# Επίσημη Εφημερίδα C 335/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 335/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 335/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 335/03 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 10ης Ιουλίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz — Εισηγήτρια: Σουηδία | 3 |
| 2018/C 335/04 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz | 4 |
| 2018/C 335/05 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2018, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz (κάθετοι περιορισμοί)] [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4774 final] | 5 |
| 2018/C 335/06 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica — Εισηγητής: Ηνωμένο Βασίλειο | 7 |
| 2018/C 335/07 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica | 9 |
| 2018/C 335/08 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1198 final]
   (
  1
  ) | 10 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2018/C 335/09 | Eιδική έκθεση αριθ. 20/2018 — Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας: αναγκαία η επανεστίαση της στήριξης της ΕΕ | 17 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2018/C 335/10 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 18 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 335/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 335/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 335/03

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 10ης Ιουλίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz — Εισηγήτρια: Σουηδία

3

2018/C 335/04

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz

4

2018/C 335/05

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2018, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz (κάθετοι περιορισμοί)] [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4774 final]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4774 final]

5

2018/C 335/06

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica — Εισηγητής: Ηνωμένο Βασίλειο

7

2018/C 335/07

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica

9

2018/C 335/08

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1198 final]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1198 final]

1

10

Ελεγκτικό Συνέδριο

2018/C 335/09

Eιδική έκθεση αριθ. 20/2018 — Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας: αναγκαία η επανεστίαση της στήριξης της ΕΕ

17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2018/C 335/10

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

18

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 335/11 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαΐου 2018, στην υπόθεση E-6/17 — Fjarskipti hf. κατά Síminn hf. (Άρθρο 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Συρρίκνωση του περιθωρίου κέρδους — Δικαίωμα αποζημίωσης — Δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενώπιον των εθνικών αρχών — Σημασία της οριστικής απόφασης αρχής ανταγωνισμού) | 19 |
| 2018/C 335/12 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαΐου 2018, στην υπόθεση E-9/17 — Edmund Falkenhahn AG κατά της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών (Finanzmarktaufsicht) (Οδηγία 2009/110/ΕΚ — Ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος — Εξαργύρωση στην ονομαστική αξία — Απαιτήσεις διασφάλισης) | 20 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 335/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9054 — Broadcom/CA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 335/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9059 — CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 335/11

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαΐου 2018, στην υπόθεση E-6/17 — Fjarskipti hf. κατά Síminn hf. (Άρθρο 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Συρρίκνωση του περιθωρίου κέρδους — Δικαίωμα αποζημίωσης — Δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενώπιον των εθνικών αρχών — Σημασία της οριστικής απόφασης αρχής ανταγωνισμού)

(Άρθρο 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Συρρίκνωση του περιθωρίου κέρδους — Δικαίωμα αποζημίωσης — Δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενώπιον των εθνικών αρχών — Σημασία της οριστικής απόφασης αρχής ανταγωνισμού)

19

2018/C 335/12

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαΐου 2018, στην υπόθεση E-9/17 — Edmund Falkenhahn AG κατά της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών (Finanzmarktaufsicht) (Οδηγία 2009/110/ΕΚ — Ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος — Εξαργύρωση στην ονομαστική αξία — Απαιτήσεις διασφάλισης)

(Finanzmarktaufsicht) (Οδηγία 2009/110/ΕΚ — Ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος — Εξαργύρωση στην ονομαστική αξία — Απαιτήσεις διασφάλισης)

20

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 335/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9054 — Broadcom/CA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2018/C 335/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9059 — CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2018

για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

(2018/C 335/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (2), |
| --- | --- |

—

ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (2),

| — | στις 10 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018, |
| --- | --- |

—

στις 10 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2018,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2018.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BLÜMEL

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 57 της 28.2.2018, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Σεπτεμβρίου 2018

(2018/C 335/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1667 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,94 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88813 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3878 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1304 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 128,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5470 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,434 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,39 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2951 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6523 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,3236 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6109 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5136 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1515 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7684 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5993 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 308,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1004 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9983 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4285 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 355,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8336 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,023 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,0688 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,871 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,8582 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8681 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,4515 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1667

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,94

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,88813

SEK

σουηδική κορόνα

10,3878

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1304

ISK

ισλανδική κορόνα

128,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5470

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,434

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,39

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2951

RON

ρουμανικό λέου

4,6523

TRY

τουρκική λίρα

7,3236

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6109

CAD

δολάριο Καναδά

1,5136

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1515

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7684

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5993

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 308,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1004

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9983

HRK

κροατική κούνα

7,4285

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 355,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8336

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,023

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,0688

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,871

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,8582

MXN

πέσο Μεξικού

21,8681

INR

ινδική ρουπία

84,4515

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/3

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 10ης Ιουλίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz

Εισηγήτρια: Σουηδία

(2018/C 335/03)

1.

Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνούν με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης συνίσταται σε δύο ενιαίες και συνεχείς παραβάσεις του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ.

2.

Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνούν με την Επιτροπή επί του τελικού ποσού του προστίμου, καθώς και με τη μείωσή του βάσει της παραγράφου 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (1).

3.

Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συνιστούν τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

1

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/4

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz

(2018/C 335/04)

(1)

Στο σχέδιο απόφασης που απευθύνεται στη D&M Germany GmbH («D&M Γερμανία»), τη D&M Europe BV («D&M Κάτω Χώρες») και τη D&M Holdings Inc. (από κοινού, «D&M») διαπιστώνεται ότι η D&M παραβίασε το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ μέσω πρακτικών που αποσκοπούσαν στον περιορισμό της ικανότητας των εμπόρων λιανικής πώλησης στη Γερμανία να καθορίσουν ανεξάρτητα τις τιμές μεταπώλησης.

(2)

Η έρευνα ξεκίνησε με αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις εμπόρου λιανικής στη Γερμανία.

(3)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2017, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (2) κατά της D&M. Στις 21 Απριλίου 2017 η Επιτροπή απηύθυνε αίτηση παροχής πληροφοριών στη D&M Κάτω Χώρες, η οποία απάντησε στις 9 Μαΐου 2017.

(4)

Λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, η D&M εκδήλωσε το ενδιαφέρον της να συνεργαστεί με την Επιτροπή. Στις [...] η D&M υπέβαλε νέα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη σχετική συμπεριφορά.

(5)

| — | αναγνωρίζεται η ευθύνη της D&M για δύο ενιαίες και διαρκείς παραβάσεις που περιγράφονται συνοπτικά όσον αφορά το αντικείμενό τους, τα κύρια πραγματικά περιστατικά, τον νομικό χαρακτηρισμό τους, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου και της διάρκειας της συμμετοχής της D&M Γερμανία, της D&M Κάτω Χώρες και της D&M Holdings Inc.σε δύο παραβάσεις· |
| --- | --- |

—

αναγνωρίζεται η ευθύνη της D&M για δύο ενιαίες και διαρκείς παραβάσεις που περιγράφονται συνοπτικά όσον αφορά το αντικείμενό τους, τα κύρια πραγματικά περιστατικά, τον νομικό χαρακτηρισμό τους, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου και της διάρκειας της συμμετοχής της D&M Γερμανία, της D&M Κάτω Χώρες και της D&M Holdings Inc.σε δύο παραβάσεις·

| — | διευκρινίζεται το ανώτατο ύψος του προστίμου που η D&M αναμένει να της επιβληθεί από την Επιτροπή, και το οποίο θα αποδεχόταν στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας· |
| --- | --- |

—

διευκρινίζεται το ανώτατο ύψος του προστίμου που η D&M αναμένει να της επιβληθεί από την Επιτροπή, και το οποίο θα αποδεχόταν στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας·

| — | επιβεβαιώνεται ότι η D&M είχε ενημερωθεί επαρκώς σχετικά με τις αιτιάσεις που προτίθετο να καταθέσει κατ' αυτής η Επιτροπή και ότι της είχαν παρασχεθεί επαρκείς δυνατότητες να γνωστοποιήσει τις απόψεις της στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

επιβεβαιώνεται ότι η D&M είχε ενημερωθεί επαρκώς σχετικά με τις αιτιάσεις που προτίθετο να καταθέσει κατ' αυτής η Επιτροπή και ότι της είχαν παρασχεθεί επαρκείς δυνατότητες να γνωστοποιήσει τις απόψεις της στην Επιτροπή·

| — | επιβεβαιώνεται ότι η D&M δεν προτίθεται να ζητήσει περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο ούτε νέα προφορική ακρόαση, παρά μόνον εάν η Επιτροπή δεν λάβει υπόψη την πρόταση συμβιβασμού που υπέβαλε η εταιρεία στην κοινοποίηση αιτιάσεων και στην απόφαση· |
| --- | --- |

—

επιβεβαιώνεται ότι η D&M δεν προτίθεται να ζητήσει περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο ούτε νέα προφορική ακρόαση, παρά μόνον εάν η Επιτροπή δεν λάβει υπόψη την πρόταση συμβιβασμού που υπέβαλε η εταιρεία στην κοινοποίηση αιτιάσεων και στην απόφαση·

| — | περιλαμβάνεται η σύμφωνη γνώμη της εταιρείας να της απευθυνθεί η κοινοποίηση αιτιάσεων και η τελική απόφαση στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται η σύμφωνη γνώμη της εταιρείας να της απευθυνθεί η κοινοποίηση αιτιάσεων και η τελική απόφαση στην αγγλική γλώσσα.

(6)

Στις 13 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε την κοινοποίηση αιτιάσεων, στην οποία η D&M απάντησε επιβεβαιώνοντας ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο της πρότασης συμβιβασμού.

(7)

Οι διαπιστωθείσες παραβάσεις και τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στο σχέδιο απόφασης αντιστοιχούν σε εκείνα που αναγνωρίζονται και γίνονται αποδεκτά στην πρόταση συμβιβασμού. Το ποσό των προστίμων μειώνεται κατά 40 % για τον λόγο ότι D&M συνεργάστηκε με την Επιτροπή πέραν της νομικής υποχρέωσής της να το πράξει: i) με την παροχή πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων που αντιπροσωπεύουν σημαντική προστιθέμενη αξία σε σχέση με τα αποδεικτικά στοιχεία που είχε ήδη στην κατοχή της η Επιτροπή, στο μέτρο που τα στοιχεία αυτά ενίσχυσαν σε μεγάλο βαθμό την ικανότητα της Επιτροπής να αποδείξει τις παραβάσεις· ii) με την αναγνώριση των παραβάσεων του άρθρου 101 ΣΛΕΕ σε σχέση με τη συμπεριφορά· και iii) με την παραίτησή της από ορισμένα δικονομικά δικαιώματα, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η διοικητική αποτελεσματικότητα.

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στη D&M η δυνατότητα να καταστήσει γνωστές τις απόψεις της. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ' αυτού.

(9)

Σε γενικές γραμμές, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2018.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

2

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/5

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 24ης Ιουλίου 2018

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[Υπόθεση AT.40469 — Denon & Marantz (κάθετοι περιορισμοί)]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4774 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 335/05)

Στις 24 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερομένων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην D&M Holdings Inc., την D&M Germany GmbH και την D&M Europe BV (εφεξής από κοινού «D&M»). Η D&M είναι παραγωγός οπτικοακουστικών ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης και οικιακού ψυχαγωγικού εξοπλισμού. Η D&M Germany GmbH και η D&M Europe BV είναι εξολοκλήρου θυγατρικές της D&M Holdings Inc. (Ιαπωνία). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η απόφαση αφορά δύο ενιαίες και διαρκείς παραβάσεις του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Κατά παράβαση του άρθρο 101 ΣΛΕΕ, η D&M Germany GmbH και η D&M Europe BV εφάρμοσαν πρακτικές που αποσκοπούσαν στον περιορισμό της ικανότητας των εμπόρων λιανικής πώλησης να καθορίζουν ανεξάρτητα τις τιμές μεταπώλησης στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(2)

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (3) | Η υπόθεση κατά της D&M προέκυψε από αιφνίδιους επιτόπιους ελέγχους που διενεργήθηκαν στις 10 Μαρτίου 2015 στις εγκαταστάσεις ενός διαδικτυακού εμπόρου λιανικής πώλησης στη Γερμανία, ο οποίος μεταξύ άλλων πωλούσε προϊόντα της D&M. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις 2 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία με σκοπό να εκδώσει απόφαση δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού (EK) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, η D&M εκδήλωσε ενδιαφέρον να συνεργαστεί με την Επιτροπή και υπέβαλε νέα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη σχετική συμπεριφορά. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στη συνέχεια, η D&M υπέβαλε επίσημο αίτημα συνεργασίας ενόψει έκδοσης απόφασης δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Στις 13 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων την οποία απηύθυνε στην D&M. Στις 25 Ιουνίου 2018 η D&M υπέβαλε την απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 10 Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 24 Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

