# Euroopan unionin C 329/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 329 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta18. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 329

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta18. syyskuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 329/01 | Euron kurssi | 1 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 329/02 | Erityiskertomus nro 17/2018 – Komission ja jäsenvaltioiden ohjelmakaudella 2007–2013 toteuttamilla toimilla puututtiin varojen vähäiseen käyttöön mutta ei keskitytty riittävästi tuloksiin | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 329/01

Euron kurssi

1

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 329/02

Erityiskertomus nro 17/2018 – Komission ja jäsenvaltioiden ohjelmakaudella 2007–2013 toteuttamilla toimilla puututtiin varojen vähäiseen käyttöön mutta ei keskitytty riittävästi tuloksiin

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 329/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 329/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 329/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9073 – PAI Partners / Asmodee) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 329/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 329/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2018/C 329/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 329/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9073 – PAI Partners / Asmodee) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2018/C 329/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/1

---

Euron kurssi (1)

17. syyskuuta 2018

(2018/C 329/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1671 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4594 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88875 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4527 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1236 |
| ISK | Islannin kruunua | 127,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5620 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,457 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2955 |
| RON | Romanian leuta | 4,6431 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,3332 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6258 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5193 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1579 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7742 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6017 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 312,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4715 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0139 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4298 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 351,27 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8300 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,211 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,4113 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,071 |
| BRL | Brasilian realia | 4,8942 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,9710 |
| INR | Intian rupiaa | 84,6355 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1671

JPY

Japanin jeniä

130,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4594

GBP

Englannin puntaa

0,88875

SEK

Ruotsin kruunua

10,4527

CHF

Sveitsin frangia

1,1236

ISK

Islannin kruunua

127,80

NOK

Norjan kruunua

9,5620

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,457

HUF

Unkarin forinttia

324,50

PLN

Puolan zlotya

4,2955

RON

Romanian leuta

4,6431

TRY

Turkin liiraa

7,3332

AUD

Australian dollaria

1,6258

CAD

Kanadan dollaria

1,5193

HKD

Hongkongin dollaria

9,1579

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7742

SGD

Singaporen dollaria

1,6017

KRW

Etelä-Korean wonia

1 312,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4715

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0139

HRK

Kroatian kunaa

7,4298

IDR

Indonesian rupiaa

17 351,27

MYR

Malesian ringgitiä

4,8300

PHP

Filippiinien pesoa

63,211

RUB

Venäjän ruplaa

79,4113

THB

Thaimaan bahtia

38,071

BRL

Brasilian realia

4,8942

MXN

Meksikon pesoa

21,9710

INR

Intian rupiaa

84,6355

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/2

---

Erityiskertomus nro 17/2018

”Komission ja jäsenvaltioiden ohjelmakaudella 2007–2013 toteuttamilla toimilla puututtiin varojen vähäiseen käyttöön mutta ei keskitytty riittävästi tuloksiin”

(2018/C 329/02)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 17/2018 ”Komission ja jäsenvaltioiden ohjelmakaudella 2007–2013 toteuttamilla toimilla puututtiin varojen vähäiseen käyttöön mutta ei keskitytty riittävästi tuloksiin” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 329/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Taiyo Nippon Sanso Corporation (TNSC) (Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (MCHC) (Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Taiyo Nippon Sanso Corporation (TNSC) (Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (MCHC) (Japani) määräysvallassa

| — | Praxairin ETA-alueen liiketoiminta, joka luovutetaan asiassa M.8480 – Praxair/Linde annettujen sitoumusten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Praxairin ETA-alueen liiketoiminta, joka luovutetaan asiassa M.8480 – Praxair/Linde annettujen sitoumusten mukaisesti.

TNSC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Praxairin ETA-alueen liiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   TNSC: teollisuuskaasujen valmistus ja toimitus käytettäviksi erilaisissa teollisissa sovelluksissa

—   MCHC: kemianteollisuus, teollisuuskaasu- ja lääketeollisuus

—   Praxairin ETA-alueen liiketoiminta: teollisuuskaasujen valmistus ja toimitus käytettäviksi erilaisissa teollisissa sovelluksissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 329/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Exxon Mobil (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil (Yhdysvallat)

| — | Qatar Petroleum (Qatar) |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum (Qatar)

| — | ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. (Argentiina), joka kuuluu yritykseen ExxonMobil |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. (Argentiina), joka kuuluu yritykseen ExxonMobil

| — | Mobil Argentina S.A. (Argentiina), joka kuuluu yritykseen ExxonMobil. |
| --- | --- |

—

Mobil Argentina S.A. (Argentiina), joka kuuluu yritykseen ExxonMobil.

