# Službeni list C 324/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 324 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.13 rujna 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 324

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.13 rujna 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 324/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 324/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 324/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8831 – Mondi/Powerflute) (
  1
  )

1

1

2018/C 324/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 324/03 | Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – Siječanj – srpanj 2018. (socijalno područje) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 324/04 | Tečajna lista eura | 11 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 324/05 | Tematsko izvješće br. 23/2018 – Onečišćenje zraka: naše zdravlje još uvijek nije dovoljno zaštićeno | 12 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2018/C 324/06 | Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu izmjene Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava | 13 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 324/03

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće – Siječanj – srpanj 2018. (socijalno područje)

2

Europska komisija

2018/C 324/04

Tečajna lista eura

11

Revizorski sud

2018/C 324/05

Tematsko izvješće br. 23/2018 – Onečišćenje zraka: naše zdravlje još uvijek nije dovoljno zaštićeno

12

Europski nadzornik zaštite podataka

2018/C 324/06

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu izmjene Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8831 – Mondi/Powerflute)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 324/01)

Dana 23. svibnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8831. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8831. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8990 – PIAG/MTIB/Abatec)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 324/02)

Dana 24. kolovoza 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8990. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8990. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/2

---

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće

Siječanj – srpanj 2018. (socijalno područje)

(2018/C 324/03)