(9)

2.2.   Αποδέκτες και διάρκεια

| (10) | Οι ακόλουθες επιχειρήσεις παρέβησαν το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ, συμμετέχοντας κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται κατωτέρω σε αντιανταγωνιστικές πρακτικές:






  Επιχείρηση | Διάρκεια |
| --- | --- | --- |
| Παράβαση στη Γερμανία: D&M Germany GmbH | 19 Απριλίου 2011 – 19 Ιανουαρίου 2015 |
| Παράβαση στις Κάτω Χώρες: D&M Europe BV | 30 Μαΐου 2011 – 6 Φεβρουαρίου 2014 |

(10)

Επιχείρηση

Διάρκεια

Παράβαση στη Γερμανία: D&M Germany GmbH

19 Απριλίου 2011 – 19 Ιανουαρίου 2015

Παράβαση στις Κάτω Χώρες: D&M Europe BV

30 Μαΐου 2011 – 6 Φεβρουαρίου 2014

2.3.   Συνοπτική περιγραφή των παραβάσεων

| (11) | Κατά τη διάρκεια των περιόδων των παραβάσεων, η D&M παρακολουθούσε τις τιμές μεταπώλησης των εμπόρων λιανικής πώλησης, ζητούσε δε και λάμβανε τη σύμφωνη γνώμη των εμπόρων λιανικής πώλησης για αύξηση των τιμών μεταπώλησης στο επιθυμητό επίπεδο. Τούτο συχνά επιτυγχάνονταν με εμπορικές πιέσεις προς τους εμπόρους λιανικής που πωλούν με χαμηλές τιμές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, με αντίποινα κατά των εμπόρων λιανικής που δεν συμμορφώνονταν, ήτοι προσωρινή δέσμευση των λογαριασμών και διακοπή παροχής των σχετικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Η D&M στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες ακολούθησε στρατηγική με στόχο την επίτευξη και τη διατήρηση ενός σταθερού επιπέδου των τιμών μεταπώλησης. Οι υπάλληλοι της D&M, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντικών στελεχών, παρακολουθούσαν τις τιμές μεταπώλησης σε καθένα από τα δύο κράτη μέλη και επικοινωνούσαν τακτικά με εμπόρους λιανικής ζητώντας τους να αυξήσουν τις τιμές μεταπώλησης. Η συμπεριφορά αυτή ήταν μεταξύ άλλων αποτέλεσμα καταγγελιών που προέρχονταν από ορισμένους εμπόρους λιανικής σχετικά με την πίεση που ασκούσαν στις τιμές μεταπώλησης άλλοι έμποροι λιανικής μέσω επιθετικών τιμών, γεγονός που δεν τους επέτρεπε να πωλούν προϊόντα της D&M στις επιθυμητές υψηλότερες τιμές ώστε να επιτύχουν τα περιθώρια κέρδους που περίμεναν. Οι έμποροι λιανικής συμφωνούσαν τακτικά με τα αιτήματα της D&Μ και προσάρμοζαν τις τιμές μεταπώλησης. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Η D&M στη Γερμανία και στις Κάτω Χώρες ασκούσε πίεση μέσω απειλών και εφάρμοζε αντίποινα έναντι των εμπόρων λιανικής που πουλούσαν σε τιμές χαμηλότερες από τα επιθυμητά επίπεδα τιμών. |
| --- | --- |

(13)

2.4.   Διορθωτικά μέτρα

| (14) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (2). |
| --- | --- |

(14)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (15) | Για τον προσδιορισμό των προστίμων η Επιτροπή έλαβε υπόψη της την αξία των πωλήσεων του 2014 για τη Γερμανία και του 2013 για τις Κάτω Χώρες, που αντιστοιχούν στα τελευταία πλήρη έτη της συμμετοχής της D&M στις παραβάσεις. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι από τη φύση τους οι προκαθορισμένες τιμές μεταπώλησης περιορίζουν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ και ότι οι κάθετες συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές, όπως οι προκαθορισμένες τιμές μεταπώλησης, είναι συχνά, λόγω της φύσης τους, λιγότερο επιζήμιες για τον ανταγωνισμό από ό,τι οι οριζόντιες συμφωνίες. Λαμβάνοντας υπόψη αυτούς τους παράγοντες και υπό το πρίσμα των ειδικών περιστάσεων της υπόθεσης, το ποσοστό της αξίας των πωλήσεων ορίζεται σε 7 %. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τη διάρκεια των δύο ενιαίων και διαρκών παραβάσεων, όπως αναφέρεται ανωτέρω. |
| --- | --- |

(17)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (18) | Στην παρούσα υπόθεση δεν υφίσταται καμία επιβαρυντική ή ελαφρυντική περίσταση. |
| --- | --- |

(18)

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (19) | Κανένα από τα πρόστιμα που υπολογίστηκαν δεν υπερέβη το 10 % του παγκόσμιου κύκλου εργασιών της D&Μ. |
| --- | --- |

(19)

2.4.4.   Μείωση του προστίμου λόγω συνεργασίας

| (20) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η D&M συνεργάστηκε αποτελεσματικά με την Επιτροπή, πέραν της νομικής υποχρέωσης της να το πράξει, το ποσό του προστίμου που θα της είχε διαφορετικά επιβληθεί, σύμφωνα με το σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων, θα πρέπει να μειωθεί κατά 40 %. |
| --- | --- |

(20)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (21) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, το τελικό ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στην D&M σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 για την ενιαία και διαρκή παράβαση στη Γερμανία ανέρχεται σε 6 327 000 EUR και για την ενιαία και διαρκή παράβαση στις Κάτω Χώρες ανέρχεται σε 1 392 000 EUR. |
| --- | --- |

(21)

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/7

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica

Εισηγητής: Ηνωμένο Βασίλειο

(2018/C 335/06)

Πράξη

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κανονισμός συγκεντρώσεων») (1). |
| --- | --- |

1.

Ενωσιακή διάσταση

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Αγορά προϊόντος

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων, όπως αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης, για τον σκοπό της αξιολόγησης της παρούσας πράξης, και συγκεκριμένα για:






  α) | τη χονδρική προμήθεια οφθαλμικού υποστρώματος· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

τη χονδρική προμήθεια οφθαλμικού υποστρώματος·

| β) | τη χονδρική προμήθεια έτοιμων οφθαλμικών φακών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά ύλη, σχεδιασμό κατά τη συνταγή ή δίαυλο διανομής· |
| --- | --- |

β)

τη χονδρική προμήθεια έτοιμων οφθαλμικών φακών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά ύλη, σχεδιασμό κατά τη συνταγή ή δίαυλο διανομής·

| γ) | τη χονδρική προμήθεια σκελετών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα και δίαυλο διανομής· |
| --- | --- |

γ)

τη χονδρική προμήθεια σκελετών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα και δίαυλο διανομής·

| δ) | τη χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα και δίαυλο διανομής· |
| --- | --- |

δ)

τη χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα και δίαυλο διανομής·

| ε) | την προμήθεια οφθαλμολογικών μηχανημάτων, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ μηχανημάτων επίστρωσης, επίχρισης, βιομηχανικών μηχανημάτων λείανσης και εμπορικών μηχανημάτων λείανσης («επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης»)· |
| --- | --- |

ε)

την προμήθεια οφθαλμολογικών μηχανημάτων, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ μηχανημάτων επίστρωσης, επίχρισης, βιομηχανικών μηχανημάτων λείανσης και εμπορικών μηχανημάτων λείανσης («επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης»)·

| στ) | την προμήθεια αναλώσιμων, με ανοικτό τον ακριβή ορισμό· |
| --- | --- |

στ)

την προμήθεια αναλώσιμων, με ανοικτό τον ακριβή ορισμό·

| ζ) | τη λιανική αγορά οπτικών ειδών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ συμβατικών και διαδικτυακών λιανικών πωλήσεων, και |
| --- | --- |

ζ)

τη λιανική αγορά οπτικών ειδών, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ συμβατικών και διαδικτυακών λιανικών πωλήσεων, και

| η) | την προμήθεια φακών επαφής, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ μαλακών και σκληρών φακών. |
| --- | --- |

η)

την προμήθεια φακών επαφής, με ανοικτό το ενδεχόμενο περαιτέρω κατάτμησης μεταξύ μαλακών και σκληρών φακών.

Γεωγραφική αγορά

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές γεωγραφικές αγορές, όπως αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης, και συγκεκριμένα για το ότι:






  α) | το πεδίο της σχετικής αγοράς για οφθαλμικό υπόστρωμα καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ· |
| --- | --- | --- |

4.

α)

το πεδίο της σχετικής αγοράς για οφθαλμικό υπόστρωμα καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ·

| β) | το πεδίο των σχετικών αγορών για οφθαλμικούς φακούς και οπτικά είδη λιανικής είναι εθνικό· |
| --- | --- |

β)

το πεδίο των σχετικών αγορών για οφθαλμικούς φακούς και οπτικά είδη λιανικής είναι εθνικό·

| γ) | το ακριβές πεδίο των γεωγραφικών αγορών για την προμήθεια σκελετών, γυαλιών ηλίου και φακών επαφής θα μπορούσε να είναι εθνικό ή να καλύπτει τον ΕΟΧ, αλλά μπορεί να παραμείνει ανοικτό· και |
| --- | --- |

γ)

το ακριβές πεδίο των γεωγραφικών αγορών για την προμήθεια σκελετών, γυαλιών ηλίου και φακών επαφής θα μπορούσε να είναι εθνικό ή να καλύπτει τον ΕΟΧ, αλλά μπορεί να παραμείνει ανοικτό· και

| δ) | το ακριβές πεδίο των γεωγραφικών αγορών για οφθαλμολογικά μηχανήματα και αναλώσιμα θα μπορούσε να καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ, αλλά μπορεί να παραμείνει ανοικτό. |
| --- | --- |

δ)

το ακριβές πεδίο των γεωγραφικών αγορών για οφθαλμολογικά μηχανήματα και αναλώσιμα θα μπορούσε να καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ, αλλά μπορεί να παραμείνει ανοικτό.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

Οριζόντιες μη συντονισμένες επιπτώσεις

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τις οριζόντιες μη συντονισμένες επιπτώσεις, δηλαδή ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό:






  α) | στην αγορά οφθαλμικών φακών σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

στην αγορά οφθαλμικών φακών σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία·

| β) | στην αγορά σκελετών και γυαλιών ηλίου στον ΕΟΧ συνολικά ή σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ· |
| --- | --- |

β)

στην αγορά σκελετών και γυαλιών ηλίου στον ΕΟΧ συνολικά ή σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ·

| γ) | στη λιανική αγορά οπτικών ειδών σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία· και |
| --- | --- |

γ)

στη λιανική αγορά οπτικών ειδών σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία· και

| δ) | στη χορήγηση αδειών χρήσης εμπορικών σημάτων για σκελετούς και γυαλιά ηλίου, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

δ)

στη χορήγηση αδειών χρήσης εμπορικών σημάτων για σκελετούς και γυαλιά ηλίου, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε παγκόσμιο επίπεδο.

Κάθετες μη συντονισμένες επιπτώσεις

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον ανταγωνισμό σε οποιεσδήποτε κάθετα επηρεαζόμενες αγορές, ως αποτέλεσμα κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:






  α) | μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικού υποστρώματος από την Essilor και της παραγωγής οφθαλμικών φακών από τη Luxottica· |
| --- | --- | --- |

6.

α)

μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικού υποστρώματος από την Essilor και της παραγωγής οφθαλμικών φακών από τη Luxottica·

| β) | μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικών μηχανημάτων από την Essilor και της παραγωγής οφθαλμικών φακών από τη Luxottica· |
| --- | --- |

β)

μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικών μηχανημάτων από την Essilor και της παραγωγής οφθαλμικών φακών από τη Luxottica·

| γ) | μεταξύ της προμήθειας μη διορθωτικών φακών για γυαλιά ηλίου (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί NXT) από την Essilor και της παραγωγής γυαλιών ηλίου από την Luxottica· |
| --- | --- |

γ)

μεταξύ της προμήθειας μη διορθωτικών φακών για γυαλιά ηλίου (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί NXT) από την Essilor και της παραγωγής γυαλιών ηλίου από την Luxottica·

| δ) | μεταξύ της προμήθειας οφθαλμικών φακών από την Essilor και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Luxottica· |
| --- | --- |

δ)

μεταξύ της προμήθειας οφθαλμικών φακών από την Essilor και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Luxottica·

| ε) | μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικών μηχανημάτων και αναλώσιμων από την Essilor και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Luxottica, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο· και |
| --- | --- |

ε)

μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικών μηχανημάτων και αναλώσιμων από την Essilor και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Luxottica, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο· και

| στ) | μεταξύ της προμήθειας σκελετών και γυαλιών ηλίου σε λιανοπωλητές οπτικών ειδών από τη Luxottica και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Essilor, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

στ)

μεταξύ της προμήθειας σκελετών και γυαλιών ηλίου σε λιανοπωλητές οπτικών ειδών από τη Luxottica και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Essilor, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο.

