# Euroopan unionin C 264/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 264 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta26. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 264

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta26. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 264/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 264/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 264/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 264/05 | Komission päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 264/06 | Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti | 6 |
| 2018/C 264/07 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys | 8 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2018/C 264/08 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 264/04

Euron kurssi

3

2018/C 264/05

Komission päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 264/06

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

6

2018/C 264/07

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys

8

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2018/C 264/08

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

14

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 15 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2018/C 264/10 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, asiassa E-4/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset hankinnat – Julkista hankintaa koskeva sopimus – Julkinen käyttöoikeusurakka) | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 264/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2018/C 264/09

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

15

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2018/C 264/10

Tuomioistuimen tuomio, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, asiassa E-4/17 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset hankinnat – Julkista hankintaa koskeva sopimus – Julkinen käyttöoikeusurakka)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset hankinnat – Julkista hankintaa koskeva sopimus – Julkinen käyttöoikeusurakka)

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 264/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 264/01)

Komissio päätti 1. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8678. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8678. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8980 – Partners Group / Techem)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 264/02)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8980. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8980. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 264/03)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8925. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8925. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/3

---

Euron kurssi (1)

25. heinäkuuta 2018

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1690 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,80 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4513 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88855 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2925 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1598 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5485 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,675 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,92 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2996 |
| RON | Romanian leuta | 4,6275 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,6563 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5766 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5341 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1714 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7173 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5931 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 312,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,4426 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9047 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4020 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 884,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7409 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,291 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,5813 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,893 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3539 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,9426 |
| INR | Intian rupiaa | 80,3640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1690

JPY

Japanin jeniä

129,80

DKK

Tanskan kruunua

7,4513

GBP

Englannin puntaa

0,88855

SEK

Ruotsin kruunua

10,2925

CHF

Sveitsin frangia

1,1598

ISK

Islannin kruunua

124,20

NOK

Norjan kruunua

9,5485

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,675

HUF

Unkarin forinttia

325,92

PLN

Puolan zlotya

4,2996

RON

Romanian leuta

4,6275

TRY

Turkin liiraa

5,6563

AUD

Australian dollaria

1,5766

CAD

Kanadan dollaria

1,5341

HKD

Hongkongin dollaria

9,1714

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7173

SGD

Singaporen dollaria

1,5931

KRW

Etelä-Korean wonia

1 312,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,4426

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9047

HRK

Kroatian kunaa

7,4020

IDR

Indonesian rupiaa

16 884,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,7409

PHP

Filippiinien pesoa

62,291

RUB

Venäjän ruplaa

73,5813

THB

Thaimaan bahtia

38,893

BRL

Brasilian realia

4,3539

MXN

Meksikon pesoa

21,9426

INR

Intian rupiaa

80,3640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,

ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus”

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 264/05)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” (Permanent European Union Citizenship) aihe liittyy seuraavaan: ”Euroopan unionin kansalaisuus”. |
| --- | --- |

(1)

Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” (Permanent European Union Citizenship) aihe liittyy seuraavaan: ”Euroopan unionin kansalaisuus”.

| (2) | Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”EU:n kansalaiset valitsevat Euroopan parlamentin ja osallistuvat sen työhön. Siten toteutetaan perussopimuksen mukaisia oikeuksia, vahvistetaan unionin demokratiaa ja lujitetaan unionin kansalaisuutta. Euroopan unionin tuomioistuin katsoo, että unionin kansalaisuus on jäsenvaltioiden kansalaisten ”perustavanlaatuinen asema” ja että brexit vie miljoonilta EU:n kansalaisilta tämän aseman sekä mahdollisuuden äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa. Tämä huomioiden komissiota pyydetään ehdottamaan keinoja välttää EU:n kansalaisuuden ja oikeuksien kollektiivisen menettämisen riski ja vakuuttamaan kaikki EU:n kansalaiset siitä, että tällainen saavutettu asema ja siihen liittyvät oikeudet ovat pysyviä.” |
| --- | --- |

(2)

Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”EU:n kansalaiset valitsevat Euroopan parlamentin ja osallistuvat sen työhön. Siten toteutetaan perussopimuksen mukaisia oikeuksia, vahvistetaan unionin demokratiaa ja lujitetaan unionin kansalaisuutta. Euroopan unionin tuomioistuin katsoo, että unionin kansalaisuus on jäsenvaltioiden kansalaisten ”perustavanlaatuinen asema” ja että brexit vie miljoonilta EU:n kansalaisilta tämän aseman sekä mahdollisuuden äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa. Tämä huomioiden komissiota pyydetään ehdottamaan keinoja välttää EU:n kansalaisuuden ja oikeuksien kollektiivisen menettämisen riski ja vakuuttamaan kaikki EU:n kansalaiset siitä, että tällainen saavutettu asema ja siihen liittyvät oikeudet ovat pysyviä.”

