# Euroopan unionin C 272/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 272 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta3. elokuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 272

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta3. elokuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 272/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 272/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 272/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2018/C 272/03 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 2 päivänä elokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (Tacoronte-Acentejo (SAN)) | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 272/04 | Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 9 artiklan nojalla likvidaatiotoimenpiteistä tehdystä päätöksestä | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 272/02

Euron kurssi

2

2018/C 272/03

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 2 päivänä elokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (Tacoronte-Acentejo (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 272/04

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 9 artiklan nojalla likvidaatiotoimenpiteistä tehdystä päätöksestä

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 272/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 272/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 272/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 272/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 272/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2018/C 272/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9030 – IFM/FCC/Aqualia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2018/C 272/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2018/C 272/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8967 – BGŻ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 272/01)

Komissio päätti 16. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8967. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8967. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/2

---

Euron kurssi (1)

2. elokuuta 2018

(2018/C 272/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1617 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4515 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89145 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3003 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1550 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5460 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,589 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,83 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2820 |
| RON | Romanian leuta | 4,6227 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,8720 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5781 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5144 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1185 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7204 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5877 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 312,72 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6218 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9518 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4068 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 815,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7351 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,690 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,4819 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,690 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3906 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7923 |
| INR | Intian rupiaa | 79,7915 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1617

JPY

Japanin jeniä

129,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4515

GBP

Englannin puntaa

0,89145

SEK

Ruotsin kruunua

10,3003

CHF

Sveitsin frangia

1,1550

ISK

Islannin kruunua

124,00

NOK

Norjan kruunua

9,5460

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,589

HUF

Unkarin forinttia

321,83

PLN

Puolan zlotya

4,2820

RON

Romanian leuta

4,6227

TRY

Turkin liiraa

5,8720

AUD

Australian dollaria

1,5781

CAD

Kanadan dollaria

1,5144

HKD

Hongkongin dollaria

9,1185

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7204

SGD

Singaporen dollaria

1,5877

KRW

Etelä-Korean wonia

1 312,72

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6218

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9518

HRK

Kroatian kunaa

7,4068

IDR

Indonesian rupiaa

16 815,61

MYR

Malesian ringgitiä

4,7351

PHP

Filippiinien pesoa

61,690

RUB

Venäjän ruplaa

73,4819

THB

Thaimaan bahtia

38,690

BRL

Brasilian realia

4,3906

MXN

Meksikon pesoa

21,7923

INR

Intian rupiaa

79,7915

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 2 päivänä elokuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(Tacoronte-Acentejo (SAN))

(2018/C 272/03)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N: o 922/72, (ETY) N: o 234/79, (EY) N: o 1037/2001 ja (EY) N: o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N: o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanja on asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittanut hakemuksen nimityksen ”Tacoronte-Acentejo” eritelmän muutoksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(1)

Espanja on asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittanut hakemuksen nimityksen ”Tacoronte-Acentejo” eritelmän muutoksen hyväksymisestä.

| (2) | Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että asetuksen (EU) N: o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että asetuksen (EU) N: o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N: o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Tacoronte-Acentejo” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N: o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Tacoronte-Acentejo” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artiklan mukainen nimityksen ”Tacoronte-Acentejo” (SAN) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus on tämän päätöksen liitteessä.

Asetuksen (EU) N: o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua eritelmän muutosta kahden kuukauden kuluessa päätöksen julkaisupäivästä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2018.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

”TACORONTE-ACENTEJO”

PDO-ES-A0115-AM03

Hakemuksen jättöpäivä: 17.11.2015

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N: o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1   Uusia tuoteluokkia on lisätty

Tuote-eritelmän kohtia 2 ja 7.d sekä yhtenäisen asiakirjan kohtia 3, 4 ja 8 on muutettu.

Uusia tuoteluokkia on otettu mukaan, sillä tuotantoalueella on jo valmistettu tällaisia tuotteita ”Tacoronte-Acentejolle” tyypillisistä lajikkeista, vaikkei niitä olekaan myyty suojatulla alkuperänimityksellä. Ehdotetun muutoksen on tämän vuoksi tarkoitus kattaa myös tiettyjä tuotteita, joita on perinteisesti tuotettu suojatulla alueella ja joista säädetään asetuksella (EU) N:o 1308/2013, kuten seuraavat:

| — | Kuohuviini |
| --- | --- |

—

Kuohuviini

| — | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

—

Laatukuohuviini

| — | Aromaattinen laatukuohuviini |
| --- | --- |

—

Aromaattinen laatukuohuviini

| — | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

—

Helmeilevä viini

| — | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

—

Hiilihapotettu helmeilevä viini

| — | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

—

Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini

| — | Osittain käynyt rypäleen puristemehu |
| --- | --- |

—

Osittain käynyt rypäleen puristemehu

”Tacoronte-Acentejo”-kuohuviinien määritelmä muodosti kaupan rajoitteen, sillä tuotantoon kuului kuohuviinejä, joita ei tuotettu perinteisellä menetelmällä ja joille ei voitu myöntää suojattua alkuperänimitystä. Vaikka tällainen käytäntö ei olekaan suojatulle alkuperänimitykselle ”Tacoronte-Acentejo” tyypillinen – eikä yksinomainen – tämä viittaus on poistettu. On myös annettu lupa kuohuviinin tuotantoon millä tahansa sallitulla menetelmällä, joka kuuluu alueella käytössä olleisiin menetelmiin mutta jota ei ole aikanaan otettu mukaan määritelmään, koska silloin katsottiin, että vain korkealuokkaisemmiksi arvioidut viinit olisi sisällytettävä määritelmään.

