# Официален вестник C 271/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 271 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 612 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 271

Издание на български език

Информация и известия

Година 612 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 271/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 август 2018 година — Обменен курс на еврото | 1 |
| 2018/C 271/02 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура | 2 |
| 2018/C 271/03 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 271/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 август 2018 година — Обменен курс на еврото

1

2018/C 271/02

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура

2

2018/C 271/03

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Средни разходи за обезщетения в натура

3

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 август 2018 година

Обменен курс на еврото (2)

1 август 2018 година

(2018/C 271/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1696 |
| JPY | японска йена | 130,81 |
| DKK | датска крона | 7,4514 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89040 |
| SEK | шведска крона | 10,2995 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1589 |
| ISK | исландска крона | 123,40 |
| NOK | норвежка крона | 9,5380 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,590 |
| HUF | унгарски форинт | 321,36 |
| PLN | полска злота | 4,2720 |
| RON | румънска лея | 4,6240 |
| TRY | турска лира | 5,7654 |
| AUD | австралийски долар | 1,5767 |
| CAD | канадски долар | 1,5231 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1807 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7187 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5922 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 307,40 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5145 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9519 |
| HRK | хърватска куна | 7,4020 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 889,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7556 |
| PHP | филипинско песо | 61,940 |
| RUB | руска рубла | 73,4672 |
| THB | тайландски бат | 38,725 |
| BRL | бразилски реал | 4,4028 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8040 |
| INR | индийска рупия | 79,9705 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1696

JPY

японска йена

130,81

DKK

датска крона

7,4514

GBP

лира стерлинг

0,89040

SEK

шведска крона

10,2995

CHF

швейцарски франк

1,1589

ISK

исландска крона

123,40

NOK

норвежка крона

9,5380

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,590

HUF

унгарски форинт

321,36

PLN

полска злота

4,2720

RON

румънска лея

4,6240

TRY

турска лира

5,7654

AUD

австралийски долар

1,5767

CAD

канадски долар

1,5231

HKD

хонконгски долар

9,1807

NZD

новозеландски долар

1,7187

SGD

сингапурски долар

1,5922

KRW

южнокорейски вон

1 307,40

ZAR

южноафрикански ранд

15,5145

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9519

HRK

хърватска куна

7,4020

IDR

индонезийска рупия

16 889,02

MYR

малайзийски рингит

4,7556

PHP

филипинско песо

61,940

RUB

руска рубла

73,4672

THB

тайландски бат

38,725

BRL

бразилски реал

4,4028

MXN

мексиканско песо

21,8040

INR

индийска рупия

79,9705

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/2

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2018/C 271/02)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2015 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (1)

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (2), ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Обединено кралство | под 20 години | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20—64 години | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| 65 и повече години | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни

х = 0,20

Обединено кралство

под 20 години

802,32 GBP

53,49 GBP

20—64 години

1 760,01 GBP

117,33 GBP

65 и повече години

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни x = 0,20 | Нетни месечни
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обединено кралство | под 20 години | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20—64 години | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| 65 и повече години | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни x = 0,20

Нетни месечни

x = 0,15  (3)

Обединено кралство

под 20 години

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20—64 години

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

65 и повече години

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

(3)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

---

| 2.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 271/3

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2018/C 271/03)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2015 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (1)

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (2), ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ирландия | под 20 години | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20—64 години | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| 65 и повече години | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Португалия | под 20 години | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20—64 години | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| 65 и повече години | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Швеция | под 20 години | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20—64 години | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| 65 и повече години | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Норвегия | под 20 години | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20—64 години | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| 65 и повече години | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни

х = 0,20

Ирландия

под 20 години

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20—64 години

2 418,37 EUR

161,22 EUR

65 и повече години

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Португалия

под 20 години

812,28 EUR

54,15 EUR

20—64 години

702,84 EUR

46,86 EUR

65 и повече години

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Швеция

под 20 години

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20—64 години

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

65 и повече години

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Норвегия

под 20 години

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20—64 години

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

65 и повече години

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2015 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни x = 0,20 | Нетни месечни
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ирландия | под 20 години | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20—64 години | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| 65 и повече години | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Португалия | под 20 години | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20—64 години | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| 65 и повече години | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Швеция | под 20 години | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20—64 години | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| 65 и повече години | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Норвегия | под 20 години | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20—64 години | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| 65 и повече години | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни x = 0,20

Нетни месечни

x = 0,15  (3)

Ирландия

под 20 години

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20—64 години

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

65 и повече години

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Португалия

под 20 години

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20—64 години

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

65 и повече години

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Швеция

под 20 години

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20—64 години

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

65 и повече години

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Норвегия

под 20 години

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20—64 години

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

65 и повече години

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2016 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009

| I. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на членове на семейството, които не пребивават в същата държава членка, в която пребивава осигуреното лице, в съответствие с посоченото в член 17 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Швеция | под 20 години | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20—64 години | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| 65 и повече години | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни

х = 0,20

Швеция

под 20 години

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20—64 години

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

65 и повече години

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2016 г. на пенсионери и на членове на тяхното семейство съгласно предвиденото в член 24, параграф 1 и членове 25 и 26 от Регламент (ЕО) No 883/2004, ще се определят въз основа на следните средни разходи: | Възрастова група | Годишно | Нетни месечни x = 0,20 | Нетни месечни
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Швеция | под 20 години | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20—64 години | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| 65 и повече години | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Възрастова група

Годишно

Нетни месечни x = 0,20

Нетни месечни

x = 0,15  (4)

Швеция

под 20 години

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20—64 години

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

65 и повече години

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

(3)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

(4)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на семейството им, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

---