# Официален вестник C 260/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 260 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6124 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 260

Издание на български език

Информация и известия

Година 6124 юли 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2018/C 260/01 ЕЦБ/2018/18 | Препоръка на Европейската централна банка от 6 юли 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije (ЕЦБ/2018/18) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2018/C 260/01 ЕЦБ/2018/18

Препоръка на Европейската централна банка от 6 юли 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije (ЕЦБ/2018/18)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 260/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 260/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 260/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 260/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за използване на хромов триоксид съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Решение на Комисията от 18 юли 2018 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа! | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 260/04

Обменен курс на еврото

3

2018/C 260/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за използване на хромов триоксид съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Решение на Комисията от 18 юли 2018 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 260/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 260/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 6 юли 2018 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije

(ЕЦБ/2018/18)

(2018/C 260/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Banka Slovenije — Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banka Slovenije — Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година.

| (3) | Banka Slovenije избра Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2020, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije избра Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2020,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. за външни одитори на Banka Slovenije за финансовите години от 2018 до 2020.

Съставено във Франкфурт на Майн на 6 юли 2018 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8660 — Fortum/Uniper)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/02)

На 15 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8660. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8660. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/03)

На 18 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8938. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8938. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/3

---

Обменен курс на еврото (1)

23 юли 2018 година

(2018/C 260/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1716 |
| JPY | японска йена | 130,18 |
| DKK | датска крона | 7,4509 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89170 |
| SEK | шведска крона | 10,3488 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1614 |
| ISK | исландска крона | 124,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,5533 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,848 |
| HUF | унгарски форинт | 326,02 |
| PLN | полска злота | 4,3200 |
| RON | румънска лея | 4,6464 |
| TRY | турска лира | 5,5624 |
| AUD | австралийски долар | 1,5821 |
| CAD | канадски долар | 1,5387 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1948 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7204 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5979 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 328,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8205 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9508 |
| HRK | хърватска куна | 7,3978 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 976,63 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7602 |
| PHP | филипинско песо | 62,593 |
| RUB | руска рубла | 73,9197 |
| THB | тайландски бат | 39,167 |
| BRL | бразилски реал | 4,4322 |
| MXN | мексиканско песо | 22,3736 |
| INR | индийска рупия | 80,6730 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1716

JPY

японска йена

130,18

DKK

датска крона

7,4509

GBP

лира стерлинг

0,89170

SEK

шведска крона

10,3488

CHF

швейцарски франк

1,1614

ISK

исландска крона

124,60

NOK

норвежка крона

9,5533

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,848

HUF

унгарски форинт

326,02

PLN

полска злота

4,3200

RON

румънска лея

4,6464

TRY

турска лира

5,5624

AUD

австралийски долар

1,5821

CAD

канадски долар

1,5387

HKD

хонконгски долар

9,1948

NZD

новозеландски долар

1,7204

SGD

сингапурски долар

1,5979

KRW

южнокорейски вон

1 328,95

ZAR

южноафрикански ранд

15,8205

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9508

HRK

хърватска куна

7,3978

IDR

индонезийска рупия

16 976,63

MYR

малайзийски рингит

4,7602

PHP

филипинско песо

62,593

RUB

руска рубла

73,9197

THB

тайландски бат

39,167

BRL

бразилски реал

4,4322

MXN

мексиканско песо

22,3736

INR

индийска рупия

80,6730

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за използване на хромов триоксид съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/05)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17 юли 2018 г. | Хромов триоксид
  EO No 215-607-8 CAS No 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Germany. | REACH/18/12/0 | Употреба на хромовия триоксид като катализатор за дехидрогениране на пропан до пропен | 21 септември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2018) 4454

17 юли 2018 г.

Хромов триоксид

EO No 215-607-8 CAS No 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Germany.

REACH/18/12/0

Употреба на хромовия триоксид като катализатор за дехидрогениране на пропан до пропен

21 септември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на тяхната техническа и икономическа осъществимост за заявителя преди датата на забрана.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/5

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/06)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17 юли 2018 г. | Хромен триоксид
  EC No 215-607-8, CAS No 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Germany |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2018) 4465

17 юли 2018 г.

Хромен триоксид

EC No 215-607-8, CAS No 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Germany

REACH/18/10/0

Употреба на хромен триоксид във функционални хромни покрития в затворени реакторни системи за създаване на регулируеми полусферични повърхностни структури

21 септември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребата на веществото, а освен това за заявителя не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 юли 2018 година

относно предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 260/07)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Като предмет на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“ (Stop Starvation for 8 % of the European population!), е посочено следното: „Достъпът до храна е част от Всеобщата декларация за правата на човека. През 2016 г. БВП на Европейския съюз е вторият по големина в света, но гладът продължава да е част от това, което ни заобикаля“. |
| --- | --- |

(1)