2.2   Luonnollista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskevan rajoituksen poistaminen

Tuote-eritelmän kohtaa 2.a.1 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 on muutettu.

Edellä mainittu suojatun alkuperänimityksen ”Tacoronte-Acentejo” viineiltä edellytettävää pienintä todellista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskenut rajoitus on poistettu.

Kuluttajien kysyntä on siirtynyt viineihin, joiden alkoholipitoisuus on pienempi. Tätä kehityssuuntaa on suurelta osin edistänyt yleisölle suunnattu viestintä, jolla on pyritty lisäämään tietoisuutta terveellisten elämäntapojen tarpeellisuudesta.

Suojatun alkuperänimityksen ”Tacoronte-Acentejo” viinejä on tähän asti myyty vähimmäisalkoholipitoisuudella, joka on korkeampi kuin lainsäädännössä vahvistettu, vaikka tämä ei ole näiden viinien erityinen ominaispiirre. Vaikka alueella on aina tuotettu viinejä, joiden alkoholipitoisuus on tuote-eritelmässä vahvistettua pienempi, niitä ei ole aina viime vuosiin asti pidetty laadultaan parhaina, koska niiden stabiilius on heikompi. Tekniikan kehittyminen on antanut tällaisille viineille, joita on jo aiemminkin markkinoitu, vaikkakin ilman alkuperänimityksen suojaa, tarvittavan stabiiliuden.

Ehdotettu muutos avaa mahdollisuuksia sellaisten tuotteiden myynnille, joita alueella jo nyt valmistetaan, ilman että menetetään suojatun maantieteellisen alueen olennaiset ja erottavat ominaispiirteet, sillä tällaiset ominaispiirteet ovat seurausta maaperästä ja ilmasto-oloista sekä alueella viljeltävistä viinilajikkeista.

Tällaisia suojatulla maantieteellisellä alueella tuotettuja viinejä on tähän asti tuotu markkinoille suojatun alkuperänimityksen mukaisilla lajikkeilla ja ne on tuotettu alueen ilmasto- ja maaperäolojen mukaisesti. Näille viineille ei kuitenkaan ole myönnetty suojattua nimitystä, koska niiden alkoholipitoisuus on pienempi.

Katsotaan, että tällainen muutos, jolla pienennetään viinien vähimmäisalkoholipitoisuutta, täyttää kuluttajien tarpeen ja edistää alueella jo nyt tuotettavien viinien myyntiä. Näin tuetaan Euroopan komission tavoitteita, jotka koskevat markkinarajoitusten torjumista, sillä edellytyksellä, että suojatun alkuperänimityksen piiriin kuuluvien tuotteiden ominaispiirteet säilyvät.

2.3   Kokonaisalkoholipitoisuuden raja-arvoja koskeva muutos

Tuote-eritelmän kohtaa 2.a.2 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 on muutettu.

Todellista alkoholipitoisuutta koskevan perustellun muutoksen seurauksena on muutettava kokonaisalkoholipitoisuutta.

Määritelmällisesti kokonaisalkoholipitoisuus on todellinen alkoholipitoisuus plus pelkistävien sokerien pitoisuus (g/l) jaettuna 17:llä eli:

kokonaisalkoholipitoisuus = todellinen alkoholipitoisuus + pelkistävien sokerien pitoisuus (g/l) / 17.

Kun todellisen alkoholipitoisuuden arvoa muutetaan muuttamatta sokeripitoisuutta, kokonaisalkoholipitoisuus muuttuu väistämättä.

Luontaisesti makeiden viinien vähimmäisraja on lisäksi muuttunut 15,6 tilavuusprosentista 15 tilavuusprosenttiin, koska 15,6 prosentin vähimmäisraja katsottiin liian rajoittavaksi, sillä luontaisesti makeilla viineillä, joiden alkoholipitoisuus on 15–15,6 prosenttia, on aistinvaraisia ominaisuuksia ja piirteitä, joiden ansiosta ne ovat täysin soveltuvia suojatun alkuperänimityksen piiriin.

2.4   Haihtuvien happojen raja-arvoja koskeva muutos

Tuote-eritelmän kohtaa 2.a.3 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 on muutettu.

Mitä tulee ehdotettuun haihtuvia happoja koskevaan muutokseen, on syytä huomata, että alkuperänimitykseen ”Tacoronte-Acentejo” kuuluvien viinien osalta kuluttajamarkkinoiden kehityssuuntaukset ovat viime vuosina johtaneet viininvalmistusmenetelmien asteittaiseen muuttumiseen.

Kuluttajien nykyisten mieltymysten vuoksi jäännössokeria sisältävien viinien, tynnyrissä vanhennettujen viinien sekä ainoastaan yhdestä sellaisesta lajikkeesta, joiden tuotannon hallinta on monimutkaista, valmistettujen viinien tuotanto on kolminkertaistunut.

Kun kuitenkin otetaan huomioon, että viini on perusluonteeltaan hapokas juoma, monien tämän suojatun alkuperänimityksen piiriin kuuluvien viinien haihtuvien happojen arvot ovat välillä 0,8–1,0 g/l etikkahappoa ilman, että niiden maku olisi epämiellyttävä. Tätä tukevat maistelupaneelien aistinvaraisessa arvioinnissa tietyille sellaisille viineille antamat hyvät arviot, joiden haihtuvien happojen arvot olivat fysikaalis–kemiallisesti tarkasteltuna yli 0,8 g/l, mikä on nyt muutettavassa tuote-eritelmässä vahvistettu raja-arvo.

