# Službeni list C 265/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 265 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.27. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 265

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.27. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 265/01 | Preporuka Komisije оd 24. srpnja 2018. o Smjernicama o jednakom postupanju i kriterijima transparentnosti koje trebaju primjenjivati ENTSO-E i ENTSOG pri izradi TYNDP-ova, kako je utvrđeno u točki 2. podtočki 5. Priloga III. Uredbi (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska komisija

2018/C 265/01

Preporuka Komisije оd 24. srpnja 2018. o Smjernicama o jednakom postupanju i kriterijima transparentnosti koje trebaju primjenjivati ENTSO-E i ENTSOG pri izradi TYNDP-ova, kako je utvrđeno u točki 2. podtočki 5. Priloga III. Uredbi (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 265/02 | Obavijest Komisije o popisu aktivnih tvari potencijalno niskog rizika odobrenih za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja | 8 |
| 2018/C 265/03 | Pokretanje postupka (Predmet M.8909 – KME/MKM) (
  1
  ) | 12 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 265/02

Obavijest Komisije o popisu aktivnih tvari potencijalno niskog rizika odobrenih za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja

8

2018/C 265/03

Pokretanje postupka (Predmet M.8909 – KME/MKM) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 265/04 | Tečajna lista eura | 13 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 265/05 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 14 |
| 2018/C 265/06 | Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad (
  1
  ) | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 265/04

Tečajna lista eura

13

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 265/05

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

14

2018/C 265/06

Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad (
  1
  )

1

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 265/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9045 – Blackstone/Averys) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 265/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9045 – Blackstone/Averys) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 265/08 | Ispravak evidencije podataka o putnicima – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196 od 8.6.2018. ) | 18 |

Ispravci

2018/C 265/08

Ispravak evidencije podataka o putnicima – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196 od 8.6.2018. )

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u

)

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska komisija

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/1

---

PREPORUKA KOMISIJE

оd 24. srpnja 2018.

o Smjernicama o jednakom postupanju i kriterijima transparentnosti koje trebaju primjenjivati ENTSO-E i ENTSOG pri izradi TYNDP-ova, kako je utvrđeno u točki 2. podtočki 5. Priloga III. Uredbi (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(2018/C 265/01)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172.,

uzimajući u obzir točku 2. podtočku 5. Priloga III. Uredbi (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu te stavljanju izvan snage Odluke br. 1364/2006/EZ i izmjeni uredaba (EZ) br. 713/2009, (EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009 (1) („Uredba o TEN-E-u”),

budući da:

| (1) | Desetogodišnji planovi razvoja mreže („TYNDP”) za električnu energiju i plin nisu obvezujući, a Europska mreža operatora prijenosnih sustava za električnu energiju („ENTSO-E”) i Europska mreža operatora transportnih sustava za plin („ENTSOG”) svake dvije godine izrađuju i objavljuju dokumente na razini Unije kako bi ocijenile, u skladu sa svim pravnim zahtjevima, kako svi relevantni europski projekti pridonose poboljšanju europskih elektroenergetskih i plinskih sustava. |
| --- | --- |

(1)

Desetogodišnji planovi razvoja mreže („TYNDP”) za električnu energiju i plin nisu obvezujući, a Europska mreža operatora prijenosnih sustava za električnu energiju („ENTSO-E”) i Europska mreža operatora transportnih sustava za plin („ENTSOG”) svake dvije godine izrađuju i objavljuju dokumente na razini Unije kako bi ocijenile, u skladu sa svim pravnim zahtjevima, kako svi relevantni europski projekti pridonose poboljšanju europskih elektroenergetskih i plinskih sustava.

| (2) | Uredbom o TEN-E-u zahtijeva se uvrštavanje predloženih projekata za električnu energiju i plin u relevantni TYNDP kao preduvjet za njihovo predlaganje za uvrštavanje na popis projekata od zajedničkog interesa na razini Unije. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom o TEN-E-u zahtijeva se uvrštavanje predloženih projekata za električnu energiju i plin u relevantni TYNDP kao preduvjet za njihovo predlaganje za uvrštavanje na popis projekata od zajedničkog interesa na razini Unije.

| (3) | Uredbom o TEN-E-u zahtijeva se od Europske komisije da izda smjernice o kriterijima koje trebaju primjenjivati ENTSO-E i ENTSOG pri izradi TYNDP-ova kako bi se osigurali jednako postupanje i transparentnost postupka. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom o TEN-E-u zahtijeva se od Europske komisije da izda smjernice o kriterijima koje trebaju primjenjivati ENTSO-E i ENTSOG pri izradi TYNDP-ova kako bi se osigurali jednako postupanje i transparentnost postupka.

| (4) | Komisija je pripremila te neobvezujuće smjernice o ključnim načelima koja bi se trebala poštovati te o aspektima koji bi trebali biti obuhvaćeni u dokumentima za praktičnu provedbu koje su donijeli i kojima se koriste ENTSO-E i ENTSOG pri pripremi TYNDP-ova, |
| --- | --- |

(4)

Komisija je pripremila te neobvezujuće smjernice o ključnim načelima koja bi se trebala poštovati te o aspektima koji bi trebali biti obuhvaćeni u dokumentima za praktičnu provedbu koje su donijeli i kojima se koriste ENTSO-E i ENTSOG pri pripremi TYNDP-ova,

DONIJELA JE OVU PREPORUKU:

| 1. | Europska mreža operatora prijenosnih sustava za električnu energiju (ENTSO-E) i Europska mreža operatora transportnih sustava za plin (ENTSOG) trebale bi slijediti pravno neobvezujuće smjernice iz Priloga ovoj Preporuci. Te bi smjernice trebale pomoći u osiguravanju jednakog postupanja i transparentnosti postupka za razvoj desetogodišnjih planova razvoja mreže, kako se zahtijeva točkom 2. podtočkom 5. Priloga III. Uredbi o TEN-E-u (Uredba (EU) br. 347/2013). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ova se Preporuka objavljuje u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

2.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2018.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  SL L 115, 25.4.2013., str. 39.

1

---

PRILOG

1.   UVOD

1.1.   Cilj smjernica

Preporuka Komisije „Smjernice o jednakom postupanju i kriterijima transparentnosti koje trebaju primjenjivati Europska mreža operatora prijenosnih sustava za električnu energiju (ENTSO-E) i Europska mreža operatora transportnih sustava za plin (ENTSOG) pri izradi desetogodišnjih planova razvoja mreže („TYNDP”)” (dalje u tekstu „Smjernice”), u skladu je s odredbama Uredbe (EU) br. 347/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu te stavljanju izvan snage Odluke br. 1364/2006/EZ i izmjeni uredaba (EZ) br. 713/2009, (EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009 („Uredba o TEN-E-u”) (1).

