# Europeiska unionens C 260/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 260 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången24 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 260

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången24 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2018/C 260/01 ECB/2018/18 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 6 juli 2018 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije (ECB/2018/18) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2018/C 260/01 ECB/2018/18

Europeiska centralbankens rekommendation av den 6 juli 2018 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije (ECB/2018/18)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 260/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 260/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 260/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2018/C 260/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för användning av kromtrioxid enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Kommissionens beslut av den 18 juli 2018 om det föreslagna medborgarinitiativet Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen! | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 260/04

Eurons växelkurs

3

2018/C 260/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för användning av kromtrioxid enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Kommissionens beslut av den 18 juli 2018 om det föreslagna medborgarinitiativet Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 260/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 260/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 6 juli 2018

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije

(ECB/2018/18)

(2018/C 260/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Banka Slovenijes externa revisorer, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Banka Slovenijes externa revisorer, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018.

| (3) | Banka Slovenije har valt Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2020. |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije har valt Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2020.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. utses till Banka Slovenijes externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2020.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 6 juli 2018.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8660 – Fortum/Uniper)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/02)

Kommissionen beslutade den 15 juni 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8660. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8660. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/03)

Kommissionen beslutade den 18 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8938. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8938. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/3

---

Eurons växelkurs (1)

23 juli 2018

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1716 |
| JPY | japansk yen | 130,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4509 |
| GBP | pund sterling | 0,89170 |
| SEK | svensk krona | 10,3488 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1614 |
| ISK | isländsk krona | 124,60 |
| NOK | norsk krona | 9,5533 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,848 |
| HUF | ungersk forint | 326,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,3200 |
| RON | rumänsk leu | 4,6464 |
| TRY | turkisk lira | 5,5624 |
| AUD | australisk dollar | 1,5821 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5387 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1948 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7204 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5979 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 328,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,8205 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9508 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3978 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 976,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7602 |
| PHP | filippinsk peso | 62,593 |
| RUB | rysk rubel | 73,9197 |
| THB | thailändsk baht | 39,167 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4322 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3736 |
| INR | indisk rupie | 80,6730 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1716

JPY

japansk yen

130,18

DKK

dansk krona

7,4509

GBP

pund sterling

0,89170

SEK

svensk krona

10,3488

CHF

schweizisk franc

1,1614

ISK

isländsk krona

124,60

NOK

norsk krona

9,5533

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,848

HUF

ungersk forint

326,02

PLN

polsk zloty

4,3200

RON

rumänsk leu

4,6464

TRY

turkisk lira

5,5624

AUD

australisk dollar

1,5821

CAD

kanadensisk dollar

1,5387

HKD

Hongkongdollar

9,1948

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7204

SGD

singaporiansk dollar

1,5979

KRW

sydkoreansk won

1 328,95

ZAR

sydafrikansk rand

15,8205

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9508

HRK

kroatisk kuna

7,3978

IDR

indonesisk rupiah

16 976,63

MYR

malaysisk ringgit

4,7602

PHP

filippinsk peso

62,593

RUB

rysk rubel

73,9197

THB

thailändsk baht

39,167

BRL

brasiliansk real

4,4322

MXN

mexikansk peso

22,3736

INR

indisk rupie

80,6730

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för användning av kromtrioxid enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17 juli 2018 | Kromtrioxid
  EG-nr: 215-607-8 CAS-nr 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Tyskland. | REACH/18/12/0 | Användning av kromtrioxid i katalysator för dehydrogenering av propan till propen. | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och sökanden saknar lämpliga alternativa ämnen eller tekniker före slutdatumet. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 4454

17 juli 2018

Kromtrioxid

EG-nr: 215-607-8 CAS-nr 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Tyskland.

REACH/18/12/0

Användning av kromtrioxid i katalysator för dehydrogenering av propan till propen.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och sökanden saknar lämpliga alternativa ämnen eller tekniker före slutdatumet.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/06)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17 juli 2018 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Tyskland |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 4465

17 juli 2018

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Tyskland

REACH/18/10/0

Användning av kromtrioxid vid funktionell förkromning (Topocrom) i slutna reaktorssystem för produktion av hemisfäriska justerbara ytstrukturer.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 juli 2018

om det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!”

