# Den Europæiske Unions C 270/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 270 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang1. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 270

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang1. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 270/01 | Indledning af procedure (Sag M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 270/01

Indledning af procedure (Sag M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 270/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 270/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 270/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 270/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.8677 — Siemens/Alstom)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 270/01)

Den 13. juli 2018 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.8677 — Siemens/Alstom sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/2

---

Euroens vekselkurs (1)

31. juli 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1736 |
| JPY | japanske yen | 130,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4499 |
| GBP | pund sterling | 0,89220 |
| SEK | svenske kroner | 10,2570 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1592 |
| ISK | islandske kroner | 122,80 |
| NOK | norske kroner | 9,5338 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,598 |
| HUF | ungarske forint | 320,43 |
| PLN | polske zloty | 4,2770 |
| RON | rumænske leu | 4,6255 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,7319 |
| AUD | australske dollar | 1,5804 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5298 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2114 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7213 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5976 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 312,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3676 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0178 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4020 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 923,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7631 |
| PHP | filippinske pesos | 62,318 |
| RUB | russiske rubler | 73,2097 |
| THB | thailandske bath | 39,010 |
| BRL | brasilianske real | 4,3818 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7820 |
| INR | indiske rupee | 80,4445 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1736

JPY

japanske yen

130,84

DKK

danske kroner

7,4499

GBP

pund sterling

0,89220

SEK

svenske kroner

10,2570

CHF

schweiziske franc

1,1592

ISK

islandske kroner

122,80

NOK

norske kroner

9,5338

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,598

HUF

ungarske forint

320,43

PLN

polske zloty

4,2770

RON

rumænske leu

4,6255

TRY

tyrkiske lira

5,7319

AUD

australske dollar

1,5804

CAD

canadiske dollar

1,5298

HKD

hongkongske dollar

9,2114

NZD

newzealandske dollar

1,7213

SGD

singaporeanske dollar

1,5976

KRW

sydkoreanske won

1 312,79

ZAR

sydafrikanske rand

15,3676

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0178

HRK

kroatiske kuna

7,4020

IDR

indonesiske rupiah

16 923,31

MYR

malaysiske ringgit

4,7631

PHP

filippinske pesos

62,318

RUB

russiske rubler

73,2097

THB

thailandske bath

39,010

BRL

brasilianske real

4,3818

MXN

mexicanske pesos

21,7820

INR

indiske rupee

80,4445

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 270/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Amey UK plc (»Amey«, Det Forenede Kongerige), som tilhører Ferrovial S.A.-koncernen (Spanien) |
| --- | --- |

—

Amey UK plc (»Amey«, Det Forenede Kongerige), som tilhører Ferrovial S.A.-koncernen (Spanien)

| — | CarillionAmey Limited (»CAL«, Det Forenede Kongerige), som i fællesskab kontrolleres af Amey og Carillion Holdings Limited (under afvikling) (»Carillion«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited (»CAL«, Det Forenede Kongerige), som i fællesskab kontrolleres af Amey og Carillion Holdings Limited (under afvikling) (»Carillion«, Det Forenede Kongerige)

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited (»CAHPL«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres i fællesskab af Amey og Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited (»CAHPL«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres i fællesskab af Amey og Carillion.

Amey erhverver kontrol over hele CAL og CAHPL, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Amey: levering af integrerede infrastrukturtjenester og facility management-tjenester til både den private og den offentlige sektor i Det Forenede Kongerige

—   CAL og CAHPL: levering af reparations- og vedligeholdelsestjenester for visse bygning og aktiver for forsvarsministeriet i Det Forenede Kongerige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 270/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C (»Bain Capital«, De Forenede Stater) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C (»Bain Capital«, De Forenede Stater)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, De Forenede Stater) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, De Forenede Stater)

| — | Aptean Parent Company Sarls »offentlige« virksomhed (»Aptean Public Sector«, De Forenede Stater), hvorover Vista for nuværende har enekontrol |
| --- | --- |

—

Aptean Parent Company Sarls »offentlige« virksomhed (»Aptean Public Sector«, De Forenede Stater), hvorover Vista for nuværende har enekontrol

| — | Superion, LLC (»Superion«, De Forenede Stater), hvorover Vista for nuværende har enekontrol |
| --- | --- |

—

Superion, LLC (»Superion«, De Forenede Stater), hvorover Vista for nuværende har enekontrol

| — | TriTech Software Systems, Inc (»TriTech«, De Forenede Stater), hvorover Bain Capital for nuværende har enekontrol. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc (»TriTech«, De Forenede Stater), hvorover Bain Capital for nuværende har enekontrol.

Bain Capital og Vista erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Aptean Public Sector, Superion og TriTech.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Bain Capital: et amerikansk baseret privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder på verdensplan inden for næsten alle brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finans og industri-/fremstillingssektoren

—   Vista: en amerikansk baseret kapitalfond, der fokuserer på investeringer i software, data og teknologibaserede virksomheder

—   Aptean Public Sector, Superion og TriTech: amerikansk baserede udbydere af virksomhedssoftware.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 270/05)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (»Porsche«, Tyskland), der tilhører Volkswagen-koncernen |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (»Porsche«, Tyskland), der tilhører Volkswagen-koncernen

| — | Schuler AG (»Schuler«, Tyskland), der tilhører Andritz-koncernen |
| --- | --- |

—

Schuler AG (»Schuler«, Tyskland), der tilhører Andritz-koncernen

| — | et nystiftet joint venture (»JV«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»JV«, Tyskland).

Porsche og Schuler erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Porsche: tysk bilproducent, der tilhører Volkswagen-koncernen. Sidstnævnte er aktiv på verdensplan inden for fremstilling og levering af motorkøretøjer og deres komponenter samt hertil knyttede finansierings- og forsikringstjenester

—   Schuler: aktiv inden for formningsteknologi og tilbyder presseanlæg, automatiseringsløsninger, værktøjer, knowhow og tjenester på verdensplan til metal- og bilindustrien

—   JV: vil bygge og drive et metalpresseanlæg i Tyskland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 270/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | FSN Capital GP V Limited (»FSN Capital V«, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen FSN Capital (Norge) |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited (»FSN Capital V«, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen FSN Capital (Norge)

| — | Saferoad Holding ASA (»Saferoad«, Norge). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA (»Saferoad«, Norge).

FSN Capital V erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Saferoad.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 16. maj 2018.

2.

—   FSN Capital V: en fond under rådgivning af FSN Capital Partners AS, en kapitalfond med hovedkvarter i Oslo, Norge

—   Saferoad: et aktieselskab med hjemsted i Norge og et holdingselskab bestående af en række virksomheder, der er specialiseret i færdselssikkerhed og infrastrukturløsninger i Nord-, Central- og Østeuropa.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---