TYNDP-ovi za električnu energiju i plin sveobuhvatni su i ažurirani europski referentni dokumenti za mreže za prijenos električne energije i plinske transportne mreže. Riječ je o dvogodišnjim dokumentima s pregledom planova širenja prijenosa i transporta za koje je utvrđeno da su potrebni kako bi se osiguralo da se prijenosnom i transportnom mrežom olakša postizanje ciljeva energetske politike EU-a. Temelj su za izradu popisa projekata od zajedničkog interesa u sektorima električne energije i plina. Za uvrštavanje u projekte od zajedničkog interesa moguće je prijaviti samo elektroenergetske i plinske projekte iz TYNDP-a, a njihova se procjena u znatnoj mjeri temelji na analizama troškova i koristi specifičnih za projekt koje pružaju TYNDP-ovi.

U Smjernicama se objašnjava pravni okvir koji se primjenjuje na postupak razrade i donošenja TYNDP-ova. Njima se nastoji osigurati pravedan, jednak i transparentan postupak za uvrštavanje projekata u TYNDP utvrđivanjem strukture, sadržaja i načela kojima će se osigurati da su dva postupka TYNDP-a međusobno usklađena i da oba ENTSO-a jedinstveno tumače primjenjiva načela i pravila. Njima se daje opći okvir za donošenje, reviziju i primjenu dokumenata za praktičnu provedbu koje trebaju donijeti i upotrebljavati ENTSO-E i ENTSOG, kako bi se u tim aktivnostima osigurali jednako postupanje i transparentnost.

Izrada ovih Smjernica zahtijeva se u točki 2. podtočki 5. Priloga III. Uredbi o TEN-E-u o postupku utvrđivanja regionalnih popisa u okviru postupka utvrđivanja projekata od zajedničkog interesa: ”...Komisija izdaje smjernice o kriterijima koje trebaju primjenjivati ENTSO za električnu energiju i ENTSO za plin prilikom izrade svojih 10-godišnjih planova razvoja mreže iz točaka (3) i (4), kako bi osigurali jednaku obradu i transparentnost postupka.” Odredbe o postupcima TYNDP-a utvrđene u okviru Smjernica primjenjivat će se na svaki projekt koji se razmatra za uvrštavanje u predmetni TYNDP, bez obzira na to planira li ih promotor predložiti u okviru sljedećeg postupka odabira projekata od zajedničkog interesa.

Ove Smjernice nisu pravno obvezujuće. Sve buduće metode, alati i rokovi koje trebaju koristiti ENTSO-E i ENTSOG u okviru postupaka razrade TYNDP-ova trebali bi biti u potpunosti usklađeni sa zahtjevima uredaba (EZ) br. 714/2009 (2) i (EZ) br. 715/2009 (3) Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe o TEN-E-u i Smjernica.

1.2.   Adresati

Smjernice su namijenjene ENTSO-u za električnu energiju i ENTSO-u za plin. Kriteriji koje primjenjuju ENTSO-i u skladu s ovim dokumentom imat će učinak na:

| — | sve promotore projekta koji planiraju razviti projekt infrastrukture za prijenos električne energije koji se u cijelosti ili djelomično nalazi u najmanje jednoj zemlji koja je zastupljena unutar mreže ENTSO-E i smatra se važnim na europskoj razini (4) te na promotore skladištenja koji planiraju izraditi projekte za skladištenje električne energije u Europskoj uniji i poštovati tehnička ograničenja utvrđena u Prilogu II. Uredbi o TEN-E-u ili svaku opremu ili instalaciju ključnu za siguran, zaštićen i učinkovit rad sustava, |
| --- | --- |

—

sve promotore projekta koji planiraju razviti projekt infrastrukture za prijenos električne energije koji se u cijelosti ili djelomično nalazi u najmanje jednoj zemlji koja je zastupljena unutar mreže ENTSO-E i smatra se važnim na europskoj razini (4) te na promotore skladištenja koji planiraju izraditi projekte za skladištenje električne energije u Europskoj uniji i poštovati tehnička ograničenja utvrđena u Prilogu II. Uredbi o TEN-E-u ili svaku opremu ili instalaciju ključnu za siguran, zaštićen i učinkovit rad sustava,

| — | sve promotore projekta koji planiraju izraditi plinski infrastrukturni projekt relevantan na europskoj razini: plinovod, podzemna skladišta, postrojenja za prihvat i skladištenje te uplinjavanje ili dekompresiju ukapljenog prirodnog plina ili komprimiranog prirodnog plina ili svaku opremu ili instalaciju ključnu za siguran, zaštićen i učinkovit rad ili za omogućavanje dvosmjernog kapaciteta. |
| --- | --- |

—

sve promotore projekta koji planiraju izraditi plinski infrastrukturni projekt relevantan na europskoj razini: plinovod, podzemna skladišta, postrojenja za prihvat i skladištenje te uplinjavanje ili dekompresiju ukapljenog prirodnog plina ili komprimiranog prirodnog plina ili svaku opremu ili instalaciju ključnu za siguran, zaštićen i učinkovit rad ili za omogućavanje dvosmjernog kapaciteta.

2.   DESETOGODIŠNJI PLANOVI RAZVOJA MREŽE (TYNDP)

2.1.   Pravni zahtjevi

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 714/2009 i člankom 8. Uredbe (EZ) br. 715/2009, ENTSO-E i ENTSOG pripremaju TYNDP za električnu energiju odnosno TYNDP za plin. Neobvezujući TYNDP-ovi na razini Unije donose se i objavljuju svake dvije godine, a uključuju modeliranje integrirane mreže, izradu scenarija, prognozu adekvatnosti europske proizvodnje ili prognozu dostatnosti europske opskrbe – ovisno o slučaju i procjenu otpornosti sustava.

Temelje se na nacionalnim planovima ulaganja, uzimajući u obzir regionalne planove ulaganja i, prema potrebi, aspekte planiranja mreže na razini Unije te podliježu analizi troškova i koristi primjenom metodologije utvrđene u skladu s Uredbom o TEN-E-u. Kad je riječ o prekograničnim interkonekcijama, temelje se i na razumnim potrebama različitih korisnika sustava, obuhvaćaju dugoročne obveze ulagatelja te se njima utvrđuju manjkovi u ulaganjima, posebno u odnosu na prekogranične kapacitete.

Na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 714/2009, članka 9. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 715/2009 i članka 6. stavka 3. točke (b) Uredbe (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5) Agencija za suradnju energetskih regulatora („Agencija”) daje propisno obrazložena mišljenja o nacrtima TYNDP-ova te preporuke ENTSO-ima ako smatra da taj nacrt TYNDP-a ne doprinosi nediskriminaciji, djelotvornom tržišnom natjecanju, učinkovitom i sigurnom funkcioniranju unutarnjih tržišta ili dovoljnoj razini prekograničnih interkonekcija koje su otvorene pristupu treće strane.