Haihtuvat hapot eivät ole viinissä ominaispiirre, johon kuluttajat kiinnittävät paljon huomiota, ellei niitä ole viinissä liiaksi ja epämiellyttävissä määrin tai elleivät ne olennaisesti muuta toivottuja aistinvaraisia ominaispiirteitä.

Tämän vuoksi katsotaan, että haihtuvien happojen raja-arvoa on muutettava siten, että viinejä, jotka ovat täysin sopusointuisia ja tasapainoisia, voidaan myydä, vaikka ne ylittävätkin nyt voimassa olevassa tuote-eritelmässä vahvistetut raja-arvot.

2.5   Ylipainetta koskevat muutokset

Tuote-eritelmän kohtaa 2.a.9 on muutettu. Yhtenäistä asiakirjaa ei ole muutettu.

Kuohuviinien vähimmäisraja on lisäksi muuttunut 3,5 baarista 3 baariin, koska 3,5 baarin vähimmäisraja katsottiin liian rajoittavaksi, sillä kuohuviineillä, jotka on tuotettu ja joihin kohdistuu 3–3,5 baarin paine, on aistinvaraisia ominaisuuksia ja piirteitä, joiden ansiosta ne ovat täysin soveltuvia suojatun alkuperänimityksen piiriin

2.6   Kirjoitusvirheen korjaaminen

Tuote-eritelmän kohtaa 2.b on muutettu. Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutettavassa tuote-eritelmässä olleen kirjoitusvirheen vuoksi sana ”punainen” ei esiintynyt kuohuviinejä koskevassa viittauksessa, kun kyseessä oli näiden viinien aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus. Tämä on korjattava, sillä nimenomaan punaviinit ovat suojatulle alueelle tyypillisimpiä.

2.7   Sokeripitoisuuden mukauttaminen

Tuote-eritelmän kohtaa 3.a.1 sekä yhtenäisen asiakirjan kohtaa 4 on muutettu.

Jotta tämän suojatun alkuperänimityksen viinien todellisen alkoholipitoisuuden ala-raja-arvoa voidaan muuttaa, on tarpeen varmistaa rypäleiden ihanteellinen kypsyys. Vaikka muutettavan tuote-eritelmän mukainen rypäleiden sokeripitoisuus oli 170 g/l, se vaikuttaa liialliselta valmistettaessa vähän alkoholia sisältäviä tuotteita. Unohtamatta sitä, että on tarpeen varmistaa rypäleiden ihanteellinen kypsyys ja laatu, tätä pitoisuuden raja-arvoa olisi tasapainoisella tavalla laskettava arvoon 154 g/l.

2.8   Jo käytössä olevien menetelmien ottaminen mukaan

Tuote-eritelmän kohtaa 3.a.3 on muutettu. Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Jo käytössä ollut viininvalmistusmenetelmä on lisätty. Se on otettu mukaan, jotta tuote-eritelmä olisi voimassa olevan EU-lainsäädännön mukainen.

Tästä syystä on otettu mukaan rypälemehut (tiivistetyt ja osittain käyneet rypälemehut), jotka täyttävät EU:n säännöissä vahvistetut vaatimukset ja tämän tuote-eritelmän vaatimukset.

2.9   Rekisterin nimen muutos

Tuote-eritelmän kohtaa 8.b.2 on muutettu. Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Nimitys ”pullottavien viininvalmistamojen rekisteri” muutetaan nimitykseksi ”pakkaavien viininvalmistamojen rekisteri”, sillä pullotus ei ole ainoa pakkaamistapa. Koska myös muut pakkaukset ovat sallittuja, ilmaisu ”pakkaava” on täsmällisempi.

2.10   Pakkausrajoitusten poistaminen

Tuote-eritelmän kohtaa 8.b.10 on muutettu. Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Tällä muutoksella on tarkoitus lieventää – ja lopulta poistaa – rajoitus, joka on vahvistettu muutettavassa tuote-eritelmässä.

Tuottajat ovat toistuvasti tuoneet esiin (täysistunnoissa ja kokouksissa) vaikeudet, jotka liittyvät siihen, että he voivat myydä tuotteitaan ainoastaan lasipulloissa. Tästä syystä katsotaan, että tämä rajoitus olisi poistettava ja että tuottajilla olisi oltava vapaus valita sääntöjen sallimista erilaisista pakkausvaihtoehdoista sillä edellytyksellä, että tuotteen laatu turvataan.

Tämän tuote-eritelmän muutoksella ei siis ole tarkoitus millään tavoin heikentää suojatun alkuperänimityksen viinien erityisiä ominaispiirteitä. Viineillä on edelleen sama yhteys maantieteelliseen ympäristöönsä ja samat aistinvaraiset ominaispiirteet, jotka on vahvistettu nyt muutettavassa tuote-eritelmässä. Tarkoituksena on ainoastaan ottaa huomioon todellinen tilanne ottamalla mukaan tuotteita, joita on jo myyty kyseisellä maantieteellisellä alueella vaikkakin ilman suojaa mutta käyttäen nimityksen omia menetelmiä, lajikkeita ja tekniikoita.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Rekisteröity nimi

Tacoronte-Acentejo

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aromaattinen laatukuohuviini |
| --- | --- |

6.