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka/imenovanje | Član/zamjenik | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Matično tijelo | Datum Odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja | 17.9.2018. | SL L 232, 16.7.2015., str. 2. | gđa Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ | ostavka | članica | vlada | Španjolska | g. Juan José ESCOBAR SANZ | Ministarstvo obrazovanja, kulture i sporta Španjolske (MECD) | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Thierry VANMOL | ostavka | zamjenik | poslodavci | Belgija | gđa Dorothée DUPUIS | Essenscia Wallonie | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | gđa Reneta VASILEVA | ostavka | zamjenica | sindikati | Bugarska | g. Ognian ATANASOV | CITUB | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Carlo STEFFES | ostavka | zamjenik | vlada | Luksemburg | g. Armin KOEGEL | Ministarstvo zdravstva | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Leo SUOMAA | ostavka | član | vlada | Finska | g. Raimo ANTILA | Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Wiking HUSBERG | ostavka | zamjenik | vlada | Finska | g. Hannu STÅLHAMMAR | Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva | 8.3.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | gđa Christina JÄRNSTEDT | ostavka | članica | sindikati | Švedska | gđa My BILLSTAM | LO Švedska | 16.4.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Rasmus RAABJERG NIELSEN | ostavka | član | sindikati | Danska | gđa Nina HEDEGAARD | Konfederacija stručnjaka u Danskoj (FTF) | 16.4.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | gđa Nina HEDEGAARD | ostavka | zamjenica | sindikati | Danska | g. Rasmus RAABJERG NIELSEN | Konfederacija sindikata Danske (LO) | 16.4.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | ostavka | član | vlada | Portugal | gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Antόnio ROBALO DOS SANTOS | ostavka | zamjenik | vlada | Portugal | gđa Helena KRIPPAHL | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | gđa Yvonne MULLOOLY | ostavka | članica | vlada | Irska | gđa Paula GOUGH | Tijela nadležno za zdravlje i sigurnost | 16.7.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Patrick MADDALONE | ostavka | član | vlada | Francuska | g. Frédéric TEZE | Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva | 16.7.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | g. Frédéric TEZE | ostavka | zamjenik | vlada | Francuska | g. Arnaud PUJAL | Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva | 16.7.2018. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2019. | OJ C 79, 1.3.2016. | gđa Katell DANIAULT | ostavka | zamjenica | vlada | Francuska | gđa Clémentine BRAILLON | Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva | 16.7.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | g. Francisco GONZÁLEZ MORENO | ostavka | član | sindikati | Španjolska | g. José Antonio MORENO DIAZ | CCOO | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | gđa Eva DIANIŠKOVÁ | ostavka | članica | vlada | Češka | gđa Petra SILOVSKÁ | Ministarstvo rada i socijalnih pitanja Češke | 8.3.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | g. Kees VAN DUIN | ostavka | zamjenik | vlada | Nizozemska | gđa Gaby BLOM-FABER | Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja
  IZ/EA | 22.5.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | gđa Siiri OTSMANN | ostavka | članica | vlada | Estonija | gđa Kristi SUUR | Ministarstvo socijalnih pitanja Estonije | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | gđa Carita RAMMUS | ostavka | zamjenica | vlada | Estonija | gđa Thea TREIER | Ministarstvo socijalnih pitanja Estonije | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2018. | SL C 348, 23.9.2016. | gđa Katrin TRUVE | ostavka | članica | poslodavci | Estonija | gđa Helo TAMME | Konfederacija poslodavaca Estonije | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Lindsay ROOME | ostavka | članica | vlada | Ujedinjena Kraljevina | gđa Danielle WELLS | Department for Work and Pensions (Ministarstvo za rad i mirovine) (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Lindsay FULLARTON | ostavka | zamjenica | vlada | Ujedinjena Kraljevina | gđa Annette LOAKES | Department for Work and Pensions (Ministarstvo za rad i mirovine) (DWP)
  Caxton House | 23.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | g. Malcolm SCICLUNA | ostavka | član | vlada | Malta | gđa Fiona Cilia PULIS | Ministarstvo obitelji, prava djece i socijalne solidarnosti | 29.1.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Pirjo VÄÄNÄNEN | ostavka | članica | sindikati | Finska | gđa Tuuli GLANTZ | Finska sindikalna središnjica (SAK) | 22.5.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Zsófia TÓTH | ostavka | zamjenica | vlada | Mađarska | g. András LOPUSSNY | Ministarstvo ljudskih resursa | 22.5.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | g. Claude EWEN | ostavka | član | vlada | Luksemburg | gđa Carine PIGEON | Inspection générale de la Sécurité sociale | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Karin MANDERSCHEID | ostavka | zamjenica | vlada | Luksemburg | gđa Anne RECH | Ministère de la Sécurité sociale | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | g. Vincent JACQUET | ostavka | zamjenik | sindikati | Luksemburg | g. Paul De ARAUJO | LCGB | 18.6.2018. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2020. | SL C 341, 16.10.2015. | gđa Ellen NYGREN | ostavka | članica | sindikati | Švedska | gđa Joa BERGOLD | Švedska konfederacija sindikata | 16.7.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | g. Jan KAHR FREDERIKSEN | ostavka | član | sindikati | Danska | gđa Nina HEDEGAARD | FTF | 29.1.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | g. Leo SUOMAA | ostavka | član | vlada | Finska | g. Raimo ANTILA | Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva | 29.1.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | gđa Maria BJERRE | ostavka | zamjenica | sindikati | Danska | g. Rasmus RAABJERG NIELSEN | Konfederacija sindikata Danske | 29.1.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | g. Wiking HUSBERG | ostavka | zamjenik | vlada | Finska | g. Hannu STÅLHAMMAR | Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva | 8.3.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | gđa Christina JÄRNSTEDT | ostavka | zamjenica | sindikati | Švedska | gđa My BILLSTAM | LO Švedska | 16.4.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | g. Antόnio ROBALO DOS SANTOS | ostavka | član | vlada | Portugal | gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | g. Frédéric TEZE | ostavka | član | vlada | Francuska | g. Arnaud PUJAL | Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva | 16.7.2018. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2019. | SL C 386, 20.10.2016. | gđa Katell DANIAULT | ostavka | zamjenica | vlada | Francuska | gđa Clémentine BRAILLON | Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva | 16.7.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Mary O’SULLIVAN | ostavka | zamjenica | vlada | Irska | gđa Fiona WARD | Ministarstvo zapošljavanja, poduzetništva i inovacija | 23.1.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Fiona WARD | ostavka | članica | vlada | Irska | gđa Mary O’SULLIVAN | Ministarstvo zapošljavanja i socijalne zaštite | 23.1.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Dorthe ANDERSEN | ostavka | članica | poslodavci | Danska | gđa Christiane MIßLBECK-WINBERG | Konfederacija danskih poslodavaca | 8.3.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Lone HENRIKSEN | ostavka | članica | vlada | Danska | g. Thomas Mølsted JØRGENSEN | Ministarstvo zapošljavanja | 22.5.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Anna KWIATKIEWICZ-MORY | ostavka | članica | poslodavci | Poljska | g. Andrzej RUDKA | Konfederacja Lewiatan | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | Gđa Katharina LINDNER | ostavka | članica | poslodavci | Austrija | gđa Cornelia HOCKE | Federacija austrijske industrije | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | g. Vincent JACQUET | ostavka | član | sindikati | Luksemburg | g. Paul De ARAUJO | LCGB | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | g. Paul De ARAUJO | ostavka | član | sindikati | Luksemburg | gđaVéronique EISCHEN-BECKER | OGBL | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Véronique EISCHEN-BECKER | ostavka | zamjenica | sindikati | Luksemburg | g. Paul De ARAUJO | LCGB | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | g. Manuel MADURO ROXO | ostavka | član | vlada | Portugal | gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 18.6.2018. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2019. | SL C 447, 1.12.2016. | gđa Rena BARDANI | ostavka | članica | poslodavci | Grčka | g. Christos IOANNOU | SEV - Grčki savez poduzeća | 18.6.2018. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka/imenovanje

Član/zamjenik

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Matično tijelo

Datum Odluke Vijeća

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

17.9.2018.