ENTSO-i su zakonski obvezni (6) provoditi opsežna savjetovanja tijekom pripreme TYNDP-ova. Moraju se provoditi u ranoj fazi, otvoreno i transparentno, uz uključivanje svih relevantnih sudionika na tržištu, nacionalnih regulatornih tijela i drugih nacionalnih tijela te poduzeća za opskrbu ili proizvodnju. Njima se moraju prikupiti mišljenja i prijedlozi svih odgovarajućih strana tijekom procesa odlučivanja. Svi dokumenti i zapisnici sa sastanaka koji se odnose na savjetovanja objavljuju se.

Uredbom o TEN-E-u, u okviru koje se uspostavlja postupak utvrđivanja projekata od zajedničkog interesa, zahtijeva se da se predloženi elektroenergetski i plinski projekti uvrste u TYNDP kao preduvjet za njihovo uvrštavanje na popise projekata od zajedničkog interesa na razini Unije (7).

Konačno, ENTSOG je zakonski dužan osigurati dosljednost i usklađenost dugoročnih prognoza praćenja kvalitete plina, koje se objavljuju svake dvije godine, i TYNDP-a za plin koji je istodobno u pripremi. Postupak savjetovanja s dionicima koji se upotrebljava za TYNDP mora se proširiti tako da obuhvati kvalitetu plina.

2.2.   Načela koja ENTSO-i moraju poštovati u postupku TYNDP-a

Kako bi se osiguralo jednako postupanje i transparentnost postupaka TYNDP-a, ENTSO-E i ENTSOG trebali bi, uz praćenje Agencije kako je utvrđeno člankom 9. Uredbe (EZ) br. 714/2009 i člankom 9. Uredbe (EZ) br. 715/2009:

| — | za TYNDP-ove za električnu energiju i plin organizirati transparentne i nediskriminacijske postupke za utvrđivanje i uvrštavanje svih relevantnih europskih infrastrukturnih projekata za električnu energiju i za plin, bez obzira na status njihova promotora (članstvo u ENTSO-u), |
| --- | --- |

—

za TYNDP-ove za električnu energiju i plin organizirati transparentne i nediskriminacijske postupke za utvrđivanje i uvrštavanje svih relevantnih europskih infrastrukturnih projekata za električnu energiju i za plin, bez obzira na status njihova promotora (članstvo u ENTSO-u),

| — | oglašavati postupke TYNDP-a, savjetovati se s dionicima na ključnim točkama donošenja odluka te o nacrtima TYNDP-a te omogućiti njihovo sudjelovanje u postupku. Ako se pojavi potreba i na zahtjev ENTSO-ova, mogu se uključiti relevantna udruženja dionika na ad hoc osnovi sa savjetodavnom ulogom u postupcima. Uz to, relevantna udruženja dionika mogu se redovito obavještavati o tekućim postupcima TYNDP-a, |
| --- | --- |

—

oglašavati postupke TYNDP-a, savjetovati se s dionicima na ključnim točkama donošenja odluka te o nacrtima TYNDP-a te omogućiti njihovo sudjelovanje u postupku. Ako se pojavi potreba i na zahtjev ENTSO-ova, mogu se uključiti relevantna udruženja dionika na ad hoc osnovi sa savjetodavnom ulogom u postupcima. Uz to, relevantna udruženja dionika mogu se redovito obavještavati o tekućim postupcima TYNDP-a,

| — | osigurati transparentnost kad je riječ o ulaznim i izlaznim podacima u postupcima TYNDP-ova u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi, čime se, na primjer, svakoj zainteresiranoj strani omogućuje da razumije procjenu koju su obavili ENTSO-i, |
| --- | --- |

—

osigurati transparentnost kad je riječ o ulaznim i izlaznim podacima u postupcima TYNDP-ova u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi, čime se, na primjer, svakoj zainteresiranoj strani omogućuje da razumije procjenu koju su obavili ENTSO-i,

| — | promotorima projekta osigurati, od prijave projekta do dovršenja TYNDP-a, pravedan i nediskriminacijski pristup informacijama o procjeni projekta, koja se provodi u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi. |
| --- | --- |

—

promotorima projekta osigurati, od prijave projekta do dovršenja TYNDP-a, pravedan i nediskriminacijski pristup informacijama o procjeni projekta, koja se provodi u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi.

Kako bi se osigurala dosljednost između TYNDP-ova i postupka odabira projekata od zajedničkog interesa, ENTSO-i bi se trebali redovito savjetovati s Komisijom i Agencijom i obavješćivati ih o postupcima TYNDP-ova, posebno o uvrštavanju i procjeni projekata. To će ENTSO-ima omogućiti da pravodobno prihvate preporuke Komisije i Agencije za izradu konačnih TYNDP-ova.

3.   PODNOŠENJE PROJEKATA ZA UVRŠTAVANJE U TYNDP

TYNDP-ovi za električnu energiju i plin uključuju sve relevantne europske infrastrukturne projekte u području električne energije i plina kako su utvrđeni u Uredbi (EU) br. 347/2013.

Kako bi se osigurao (1) pravedan i nediskriminacijski postupak uvrštavanja projekata u TYNDP-ove, (2) transparentnost postupka i (3) cjelokupna dosljednost pristupâ, ENTSO-E i ENTSOG trebali bi pravovremeno prikupiti i potvrditi sve prijave projekata, uključujući:

| — | odgovarajuće dug rok za prijavu koji promotorima projekta omogućuje podnošenje projekata i potrebnih informacija kojima su obuhvaćeni i svi važni praktični detalji za uvrštavanje u TYNDP; datum početka i kraja roka za prijavu bit će objavljen na internetskim stranicama ENTSO-a; isti bi se rokovi trebali primjenjivati na sve promotore projekta tijekom cijelog postupka. Svi bi promotori projekta trebali imati pristup istim informacijama tijekom cijelog postupka i, ako određeni promotor zatraži pojašnjenja ili dodatne informacije o cjelokupnom postupku, ENTSO bi ih trebao dostaviti i svim ostalim promotorima projekta kojima bi to moglo biti važno, |
| --- | --- |

—

odgovarajuće dug rok za prijavu koji promotorima projekta omogućuje podnošenje projekata i potrebnih informacija kojima su obuhvaćeni i svi važni praktični detalji za uvrštavanje u TYNDP; datum početka i kraja roka za prijavu bit će objavljen na internetskim stranicama ENTSO-a; isti bi se rokovi trebali primjenjivati na sve promotore projekta tijekom cijelog postupka. Svi bi promotori projekta trebali imati pristup istim informacijama tijekom cijelog postupka i, ako određeni promotor zatraži pojašnjenja ili dodatne informacije o cjelokupnom postupku, ENTSO bi ih trebao dostaviti i svim ostalim promotorima projekta kojima bi to moglo biti važno,

| — | dovoljno dugo razdoblje provjere da se osigura da sve prijave sadržavaju pouzdane podatke s obzirom na usporedive infrastrukturne projekte (npr. fazu razvoja i datum puštanja u rad) te da postoji uzajamno razumijevanje o podacima o projektu između ENTSO-E-a ili ENTSOG-a te svakog promotora projekta, |
| --- | --- |

