | CKA je nadnárodní korporace, která se věnuje nejrůznějším aktivitám, mj. výstavbě a investicím do nemovitostí, správě nemovitostí, projektovému managementu a provozování technické infrastruktury, |
| --- | --- |

—

CKA je nadnárodní korporace, která se věnuje nejrůznějším aktivitám, mj. výstavbě a investicím do nemovitostí, správě nemovitostí, projektovému managementu a provozování technické infrastruktury,

| — | CKI je globální společností s investicemi do energetické, dopravní a vodárenské infrastruktury, nakládání s odpady a energetického využití odpadů, privátní infrastruktury a do podniků, jejichž činnost souvisí s infrastrukturou, |
| --- | --- |

—

CKI je globální společností s investicemi do energetické, dopravní a vodárenské infrastruktury, nakládání s odpady a energetického využití odpadů, privátní infrastruktury a do podniků, jejichž činnost souvisí s infrastrukturou,

| — | APA vlastní a provozuje plynárenskou a energetickou infrastrukturu v Austrálii. Její činnost zahrnuje přepravu, skladování a zpracování zemního plynu, provozování plynových elektráren a výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů a investice do energetiky. |
| --- | --- |

—

APA vlastní a provozuje plynárenskou a energetickou infrastrukturu v Austrálii. Její činnost zahrnuje přepravu, skladování a zpracování zemního plynu, provozování plynových elektráren a výrobu elektrické energie z obnovitelných zdrojů a investice do energetiky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9100 – CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/10

---

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 317 ze dne 7. září 2018
  )

(2018/C 344/08)

Strana 4, tabulka týkající se státní podpory SA.49947 (2017/N), položka „Rozpočet“:

místo:

„Celkový rozpočet: EUR 4.2 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 1.4 (v milionech)“,

má být:

má být

„Celkový rozpočet: EUR 5.6 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 1.4 (v milionech)“.

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/11

---

Oprava systémů elektronické identifikace oznámených podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 318 ze dne 10. září 2018
  )

(2018/C 344/09)

Strana 2, tabulka, položka týkající se Itálie, sloupec „Úroveň záruky“:

místo:

„Značná

Nízká“,

má být:

má být:

„Vysoká

Značná

Nízká“.

Strana 2, tabulka, položka týkající se Itálie, sloupec „Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují“:

místo:

místo:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“,

má být:

má být:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“

---

| 26.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 344/12

---

Oprava seznamu příslušných orgánů podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 ze dne 27. dubna 2016 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti

(
  Úřední věstník Evropské unie C 194 ze dne 6. června 2018
  )

(2018/C 344/10)

Strana 7, odrážka „v případě Spojeného království“:

místo:

| | „Department for Transport, |
| --- | --- |

„Department for Transport,

| | Home Office, |
| --- | --- |

Home Office,

| | HM Revenue & Customs, |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs,

| | Metropolitan Police Service, |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service,

| | City of London Police, |
| --- | --- |

City of London Police,

| | Avon and Somerset Constabulary, |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary,

| | Bedfordshire Police, |
| --- | --- |

Bedfordshire Police,

| | Cambridgeshire Constabulary, |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary,

| | Cheshire Constabulary, |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary,

| | Cleveland Police, |
| --- | --- |

Cleveland Police,

| | Cumbria Constabulary, |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary,

| | Derbyshire Constabulary, |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary,

| | Devon & Cornwall Police, |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police,

| | Dorset Police, |
| --- | --- |

Dorset Police,

| | Durham Constabulary, |
| --- | --- |

Durham Constabulary,

| | Essex Police, |
| --- | --- |

Essex Police,

| | Gloucestershire Constabulary, |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary,

| | Greater Manchester Police, |
| --- | --- |

Greater Manchester Police,

| | Hampshire Constabulary, |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary,

| | Hertfordshire Constabulary, |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary,

| | Humberside Police, |
| --- | --- |

Humberside Police,

| | Kent Police, |
| --- | --- |

Kent Police,

| | Lancashire Constabulary, |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary,

| | Leicestershire Police, |
| --- | --- |

Leicestershire Police,

| | Lincolnshire Police, |
| --- | --- |

Lincolnshire Police,

| | Merseyside Police, |
| --- | --- |

Merseyside Police,

| | National Crime Agency, |
| --- | --- |

National Crime Agency,

| | Norfolk Constabulary, |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary,

| | North Yorkshire Police, |
| --- | --- |

North Yorkshire Police,

| | Northamptonshire Police, |
| --- | --- |

Northamptonshire Police,

| | Northumbria Police, |
| --- | --- |

Northumbria Police,

| | Nottinghamshire Police, |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police,