Διαγώνιες μη συντονισμένες επιπτώσεις

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τις διαγώνιες μη συντονισμένες επιπτώσεις, δηλαδή ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε οποιεσδήποτε επηρεαζόμενες αγορές, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα:






  α) | άσκησης επιρροής από τη Luxottica με τη θέση της όσον αφορά τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

7.

α)

άσκησης επιρροής από τη Luxottica με τη θέση της όσον αφορά τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο·

| β) | άσκησης επιρροής από την Essilor με τη θέση της όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους σκελετούς ή τα γυαλιά ηλίου· |
| --- | --- |

β)

άσκησης επιρροής από την Essilor με τη θέση της όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους σκελετούς ή τα γυαλιά ηλίου·

| γ) | άσκησης επιρροής από την Essilor με τη θέση της όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους σκελετούς ή τα γυαλιά ηλίου σε επίπεδο ΕΟΧ, ή |
| --- | --- |

γ)

άσκησης επιρροής από την Essilor με τη θέση της όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους σκελετούς ή τα γυαλιά ηλίου σε επίπεδο ΕΟΧ, ή

| δ) | άσκησης επιρροής από την Essilor και τη Luxottica με τις θέσεις τους όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς, τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής ή τα οφθαλμολογικά μηχανήματα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας σε επίπεδο ΕΟΧ. |
| --- | --- |

δ)

άσκησης επιρροής από την Essilor και τη Luxottica με τις θέσεις τους όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς, τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής ή τα οφθαλμολογικά μηχανήματα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας σε επίπεδο ΕΟΧ.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/9

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica

(2018/C 335/07)

1.

Στις 22 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»), με την οποία οι επιχειρήσεις Essilor International (Compagnie Générale d’Optique) SA («Essilor») και Luxottica Group SpA («Luxottica») προβαίνουν σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων (η «προτεινόμενη πράξη»). Οι εταιρείες Essilor και Luxottica αναφέρονται στο εξής ως «τα μέρη».

2.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων σχετικά με την οποία τα μέρη υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στις 7 Οκτωβρίου 2017.

3.

Στις 17 Οκτωβρίου 2017 τα μέρη ζήτησαν παράταση της νόμιμης προθεσμίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 31 Οκτωβρίου 2017 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία απαιτούσε από τη Luxottica να παράσχει ορισμένες πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και τις οποίες η Luxottica δεν είχε διαβιβάσει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η απόφαση αυτή ανέστειλε την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, έως ότου η Επιτροπή λάβει τις απαιτούμενες πληροφορίες. Η αναστολή της προθεσμίας έληξε στις 7 Νοεμβρίου 2017, αφού η Luxottica διαβίβασε στην Επιτροπή τις ζητούμενες πληροφορίες.

4.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2017 η Essilor διαβίβασε στην Επιτροπή σειρά εγγράφων τα οποία είχε παραλείψει ακουσίως από την απάντησή της στο αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών («ΑΠΠ») με ημερομηνία 3 Οκτωβρίου 2017. Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή, με τη σύμφωνη γνώμη των μερών, παρέτεινε την προθεσμία της διαδικασίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, προκειμένου να μπορέσει να αξιολογήσει κατά πόσον η Essilor απάντησε στο εν λόγω ΑΠΠ σε πλήρη και ικανοποιητικό βαθμό.

5.

Δύο ανταγωνιστές των συγχωνευόμενων οντοτήτων, η Hoya Corporation και η Rodenstock GmbH, αφού απέδειξαν την ύπαρξη «εύλογου συμφέροντος» κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, έχουν γίνει δεκτοί ως ενδιαφερόμενοι τρίτοι. Οι εν λόγω ενδιαφερόμενοι τρίτοι επιβεβαίωσαν ότι έλαβαν επαρκείς πληροφορίες από την Επιτροπή σχετικά με τη φύση και το αντικείμενο της διαδικασίας ώστε να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.

6.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.

7.

Κατόπιν της έρευνας που διεξήγαγε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Ως εκ τούτου, η απόφαση κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

8.

Δεν έχω λάβει καμία καταγγελία από τα μέρη ή από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο τρίτο όσον αφορά την άσκηση του δικαιώματος ακρόασής τους. Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωτικό ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 9).

3

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/10

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 1ης Μαρτίου 2018

με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση M.8394 — Essilor/Luxottica)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1198 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 335/08)

Την 1η Μαρτίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκεντρώσεως βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») (1)
  , και ιδίως του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης, δεδομένου ότι η υπόθεση ενδέχεται να είναι σε προσωρινή μορφή, στη γλώσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης, διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

(1)

Η συνημμένη απόφαση κηρύσσει τη συγχώνευση μεταξύ της Essilor International (Compagnie Générale d’Optique) SA («Essilor», Γαλλία) και του ομίλου Luxottica Group SpA («Luxottica», Ιταλία) συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και με το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

(2)

Στις 22 Αυγούστου 2017 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων»), με την οποία οι επιχειρήσεις Essilor και Luxottica προβαίνουν σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων (η «πράξη»). Οι Essilor και Luxottica αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη». Η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση αναφέρεται ως «η συγχωνευμένη οντότητα».

I.   ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ

ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ

| (3) | Η πράξη αφορά την πλήρη συγχώνευση των επιχειρήσεων Essilor και Luxottica. Στις 15 Ιανουαρίου 2017, ο ελέγχων μέτοχος της Luxottica, η Delfin, και η Essilor συνήψαν συμφωνία συνένωσης. Ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης της πράξης, η Essilor θα καταστεί αμιγώς εταιρεία χαρτοφυλακίου με τη νέα ονομασία «EssilorLuxottica» (HoldCo), η οποία θα ελέγχει δύο θυγατρικές: i) τη Luxottica και ii) τη New Essilor, η οποία προκύπτει από τον διαχωρισμό των λειτουργικών δραστηριοτήτων της Essilor. |
| --- | --- |

(3)

Η πράξη αφορά την πλήρη συγχώνευση των επιχειρήσεων Essilor και Luxottica. Στις 15 Ιανουαρίου 2017, ο ελέγχων μέτοχος της Luxottica, η Delfin, και η Essilor συνήψαν συμφωνία συνένωσης. Ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης της πράξης, η Essilor θα καταστεί αμιγώς εταιρεία χαρτοφυλακίου με τη νέα ονομασία «EssilorLuxottica» (HoldCo), η οποία θα ελέγχει δύο θυγατρικές: i) τη Luxottica και ii) τη New Essilor, η οποία προκύπτει από τον διαχωρισμό των λειτουργικών δραστηριοτήτων της Essilor.

| (4) | Η Essilor αποτελεί εταιρεία με έδρα στη Γαλλία, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή και χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών. Κατασκευάζει επίσης οπτικά όργανα, μηχανήματα και αναλώσιμα για επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας και κατασκευαστές φακών. Η Essilor δραστηριοποιείται επίσης, σε μικρότερο βαθμό, στην κατασκευή και την πώληση οπτικών ειδών και στις διαδικτυακές λιανικές πωλήσεις. Το 2016, η Essilor πραγματοποίησε πωλήσεις ύψους περίπου 7 δισεκατ. EUR. |
| --- | --- |

(4)

Η Essilor αποτελεί εταιρεία με έδρα στη Γαλλία, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή και χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών. Κατασκευάζει επίσης οπτικά όργανα, μηχανήματα και αναλώσιμα για επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας και κατασκευαστές φακών. Η Essilor δραστηριοποιείται επίσης, σε μικρότερο βαθμό, στην κατασκευή και την πώληση οπτικών ειδών και στις διαδικτυακές λιανικές πωλήσεις. Το 2016, η Essilor πραγματοποίησε πωλήσεις ύψους περίπου 7 δισεκατ. EUR.

| (5) | Η Luxottica αποτελεί εταιρεία με έδρα στην Ιταλία, η οποία σχεδιάζει, κατασκευάζει και διανέμει σκελετούς και γυαλιά ηλίου που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο με μια γκάμα εμπορικών σημάτων, τόσο ιδιόκτητων όσο και βάσει άδειας χρήσης. Δραστηριοποιείται επίσης στη λιανική πώληση οπτικών ειδών, αλλά μόνο σε περιορισμένο βαθμό στην Ευρώπη, καθώς και στη χονδρική πώληση φακών, μετά την πρόσφατη δημιουργία εργαστηρίου στην Ιταλία. Το 2016, η Luxottica πραγματοποίησε πωλήσεις ύψους περίπου 9 δισεκατ. EUR. |
| --- | --- |

(5)

Η Luxottica αποτελεί εταιρεία με έδρα στην Ιταλία, η οποία σχεδιάζει, κατασκευάζει και διανέμει σκελετούς και γυαλιά ηλίου που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο με μια γκάμα εμπορικών σημάτων, τόσο ιδιόκτητων όσο και βάσει άδειας χρήσης. Δραστηριοποιείται επίσης στη λιανική πώληση οπτικών ειδών, αλλά μόνο σε περιορισμένο βαθμό στην Ευρώπη, καθώς και στη χονδρική πώληση φακών, μετά την πρόσφατη δημιουργία εργαστηρίου στην Ιταλία. Το 2016, η Luxottica πραγματοποίησε πωλήσεις ύψους περίπου 9 δισεκατ. EUR.

II.   ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

| (6) | Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των συγκεκριμένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 5 δισεκατ. EUR (2). Εντός της ΕΕ, οι επιχειρήσεις επιτυγχάνουν έκαστη κύκλο εργασιών άνω των 250 εκατ. EUR, αλλά δεν πραγματοποιούν άνω των δύο τρίτων του συνολικού κύκλου εργασιών τους σε επίπεδο ΕΕ εντός ενός και του αυτού κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(6)

Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των συγκεκριμένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 5 δισεκατ. EUR (2

III.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (7) | Βάσει της έρευνας αγοράς που διενήργησε, η Επιτροπή διατύπωσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο της πράξης με την εσωτερική αγορά και στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 εξέδωσε απόφαση κίνησης διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(7)

Βάσει της έρευνας αγοράς που διενήργησε, η Επιτροπή διατύπωσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο της πράξης με την εσωτερική αγορά και στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 εξέδωσε απόφαση κίνησης διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.

| (8) | Στις 17 Οκτωβρίου 2017, τα μέρη ζήτησαν παράταση της νόμιμης προθεσμίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(8)

Στις 17 Οκτωβρίου 2017, τα μέρη ζήτησαν παράταση της νόμιμης προθεσμίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| (9) | Στις 19 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, με την οποία ζήτησε από την Essilor να υποβάλει πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών. |
| --- | --- |

(9)

Στις 19 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, με την οποία ζήτησε από την Essilor να υποβάλει πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών.

| (10) | Στις 31 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 και το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία ζήτησε από τη Luxottica να υποβάλει πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών. Το όριο εξέτασης των συγκεντρώσεων, ανεστάλη από τις 25 Οκτωβρίου 2017 έως τις 7 Νοεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(10)

Στις 31 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 και το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία ζήτησε από τη Luxottica να υποβάλει πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών. Το όριο εξέτασης των συγκεντρώσεων, ανεστάλη από τις 25 Οκτωβρίου 2017 έως τις 7 Νοεμβρίου 2017.

| (11) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή, με τη σύμφωνη γνώμη των μερών, παρέτεινε την προθεσμία της διαδικασίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες, έως τις 22 Μαρτίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, προκειμένου να μπορέσει να αξιολογήσει την καθυστερημένη υποβολή εγγράφων που είχαν παραλείψει προηγουμένως να υποβάλουν τα μέρη. |
| --- | --- |

(11)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή, με τη σύμφωνη γνώμη των μερών, παρέτεινε την προθεσμία της διαδικασίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες, έως τις 22 Μαρτίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, προκειμένου να μπορέσει να αξιολογήσει την καθυστερημένη υποβολή εγγράφων που είχαν παραλείψει προηγουμένως να υποβάλουν τα μέρη.