—

dovoljno dugo razdoblje provjere da se osigura da sve prijave sadržavaju pouzdane podatke s obzirom na usporedive infrastrukturne projekte (npr. fazu razvoja i datum puštanja u rad) te da postoji uzajamno razumijevanje o podacima o projektu između ENTSO-E-a ili ENTSOG-a te svakog promotora projekta,

| — | popis projekata koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP treba objaviti na internetskoj stranici mjerodavnog ENTSO-a u razumnom roku kako bi se osigurala transparentnost i rana dostupnost osnovnih informacija o projektima, |
| --- | --- |

—

popis projekata koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP treba objaviti na internetskoj stranici mjerodavnog ENTSO-a u razumnom roku kako bi se osigurala transparentnost i rana dostupnost osnovnih informacija o projektima,

| — | dovoljno dugo javno savjetovanje tako da sve zainteresirane strane mogu dati povratne informacije o svakom nacrtu TYNDP-a. |
| --- | --- |

—

dovoljno dugo javno savjetovanje tako da sve zainteresirane strane mogu dati povratne informacije o svakom nacrtu TYNDP-a.

4.   DOKUMENTI ENTSO-A ZA PRAKTIČNU PROVEDBU

Kako bi se osigurala provedba Smjernica i poštovanje prethodno navedenih načela, ENTSO-E i ENTSOG trebali bi izraditi posebne dokumente za praktičnu provedbu, kojima je cilj osigurati da se promotorima projekta daju smjernice o postupovnim koracima i potrebnim informacijama koje treba dostaviti za uvrštavanje projekta u predmetni TYNDP.

Mjerodavni ENTSO te bi dokumente trebao izraditi i donijeti nakon savjetovanja s relevantnim dionicima te uzimajući u obzir preporuke Komisije i Agencije.

Tijekom postupaka TYNDP-a koji slijede mjerodavni ENTSO može pokrenuti reviziju i ažuriranja dokumenata za praktičnu provedbu nakon savjetovanja s Komisijom i Agencijom ili na zahtjev Komisije.

S obzirom na to da bi uvrštavanje neodgovarajućih prijava projekata utjecalo na modeliranje mreže za prijenos električne energije i plinske transportne mreže, a to bi moglo ugroziti pravodobno donošenje TYNDP-ova i cilj transparentnosti u pogledu razvoja mreže za prijenos električne energije, odnosno plinske transportne mreže u Uniji, predviđen u uvodnoj izjavi 9. Uredbe (EZ) br. 714/2009, odnosno u uvodnoj izjavi 18. Uredbe (EZ) br. 715/2009, ENTSO-E i ENTSOG trebali bi u dokumentima za praktičnu provedbu definirati kriterije za uvrštavanje ili neuvrštavanje podnesenih projekata. Svi projekti koji će se prihvatiti za uvrštavanje u TYNDP trebali bi ispunjavati te administrativne i tehničke zahtjeve opisane u dokumentima mjerodavnog ENTSO-a za praktičnu provedbu.

U dokumentima za praktičnu provedbu trebalo bi ukratko objasniti postupke TYNDP-a, uključujući rokove koji se primjenjuju na svaki od koraka TYNDP-a, njihovu povezanost s postupkom odabira projekata od zajedničkog interesa i navesti administrativne i tehničke kriterije da projekt može postati dijelom odgovarajućeg TYNDP-a. Ti kriteriji mogu se grupirati u različite kategorije i u skladu s tim primjenjivati, ovisno o vrsti promotora projekta, vrsti infrastrukture koja bi se uvela projektom, kao i o napretku projekta, pri čemu je potrebno osigurati transparentnost postupka i jednako postupanje za sve predmetne promotore projekta. Promotori projekata uvrštenih u prethodne TYNDP-ove moraju službeno podnijeti novi zahtjev za uvrštavanje u TYNDP u pripremi. Međutim, to što je određeni projekt uvršten u prethodne TYNDP-ove može omogućiti pojednostavnjeni postupak prijave za aktualne TYNDP-ove, koji se mora opisati u dokumentima ENTSO-a za praktičnu provedbu.

Konačna je odluka o uvrštavanju projekta u popis projekata TYNDP-a na nadležnom ENTSO-u, a svaka odluka o odbijanju uvrštavanja projekta u TYNDP trebala bi biti valjano obrazložena.

4.1.   Administrativni i tehnički kriteriji u pogledu promotora projekta i projekata koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP

Trebalo bi izraditi administrativne i tehničke kriterije uzimajući u obzir sljedeće aspekte:

| — | promotori projekta koji planiraju razviti infrastrukturni projekt koji bi se uvrstio u odgovarajući TYNDP trebali bi dokazati vjerodostojnost u pogledu financijske sposobnosti i tehničke stručnosti da projekt provedu sami ili angažiranjem podugovarateljâ. Bez obzira na različite kategorije u koje se ubrajaju promotori energetskih infrastrukturnih projekata, postupci uvrštavanja u TYNDP trebali bi se temeljiti na administrativnim kriterijima kojima će se osigurati da se sa svakim promotorom projekta postupa pravedno i bez diskriminacije, a da se istodobno dokaže stabilnost razmatranih projekata, |
| --- | --- |

—

promotori projekta koji planiraju razviti infrastrukturni projekt koji bi se uvrstio u odgovarajući TYNDP trebali bi dokazati vjerodostojnost u pogledu financijske sposobnosti i tehničke stručnosti da projekt provedu sami ili angažiranjem podugovarateljâ. Bez obzira na različite kategorije u koje se ubrajaju promotori energetskih infrastrukturnih projekata, postupci uvrštavanja u TYNDP trebali bi se temeljiti na administrativnim kriterijima kojima će se osigurati da se sa svakim promotorom projekta postupa pravedno i bez diskriminacije, a da se istodobno dokaže stabilnost razmatranih projekata,

| — | ovisno o napretku projekta, promotori projekta trebali bi dokazati stabilnost projekta koji se razmatra za uvrštavanje u predmetni TYNDP te bi trebali priložiti dokaze kako bi omogućili ENTSO-ima da procijene njegovu europsku važnost. Bez obzira na različite kategorije u koje se ubrajaju promotori energetskih infrastrukturnih projekata, projekti koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP trebali bi ispunjavati određene minimalne tehničke kriterije koji bi trebali biti navedeni u dokumentu za praktičnu provedbu mjerodavnog ENTSO-a. Tim bi se tehničkim zahtjevima i odgovarajućim minimalnim pragovima – ako su primjenjivi – trebalo osigurati da su projekti europski važni s komercijalnog gledišta ili s gledišta sigurnosti opskrbe, |
| --- | --- |

