# Amtsblatt C 282/10.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 282 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang10. August 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 282

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang10. August 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 282/01 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 6 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 282/01

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

1

2018/C 282/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

3

2018/C 282/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 282/1

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 282/01)

Gemäß der Übergangsbestimmung in Artikel 47 der Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates dürfen die Mitgliedstaaten die Bereitstellung auf dem Markt von Produkten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 89/686/EWG fallen, deren Anforderungen erfüllen und vor dem 21. April 2019 in Verkehr gebracht werden, nicht behindern. Dementsprechend begründen die harmonisierten Normen, deren Nummern im Rahmen der Richtlinie 89/686/EWG veröffentlicht wurden und in dieser Mitteilung der Kommission unter Spalte 2 aufgeführt sind, weiterhin eine Vermutung der Konformität, allerdings ausschließlich mit dieser Richtlinie und nur bis zum 20. April 2019. Diese Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 89/686/EWG endet am 21. April 2019.

| ENO (1) | Bezugsnummer und Titel der Norm
  (und Bezugsdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Motorradfahrer-Schutzkleidung gegen mechanische Belastung — Teil 4: Aufblasbare Protektoren für Motorradfahrer — Anforderungen und Prüfverfahren | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |

ENO (1)

Bezugsnummer und Titel der Norm

(und Bezugsdokument)

Erste Veröffentlichung ABl.

Referenz der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CEN

EN 1621-4:2013

Motorradfahrer-Schutzkleidung gegen mechanische Belastung — Teil 4: Aufblasbare Protektoren für Motorradfahrer — Anforderungen und Prüfverfahren

Dies ist die erste Veröffentlichung

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankreich; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankreich; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. C 338 vom 27.9.2014, S. 31.

---

| 10.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 282/3

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 282/02)

| ENO (1) | Bezugsnummer und Titel der Norm
  (und Bezugsdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 71-1:2014
  Anmerkung 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 2: Entflammbarkeit | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Anmerkung 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 3: Migration bestimmter Elemente | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 71-3:2013+A1:2014
  Anmerkung 2.1 | 28.2.2019 |
| Anmerkung 1: Für Blei gelten ab dem 28. Oktober 2018 folgende Migrationsgrenzwerte: 2,0  mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien; 0,5  mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; 23 mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien. Siehe Richtlinie (EU) 2017/738 (ABl. L 110 vom 27.4.2017, S. 6).
  Anmerkung 2: Für Chrom VI gelten ab dem 18. November 2019 folgende Migrationsgrenzwerte: 0,02  mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien; 0,005  mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; 0,053  mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien. Siehe Richtlinie (EU) 2018/725 (ABl. L 122 vom 17.5.2018, S. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 4: Experimentierkästen für chemische und ähnliche Versuche | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 5: Chemisches Spielzeug (Sets) ausgenommen Experimentierkästen | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Anmerkung 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 7: Fingermalfarben — Anforderungen und Prüfverfahren | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 71-7:2014
  Anmerkung 2.1 | 28.2.2019 |
| Anmerkung 1: Für das zugelassene Konservierungsmittel Climbazol (Eintrag 22 in der Tabelle B.1 des Anhangs B der Norm EN 71-7:2014+A2:2018) gilt die Konformitätsvermutung für eine zulässige Höchstkonzentration von 0,2  % (nicht 0,5  %). Dies beruht auf dem „ADDENDUM zur Stellungnahme zu Climbazol (P64) ref. SCCS/1506/13“ des Wissenschaftlichen Ausschusses für Verbrauchersicherheit (SCCS), das nach der Veröffentlichung der Norm durch das CEN angenommen wurde.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Anmerkung 2: Für die erlaubten Konservierungsmittel a) Gemisch aus 5-Chlor-2-methylisothiazolin-3(2H)-on und 2-Methylisothiazolin-3(2H)-on mit Magnesiumchlorid und Magnesiumnitrat sowie b) 2-Methylisothiazolin-3(2H)-on (MIT) (Einträge 31 und 32 der ersetzten Norm EN 71-7:2014) wurden durch die Richtlinie (EU) 2015/2117 (ABl. L 306 vom 24.11.2015, S. 23) Grenzwerte von a) 1 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) bzw. b) 0,25  mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial eingeführt. Beide Gehaltsgrenzwerte gelten seit dem 24. November 2017. Die ersetzte Norm begründet daher künftig für diese beiden Konservierungsmittel keine Konformitätsvermutung mehr. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 8: Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 12: N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 13: Brettspiele für den Geruchsinn, Kosmetikkoffer und Spiele für den Geschmacksinn | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Sicherheit von Spielzeug — Teil 14: Trampoline für den häuslichen Gebrauch | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 71-14:2014
  Anmerkung 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Elektrische Spielzeuge — Sicherheit
  IEC 62115:2003 (modifiziert) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Anmerkung 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Anmerkung 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (modifiziert) | 11.8.2011 | Anmerkung 3 | 11.8.2011 |

ENO (1)

Bezugsnummer und Titel der Norm

(und Bezugsdokument)

Erste Veröffentlichung ABl.

Referenz der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Sicherheit von Spielzeug — Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 71-1:2014

Anmerkung 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Sicherheit von Spielzeug — Teil 2: Entflammbarkeit

13.6.2014

EN 71-2:2011

Anmerkung 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Sicherheit von Spielzeug — Teil 3: Migration bestimmter Elemente

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 71-3:2013+A1:2014

Anmerkung 2.1

28.2.2019

Anmerkung 1: Für Blei gelten ab dem 28. Oktober 2018 folgende Migrationsgrenzwerte: 2,0  mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien; 0,5  mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; 23 mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien. Siehe Richtlinie (EU) 2017/738 (ABl. L 110 vom 27.4.2017, S. 6).

