# Официален вестник C 250/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 250 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6117 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 250

Издание на български език

Информация и известия

Година 6117 юли 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 250/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1) | 1 |
| 2018/C 250/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business) (
  1) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 250/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1)

1

1

2018/C 250/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2018/C 250/03 | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 11 юни и 2 юли 2018 година за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 2 |
| | Съвет |
| 2018/C 250/04 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1000 на Съвета, както и в Регламент (EС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/999 на Съвета относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях | 4 |
| 2018/C 250/05 | Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 250/06 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2018/C 250/07 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 август 2018 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2018/C 250/03

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 11 юни и 2 юли 2018 година за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

2

Съвет

2018/C 250/04

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1000 на Съвета, както и в Регламент (EС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/999 на Съвета относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

4

2018/C 250/05

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

5

Европейска комисия

2018/C 250/06

Обменен курс на еврото

6

2018/C 250/07

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 август 2018 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 250/08 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2018/C 250/08

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 250/01)

На 11 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8911. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8911. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 250/02)

На 11 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8968. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8968. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/2

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 11 юни и 2 юли 2018 година

за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

(2018/C 250/03)

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно настоящата версия на член 12, параграф 1 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) („Мерките по прилагане“) не е възможно присъствието на членовете на ЕП. да се удостоверява по електронен път. Освен това централният присъствен регистър изисква значителни човешки ресурси и предполага ръчна обработка, която е съпроводена от високи разходи и която често води до грешки. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно настоящата версия на член 12, параграф 1 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) („Мерките по прилагане“) не е възможно присъствието на членовете на ЕП. да се удостоверява по електронен път. Освен това централният присъствен регистър изисква значителни човешки ресурси и предполага ръчна обработка, която е съпроводена от високи разходи и която често води до грешки.

| (2) | Следва да бъде въведена фаза на доброволно изпитване, по време на която централният присъствен регистър трябва да бъде допълнен от компютъризирана система, използваща биометрична технология, за да се предостави възможност за проверка на гаранциите за надеждност и поверителност, необходими за осигуряване на разумна увереност за присъствието на членовете на ЕП. |
| --- | --- |

(2)

Следва да бъде въведена фаза на доброволно изпитване, по време на която централният присъствен регистър трябва да бъде допълнен от компютъризирана система, използваща биометрична технология, за да се предостави възможност за проверка на гаранциите за надеждност и поверителност, необходими за осигуряване на разумна увереност за присъствието на членовете на ЕП.

| (3) | В Мерките по прилагане следва да се включи нов член, който да съдържа необходимото правно основание, за да може Парламентът да гарантира, че когато акредитиран парламентарен сътрудник бъде признат за жертва на тормоз, упражнен от член на ЕП, финансовите задължения по отношение на този парламентарен сътрудник ще продължат да се покриват от разноските за парламентарни сътрудници на съответния член на ЕП, въпреки че съответният член на ЕП няма да има право да ползва услугите на този сътрудник, |
| --- | --- |

(3)

В Мерките по прилагане следва да се включи нов член, който да съдържа необходимото правно основание, за да може Парламентът да гарантира, че когато акредитиран парламентарен сътрудник бъде признат за жертва на тормоз, упражнен от член на ЕП, финансовите задължения по отношение на този парламентарен сътрудник ще продължат да се покриват от разноските за парламентарни сътрудници на съответния член на ЕП, въпреки че съответният член на ЕП няма да има право да ползва услугите на този сътрудник,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките по прилагане се изменят, както следва:

| 1) | В член 12, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Присъствието на членовете на ЕП се удостоверява с техните лични подписи върху присъствения лист, който се поставя в пленарната или заседателната зала, или с личните им подписи в централния присъствен регистър през определеното от Бюрото работно време. Подписът на члена на ЕП може да се замени от електронно удостоверяване на неговото присъствие.“ |
| --- | --- |

1)

В член 12, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Присъствието на членовете на ЕП се удостоверява с техните лични подписи върху присъствения лист, който се поставя в пленарната или заседателната зала, или с личните им подписи в централния присъствен регистър през определеното от Бюрото работно време. Подписът на члена на ЕП може да се замени от електронно удостоверяване на неговото присъствие.“

| 2) | Вмъква се следният член:
  „Член 34a
  Финансови последици в случай на установен тормоз срещу акредитиран парламентарен сътрудник
  Когато в резултат на вътрешна процедура, отнасяща се до тормоз, по време на която са били изслушани и двете страни, председателят е установил, че член на ЕП е упражнил психически или сексуален тормоз върху акредитиран парламентарен сътрудник, всички финансови задължения на члена на ЕП по отношение на акредитирания парламентарен сътрудник, произтичащи от сключения с него договор, по-специално неговото възнаграждение, чрез дерогация от член 33, се удържат от страна на Парламента от разноските за парламентарни сътрудници на този член на ЕП, без членът на ЕП да има право да продължи да ползва услугите на същия парламентарен сътрудник.“ |
| --- | --- |

2)

Вмъква се следният член:

„Член 34a

Финансови последици в случай на установен тормоз срещу акредитиран парламентарен сътрудник