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 260/07)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnet för det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!”(Stop starvation for 8 % of the European population) är tillgången till livsmedel som är en del av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. BNP-värdet i Europeiska unionen var 2016 det näst högsta i världen, men svält förekommer fortfarande i vårt samhälle. |
| --- | --- |

(1)

Ämnet för det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!”(Stop starvation for 8 % of the European population) är tillgången till livsmedel som är en del av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. BNP-värdet i Europeiska unionen var 2016 det näst högsta i världen, men svält förekommer fortfarande i vårt samhälle.

| (2) | De mål som anges för det föreslagna medborgarinitiativet är att uppfordra regeringarna att vidta åtgärder mot svält, något som fortfarande är mycket oroväckande. Antalet EU-medborgare som inte får tillräckligt med mat uppskattas uppgå till 46 miljoner (8 % av EU:s totala befolkning) och detta antal minskar inte. Initiativet kommer inte bara att betona regeringarnas ansvar att hantera problemet, utan kommer även att belysa de kostnadsmässiga konsekvenserna när det gäller att vidta åtgärder mot svält och föreslå en förteckning över åtgärder som avsevärt kan minska detta problem. |
| --- | --- |

(2)

De mål som anges för det föreslagna medborgarinitiativet är att uppfordra regeringarna att vidta åtgärder mot svält, något som fortfarande är mycket oroväckande. Antalet EU-medborgare som inte får tillräckligt med mat uppskattas uppgå till 46 miljoner (8 % av EU:s totala befolkning) och detta antal minskar inte. Initiativet kommer inte bara att betona regeringarnas ansvar att hantera problemet, utan kommer även att belysa de kostnadsmässiga konsekvenserna när det gäller att vidta åtgärder mot svält och föreslå en förteckning över åtgärder som avsevärt kan minska detta problem.

| (3) | I bilagan till det föreslagna medborgarinitiativet anges särskilt ett antal begäranden under fem följande rubriker: 1. Undvika matsvinn med sikte på att generera 44 miljoner ton livsmedel inom två år. 2. Införa en skatt på finansiella transaktioner som ska generera 30 miljarder euro per år. 3. Problemet med svält bör lösas av myndigheter, inte genom välgörenhet. 4. Livsmedelsspekulation. 5. Ett förslag som rör kvaliteten och syftar till innovativa lösningar inom staterna för att förbättra tillgången till sponsrade livsmedel. |
| --- | --- |

(3)

I bilagan till det föreslagna medborgarinitiativet anges särskilt ett antal begäranden under fem följande rubriker: 1. Undvika matsvinn med sikte på att generera 44 miljoner ton livsmedel inom två år. 2. Införa en skatt på finansiella transaktioner som ska generera 30 miljarder euro per år. 3. Problemet med svält bör lösas av myndigheter, inte genom välgörenhet. 4. Livsmedelsspekulation. 5. Ett förslag som rör kvaliteten och syftar till innovativa lösningar inom staterna för att förbättra tillgången till sponsrade livsmedel.

| (4) | Fördraget om Europeiska unionen stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ. |
| --- | --- |

(4)

Fördraget om Europeiska unionen stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

| (5) | De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig. |
| --- | --- |

(5)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig.

| (6) | Unionsrättsakter för att genomföra fördragen får antas enligt följande:






  — | Artikel 113 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen. |
| --- | --- | --- |

(6)

Unionsrättsakter för att genomföra fördragen får antas enligt följande:

—

Artikel 113 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

| — | Artikel 114 utgör rättslig grund för tillnärmningen av de bestämmelser som föreskrivs i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera. |
| --- | --- |

—

Artikel 114 utgör rättslig grund för tillnärmningen av de bestämmelser som föreskrivs i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera.

| — | Artikel 175.3 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för särskilda åtgärder utanför strukturfonderna och för att främja en harmonisk utveckling inom hela unionen, utveckla och fullfölja verksamhet för att stärka sin ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning, i enlighet med artikel 174 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

—

Artikel 175.3 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för särskilda åtgärder utanför strukturfonderna och för att främja en harmonisk utveckling inom hela unionen, utveckla och fullfölja verksamhet för att stärka sin ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning, i enlighet med artikel 174 i EUF-fördraget.

| — | Artikel 192.1 i EUF-fördraget utgör den rättsliga grunden när det gäller att bevara, skydda och förbättra kvaliteten på miljön, skydda människors hälsa, utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt och att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem, särskilt för att bekämpa klimatförändringen. |
| --- | --- |

—

Artikel 192.1 i EUF-fördraget utgör den rättsliga grunden när det gäller att bevara, skydda och förbättra kvaliteten på miljön, skydda människors hälsa, utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt och att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem, särskilt för att bekämpa klimatförändringen.