IV.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (12) | Η πράξη αφορά την αλυσίδα αξίας στον τομέα των οπτικών ειδών στον ΕΟΧ. Οι σχετικές αγορές προϊόντων και οι γεωγραφικές αγορές καθορίζονται ως εξής: |
| --- | --- |

(12)

Η πράξη αφορά την αλυσίδα αξίας στον τομέα των οπτικών ειδών στον ΕΟΧ. Οι σχετικές αγορές προϊόντων και οι γεωγραφικές αγορές καθορίζονται ως εξής:

1.   Ορισμοί σχετικής αγοράς

Ορισμοί σχετικής αγοράς

1.1.   Οφθαλμικό υπόστρωμα

Οφθαλμικό υπόστρωμα

| (13) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά για οφθαλμικό υπόστρωμα, εισροή για την παραγωγή οφθαλμικών φακών κατά παραγγελία, είναι διαφορετική από την αγορά για οφθαλμικούς φακούς, επειδή δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης ούτε από την πλευρά της ζήτησης ούτε από την πλευρά της προσφοράς μεταξύ των φακών και του υποστρώματος. Σύμφωνα με τα προηγούμενα, η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της αγοράς για οφθαλμικό υπόστρωμα καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά για οφθαλμικό υπόστρωμα, εισροή για την παραγωγή οφθαλμικών φακών κατά παραγγελία, είναι διαφορετική από την αγορά για οφθαλμικούς φακούς, επειδή δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης ούτε από την πλευρά της ζήτησης ούτε από την πλευρά της προσφοράς μεταξύ των φακών και του υποστρώματος. Σύμφωνα με τα προηγούμενα, η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της αγοράς για οφθαλμικό υπόστρωμα καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ.

1.2.   Χονδρική προμήθεια οφθαλμικών φακών

Χονδρική προμήθεια οφθαλμικών φακών

| (14) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά χονδρικής πώλησης έτοιμων οφθαλμικών φακών, συμπεριλαμβανομένων τόσο των διαφανών φακών όσο και των φακών γυαλιών ηλίου. Από την έρευνα επιβεβαιώθηκε η συνάφεια ενδεχόμενων κατατμήσεων ανά ύλη, σχεδιασμό κατά τη συνταγή, καθώς και δίαυλο πωλήσεων. Ωστόσο, οι εν λόγω κατατμήσεις δεν θα είχαν επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτές. Από την έρευνα επιβεβαιώθηκε περαιτέρω ότι η γεωγραφική αγορά για τη χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών είναι εθνική. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά χονδρικής πώλησης έτοιμων οφθαλμικών φακών, συμπεριλαμβανομένων τόσο των διαφανών φακών όσο και των φακών γυαλιών ηλίου. Από την έρευνα επιβεβαιώθηκε η συνάφεια ενδεχόμενων κατατμήσεων ανά ύλη, σχεδιασμό κατά τη συνταγή, καθώς και δίαυλο πωλήσεων. Ωστόσο, οι εν λόγω κατατμήσεις δεν θα είχαν επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτές. Από την έρευνα επιβεβαιώθηκε περαιτέρω ότι η γεωγραφική αγορά για τη χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών είναι εθνική.

1.3.   Χονδρική προμήθεια σκελετών

Χονδρική προμήθεια σκελετών

| (15) | Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η αγορά για τη χονδρική πώληση σκελετών είναι χωριστή από την αγορά χονδρικής πώλησης γυαλιών ηλίου, δεδομένου ότι μεταξύ των προϊόντων δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης. Μολονότι ενδέχεται να υπάρχει κάποια δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, οι προμηθευτές τείνουν να έχουν διαφορετικά πλεονεκτήματα όσον αφορά είτε τους σκελετούς είτε τα γυαλιά ηλίου. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η αγορά για τη χονδρική πώληση σκελετών είναι χωριστή από την αγορά χονδρικής πώλησης γυαλιών ηλίου, δεδομένου ότι μεταξύ των προϊόντων δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της ζήτησης. Μολονότι ενδέχεται να υπάρχει κάποια δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς, οι προμηθευτές τείνουν να έχουν διαφορετικά πλεονεκτήματα όσον αφορά είτε τους σκελετούς είτε τα γυαλιά ηλίου.

| (16) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά για τη χονδρική προμήθεια σκελετών. Περαιτέρω κατάτμηση ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα ή δίαυλο πωλήσεων δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτή. Ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς για τη χονδρική πώληση σκελετών θα μπορούσε να γίνει σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ και μπορεί, εντέλει, να παραμείνει ανοικτός. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά για τη χονδρική προμήθεια σκελετών. Περαιτέρω κατάτμηση ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα ή δίαυλο πωλήσεων δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτή. Ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς για τη χονδρική πώληση σκελετών θα μπορούσε να γίνει σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ και μπορεί, εντέλει, να παραμείνει ανοικτός.

1.4.   Χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου

Χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου

| (17) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά για τη χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου. Περαιτέρω κατάτμηση ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα ή δίαυλο πωλήσεων δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτή. Ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς για τη χονδρική πώληση γυαλιών ηλίου θα μπορούσε να γίνει σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ και μπορεί, εντέλει, να παραμείνει ανοικτός. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά είναι η αγορά για τη χονδρική προμήθεια γυαλιών ηλίου. Περαιτέρω κατάτμηση ανά επίπεδο τιμής, εμπορικό σήμα ή δίαυλο πωλήσεων δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, είναι δυνατό να παραμείνουν ανοικτή. Ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς για τη χονδρική πώληση γυαλιών ηλίου θα μπορούσε να γίνει σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο ΕΟΧ και μπορεί, εντέλει, να παραμείνει ανοικτός.

1.5.   Οφθαλμολογικά μηχανήματα και αναλώσιμα

Οφθαλμολογικά μηχανήματα και αναλώσιμα

| (18) | Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό το ερώτημα κατά πόσον η αγορά οφθαλμολογικών μηχανημάτων θα έπρεπε να διαχωριστεί περαιτέρω μεταξύ μηχανημάτων επίστρωσης, μηχανημάτων επίχρισης, βιομηχανικών μηχανημάτων λείανσης και εμπορικών μηχανημάτων λείανσης («επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης»), επειδή η πράξη δεν εγείρει ανησυχίες για τον ανταγωνισμό σε καμία από τις εν λόγω αγορές. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της αγοράς για οφθαλμολογικά μηχανήματα και ειδικότερα για εμπορικά μηχανήματα λείανσης (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης) καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ και αφήνει ανοικτή την ακριβή οριοθέτηση της αγοράς, επειδή δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό το ερώτημα κατά πόσον η αγορά οφθαλμολογικών μηχανημάτων θα έπρεπε να διαχωριστεί περαιτέρω μεταξύ μηχανημάτων επίστρωσης, μηχανημάτων επίχρισης, βιομηχανικών μηχανημάτων λείανσης και εμπορικών μηχανημάτων λείανσης («επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης»), επειδή η πράξη δεν εγείρει ανησυχίες για τον ανταγωνισμό σε καμία από τις εν λόγω αγορές. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεωγραφικό πεδίο της αγοράς για οφθαλμολογικά μηχανήματα και ειδικότερα για εμπορικά μηχανήματα λείανσης (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης) καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ και αφήνει ανοικτή την ακριβή οριοθέτηση της αγοράς, επειδή δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού.

| (19) | Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό τον ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος για τα αναλώσιμα, διότι θεωρεί ότι η πράξη ελάχιστα επηρεάζει αυτήν την αγορά. Το πεδίο της γεωγραφικής αγοράς καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό τον ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος για τα αναλώσιμα, διότι θεωρεί ότι η πράξη ελάχιστα επηρεάζει αυτήν την αγορά. Το πεδίο της γεωγραφικής αγοράς καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ.

1.6.   Οπτικά είδη λιανικής

Οπτικά είδη λιανικής

| (20) | Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό το ερώτημα κατά πόσον η αγορά για οπτικά είδη θα έπρεπε να κατατμηθεί περαιτέρω μεταξύ συμβατικών λιανικών πωλήσεων και διαδικτυακών πωλήσεων, επειδή μια τέτοια κατάτμηση δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά για οπτικά είδη λιανικής είναι εθνική, λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική κατά το παρελθόν και τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή αφήνει ανοικτό το ερώτημα κατά πόσον η αγορά για οπτικά είδη θα έπρεπε να κατατμηθεί περαιτέρω μεταξύ συμβατικών λιανικών πωλήσεων και διαδικτυακών πωλήσεων, επειδή μια τέτοια κατάτμηση δεν θα είχε επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά για οπτικά είδη λιανικής είναι εθνική, λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική κατά το παρελθόν και τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς.

1.7.   Φακοί επαφής

Φακοί επαφής

| (21) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενδεχόμενη διάκριση μεταξύ μαλακών και σκληρών φακών επαφής μπορεί να παραμείνει ανοικτή στην παρούσα υπόθεση, επειδή δεν θα είχε επίπτωση στο αποτέλεσμα της αξιολόγησης. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αγορές φακών επαφής είναι είτε εθνικές είτε εκτείνονται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ, αλλά ότι ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός, δεδομένου ότι δεν έχει καμία επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενδεχόμενη διάκριση μεταξύ μαλακών και σκληρών φακών επαφής μπορεί να παραμείνει ανοικτή στην παρούσα υπόθεση, επειδή δεν θα είχε επίπτωση στο αποτέλεσμα της αξιολόγησης. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αγορές φακών επαφής είναι είτε εθνικές είτε εκτείνονται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ, αλλά ότι ο ορισμός της γεωγραφικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός, δεδομένου ότι δεν έχει καμία επίπτωση στην αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού.

2.   Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

2.1.   Αξιολόγηση των οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων

Αξιολόγηση των οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων

2.1.1.   Χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών

Χονδρική πώληση οφθαλμικών φακών

| (22) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, το 2016, η Luxottica εισήλθε στην ευρωπαϊκή αγορά για οφθαλμικούς φακούς, δημιουργώντας ένα εργαστήριο στην Ιταλία (Sedico). |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, το 2016, η Luxottica εισήλθε στην ευρωπαϊκή αγορά για οφθαλμικούς φακούς, δημιουργώντας ένα εργαστήριο στην Ιταλία (Sedico).

| (23) | Από την έρευνα αγοράς προέκυψε ότι η μεγάλη πλειονότητα όσων απάντησαν δεν θεωρεί ότι η Luxottica θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στον τομέα των φακών κατά τα προσεχή έτη. |
| --- | --- |

(23)

Από την έρευνα αγοράς προέκυψε ότι η μεγάλη πλειονότητα όσων απάντησαν δεν θεωρεί ότι η Luxottica θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στον τομέα των φακών κατά τα προσεχή έτη.

| (24) | Επιπλέον, οι ανταγωνιστές Hoya, Zeiss και Rodenstock φαίνεται να βρίσκονται σε καλύτερη θέση από αυτήν στην οποία θα βρισκόταν η Luxottica ώστε να ασκήσουν ανταγωνιστική πίεση στην Essilor. Αυτή η ανταγωνιστική πίεση συμπληρώνεται με τοπικούς ανταγωνιστές σε αρκετές χώρες του ΕΟΧ, καθώς και με τον ανταγωνισμό από ασιάτες προμηθευτές για προϊόντα χαμηλότερης αξίας. |
| --- | --- |

(24)

Επιπλέον, οι ανταγωνιστές Hoya, Zeiss και Rodenstock φαίνεται να βρίσκονται σε καλύτερη θέση από αυτήν στην οποία θα βρισκόταν η Luxottica ώστε να ασκήσουν ανταγωνιστική πίεση στην Essilor. Αυτή η ανταγωνιστική πίεση συμπληρώνεται με τοπικούς ανταγωνιστές σε αρκετές χώρες του ΕΟΧ, καθώς και με τον ανταγωνισμό από ασιάτες προμηθευτές για προϊόντα χαμηλότερης αξίας.

| (25) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι, παρά την πρόσφατη είσοδο της Luxottica στις αγορές οφθαλμικών φακών στην Ευρώπη, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για οφθαλμικούς φακούς σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία. |
| --- | --- |

(25)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι, παρά την πρόσφατη είσοδο της Luxottica στις αγορές οφθαλμικών φακών στην Ευρώπη, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για οφθαλμικούς φακούς σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία.

