# Amtsblatt C 278/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 278 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang8. August 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 278

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang8. August 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 278/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 278/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 278/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2018/C 278/03 | Beschluss der Kommission vom 24. Juli 2018 über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei zur Änderung des Beschlusses der Kommission C(2015) 9500 hinsichtlich des Beitrags zur Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 278/02

Euro-Wechselkurs

2

2018/C 278/03

Beschluss der Kommission vom 24. Juli 2018 über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei zur Änderung des Beschlusses der Kommission C(2015) 9500 hinsichtlich des Beitrags zur Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 278/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9027 — Fosun International/FFT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8912 — Carlyle/Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 278/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9027 — Fosun International/FFT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8912 — Carlyle/Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 278/01)

Am 27. Juni 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8877 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8877 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. August 2018

(2018/C 278/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1602 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4520 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89483 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3245 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1530 |
| ISK | Isländische Krone | 123,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5003 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,606 |
| HUF | Ungarischer Forint | 319,94 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2523 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6433 |
| TRY | Türkische Lira | 6,1448 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5599 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5047 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1065 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7191 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5822 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 299,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,4174 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9171 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4176 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 741,69 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7296 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,279 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,5837 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,519 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3051 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,3613 |
| INR | Indische Rupie | 79,6850 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1602

JPY

Japanischer Yen

128,88

DKK

Dänische Krone

7,4520

GBP

Pfund Sterling

0,89483

SEK

Schwedische Krone

10,3245

CHF

Schweizer Franken

1,1530

ISK

Isländische Krone

123,80

NOK

Norwegische Krone

9,5003

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,606

HUF

Ungarischer Forint

319,94

PLN

Polnischer Zloty

4,2523

RON

Rumänischer Leu

4,6433

TRY

Türkische Lira

6,1448

AUD

Australischer Dollar

1,5599

CAD

Kanadischer Dollar

1,5047

HKD

Hongkong-Dollar

9,1065

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7191

SGD

Singapur-Dollar

1,5822

KRW

Südkoreanischer Won

1 299,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,4174

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9171

HRK

Kroatische Kuna

7,4176

IDR

Indonesische Rupiah

16 741,69

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7296

PHP

Philippinischer Peso

61,279

RUB

Russischer Rubel

73,5837

THB

Thailändischer Baht

38,519

BRL

Brasilianischer Real

4,3051

MXN

Mexikanischer Peso

21,3613

INR

Indische Rupie

79,6850

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 8.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/3

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 24. Juli 2018

über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei zur Änderung des Beschlusses der Kommission C(2015) 9500 hinsichtlich des Beitrags zur Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei

(2018/C 278/03)

BEGRÜNDUNG

Annahme des Beschlusses der Kommission über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei zur Änderung des Beschlusses der Kommission C(2015) 9500 hinsichtlich des Beitrags zur Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei

Mit der Einrichtung der Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei im Jahr 2015 stellte die EU ihr Engagement zur Unterstützung der Flüchtlinge in der Türkei eindrucksvoll unter Beweis. Dabei wurden humanitäre und nichthumanitäre Hilfe kombiniert, um die Türkei bei ihren Anstrengungen zur Aufnahme von Flüchtlingen zu unterstützen. Die erste Finanzierungstranche im Rahmen der Fazilität belief sich auf 3 Mrd. EUR für die Jahre 2016 und 2017.