—

ovisno o napretku projekta, promotori projekta trebali bi dokazati stabilnost projekta koji se razmatra za uvrštavanje u predmetni TYNDP te bi trebali priložiti dokaze kako bi omogućili ENTSO-ima da procijene njegovu europsku važnost. Bez obzira na različite kategorije u koje se ubrajaju promotori energetskih infrastrukturnih projekata, projekti koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP trebali bi ispunjavati određene minimalne tehničke kriterije koji bi trebali biti navedeni u dokumentu za praktičnu provedbu mjerodavnog ENTSO-a. Tim bi se tehničkim zahtjevima i odgovarajućim minimalnim pragovima – ako su primjenjivi – trebalo osigurati da su projekti europski važni s komercijalnog gledišta ili s gledišta sigurnosti opskrbe,

| — | u pogledu dokazivanja stabilnosti projekata koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP, od promotora projekta trebalo bi zahtijevati da dostave dokaze o mjerama koje su već poduzete kako bi se pokrenula i/ili započela provedba predmetnog projekta (npr. status projekta od zajedničkog interesa ili uvrštavanje u zadnji nacionalni plan razvoja ili potpisani sporazumi između ministarstava ili regulatora država zahvaćenih projektom ili rezultati studija predizvedivosti/izvedivosti itd.). ENTSO-i bi trebali osigurati da, kad od promotora projekta zahtijevaju da dokažu financijsku sposobnost i tehničku stručnost za provedbu projekta ili stabilnost projekta, zahtjevi ne budu nerazmjerni u odnosu na različite kategorije promotora projekta. Ako je primjena različitih zahtjeva opravdana, ENTSO-i bi trebali osigurati da se od svih promotora projekta traži slična ili odgovarajuća razina podrobnosti i dokaza. |
| --- | --- |

—

u pogledu dokazivanja stabilnosti projekata koji se razmatraju za uvrštavanje u TYNDP, od promotora projekta trebalo bi zahtijevati da dostave dokaze o mjerama koje su već poduzete kako bi se pokrenula i/ili započela provedba predmetnog projekta (npr. status projekta od zajedničkog interesa ili uvrštavanje u zadnji nacionalni plan razvoja ili potpisani sporazumi između ministarstava ili regulatora država zahvaćenih projektom ili rezultati studija predizvedivosti/izvedivosti itd.). ENTSO-i bi trebali osigurati da, kad od promotora projekta zahtijevaju da dokažu financijsku sposobnost i tehničku stručnost za provedbu projekta ili stabilnost projekta, zahtjevi ne budu nerazmjerni u odnosu na različite kategorije promotora projekta. Ako je primjena različitih zahtjeva opravdana, ENTSO-i bi trebali osigurati da se od svih promotora projekta traži slična ili odgovarajuća razina podrobnosti i dokaza.

4.2.   Postupanje s podacima

4.2.1.   Upotreba podataka i javni pristup podacima

ENTSO-i bi administrativne dokumente koje su dostavili promotori projekta tijekom faze podnošenja i koji se odnose na njihov pravni status, financijsku sposobnost i tehničko stručno znanje iz odjeljka 4.1., trebali upotrebljavati samo kako bi osigurali usklađenost s administrativnim kriterijima definiranima u dokumentima za praktičnu provedbu te bi s njima trebali postupati kao s povjerljivim podacima, u skladu sa svojim internim pravilima, osim ako su već javni.

U okviru postupaka TYNDP-a ENTSO-i bi trebali objaviti tehnički doprinos promotora projekta i procijenjene koristi projekata procijenjenih u skladu s metodologijom analize troškova i koristi.

ENTSO će objaviti podatke o troškovima koje su dostavili promotori projekta kako bi se projekti uvrstili u TYNDP-ove. Mogu se primijeniti odstupanja ako predmetni promotori projekta podatke proglase povjerljivima. Prema potrebi, to će biti navedeno u dokumentima ENTSO-a za praktičnu provedbu.

Međutim, u kontekstu odabira projekata od zajedničkog interesa, regionalne skupine osnovane u skladu s Uredbom o TEN-E-u trebale bi imati pristup svim podacima o troškovima koje su dostavili promotori projekta u okviru postupaka TYNDP-a.

ENTSO-E i ENTSOG mogu objaviti agregirane ili opće rezultate procjene ili se njima koristiti na javnih događajima, u skladu s dokumentima za praktičnu provedbu i svojim internim pravilima.

4.2.2.   Ispravak ulaznih podataka

U slučaju da su informacije i tehnički podaci dostavljeni za projekt netočni u odnosu na Smjernice i dokumente ENTSO-a za praktičnu provedbu, promotor projekta trebao bi dobiti priliku da mjerodavnom ENTSO-u dostavi ispravljene informacije u okviru roka za provjeru usklađenosti iz dokumenata ENTSO-a za praktičnu provedbu, a najkasnije prije završetka javnog savjetovanja o TYNDP-u.

Za tu bi mogućnost trebalo predvidjeti jasno unaprijed utvrđen vremenski okvir kojim se daje dovoljno vremena za pravilno podnošenje ispravljenih podataka, kao i za svu potrebnu razmjenu informacija ili pojašnjenja između nadležnog ENTSO-a i predmetnog promotora projekta.

U slučaju bilo kakve nedosljednosti u ispravcima informacija, ENTSO-E i ENTSOG trebali bi, ovisno o slučaju, raspravljati i donijeti zaključak s promotorima projekta o uvrštavanju predmetnog projekta na popis projekata TYNDP-a. Sve odluke ENTSOG-E-a i ENTSOG-a o ispravcima informacija o projektu trebalo bi obrazložiti barem razlogom za prihvaćanje ili odbijanje traženih promjena te bi ih trebalo dostaviti predmetnim promotorima projekta, Komisiji i Agenciji. Ako nedosljednosti mogu utjecati na moguće uvrštavanje projekta u TYNDP, ENTSO-i se mogu savjetovati s Komisijom i Agencijom prije donošenja odluke.

Budući da se projekti kontinuirano razvijaju između podnošenja zahtjeva za uvrštavanje u TYNDP i objave TYNDP-a, radi jasnoće u TYNDP-ovima mora biti jasno definiran datum valjanosti podataka o projektu TYNDP-a.

Dopuštenim se rokovima utvrđenima za fazu ispravljanja ulaznih podataka ne smije ugroziti vremenski raspored cjelokupnog postupka TYNDP-a te bi trebali biti jasno određeni u dokumentima ENTSO-a za praktičnu provedbu.