SL L 232, 16.7.2015., str. 2.

gđa Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

ostavka

članica

vlada

Španjolska

g. Juan José ESCOBAR SANZ

Ministarstvo obrazovanja, kulture i sporta Španjolske (MECD)

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Thierry VANMOL

ostavka

zamjenik

poslodavci

Belgija

gđa Dorothée DUPUIS

Essenscia Wallonie

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

gđa Reneta VASILEVA

ostavka

zamjenica

sindikati

Bugarska

g. Ognian ATANASOV

CITUB

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Carlo STEFFES

ostavka

zamjenik

vlada

Luksemburg

g. Armin KOEGEL

Ministarstvo zdravstva

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Leo SUOMAA

ostavka

član

vlada

Finska

g. Raimo ANTILA

Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Wiking HUSBERG

ostavka

zamjenik

vlada

Finska

g. Hannu STÅLHAMMAR

Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva

8.3.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

gđa Christina JÄRNSTEDT

ostavka

članica

sindikati

Švedska

gđa My BILLSTAM

LO Švedska

16.4.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Rasmus RAABJERG NIELSEN

ostavka

član

sindikati

Danska

gđa Nina HEDEGAARD

Konfederacija stručnjaka u Danskoj (FTF)

16.4.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

gđa Nina HEDEGAARD

ostavka

zamjenica

sindikati

Danska

g. Rasmus RAABJERG NIELSEN

Konfederacija sindikata Danske (LO)

16.4.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

ostavka

član

vlada

Portugal

gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Antόnio ROBALO DOS SANTOS

ostavka

zamjenik

vlada

Portugal

gđa Helena KRIPPAHL

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

gđa Yvonne MULLOOLY

ostavka

članica

vlada

Irska

gđa Paula GOUGH

Tijela nadležno za zdravlje i sigurnost

16.7.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Patrick MADDALONE

ostavka

član

vlada

Francuska

g. Frédéric TEZE

Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva

16.7.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

g. Frédéric TEZE

ostavka

zamjenik

vlada

Francuska

g. Arnaud PUJAL

Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva

16.7.2018.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2019.

OJ C 79, 1.3.2016.

gđa Katell DANIAULT

ostavka

zamjenica

vlada

Francuska

gđa Clémentine BRAILLON

Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva

16.7.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

g. Francisco GONZÁLEZ MORENO

ostavka

član

sindikati

Španjolska

g. José Antonio MORENO DIAZ

CCOO

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

gđa Eva DIANIŠKOVÁ

ostavka

članica

vlada

Češka

gđa Petra SILOVSKÁ

Ministarstvo rada i socijalnih pitanja Češke

8.3.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

g. Kees VAN DUIN

ostavka

zamjenik

vlada

Nizozemska

gđa Gaby BLOM-FABER

Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja

IZ/EA

22.5.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

gđa Siiri OTSMANN

ostavka

članica

vlada

Estonija

gđa Kristi SUUR

Ministarstvo socijalnih pitanja Estonije

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

gđa Carita RAMMUS

ostavka

zamjenica

vlada

Estonija

gđa Thea TREIER

Ministarstvo socijalnih pitanja Estonije

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2018.

SL C 348, 23.9.2016.

gđa Katrin TRUVE

ostavka

članica

poslodavci

Estonija

gđa Helo TAMME

Konfederacija poslodavaca Estonije

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Lindsay ROOME

ostavka

članica

vlada

Ujedinjena Kraljevina

gđa Danielle WELLS

Department for Work and Pensions (Ministarstvo za rad i mirovine) (DWP)

Caxton House

23.1.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Lindsay FULLARTON

ostavka

zamjenica

vlada

Ujedinjena Kraljevina

gđa Annette LOAKES

Department for Work and Pensions (Ministarstvo za rad i mirovine) (DWP)

Caxton House

23.1.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

g. Malcolm SCICLUNA

ostavka

član

vlada

Malta

gđa Fiona Cilia PULIS

Ministarstvo obitelji, prava djece i socijalne solidarnosti

29.1.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Pirjo VÄÄNÄNEN

ostavka

članica

sindikati

Finska

gđa Tuuli GLANTZ

Finska sindikalna središnjica (SAK)