Като предмет на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“ (Stop Starvation for 8 % of the European population!), е посочено следното: „Достъпът до храна е част от Всеобщата декларация за правата на човека. През 2016 г. БВП на Европейския съюз е вторият по големина в света, но гладът продължава да е част от това, което ни заобикаля“.

| (2) | Заявените цели на предложената гражданска инициатива са: „да накара правителствата да се занимаят с проблема с глада, който продължава да буди сериозно безпокойство. Изчисленията сочат, че европейските граждани, страдащи от недостиг на храна, са 46 милиона (8 % от цялото население на ЕС), като този брой не намалява. Инициативата не само ще постави акцента върху отговорността на правителствата за изкореняване на проблема, но също така ще подчертае въздействието на разходите, свързани с глада, и ще предложи списък с действия, които значително ще намалят това скандално явление“. |
| --- | --- |

(2)

Заявените цели на предложената гражданска инициатива са: „да накара правителствата да се занимаят с проблема с глада, който продължава да буди сериозно безпокойство. Изчисленията сочат, че европейските граждани, страдащи от недостиг на храна, са 46 милиона (8 % от цялото население на ЕС), като този брой не намалява. Инициативата не само ще постави акцента върху отговорността на правителствата за изкореняване на проблема, но също така ще подчертае въздействието на разходите, свързани с глада, и ще предложи списък с действия, които значително ще намалят това скандално явление“.

| (3) | В приложението към предложената гражданска инициатива са посочени няколко конкретни искания, обединени в 5 раздела: „1. Премахване на културата на разхищение, като така се генерират 44 милиона тона храна в рамките на две години.“, „2. Въвеждане на данък върху финансовите сделки, с който да се генерират 30 милиарда евро годишно.“, „3. Проблемът с глада следва да бъде разрешен от публичните органи, а не от благотворителни организации.“, „4. Спекулация с храни.“ и „5. Качествено предложение.“, чиято цел е „иновации в държавите с цел подобряване на достъпа до спонсорирани храни“. |
| --- | --- |

(3)

В приложението към предложената гражданска инициатива са посочени няколко конкретни искания, обединени в 5 раздела: „1. Премахване на културата на разхищение, като така се генерират 44 милиона тона храна в рамките на две години.“, „2. Въвеждане на данък върху финансовите сделки, с който да се генерират 30 милиарда евро годишно.“, „3. Проблемът с глада следва да бъде разрешен от публичните органи, а не от благотворителни организации.“, „4. Спекулация с храни.“ и „5. Качествено предложение.“, чиято цел е „иновации в държавите с цел подобряване на достъпа до спонсорирани храни“.

| (4) | С Договора за Европейския съюз се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива. |
| --- | --- |

(4)

С Договора за Европейския съюз се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

| (5) | За тази цел процедурите и условията, необходими за представяне на гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен. |
| --- | --- |

(5)

За тази цел процедурите и условията, необходими за представяне на гражданската инициатива, следва да бъдат ясни, разбираеми, лесни за прилагане и пропорционални на естеството на гражданската инициатива, така че да насърчават участието на гражданите и да правят Съюза по-достъпен.

| (6) | Правни актове на Съюза за целите на прилагането на Договорите могат да бъдат приемани:






  — | за разпоредбите за хармонизиране на законодателството относно данъците върху оборота, акцизите и другите форми на косвено данъчно облагане, доколкото такава хармонизация е необходима за гарантиране на създаването и функционирането на вътрешния пазар и за избягване на нарушения на конкуренцията въз основа на член 113 от ДФЕС; |
| --- | --- | --- |

(6)

Правни актове на Съюза за целите на прилагането на Договорите могат да бъдат приемани:

—

за разпоредбите за хармонизиране на законодателството относно данъците върху оборота, акцизите и другите форми на косвено данъчно облагане, доколкото такава хармонизация е необходима за гарантиране на създаването и функционирането на вътрешния пазар и за избягване на нарушения на конкуренцията въз основа на член 113 от ДФЕС;

| — | за сближаване на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар, въз основа на член 114 ДФЕС; |
| --- | --- |

—

за сближаване на законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, които имат за цел създаването или функционирането на вътрешния пазар, въз основа на член 114 ДФЕС;

| — | в областта на специфичните действия извън рамките на структурните фондове и с цел насърчаване на цялостното хармонично развитие на Съюза, разработване и преследване на действия, водещи до укрепването на неговото икономическо, социално и териториално сближаване, както е предвидено в член 174 от ДФЕС, въз основа на член 175, параграф 3 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

в областта на специфичните действия извън рамките на структурните фондове и с цел насърчаване на цялостното хармонично развитие на Съюза, разработване и преследване на действия, водещи до укрепването на неговото икономическо, социално и териториално сближаване, както е предвидено в член 174 от ДФЕС, въз основа на член 175, параграф 3 от ДФЕС;

| — | в областта на опазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда, защитата на здравето на човека, разумното и рационално използване на природните ресурси и насърчаването на международно равнище на мерки за справяне с регионални или световни проблеми на околната среда, и по-специално борбата с изменението на климата, въз основа на член 192, параграф 1 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