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

| 11. | Osittain käynyt rypäleen puristemehu |
| --- | --- |

11.

| 15. | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16.

4.   Viinin/viinien kuvaus

VIINI (VALKO-, PUNA- JA ROSEEVIINIT)

Kulutukseen tarjottavien viinien on oltava ulkonäöltään puhtaita ja kirkkaanvärisiä sekä lajinsa mukaan joko valko-, rosee- tai punaviinejä. Niiden on oltava aromeiltaan voimakkaita, ja aromeista on voitava havaita raaka-aineet, joista viinit on valmistettu. Ne ovat puhtaita, hedelmäisiä ja voimakkuudeltaan vaihtelevia, ja niiden maku on raikas, maukas ja tasapainoinen. Jos viinejä kypsytetään, niillä on oltava tällaiseen kypsyttämiseen liittyvät aromi- ja makuominaisuudet.

Enimmäisrikkipitoisuus EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

VÄKEVÄ VIINI

Kulutukseen tarjottavien viinien on oltava miellyttävän värisiä, ja värin voimakkuus voi vaihdella siten, että vanhimmissa vuosikerroissa väri on voimakkain. Aromien on oltava monimuotoisia ja voimakkaita ja niissä on oltava kypsien rypäleiden – tai jopa rusinoiden – sävyjä, jotka muistuttavat rypälelajikkeesta. Suuntuntuman on oltava alkoholin, makeuden ja hapokkuuden osalta erittäin tasapainoinen. Jos viinejä kypsytetään, niillä on oltava tällaiseen kypsyttämiseen liittyvät aromi- ja makuominaisuudet.

Enimmäisrikkipitoisuus EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 17,5 |
| --- | --- |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 15 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 25 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

17,5

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

25

KUOHUVIINI, LAATUKUOHUVIINI JA AROMAATTINEN LAATUKUOHUVIINI

Kulutukseen tarjottavien viinien on oltava puhtaita ja kirkkaita sekä väriltään vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen, kun ne on valmistettu valkoisista rypälelajikkeista. Kun viinit on valmistettu punaisista rypälelajikkeista, värin on vaihdeltava mansikanpunaisesta punasipulin kuoren sävyihin. Kuplien on oltava pieniä ja pyöreitä, ja kuplia on synnyttävä jatkuvasti ja tasaisesti. Tuoksultaan aromin on oltava selkeä, voimakas, monitahoinen, hedelmäinen ja lajikkeenomainen. Suuntuntuman on oltava täyteläinen eloisuutta lisäävän hiilidioksidin vapautumisen ansiosta, ja loppumaun on oltava hedelmäinen ja useista makuja sisältävä.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään:

| | Kuohuviini: 8,5 til-% |
| --- | --- |

Kuohuviini: 8,5 til-%

| | Laatukuohuviini: 9 til-% |
| --- | --- |

Laatukuohuviini: 9 til-%

| | Aromaattinen laatukuohuviini: 10 til-% |
| --- | --- |

Aromaattinen laatukuohuviini: 10 til-%

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään: EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 185 |

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

185

HELMEILEVÄ VIINI, HIILIHAPOTETTU HELMEILEVÄ VIINI

Oljenkeltaisia viinejä, puhtaita ja pienikuplaisia, voimakkuudeltaan keskitasoa tai voimakkaita. Kirkkaita viinejä, joissa hedelmäisiä ja kukkaisia aromeja sekä balsamimaisia, täyteläisiä, pistäviä ja hieman happamia vivahteita ja jälkimaussa kuivattujen hedelmien vivahteita.

Roseeväristen ja valkoisten tuotteiden osalta helmeilevien viinien ja hiilihapotettujen helmeilevien viinien ulkonäkö on samanlainen kuin rosee- ja valkoviineillä.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 9 til-%

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään: EU-lainsäädännön mukaisesti.

Enimmäisrikkipitoisuus EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 7 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

7

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

YLIKYPSISTÄ RYPÄLEISTÄ VALMISTETTU VIINI JA KUIVATUISTA RYPÄLEISTÄ VALMISTETTU VIINI

Kulutukseen tarkoitettujen viinien on oltava kirkkaita ja selkeitä. Tuotantoprosessin on oltava sellainen, että viinit saavat miellyttävän värin, joka vaihtelee voimakkuudeltaan. Puhtaita, voimakkaita, monimuotoisia ja lajikearomeja, joissa voimakkaita kypsien rypäleiden ja jopa rusinoiden sävyjä. Suuntuntumassa erottuu täyteläinen ja maukas makeuden ja hapokkuuden tasapaino.

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään:

| | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini: 9 til-% |
| --- | --- |

Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini: 9 til-%

| | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini: 12 til-% |
| --- | --- |

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini: 12 til-%

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään:

| | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini: 16 til-% |
| --- | --- |

Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini: 16 til-%

| | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini: 15 tilavuus-% |
| --- | --- |

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini: 15 tilavuus-%

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään: EU-lainsäädännön mukaisesti.

Enimmäisrikkipitoisuus EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

OSITTAIN KÄYNYT RYPÄLEEN PURISTEMEHU

Pitkä kasvukausi ja rypäleiden hidas kypsyminen mahdollistavat tämän tuotteen valmistuksen. Se on ulkonäöltään kirkasta ja selkeää. Tuoksu on kohtalaisen voimakas ja siinä erottuvat hedelmäaromit mahdollisine ruohon vivahteineen.