| | South Yorkshire Police, |
| --- | --- |

South Yorkshire Police,

| | Staffordshire Police, |
| --- | --- |

Staffordshire Police,

| | Suffolk Constabulary, |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary,

| | Surrey Police, |
| --- | --- |

Surrey Police,

| | Sussex Police, |
| --- | --- |

Sussex Police,

| | Thames Valley Police, |
| --- | --- |

Thames Valley Police,

| | Warwickshire Police, |
| --- | --- |

Warwickshire Police,

| | West Mercia Police, |
| --- | --- |

West Mercia Police,

| | West Midlands Police, |
| --- | --- |

West Midlands Police,

| | West Yorkshire Police, |
| --- | --- |

West Yorkshire Police,

| | Wiltshire Police, |
| --- | --- |

Wiltshire Police,

| | Dyfed-Powys Police, |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police,

| | Gwent Police, |
| --- | --- |

Gwent Police,

| | North Wales Police, |
| --- | --- |

North Wales Police,

| | South Wales Police, |
| --- | --- |

South Wales Police,

| | Police Service of Scotland, |
| --- | --- |

Police Service of Scotland,

| | Police Service of Northern Ireland,“, |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland,“,

má být:

| | „Department for Transport, |
| --- | --- |

„Department for Transport,

| | Home Office, |
| --- | --- |

Home Office,

| | HM Revenue & Customs, |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs,

| | Metropolitan Police Service, |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service,

| | Serious Fraud Office, |
| --- | --- |

Serious Fraud Office,

| | City of London Police, |
| --- | --- |

City of London Police,

| | Avon and Somerset Constabulary, |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary,

| | Bedfordshire Police, |
| --- | --- |

Bedfordshire Police,

| | Cambridgeshire Constabulary, |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary,

| | Cheshire Constabulary, |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary,

| | Cleveland Police, |
| --- | --- |

Cleveland Police,

| | Cumbria Constabulary, |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary,

| | Derbyshire Constabulary, |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary,

| | Devon & Cornwall Police, |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police,

| | Dorset Police, |
| --- | --- |

Dorset Police,

| | Durham Constabulary, |
| --- | --- |

Durham Constabulary,

| | Essex Police, |
| --- | --- |

Essex Police,

| | Gloucestershire Constabulary, |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary,

| | Greater Manchester Police, |
| --- | --- |

Greater Manchester Police,

| | Hampshire Constabulary, |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary,

| | Hertfordshire Constabulary, |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary,

| | Humberside Police, |
| --- | --- |

Humberside Police,

| | Kent Police, |
| --- | --- |

Kent Police,

| | Lancashire Constabulary, |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary,

| | Leicestershire Police, |
| --- | --- |

Leicestershire Police,

| | Lincolnshire Police, |
| --- | --- |

Lincolnshire Police,

| | Merseyside Police, |
| --- | --- |

Merseyside Police,

| | National Crime Agency, |
| --- | --- |

National Crime Agency,

| | Norfolk Constabulary, |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary,

| | North Yorkshire Police, |
| --- | --- |

North Yorkshire Police,

| | Northamptonshire Police, |
| --- | --- |

Northamptonshire Police,

| | Northumbria Police, |
| --- | --- |

Northumbria Police,

| | Nottinghamshire Police, |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police,

| | South Yorkshire Police, |
| --- | --- |

South Yorkshire Police,

| | Staffordshire Police, |
| --- | --- |

Staffordshire Police,

| | Suffolk Constabulary, |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary,

| | Surrey Police, |
| --- | --- |

Surrey Police,

| | Sussex Police, |
| --- | --- |

Sussex Police,

| | Thames Valley Police, |
| --- | --- |

Thames Valley Police,

| | Warwickshire Police, |
| --- | --- |

Warwickshire Police,

| | West Mercia Police, |
| --- | --- |

West Mercia Police,

| | West Midlands Police, |
| --- | --- |

West Midlands Police,

| | West Yorkshire Police, |
| --- | --- |

West Yorkshire Police,

| | Wiltshire Police, |
| --- | --- |

Wiltshire Police,

| | Dyfed-Powys Police, |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police,

| | Gwent Police, |
| --- | --- |

Gwent Police,

| | North Wales Police, |
| --- | --- |

North Wales Police,

| | South Wales Police, |
| --- | --- |

South Wales Police,

| | Police Service of Scotland, |
| --- | --- |

Police Service of Scotland,

| | Police Service of Northern Ireland.“ |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland.“

---