4.2.3.   Pristup promotora rezultatima procjene i podacima iz TYNDP-a

Prema potrebi i u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi, ENTSO-i bi promotorima projekta trebali dostaviti rezultate procjene projekta dovoljno prije savjetovanja o nacrtu TYNDP-a. Ako se to zatraži, promotorima projekta treba omogućiti bilateralni sastanak s predstavnicima mjerodavnog ENTSO-a kako bi bolje razumjeli rezultata procjene projekta.

Osim rezultata objavljenih u izvješću TYNDP-a, svaki promotor projekta ima pravo pristupiti detaljnijim informacijama o svojem projektu, ako su one dostupne ENTSO-E-u i ENTSOG-u u okviru postupka procjene.

Nadalje, u svrhu jednakog postupanja i na zahtjev, nadležni bi ENTSO trebao staviti na raspolaganje ulazne i izlazne podatke što je prije tehnički moguće i dovoljno prije donošenja TYNDP-a, ako to zatraži promotor projekta, kako bi detaljno objasnio procjenu (uključujući pretpostavke modeliranja tržišta i mreže).

4.2.4.   Pravo promotora da zatraži reviziju procjene

U slučaju neslaganja s nadležnim ENTSO-om u pogledu procjene provedene u skladu s metodologijom za analizu troškova i koristi, promotor projekta trebao bi imati pravo zatražiti reviziju procjene svojeg projekta. Promotor bi trebao obrazložiti takav zahtjev i potkrijepiti ga dokazima.

U toj fazi revizije ENTSO-i bi se trebali savjetovati s Komisijom i Agencijom te, ako se smatra potrebnim, na ad hoc osnovi s relevantnim dionicima pri razmatranju obrazloženja promotora projekta. Pri donošenju konačne odluke nadležni ENTSO treba uzeti u obzir izražena stajališta.

O sljedećim se elementima – jer se smatra da su već bili predmet savjetovanja s dionicima ranije u postupku te da su dogovoreni i zaključeni – ne raspravlja u toj fazi revizije: pretpostavkama i podacima o scenariju, metodologijama za analizu troškova i koristi te podacima o projektu dostavljenima u okviru postupka.

---

(1)  SL L 115, 25.4.2013., str. 39.

(2)  SL L 211, 14.8.2009., str. 15.

(3)  SL L 211, 14.8.2009., str. 36.

(4)  Kako je utvrđeno uredbama (EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009: „U taj bi plan razvoja mreže trebalo uključiti održive mreže za prijenos električne energije i potrebne regionalne interkonekcije”, odnosno „održive plinske transportne mreže i potrebne regionalne spojne plinovode, relevantne s komercijalnoga gledišta ili s gledišta sigurnosti opskrbe.”

(5)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

(6)  Članak 10. uredaba (EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009.

(7)  Uvodna izjava 21. i točka 2. podtočke 3. i 4. Priloga III. Uredbi o TEN-E-u.

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/8

---

OBAVIJEST KOMISIJE

o popisu aktivnih tvari potencijalno niskog rizika odobrenih za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja

(2018/C 265/02)

1.   UVOD

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (dalje u teksu „Uredba”), potrebno je utvrditi tvari niskog rizika i olakšati stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju te tvari. Nadalje, u skladu s ciljevima Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) o održivoj uporabi pesticida trebalo bi promicati uporabu sredstava za zaštitu bilja s najmanjim negativnim učincima na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš.

Aktivne tvari koje ispunjavaju mjerila za odobravanje iz članka 4. i mjerila za tvari niskog rizika iz članka 22. Uredbe odobrene su kao tvari niskog rizika. Uvrštene su na popis odobrenih aktivnih tvari u dijelu D Priloga Provedbenoj Uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3). Informacije o tvarima niskog rizika dostupne su u europskoj bazi pesticida: http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

Države članice odobravaju sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tvari niskog rizika koja ispunjavaju zahtjeve iz članka 47. Uredbe kao sredstva za zaštitu bilja niskog rizika.

Direktivom Vijeća 91/414/EEZ (4), koja je zamijenjena Uredbom, nije bilo predviđeno odobravanje aktivnih tvari kao tvari niskog rizika. Međutim, nekoliko tvari prethodno odobrenih u skladu s tom direktivom, osobito tvari koje podliježu Uredbi Komisije (EZ) br. 2229/2004 (5) o četvrtoj fazi programa pregleda, mogle bi se utvrditi kao tvari niskog rizika.

Svrha je ove Obavijesti pomoći državama članicama u ostvarenju ciljeva Direktive 2009/128/EZ, a osobito provedbi odredbi iz članaka 12. i 14. te direktive te primjeni općih načela integrirane zaštite bilja. U tu svrhu ova Obavijest sadržava popis aktivnih tvari odobrenih u skladu s Direktivom 91/414/EEZ za koje se može pretpostaviti da ispunjavaju mjerila za tvari niskog rizika iz članka 22. Uredbe.

Popis se utvrđuje u informativne svrhe na temelju informacija dostupnih u dokumentaciji i izvješćima o procjeni na temelju kojih su te tvari odobrene u skladu s Direktivom 91/414/EEZ. Na temelju tih informacija provjereno je ispunjavaju li aktivne tvari odobrene u skladu s tom direktivom zahtjeve iz članka 22., a posebno mjerila iz točke 5. Priloga II. Uredbi („mjerila za tvari niskog rizika”). Provjeru je izvršila Komisija uz pomoć radne skupine za tvari i proizvode niskog rizika.

Popisom se ne dovodi u pitanje ishod eventualnih budućih procjena koje će se provoditi u skladu s odredbama iz Uredbe (EZ) br. 1170/2009 u svrhu produljenja, izmjene ili preispitivanja odobrenja određene aktivne tvari. Uvrštavanjem aktivne tvari na popis u nastavku ne dodjeljuje joj se službeni status tvari niskog rizika i ne podrazumijeva se njezino uvrštavanje na popis aktivnih tvari niskog rizika u dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, što je moguće samo nakon sveobuhvatne procjene te donošenjem odluke u skladu s Uredbom.

Stoga sredstva za zaštitu bilja koje sadržavaju tvari s popisa u nastavku ne mogu se odobriti kao proizvodi niskog rizika te se na njih ne primjenjuju posebne pravne odredbe koje vrijede za proizvode niskog rizika. Međutim, države članice mogu se koristiti tim popisom, ako je to primjereno, za informiranje korisnika i ostalih dionika te učinkovitije promicanje uporabe proizvoda za zaštitu bilja koji sadržavaju tvari nižeg rizika kako bi se pridonijelo ostvarenju ciljeva Direktive 2009/128/EZ.