| (3) | Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

| (4) | Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden siten, että rohkaistaan kansalaisten osallistumista ja tehdään unionista helpommin lähestyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden siten, että rohkaistaan kansalaisten osallistumista ja tehdään unionista helpommin lähestyttävä.

| (5) | Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädös, joka koskee jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia, mukaan lukien edellytykset, jotka koskevat liikkumis- ja oleskeluvapautta muissa EU:n jäsenvaltioissa. Vaikka tällaisella säädöksellä ei voida antaa äänioikeutta tai vaalikelpoisuutta Euroopan parlamentin vaaleissa sellaisen valtion kansalaisille, joka on eronnut unionista SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla, sillä voidaan antaa unionista eronneen valtion kansalaisille tiettyjä oikeuksia, jotka ovat samankaltaisia kuin unionin kansalaisten oikeudet liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella. Lisäksi unionin kansalaiselle kuuluvat oikeudet voidaan turvata SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla tehtävässä sopimuksessa niille EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat ennen jäsenvaltion eroamista unionista käyttäneet oikeuttaan liikkua vapaasti. |
| --- | --- |

(5)

Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädös, joka koskee jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia, mukaan lukien edellytykset, jotka koskevat liikkumis- ja oleskeluvapautta muissa EU:n jäsenvaltioissa. Vaikka tällaisella säädöksellä ei voida antaa äänioikeutta tai vaalikelpoisuutta Euroopan parlamentin vaaleissa sellaisen valtion kansalaisille, joka on eronnut unionista SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla, sillä voidaan antaa unionista eronneen valtion kansalaisille tiettyjä oikeuksia, jotka ovat samankaltaisia kuin unionin kansalaisten oikeudet liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella. Lisäksi unionin kansalaiselle kuuluvat oikeudet voidaan turvata SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla tehtävässä sopimuksessa niille EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat ennen jäsenvaltion eroamista unionista käyttäneet oikeuttaan liikkua vapaasti.

| (6) | Ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (7) | Ehdotettu kansalaisaloite ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” olisi sen vuoksi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(7)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Anthony SIMPSON ja Dexter WHITFIELD, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Ensimmäinen varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/6

---

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)

(2018/C 264/06)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2016/399 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

PUOLA

EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, julkaistujen tietojen muuttaminen

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavat rahamäärät määritetään 23 päivänä helmikuuta 2015 annetussa sisäministerin asetuksessa Puolan tasavallan alueelle tulevien ulkomaalaisten toimeentuloa varten vaadittavista varoista ja asiakirjoista, jotka osoittavat mahdollisuuden hankkia nämä varat, sekä suunnitellun oleskelun tarkoituksesta ja kestosta (Puolan virallinen lehti Dziennik ustaw 2017, 2122 kohta).

Edellä mainitun asetuksen mukaan ulkomaalaisella, joka tulee Puolan tasavallan alueelle, on oltava toimeentuloa varten vähintään:

| 1) | 300 PLN, jos oleskelun on tarkoitus kestää enintään neljä päivää |
| --- | --- |

1)

300 PLN, jos oleskelun on tarkoitus kestää enintään neljä päivää

| 2) | 75 PLN oleskelupäivää kohti, jos oleskelun on tarkoitus kestää yli neljä päivää |
| --- | --- |

2)

75 PLN oleskelupäivää kohti, jos oleskelun on tarkoitus kestää yli neljä päivää

| — | tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa. |
| --- | --- |

—

tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa.