Tuotteen makuun kuuluu hyvä hapokkuus ja tasapainoinen makeus.

Niiden raja-arvojen osalta, joita ei ole vahvistettu, on noudatettava soveltuvaa EU-lainsäädäntöä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 1 |
| --- | --- |

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

1

LUONTAISESTI MAKEAT VIINIT

Nämä viinit valmistetaan lisäämättä niiden alkoholipitoisuutta keinotekoisesti. Niiden alkoholipitoisuus saadaan kokonaan käymisreaktiosta. Luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 15 tilavuusprosenttia, ja todellisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 13 tilavuusprosenttia. Kulutukseen tarkoitettujen viinien on oltava puhtaita ja kirkkaita, ja tuotantoprosessin on oltava sellainen, että viinit saavat miellyttävän värin, joka vaihtelee voimakkuudeltaan. Puhtaita, voimakkaita, monimuotoisia ja lajikearomeja, joissa voimakkaita kypsien rypäleiden ja jopa rusinoiden sävyjä. Suuntuntumassa erottuu täyteläinen ja maukas makeuden ja hapokkuuden tasapaino.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15 til-%

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään: EU-lainsäädännön mukaisesti.

Enimmäisrikkipitoisuus EU-lainsäädännön mukaisesti.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 13 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 25 |

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

13

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

25

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   
  Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Tämän nimityksen piiriin kuuluvien viinien tuotantoon käytettävien rypäleiden sokeripitoisuus on vähintään 154 g/l.

Rypäleiden, rypälemehun ja viinin käsittelyssä sekä käymisen ja varastoinnin valvonnassa käyttävien menetelmien on tuotettava erittäin korkealuokkaisia viinejä, joilla pidetään yllä tämän nimityksen piiriin kuuluvien viinilajien perinteisiä ominaisuuksia.

Viljelymenetelmät

Viljelykäytäntöjen on oltava perinteisiä, ja istutustiheyden on oltava enintään 3 000 köynnöstä hehtaaria kohti.

Köynnöksiä on kasteltava vain niiden selviytymisen varmistamiseksi ja laadun saavuttamiseksi tai parantamiseksi. Myös uusia viljelmiä, uusia istutuksia ja siirrettyjä istutuksia on kasteltava. Kastelua voidaan käyttää koko vuoden ajan kolmen ensimmäisen kasvuvuoden aikana.

b.   
  Enimmäistuotokset

| | 10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| | 74 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

74 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu alue

Tuotantoalue muodostuu Teneriffan saarella sijaitsevista seuraavista kunnista: Tegueste, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo, Santa Úrsula, La Laguna, El Rosario ja Santa Cruz de Tenerife.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | NEGRAMOLL |
| --- | --- |

NEGRAMOLL

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | GUAL |
| --- | --- |

GUAL

| | VIJARIEGO NEGRO |
| --- | --- |

VIJARIEGO NEGRO

| | LISTAN BLANCO DE CANARIAS |
| --- | --- |

LISTAN BLANCO DE CANARIAS

| | TINTILLA |
| --- | --- |

TINTILLA

| | PEDRO XIMENEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMENEZ

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | LISTAN NEGRO – ALMUÑECO |
| --- | --- |

LISTAN NEGRO – ALMUÑECO

| | VERDELLO |
| --- | --- |

VERDELLO

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

VALKO-, PUNA- JA ROSEEVIINIT

Vaikka Kanariansaaret ovat tuliperäisiä, Tacoronte-Acentejon maaperä on kehittynyt eri tavalla, ja sille on ominaista hiesusavi ja savisiltti. Alue tuottaa tasapainoisia, raikkaita ja pitkäkestoisia valkoviinejä sekä hyvärakenteisia punaviinejä, joiden nyanssit ovat erittäin tasapainoisia, tanniinit laadukkaita ja jälkimaku pitkä. Tästä maaperästä saatavilla roseeviineillä on hyvä hapokkuuden ja raikkauden tasapaino.

VÄKEVÄ VIINI

Maaston, maaperän ja pasaatituulten vuoksi syntyy suuri määrä erilaisia mikroilmastoja, joten tietyt lajikkeet eivät saavuta luontaisesti makean viinin tuotannon kannalta ihanteellista kypsyysastetta. Tämän vuoksi on perinteisesti käytetty viinistä tislattua alkoholia tuotettaessa näitä viinejä, joiden aromit ovat raikkaita ja muistuttavat kyseisistä lajikkeista. Näiden viinien monimuotoisuus lisääntyy kun niitä kypsytetään.

HELMEILEVÄ VIINI

Viiniköynnöksen kasvukausi kyseisellä alueella mahdollistaa helmeilevien viinien valmistamisen. Alueen lämpötilojen tasaisuus ja runsas auringonpaiste mahdollistavat pitkän kasvukauden ja rypäleiden hitaan kypsymisen. Tuloksena saadaan pehmeitä, voimakkaan hedelmäisiä viinejä, joissa on eloisia suuntuntuma.

KUOHUVIINI

Tacoronte-Acentejon alueella viiniköynnöksillä on pitkä kasvukausi ja rypäleet kypsyvät hitaasti. Tämä johtuu kyseisen maantieteellisen alueen erittäin tasaisista lämpötiloista ja 450–550 mm:n vuotuisesta sademäärästä sekä hallan vaaran puuttumisesta. Alueella on keskimäärin 2 500 aurinkotuntia vuodessa, kesän ja talven välinen vaihtelu on vähäistä ja tuulet käyvät pohjoisesta (pasaatituuli), mikä aiheuttaa valtavan määrän toisistaan eroavia mikroilmastoja, jotka ovat havaittavissa jopa vain 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Pitkä kasvukausi ja rypäleiden hidas kypsyminen tuo viineihin hyvää aromien voimakkuutta. Nämä tekijät tuottavat myös eloisan suuntuntuman ja hedelmäisen loppumaun.