22.5.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Zsófia TÓTH

ostavka

zamjenica

vlada

Mađarska

g. András LOPUSSNY

Ministarstvo ljudskih resursa

22.5.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

g. Claude EWEN

ostavka

član

vlada

Luksemburg

gđa Carine PIGEON

Inspection générale de la Sécurité sociale

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Karin MANDERSCHEID

ostavka

zamjenica

vlada

Luksemburg

gđa Anne RECH

Ministère de la Sécurité sociale

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

g. Vincent JACQUET

ostavka

zamjenik

sindikati

Luksemburg

g. Paul De ARAUJO

LCGB

18.6.2018.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2020.

SL C 341, 16.10.2015.

gđa Ellen NYGREN

ostavka

članica

sindikati

Švedska

gđa Joa BERGOLD

Švedska konfederacija sindikata

16.7.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

g. Jan KAHR FREDERIKSEN

ostavka

član

sindikati

Danska

gđa Nina HEDEGAARD

FTF

29.1.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

g. Leo SUOMAA

ostavka

član

vlada

Finska

g. Raimo ANTILA

Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva

29.1.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

gđa Maria BJERRE

ostavka

zamjenica

sindikati

Danska

g. Rasmus RAABJERG NIELSEN

Konfederacija sindikata Danske

29.1.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

g. Wiking HUSBERG

ostavka

zamjenik

vlada

Finska

g. Hannu STÅLHAMMAR

Ministarstvo socijalnih pitanja i zdravstva

8.3.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

gđa Christina JÄRNSTEDT

ostavka

zamjenica

sindikati

Švedska

gđa My BILLSTAM

LO Švedska

16.4.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

g. Antόnio ROBALO DOS SANTOS

ostavka

član

vlada

Portugal

gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

g. Frédéric TEZE

ostavka

član

vlada

Francuska

g. Arnaud PUJAL

Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva

16.7.2018.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2019.

SL C 386, 20.10.2016.

gđa Katell DANIAULT

ostavka

zamjenica

vlada

Francuska

gđa Clémentine BRAILLON

Ministarstvo rada, zapošljavanja i zdravstva

16.7.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Mary O’SULLIVAN

ostavka

zamjenica

vlada

Irska

gđa Fiona WARD

Ministarstvo zapošljavanja, poduzetništva i inovacija

23.1.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Fiona WARD

ostavka

članica

vlada

Irska

gđa Mary O’SULLIVAN

Ministarstvo zapošljavanja i socijalne zaštite

23.1.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Dorthe ANDERSEN

ostavka

članica

poslodavci

Danska

gđa Christiane MIßLBECK-WINBERG

Konfederacija danskih poslodavaca

8.3.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Lone HENRIKSEN

ostavka

članica

vlada

Danska

g. Thomas Mølsted JØRGENSEN

Ministarstvo zapošljavanja

22.5.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Anna KWIATKIEWICZ-MORY

ostavka

članica

poslodavci

Poljska

g. Andrzej RUDKA

Konfederacja Lewiatan

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

Gđa Katharina LINDNER

ostavka

članica

poslodavci

Austrija

gđa Cornelia HOCKE

Federacija austrijske industrije

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

g. Vincent JACQUET

ostavka

član

sindikati

Luksemburg

g. Paul De ARAUJO

LCGB

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

g. Paul De ARAUJO

ostavka

član

sindikati

Luksemburg

gđaVéronique EISCHEN-BECKER

OGBL

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Véronique EISCHEN-BECKER

ostavka

zamjenica

sindikati

Luksemburg

g. Paul De ARAUJO

LCGB

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

g. Manuel MADURO ROXO

ostavka

član

vlada

Portugal

gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

18.6.2018.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2019.

SL C 447, 1.12.2016.

gđa Rena BARDANI

ostavka

članica

poslodavci

Grčka

g. Christos IOANNOU

SEV - Grčki savez poduzeća

18.6.2018.

---

Europska komisija

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/11

---

Tečajna lista eura (1)

12. rujna 2018.