Svrha je ove Obavijesti pomoći nacionalnim tijelima u provedbi Direktive 2009/128/EZ. Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.

2.   POPIS AKTIVNIH TVARI ZA KOJE SE MOŽE PRETPOSTAVITI DA ISPUNJAVAJU ZAHTJEVE IZ ČLANKA 22. UREDBE

2.1.   Mikroorganizmi

| Naziv tvari | Kategorija pesticida |
| --- | --- |
| Adoxophyes orana GV soj BV-0001 | Insekticid |
| Ampelomyces quisqualis soj AQ10 | Fungicid |
| Bacillus amyloliquefaciens podvrste plantarum D747 | Fungicid |
| Bacillus firmus I-1582 | Nematicid |
| Bacillus pumilus QST 2808 | Fungicid |
| Bacillus subtilis soj QST 713 | Baktericid, fungicid |
| Bacillus thuringiensis podvrste Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91 | Insekticid |
| Bacillus thuringiensis podvrste Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52 | Insekticid |
| Bacillus thuringiensis podvrste Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348 | Insekticid |
| Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA | Insekticid |
| Candida oleophila soj O | Fungicid |
| Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) | Insekticid |
| Gliocladium catenulatum soj J1446 | Fungicid |
| Virus nuklearne polihedroze Helicoverpa armigera (HearNPV) | Insekticid |
| Lecanicillium muscarium (prije Verticillium lecanii) soj Ve6 | Insekticid |
| Metarhizium anisopliae var. anisopliae soj BIPESCO 5/F52 | Insekticid |
| Phlebiopsis gigantea (nekoliko sojeva) | Fungicid |
| Pythium oligandrum M1 | Fungicid |
| Virus nuklearne polihedroze Spodoptera exigua | Insekticid |
| Virus nuklearne polihedroze Spodoptera littoralis | Insekticid |
| Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis) | Fungicid |
| Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1 | Fungicid |
| Trichoderma asperellum (soj T34) | Fungicid |
| Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11 | Fungicid |
| Trichoderma atroviride soj I-1237 | Fungicid |
| Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080 | Fungicid |
| Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908 | Fungicid |
| Trichoderma polysporum soj IMI 206039 | Fungicid |
| Verticillium albo-atrum (prije Verticillium dahliae) soj WCS850 | Fungicid |
| Virus žutog mozaika tikvice, slabe virulentnosti | Aktivator |

Naziv tvari

Kategorija pesticida

Adoxophyes orana GV soj BV-0001

Insekticid

Ampelomyces quisqualis soj AQ10

Fungicid

Bacillus amyloliquefaciens podvrste plantarum D747

Fungicid

Bacillus firmus I-1582

Nematicid

Bacillus pumilus QST 2808

Fungicid

Bacillus subtilis soj QST 713

Baktericid, fungicid

Bacillus thuringiensis podvrste Aizawai sojevi ABTS-1857 i GC-91

Insekticid

Bacillus thuringiensis podvrste Israeliensis (serotip H-14) soj AM65-52

Insekticid

Bacillus thuringiensis podvrste Kurstaki sojevi ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 i EG 2348

Insekticid

Beauveria bassiana sojevi ATCC 74040 i GHA

Insekticid

Candida oleophila soj O

Fungicid

Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

Insekticid

Gliocladium catenulatum soj J1446

Fungicid

Virus nuklearne polihedroze Helicoverpa armigera (HearNPV)

Insekticid

Lecanicillium muscarium (prije Verticillium lecanii) soj Ve6

Insekticid

Metarhizium anisopliae var. anisopliae soj BIPESCO 5/F52

Insekticid

Phlebiopsis gigantea (nekoliko sojeva)

Fungicid

Pythium oligandrum M1

Fungicid

Virus nuklearne polihedroze Spodoptera exigua

Insekticid

Virus nuklearne polihedroze Spodoptera littoralis

Insekticid

Streptomyces K61 (prije S. griseoviridis)

Fungicid

Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1

Fungicid

Trichoderma asperellum (soj T34)

Fungicid

Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11

Fungicid

Trichoderma atroviride soj I-1237

Fungicid

Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080

Fungicid

Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908

Fungicid

Trichoderma polysporum soj IMI 206039

Fungicid

Verticillium albo-atrum (prije Verticillium dahliae) soj WCS850

Fungicid

Virus žutog mozaika tikvice, slabe virulentnosti

Aktivator

2.2.   Ostale tvari

| Naziv tvari | Kategorija pesticida | Napomena |
| --- | --- | --- |
| Aluminij amonijev sulfat | Repelent | |
| Amonijev acetat | Atraktant | |
| Askorbinska kiselina | Fungicid | |
| Krvno brašno | Repelent | |
| Kalcijev karbonat | Repelent | |
| Ostaci destilacije masti | Repelent | |
| Masne kiseline od C7 do C20 | Insekticid, akaricid, herbicid, sredstvo za reguliranje rasta biljaka | Ne uključuje slobodne masne kiseline s duljinom ugljikova lanca manjom od C9 (tj. enantnu kiselinu, kaprilnu kiselinu). |
| FEN 560 (sjeme u prahu piskavice) | Insekticid | |
| Ekstrakt češnjaka | Repelent | |
| Giberelinska kiselina | Sredstva za reguliranje rasta biljaka | |
| Giberelin | Sredstva za reguliranje rasta biljaka | |
| Heptamaloksiloglukan | Aktivator | |
| Hidrolizirani proteini | Insekticid | |
| Vapnenac | Repelent | |
| Maltodekstrin | Insekticid | |
| Ostatak ekstrakcije mljevenog papra (PDER) | Repelent | |
| Biljna ulja/ulje uljane repice | Insekticid, akaricid | |
| Kalijev hidrogen karbonat | Fungicid | |
| Proheksadion | Sredstva za reguliranje rasta biljaka | |
| Kvarcni pijesak | Repelent | |
| Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/riblje ulje | Repelent | |
| Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast | Repelent | |
| Ekstrakt morskih algi (prije ekstrakt morskih algi i morskih trava) | Sredstva za reguliranje rasta biljaka | |
| Natrijev aluminijev silikat | Repelent | |
| Ravnolančani feromoni iz reda Lepidoptera | Atraktant | Primjenjuje se raspršivačima. |
| Sumpor | Fungicid, akaricid, repelent | |
| Urea | Insekticid | |

Naziv tvari

Kategorija pesticida

Napomena

Aluminij amonijev sulfat

Repelent

Amonijev acetat

Atraktant

Askorbinska kiselina

Fungicid

Krvno brašno

Repelent

Kalcijev karbonat

Repelent

Ostaci destilacije masti

Repelent

Masne kiseline od C7 do C20

Insekticid, akaricid, herbicid, sredstvo za reguliranje rasta biljaka

Ne uključuje slobodne masne kiseline s duljinom ugljikova lanca manjom od C9 (tj. enantnu kiselinu, kaprilnu kiselinu).

