# Službeni list C 214/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 214 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.19. lipnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 214

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.19. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 214/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8725 – Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 214/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8725 – Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 214/02 | Obavijest namijenjena određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 2 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 214/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 214/04 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1) | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 214/02

Obavijest namijenjena određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

2

Europska komisija

2018/C 214/03

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 214/04

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1)

1

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 214/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8937 – Advent International/Zentiva) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 214/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8937 – Advent International/Zentiva) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8725 – Nufarm/Century)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/01)

Dana 6. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8725. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8725. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/2

---

Obavijest namijenjena određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2018/C 214/02)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. HYON Chol-hae (br. 3), g. PAK Jae-gyong (br. 6), g. KIM Jong-gak (br. 16), g. KIM Won-hong (br. 18) i g. SON Chol-ju (br. 21), koji se nalaze među osobama s popisa u dijelu I. Priloga II. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1) i u dijelu (a) Priloga XV. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1509 (2) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

Protiv navedenih osoba Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja s izmijenjenim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis do 27. lipnja 2018. na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Sve primjedbe zaprimljene do 11. srpnja 2018. razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke 2016/849 i člankom 47.a stavkom 1. Uredbe (EU) br. 2017/1509.

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

---

Europska komisija

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/3

---

Tečajna lista eura (1)

18. lipnja 2018.

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1613 |
| JPY | japanski jen | 128,27 |
| DKK | danska kruna | 7,4500 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87655 |
| SEK | švedska kruna | 10,2223 |
| CHF | švicarski franak | 1,1554 |
| ISK | islandska kruna | 125,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,4340 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,739 |
| HUF | mađarska forinta | 323,02 |
| PLN | poljski zlot | 4,2876 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6658 |
| TRY | turska lira | 5,4821 |
| AUD | australski dolar | 1,5610 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5307 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1156 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6712 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5680 |
| KRW | južnokorejski von | 1 282,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,6275 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4780 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3795 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 348,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6423 |
| PHP | filipinski pezo | 62,013 |
| RUB | ruski rubalj | 73,4609 |
| THB | tajlandski baht | 37,951 |
| BRL | brazilski real | 4,3472 |
| MXN | meksički pezo | 23,9739 |
| INR | indijska rupija | 79,0145 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1613

JPY

japanski jen

128,27

DKK

danska kruna

7,4500

GBP

funta sterlinga

0,87655

SEK

švedska kruna

10,2223

CHF

švicarski franak

1,1554

ISK

islandska kruna

125,70

NOK

norveška kruna

9,4340

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,739

HUF

mađarska forinta

323,02

PLN

poljski zlot

4,2876

RON

rumunjski novi leu

4,6658

TRY

turska lira

5,4821

AUD

australski dolar

1,5610

CAD

kanadski dolar

1,5307

HKD

hongkonški dolar

9,1156

NZD

novozelandski dolar

1,6712

SGD

singapurski dolar

1,5680

KRW

južnokorejski von

1 282,56

ZAR

južnoafrički rand

15,6275

CNY

kineski renminbi-juan

7,4780

HRK

hrvatska kuna

7,3795

IDR

indonezijska rupija

16 348,90

MYR

malezijski ringit

4,6423

PHP

filipinski pezo

62,013

RUB

ruski rubalj

73,4609

THB

tajlandski baht

37,951

BRL

brazilski real

4,3472

MXN

meksički pezo

23,9739

INR

indijska rupija

79,0145

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/4

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/04)

| Država članica | Švedska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Hemavan–Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)
  Lycksele–Arlanda (Stockholm) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | veljača 2019.–listopad 2019. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od dana objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i na obveze javnih usluga | Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:





  Švedska uprava za promet (The Swedish Transport Administration) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel. +46 771921921 |
| Kontakti: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Država članica

Švedska

Predmetni zračni putovi

Hemavan–Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)

Lycksele–Arlanda (Stockholm)

Razdoblje valjanosti ugovora

veljača 2019.–listopad 2019.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od dana objave ovog poziva

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i na obveze javnih usluga

Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:

Švedska uprava za promet (The Swedish Transport Administration)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel. +46 771921921

Kontakti:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/05)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Limoges (Bellegarde)–Pariz (Orly) |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 4. kolovoza 2004. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. siječnja 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 28. svibnja 2018. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje zračnog prijevoza između Limogesa i Pariza (Orly)
  NOR: TRAA1810010 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Pariz cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Limoges (Bellegarde)–Pariz (Orly)

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

4. kolovoza 2004.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. siječnja 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 28. svibnja 2018. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje zračnog prijevoza između Limogesa i Pariza (Orly)

NOR: TRAA1810010 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Pariz cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/6

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/06)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. siječnja 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 28. svibnja 2018. o uvođenju obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Limogesa i Lyona (Saint-Exupéry)
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Telefon: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry)

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. siječnja 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 28. svibnja 2018. o uvođenju obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Limogesa i Lyona (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz cedex 15

FRANCUSKA

Telefon: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Total Produce PLC (Republika Irska), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Republika Irska),

| — | DFC Holdings LLC (Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Total Produce PLC („Total Produce”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom DFC Holdings LLC, i neizravno nad njegovim društvom kćeri Dole Food Company Incorporated (pod zajedničkim nazivom „Dole”) koje je u njegovom potpunom vlasništvu.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Total Produce: uvoz i distribucija širokog raspona svježeg voća i povrća, uključujući banane i ananas. Total Produce također upravlja centrima za dozrijevanje banana. Posluje diljem svijeta, a geografski je usmjeren na Europu,

—   Dole: proizvodi, prodaje i distribuira svježe voće i povrće, uključujući banane i ananas, u Sjevernoj Americi, Europi, Latinskoj Americi, Južnoj Africi i u Dubaiju, a geografski je usmjeren uglavnom na Sjevernu Ameriku.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8829 – Total Produce/Dole Food Company

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC”, Japan),

| — | Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK”, Malezija). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK”, Malezija).