YLIKYPSISTÄ RYPÄLEISTÄ VALMISTETTU VIINI

Viiniköynnösten kasvattaminen lankoja pitkin, mikä on alueella käytetty perinteinen menetelmä, parantaa auringonvalon saantia ja varmistaa koko kasvin tasaisen lämpötilan, jolloin saavutetaan täydellinen tasapaino, joka korostuu näiden viinien maussa makeuden ja hapokkuuden tasapainona.

OSITTAIN KÄYNYT RYPÄLEEN PURISTEMEHU

Viiniköynnösten kasvattaminen lankoja pitkin on alueella käytetty perinteinen menetelmä. Se edistää viiniköynnöksen auringonvalon saantia ja antaa rypäleille suuren sokeripitoisuuden, mikä auttaa tällaisten viinien tuotantoa.

HIILIHAPOTETTU HELMEILEVÄ VIINI

Viiniköynnöksen kasvukausi kyseisellä alueella mahdollistaa helmeilevien viinien valmistamisen. Alueen lämpötilojen tasaisuus ja runsas auringonpaiste mahdollistavat pitkän kasvukauden ja rypäleiden hitaan kypsymisen. Tuloksena saadaan pehmeitä, voimakkaan hedelmäisiä viinejä, joissa on eloisia suuntuntuma. Ihmisen osuus on kuitenkin ratkaiseva tekijä näiden viinien osalta, sillä hiilidioksidin täydellinen tai osittainen lisääminen on tarpeen edellä mainittujen ominaisuuksien saavuttamiseksi.

LAATUKUOHUVIINI

Tacoronte-Acentejon alueella viiniköynnöksillä on pitkä kasvukausi ja rypäleet kypsyvät hitaasti. Tämä johtuu kyseisen maantieteellisen alueen erittäin tasaisista lämpötiloista ja 450–550 mm:n vuotuisesta sademäärästä sekä hallan vaaran puuttumisesta. Alueella on keskimäärin 2 500 aurinkotuntia vuodessa, kesän ja talven välinen vaihtelu on vähäistä ja tuulet käyvät pohjoisesta (pasaatituuli), mikä aiheuttaa valtavan määrän toisistaan eroavia mikroilmastoja, joiden erot ovat havaittavissa jopa vain 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Pitkä kasvuvaihe ja rypäleiden hidas kypsyminen tuo viineihin hyvää aromien voimakkuutta. Nämä tekijät tuottavat myös eloisan suuntuntuman ja hedelmäisen loppumaun.

Ihmisen osuus on olennaisen tärkeä tämän viinin ominaisuuksien saavuttamiseksi, sillä ylipaineen on oltava vähintään 3,5 baaria ja perusviinin kokonaisalkoholipitoisuuden vähintään 9 tilavuusprosenttia. Tämä ominaisuus erottaa sen kuohuviinien luokasta.

AROMAATTINEN LAATUKUOHUVIINI

Tacoronte-Acentejon alueella viiniköynnöksillä on pitkä kasvukausi ja rypäleet kypsyvät hitaasti. Tämä johtuu kyseisen maantieteellisen alueen erittäin tasaisista lämpötiloista ja 450–550 mm:n vuotuisesta sademäärästä sekä hallan vaaran puuttumisesta. Alueella on keskimäärin 2 500 aurinkotuntia vuodessa, kesän ja talven välinen vaihtelu on vähäistä ja tuulet käyvät pohjoisesta (pasaatituuli), mikä aiheuttaa valtavan määrän toisistaan eroavia mikroilmastoja, jotka ovat havaittavissa jopa vain 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Pitkä kasvukausi ja rypäleiden hidas kypsyminen tuo viineihin hyvää aromien voimakkuutta. Nämä tekijät tuottavat myös eloisan suuntuntuman ja hedelmäisen loppumaun.

Tässä nimityksessä käytettävät lajikkeet, jotka kuuluvat komission hyväksymiin lajikkeisiin, yhdessä maaperän ja ilmaston ominaisuuksien kanssa, ovat suurelta osin syynä näiden viinien erityispiirteisiin, joista tärkeimpänä on niiden aromien voimakkuus.

KUIVATUISTA RYPÄLEISTÄ VALMISTETUT VIINIT

Auringonvalon saanti (keskimäärin 2 500 tuntia vuodessa), kasvien ympäristön lämpötilan tasaisuus (ero vuositasolla vähemmän kuin 10 °C) sekä köynnösten asettelu viljelmillä (auringonvalon saannin maksimoimiseksi) mahdollistavat kasvien täydellisen kehityksen, joka korostaa näiden viinien makeuden ja hapokkuuden välistä tasapainoa.