Ulkomaalaisella, joka tulee Puolan tasavallan alueelle ja

| 1) | joka osallistuu valmismatkaan, nuorisoleirille tai urheilukilpailuihin, |
| --- | --- |

1)

joka osallistuu valmismatkaan, nuorisoleirille tai urheilukilpailuihin,

| 2) | jonka oleskelu Puolan tasavallassa maksetaan, |
| --- | --- |

2)

jonka oleskelu Puolan tasavallassa maksetaan,

| 3) | joka tulee Puolaan parantolassa tapahtuvaa terveydenhoitoa varten, |
| --- | --- |

3)

joka tulee Puolaan parantolassa tapahtuvaa terveydenhoitoa varten,

| 4) | joka osallistuu Puolan allekirjoittamaan kansainväliseen sopimukseen perustuvaan ohjelmaan, jonka puitteissa voi työskennellä loman aikana Puolan tasavallan alueella, kuitenkin niin, ettei työnteko ole oleskelun pääasiallinen tarkoitus, |
| --- | --- |

4)

joka osallistuu Puolan allekirjoittamaan kansainväliseen sopimukseen perustuvaan ohjelmaan, jonka puitteissa voi työskennellä loman aikana Puolan tasavallan alueella, kuitenkin niin, ettei työnteko ole oleskelun pääasiallinen tarkoitus,

| — | on oltava vähintään 20 PLN oleskelupäivää kohti, kuitenkin yhteensä vähintään 100 PLN, tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa. |
| --- | --- |

—

on oltava vähintään 20 PLN oleskelupäivää kohti, kuitenkin yhteensä vähintään 100 PLN, tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa.

Ulkomaalaisella, joka tulee Puolan tasavallan alueelle tarkoituksenaan aloittaa opiskelu tai jatkaa opintoja, osallistua tieteelliseen tutkimukseen tai koulutukseen tai toteuttaa kehittämistoimia, on oltava 1 270 PLN tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa oleskelun kahden ensimmäisen kuukauden ajaksi.

Lisäksi ulkomaalaisella on oltava muita varoja, joilla hän voi kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat paluumatkasta lähtö- tai asuinmaahan sekä kauttakulusta kolmanteen maahan, joka myöntää hänelle maahantulo-oikeuden, vähintään seuraava määrä (kutakin ulkomaalaista ja hänen perheenjäsentään kohti):

| 1) | 200 PLN, jos hän tulee Puolan tasavallan naapurimaasta, |
| --- | --- |

1)

200 PLN, jos hän tulee Puolan tasavallan naapurimaasta,

| 2) | 500 PLN, jos hän tulee muusta Euroopan unionin jäsenvaltiosta, joka ei ole Puolan tasavallan naapurimaa, |
| --- | --- |

2)

500 PLN, jos hän tulee muusta Euroopan unionin jäsenvaltiosta, joka ei ole Puolan tasavallan naapurimaa,

| 3) | 2 500 PLN, jos hän tulee Euroopan unionin ulkopuolisesta maasta |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, jos hän tulee Euroopan unionin ulkopuolisesta maasta

| — | tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa. |
| --- | --- |

—

tai vastaava määrä ulkomaan valuuttaa.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22.

| | EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18. |
| --- | --- |

EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19.

| | EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7.

| | EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5.

| | EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8.

| | EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16. |
| --- | --- |

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16.

| | EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13.

| | EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44. |
| --- | --- |

EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3.

| | EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13.

| | EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3.

| | EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2.

| | EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1.

| | EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25. |
| --- | --- |

EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25.

| | EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31.

| | EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3.

| | EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32. |
| --- | --- |

EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32.

| | EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20.

| | EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7.

| | EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12.

| | EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12.

| | EUVL C 111, 8.4.2017, s.11. |
| --- | --- |

EUVL C 111, 8.4.2017, s.11.

| | EUVL C 21, 20.1.2018, s.3. |
| --- | --- |

EUVL C 21, 20.1.2018, s.3.

| | EUVL C 93, 12.3.2018, s.4-5. |
| --- | --- |

EUVL C 93, 12.3.2018, s.4-5.

| | EUVL C 153, 2.5.2018, s.8. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 2.5.2018, s.8.

| | EUVL C 186, 31.5.2018, s.10. |
| --- | --- |

EUVL C 186, 31.5.2018, s.10.

---

(1)  Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.

