# Az Európai Unió C 286/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 286 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. augusztus 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 286

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. augusztus 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 286/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 286/02 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2018. szeptember 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően) | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 286/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 286/02

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2018. szeptember 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően)

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 286/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 286/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 286/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2018/C 286/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. augusztus 13.

(2018/C 286/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1403 |
| JPY | Japán yen | 126,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4536 |
| GBP | Angol font | 0,89330 |
| SEK | Svéd korona | 10,4093 |
| CHF | Svájci frank | 1,1338 |
| ISK | Izlandi korona | 124,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,5295 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,656 |
| HUF | Magyar forint | 323,90 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2965 |
| RON | Román lej | 4,6588 |
| TRY | Török líra | 7,8651 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5670 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4996 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9511 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7335 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5689 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 294,47 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3821 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8537 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4270 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 642,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6667 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,963 |
| RUB | Orosz rubel | 77,4814 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,069 |
| BRL | Brazil real | 4,4554 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8950 |
| INR | Indiai rúpia | 79,8405 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1403

JPY

Japán yen

126,11

DKK

Dán korona

7,4536

GBP

Angol font

0,89330

SEK

Svéd korona

10,4093

CHF

Svájci frank

1,1338

ISK

Izlandi korona

124,20

NOK

Norvég korona

9,5295

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,656

HUF

Magyar forint

323,90

PLN

Lengyel zloty

4,2965

RON

Román lej

4,6588

TRY

Török líra

7,8651

AUD

Ausztrál dollár

1,5670

CAD

Kanadai dollár

1,4996

HKD

Hongkongi dollár

8,9511

NZD

Új-zélandi dollár

1,7335

SGD

Szingapúri dollár

1,5689

KRW

Dél-Koreai won

1 294,47

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3821

CNY

Kínai renminbi

7,8537

HRK

Horvát kuna

7,4270

IDR

Indonéz rúpia

16 642,68

MYR

Maláj ringgit

4,6667

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,963

RUB

Orosz rubel

77,4814

THB

Thaiföldi baht

38,069

BRL

Brazil real

4,4554

MXN

Mexikói peso

21,8950

INR

Indiai rúpia

79,8405

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2018. szeptember 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [HL L 140., 2004.4.30., 1. o.] 10. cikkének megfelelően)

(2018/C 286/02)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 250., 2018.7.17. szám 7. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018. 9. 1. | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,37 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018. 8. 1. | 2018. 8. 31. | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018. 7. 1. | 2018. 7. 31. | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018. 6. 1. | 2018. 6. 30. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018. 5. 1. | 2018. 5. 31. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018. 4. 1. | 2018. 4. 30. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018. 3. 1. | 2018. 3. 31. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018. 2. 1. | 2018. 2. 28. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018. 1. 1. | 2018. 1. 31. | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2018. 9. 1.

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018. 8. 1.

2018. 8. 31.

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018. 7. 1.

2018. 7. 31.

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018. 6. 1.

2018. 6. 30.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018. 5. 1.

2018. 5. 31.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018. 4. 1.

2018. 4. 30.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018. 3. 1.

2018. 3. 31.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018. 2. 1.

2018. 2. 28.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018. 1. 1.

2018. 1. 31.

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 286/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada) kanadai nyugdíjalaphoz tartozó Ivanhoe Cambridge (a továbbiakban: Ivanhoe), |
| --- | --- |

—

a Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada) kanadai nyugdíjalaphoz tartozó Ivanhoe Cambridge (a továbbiakban: Ivanhoe),

| — | Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada),

Az Ivanhoe és a PSPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez egy újonnan alapított közös vállalkozásban, amely ingatlanszolgáltatások terén fog tevékenykedni San Franciscóban és San Francisco Bay vonzáskörzetében (Egyesült Államok).

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   az Ivanhoe esetében: ingatlanberuházások világszerte,

—   a PSPIB esetében: pénzügyi piacokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába, természeti erőforrásokba és magánszektorbeli kötvényekbe történő befektetésekből álló diverzifikált globális portfólió kezelése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 14.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 286/04)

1.

| — | az EnBW Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) irányítása alá tartozó Spigas S.r.l. (a továbbiakban: Spigas, Olaszország), |
| --- | --- |

—

az EnBW Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) irányítása alá tartozó Spigas S.r.l. (a továbbiakban: Spigas, Olaszország),

| — | Canarbino S.p.A. (a továbbiakban: Canarbino, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Canarbino S.p.A. (a továbbiakban: Canarbino, Olaszország),

| — | Miogas & Luce S.r.l. (a továbbiakban: Miogas, Olaszország). |
| --- | --- |

—

Miogas & Luce S.r.l. (a továbbiakban: Miogas, Olaszország).

A Spigas és a Canarbino az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Miogas felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Spigas esetében: a nagykereskedelmi földgázszolgáltatási piacon tevékeny elsősorban Olaszországban, de más uniós piacokon is; a Spigas ezenfelül az 1 000 000 m3-nél nagyobb éves fogyasztással rendelkező ipari fogyasztókra, valamint egyes olaszországi régiókban az alacsony gázfogyasztással rendelkező végső fogyasztókra összpontosít, |
| --- | --- |

—

a Spigas esetében: a nagykereskedelmi földgázszolgáltatási piacon tevékeny elsősorban Olaszországban, de más uniós piacokon is; a Spigas ezenfelül az 1 000 000 m3-nél nagyobb éves fogyasztással rendelkező ipari fogyasztókra, valamint egyes olaszországi régiókban az alacsony gázfogyasztással rendelkező végső fogyasztókra összpontosít,

| — | a Canarbino esetében: vertikálisan integrált vállalatként működik az energiaellátási láncban, a gáz és a villamos energia területén; az elmúlt években a Canarbino csoport megerősítette pozícióját a teljes energiaellátási lánc mentén az olaszországi downstream szegmensen belüli terjeszkedésen keresztül; a Canarbino a villamos energia és a földgáz kereskedelmi tevékenységét minden jelentős energiatőzsdén és a legfontosabb európai gázelosztó pontokon végzi; a megvásárolt energiát nagykereskedelmi ügyfeleknek értékesíti; a downstream szegmensben (a végső fogyasztók kiskereskedelmi ellátása) a Canarbino csoport 165 000 fogyasztót lát el elsősorban Közép- és Észak-Olaszországban (elsősorban Milánóban), |
| --- | --- |

—

a Canarbino esetében: vertikálisan integrált vállalatként működik az energiaellátási láncban, a gáz és a villamos energia területén; az elmúlt években a Canarbino csoport megerősítette pozícióját a teljes energiaellátási lánc mentén az olaszországi downstream szegmensen belüli terjeszkedésen keresztül; a Canarbino a villamos energia és a földgáz kereskedelmi tevékenységét minden jelentős energiatőzsdén és a legfontosabb európai gázelosztó pontokon végzi; a megvásárolt energiát nagykereskedelmi ügyfeleknek értékesíti; a downstream szegmensben (a végső fogyasztók kiskereskedelmi ellátása) a Canarbino csoport 165 000 fogyasztót lát el elsősorban Közép- és Észak-Olaszországban (elsősorban Milánóban),

| — | a Miogas esetében: kb. 35 000 fogyasztót lát el földgázzal és villamos energiával Milánó dél-nyugati térségében, elsősorban Gaggiano, Binasco, Rozzano és Melegnano településeken. |
| --- | --- |

—

a Miogas esetében: kb. 35 000 fogyasztót lát el földgázzal és villamos energiával Milánó dél-nyugati térségében, elsősorban Gaggiano, Binasco, Rozzano és Melegnano településeken.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---