# Euroopa Liidu C 267/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 267 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik30. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 267

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik30. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 267/01 | Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 267/01

Koondumisteatise tühistamine (juhtum M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 267/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2018/C 267/03 | Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/768 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 267/02

Euro vahetuskurss

2

2018/C 267/03

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/768

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 267/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 267/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(juhtum M.8832 – Knauf/Armstrong)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 267/01)

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

20. juunil 2018 sai komisjon teatise Knauf ja Armstrong kavandatava koondumise kohta. 24. juulil 2018 teatas(id) teatise esitaja(d) komisjonile, et ta/nad on teatise tühistanud.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/2

---

Euro vahetuskurss (1)

27. juuli 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1625 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4500 |
| GBP | Inglise nael | 0,88823 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3010 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1597 |
| ISK | Islandi kroon | 122,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,5358 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,622 |
| HUF | Ungari forint | 323,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,2918 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6290 |
| TRY | Türgi liir | 5,6730 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5765 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5193 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1241 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7179 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5860 |
| KRW | Korea vonn | 1 300,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3967 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9454 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4008 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 760,34 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7250 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,979 |
| RUB | Vene rubla | 73,2503 |
| THB | Tai baat | 38,897 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3472 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6713 |
| INR | India ruupia | 79,8465 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1625

JPY

Jaapani jeen

129,25

DKK

Taani kroon

7,4500

GBP

Inglise nael

0,88823

SEK

Rootsi kroon

10,3010

CHF

Šveitsi frank

1,1597

ISK

Islandi kroon

122,80

NOK

Norra kroon

9,5358

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,622

HUF

Ungari forint

323,15

PLN

Poola zlott

4,2918

RON

Rumeenia leu

4,6290

TRY

Türgi liir

5,6730

AUD

Austraalia dollar

1,5765

CAD

Kanada dollar

1,5193

HKD

Hongkongi dollar

9,1241

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7179

SGD

Singapuri dollar

1,5860

KRW

Korea vonn

1 300,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3967

CNY

Hiina jüaan

7,9454

HRK

Horvaatia kuna

7,4008

IDR

Indoneesia ruupia

16 760,34

MYR

Malaisia ringit

4,7250

PHP

Filipiini peeso

61,979

RUB

Vene rubla

73,2503

THB

Tai baat

38,897

BRL

Brasiilia reaal

4,3472

MXN

Mehhiko peeso

21,6713

INR

India ruupia

79,8465

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/3

---

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/768

(2018/C 267/03)

Vastavalt nõukogu 22. mai 2018. aasta otsuse (EL) 2018/768 (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 55. istungjärgul võetav seisukoht rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C lisa teatavate muudatuste suhtes (mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et eksperdikomisjonis tehtud otsused on kättesaadavad järgmisel aadressil:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  ELT L 129, 25.5.2018, lk 77.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 267/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, Ameerika Ühendriigid), mille üle New Mountain Capitalil (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, Ameerika Ühendriigid), mille üle New Mountain Capitalil (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju;

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Saksamaa);

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Saksamaa).

Maritime Holdings ja Zeaborn omandavad Zeamarine JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Maritime Holdings: ookeanikaubavedu;

—   Zeaborn: mitmeotstarbelised kaubaveoteenused;

—   Zeamarine JV: mitmeotstarbeline kaubavedu (liinilaeva-/piiratud liinilaeva- ja trampvedu).

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 229 64301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 229 64301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 267/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Procter & Gamble Company („P&G“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company („P&G“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Ettevõtja Merck KGaA tervisetoodete haru („ettevõtja Merck käsimüügitoodete haru“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Ettevõtja Merck KGaA tervisetoodete haru („ettevõtja Merck käsimüügitoodete haru“, Saksamaa).

P&G omandab ettevõtja Merck käsimüügitoodete haru üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate, osade või varade ostu teel.

2.

—   P&G: tarnib üleilmselt tarbekaupu, sealhulgas kangahooldus- ja kodukeemiatooteid, kehahooldus- ja tervishoiutooteid ning imikutele, naistele ja kogu perele mõeldud hooldustooteid;

—   ettevõtja Merck käsimüügitoodete haru: tarnib üleilmselt tervishoiutooteid, sealhulgas vitamiine ja minaraaltoitaineid, respiratoorseid tooteid, valuvaigisteid ning seedetrakti ja nahahooldustooteid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8974 – Procter & Gamble / Merck Consumer Healthcare Business

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---