Anmerkung 2: Für Chrom VI gelten ab dem 18. November 2019 folgende Migrationsgrenzwerte: 0,02  mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien; 0,005  mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; 0,053  mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien. Siehe Richtlinie (EU) 2018/725 (ABl. L 122 vom 17.5.2018, S. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Sicherheit von Spielzeug — Teil 4: Experimentierkästen für chemische und ähnliche Versuche

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Sicherheit von Spielzeug — Teil 5: Chemisches Spielzeug (Sets) ausgenommen Experimentierkästen

13.11.2015

EN 71-5:2013

Anmerkung 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Sicherheit von Spielzeug — Teil 7: Fingermalfarben — Anforderungen und Prüfverfahren

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 71-7:2014

Anmerkung 2.1

28.2.2019

Anmerkung 1: Für das zugelassene Konservierungsmittel Climbazol (Eintrag 22 in der Tabelle B.1 des Anhangs B der Norm EN 71-7:2014+A2:2018) gilt die Konformitätsvermutung für eine zulässige Höchstkonzentration von 0,2  % (nicht 0,5  %). Dies beruht auf dem „ADDENDUM zur Stellungnahme zu Climbazol (P64) ref. SCCS/1506/13“ des Wissenschaftlichen Ausschusses für Verbrauchersicherheit (SCCS), das nach der Veröffentlichung der Norm durch das CEN angenommen wurde.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Anmerkung 2: Für die erlaubten Konservierungsmittel a) Gemisch aus 5-Chlor-2-methylisothiazolin-3(2H)-on und 2-Methylisothiazolin-3(2H)-on mit Magnesiumchlorid und Magnesiumnitrat sowie b) 2-Methylisothiazolin-3(2H)-on (MIT) (Einträge 31 und 32 der ersetzten Norm EN 71-7:2014) wurden durch die Richtlinie (EU) 2015/2117 (ABl. L 306 vom 24.11.2015, S. 23) Grenzwerte von a) 1 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) bzw. b) 0,25  mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial eingeführt. Beide Gehaltsgrenzwerte gelten seit dem 24. November 2017. Die ersetzte Norm begründet daher künftig für diese beiden Konservierungsmittel keine Konformitätsvermutung mehr.

CEN

EN 71-8:2018

Sicherheit von Spielzeug — Teil 8: Aktivitätsspielzeug für den häuslichen Gebrauch

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Sicherheit von Spielzeug — Teil 12: N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Sicherheit von Spielzeug — Teil 13: Brettspiele für den Geruchsinn, Kosmetikkoffer und Spiele für den Geschmacksinn

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Sicherheit von Spielzeug — Teil 14: Trampoline für den häuslichen Gebrauch

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 71-14:2014

Anmerkung 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Elektrische Spielzeuge — Sicherheit

IEC 62115:2003 (modifiziert) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Anmerkung 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Anmerkung 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (modifiziert)

11.8.2011

Anmerkung 3

11.8.2011

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.: +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. C 338 vom 27.9.2014, S. 31.

---

| 10.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 282/6

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 282/03)