в областта на опазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда, защитата на здравето на човека, разумното и рационално използване на природните ресурси и насърчаването на международно равнище на мерки за справяне с регионални или световни проблеми на околната среда, и по-специално борбата с изменението на климата, въз основа на член 192, параграф 1 от ДФЕС;

| — | за разпоредбите и мерките за прилагане, свързани със системата на собствените ресурси в бюджета на Съюза, включително за установяване на нови категории собствени ресурси или за отмяна на съществуваща категория въз основа на член 311 от ДФЕС; |
| --- | --- |

—

за разпоредбите и мерките за прилагане, свързани със системата на собствените ресурси в бюджета на Съюза, включително за установяване на нови категории собствени ресурси или за отмяна на съществуваща категория въз основа на член 311 от ДФЕС;

| — | в областта на финансовите правила, в които се определя по-специално процедурата, която трябва да бъде приета за изготвянето и изпълнението на бюджета на Съюза въз основа на член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС. |
| --- | --- |

—

в областта на финансовите правила, в които се определя по-специално процедурата, която трябва да бъде приета за изготвянето и изпълнението на бюджета на Съюза въз основа на член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС.

| (7) | По тези причини предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложения за правни актове на Съюза за целите на прилагането на Договорите. |
| --- | --- |

(7)

По тези причини предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложения за правни актове на Съюза за целите на прилагането на Договорите.

| (8) | Освен това гражданският комитет е образуван и лицата за контакт са определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 211/2011 и предложената гражданска инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(8)

Освен това гражданският комитет е образуван и лицата за контакт са определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 211/2011 и предложената гражданска инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз.

| (9) | Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“, следва да бъде регистрирана, |
| --- | --- |

(9)

Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“, следва да бъде регистрирана,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“, е регистрирана.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 19 юли 2018 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Да спрем гладуването на 8 % от населението на Европа!“, представлявани от [личните данни бяха изтрити след допитване до организаторите] в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2018 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Първи заместник-председател

---

(1)  ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.

1

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | DNB Bank ASA (Норвегия) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Норвегия)

| — | Orkla ASA (Норвегия) |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Норвегия)

| — | Optimizd AS (Норвегия). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Норвегия).

DNB Bank ASA и Orkla ASA придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Optimizd AS.

Концентрацията се извършва посредством увеличение на акционерния капитал.

2.

| — | DNB Bank ASA предоставя финансови услуги, т.е. банкови и застрахователни услуги, на индивидуални клиенти, корпоративни клиенти и публичния сектор; |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA предоставя финансови услуги, т.е. банкови и застрахователни услуги, на индивидуални клиенти, корпоративни клиенти и публичния сектор;

| — | Orkla ASA е доставчик на маркови потребителски стоки, предназначени за магазините за хранителни стоки, за заведенията за обществено хранене, за специализираните магазини, за аптеките и за пекарните. Освен това групата извършва инвестиционни дейности, състоящи се в инвестиции в Jotun AS, и притежава също така активи във водноелектрически централи и финансови активи; |
| --- | --- |

—

Orkla ASA е доставчик на маркови потребителски стоки, предназначени за магазините за хранителни стоки, за заведенията за обществено хранене, за специализираните магазини, за аптеките и за пекарните. Освен това групата извършва инвестиционни дейности, състоящи се в инвестиции в Jotun AS, и притежава също така активи във водноелектрически централи и финансови активи;

| — | Optimizd AS ще улесни търговията, основана на данни, чрез собствени канали и закупени публикации и излъчвания в медиите, както и чрез извършване на анализ на данни за целите на търговията. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS ще улесни търговията, основана на данни, чрез собствени канали и закупени публикации и излъчвания в медиите, както и чрез извършване на анализ на данни за целите на търговията.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 24.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 260/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9011 — KKR/Sellbytel Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 260/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR“, САЩ); |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR“, САЩ);

| — | Webhelp SAS („Webhelp“, Франция), под контрола на KKR; и |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS („Webhelp“, Франция), под контрола на KKR; и

| — | Sellbytel Group GmbH (Германия), Sellbytel Group, SA (Испания), Invires GmbH (Германия) и Righthead GmbH (Германия), наричани заедно „Sellbytel Group“. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Германия), Sellbytel Group, SA (Испания), Invires GmbH (Германия) и Righthead GmbH (Германия), наричани заедно „Sellbytel Group“.

Предприятие Webhelp придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Sellbytel Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие KKR: инвестиционен посредник с дейност в различни промишлени отрасли;

—   за предприятие Webhelp: доставчик на информационни услуги, което извършва дейност, свързана главно с предоставяне на услуги за възлагане на бизнес процеси на външни изпълнители.

—   за предприятие Sellbytel Group: доставчик на информационни услуги, което извършва дейност, свързана главно с предоставяне на услуги за възлагане на бизнес процеси на външни изпълнители.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9011 — KKR/Sellbytel Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---