Die Mobilisierung der ersten Finanzierungstranche im Rahmen der Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei war ein Erfolg. Die operativen Mittel in Höhe von 3 Mrd. EUR wurden innerhalb von 21 Monaten nach der Erklärung EU-Türkei vom März 2016 programmiert, gebunden und vertraglich vergeben. Der zweite Jahresbericht über die Fazilität (1) enthält detaillierte Informationen über das Erreichte und die Durchführung von insgesamt 72 Projekten. Der Bericht bestätigt, dass greifbare Ergebnisse erzielt wurden. Dazu zählen u. a. die monatliche Einkommensunterstützung für fast 1,2 Mio. besonders bedürftige Flüchtlinge durch monatliche Bargeldüberweisungen im Rahmen des Sozialen Sicherheitsnetzes für Notsituationen, die Bereitstellung von Türkisch-Sprachkursen für 312 000 Flüchtlingskinder und von Unterrichtsmaterialien für 500 000 Studierende sowie Konsultationen im Rahmen der medizinischen Grundversorgung für fast 764 000 Flüchtlinge und die Impfung von mehr als 217 000 syrischen Kleinkindern. Die Lenkung der Fazilität ermöglichte ferner einen partnerschaftlicher Ansatz der EU und der Mitgliedstaaten und die gemeinsame Lenkung wäre nicht möglich, wenn die Fazilität ausschließlich aus dem Unionshaushalt finanziert würde.

Die EU hat ein starkes Interesse daran, bewährte Verfahren fortzuführen. Mit diesem Beschluss der Kommission soll sichergestellt werden, dass die wertvolle Arbeit der Fazilität, wie in der Erklärung EU-Türkei dargelegt, fortgesetzt werden kann.

In der Erklärung EU-Türkei wurde bekräftigt, dass die EU zusätzliche Mittel für die Fazilität in Höhe von weiteren 3 Mrd. EUR bis Ende 2018 mobilisieren wird, sofern die einschlägigen Voraussetzungen erfüllt wurden. Um die Kontinuität der durch die Fazilität unterstützten Projekte und die ununterbrochene Unterstützung der Flüchtlinge und der Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz zu gewährleisten, muss daher ein Beschluss über die Bereitstellung zusätzlicher Mittel erlassen werden Die Kommission nimmt daher einen Beschluss über eine zweite Mittelzuweisung in Höhe von 3 Mrd. EUR für die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei an. Die im Rahmen der Fazilität für die Jahre 2016 und 2017 mobilisierten Mittel setzten sich zusammen aus 1 Mrd. EUR aus dem Unionshaushalt und 2 Mrd. EUR aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten als externe zweckgebundene Einnahmen. In ihrem Beschluss vom 14. März 2018 (2) hielt die Kommission auch für die zweite Tranche die Aufteilung zwischen dem Unionshaushalt und den Beiträgen der EU-Mitgliedstaaten bei. Nach weiteren Diskussionen hat die Kommission beschlossen, dass sie für den Zeitraum 2018-2019 einen Beitrag von 2 Mrd. EUR aus dem Unionshaushalt leisten wird. Die Mitgliedstaaten werden einen Beitrag in Höhe von 1 Mrd. EUR in Form externer zweckgebundener Einnahmen leisten. Am 18. Juli wurde die Vereinbarung aktualisiert, die den Rahmen für die Mobilisierung der Beiträge der Mitgliedstaaten bildet.

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 210 Absatz 2 und Artikel 214 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Punkt 6 der Erklärung EU-Türkei vom 18. März 2016 (im Folgenden die „Erklärung“) wird die Union bis Ende 2018 zusätzliche Mittel für die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei (im Folgenden die „Fazilität“) in Höhe von weiteren 3 000 000 000 EUR mobilisieren, sobald die ursprünglich im Rahmen der Fazilität zugewiesenen 3 000 000 000 EUR nahezu vollständig ausgeschöpft sind, sofern die einschlägigen Voraussetzungen erfüllt sind. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Punkt 6 der Erklärung EU-Türkei vom 18. März 2016 (im Folgenden die „Erklärung“) wird die Union bis Ende 2018 zusätzliche Mittel für die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei (im Folgenden die „Fazilität“) in Höhe von weiteren 3 000 000 000 EUR mobilisieren, sobald die ursprünglich im Rahmen der Fazilität zugewiesenen 3 000 000 000 EUR nahezu vollständig ausgeschöpft sind, sofern die einschlägigen Voraussetzungen erfüllt sind.