| ENO (1) | Bezugsnummer und Titel der Norm
  (und Bezugsdokument) | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte
  Norm Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Bahnanwendungen — Akustik — Geräuschmessungen in spurgebundenen Fahrzeugen (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Bahnanwendungen — Radsatzlager — Wälzlager | EN 12080:2007+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12081:2017
  Bahnanwendungen — Radsatzlager — Schmierfette | EN 12081:2007+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12082:2017
  Bahnanwendungen — Radsatzlager — Prüfung des Leistungsvermögens | EN 12082:2007+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Bahnanwendungen — Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen — Teil 1: Lokomotiven und Personenfahrzeuge (und alternatives Verfahren für Güterwagen) | EN 12663-1:2010
  Anmerkung 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Bahnanwendungen — Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen — Teil 2: Güterwagen | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatzwellen | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 13129:2016
  Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs — Behaglichkeitsparameter und Typprüfung | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Holz | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | EN 13230-1:2009
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 2: Spannbeton-Monoblockschwellen | EN 13230-2:2009
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 3: Bewehrte Zweiblockschwellen | EN 13230-3:2009
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 4: Spannbetonschwellen für Weichen und Kreuzungen | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Bahnanwendungen — Oberbau — Abnahme von Arbeiten — Teil 5: Prozedere zur Schienen-Reprofilierung in Gleisen, Weichen, Kreuzungen und Schienenauszügen | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 2: Anforderungen an den geometrischen Entwurf | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Anforderungen an das Zusammenspiel Rad/Schiene | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 5: Zungenvorrichtungen | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 6: Starre einfache und doppelte Herzstücke | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 7: Herzstücke mit beweglichen Bauteilen | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 8: Auszugsvorrichtungen | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 9: Weichenanlagen | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsätze — Produktanforderungen | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsatzwellen — Produktanforderungen | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Räder — Produktanforderungen | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Bahnanwendungen — Elektrische Beleuchtung in Schienenfahrzeugen des öffentlichen Verkehrs | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 2: Befestigungssysteme für Betonschwellen | EN 13481-2:2012
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 3: Befestigungssysteme für Holzschwellen | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 5: Befestigungssysteme für feste Fahrbahn mit aufgesetzten oder in Kanälen eingebetteten Schienen | EN 13481-5:2012
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 7: Spezielle Befestigungssysteme für Weichen und Kreuzungen sowie Führungsschienen | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 1: Vignolschienen ab 46 kg/m | EN 13674-1:2011
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 2: Schienen für Weichen und Kreuzungen, die in Verbindung mit Vignolschienen ab 46 kg/m verwendet werden | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 3: Radlenkerschienen | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Räder — Radprofile | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Festlegungsverfahren für Festigkeitsanforderungen an Drehgestellrahmen | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435  mm und größer — Teil 1: Durchgehendes Hauptgleis | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435  mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Bahnanwendungen — Oberbau — Qualität der Gleisgeometrie — Teil 5: Geometrische Qualitätsstufen — Gleise, Weichen und Kreuzungen | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Vollräder — Technische Zulassungsverfahren — Teil 1: Geschmiedete und gewalzte Räder | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Anmerkung 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Bahnanwendungen — Oberbau — Schienengebundene Bau- und Instandhaltungsmaschinen — Teil 1: Technische Anforderungen an das Fahren | EN 14033-1:2011
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 4: Anforderungen und Prüfverfahren für Aerodynamik auf offener Strecke | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 5: Anforderungen und Prüfverfahren für Aerodynamik im Tunnel | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 6: Anforderungen und Prüfverfahren für die Bewertung von Seitenwind | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Bahnanwendungen — Bremsen — Anforderungen an die Bremsausrüstung lokbespannter Züge | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Bahnanwendungen — Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung — Teil 1: Allgemeine Algorithmen für Einzelfahrzeuge und Fahrzeugverbände unter Berücksichtigung von Durchschnittswerten | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Bahnanwendungen — Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung — Teil 2: Schrittweise Berechnungen für Zugverbände oder Einzelfahrzeuge | EN 14531-6:2009
  Anmerkung 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Wellenbremsscheiben, aufgepresst oder geschrumpft, Abmessungen und Qualitätsanforderungen | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 2: Bremsscheiben, die an einem Rad befestigt werden, Abmessungen und Qualitätsanforderungen | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 3: Bremsscheiben, Leistung Bremsscheibe und der Reibpaarung, Klassifikation | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Bahnanwendugen — Oberbau — Abbrennstumpfschweißen von Schienen — Teil 2: Abbrennstumpfschweißen neuer Schienen der Stahlsorten R220, R260, R260Mn und R350HT durch mobile Schweißmaschinen an Orten außerhalb eines Schweißwerkes | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und Hauptbehälterleitung | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Bahnanwendungen — Seiteneinstiegssysteme für Schienenfahrzeuge | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Führerräumen — Teil 1: Behaglichkeitsparameter | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Führerräumen — Teil 2: Typprüfungen | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Bahnanwendungen — Schmierfette für Radsatzlager — Teil 1: Prüfung der Schmierfähigkeit | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Bahnanwendungen — Schmierfette für Radsatzlager — Teil 2: Prüfverfahren für mechanische Stabilität bei Schienenfahrzeugen bis zu Geschwindigkeiten von 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Bahnanwendungen — Abschleppkupplung — Leistungsanforderungen, spezifische Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Bahnanwendungen — Optische und akustische Warneinrichtungen für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Fernlichter, Spitzensignale und Zugschlusssignale | EN 15153-1:2013
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Bahnanwendungen — Optische und akustische Warneinrichtungen für Schienenfahrzeuge — Teil 2: Signalhörner | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Bahnanwendungen — Bremsanzeigevorrichtungen | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Anforderungen an die Kollisionssicherheit von Schienenfahrzeugkästen | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Bahnanwendungen — Begrenzungslinien — Teil 2: Fahrzeugbegrenzungslinien | EN 15273-2:2013
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Bahnanwendungen — Begrenzungslinien — Teil 3: Lichtraumprofile | EN 15273-3:2013
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Verfahren zur Bestimmung der äquivalenten Konizität | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsatzinstandhaltung | EN 15313:2010
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Steuerventile und Bremsabsperreinrichtungen | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Behandlung der Reibung zwischen Rad und Schiene — Spurkranzschmierung | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Bahnanwendungen — Zustandsüberwachung von Radsatzlagern — Schnittstellen und Gestaltungsanforderungen — Teil 1: Heißläuferortungsanlagen und Radsatzlagergehäusegestaltung | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Bahnanwendungen — Zustandsüberwachung von Radsatzlagern — Leistungsanforderungen — Teil 2: Leistungs- und Konstruktionsanforderungen von fahrzeugbasierten Systemen für Temperaturüberwachung | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Schallemission — Charakterisierung der dynamischen Eigenschaften von Gleisabschnitten für Vorbeifahrtgeräuschmessungen | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Bahnanwendungen — Streckenklassen zur Behandlung der Schnittstelle zwischen Lastgrenzen der Fahrzeuge und Infrastruktur | EN 15528:2008+A1:2012
  Anmerkung 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Bahnanwendungen — Schienenfahrzeuge — Puffer | EN 15551:2009+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Bahnanwendungen — Schienenfahrzeuge — Zugeinrichtung und Schraubenkupplung | EN 15566:2009+A1:2010
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Bahnanwendungen — Oberbau — Aufarbeiten von Schienen durch elektrisches Lichtbogenauftragschweißen | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Bahnanwendungen — Bremse — Gleitschutz | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Bahnanwendungen — Geräuschemission — Messung der Schienenrauheit im Hinblick auf die Entstehung von Rollgeräusch | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile | EN 15611:2008
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Schnellbremsbeschleunigungsventil | EN 15612:2008
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Leer-beladen-Umstellvorrichtungen | EN 15624:2008
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Automatisch kontinuierlich wirkende Lasterfassungseinrichtungen | EN 15625:2008
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Bahnanwendungen — Messung von vertikalen Rad- und Radsatzkräften — Teil 1: Gleisseitige Messeinrichtungen für fahrende Fahrzeuge | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Bahnanwendungen — Fahrtechnische Prüfung für die Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen mit Kompensation des Überhöhungsfehlbetrags und/oder für Fahrzeuge, die mit höheren Überhöhungsfehlbeträgen betrieben werden als in EN 14363:2005, Anhang G, angegeben | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Bahnanwendungen — Fahrtechnische Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Güterfahrzeugen mit statischer Radsatzlast größer als 225 kN und bis zu 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Bahnanwendungen — Verschluss- und Sicherungsteile von Ladegutschutzeinrichtungen gegen Umwelteinflüsse — Anforderungen an Festigkeit, Bedienbarkeit, Kennzeichnung, Instandhaltung, Entsorgung | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Bahnanwendungen — Bremssysteme für Hochgeschwindigkeitszüge — Teil 1: Anforderungen und Definitionen | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Bahnanwendungen — Bremssysteme für Hochgeschwindigkeitszüge — Teil 2: Prüfverfahren | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 1: Technische Anforderungen an das Fahren und den Arbeitseinsatz | EN 15746-1:2010