Poduzetnici MEC, Mitsui i SDPSK stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3 stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Sime Darby MIT Development Sdn Bhd („JV”, Malezija).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   MEC: razvoj nekretnina i upravljanje njima,

—   Mitsui: trgovačko društvo koje se bavi trgovinom robom i drugim djelatnostima diljem svijeta,

—   SDPSK: razvoj nekretnina u Maleziji. SDPSK pripada poduzetniku SD-Property Group, multinacionalnoj grupi koja posluje u području nekretnina,

—   JV: stjecanje i razvoj zemljišnih čestica veličine otprilike 38 jutara u Selangoru u Maleziji. JV će na zemljištu izgraditi logistički/industrijski park po mjeri.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Athora Holding Ltd. („Athora”, Bermudski otoci), pod kontrolom poduzetnika Apollo Management L.P. („Apollo”, SAD), i |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. („Athora”, Bermudski otoci), pod kontrolom poduzetnika Apollo Management L.P. („Apollo”, SAD), i

| — | Generali Belgium S.A. („Generali Belgium”, Belgija). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. („Generali Belgium”, Belgija).

Poduzetnik Athora stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Generali Belgium.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Athora djeluje u području osiguranja i reosiguranja u Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- |

—

Athora djeluje u području osiguranja i reosiguranja u Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | Apollo je globalni investicijski fond koji ima udjele u poduzećima u nizu sektora, |
| --- | --- |

—

Apollo je globalni investicijski fond koji ima udjele u poduzećima u nizu sektora,

| — | Generali Belgium pruža usluge životnog i neživotnog osiguranja i posluje samo u Belgiji. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium pruža usluge životnog i neživotnog osiguranja i posluje samo u Belgiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8937 – Advent International/Zentiva)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Advent International Corporation („Advent”, SAD), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent”, SAD),

| — | grupu društava Zentiva, uključujući poduzetnike Zentiva Pharma GmbH (Njemačka), Winthrop Arzneimittel GmbH (Njemačka), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Ujedinjena Kraljevina), Zentiva France (Francuska), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Poljska), Zentiva S.A. (Rumunjska), Zentiva, a.s. (Slovačka), Zentiva International, a.s. (Slovačka), Zentiva Group, a.s. (Češka), Zentiva, k.s. (Češka), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italija), Zentiva GmbH (Austrija), Helvepharm AG (Švicarska) i Zentiva HU Kft (Mađarska) (zajedno „Zentiva“), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Sanofi. |
| --- | --- |

—

grupu društava Zentiva, uključujući poduzetnike Zentiva Pharma GmbH (Njemačka), Winthrop Arzneimittel GmbH (Njemačka), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Ujedinjena Kraljevina), Zentiva France (Francuska), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Poljska), Zentiva S.A. (Rumunjska), Zentiva, a.s. (Slovačka), Zentiva International, a.s. (Slovačka), Zentiva Group, a.s. (Češka), Zentiva, k.s. (Češka), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italija), Zentiva GmbH (Austrija), Helvepharm AG (Švicarska) i Zentiva HU Kft (Mađarska) (zajedno „Zentiva“), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Sanofi.

Predloženu koncentraciju čini preuzimanje isključive kontrole nad poduzetnikom Zentiva od strane poduzetnika Advent u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Advent: globalni ulagač u privatni kapital usmjeren na ulaganja u nekoliko ključnih sektora, a to su poslovne i financijske usluge, zdravstvo, industrija, maloprodaja, potrošači i slobodno vrijeme, tehnologija, mediji i telekomunikacije,

—   Zentiva: farmaceutska grupa koja je usmjerena na razvoj, proizvodnju i stavljanje na tržište generičkih farmaceutskih proizvoda, prvenstveno u Europi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8937 – Advent International/Zentiva

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 214/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 214/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Franz Haniel & Cie GmbH (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Franz Haniel & Cie GmbH (Njemačka),

| — | Hoffmann SE (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika NV Holding GmbH (Austrija), |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika NV Holding GmbH (Austrija),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Njemačka). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Njemačka).

Poduzetnici Kaiser+Kraft Europa GmbH („Kaiser+Kraft”, Njemačka) i Hoffmann SE („Hoffmann”, Njemačka) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Simple System GmbH & Co. KG („Simple System”, Njemačka).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Kaiser+Kraft: specijalizirana prodaja poslovne opreme putem kataloga drugim poduzećima (B2B),

—   Hoffmann: trgovina, proizvodnja i prodaja standardnih alata i komplementarnih proizvoda te popratne uslužne i savjetodavne djelatnosti,

—   Simple System: usluge povezane s prodajom c-dijelova drugim poduzećima (B2B), poglavito upravljanje internetskom platformom.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---