| (2) | Am 3. Februar 2016 verfassten die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten eine „Vereinbarung zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Kommission über Rahmenbedingungen für Lenkung und Konditionalität der Flüchtlingsfazilität für die Türkei“ (im Folgenden die „Vereinbarung“). Die Vereinbarung wurde am 18. Juli 2018 aktualisiert. |
| --- | --- |

(2)

Am 3. Februar 2016 verfassten die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten eine „Vereinbarung zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Kommission über Rahmenbedingungen für Lenkung und Konditionalität der Flüchtlingsfazilität für die Türkei“ (im Folgenden die „Vereinbarung“). Die Vereinbarung wurde am 18. Juli 2018 aktualisiert.

| (3) | Die Beiträge für die erste Tranche wurde wie folgt aufgeteilt: 1 000 000 000 EUR aus dem Unionshaushalt und 2 000 000 000 EUR aus den Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

(3)

Die Beiträge für die erste Tranche wurde wie folgt aufgeteilt: 1 000 000 000 EUR aus dem Unionshaushalt und 2 000 000 000 EUR aus den Mitgliedstaaten.

| (4) | Die Kommission soll für die zweite Tranche 2 000 000 000 EUR aus dem Unionshaushalt bereitstellen. Aus Beitrage der Mitgliedstaaten werden 1 000 000 000 EUR bereitgestellt. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission soll für die zweite Tranche 2 000 000 000 EUR aus dem Unionshaushalt bereitstellen. Aus Beitrage der Mitgliedstaaten werden 1 000 000 000 EUR bereitgestellt.

| (5) | Die schrittweise Bereitstellung der Hilfe erfolgt vorbehaltlich der Umsetzung der zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei getroffenen Vereinbarung, ihre Zusammenarbeit bei der Unterstützung von Personen unter vorübergehendem Schutz und bei der Migrationssteuerung in einer koordinierten Anstrengung zur Bewältigung der Krise zu vertiefen. |
| --- | --- |

(5)

Die schrittweise Bereitstellung der Hilfe erfolgt vorbehaltlich der Umsetzung der zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei getroffenen Vereinbarung, ihre Zusammenarbeit bei der Unterstützung von Personen unter vorübergehendem Schutz und bei der Migrationssteuerung in einer koordinierten Anstrengung zur Bewältigung der Krise zu vertiefen.

| (6) | Die einzelnen Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten sollten als externe zweckgebundene Einnahmen nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) in den Haushalt der Union aufgenommen werden. Als alleiniger Verantwortlicher für die Ausführung des Haushaltsplans der Union gemäß Artikel 317 AEUV sollte die im Namen der Union handelnde Kommission die Beitragszertifikate von den einzelnen Mitgliedstaaten erhalten. Jedes auf Euro lautende Beitragszertifikat erlaubt es der Kommission, nach Eingang dieses Zertifikats die einschlägigen Mittel für Verpflichtungen gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission (4) bereitzustellen. Die einzelnen Beitragszertifikate müssen sich auf ein einheitliches Muster stützen, das bei Bedarf an spezifische Bedürfnisse angepasst werden kann. |
| --- | --- |

(6)

Die einzelnen Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten sollten als externe zweckgebundene Einnahmen nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) in den Haushalt der Union aufgenommen werden. Als alleiniger Verantwortlicher für die Ausführung des Haushaltsplans der Union gemäß Artikel 317 AEUV sollte die im Namen der Union handelnde Kommission die Beitragszertifikate von den einzelnen Mitgliedstaaten erhalten. Jedes auf Euro lautende Beitragszertifikat erlaubt es der Kommission, nach Eingang dieses Zertifikats die einschlägigen Mittel für Verpflichtungen gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission (4) bereitzustellen. Die einzelnen Beitragszertifikate müssen sich auf ein einheitliches Muster stützen, das bei Bedarf an spezifische Bedürfnisse angepasst werden kann.