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Bahnanwendungen — Oberbau — Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | EN 15746-2:2010
  Anmerkung 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Bahnanwendungen — Bremse — Statische Bremsprüfung | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Bahnanwendungen — Bremskupplungen | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Bahnanwendungen — Anforderungen für Drehgestelle und Fahrwerke | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Bahnanwendungen — Kennzeichnung von Schienenfahrzeugen — Teil 1: Güterwagen | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Bahnanwendungen — Kennzeichnungen von Schienenfahrzeugen — Teil 2: Außenanschriften an Personenfahrzeugen, Triebfahrzeugeinheiten, Lokomotiven und Gleisbaumaschinen | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Bahnanwendungen — Geräuschemission — Geräuschmessung im Führerraum | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Bahnanwendungen — Automatische Kupplung — Leistungsanforderungen, spezifische Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Bahnanwendungen — Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und zugehörige Zugänge für das Personal — Teil 1: Personenfahrzeuge, Gepäckwagen und Lokomotiven | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Bahnanwendungen — Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und zugehörige Zugänge für das Personal — Teil 2: Güterwagen | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Bahnanwendungen — Bremssysteme für Triebzüge — Teil 1: Anforderungen und Definitionen | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Bahnanwendungen — Bremssysteme für Triebzüge — Teil 2: Prüfverfahren | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Bahnanwendungen — Führerraum — Teil 2: Integration von Displays, Bedien- und Anzeigeelementen | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Bahnanwendungen — Führerraum — Teil 3: Gestaltung von Führerraumanzeigen | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Bahnanwendungen — Bremse — Anforderungen an Funktion und Leistungsfähigkeit von Magnetschienenbremssystemen für Schienenfahrzeuge | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Bahnanwendungen — Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen — Güterwagen — Bedingungen für Güterwagen mit definierten Eigenschaften zur Befreiung von Streckenfahrversuchen nach EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Bahnanwendungen — Gestängesteller | EN 16241:2014
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Bahnanwendungen — Übergangssysteme zwischen Fahrzeugen — Teil 1: Hauptanwendungen | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Bahnanwendungen — Fahrgastalarmsystem — Systemanforderungen | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Bahnanwendungen — Anforderungen für das Aufgleisen und Bergen von Schienenfahrzeugen | EN 16404:2014
  Anmerkung 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Bahnanwendungen — Anforderungen an ERTMS-Strecken- und Signaltafeln | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Kontrast | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Informationen | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Optische Eigenschaften und Rutschfestigkeit | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 1: Toiletten | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 2: Bauteile zum Sitzen, Stehen und Fortbewegen | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 3: Lichte Räume und Innentüren | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Barrierefreier Zugang — Teil 1: Einstiegs- und Ausstiegsstufen | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Barrierefreier Zugang — Teil 2: Einstiegshilfen | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Anforderungen an die Infrastruktur für hindernisfreie Wege | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Bahnanwendungen — Hilferufvorrichtung und Kommunikationseinrichtung für Fahrgäste — Anforderungen | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Bahnanwendungen — Infrastruktur — Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis — Teil 1: Anforderungen an Ultraschallprüfungen und Bewertungsgrundlagen | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Bahnanwendungen — Infrastruktur — Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis — Teil 3: Anforderungen zur Identifizierung von inneren Fehlern und Schienenoberflächenfehlern | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Bahnanwendungen — Versorgungsdienste — Fahrzeugabwasserentsorgungseinrichtungen | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 1: Allgemeine Regeln | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 2: Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten | EN 45545-2:2013
  Anmerkung 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 3: Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 4: Brandschutzanforderungen an die konstruktive Gestaltung von Schienenfahrzeugen | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 5: Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten Bussen und Magnetschwebefahrzeugen | EN 45545-5:2013
  Anmerkung 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 6: Brandmelde- und Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende Brandschutzmaßnahmen | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 7: Brandschutzanforderungen an Anlagen für brennbare Flüssigkeiten und Gase | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 1: Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 2: Schutzmaßnahmen gegen Streustromwirkungen durch Gleichstrombahnen | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 3: Gegenseitige Beeinflussung von Wechselstrom- und Gleichstrombahnen | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Bahnanwendungen — Isolationskoordination — Teil 1: Grundlegende Anforderungen — Luft- und Kriechstrecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Anmerkung 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Bahnanwendungen — Isolationskoordination — Teil 2: Überspannungen und zugeordnete Schutzmaßnahmen | EN 50124-2:2001
  Anmerkung 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Bahnanwendungen — Umweltbedingungen für Betriebsmittel — Teil 2: Ortsfeste elektrische Anlagen | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Bahnanwendungen — Umweltbedingungen für Betriebsmittel — Teil 3: Umweltbedingungen für Signal- und Telekommunikationseinrichtungen | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Bahnanwendungen — Spezifikation und Nachweis der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS) — Teil 1: Grundlegende Anforderungen und genereller Prozess | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante elektronische Systeme für Signaltechnik | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Zugförderung — Besondere Anforderungen an Verbundisolatoren | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Bahnanwendungen — Elektronische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen | EN 50155:2001
  Anmerkung 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Anmerkung 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Bahnanwendungen — Speisespannungen von Bahnnetzen | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Anmerkung 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Bahnanwendungen — Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Gleisfreimeldesystemen — Teil 1: Allgemein | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Anforderungen und Validierung von Messungen des dynamischen Zusammenwirkens zwischen Stromabnehmer und Oberleitung | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Anmerkung 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Bahnanwendungen — Zusammenwirken der Systeme — Technische Kriterien für das Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Oberleitung für einen freien Zugang | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Anmerkung 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Bahnanwendungen — Bahnenergieversorgung und Fahrzeuge — Technische Kriterien für die Koordination zwischen Anlagen der Bahnenergieversorgung und Fahrzeugen zum Erreichen der Interoperabilität | EN 50388:2005
  Anmerkung 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Stromabnehmer für Oberleitungsfahrzeuge, Prüfverfahren für Schleifstücke | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Anmerkung 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 1: Allgemeines | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 2: Energiemessung | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 3: Daten-Behandlung | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 4: Kommunikation | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 5: Konformitätsbewertung | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Bahnanwendungen — Eigenschaften der dreiphasigen (Drehstrom-) Bordnetz-Spannung | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Anmerkung 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Bahnanwendungen — Anforderungen an die Fahrfähigkeit im Brandfall an Bord von Bahnfahrzeugen | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Anmerkung 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Prozess, Schutzmaßnahmen und Nachweisführung für die Sicherheit für elektrische Bahnanlagen | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Bahnanwendungen — Prüfung von Fahrzeugen auf elektromagnetische Verträglichkeit mit Achszählern | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Bahnanwendungen — Technische Parameter von Gleisfreimeldesystemen für die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems — Teil 1: Gleisstromkreise | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Bahnanwendungen — Technische Parameter von Gleisfreimeldesystemen für die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems — Teil 2: Achszähler | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 1: Allgemeiner Aufbau
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-1: Wire Train Bus (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-2: Wire Train Bus Konformitätsprüfung
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-5: Ethernet Train Backbone
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-1: Multifunction-Vehicle-Bus (MVB)
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-2: MVB (Multifunction-Vehicle-Bus) Konformitätsprüfung
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-3: CANopen-Consist-Netzwerk (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Bordinterne Multimedia- und Telematik-Untersysteme für Bahnanwendungen — Teil 1: Allgemeine Architektur
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Zugförderung — Besondere Anforderungen an Verbundisolatoren für Oberleitungssysteme
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Anmerkung 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Anmerkung 3 | 21.12.2018 |