(2018/C 324/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1585 |
| JPY | japanski jen | 129,13 |
| DKK | danska kruna | 7,4594 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89028 |
| SEK | švedska kruna | 10,4740 |
| CHF | švicarski franak | 1,1277 |
| ISK | islandska kruna | 132,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,6328 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,590 |
| HUF | mađarska forinta | 325,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,3099 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6380 |
| TRY | turska lira | 7,3781 |
| AUD | australski dolar | 1,6268 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5137 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0934 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7772 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5945 |
| KRW | južnokorejski von | 1 307,37 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4368 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9588 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4350 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 174,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8037 |
| PHP | filipinski pezo | 62,640 |
| RUB | ruski rubalj | 80,1609 |
| THB | tajlandski baht | 37,981 |
| BRL | brazilski real | 4,7859 |
| MXN | meksički pezo | 22,1760 |
| INR | indijska rupija | 83,6705 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1585

JPY

japanski jen

129,13

DKK

danska kruna

7,4594

GBP

funta sterlinga

0,89028

SEK

švedska kruna

10,4740

CHF

švicarski franak

1,1277

ISK

islandska kruna

132,10

NOK

norveška kruna

9,6328

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,590

HUF

mađarska forinta

325,73

PLN

poljski zlot

4,3099

RON

rumunjski novi leu

4,6380

TRY

turska lira

7,3781

AUD

australski dolar

1,6268

CAD

kanadski dolar

1,5137

HKD

hongkonški dolar

9,0934

NZD

novozelandski dolar

1,7772

SGD

singapurski dolar

1,5945

KRW

južnokorejski von

1 307,37

ZAR

južnoafrički rand

17,4368

CNY

kineski renminbi-juan

7,9588

HRK

hrvatska kuna

7,4350

IDR

indonezijska rupija

17 174,76

MYR

malezijski ringit

4,8037

PHP

filipinski pezo

62,640

RUB

ruski rubalj

80,1609

THB

tajlandski baht

37,981

BRL

brazilski real

4,7859

MXN

meksički pezo

22,1760

INR

indijska rupija

83,6705

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/12

---

Tematsko izvješće br. 23/2018

„Onečišćenje zraka: naše zdravlje još uvijek nije dovoljno zaštićeno”

(2018/C 324/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 23/2018 „Onečišćenje zraka: naše zdravlje još uvijek nije dovoljno zaštićeno”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 13.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 324/13

---

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu izmjene Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Mišljenje se objavljuje kao odgovor na upit Europske komisije, kao i na poseban zahtjev Europskog parlamenta.

Cilj je Prijedloga Direktive o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava nadopuniti postojeći okvir EU-a rješavanjem problema nedostatka pravila za upis društva u registar putem interneta, podnošenje i objavljivanje upisanih podataka o društvima i podružnicama u elektroničkom obliku ili odstupanja od takvih pravila u državama članicama. Osim toga, njegov je cilj osigurati da države članice omoguće društvima upotrebu elektroničke identifikacije i omogućiti dodatnu razmjenu podataka između nacionalnih poslovnih registara u vezi s diskvalifikacijom direktora. Njime se također osigurava besplatan pristup popisu dokumenata i informacijama u svim državama članicama i uvodi načelo „samo jednom” u području prava društava tako da društva ne moraju dvaput podnositi iste podatke različitim tijelima. Konačno, njime se uvodi mogućnost da Komisija uspostavi neobveznu točku pristupa institucija EU-a platformi.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja Prijedlog i dijeli stajališta Komisije da upotreba digitalnih alata može osigurati jednake mogućnosti za društva, istodobno podsjećajući na potrebu da se uzme u obzir činjenica da povećani pristup osobnim podatcima mora biti popraćen učinkovitim mjerama kako bi se spriječila nezakonita ili nepoštena obrada navedenih podataka. Zbog toga se Mišljenje usredotočuje na posebne preporuke s dva cilja: zajamčiti pravnu sigurnost i podići svijest o rizicima koji proizlaze iz pristupačnosti osobnih podataka koji će biti široko dostupni na internetu u digitalnom obliku na više jezika putem lako dostupne europske platforme/pristupne točke.

Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje iskorištavanje prilike za preispitivanje odredbi Sustava povezivanja poslovnih registara kako bi se pomno razmotrile preporuke navedene u njegovu Mišljenju o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktiva 89/666/EEZ, 2005/56/EZ i 2009/101/EZ u vezi s povezivanjem središnjih registara, trgovačkih registara i registara društava. Osim toga, preporučuje uzimanje u obzir posebnih preporuka koje su navedene u Mišljenju o prijedlogu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika i načela „samo jednom”, kako bi se osigurala pravna sigurnost u obradi osobnih podataka.

Europski nadzornik za zaštitu podataka nadalje predlaže dodavanje upućivanja na novu Uredbu kojom će se uskoro zamijeniti Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1). Također preporučuje da se osigura da se Prijedlogom odredi okvir za protoke podataka i postupke administrativne suradnje upotrebom elektroničke mreže, kako bi se osiguralo da se podatci obrađuju na čvrstoj pravnoj osnovi i da su predviđene odgovarajuće mjere zaštite podataka, posebice u vezi s osobnim podatcima koji se odnose na diskvalifikaciju direktora.