| (7) | Die Beschlüsse betreffend die humanitäre Hilfe sowie entsprechende Maßnahmen werden im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates (5) und nach den im Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe (6) festgelegten Grundsätzen umgesetzt. |
| --- | --- |

(7)

Die Beschlüsse betreffend die humanitäre Hilfe sowie entsprechende Maßnahmen werden im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates (5) und nach den im Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe (6) festgelegten Grundsätzen umgesetzt.

| (8) | Aus den genannten Gründen ist es erforderlich, den Beschluss C(2015) 9500 der Kommission (7) entsprechend zu ändern — |
| --- | --- |

(8)

Aus den genannten Gründen ist es erforderlich, den Beschluss C(2015) 9500 der Kommission (7) entsprechend zu ändern —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Beschluss C(2015) 9500 der Kommission wird wie folgt geändert:

Artikel 4 erhält folgende Fassung:

„(1)   Im Rahmen der Fazilität werden Mittel in Höhe von 3 000 000 000 EUR für den Zeitraum 2016-2017 und ein zusätzlicher Betrag von 3 000 000 000 EUR für den Zeitraum 2018-2019 koordiniert.

Artikel 2

(1)   Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

(2)   Er wird im Amtsblatt veröffentlicht.

Brüssel, den 24. Juli 2018

Für die Kommission

Johannes HAHN

Mitglied der Kommission

---

(1)  Mitteilung der Kommission COM(2018) 91 vom 14. März 2018.

1

(2)  Beschluss der Kommission vom 14. März 2018 über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei zur Änderung des Beschlusses der Kommission C(2015) 9500 hinsichtlich des Beitrags zur Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei, 2018/C 106/5, ABl. C 106 vom 21. März 2018, S. 4.

2

(3)  Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

3

(4)  ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1.

4

(5)  Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1).

5

(6)  Gemeinsame Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission „Der Europäische Konsens über die humanitäre Hilfe“ (ABl. C 25 vom 30.1.2008, S. 1).

6

(7)  In der durch Beschluss C(2016) 855 der Kommission vom 10. Februar 2016, Beschluss C(2017) 2293 der Kommission vom 18. April 2017 und Beschluss C(2018) 1500 der Kommission vom 14. März 2018 geänderten Fassung.

7

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9027 — Fosun International/FFT)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 278/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Fosun International Limited („Fosun“, Hongkong), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited („Fosun“, Hongkong),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Deutschland), FFT Gesellschaft mbH (Österreich) und die vollständig oder mehrheitlich in ihrem Eigentum stehenden Tochtergesellschaften (zusammen „FFT“). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Deutschland), FFT Gesellschaft mbH (Österreich) und die vollständig oder mehrheitlich in ihrem Eigentum stehenden Tochtergesellschaften (zusammen „FFT“).

Fosun übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von FFT.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Fosun: Arzneimittel, ärztliche Dienstleistungen und Gesundheitsmanagement sowie Gesundheitsprodukte, Tourismus und Freizeit, Mode sowie Verbraucher und Lifestyle, Versicherungen sowie Finanzen und Investitionen,

—   FFT: Systemanbieter von automatisierten und flexiblen Fertigungseinrichtungen für die Automobilindustrie und andere Branchen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9027 — Fosun International/FFT

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 8.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 278/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8912 — Carlyle/Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 278/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | die Carlyle Group (USA), („Carlyle“), |
| --- | --- |

—

die Carlyle Group (USA), („Carlyle“),

| — | die Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel (Niederlande), („Akzo Nobel SC“). |
| --- | --- |

—

die Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel (Niederlande), („Akzo Nobel SC“).

Carlyle übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Akzo Nobel SC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Carlyle: weltweit im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung tätig,

—   Akzo Nobel SC: Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel; Herstellung zahlreicher Chemikalien.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8912 — Carlyle/Spezialchemie-Sparte von Akzo Nobel

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---