ENO (1)

Bezugsnummer und Titel der Norm

(und Bezugsdokument)

Referenz der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte

Norm Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Bahnanwendungen — Akustik — Geräuschmessungen in spurgebundenen Fahrzeugen (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Bahnanwendungen — Radsatzlager — Wälzlager

EN 12080:2007+A1:2010

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12081:2017

Bahnanwendungen — Radsatzlager — Schmierfette

EN 12081:2007+A1:2010

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12082:2017

Bahnanwendungen — Radsatzlager — Prüfung des Leistungsvermögens

EN 12082:2007+A1:2010

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Bahnanwendungen — Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen — Teil 1: Lokomotiven und Personenfahrzeuge (und alternatives Verfahren für Güterwagen)

EN 12663-1:2010

Anmerkung 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Bahnanwendungen — Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen — Teil 2: Güterwagen

CEN

EN 13103-1:2017

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatzwellen

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 13129:2016

Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Schienenfahrzeugen des Fernverkehrs — Behaglichkeitsparameter und Typprüfung

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Holz

CEN

EN 13230-1:2016

Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 13230-1:2009

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 2: Spannbeton-Monoblockschwellen

EN 13230-2:2009

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 3: Bewehrte Zweiblockschwellen

EN 13230-3:2009

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Bahnanwendungen — Oberbau — Gleis- und Weichenschwellen aus Beton — Teil 4: Spannbetonschwellen für Weichen und Kreuzungen

CEN

EN 13231-5:2018

Bahnanwendungen — Oberbau — Abnahme von Arbeiten — Teil 5: Prozedere zur Schienen-Reprofilierung in Gleisen, Weichen, Kreuzungen und Schienenauszügen

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 2: Anforderungen an den geometrischen Entwurf

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Anforderungen an das Zusammenspiel Rad/Schiene

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 4: Umstellung, Verriegelung und Lageprüfung

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 5: Zungenvorrichtungen

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 6: Starre einfache und doppelte Herzstücke

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 7: Herzstücke mit beweglichen Bauteilen

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 8: Auszugsvorrichtungen

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Weichen und Kreuzungen — Teil 9: Weichenanlagen

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsätze — Produktanforderungen

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsatzwellen — Produktanforderungen

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Räder — Produktanforderungen

CEN

EN 13272:2012

Bahnanwendungen — Elektrische Beleuchtung in Schienenfahrzeugen des öffentlichen Verkehrs

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 2: Befestigungssysteme für Betonschwellen

EN 13481-2:2012

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 3: Befestigungssysteme für Holzschwellen

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 5: Befestigungssysteme für feste Fahrbahn mit aufgesetzten oder in Kanälen eingebetteten Schienen

EN 13481-5:2012

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Bahnanwendungen — Oberbau — Leistungsanforderungen für Schienenbefestigungssysteme — Teil 7: Spezielle Befestigungssysteme für Weichen und Kreuzungen sowie Führungsschienen

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 1: Vignolschienen ab 46 kg/m

EN 13674-1:2011

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 2: Schienen für Weichen und Kreuzungen, die in Verbindung mit Vignolschienen ab 46 kg/m verwendet werden

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Oberbau — Schienen — Teil 3: Radlenkerschienen