---

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/8

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistun luettelon päivitys

(2018/C 264/07)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ITALIA

EUVL:ssä C 74, 10.03.2017, julkaistujen tietojen muuttaminen

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

Lentoasemat

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Satamat

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trieste | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venezia | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trieste

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venezia

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Maarajat:

| (1) | Aosta (AO)
  Gran San Bernardon tunneli
  Monte Biancon tunneli |
| --- | --- |

(1)

Gran San Bernardon tunneli

Monte Biancon tunneli

| (2) | Domodossola (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Luino (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Tirano |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Gorizia (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Trieste (TS)
  Fernetti
  Rabuiese
  Villa Opicina |
| --- | --- |

(10)

Fernetti

Rabuiese

Villa Opicina

Valtiollisen poliisin asemat, joilla on rajapoliisin valtuudet:

| (1) | Commissariato di P.S. Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Commissariato di P.S. Brennero (BZ) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Commissariato di P.S. Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Commissariato di P.S. S. Candido (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Commissariato di P.S. Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Commissariato di P.S. Merano (BZ) |
| --- | --- |

(6)

Aiemmat julkaisut

| | EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1

| | EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16

| | EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9

| | EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10

| | EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13

| | EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10

| | EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10

| | EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20

| | EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7

| | EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28

| | EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22

| | EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17

| | EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13

| | EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17;

| | EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34

| | EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22

| | EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12

| | EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8

| | EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17

| | EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14

| | EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30

| | EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18

| | EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12

| | EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3

| | EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7

| | EUVL:ssä C 313, 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 313, 17.10.2012, s. 11

| | EUVL:ssä C 394, 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 394, 20.12.2012, s. 22

| | EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 9

| | EUVL:ssä C 167, 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 167, 13.6.2013, s. 9

| | EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 242, 23.8.2013, s. 2

| | EUVL:ssä C 275, 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 275, 24.9.2013, s. 7

| | EUVL:ssä C 314, 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 314, 29.10.2013, s. 5

| | EUVL:ssä C 324, 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 324, 9.11.2013, s. 6

| | EUVL:ssä C 57, 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 57, 28.2.2014, s. 4

| | EUVL:ssä C 167, 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 167, 4.6.2014, s. 9

| | EUVL:ssä C 244, 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 244, 26.7.2014, s. 22

| | EUVL:ssä C 332, 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 332, 24.9.2014, s. 12

| | EUVL:ssä C 420, 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 420, 22.11.2014, s. 9

| | EUVL:ssä C 72, 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 72, 28.2.2015, s. 17

| | EUVL:ssä C 126, 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 126, 18.4.2015, s. 10

| | EUVL:ssä C 229, 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 229, 14.7.2015, s. 5

| | EUVL:ssä C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | EUVL:ssä C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | EUVL:ssä C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | EUVL:ssä C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | EUVL:ssä C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | EUVL:ssä C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | EUVL:ssä C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | EUVL:ssä C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | EUVL:ssä C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | EUVL:ssä C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 152, 16.5.2017, s. 5.

| | EUVL:ssä C 411, 02.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 411, 02.12.2017, s. 10.

| | EUVL:ssä C 31, 27.01.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL:ssä C 31, 27.01.2018, s. 12.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/14

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2018/C 264/08)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 10. huhtikuuta 2018 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 81767 |
| Päätöksen numero | : | 043/18/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike | : | Muutos merenkulkijoiden palkkaamiseen tarkoitettuun vuosia 2016–2026 koskevaan verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautusjärjestelmään (Norjan kansainvälisessä alusrekisterissä olevat ulkomaankaupan lautat) |
| Oikeusperusta | : | Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskevan lain 4 artikla; ja
  merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskevan asetuksen 14 artikla |
| Toimenpidetyyppi | : | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | : | Meriliikenne |
| Tuen muoto | : | Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset |
| Talousarvio | : | 50 miljoonan Norjan kruunun vuotuinen lisäys |
| Kesto | : | 10 vuotta (1. maaliskuuta 2016–28. helmikuuta 2026) |
| Toimialat | : | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

:

10. huhtikuuta 2018

Tuen numero

:

81767

Päätöksen numero

:

043/18/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike

:

Muutos merenkulkijoiden palkkaamiseen tarkoitettuun vuosia 2016–2026 koskevaan verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautusjärjestelmään (Norjan kansainvälisessä alusrekisterissä olevat ulkomaankaupan lautat)

Oikeusperusta

:

Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskevan lain 4 artikla; ja

merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskevan asetuksen 14 artikla

Toimenpidetyyppi

:

Tukiohjelma

Tarkoitus

:

Meriliikenne

Tuen muoto

:

Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset

Talousarvio

:

50 miljoonan Norjan kruunun vuotuinen lisäys

Kesto

:

10 vuotta (1. maaliskuuta 2016–28. helmikuuta 2026)

Toimialat

:

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/15

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2018/C 264/09)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

| | EPSO/AD/360/18 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6) TIETOSUOJA-ALALLA |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6) TIETOSUOJA-ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 264 A 26. heinäkuuta 2018.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/16