2.1.2.   Χονδρική πώληση σκελετών και γυαλιών ηλίου που χορηγούνται με ιατρική συνταγή

Χονδρική πώληση σκελετών και γυαλιών ηλίου που χορηγούνται με ιατρική συνταγή

| (26) | Τα τελευταία έτη, η Essilor αναπτύσσει τις επιχειρήσεις της στον ΕΟΧ σχετικά με τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα εμπορικά σήματα της Luxottica και της Essilor αποτελούν μακρινούς ανταγωνιστές όσον αφορά τους σκελετούς που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, διότι τα εμπορικά σήματα της Essilor τοποθετούνται σε χαμηλότερα επίπεδα τιμών, με μόνες εξαιρέσεις τα σήματα Bolon και Costa. Η Essilor απέκτησε την Costa, με έδρα τις ΗΠΑ, το 2014, και τη Bolon, με έδρα την Κίνα, το 2013, [...]. Αμφότερα τα εμπορικά σήματα κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στην ευρωπαϊκή αγορά το 2016, ενώ επί του παρόντος τίθενται σε κυκλοφορία σε διάφορες χώρες της ΕΕ. |
| --- | --- |

(26)

Τα τελευταία έτη, η Essilor αναπτύσσει τις επιχειρήσεις της στον ΕΟΧ σχετικά με τους σκελετούς και τα γυαλιά ηλίου. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα εμπορικά σήματα της Luxottica και της Essilor αποτελούν μακρινούς ανταγωνιστές όσον αφορά τους σκελετούς που χορηγούνται με ιατρική συνταγή, διότι τα εμπορικά σήματα της Essilor τοποθετούνται σε χαμηλότερα επίπεδα τιμών, με μόνες εξαιρέσεις τα σήματα Bolon και Costa. Η Essilor απέκτησε την Costa, με έδρα τις ΗΠΑ, το 2014, και τη Bolon, με έδρα την Κίνα, το 2013, [...]. Αμφότερα τα εμπορικά σήματα κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά στην ευρωπαϊκή αγορά το 2016, ενώ επί του παρόντος τίθενται σε κυκλοφορία σε διάφορες χώρες της ΕΕ.

| (27) | Ωστόσο, αν η εταιρεία είχε επιτύχει τους στόχους πωλήσεών της για τα κορυφαία εμπορικά σήματα οπτικών ειδών έως το 2020, η Costa και η Bolon [...] θα αντιστοιχούσαν μόλις στο 2 % περίπου της αγοράς οπτικών με εμπορικό σήμα στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(27)

Ωστόσο, αν η εταιρεία είχε επιτύχει τους στόχους πωλήσεών της για τα κορυφαία εμπορικά σήματα οπτικών ειδών έως το 2020, η Costa και η Bolon [...] θα αντιστοιχούσαν μόλις στο 2 % περίπου της αγοράς οπτικών με εμπορικό σήμα στον ΕΟΧ.

| (28) | Από την έρευνα αγοράς προέκυψε ότι η μεγάλη πλειονότητα όσων απάντησαν δεν θεωρεί ότι η Essilor θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στον τομέα των σκελετών ή των γυαλιών ηλίου κατά τα προσεχή έτη. |
| --- | --- |

(28)

Από την έρευνα αγοράς προέκυψε ότι η μεγάλη πλειονότητα όσων απάντησαν δεν θεωρεί ότι η Essilor θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στον τομέα των σκελετών ή των γυαλιών ηλίου κατά τα προσεχή έτη.

| (29) | Επιπλέον, η συγχωνευμένη οντότητα θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει ανταγωνισμό από άλλους προμηθευτές σκελετών και γυαλιών ηλίου, οι οποίοι προσφέρουν ευρεία ποικιλία εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των Safilo και De Rigo. |
| --- | --- |

(29)

Επιπλέον, η συγχωνευμένη οντότητα θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει ανταγωνισμό από άλλους προμηθευτές σκελετών και γυαλιών ηλίου, οι οποίοι προσφέρουν ευρεία ποικιλία εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των Safilo και De Rigo.

| (30) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι, παρά την πρόσφατη έναρξη κυκλοφορίας, από την Essilor, νέων εμπορικών σημάτων οπτικών ειδών στον ΕΟΧ, όπως η Bolon και η Costa, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για σκελετούς που χορηγούνται με ιατρική συνταγή ή στις αγορές για γυαλιά ηλίου στον ΕΟΧ συνολικά ή σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(30)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι, παρά την πρόσφατη έναρξη κυκλοφορίας, από την Essilor, νέων εμπορικών σημάτων οπτικών ειδών στον ΕΟΧ, όπως η Bolon και η Costa, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για σκελετούς που χορηγούνται με ιατρική συνταγή ή στις αγορές για γυαλιά ηλίου στον ΕΟΧ συνολικά ή σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ.

2.1.3.   Οπτικά είδη λιανικής

Οπτικά είδη λιανικής

| (31) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν επηρεάζεται καμία αγορά οπτικών ειδών λιανικής στον ΕΟΧ. Επιπλέον, η Essilor αποφέρει μικρές αυξήσεις μεριδίων αγοράς στην αγορά λιανικής, όπου η Luxottica έχει περιορισμένα μερίδια αγοράς, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία. Επίσης, η Luxottica και η Essilor αποτελούν μακρινούς ανταγωνιστές όσον αφορά τα οπτικά είδη λιανικής, διότι η Essilor επικεντρώνεται στις διαδικτυακές πωλήσεις φακών επαφής, ενώ η Luxottica ειδικεύεται στη συμβατική λιανική πώληση οπτικών ειδών και τη διαδικτυακή λιανική πώληση γυαλιών ηλίου. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν επηρεάζεται καμία αγορά οπτικών ειδών λιανικής στον ΕΟΧ. Επιπλέον, η Essilor αποφέρει μικρές αυξήσεις μεριδίων αγοράς στην αγορά λιανικής, όπου η Luxottica έχει περιορισμένα μερίδια αγοράς, μεταξύ άλλων, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία. Επίσης, η Luxottica και η Essilor αποτελούν μακρινούς ανταγωνιστές όσον αφορά τα οπτικά είδη λιανικής, διότι η Essilor επικεντρώνεται στις διαδικτυακές πωλήσεις φακών επαφής, ενώ η Luxottica ειδικεύεται στη συμβατική λιανική πώληση οπτικών ειδών και τη διαδικτυακή λιανική πώληση γυαλιών ηλίου.

| (32) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για οπτικά είδη λιανικής σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία. |
| --- | --- |

(32)

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις αγορές για οπτικά είδη λιανικής σε οποιαδήποτε χώρα του ΕΟΧ, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία.

2.1.4.   Άδειες χρήσης εμπορικών σημάτων

Άδειες χρήσης εμπορικών σημάτων

| (33) | Τόσο η Essilor όσο και η Luxottica δραστηριοποιούνται στον τομέα των αδειών χρήσης εμπορικών σημάτων ως πραγματικοί ή δυνητικοί αγοραστές αδειών. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Essilor και η Luxottica έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, επειδή η γκάμα εμπορικών σημάτων της Luxottica βάσει άδειας χρήσης περιλαμβάνει περιζήτητα και πολυτελή εμπορικά σήματα με γόητρο, ενώ η Essilor διαθέτει λίγα εμπορικά σήματα με χαμηλή εμπορική ελκυστικότητα και επιτυγχάνει χαμηλά μερίδια αγοράς. |
| --- | --- |

(33)

Τόσο η Essilor όσο και η Luxottica δραστηριοποιούνται στον τομέα των αδειών χρήσης εμπορικών σημάτων ως πραγματικοί ή δυνητικοί αγοραστές αδειών. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Essilor και η Luxottica έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, επειδή η γκάμα εμπορικών σημάτων της Luxottica βάσει άδειας χρήσης περιλαμβάνει περιζήτητα και πολυτελή εμπορικά σήματα με γόητρο, ενώ η Essilor διαθέτει λίγα εμπορικά σήματα με χαμηλή εμπορική ελκυστικότητα και επιτυγχάνει χαμηλά μερίδια αγοράς.

2.2.   Αξιολόγηση των κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων

Αξιολόγηση των κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων

| (34) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ως αποτέλεσμα των κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις ακόλουθες κάθετα επηρεαζόμενες αγορές.






  α) | Όσον αφορά την προμήθεια οφθαλμικού υποστρώματος ως πρώτης ύλης από την Essilor και την παραγωγή φακών της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα αυτό λόγω της ύπαρξης επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών οφθαλμικού υποστρώματος και της πολύ μικρής θέσης της Luxottica στην αγορά επόμενου σταδίου για φακούς στον ΕΟΧ. |
| --- | --- | --- |

(34)

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ως αποτέλεσμα των κάθετων μη συντονισμένων επιπτώσεων στις ακόλουθες κάθετα επηρεαζόμενες αγορές.

α)

Όσον αφορά την προμήθεια οφθαλμικού υποστρώματος ως πρώτης ύλης από την Essilor και την παραγωγή φακών της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα αυτό λόγω της ύπαρξης επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών οφθαλμικού υποστρώματος και της πολύ μικρής θέσης της Luxottica στην αγορά επόμενου σταδίου για φακούς στον ΕΟΧ.

| β) | Σχετικά με την προμήθεια μηχανημάτων επίστρωσης, επίχρισης και λείανσης, καθώς και αναλώσιμων, από την Essilor και την παραγωγή φακών της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λόγω της ύπαρξης επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών μηχανημάτων και αναλώσιμων και της πολύ μικρής θέσης της Luxottica στην αγορά επόμενου σταδίου για φακούς στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

β)

Σχετικά με την προμήθεια μηχανημάτων επίστρωσης, επίχρισης και λείανσης, καθώς και αναλώσιμων, από την Essilor και την παραγωγή φακών της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λόγω της ύπαρξης επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών μηχανημάτων και αναλώσιμων και της πολύ μικρής θέσης της Luxottica στην αγορά επόμενου σταδίου για φακούς στον ΕΟΧ.

| γ) | Όσον αφορά την προμήθεια μη διορθωτικών φακών για γυαλιά ηλίου από την Essilor και την παραγωγή γυαλιών ηλίου της Luxottica, η Επιτροπή εξάγει το συμπέρασμά της με βάση τις ελάχιστες πωλήσεις της Essilor και την ύπαρξη επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών (3). |
| --- | --- |

γ)

Όσον αφορά την προμήθεια μη διορθωτικών φακών για γυαλιά ηλίου από την Essilor και την παραγωγή γυαλιών ηλίου της Luxottica, η Επιτροπή εξάγει το συμπέρασμά της με βάση τις ελάχιστες πωλήσεις της Essilor και την ύπαρξη επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών (3).

3

| δ) | Όσον αφορά την προμήθεια φακών από την Essilor και τις δραστηριότητες λιανικής της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών φακών και το περιορισμένο μέγεθος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων λιανικής της συγχωνευμένης οντότητας στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

δ)

Όσον αφορά την προμήθεια φακών από την Essilor και τις δραστηριότητες λιανικής της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών φακών και το περιορισμένο μέγεθος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων λιανικής της συγχωνευμένης οντότητας στον ΕΟΧ.

| ε) | Όσον αφορά την προμήθεια εμπορικών μηχανημάτων λείανσης από την Essilor και τις δραστηριότητες λιανικής της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών οφθαλμολογικών μηχανημάτων και το περιορισμένο μέγεθος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων λιανικής της συγχωνευμένης οντότητας στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

ε)

Όσον αφορά την προμήθεια εμπορικών μηχανημάτων λείανσης από την Essilor και τις δραστηριότητες λιανικής της Luxottica, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία επαρκών εναλλακτικών προμηθευτών οφθαλμολογικών μηχανημάτων και το περιορισμένο μέγεθος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων λιανικής της συγχωνευμένης οντότητας στον ΕΟΧ.

| στ) | Σχετικά με την προμήθεια σκελετών και γυαλιών ηλίου από τη Luxottica και τις δραστηριότητες λιανικής της Essilor, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της με βάση την πολύ περιορισμένη παρουσία της Essilor στη λιανική αγορά οπτικών ειδών. |
| --- | --- |

στ)

Σχετικά με την προμήθεια σκελετών και γυαλιών ηλίου από τη Luxottica και τις δραστηριότητες λιανικής της Essilor, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμά της με βάση την πολύ περιορισμένη παρουσία της Essilor στη λιανική αγορά οπτικών ειδών.

2.3.   Αξιολόγηση των διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων

Αξιολόγηση των διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων

| (35) | Η πράξη οδηγεί σε διαγώνιους δεσμούς μεταξύ των δραστηριοτήτων χονδρικής πώλησης οπτικών ειδών, φακών, επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης και φακών επαφής των μερών, δεδομένου ότι τα μέρη πωλούν τα εν λόγω προϊόντα στην ίδια πελατειακή βάση στον ΕΟΧ, δηλαδή στους λιανοπωλητές οπτικών ειδών. |
| --- | --- |

(35)

Η πράξη οδηγεί σε διαγώνιους δεσμούς μεταξύ των δραστηριοτήτων χονδρικής πώλησης οπτικών ειδών, φακών, επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης και φακών επαφής των μερών, δεδομένου ότι τα μέρη πωλούν τα εν λόγω προϊόντα στην ίδια πελατειακή βάση στον ΕΟΧ, δηλαδή στους λιανοπωλητές οπτικών ειδών.

| (36) | Η αξιολόγηση των διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων από την Επιτροπή επικεντρώθηκε i) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς, ii) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τους φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη, iii) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης) για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη, iv) στην επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής ή στα οφθαλμολογικά μηχανήματα. |
| --- | --- |

(36)

Η αξιολόγηση των διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων από την Επιτροπή επικεντρώθηκε i) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς, ii) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τους φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη, iii) στη δυνητική επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης) για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη, iv) στην επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής ή στα οφθαλμολογικά μηχανήματα.