LUONTAISESTI MAKEAT VIINIT

Viiniköynnösten kasvattaminen lankoja pitkin, mikä on alueella perinteinen menetelmä, parantaa auringonvalon saantia ja varmistaa koko kasvin tasaisen lämpötilan, jolloin saavutetaan täydellinen tasapaino, joka korostuu näiden viinien maussa makeuden ja hapokkuuden tasapainona.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Alkuperänimityksen piiriin kuuluvien viinien tuotanto päättyy erilaisiin viinintuotannon käytäntöihin, jotka voivat vaikuttaa viinien lopullisiin ominaisuuksiin, erityispiirteisiin ja nyansseihin. Jos pakkaaminen tapahtuisi rajatun alueen ulkopuolella, ei voitaisi taata lopullisen tuotteen laatua, koska tuote olisi tarpeen kuljettaa pakkauspaikoille. Tämä edellyttäisi tuotteen tarpeetonta käsittelyä, mikä heikentäisi viinin laatua ja turvallisuutta.

Oikeudellinen kehys:

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tämän nimityksen piiriin kuuluvien viinien merkinnöissä on näkyvästi mainittava ilmaisu ”Tenerife”.

Myös alueen nimeä ”Anaga” voidaan käyttää sillä edellytyksellä, että viinin valmistukseen käytetyt rypäleet tulevat yksinomaan kyseiseltä alueelta ja että viini on tuotettu kyseisellä alueella.

10.   Linkki eritelmään

http://www.gobiernodecanarias.0rg/opencms8/export/sites/agricultura/icca/.content/galerias/Doc/calidad/pliegomodificado.pdf

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/13

---

Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 9 artiklan nojalla likvidaatiotoimenpiteistä tehdystä päätöksestä

(2018/C 272/04)

Euroopan keskuspankki on 11. heinäkuuta 2018 päättänyt peruuttaa ABLV Bank AS:n (rekisterinumero #50003149401) toimiluvan luottolaitoksena. Rahoitus- ja pääomamarkkinoiden komissio (Latvia) antoi 12. kesäkuuta 2018 päätöksen ABLV Bank AS:n vapaaehtoisen likvidaatiosuunnitelman täytäntöönpanosta rahoitus- ja pääomamarkkinoiden komission valvonnassa. Nimitetyt selvittäjät ovat Eva Berlaus, Arvīds Kostomārovs, Andris Kovaļčuks ja Elvijs Vēbers.

| Luottolaitos | ABLV Bank, AS
  rekisterinumero #50003149401 |
| --- | --- |
| Päivämäärä | 11. heinäkuuta 2018 |
| Voimaantulo | 11. heinäkuuta 2018 23:00 CET |
| Päätöksen luonne | Luottolaitoksen liiketoiminnan aloittamista koskevan luvan peruuttaminen |
| Toimivaltainen viranomainen | Euroopan keskuspankki |
| Valvontaviranomainen | Rahoitus- ja pääomamarkkinoiden komissio |
| 1 Kungu St. |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Puhelin +3717774800 |

Luottolaitos

ABLV Bank, AS

rekisterinumero #50003149401

Päivämäärä

11. heinäkuuta 2018

Voimaantulo

11. heinäkuuta 2018 23:00 CET

Päätöksen luonne

Luottolaitoksen liiketoiminnan aloittamista koskevan luvan peruuttaminen

Toimivaltainen viranomainen

Euroopan keskuspankki

Valvontaviranomainen

Rahoitus- ja pääomamarkkinoiden komissio

1 Kungu St.

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Puhelin +3717774800

Nimitetty selvittäjä

| Eva Berlaus |
| --- |
| Arvīds Kostomārovs |
| Andris Kovaļčuks |
| Elvijs Vēbers |
| Elizabetes street 23 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| Puhelin +371 67775555 |
| Sähköposti: info@ablv.com |

Eva Berlaus

Arvīds Kostomārovs

Andris Kovaļčuks

Elvijs Vēbers

Elizabetes street 23

Rīga, LV-1010

LATVIJA

Puhelin +371 67775555

Sähköposti: info@ablv.com

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 272/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Schwarz Zentrale Dienste KG (SZD), joka kuuluu Schwarz-konserniin (Saksa) |
| --- | --- |

—

Schwarz Zentrale Dienste KG (SZD), joka kuuluu Schwarz-konserniin (Saksa)

| — | Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG (KTE, Saksa), joka kuuluu Tönsmeier-konserniin |
| --- | --- |

—

Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG (KTE, Saksa), joka kuuluu Tönsmeier-konserniin

| — | Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG (TDL, Saksa), joka kuuluu Tönsmeier-konserniin. |
| --- | --- |

—

Tönsmeier Dienstleistung GmbH & Co. KG (TDL, Saksa), joka kuuluu Tönsmeier-konserniin.

SZD hankkii suoraan ja välillisesti tytäryrityksensä GreenCycle GmbH:n (GreenCycle) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä KTE ja TDL (yhdessä ’Kohdeyritykset’). Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SZD tarjoaa muun muassa hankinta-, atk- ja kiinteistönhallintapalveluja pääasiassa muille Schwarz-konsernin yrityksille. Konserni toimii lähinnä elintarvikkeiden vähittäismyynnin alalla maailmanlaajuisesti Lidl- ja Kaufland-liiketoimintayksiköiden kautta. SZD:n kokonaan omistama tytäryritys GreenCycle tarjoaa lisäksi palveluja pääasiassa muille Schwarz-konsernin yrityksille erityisesti energian ja resurssien hallinnan sekä jätehuollon alalla. |
| --- | --- |

—

SZD tarjoaa muun muassa hankinta-, atk- ja kiinteistönhallintapalveluja pääasiassa muille Schwarz-konsernin yrityksille. Konserni toimii lähinnä elintarvikkeiden vähittäismyynnin alalla maailmanlaajuisesti Lidl- ja Kaufland-liiketoimintayksiköiden kautta. SZD:n kokonaan omistama tytäryritys GreenCycle tarjoaa lisäksi palveluja pääasiassa muille Schwarz-konsernin yrityksille erityisesti energian ja resurssien hallinnan sekä jätehuollon alalla.