Konačno, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje dodavanje upućivanja na Odluku Komisije 2014/333/EU (2), u kojoj se navode zadatci i odgovornosti Komisije u vezi s obradom podataka u kontekstu portala e-pravosuđe. Osim toga, poziva na pojašnjenje odgovarajuće podjele zadataka i odgovornosti svake strane uključene u obradu podataka u kontekstu nadzora i zajedničkog nadzora.

1.   UVOD I KONTEKST

| 1. | Europska komisija („Komisija”) donijela je 25. travnja 2018. prijedlog Direktive Europskog parlamenta („Parlament”) i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu upotrebe digitalnih alata i postupaka u pravu društava (3) („Prijedlog”), zajedno s prijedlogom Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu prekograničnih preoblikovanja, spajanja i podjela (4). Budući da potonji predviđa usklađena pravila u području prekograničnih preoblikovanja, spajanja i podjela društava, Mišljenje se usredotočuje na Prijedlog. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ovo Mišljenje odgovor je na upit Komisije i zasebni zahtjev Parlamenta Europskom nadzorniku za zaštitu podataka („EDPS”) kao neovisnom nadzornom tijelu za iznošenje mišljenja o Prijedlogu. Europski nadzornik za zaštitu podataka zahvaljuje se na upitu za mišljenje kako je to propisano člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 45/2001 i što je upućivanje na Mišljenje uključeno u preambulu Prijedloga. |
| --- | --- |

2.

1.1.   Ciljevi Prijedloga

| 3. | Prijedlog se temelji na članku 50. stavku 1. i točkama (b), (c), (f) i (g) članka 50. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Cilj mu je:






  — | nadopuniti sadašnji okvir EU-a rješavanjem problema nedostatka pravila za internetski upis društava u registar, podnošenje dokumenata i objavu upisanih podataka o društvima i podružnicama u elektroničkom obliku ili odstupanje od takvih pravila u državama članicama što, prema mišljenju Komisije, stvara nepotrebne troškove i opterećenja za poduzetnike (5), |
| --- | --- | --- |

3.

—

nadopuniti sadašnji okvir EU-a rješavanjem problema nedostatka pravila za internetski upis društava u registar, podnošenje dokumenata i objavu upisanih podataka o društvima i podružnicama u elektroničkom obliku ili odstupanje od takvih pravila u državama članicama što, prema mišljenju Komisije, stvara nepotrebne troškove i opterećenja za poduzetnike (5),

| — | osigurati da države članice omoguće društvima upotrebu elektroničke identifikacije i usluga povjerenja putem Uredbe o elektroničkoj identifikaciji (6), |
| --- | --- |

—

osigurati da države članice omoguće društvima upotrebu elektroničke identifikacije i usluga povjerenja putem Uredbe o elektroničkoj identifikaciji (6),

| — | omogućiti dodatnu razmjenu podataka između nacionalnih poslovnih registara u vezi s diskvalifikacijom direktora, |
| --- | --- |

—

omogućiti dodatnu razmjenu podataka između nacionalnih poslovnih registara u vezi s diskvalifikacijom direktora,

| — | proširiti pristup objavljenim dokumentima i informacijama o društvima, društvima koja nisu društva kapitala navedena u Prilogu II. Direktivi (EU) 2017/1132 Europskog parlamenta i Vijeća (7), |
| --- | --- |

—

proširiti pristup objavljenim dokumentima i informacijama o društvima, društvima koja nisu društva kapitala navedena u Prilogu II. Direktivi (EU) 2017/1132 Europskog parlamenta i Vijeća (7),

| — | osigurati besplatan pristup popisu dokumenata i informacijama u svim državama članicama, |
| --- | --- |

—

osigurati besplatan pristup popisu dokumenata i informacijama u svim državama članicama,

| — | uvesti načelo „samo jednom” u području prava društava kako društva ne bi morala dvaput podnositi iste podatke različitim tijelima, |
| --- | --- |

—

uvesti načelo „samo jednom” u području prava društava kako društva ne bi morala dvaput podnositi iste podatke različitim tijelima,

| — | uvesti mogućnost da Komisija uspostavi neobveznu točku pristupa institucija EU-a platformi. |
| --- | --- |

—

uvesti mogućnost da Komisija uspostavi neobveznu točku pristupa institucija EU-a platformi.

