# Službeni list C 280/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 280 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.9. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 280

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.9. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 280/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 280/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 280/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 280/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 280/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 280/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2018/C 280/04 | Presuda Suda od 24. travnja 2018. u predmetu E-7/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/29/EU) | 4 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2018/C 280/04

Presuda Suda od 24. travnja 2018. u predmetu E-7/17 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/29/EU)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/29/EU)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 280/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9009 – KKR/Casual Dining Bidco)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 280/01)

Dana 27. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9009. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9009. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 280/2

---

Tečajna lista eura (1)

8. kolovoza 2018.

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1589 |
| JPY | japanski jen | 128,72 |
| DKK | danska kruna | 7,4534 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90085 |
| SEK | švedska kruna | 10,3878 |
| CHF | švicarski franak | 1,1544 |
| ISK | islandska kruna | 124,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,5303 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,578 |
| HUF | mađarska forinta | 319,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,2597 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6430 |
| TRY | turska lira | 6,1257 |
| AUD | australski dolar | 1,5647 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5158 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0971 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7202 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5814 |
| KRW | južnokorejski von | 1 298,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5607 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9231 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 728,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7188 |
| PHP | filipinski pezo | 61,466 |
| RUB | ruski rubalj | 75,0618 |
| THB | tajlandski baht | 38,499 |
| BRL | brazilski real | 4,3533 |
| MXN | meksički pezo | 21,4471 |
| INR | indijska rupija | 79,5295 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1589

JPY

japanski jen

128,72

DKK

danska kruna

7,4534

GBP

funta sterlinga

0,90085

SEK

švedska kruna

10,3878

CHF

švicarski franak

1,1544

ISK

islandska kruna

124,00

NOK

norveška kruna

9,5303

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,578

HUF

mađarska forinta

319,26

PLN

poljski zlot

4,2597

RON

rumunjski novi leu

4,6430

TRY

turska lira

6,1257

AUD

australski dolar

1,5647

CAD

kanadski dolar

1,5158

HKD

hongkonški dolar

9,0971

NZD

novozelandski dolar

1,7202

SGD

singapurski dolar

1,5814

KRW

južnokorejski von

1 298,58

ZAR

južnoafrički rand

15,5607

CNY

kineski renminbi-juan

7,9231

HRK

hrvatska kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

16 728,72

MYR

malezijski ringit

4,7188

PHP

filipinski pezo

61,466

RUB

ruski rubalj

75,0618

THB

tajlandski baht

38,499

BRL

brazilski real

4,3533

MXN

meksički pezo

21,4471

INR

indijska rupija

79,5295

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 280/3

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 280/03)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Aurillac – Pariz (Orly) |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. lipnja 2011. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. lipnja 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 9. srpnja 2018. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Aurillaca i Pariza (Orly)
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Aurillac – Pariz (Orly)

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. lipnja 2011.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. lipnja 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 9. srpnja 2018. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Aurillaca i Pariza (Orly)

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz cedex 15

FRANCUSKA

Tel. +33 158094321

E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 9.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 280/4

---

PRESUDA SUDA

od 24. travnja 2018.

u predmetu E-7/17

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/29/EU)

(2018/C 280/04)

U predmetu E-7/17, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije donio mjere potrebne kako bi Akt iz poglavlja VIII. točke 6.f Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1., postao dijelom njegova unutarnjeg pravnog poretka te u svakom slučaju nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama donesenim za provođenje Akta, u skladu s člankom 7. Sporazuma, Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Bernd Hammermann, suci, donio je 24. travnja 2018. presudu kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru time što nije, u propisanom roku, donio mjere potrebne za provedbu Akta iz poglavlja VIII. točke 6.f Priloga II. Sporazumu (Direktiva br. 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru time što nije, u propisanom roku, donio mjere potrebne za provedbu Akta iz poglavlja VIII. točke 6.f Priloga II. Sporazumu (Direktiva br. 2014/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu jednostavnih tlačnih posuda), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---