Exxon Mobil ja Qatar Petroleum hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. ja Mobil Argentina S.A.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Exxon Mobil harjoittaa maailmanlaajuisesti raakaöljyn ja maakaasun kenttien kehittämistä sekä raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa ja myyntiä, jalostettujen öljytuotteiden jalostus- ja myyntitoimintaa, erilaisten kemiallisten tuotteiden kehittämistä, tuotantoa ja myyntiä sekä sähköntuotantoa. |
| --- | --- |

—

Exxon Mobil harjoittaa maailmanlaajuisesti raakaöljyn ja maakaasun kenttien kehittämistä sekä raakaöljyn ja maakaasun tuotantoa ja myyntiä, jalostettujen öljytuotteiden jalostus- ja myyntitoimintaa, erilaisten kemiallisten tuotteiden kehittämistä, tuotantoa ja myyntiä sekä sähköntuotantoa.

| — | Qatar Petroleum harjoittaa maailmanlaajuisesti raakaöljyn etsintää ja porausta sekä raakaöljyn ja jalostettujen tuotteiden, nesteytetyn maakaasun (LNG), petrokemian tuotteiden ja lannoitteiden tuotantotoimintaa, kuljetusta, varastointia, markkinointia ja myyntiä. |
| --- | --- |

—

Qatar Petroleum harjoittaa maailmanlaajuisesti raakaöljyn etsintää ja porausta sekä raakaöljyn ja jalostettujen tuotteiden, nesteytetyn maakaasun (LNG), petrokemian tuotteiden ja lannoitteiden tuotantotoimintaa, kuljetusta, varastointia, markkinointia ja myyntiä.

| — | ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. ja Mobil Argentina S.A. ovat ExxonMobilin kokonaan omistamia Argentiinassa sijaitsevia tytäryhtiöitä, jotka omistavat ja ylläpitävät Vaca Muertan liuskeöljyn ja -kaasun tuotantokenttää Neuquenin maakunnassa Argentiinassa ja toimivat raakaöljyn ja kaasun etsinnän, kenttien kehittämisen sekä raakaöljyn ja maakaasun tuotannon ja myynnin alalla Argentiinassa. |
| --- | --- |

—

ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L. ja Mobil Argentina S.A. ovat ExxonMobilin kokonaan omistamia Argentiinassa sijaitsevia tytäryhtiöitä, jotka omistavat ja ylläpitävät Vaca Muertan liuskeöljyn ja -kaasun tuotantokenttää Neuquenin maakunnassa Argentiinassa ja toimivat raakaöljyn ja kaasun etsinnän, kenttien kehittämisen sekä raakaöljyn ja maakaasun tuotannon ja myynnin alalla Argentiinassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9073 – PAI Partners / Asmodee)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 329/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PAI Partners SAS (PAI Partners, Ranska) |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (PAI Partners, Ranska)

| — | Group Asmodee (Asmodee, Ranska) |
| --- | --- |

—

Group Asmodee (Asmodee, Ranska)

PAI Partners hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Asmodee.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   PAI Partners: pääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa hallinnointi- ja/tai neuvontapalveluja useille rahastoille, joiden omistuksessa on monenlaisilla aloilla (esimerkiksi yrityspalvelujen, elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden, teollisuuden, terveydenhuollon sekä vähittäiskaupan ja jakelun aloilla) toimivia yrityksiä

—   Asmodee: pelien (lautapelit, korttipelit ja niiden digitaaliset versiot) julkaiseminen ja jakelu sekä niihin liittyvä lisensointi.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9073 – PAI Partners / Asmodee

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 329/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Carlyle Group LP (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Yhdysvallat)

| — | NEP Group, Inc. (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

NEP Group, Inc. (Yhdysvallat)

The Carlyle Group LP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä NEP Group, Inc.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   The Carlyle Group LP: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut

—   NEP Group, Inc.: tuotantoyhtiö, joka tarjoaa kaikkialla maailmassa ulkoistettuja lähetysteknisiä ja tuotantopalveluja tuotanto- ja yleisradioyhtiöille, jotka lähettävät suoraa lähetystä suurista urheilu- ja viihdetapahtumista.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9107 – The Carlyle Group / NEP Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---