FEN 560 (sjeme u prahu piskavice)

Insekticid

Ekstrakt češnjaka

Repelent

Giberelinska kiselina

Sredstva za reguliranje rasta biljaka

Giberelin

Sredstva za reguliranje rasta biljaka

Heptamaloksiloglukan

Aktivator

Hidrolizirani proteini

Insekticid

Vapnenac

Repelent

Maltodekstrin

Insekticid

Ostatak ekstrakcije mljevenog papra (PDER)

Repelent

Biljna ulja/ulje uljane repice

Insekticid, akaricid

Kalijev hidrogen karbonat

Fungicid

Proheksadion

Sredstva za reguliranje rasta biljaka

Kvarcni pijesak

Repelent

Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/riblje ulje

Repelent

Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast

Repelent

Ekstrakt morskih algi (prije ekstrakt morskih algi i morskih trava)

Sredstva za reguliranje rasta biljaka

Natrijev aluminijev silikat

Repelent

Ravnolančani feromoni iz reda Lepidoptera

Atraktant

Primjenjuje se raspršivačima.

Sumpor

Fungicid, akaricid, repelent

Urea

Insekticid

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 304, 24.11.2009., str. 1.).

(2)  Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

(4)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 2229/2004 od 3. prosinca 2004. o utvrđivanju dodatnih detaljnih pravila za provedbu četvrte faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 379, 24.12.2004., str. 13.).

---

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/12

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.8909 – KME/MKM)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 265/03)

Dana 23. srpnja 2018. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.8909 – KME/MKM, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/13

---

Tečajna lista eura (1)

26. srpnja 2018.

(2018/C 265/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1716 |
| JPY | japanski jen | 129,91 |
| DKK | danska kruna | 7,4517 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88860 |
| SEK | švedska kruna | 10,2738 |
| CHF | švicarski franak | 1,1616 |
| ISK | islandska kruna | 122,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,5455 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,647 |
| HUF | mađarska forinta | 324,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,2835 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6318 |
| TRY | turska lira | 5,6454 |
| AUD | australski dolar | 1,5792 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5287 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1949 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7186 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5943 |
| KRW | južnokorejski von | 1 311,82 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4559 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9464 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4025 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 935,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7600 |
| PHP | filipinski pezo | 62,559 |
| RUB | ruski rubalj | 73,8560 |
| THB | tajlandski baht | 39,038 |
| BRL | brazilski real | 4,3523 |
| MXN | meksički pezo | 21,9020 |
| INR | indijska rupija | 80,4480 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1716

JPY

japanski jen

129,91

DKK

danska kruna

7,4517

GBP

funta sterlinga

0,88860

SEK

švedska kruna

10,2738

CHF

švicarski franak

1,1616

ISK

islandska kruna

122,20

NOK

norveška kruna

9,5455

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,647

HUF

mađarska forinta

324,43

PLN

poljski zlot

4,2835

RON

rumunjski novi leu

4,6318

TRY

turska lira

5,6454

AUD

australski dolar

1,5792

CAD

kanadski dolar

1,5287

HKD

hongkonški dolar

9,1949

NZD

novozelandski dolar

1,7186

SGD

singapurski dolar

1,5943

KRW

južnokorejski von

1 311,82

ZAR

južnoafrički rand

15,4559

CNY

kineski renminbi-juan

7,9464

HRK

hrvatska kuna

7,4025

IDR

indonezijska rupija

16 935,48

MYR

malezijski ringit

4,7600

PHP

filipinski pezo

62,559

RUB

ruski rubalj

73,8560

THB

tajlandski baht

39,038

BRL

brazilski real

4,3523

MXN

meksički pezo

21,9020

INR

indijska rupija

80,4480

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/14

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 265/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 22.6.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.6.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SAN/234_2R |
| Vrsta | Hujica i povezani usputni ulovi (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije na području upravljanja za hujicu 2r |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 12/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

22.6.2018.

Trajanje

22.6.2018.–31.12.2018.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SAN/234_2R

Vrsta

Hujica i povezani usputni ulovi (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije na području upravljanja za hujicu 2r

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

12/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/15

---

Priopćenje Nizozemske o primjeni članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 u pogledu pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Schiphol i Lelystad

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 265/06)

U skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (1), Komisija je 12. srpnja 2018. primila priopćenje Nizozemske o nacrtu odluke o uspostavi pravila o raspodjeli prometa za nizozemske zračne luke Schiphol i Lelystad.

Na temelju predloženih pravila, nakon njihova donošenja i stupanja na snagu, promet će se raspodijeliti između zračnih luka Schiphol i Lelystad na sljedećoj osnovi:

| — | kapacitet zračne luke Lelystad bit će rezerviran za izravne linije koje se dobrovoljno prebace iz zračne luke Schiphol, |
| --- | --- |

—

kapacitet zračne luke Lelystad bit će rezerviran za izravne linije koje se dobrovoljno prebace iz zračne luke Schiphol,

| — | slotovi koji se oslobode na Schipholu zbog prebacivanja izravnih letova moraju se iskoristiti za letove s presjedanjem. |
| --- | --- |

—

slotovi koji se oslobode na Schipholu zbog prebacivanja izravnih letova moraju se iskoristiti za letove s presjedanjem.

Ukratko, letovi s presjedanjem letovi su iz zračne luke Schiphol prema odredištima na kojima prosječna stopa presjedanja iznosi najmanje 10 %. Izravni letovi podrazumijevaju letove iz zračne luke Schiphol prema odredištima na kojima prosječna stopa presjedanja iznosi najviše 10 %.

Odredišta koja ispunjavaju te kriterije navedena su u prilozima.

Potpuni tekst može se pronaći na sljedećoj poveznici:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2018-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisija poziva zainteresirane strane da pošalju svoje primjedbe do 7. rujna 2018. na adresu:

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

European Commission

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9045 – Blackstone/Averys)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 265/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Financière Efel SAS („Averys”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Financière Efel SAS („Averys”, Francuska).

Poduzetnik Blackstone stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Averys.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Blackstone: usluge upravljanja imovinom i financijskog savjetovanja,

—   Averys: proizvodnja skladišnih polica po mjeri i pružanje skladišnih rješenja u suradnji s društvima kao što su Stow, Storax, Feralco, Duwic i Acial.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9045 – Blackstone/Averys

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 27.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 265/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 265/18

---

Ispravak evidencije podataka o putnicima

Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)

(
  Službeni list Europske unije C 196 od 8. lipnja 2018.
  )

(2018/C 265/08)

Na stranici 29.:

Dodana je sljedeća država članica koja je obavijestila Komisiju o primjeni Direktive o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a:

| — | Bugarska |
| --- | --- |

—

Bugarska

---