2.3.1.   Επιρροή της θέσης της Luxottica για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς

Επιρροή της θέσης της Luxottica για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς

Ικανότητα αποκλεισμού

| (37) | Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η Luxottica διαθέτει ορισμένο βαθμό ισχύος στην αγορά χονδρικής πώλησης γυαλιών ηλίου και περιορισμένο βαθμό ισχύος στην αγορά χονδρικής πώλησης σκελετών στον ΕΟΧ, αλλά όχι αρκετά μεγάλο ώστε να είναι σε θέση να αποκλείσει τους ανταγωνιστές της συγχωνευμένης οντότητας στις αγορές φακών. |
| --- | --- |

(37)

Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η Luxottica διαθέτει ορισμένο βαθμό ισχύος στην αγορά χονδρικής πώλησης γυαλιών ηλίου και περιορισμένο βαθμό ισχύος στην αγορά χονδρικής πώλησης σκελετών στον ΕΟΧ, αλλά όχι αρκετά μεγάλο ώστε να είναι σε θέση να αποκλείσει τους ανταγωνιστές της συγχωνευμένης οντότητας στις αγορές φακών.

| (38) | Αν και η Luxottica έχει μερίδιο αγοράς ύψους [40-50] % σε επίπεδο ΕΟΧ όσον αφορά τα γυαλιά ηλίου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ισχύς της Luxottica στην αγορά δεν επαρκεί ώστε να είναι σε θέση να αποκλείσει τους ανταγωνιστές της συγχωνευμένης οντότητας στις αγορές φακών. Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται κυρίως στο γεγονός ότι μεγάλο ποσοστό των καταστημάτων οπτικών ειδών δεν διαθέτει γυαλιά ηλίου της Luxottica, σε παρατηρήσεις από μεγάλο αριθμό οπτικών σχετικά με τη σημασία των εμπορικών σημάτων γυαλιών ηλίου της Luxottica, στο μικρό μέρος των εσόδων που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις γυαλιών ηλίου για τους οπτικούς, καθώς και στα σχετικά επίπεδα των περιθωρίων των προμηθευτών γυαλιών ηλίου. |
| --- | --- |

(38)

Αν και η Luxottica έχει μερίδιο αγοράς ύψους [40-50] % σε επίπεδο ΕΟΧ όσον αφορά τα γυαλιά ηλίου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ισχύς της Luxottica στην αγορά δεν επαρκεί ώστε να είναι σε θέση να αποκλείσει τους ανταγωνιστές της συγχωνευμένης οντότητας στις αγορές φακών. Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται κυρίως στο γεγονός ότι μεγάλο ποσοστό των καταστημάτων οπτικών ειδών δεν διαθέτει γυαλιά ηλίου της Luxottica, σε παρατηρήσεις από μεγάλο αριθμό οπτικών σχετικά με τη σημασία των εμπορικών σημάτων γυαλιών ηλίου της Luxottica, στο μικρό μέρος των εσόδων που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις γυαλιών ηλίου για τους οπτικούς, καθώς και στα σχετικά επίπεδα των περιθωρίων των προμηθευτών γυαλιών ηλίου.

| (39) | Η συγχωνευμένη οντότητα έχει μικρό μερίδιο αγοράς στους σκελετούς, ύψους [10-20] % στον ΕΟΧ, ενώ, από τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή δεν στηρίχθηκε ο ισχυρισμός ότι η Luxottica διαθέτει εμπορικά σήματα σκελετών απαραίτητα για τους οπτικούς. Μεγάλο ποσοστό των καταστημάτων οπτικών ειδών δεν διαθέτει κανέναν σκελετό της Luxottica, ενώ από τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν από μεγάλο αριθμό οπτικών δεν προέκυψε ότι η ισχύς της Luxottica στην αγορά υπερέβη την ισχύ που αντιστοιχεί στο μερίδιο αγοράς της. |
| --- | --- |

(39)

Η συγχωνευμένη οντότητα έχει μικρό μερίδιο αγοράς στους σκελετούς, ύψους [10-20] % στον ΕΟΧ, ενώ, από τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή δεν στηρίχθηκε ο ισχυρισμός ότι η Luxottica διαθέτει εμπορικά σήματα σκελετών απαραίτητα για τους οπτικούς. Μεγάλο ποσοστό των καταστημάτων οπτικών ειδών δεν διαθέτει κανέναν σκελετό της Luxottica, ενώ από τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν από μεγάλο αριθμό οπτικών δεν προέκυψε ότι η ισχύς της Luxottica στην αγορά υπερέβη την ισχύ που αντιστοιχεί στο μερίδιο αγοράς της.

Κίνητρα αποκλεισμού

| (40) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των κινήτρων που έχει η συγχωνευμένη οντότητα να επιβάλλει δεσμεύσεις (σύμφωνα με τις οποίες η συγχωνευμένη οντότητα θα εξαρτούσε τις πωλήσεις γυαλιών ηλίου ή σκελετών, ή και των δύο, της Luxottica από την προϋπόθεση ο πελάτης να αγοράζει επίσης φακούς της Essilor), τα οποία φαίνεται να είναι περιορισμένα, και των κινήτρων να επιβάλλει μεικτές συνολικές συμφωνίες (σύμφωνα με τις οποίες η συγχωνευμένη οντότητα θα προσφέρει, αφενός, συνολική δέσμη γυαλιών ηλίου ή σκελετών, ή και των δύο, της Luxottica, και, αφετέρου, φακούς της Essilor σε τιμή χαμηλότερη από τη χωριστή αγορά των προϊόντων), που είναι πιο πιθανά. |
| --- | --- |

(40)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των κινήτρων που έχει η συγχωνευμένη οντότητα να επιβάλλει δεσμεύσεις (σύμφωνα με τις οποίες η συγχωνευμένη οντότητα θα εξαρτούσε τις πωλήσεις γυαλιών ηλίου ή σκελετών, ή και των δύο, της Luxottica από την προϋπόθεση ο πελάτης να αγοράζει επίσης φακούς της Essilor), τα οποία φαίνεται να είναι περιορισμένα, και των κινήτρων να επιβάλλει μεικτές συνολικές συμφωνίες (σύμφωνα με τις οποίες η συγχωνευμένη οντότητα θα προσφέρει, αφενός, συνολική δέσμη γυαλιών ηλίου ή σκελετών, ή και των δύο, της Luxottica, και, αφετέρου, φακούς της Essilor σε τιμή χαμηλότερη από τη χωριστή αγορά των προϊόντων), που είναι πιο πιθανά.

Κίνητρα για επιβολή δεσμεύσεων

| (41) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα έχει κίνητρα να επιβάλλει δεσμεύσεις χρησιμοποιώντας τη θέση της όσον αφορά τους σκελετούς και/ή τα γυαλιά ηλίου ώστε να αναγκάζει τους οπτικούς να αγοράζουν περισσότερους φακούς της Essilor. Η Luxottica έχει χρησιμοποιήσει δεσμεύσεις για διάφορα προϊόντα σε πολύ περιορισμένο μόνο βαθμό κατά το παρελθόν και στα εσωτερικά έγγραφα των μερών δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι προτίθενται να συνδέσουν τις πωλήσεις οπτικών ειδών με τις πωλήσεις φακών μετά την πράξη. Επιπλέον, σημαντικός αριθμός πελατών που απάντησαν στην έρευνα αγοράς επισήμανε ότι, σε γενικές γραμμές, θα απέρριπταν τυχόν πρακτικές δέσμευσης και ότι κάτι τέτοιο θα τους ενθάρρυνε να αναζητήσουν εναλλακτικούς προμηθευτές. Επιπλέον, τα περιθώρια μεταβλητού κόστους της Luxottica για ένα ζεύγος γυαλιών ηλίου και σκελετών είναι υψηλότερα από τα περιθώρια της Essilor για ένα ζεύγος φακών, γεγονός που υποδεικνύει —μαζί με τα άλλα αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής— ότι η συγχωνευμένη οντότητα ενδέχεται να υποστεί σημαντικές ζημίες αν επιβάλει δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(41)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα έχει κίνητρα να επιβάλλει δεσμεύσεις χρησιμοποιώντας τη θέση της όσον αφορά τους σκελετούς και/ή τα γυαλιά ηλίου ώστε να αναγκάζει τους οπτικούς να αγοράζουν περισσότερους φακούς της Essilor. Η Luxottica έχει χρησιμοποιήσει δεσμεύσεις για διάφορα προϊόντα σε πολύ περιορισμένο μόνο βαθμό κατά το παρελθόν και στα εσωτερικά έγγραφα των μερών δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι προτίθενται να συνδέσουν τις πωλήσεις οπτικών ειδών με τις πωλήσεις φακών μετά την πράξη. Επιπλέον, σημαντικός αριθμός πελατών που απάντησαν στην έρευνα αγοράς επισήμανε ότι, σε γενικές γραμμές, θα απέρριπταν τυχόν πρακτικές δέσμευσης και ότι κάτι τέτοιο θα τους ενθάρρυνε να αναζητήσουν εναλλακτικούς προμηθευτές. Επιπλέον, τα περιθώρια μεταβλητού κόστους της Luxottica για ένα ζεύγος γυαλιών ηλίου και σκελετών είναι υψηλότερα από τα περιθώρια της Essilor για ένα ζεύγος φακών, γεγονός που υποδεικνύει —μαζί με τα άλλα αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής— ότι η συγχωνευμένη οντότητα ενδέχεται να υποστεί σημαντικές ζημίες αν επιβάλει δεσμεύσεις.

Κίνητρα επιβολής μεικτών συνολικών συμφωνιών

| (42) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα έχει κίνητρα να επιβάλλει μεικτές συνολικές συμφωνίες προσφέροντας ζεύγη οπτικών ειδών και αντίστοιχων φακών από κοινού ως «πλήρη προϊόντα» σε τιμή χαμηλότερη από τη χωριστή αγορά. Η πεποίθηση αυτή βασίζεται σε προηγούμενες προσφορές και μελλοντικά σχέδια τόσο από την Essilor όσο και από τη Luxottica. |
| --- | --- |

(42)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα έχει κίνητρα να επιβάλλει μεικτές συνολικές συμφωνίες προσφέροντας ζεύγη οπτικών ειδών και αντίστοιχων φακών από κοινού ως «πλήρη προϊόντα» σε τιμή χαμηλότερη από τη χωριστή αγορά. Η πεποίθηση αυτή βασίζεται σε προηγούμενες προσφορές και μελλοντικά σχέδια τόσο από την Essilor όσο και από τη Luxottica.

Επιπτώσεις του αποκλεισμού

| (43) | Ακόμη και στην απίθανο ενδεχόμενο απόπειρας αποκλεισμού, από τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς δεν προκύπτει ότι η ικανότητα των ανταγωνιστών όσον αφορά τους φακούς να ασκήσουν ανταγωνιστική πίεση στην Essilor θα παρακωλυόταν αν έχαναν μερίδιο αγοράς. Από τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με βελτιώσεις κλίμακας δεν συνάγεται ότι οι προμηθευτές με μικρότερα μερίδια αγοράς θα πλήττονταν από έλλειψη οικονομιών κλίμακας. Επιπλέον, σύμφωνα με την ποσοτική ανάλυση της Επιτροπής, οποιαδήποτε υποθετική απώλεια μεριδίου αγοράς από τους ανταγωνιστές όσον αφορά τους φακούς θα ήταν, σε κάθε περίπτωση, σχετικά περιορισμένη. |
| --- | --- |

(43)

Ακόμη και στην απίθανο ενδεχόμενο απόπειρας αποκλεισμού, από τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς δεν προκύπτει ότι η ικανότητα των ανταγωνιστών όσον αφορά τους φακούς να ασκήσουν ανταγωνιστική πίεση στην Essilor θα παρακωλυόταν αν έχαναν μερίδιο αγοράς. Από τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με βελτιώσεις κλίμακας δεν συνάγεται ότι οι προμηθευτές με μικρότερα μερίδια αγοράς θα πλήττονταν από έλλειψη οικονομιών κλίμακας. Επιπλέον, σύμφωνα με την ποσοτική ανάλυση της Επιτροπής, οποιαδήποτε υποθετική απώλεια μεριδίου αγοράς από τους ανταγωνιστές όσον αφορά τους φακούς θα ήταν, σε κάθε περίπτωση, σχετικά περιορισμένη.

| (44) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές οφθαλμικών φακών ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(44)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές οφθαλμικών φακών ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο.