Когато в резултат на вътрешна процедура, отнасяща се до тормоз, по време на която са били изслушани и двете страни, председателят е установил, че член на ЕП е упражнил психически или сексуален тормоз върху акредитиран парламентарен сътрудник, всички финансови задължения на члена на ЕП по отношение на акредитирания парламентарен сътрудник, произтичащи от сключения с него договор, по-специално неговото възнаграждение, чрез дерогация от член 33, се удържат от страна на Парламента от разноските за парламентарни сътрудници на този член на ЕП, без членът на ЕП да има право да продължи да ползва услугите на същия парламентарен сътрудник.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага от 1 септември 2018 г.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (OВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 г. и от 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

---

Съвет

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/4

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/1000 на Съвета, както и в Регламент (EС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/999 на Съвета относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

(2018/C 250/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Rabah TAHARI, лице, вписано в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/1000 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (EС) 2016/1686 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/999 на Съвета (4) относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицето, упоменато в посочените по-горе приложения, следва да бъде включено в списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и в Регламент (ЕС) 2016/1686.

На засегнатото лице се обръща внимание, че е възможно да подаде искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1686, за да получи разрешение да използва замразените средства за основни нужди или за определени плащания в съответствие с член 5 от посочения регламент.

Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък. Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението името му да бъде включено в списъка. Във връзка с това на засегнатото лице се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 6, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1686. За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 20 август 2018 г.

На засегнатото лице се обръща внимание и за възможността да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 255, 21.9.2016 г., стp. 25.

(2)  OВ L 178 I, 16.7.2018 г., стp. 3.

(3)  OВ L 255, 21.9.2016 г., стp. 1.

(4)  OВ L 178 I, 16.7.2018 г., стp. 1.

---

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/5

---

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2018/C 250/05)

На вниманието на субекта на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета (2).

Администратор на настоящата обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на ГД С (Външни работи, разширяване, гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложена обработката на данните, е Отдел 1С от ГД С, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/1686.

Субектът на данни е физическото лице, което отговаря на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да бъдат използвани при необходимост от Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви a) и г) от Регламент (EО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни ще се пазят в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства в случай, че такива са били започнати.

Субектът на данни може да се обърне към Европейския надзорен орган по защита на данните съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/6

---

Обменен курс на еврото (1)

16 юли 2018 година

(2018/C 250/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1720 |
| JPY | японска йена | 131,65 |
| DKK | датска крона | 7,4549 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88270 |
| SEK | шведска крона | 10,3333 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1696 |
| ISK | исландска крона | 125,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,4790 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,883 |
| HUF | унгарски форинт | 322,14 |
| PLN | полска злота | 4,3013 |
| RON | румънска лея | 4,6558 |
| TRY | турска лира | 5,6893 |
| AUD | австралийски долар | 1,5773 |
| CAD | канадски долар | 1,5399 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1989 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7262 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5954 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 320,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4493 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8273 |
| HRK | хърватска куна | 7,3945 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 847,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7382 |
| PHP | филипинско песо | 62,691 |
| RUB | руска рубла | 72,9220 |
| THB | тайландски бат | 38,981 |
| BRL | бразилски реал | 4,5090 |
| MXN | мексиканско песо | 22,0340 |
| INR | индийска рупия | 80,3515 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1720

JPY

японска йена

131,65

DKK

датска крона

7,4549

GBP

лира стерлинг

0,88270

SEK

шведска крона

10,3333

CHF

швейцарски франк

1,1696

ISK

исландска крона

125,20

NOK

норвежка крона

9,4790

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,883

HUF

унгарски форинт

322,14

PLN

полска злота

4,3013

RON

румънска лея

4,6558

TRY

турска лира

5,6893

AUD

австралийски долар

1,5773

CAD

канадски долар

1,5399

HKD

хонконгски долар

9,1989

NZD

новозеландски долар

1,7262

SGD

сингапурски долар

1,5954

KRW

южнокорейски вон

1 320,93

ZAR

южноафрикански ранд

15,4493

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8273

HRK

хърватска куна

7,3945

IDR

индонезийска рупия

16 847,50

MYR

малайзийски рингит

4,7382

PHP

филипинско песо

62,691

RUB

руска рубла

72,9220

THB

тайландски бат

38,981

BRL

бразилски реал

4,5090

MXN

мексиканско песо

22,0340

INR

индийска рупия

80,3515

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/7

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 август 2018 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(2018/C 250/07)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 203, 13.6.2018 г., стр. 15.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2018 г. | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 г. | 31.7.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 г. | 30.6.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 г. | 31.5.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 г. | 30.4.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 г. | 31.3.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 г. | 28.2.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 г. | 31.1.2018 г. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2018 г.

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018 г.

31.7.2018 г.

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018 г.

30.6.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018 г.

31.5.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018 г.

30.4.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018 г.

31.3.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018 г.

28.2.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018 г.

31.1.2018 г.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 17.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 250/8

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2018/C 250/08)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels, Belgium (2), след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Биодизел | Аржентина
  Индонезия | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 2) | 27.11.2018 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Биодизел

Аржентина

Индонезия

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 2)

27.11.2018 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---