1.2.   Kontekst prijedloga

| 4. | Direktivom (EU) 2017/1132, koja se izmjenjuje Prijedlogom, kodificirano je nekoliko direktiva u području prava društava (8), uključujući Direktivu 2012/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća (9). Direktivom 2012/17/EU uspostavljen je Sustav povezivanja poslovnih registara („BRIS”), koji je detaljnije opisan u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/884 (10). BRIS je na snazi od 8. lipnja 2017. Prema internetskoj stranici Komisije, sudjeluje 31 zemlja (države članice Europske unije i zemlje Europskog gospodarskog prostora). BRIS povezuje nacionalne poslovne registre sa „Središnjom europskom platformom” i osigurava jedinstvenu pristupnu točku upotrebom europskog portala e-pravosuđe putem kojeg građani, poduzeća i javne uprave mogu tražiti informacije o društvima i njihovim podružnicama otvorenima u drugim državama članicama. CEF e-dostava (jedna od temeljnih sastavnica Instrumenta za povezivanje Europe Europske komisije) (11) omogućuje sustavima poslovnih registara država članica sigurnu razmjenu poruka putem usluge CEF e-dostava. Korisnici BRIS-a također mogu imati koristi od sustava prijave jer portal e-pravosuđe upotrebljava uslugu CEF-e-dostava. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ipak, prema procjeni učinka koja se prilaže Prijedlogu, EU i dalje nudi vrlo neusklađeno okruženje kada je riječ o dostupnosti internetskih alata društvima za potrebe komunikacije s javnim tijelima u području prava društava. Države članice pružaju usluge e-uprave na različitim razinama. Pravo društava Europske unije trenutačno uključuje određene elemente digitalizacije, kao što je obveza država članica da na internetu objave podatke o društvima kapitala. Međutim, ti su zahtjevi ograničeni i neprecizni, što dovodi do vrlo različite provedbe na nacionalnoj razini. Nadalje, neki digitalni procesi uopće nisu obuhvaćeni pravom EU-a te trenutačno samo 17 država članica ima uspostavljen postupak kojim se osigurava upis društava u registar koji je u potpunosti provediv putem interneta. Situacija je slična i s upisom podružnica u registar putem interneta (12). |
| --- | --- |

5.

1.3.   Sinergije s drugim inicijativama

| 6. | U objašnjenju Prijedloga navodi se da bi se utvrđivanjem konkretnijih, značajnijih pravila o postupcima za osnivanje društava kapitala i podružnica i njihov upis u registar dopunio prijedlog Uredbe Komisije o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika (13), koji obuhvaća opću registraciju poslovne aktivnosti putem interneta, isključujući osnivanje društava kapitala. Uvođenje načela „samo jednom” u području prava društava, prema kojem društva ne moraju dvaput podnositi iste podatke različitim tijelima, također je u skladu s Akcijskim planom za e-upravu 2016. – 2020., kojim se podupire nastojanje u cijelom EU-u da se smanji administrativno opterećenje građana i poduzetnika. (14). |
| --- | --- |

6.

3.   ZAKLJUČAK

Stoga Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje sljedeće:

| — | iskorištavanje prilike za preispitivanje Direktive (EU) 2017/1132 povezane s BRIS-om kako bi se pažljivo razmotrile preporuke iz njegova prethodnog Mišljenja iz 2011., |
| --- | --- |

—

iskorištavanje prilike za preispitivanje Direktive (EU) 2017/1132 povezane s BRIS-om kako bi se pažljivo razmotrile preporuke iz njegova prethodnog Mišljenja iz 2011.,

| — | uzimanje u obzir posebnih preporuka koje su dane u njegovu prethodnom Mišljenju o prijedlogu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika i načela „samo jednom”, |
| --- | --- |

—

uzimanje u obzir posebnih preporuka koje su dane u njegovu prethodnom Mišljenju o prijedlogu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika i načela „samo jednom”,

| — | dodavanje upućivanja na novu Uredbu kojom će se uskoro zamijeniti Uredba (EZ) br. 45/2001, |
| --- | --- |

—

dodavanje upućivanja na novu Uredbu kojom će se uskoro zamijeniti Uredba (EZ) br. 45/2001,

| — | osiguravanje da se Prijedlogom određuje okvir za protoke podataka i postupke administrativne suradnje upotrebom elektroničke mreže, kako bi se osiguralo da i. svaka razmjena podataka ili druga aktivnost obrade podataka upotrebom elektroničke mreže (npr. javno objavljivanje osobnih podataka putem zajedničke platforme/pristupne točke) ima čvrstu pravnu osnovu i da su ii. predviđene odgovarajuće mjere zaštite podataka, posebice u odnosu na osobne podatke koji se odnose na diskvalifikaciju direktora, |
| --- | --- |