2.3.2.   Επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη

Επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τους οφθαλμικούς φακούς για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη

| (45) | Λαμβανομένου υπόψη ότι οι πελάτες έχουν περιορισμένες προτιμήσεις για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα φακών και ισχυρότερες προτιμήσεις για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα οπτικών ειδών, δεν είναι ρεαλιστικό να υποτεθεί ότι τα μέρη θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη θέση τους όσον αφορά τους φακούς ώστε να επιβάλλουν πωλήσεις οπτικών ειδών σε πελάτες μέσω στρατηγικής επιρροής. Από την έρευνα της Επιτροπής προέκυψε ότι τυχόν τέτοια απόπειρα θα αντιμετώπιζε την αντίσταση των πελατών, οι οποίοι θα ήταν πρόθυμοι και σε θέση να στραφούν σε ανταγωνιστικό προμηθευτή φακών προκειμένου να αποφύγουν τον εξαναγκασμό να αγοράσουν σκελετούς της Luxottica ενάντια στην ίδια τους την κρίση. |
| --- | --- |

(45)

Λαμβανομένου υπόψη ότι οι πελάτες έχουν περιορισμένες προτιμήσεις για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα φακών και ισχυρότερες προτιμήσεις για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα οπτικών ειδών, δεν είναι ρεαλιστικό να υποτεθεί ότι τα μέρη θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη θέση τους όσον αφορά τους φακούς ώστε να επιβάλλουν πωλήσεις οπτικών ειδών σε πελάτες μέσω στρατηγικής επιρροής. Από την έρευνα της Επιτροπής προέκυψε ότι τυχόν τέτοια απόπειρα θα αντιμετώπιζε την αντίσταση των πελατών, οι οποίοι θα ήταν πρόθυμοι και σε θέση να στραφούν σε ανταγωνιστικό προμηθευτή φακών προκειμένου να αποφύγουν τον εξαναγκασμό να αγοράσουν σκελετούς της Luxottica ενάντια στην ίδια τους την κρίση.

| (46) | Μολονότι τα μερίδια της Essilor στην αγορά φακών είναι αισθητά υψηλότερα από τα μερίδια της Luxottica στην αγορά οπτικών ειδών, οι φακοί αποτελούν προϊόν που έχει καταστεί πολύ βασικότερο εμπόρευμα, με περιορισμένη μόνο προτίμηση των πελατών για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα. Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζεται επίσης και από τα περιθώρια κέρδους που αποκομίζουν οι εταιρείες στις δύο αγορές, τα οποία είναι αρκετά μικρότερα για τους φακούς απ’ ό,τι για τα οπτικά είδη (πράγμα που υποδεικνύει αισθητά μεγαλύτερη δυνατότητα παρέμβασης στη διαμόρφωση των τιμών όσον αφορά τα οπτικά είδη). Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι επιβλαβείς επιπτώσεις στον ανταγωνισμό μέσω επιρροής από την αγορά φακών στην αγορά οπτικών ειδών δεν είναι ευλογοφανείς στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(46)

Μολονότι τα μερίδια της Essilor στην αγορά φακών είναι αισθητά υψηλότερα από τα μερίδια της Luxottica στην αγορά οπτικών ειδών, οι φακοί αποτελούν προϊόν που έχει καταστεί πολύ βασικότερο εμπόρευμα, με περιορισμένη μόνο προτίμηση των πελατών για συγκεκριμένα εμπορικά σήματα. Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζεται επίσης και από τα περιθώρια κέρδους που αποκομίζουν οι εταιρείες στις δύο αγορές, τα οποία είναι αρκετά μικρότερα για τους φακούς απ’ ό,τι για τα οπτικά είδη (πράγμα που υποδεικνύει αισθητά μεγαλύτερη δυνατότητα παρέμβασης στη διαμόρφωση των τιμών όσον αφορά τα οπτικά είδη). Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι επιβλαβείς επιπτώσεις στον ανταγωνισμό μέσω επιρροής από την αγορά φακών στην αγορά οπτικών ειδών δεν είναι ευλογοφανείς στην παρούσα υπόθεση.

| (47) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα είναι σε θέση και δεν θα έχει κίνητρα να ασκήσει επιρροή με τη θέση της όσον αφορά τους φακούς στον ΕΟΧ, μέσω της σύνδεσης των πωλήσεών της με τις πωλήσεις σκελετών ή γυαλιών ηλίου σε βαθμό που θα επέρχονταν αποκλεισμός των ανταγωνιστών προμηθευτών σκελετών και γυαλιών ηλίου, λόγω μείωσης της ικανότητάς τους ή των κινήτρων τους για ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(47)

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα είναι σε θέση και δεν θα έχει κίνητρα να ασκήσει επιρροή με τη θέση της όσον αφορά τους φακούς στον ΕΟΧ, μέσω της σύνδεσης των πωλήσεών της με τις πωλήσεις σκελετών ή γυαλιών ηλίου σε βαθμό που θα επέρχονταν αποκλεισμός των ανταγωνιστών προμηθευτών σκελετών και γυαλιών ηλίου, λόγω μείωσης της ικανότητάς τους ή των κινήτρων τους για ανταγωνισμό.

| (48) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές σκελετών ή γυαλιών ηλίου ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τους φακούς, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(48)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές σκελετών ή γυαλιών ηλίου ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τους φακούς, είτε σε επίπεδο ΕΟΧ είτε σε εθνικό επίπεδο.

2.3.3.   Επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη

Επιρροή της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στα οπτικά είδη

| (49) | Η Essilor πωλεί ένα μόνο είδος οφθαλμολογικών μηχανημάτων σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, δηλαδή επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης, για τα οποία έχει μερίδιο αγοράς ύψους 40-45 % στον ΕΟΧ. Το μεγαλύτερο μέρος της ζήτησης για αυτά τα προϊόντα προέρχεται από πελάτες με αγοραστική δύναμη, όπως μεγάλες αλυσίδες ή ομίλους αγορών. Ο ανταγωνισμός από τις εισαγωγές αυξάνεται, καθώς οι εισαγωγές από χώρες εκτός του ΕΟΧ αντιστοιχούν ήδη στο 35 % περίπου της ζήτησης στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(49)

Η Essilor πωλεί ένα μόνο είδος οφθαλμολογικών μηχανημάτων σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, δηλαδή επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης, για τα οποία έχει μερίδιο αγοράς ύψους 40-45 % στον ΕΟΧ. Το μεγαλύτερο μέρος της ζήτησης για αυτά τα προϊόντα προέρχεται από πελάτες με αγοραστική δύναμη, όπως μεγάλες αλυσίδες ή ομίλους αγορών. Ο ανταγωνισμός από τις εισαγωγές αυξάνεται, καθώς οι εισαγωγές από χώρες εκτός του ΕΟΧ αντιστοιχούν ήδη στο 35 % περίπου της ζήτησης στον ΕΟΧ.

| (50) | Η Επιτροπή έχει διαπιστώσει προηγούμενες περιπτώσεις στις οποίες η Essilor έχει επιβάλει συνολικές συμφωνίες για πωλήσεις οφθαλμικών φακών και πωλήσεις οφθαλμολογικών μηχανημάτων, αλλά όχι προηγούμενες περιπτώσεις στις οποίες η Essilor να έχει επιβάλει δεσμεύσεις για αυτές τις δύο ομάδες προϊόντων. Οι συνολικές συμφωνίες για μηχανήματα της Essilor με σκελετούς ή γυαλιά ηλίου θα είχαν ως αποτέλεσμα υψηλό ποσοστό διαρροής πελατών, καθώς οι οπτικοί δεν έχουν ισχυρές προτιμήσεις εμπορικών σημάτων για οφθαλμολογικά μηχανήματα. Επιπλέον, οι ανταγωνιστές στον τομέα των οπτικών ειδών δεν θα αποκλείονταν, καθώς οι περισσότεροι από αυτούς έχουν παγκόσμια ή διεθνή εμβέλεια. |
| --- | --- |

(50)

Η Επιτροπή έχει διαπιστώσει προηγούμενες περιπτώσεις στις οποίες η Essilor έχει επιβάλει συνολικές συμφωνίες για πωλήσεις οφθαλμικών φακών και πωλήσεις οφθαλμολογικών μηχανημάτων, αλλά όχι προηγούμενες περιπτώσεις στις οποίες η Essilor να έχει επιβάλει δεσμεύσεις για αυτές τις δύο ομάδες προϊόντων. Οι συνολικές συμφωνίες για μηχανήματα της Essilor με σκελετούς ή γυαλιά ηλίου θα είχαν ως αποτέλεσμα υψηλό ποσοστό διαρροής πελατών, καθώς οι οπτικοί δεν έχουν ισχυρές προτιμήσεις εμπορικών σημάτων για οφθαλμολογικά μηχανήματα. Επιπλέον, οι ανταγωνιστές στον τομέα των οπτικών ειδών δεν θα αποκλείονταν, καθώς οι περισσότεροι από αυτούς έχουν παγκόσμια ή διεθνή εμβέλεια.

| (51) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές σκελετών ή γυαλιών ηλίου μεταξύ των εθνικών αγορών στον ΕΟΧ ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, σε επίπεδο ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(51)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές σκελετών ή γυαλιών ηλίου μεταξύ των εθνικών αγορών στον ΕΟΧ ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οφθαλμολογικά μηχανήματα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, σε επίπεδο ΕΟΧ.

2.3.4.   Επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής και τα οφθαλμολογικά μηχανήματα

Επιρροή της θέσης της Luxottica όσον αφορά τα οπτικά είδη για τον αποκλεισμό ανταγωνιστών στους φακούς επαφής και τα οφθαλμολογικά μηχανήματα

| (52) | Η Επιτροπή δεν εντόπισε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να στηρίζει τον ισχυρισμό ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα μπορούσε να ασκήσει επιρροή με την ισχύ της στις αγορές οπτικών ειδών για να αποκλείσει ανταγωνιστές σε άλλα προϊόντα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, ιδίως φακούς επαφής και οφθαλμολογικά μηχανήματα (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης). |
| --- | --- |

(52)

Η Επιτροπή δεν εντόπισε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να στηρίζει τον ισχυρισμό ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα μπορούσε να ασκήσει επιρροή με την ισχύ της στις αγορές οπτικών ειδών για να αποκλείσει ανταγωνιστές σε άλλα προϊόντα που πωλούνται σε επαγγελματίες οφθαλμολογικής φροντίδας, ιδίως φακούς επαφής και οφθαλμολογικά μηχανήματα (επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης).

| (53) | Επί του παρόντος, η Essilor ελάχιστα δραστηριοποιείται στην προμήθεια φακών επαφής. Δεν κατασκευάζει φακούς επαφής, αλλά μεταπωλεί τα προϊόντα αυτά μόνο για να εξυπηρετήσει ορισμένους λιανοπωλητές. Κατά τη διάρκεια της έρευνας αγοράς, κανείς οπτικός δεν δήλωσε ότι θα θεωρούσε την Essilor προμηθευτή φακών επαφής. |
| --- | --- |

(53)

Επί του παρόντος, η Essilor ελάχιστα δραστηριοποιείται στην προμήθεια φακών επαφής. Δεν κατασκευάζει φακούς επαφής, αλλά μεταπωλεί τα προϊόντα αυτά μόνο για να εξυπηρετήσει ορισμένους λιανοπωλητές. Κατά τη διάρκεια της έρευνας αγοράς, κανείς οπτικός δεν δήλωσε ότι θα θεωρούσε την Essilor προμηθευτή φακών επαφής.

| (54) | Για λόγους παρόμοιους με αυτούς που παρατίθενται στις παραγράφους (38) και (39), η Luxottica δεν διαθέτει επαρκή βαθμό ισχύος στην αγορά για σκελετούς και γυαλιά ηλίου ώστε να αποκλείσει προμηθευτές επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης. Επιπλέον, οι οπτικοί μπορούν εύκολα να εγκαταλείψουν τα επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης της Essilor, ως αντίδραση σε τυχόν δεσμευτική ή συνολική προσφορά. |
| --- | --- |

(54)

Για λόγους παρόμοιους με αυτούς που παρατίθενται στις παραγράφους (38) και (39), η Luxottica δεν διαθέτει επαρκή βαθμό ισχύος στην αγορά για σκελετούς και γυαλιά ηλίου ώστε να αποκλείσει προμηθευτές επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης. Επιπλέον, οι οπτικοί μπορούν εύκολα να εγκαταλείψουν τα επιτραπέζια μηχανήματα λείανσης της Essilor, ως αντίδραση σε τυχόν δεσμευτική ή συνολική προσφορά.

| (55) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές φακών επαφής ή επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης μεταξύ των εθνικών αγορών στον ΕΟΧ ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οπτικά είδη. |
| --- | --- |

(55)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές φακών επαφής ή επιτραπέζιων μηχανημάτων λείανσης μεταξύ των εθνικών αγορών στον ΕΟΧ ως αποτέλεσμα διαγώνιων μη συντονισμένων επιπτώσεων λόγω της επιρροής της θέσης της Essilor όσον αφορά τα οπτικά είδη.