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Räder — Radprofile

CEN

EN 13749:2011

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Festlegungsverfahren für Festigkeitsanforderungen an Drehgestellrahmen

CEN

EN 13803-1:2010

Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435  mm und größer — Teil 1: Durchgehendes Hauptgleis

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435  mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel

CEN

EN 13848-5:2017

Bahnanwendungen — Oberbau — Qualität der Gleisgeometrie — Teil 5: Geometrische Qualitätsstufen — Gleise, Weichen und Kreuzungen

EN 13848-5:2008+A1:2010

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Vollräder — Technische Zulassungsverfahren — Teil 1: Geschmiedete und gewalzte Räder

EN 13979-1:2003+A1:2009

Anmerkung 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Bahnanwendungen — Oberbau — Schienengebundene Bau- und Instandhaltungsmaschinen — Teil 1: Technische Anforderungen an das Fahren

EN 14033-1:2011

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 4: Anforderungen und Prüfverfahren für Aerodynamik auf offener Strecke

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 5: Anforderungen und Prüfverfahren für Aerodynamik im Tunnel

CEN

EN 14067-6:2010

Bahnanwendungen — Aerodynamik — Teil 6: Anforderungen und Prüfverfahren für die Bewertung von Seitenwind

CEN

EN 14198:2016

Bahnanwendungen — Bremsen — Anforderungen an die Bremsausrüstung lokbespannter Züge

CEN

EN 14531-1:2015

Bahnanwendungen — Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung — Teil 1: Allgemeine Algorithmen für Einzelfahrzeuge und Fahrzeugverbände unter Berücksichtigung von Durchschnittswerten

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Bahnanwendungen — Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung — Teil 2: Schrittweise Berechnungen für Zugverbände oder Einzelfahrzeuge

EN 14531-6:2009

Anmerkung 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Wellenbremsscheiben, aufgepresst oder geschrumpft, Abmessungen und Qualitätsanforderungen

CEN

EN 14535-2:2011

Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 2: Bremsscheiben, die an einem Rad befestigt werden, Abmessungen und Qualitätsanforderungen

CEN

EN 14535-3:2015

Bahnanwendungen — Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge — Teil 3: Bremsscheiben, Leistung Bremsscheibe und der Reibpaarung, Klassifikation

CEN

EN 14587-2:2009

Bahnanwendugen — Oberbau — Abbrennstumpfschweißen von Schienen — Teil 2: Abbrennstumpfschweißen neuer Schienen der Stahlsorten R220, R260, R260Mn und R350HT durch mobile Schweißmaschinen an Orten außerhalb eines Schweißwerkes

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und Hauptbehälterleitung

CEN

EN 14752:2015

Bahnanwendungen — Seiteneinstiegssysteme für Schienenfahrzeuge

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Führerräumen — Teil 1: Behaglichkeitsparameter

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Luftbehandlung in Führerräumen — Teil 2: Typprüfungen

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Bahnanwendungen — Schmierfette für Radsatzlager — Teil 1: Prüfung der Schmierfähigkeit

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Bahnanwendungen — Schmierfette für Radsatzlager — Teil 2: Prüfverfahren für mechanische Stabilität bei Schienenfahrzeugen bis zu Geschwindigkeiten von 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Bahnanwendungen — Abschleppkupplung — Leistungsanforderungen, spezifische Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Bahnanwendungen — Optische und akustische Warneinrichtungen für Schienenfahrzeuge — Teil 1: Fernlichter, Spitzensignale und Zugschlusssignale

EN 15153-1:2013

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Bahnanwendungen — Optische und akustische Warneinrichtungen für Schienenfahrzeuge — Teil 2: Signalhörner

CEN

EN 15220:2016

Bahnanwendungen — Bremsanzeigevorrichtungen

EN 15220-1:2008+A1:2011

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Anforderungen an die Kollisionssicherheit von Schienenfahrzeugkästen

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Bahnanwendungen — Begrenzungslinien — Teil 2: Fahrzeugbegrenzungslinien

EN 15273-2:2013

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Bahnanwendungen — Begrenzungslinien — Teil 3: Lichtraumprofile

EN 15273-3:2013

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Verfahren zur Bestimmung der äquivalenten Konizität

CEN

EN 15313:2016

Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsatzinstandhaltung

EN 15313:2010

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Steuerventile und Bremsabsperreinrichtungen

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Behandlung der Reibung zwischen Rad und Schiene — Spurkranzschmierung

CEN

EN 15437-1:2009

Bahnanwendungen — Zustandsüberwachung von Radsatzlagern — Schnittstellen und Gestaltungsanforderungen — Teil 1: Heißläuferortungsanlagen und Radsatzlagergehäusegestaltung

CEN

EN 15437-2:2012

Bahnanwendungen — Zustandsüberwachung von Radsatzlagern — Leistungsanforderungen — Teil 2: Leistungs- und Konstruktionsanforderungen von fahrzeugbasierten Systemen für Temperaturüberwachung

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Schallemission — Charakterisierung der dynamischen Eigenschaften von Gleisabschnitten für Vorbeifahrtgeräuschmessungen

CEN

EN 15528:2015

Bahnanwendungen — Streckenklassen zur Behandlung der Schnittstelle zwischen Lastgrenzen der Fahrzeuge und Infrastruktur

EN 15528:2008+A1:2012

Anmerkung 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Bahnanwendungen — Schienenfahrzeuge — Puffer

EN 15551:2009+A1:2010

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Bahnanwendungen — Schienenfahrzeuge — Zugeinrichtung und Schraubenkupplung

EN 15566:2009+A1:2010

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Bahnanwendungen — Oberbau — Aufarbeiten von Schienen durch elektrisches Lichtbogenauftragschweißen

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Bahnanwendungen — Bremse — Gleitschutz