—

osiguravanje da se Prijedlogom određuje okvir za protoke podataka i postupke administrativne suradnje upotrebom elektroničke mreže, kako bi se osiguralo da i. svaka razmjena podataka ili druga aktivnost obrade podataka upotrebom elektroničke mreže (npr. javno objavljivanje osobnih podataka putem zajedničke platforme/pristupne točke) ima čvrstu pravnu osnovu i da su ii. predviđene odgovarajuće mjere zaštite podataka, posebice u odnosu na osobne podatke koji se odnose na diskvalifikaciju direktora,

| — | dodavanje upućivanja na 2014/333/EU, u kojoj se navode zadatci i odgovornosti Komisije u obradi podataka u kontekstu portala e-pravosuđe, |
| --- | --- |

—

dodavanje upućivanja na 2014/333/EU, u kojoj se navode zadatci i odgovornosti Komisije u obradi podataka u kontekstu portala e-pravosuđe,

| — | pojašnjenje podjele zadataka i odgovornosti svake strane uključene u obradu podataka u kontekstu nadzora i zajedničkog nadzora. |
| --- | --- |

—

pojašnjenje podjele zadataka i odgovornosti svake strane uključene u obradu podataka u kontekstu nadzora i zajedničkog nadzora.

Bruxelles, 26. srpnja 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Europski nadzornik za zaštitu podataka

---

(1)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

1

(2)  Odluka Komisije 2014/333/EU od 5. lipnja 2014. o zaštiti osobnih podataka na europskom portalu e-pravosuđe (SL L 167, 6.6.2014., str. 57.).

2

(3)  COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

3

(4)  COM(2018) 241 final, 2018/0114 (COD).

4

(5)  Obrazloženje Prijedloga, stranice 4. i 5.

5

(6)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.). Ovom Uredbom utvrđuju se zajednički standardi za uzajamno priznavanje sredstava elektroničke identifikacije za potrebe prekogranične autentikacije za internetsku uslugu koju pruža tijelo javnog sektora u državi članici. Vidjeti Mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka 2013/C 28/04 o prijedlogu Komisije o Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća o povjerenju u elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (Uredba o elektroničkim uslugama povjerenja) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_en_0.pdf i sažetak mišljenja (SL C 28, 30.1.2013., str. 6.).

6

(7)  Direktiva (EU) 2017/1132 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o određenim aspektima prava društava (SL L 169, 30.6.2017., str. 46.).

7

(8)  Njome se stavljaju izvan snage Direktive Vijeća 82/891/EEZ i 89/666/EEZ te Direktive 2005/56/EZ, 2009/101/EZ, 2011/35/EU i 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća.

8

(9)  Direktiva 2012/17/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o izmjeni Direktive Vijeća 89/666/EEZ te direktiva 2005/56/EZ i 2009/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s povezivanjem središnjih registara, trgovačkih registara i registara trgovačkih društava (SL L 156, 16.6.2012., str. 1.).

9

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 оd 8. lipnja 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i postupaka potrebnih za sustav povezivanja registara utvrđen Direktivom 2009/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 144, 10.6.2015., str. 1.).

10

(11)  E-dostavom propisuju se tehničke specifikacije koje se mogu upotrebljavati u bilo kojem području politike EU-a (pravosuđe, nabava, zaštita potrošača itd.) kako bi se omogućila sigurna i pouzdana razmjena dokumenata i podataka (strukturirana, nestrukturirana i/ili binarna) preko granica i u svim sektorima. Kao rezultat toga, organizacije koje su svoje informatičke sustave razvile samostalno mogu početi sigurno komunicirati jedne s drugima nakon što se spoje na čvor e-dostava. Vidjeti internetsku stranicu Komisije:

11

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12)  Radni dokument službi Komisije – Procjena učinka SWD (2018) 141 final, 1.4.1. Pokretač: Što uzrokuje problem?, od stranice 13. nadalje.

12

(13)  Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika kao izvora informacija, postupaka, usluga podrške i otklanjanja poteškoća te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012, COM (2017)256 final, 2017/0086 (COD). Vidjeti Mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka 8/2017 doneseno na temelju Prijedloga o jedinstvenom digitalnom pristupniku i načela „samo jednom”: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

13

(14)  Obrazloženje Prijedloga, str. 6.

14

---