V.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ

| (56) | Η συνημμένη απόφαση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Κατά συνέπεια, η συνημμένη απόφαση κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(56)

Η συνημμένη απόφαση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Κατά συνέπεια, η συνημμένη απόφαση κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

(2)  Ο κύκλος εργασιών υπολογίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων και την Κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας (ΕΕ C 95 της 16.4.2008, σ. 1).

2

(3)  Η Επιτροπή αξιολόγησε επίσης ισχυρισμούς για πιθανό αποκλεισμό από την πρόσβαση σε οξική κυτταρίνη κατά υγρές συστάδες (wet-block), συστατικό στοιχείο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σκελετών και γυαλιών ηλίου. Λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, η Luxottica απασχολεί ένα μέτριο μέρος από την παραγωγική δυνατότητα καθενός από τους δύο προμηθευτές και ότι η Essilor συμβάλλει σε πολύ μικρό βαθμό στις δραστηριότητες οπτικών ειδών χονδρικής της Luxottica στον ΕΟΧ, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος αποκλεισμού από την πρόσβαση σε οξική κυτταρίνη κατά υγρές συστάδες για ανταγωνιστές στον τομέα των οπτικών ειδών.

3

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/17

---

Eιδική έκθεση αριθ. 20/2018

«Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας: αναγκαία η επανεστίαση της στήριξης της ΕΕ»

(2018/C 335/09)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2018 με τίτλο «Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας: αναγκαία η επανεστίαση της στήριξης της ΕΕ».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu)

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/18

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2018/C 335/10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 14 Ιουνίου 2018 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 82119 |
| Αριθμός απόφασης | : | 061/18/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | : |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | Καθεστώς καινοτομίας και ανάπτυξης για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας |
| Νομική βάση | : | Forskrift om innovasjons- og utviklingstilskudd til nyhets- og aktualitetsmedier |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς |
| Στόχος | : | Πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 30 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | : | 40 % (50 % για τις μικρές επιχειρήσεις) |
| Διάρκεια | : | 2018-2022 |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Γ.58.1 Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες, Γ.60.1 Ραδιοφωνικές εκπομπές, Γ.60.2 Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές και Γ.63.9 Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | The Norwegian Media Authority |
| Nygata 4 |
| NO-1607 Fredrikstad |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

14 Ιουνίου 2018

Αριθμός υπόθεσης

:

82119

Αριθμός απόφασης

:

061/18/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Καθεστώς καινοτομίας και ανάπτυξης για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Νομική βάση

:

Forskrift om innovasjons- og utviklingstilskudd til nyhets- og aktualitetsmedier

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Στόχος

:

Πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

30 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

:

40 % (50 % για τις μικρές επιχειρήσεις)

Διάρκεια

:

2018-2022

Οικονομικοί κλάδοι

:

Γ.58.1 Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες, Γ.60.1 Ραδιοφωνικές εκπομπές, Γ.60.2 Τηλεοπτικός προγραμματισμός και τηλεοπτικές εκπομπές και Γ.63.9 Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

The Norwegian Media Authority

Nygata 4

NO-1607 Fredrikstad

NORWAY

Λοιπές πληροφορίες

:

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 30ής Μαΐου 2018

στην υπόθεση E-6/17

Fjarskipti hf. κατά Síminn hf.

(Άρθρο 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Συρρίκνωση του περιθωρίου κέρδους — Δικαίωμα αποζημίωσης — Δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ενώπιον των εθνικών αρχών — Σημασία της οριστικής απόφασης αρχής ανταγωνισμού)

(2018/C 335/11)

Στην υπόθεση E-6/17, Fjarskipti hf. κατά Síminn hf. — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, από το Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur) όσον αφορά την ερμηνεία του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, Πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και τον Martin Ospelt (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 30 Μαΐου 2018, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επικαλείται το άρθρο 54 ΕΟΧ, όπως συνιστά, ή κατέστη, μέρος του εγχώριου δικαίου, με σκοπό να διεκδικήσει αποζημίωση ενώπιον εθνικού δικαστηρίου για παραβίαση των απαγορεύσεων που προβλέπει η εν λόγω διάταξη. |
| --- | --- |

1.

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επικαλείται το άρθρο 54 ΕΟΧ, όπως συνιστά, ή κατέστη, μέρος του εγχώριου δικαίου, με σκοπό να διεκδικήσει αποζημίωση ενώπιον εθνικού δικαστηρίου για παραβίαση των απαγορεύσεων που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.

| 2. | Δεν αποτελεί προϋπόθεση για την εκτίμηση του δικαστηρίου επί αγωγής αποζημίωσης για παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού η εθνική αρχή ανταγωνισμού να έχει εκδώσει οριστική απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σε περίπτωση που εθνική αρχή ανταγωνισμού έχει εκδώσει τέτοια απόφαση, δεν απαιτείται βάσει του δικαίου του ΕΟΧ η απόφαση να είναι δεσμευτική για τα εθνικά δικαστήρια σε παρεπόμενη αγωγή. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει διάταξη του δικαίου του ΕΟΧ που να διέπει τη διαδικασία και τα ένδικα μέσα για παραβιάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού, εναπόκειται στη δικονομική αυτονομία κάθε κράτους ΕΟΧ να καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη σημασία που πρέπει να αποδίδεται στην οριστική απόφαση, με την επιφύλαξη των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

2.

Δεν αποτελεί προϋπόθεση για την εκτίμηση του δικαστηρίου επί αγωγής αποζημίωσης για παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού η εθνική αρχή ανταγωνισμού να έχει εκδώσει οριστική απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σε περίπτωση που εθνική αρχή ανταγωνισμού έχει εκδώσει τέτοια απόφαση, δεν απαιτείται βάσει του δικαίου του ΕΟΧ η απόφαση να είναι δεσμευτική για τα εθνικά δικαστήρια σε παρεπόμενη αγωγή. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει διάταξη του δικαίου του ΕΟΧ που να διέπει τη διαδικασία και τα ένδικα μέσα για παραβιάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού, εναπόκειται στη δικονομική αυτονομία κάθε κράτους ΕΟΧ να καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη σημασία που πρέπει να αποδίδεται στην οριστική απόφαση, με την επιφύλαξη των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.

| 3. | Το γεγονός ότι μια επιχείρηση που κατέχει δεσπόζουσα θέση υποχρεούται να αγοράζει υπηρεσίες τερματισμού από άλλους φορείς εκμετάλλευσης σε τιμή υψηλότερη από τη δική της, δεν αναιρεί τη διαπίστωση ότι η τιμολογιακή πρακτική της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχείρησης υπό τη μορφή της συρρίκνωσης των περιθωρίων κέρδους, συνιστά κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Το γεγονός ότι μια επιχείρηση που κατέχει δεσπόζουσα θέση υποχρεούται να αγοράζει υπηρεσίες τερματισμού από άλλους φορείς εκμετάλλευσης σε τιμή υψηλότερη από τη δική της, δεν αναιρεί τη διαπίστωση ότι η τιμολογιακή πρακτική της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχείρησης υπό τη μορφή της συρρίκνωσης των περιθωρίων κέρδους, συνιστά κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης κατά την έννοια του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Αρκεί για τη διαπίστωση παράνομης συρρίκνωσης του περιθωρίου κέρδους, κατά παράβαση του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το γεγονός ότι η εν λόγω επιχείρηση κατέχει δεσπόζουσα θέση στη σχετική αγορά χονδρικής. Δεν απαιτείται η εν λόγω επιχείρηση να κατέχει δεσπόζουσα θέση και στη σχετική αγορά λιανικής. |
| --- | --- |

4.

Αρκεί για τη διαπίστωση παράνομης συρρίκνωσης του περιθωρίου κέρδους, κατά παράβαση του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το γεγονός ότι η εν λόγω επιχείρηση κατέχει δεσπόζουσα θέση στη σχετική αγορά χονδρικής. Δεν απαιτείται η εν λόγω επιχείρηση να κατέχει δεσπόζουσα θέση και στη σχετική αγορά λιανικής.

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 30ής Μαΐου 2018

στην υπόθεση E-9/17

Edmund Falkenhahn AG κατά της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών (Finanzmarktaufsicht)

(Οδηγία 2009/110/ΕΚ — Ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος — Εξαργύρωση στην ονομαστική αξία — Απαιτήσεις διασφάλισης)

(2018/C 335/12)

Στην υπόθεση E-9/17, Edmund Falkenhahn AG κατά της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών (Finanzmarktaufsicht) — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου από την Επιτροπή Προσφυγών της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών του Λιχτενστάιν (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht) σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, Πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Martin Ospelt (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 30 Μαΐου 2018, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | δεν συνάδει με το άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ το ηλεκτρονικό χρήμα να έχει διαφορετική αξία από την ονομαστική αξία κατόπιν παραλαβής χρηματικού ποσού ανά πάσα στιγμή, ακόμη και κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της έκδοσης και της εξαργύρωσης. |
| --- | --- |

1.

δεν συνάδει με το άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ το ηλεκτρονικό χρήμα να έχει διαφορετική αξία από την ονομαστική αξία κατόπιν παραλαβής χρηματικού ποσού ανά πάσα στιγμή, ακόμη και κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της έκδοσης και της εξαργύρωσης.

| 2. | Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ, σε συνδυασμό με τον πίνακα 1 της παραγράφου 14 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, καθορίζουν περιοριστικά ποια περιουσιακά στοιχεία συνιστούν ασφαλή, χαμηλού κινδύνου στοιχεία ενεργητικού για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ. |
| --- | --- |

2.

Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ, σε συνδυασμό με τον πίνακα 1 της παραγράφου 14 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, καθορίζουν περιοριστικά ποια περιουσιακά στοιχεία συνιστούν ασφαλή, χαμηλού κινδύνου στοιχεία ενεργητικού για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9054 — Broadcom/CA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 335/13)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Broadcom Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες) |
| --- | --- |

—

Broadcom Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες)

| — | CA, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

CA, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Broadcom Inc. αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CA, Inc..

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται μέσω συγχώνευσης.

2.

—   Broadcom Inc.: κατασκευή ημιαγωγών και υλισμικού για επικοινωνίες, αποθήκευση και βιομηχανικές εφαρμογές·

—   CA, Inc.: ανάπτυξη λογισμικού που συνδράμει τους πελάτες στην ανάπτυξη, λειτουργία, δοκιμή, εγκατάσταση και διασφάλιση των οικείων επιχειρηματικών εφαρμογών και βάσεων δεδομένων τους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9054 — Broadcom/CA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 20.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9059 — CVC / Messer Group / Divestment Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 335/14)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC») (Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC») (Λουξεμβούργο),

| — | Messer Group GmbH («Messer») (Γερμανία), και |
| --- | --- |

—

Messer Group GmbH («Messer») (Γερμανία), και

| — | Divestment Business (εκχωρούμενες δραστηριότητες), που αποτελείται από περιουσιακά στοιχεία και επιχειρήσεις στη Βόρεια και Νότια Αμερική, καθώς και από παγκόσμιες συμβάσεις προμήθειας αερίου ηλίου και σχετικά περιουσιακά στοιχεία, που εκποιούνται στο πλαίσιο της προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Praxair, Inc. και της Linde AG. |
| --- | --- |

—

Divestment Business (εκχωρούμενες δραστηριότητες), που αποτελείται από περιουσιακά στοιχεία και επιχειρήσεις στη Βόρεια και Νότια Αμερική, καθώς και από παγκόσμιες συμβάσεις προμήθειας αερίου ηλίου και σχετικά περιουσιακά στοιχεία, που εκποιούνται στο πλαίσιο της προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Praxair, Inc. και της Linde AG.

Η CVC και η Messer, μέσω νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Divestment Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Messer: βιομηχανικά αέρια και συναφείς δραστηριότητες, καθώς και υπηρεσίες που σχετίζονται με τα εν λόγω προϊόντα,

—   για την CVC: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών,

—   για την Divestment Business (εκχωρούμενες δραστηριότητες): βιομηχανικά αέρια και συναφείς δραστηριότητες στη Βόρεια και Νότια Αμερική, καθώς και δραστηριότητες προμήθειας ηλίου σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9059 — CVC / Messer Group / Divestment Business

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---