CEN

EN 15610:2009

Bahnanwendungen — Geräuschemission — Messung der Schienenrauheit im Hinblick auf die Entstehung von Rollgeräusch

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

EN 15611:2008

Anmerkung 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Schnellbremsbeschleunigungsventil

EN 15612:2008

Anmerkung 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Leer-beladen-Umstellvorrichtungen

EN 15624:2008

Anmerkung 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Automatisch kontinuierlich wirkende Lasterfassungseinrichtungen

EN 15625:2008

Anmerkung 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Bahnanwendungen — Messung von vertikalen Rad- und Radsatzkräften — Teil 1: Gleisseitige Messeinrichtungen für fahrende Fahrzeuge

CEN

EN 15686:2010

Bahnanwendungen — Fahrtechnische Prüfung für die Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen mit Kompensation des Überhöhungsfehlbetrags und/oder für Fahrzeuge, die mit höheren Überhöhungsfehlbeträgen betrieben werden als in EN 14363:2005, Anhang G, angegeben

CEN

EN 15687:2010

Bahnanwendungen — Fahrtechnische Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Güterfahrzeugen mit statischer Radsatzlast größer als 225 kN und bis zu 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Bahnanwendungen — Verschluss- und Sicherungsteile von Ladegutschutzeinrichtungen gegen Umwelteinflüsse — Anforderungen an Festigkeit, Bedienbarkeit, Kennzeichnung, Instandhaltung, Entsorgung

CEN

EN 15734-1:2010

Bahnanwendungen — Bremssysteme für Hochgeschwindigkeitszüge — Teil 1: Anforderungen und Definitionen

CEN

EN 15734-2:2010

Bahnanwendungen — Bremssysteme für Hochgeschwindigkeitszüge — Teil 2: Prüfverfahren

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 1: Technische Anforderungen an das Fahren und den Arbeitseinsatz

EN 15746-1:2010

Anmerkung 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Bahnanwendungen — Oberbau — Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

EN 15746-2:2010

Anmerkung 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Bahnanwendungen — Bremse — Statische Bremsprüfung

CEN

EN 15807:2011

Bahnanwendungen — Bremskupplungen

CEN

EN 15827:2011

Bahnanwendungen — Anforderungen für Drehgestelle und Fahrwerke

CEN

EN 15877-1:2012

Bahnanwendungen — Kennzeichnung von Schienenfahrzeugen — Teil 1: Güterwagen

CEN

EN 15877-2:2013

Bahnanwendungen — Kennzeichnungen von Schienenfahrzeugen — Teil 2: Außenanschriften an Personenfahrzeugen, Triebfahrzeugeinheiten, Lokomotiven und Gleisbaumaschinen

CEN

EN 15892:2011

Bahnanwendungen — Geräuschemission — Geräuschmessung im Führerraum

CEN

EN 16019:2014

Bahnanwendungen — Automatische Kupplung — Leistungsanforderungen, spezifische Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren

CEN

EN 16116-1:2013

Bahnanwendungen — Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und zugehörige Zugänge für das Personal — Teil 1: Personenfahrzeuge, Gepäckwagen und Lokomotiven

CEN

EN 16116-2:2013

Bahnanwendungen — Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und zugehörige Zugänge für das Personal — Teil 2: Güterwagen

CEN

EN 16185-1:2014

Bahnanwendungen — Bremssysteme für Triebzüge — Teil 1: Anforderungen und Definitionen

CEN

EN 16185-2:2014

Bahnanwendungen — Bremssysteme für Triebzüge — Teil 2: Prüfverfahren

CEN

EN 16186-2:2017

Bahnanwendungen — Führerraum — Teil 2: Integration von Displays, Bedien- und Anzeigeelementen

CEN

EN 16186-3:2016

Bahnanwendungen — Führerraum — Teil 3: Gestaltung von Führerraumanzeigen

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Bahnanwendungen — Bremse — Anforderungen an Funktion und Leistungsfähigkeit von Magnetschienenbremssystemen für Schienenfahrzeuge

CEN

EN 16235:2013

Bahnanwendungen — Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen — Güterwagen — Bedingungen für Güterwagen mit definierten Eigenschaften zur Befreiung von Streckenfahrversuchen nach EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Bahnanwendungen — Gestängesteller

EN 16241:2014

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Bahnanwendungen — Übergangssysteme zwischen Fahrzeugen — Teil 1: Hauptanwendungen

CEN

EN 16334:2014

Bahnanwendungen — Fahrgastalarmsystem — Systemanforderungen

CEN

EN 16404:2016

Bahnanwendungen — Anforderungen für das Aufgleisen und Bergen von Schienenfahrzeugen

EN 16404:2014

Anmerkung 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Bahnanwendungen — Anforderungen an ERTMS-Strecken- und Signaltafeln

CEN

EN 16584-1:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Kontrast

CEN

EN 16584-2:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Informationen

CEN

EN 16584-3:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Optische Eigenschaften und Rutschfestigkeit

CEN

EN 16585-1:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 1: Toiletten

CEN

EN 16585-2:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 2: Bauteile zum Sitzen, Stehen und Fortbewegen

CEN

EN 16585-3:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Ausstattung und Bauteile in Schienenfahrzeugen — Teil 3: Lichte Räume und Innentüren

CEN

EN 16586-1:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Barrierefreier Zugang — Teil 1: Einstiegs- und Ausstiegsstufen

CEN

EN 16586-2:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Barrierefreier Zugang — Teil 2: Einstiegshilfen

CEN

EN 16587:2017

Bahnanwendungen — Gestaltung für die Nutzung durch PRM — Anforderungen an die Infrastruktur für hindernisfreie Wege

CEN

EN 16683:2015

Bahnanwendungen — Hilferufvorrichtung und Kommunikationseinrichtung für Fahrgäste — Anforderungen