| — | Kohdeyritykset: KTE on täysin integroitunut jätehuollon palveluntarjoaja, joka huolehtii jätteiden keruusta, lajittelusta, käsittelystä ja kierrätyksestä. TDL:llä on jätteistä energiaa tuottava laitos, ja se toimittaa laitoksen kaasutettua lopputuotetta. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritykset: KTE on täysin integroitunut jätehuollon palveluntarjoaja, joka huolehtii jätteiden keruusta, lajittelusta, käsittelystä ja kierrätyksestä. TDL:llä on jätteistä energiaa tuottava laitos, ja se toimittaa laitoksen kaasutettua lopputuotetta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9047 – Schwarz Gruppe / Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft / Tönsmeier Dienstleistung

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9030 – IFM/FCC/Aqualia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 272/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | IFM Investors Pty Ltd (IFM, Australia), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd (IFM, Australia),

| — | Fomento de Construcciones y Contratas S.A. (FCC, Espanja), |
| --- | --- |

—

Fomento de Construcciones y Contratas S.A. (FCC, Espanja),

| — | FCC Aqualia, S.A. (Aqualia, Espanja). |
| --- | --- |

—

FCC Aqualia, S.A. (Aqualia, Espanja).

IFM ja FCC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Aqualia. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | IFM on maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusten hoitaja. |
| --- | --- |

—

IFM on maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusten hoitaja.

| — | FCC on useilla eri aloilla toimiva yritys. Sen ydintoimintoihin kuuluvat ympäristöpalvelut ja vesihuolto, suurten infrastruktuurien rakentaminen, sementin tuotanto ja uusiutuvan energian tuotanto. |
| --- | --- |

—

FCC on useilla eri aloilla toimiva yritys. Sen ydintoimintoihin kuuluvat ympäristöpalvelut ja vesihuolto, suurten infrastruktuurien rakentaminen, sementin tuotanto ja uusiutuvan energian tuotanto.

| — | Aqualia on FCC:n kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka pääasiallisiin toimintoihin kuuluvat kiinteän ja nestemäisen jätteen ja juomaveden käsittelypalvelut, veteen liittyvien julkisten rakennustöiden toteuttaminen ja rakennettujen kohteiden ylläpito sekä koko veden kiertokulun hallinta. |
| --- | --- |

—

Aqualia on FCC:n kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka pääasiallisiin toimintoihin kuuluvat kiinteän ja nestemäisen jätteen ja juomaveden käsittelypalvelut, veteen liittyvien julkisten rakennustöiden toteuttaminen ja rakennettujen kohteiden ylläpito sekä koko veden kiertokulun hallinta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9030 – IFM/FCC/Aqualia

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 272/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE SA (ENGIE, Ranska), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA (ENGIE, Ranska),

| — | GreenYellow SAS (GreenYellow, Ranska), joka kuuluu Casino-konserniin. |
| --- | --- |

—

GreenYellow SAS (GreenYellow, Ranska), joka kuuluu Casino-konserniin.

ENGIE ja GreenYellow hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   ENGIE: toiminta kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla.

—   GreenYellow: toiminta aurinkosähköratkaisujen ja energiatehokkuuden alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9020 – ENGIE / GreenYellow / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 272/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 272/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. (Sheares Healthcare, Singapore), joka kuuluu yritykseen Temasek (Singapore) |
| --- | --- |

—

Sheares Healthcare Group Pte. Ltd. (Sheares Healthcare, Singapore), joka kuuluu yritykseen Temasek (Singapore)

| — | TPG Growth III SF Pte. Ltd. (TPG Growth, Singapore), joka kuuluu yritykseen TPG (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF Pte. Ltd. (TPG Growth, Singapore), joka kuuluu yritykseen TPG (Yhdysvallat)

| — | Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. (AHH, Singapore), joka on yrityksen TPG Growth määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Pte. Ltd. (AHH, Singapore), joka on yrityksen TPG Growth määräysvallassa.

Sheares Healthcare ja TPG Growth hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä AHH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Sheares Healthcare tarjoaa terveydenhoitopalveluja Aasiassa. Temasek on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Sheares Healthcare tarjoaa terveydenhoitopalveluja Aasiassa. Temasek on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö.

| — | TPG Growth on osa pääomasijoitusyhtiö TPG:tä, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. |
| --- | --- |

—

TPG Growth on osa pääomasijoitusyhtiö TPG:tä, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta.

| — | AHH omistaa määräysvallan tuottavat osuudet yrityksissä i) Rhea healthcare Pte. Ltd., jolla on äitiys- ja lastenneuvolapalveluja tarjoava verkosto Intiassa, ja ii) Cancer Treatment Services International, jolla on syöpähoitoihin erikoistuneiden klinikoiden verkosto Intiassa. |
| --- | --- |

—

AHH omistaa määräysvallan tuottavat osuudet yrityksissä i) Rhea healthcare Pte. Ltd., jolla on äitiys- ja lastenneuvolapalveluja tarjoava verkosto Intiassa, ja ii) Cancer Treatment Services International, jolla on syöpähoitoihin erikoistuneiden klinikoiden verkosto Intiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9051 – Sheares Healthcare / TPG Growth / AHH

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---