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018,

asiassa E-4/17

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset hankinnat – Julkista hankintaa koskeva sopimus – Julkinen käyttöoikeusurakka)

(2018/C 264/10)

Asiassa E-4/17, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norjan kuningaskunta, joka on luokitellut maanalaisen pysäköintihallin rakentamista Torvetin alle Kristiansandissa ja pysäköintihallin toimintaa koskevan julkisen hankintasopimuksen virheellisesti ”palveluja koskevaksi käyttöoikeussopimukseksi” eikä ”käyttöoikeusurakaksi” sekä toteuttanut tarjouskilpailun, joka ei vastaa julkisia hankintoja koskevien ETA:n sääntöjen vaatimuksia, on rikkonut Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta) säännöksiä yhdessä ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 6a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV)) säännösten kanssa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti ja esittelevä tuomari sekä tuomarit Per Christiansen ja Nicole Kaiser (ad hoc -tuomari), on antanut 21 päivänä maaliskuuta 2018 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Norjan kuningaskunta on Kristiansandin kunnan vuonna 2015 toteuttaman, maanalaisen pysäköintihallin rakentamista Torvetin alle Kristiansandissa ja pysäköintihallin toiminnan käynnistämistä koskevan tarjouskilpailun osalta laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa tarkoitetun, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole






  i) | julkaissut hankintailmoitusta koko ETA-alueella direktiivin 58 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen oikeudellisten edellytysten mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1.

toteaa, että Norjan kuningaskunta on Kristiansandin kunnan vuonna 2015 toteuttaman, maanalaisen pysäköintihallin rakentamista Torvetin alle Kristiansandissa ja pysäköintihallin toiminnan käynnistämistä koskevan tarjouskilpailun osalta laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa tarkoitetun, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole

i)

julkaissut hankintailmoitusta koko ETA-alueella direktiivin 58 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen oikeudellisten edellytysten mukaisesti;

| ii) | käyttänyt täydellisiä ja riittävän tarkkoja CPV-koodeja eikä sen vuoksi noudattanut direktiivin 58 artiklan 2 kohtaa yhdessä direktiivin 1 artiklan 14 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 6a kohdassa tarkoitetun, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2195/2002 kanssa; eikä |
| --- | --- |

ii)

käyttänyt täydellisiä ja riittävän tarkkoja CPV-koodeja eikä sen vuoksi noudattanut direktiivin 58 artiklan 2 kohtaa yhdessä direktiivin 1 artiklan 14 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 6a kohdassa tarkoitetun, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2195/2002 kanssa; eikä

| iii) | noudattanut direktiivin 59 artiklan mukaista vähimmäismääräaikaa hakemusten jättämiselle sopimuksentekomenettelyssä; |
| --- | --- |

iii)

noudattanut direktiivin 59 artiklan mukaista vähimmäismääräaikaa hakemusten jättämiselle sopimuksentekomenettelyssä;

| 2. | määrää Norjan kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Norjan kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 264/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 264/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | S.L.04 S.à. r.l. (SL04, Luxemburg), joka on välillisesti yrityksen L Catterton Partners (L Catterton, Yhdysvallat) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à. r.l. (SL04, Luxemburg), joka on välillisesti yrityksen L Catterton Partners (L Catterton, Yhdysvallat) määräysvallassa,

| — | Ambienta Sgr S.p.A. (Ambienta, Italia), joka on yrityksen Ambienta Holding S.r.l. (Italia) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. (Ambienta, Italia), joka on yrityksen Ambienta Holding S.r.l. (Italia) määräysvallassa,

| — | Pibinew S.r.l. (Pibinew, Italia). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. (Pibinew, Italia).

SL04 ja Ambienta hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Pibinew. Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   SL04: välillisesti L Cattertonin määräysvallassa oleva pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuyritykset toimivat vähittäiskauppa- ja ravintola-alalla, elintarvike- ja virvoitusjuomateollisuuden alalla sekä kuluttajapalvelujen ja kulutustavaroiden alalla, mukaan lukien kosmetiikka- ja hajustetuotteiden tuotanto ja myynti,

—   Ambienta: pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluvat yritykset toimivat uusiutuvan energian, biopolttoaineiden, energiatehokkuuden, saastumisen hillitsemisen sekä jätehuollon ja vesivarojen hoidon aloilla,

—   Pibinew: muovipakkausten suunnittelu, valmistus, koristelu ja myynti kosmetiikkateollisuudelle.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---