CEN

EN 16729-1:2016

Bahnanwendungen — Infrastruktur — Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis — Teil 1: Anforderungen an Ultraschallprüfungen und Bewertungsgrundlagen

CEN

EN 16729-3:2018

Bahnanwendungen — Infrastruktur — Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis — Teil 3: Anforderungen zur Identifizierung von inneren Fehlern und Schienenoberflächenfehlern

CEN

EN 16922:2017

Bahnanwendungen — Versorgungsdienste — Fahrzeugabwasserentsorgungseinrichtungen

CEN

EN 45545-1:2013

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 1: Allgemeine Regeln

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 2: Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten

EN 45545-2:2013

Anmerkung 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 3: Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen

CEN

EN 45545-4:2013

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 4: Brandschutzanforderungen an die konstruktive Gestaltung von Schienenfahrzeugen

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 5: Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten Bussen und Magnetschwebefahrzeugen

EN 45545-5:2013

Anmerkung 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 6: Brandmelde- und Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende Brandschutzmaßnahmen

CEN

EN 45545-7:2013

Bahnanwendungen — Brandschutz in Schienenfahrzeugen — Teil 7: Brandschutzanforderungen an Anlagen für brennbare Flüssigkeiten und Gase

Cenelec

EN 50122-1:2011

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 1: Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 2: Schutzmaßnahmen gegen Streustromwirkungen durch Gleichstrombahnen

Cenelec

EN 50122-3:2010

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 3: Gegenseitige Beeinflussung von Wechselstrom- und Gleichstrombahnen

Cenelec

EN 50124-1:2017

Bahnanwendungen — Isolationskoordination — Teil 1: Grundlegende Anforderungen — Luft- und Kriechstrecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Anmerkung 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Bahnanwendungen — Isolationskoordination — Teil 2: Überspannungen und zugeordnete Schutzmaßnahmen

EN 50124-2:2001

Anmerkung 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Bahnanwendungen — Umweltbedingungen für Betriebsmittel — Teil 2: Ortsfeste elektrische Anlagen

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Bahnanwendungen — Umweltbedingungen für Betriebsmittel — Teil 3: Umweltbedingungen für Signal- und Telekommunikationseinrichtungen

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Bahnanwendungen — Spezifikation und Nachweis der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS) — Teil 1: Grundlegende Anforderungen und genereller Prozess

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante elektronische Systeme für Signaltechnik

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Zugförderung — Besondere Anforderungen an Verbundisolatoren

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Bahnanwendungen — Elektronische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen

EN 50155:2001

Anmerkung 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Anmerkung 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Bahnanwendungen — Speisespannungen von Bahnnetzen

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Anmerkung 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Bahnanwendungen — Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Gleisfreimeldesystemen — Teil 1: Allgemein

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Anforderungen und Validierung von Messungen des dynamischen Zusammenwirkens zwischen Stromabnehmer und Oberleitung

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Anmerkung 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Bahnanwendungen — Zusammenwirken der Systeme — Technische Kriterien für das Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Oberleitung für einen freien Zugang

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Anmerkung 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Bahnanwendungen — Bahnenergieversorgung und Fahrzeuge — Technische Kriterien für die Koordination zwischen Anlagen der Bahnenergieversorgung und Fahrzeugen zum Erreichen der Interoperabilität

EN 50388:2005

Anmerkung 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Bahnanwendungen — Stromabnahmesysteme — Stromabnehmer für Oberleitungsfahrzeuge, Prüfverfahren für Schleifstücke

EN 50405:2015/A1:2016

Anmerkung 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 1: Allgemeines

Cenelec

EN 50463-2:2012

Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 2: Energiemessung

Cenelec

EN 50463-3:2012

Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 3: Daten-Behandlung

Cenelec

EN 50463-4:2012

Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 4: Kommunikation

Cenelec

EN 50463-5:2012

Bahnanwendungen — Energiemessung auf Bahnfahrzeugen — Teil 5: Konformitätsbewertung

Cenelec

EN 50533:2011

Bahnanwendungen — Eigenschaften der dreiphasigen (Drehstrom-) Bordnetz-Spannung

EN 50533:2011/A1:2016

Anmerkung 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Bahnanwendungen — Anforderungen an die Fahrfähigkeit im Brandfall an Bord von Bahnfahrzeugen

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Anmerkung 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Prozess, Schutzmaßnahmen und Nachweisführung für die Sicherheit für elektrische Bahnanlagen

Cenelec

EN 50592:2016

Bahnanwendungen — Prüfung von Fahrzeugen auf elektromagnetische Verträglichkeit mit Achszählern

Cenelec

EN 50617-1:2015

Bahnanwendungen — Technische Parameter von Gleisfreimeldesystemen für die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems — Teil 1: Gleisstromkreise

Cenelec

EN 50617-2:2015

Bahnanwendungen — Technische Parameter von Gleisfreimeldesystemen für die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems — Teil 2: Achszähler

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 1: Allgemeiner Aufbau

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-1: Wire Train Bus (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-2: Wire Train Bus Konformitätsprüfung

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 2-5: Ethernet Train Backbone

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-1: Multifunction-Vehicle-Bus (MVB)

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-2: MVB (Multifunction-Vehicle-Bus) Konformitätsprüfung

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) — Teil 3-3: CANopen-Consist-Netzwerk (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen — Bordinterne Multimedia- und Telematik-Untersysteme für Bahnanwendungen — Teil 1: Allgemeine Architektur

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Zugförderung — Besondere Anforderungen an Verbundisolatoren für Oberleitungssysteme

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Anmerkung 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Anmerkung 3

21.12.2018

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien, Tel. +32 255-00811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, Belgien, Tel. +32 255-00811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankreich, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankreich, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. C 338 vom 27.9.2014, S. 31.

---