| — | Artikel 311 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för bestämmelser och genomförandeåtgärder i fråga om unionens system för egna medel, inbegripet när det gäller att inrätta nya kategorier av egna medel eller upphäva en befintlig kategori. |
| --- | --- |

—

Artikel 311 i EUF-fördraget utgör rättslig grund för bestämmelser och genomförandeåtgärder i fråga om unionens system för egna medel, inbegripet när det gäller att inrätta nya kategorier av egna medel eller upphäva en befintlig kategori.

| — | Artikel 322.1 a i EUF-fördraget utgör rättslig grund för finansiella regler och reglerar särskilt förfarandet för fastställande och genomförande av unionens budget. |
| --- | --- |

—

Artikel 322.1 a i EUF-fördraget utgör rättslig grund för finansiella regler och reglerar särskilt förfarandet för fastställande och genomförande av unionens budget.

| (7) | Av dessa skäl faller det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(7)

Av dessa skäl faller det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen.

| (8) | Vidare har en medborgarkommitté bildats och kontaktpersoner utsetts i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) nr 211/2011, och det föreslagna medborgarinitiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(8)

Vidare har en medborgarkommitté bildats och kontaktpersoner utsetts i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) nr 211/2011, och det föreslagna medborgarinitiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen.

| (9) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(9)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!” bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!” registreras härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 19 juli 2018.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) av det föreslagna medborgarinitiativet ”Stoppa svälten – 8 % av EU:s befolkning har inte mat för dagen!”, företrädda av [personuppgifter strukna efter samråd med organisatörerna] i egenskap av kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2018.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Förste vice ordförande

---

(1)  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | DNB Bank ASA (Norge). |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norge).

| — | Orkla ASA (Norge). |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norge).

| — | Optimizd AS (Norge). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norge).

DNB Bank ASA och Orkla ASA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Optimizd AS.

Koncentrationen genomförs genom en ökning av aktiekapitalet.

2.

| — | DNB Bank ASA tillhandahåller finansiella tjänster, dvs. bankverksamhet och försäkringstjänster, till privatkunder, företagskunder och den offentliga sektorn. |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA tillhandahåller finansiella tjänster, dvs. bankverksamhet och försäkringstjänster, till privatkunder, företagskunder och den offentliga sektorn.

| — | Orkla ASA tillhandahåller märkesprodukter inom sektorerna dagligvaruhandel, färdigmat, specialiserad detaljhandel, apoteksbranschen och bagerivaror. Därutöver bedriver gruppen verksamhet inom affärsområdet Orkla Investments, bestående av investeringsverksamhet inom Jotun AS, samt vattenkraft och finansiella tillgångar. |
| --- | --- |

—

Orkla ASA tillhandahåller märkesprodukter inom sektorerna dagligvaruhandel, färdigmat, specialiserad detaljhandel, apoteksbranschen och bagerivaror. Därutöver bedriver gruppen verksamhet inom affärsområdet Orkla Investments, bestående av investeringsverksamhet inom Jotun AS, samt vattenkraft och finansiella tillgångar.

| — | Optimizd AS kommer att främja datadriven marknadsföring genom marknadsföring i egen kanal och betald annonsering i media, liksom analys av data för användning i marknadsföringen. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS kommer att främja datadriven marknadsföring genom marknadsföring i egen kanal och betald annonsering i media, liksom analys av data för användning i marknadsföringen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 260/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (Förenta staterna) (nedan kallat KKR). |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (Förenta staterna) (nedan kallat KKR).

| — | Webhelp SAS (Frankrike) (nedan kallat Webhelp), som kontrolleras av KKR, och |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS (Frankrike) (nedan kallat Webhelp), som kontrolleras av KKR, och

| — | Sellbytel Group GmbH (Tyskland), Sellbytel Group, SA (Spanien), Invires GmbH (Tyskland) och Righthead GmbH (Tyskland), (tillsammans nedan kallade Sellbytel Group). |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Tyskland), Sellbytel Group, SA (Spanien), Invires GmbH (Tyskland) och Righthead GmbH (Tyskland), (tillsammans nedan kallade Sellbytel Group).

Webhelp förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Sellbytel Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   KKR: Investeringbolag som är verksamt inom många olika branscher.

—   Webhelp: Leverantör av it-tjänster främst för utkontraktering av affärsprocesser.

—   Sellbytel Group: Leverantör av it-tjänster främst för utkontraktering av affärsprocesser.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9011 – KKR/Sellbytel Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---