# Euroopa Liidu C 241/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 241 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik10. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 241

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik10. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 241/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 241/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 241/07 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 241/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 241/07

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 241/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8926 – Total / Direct Energie)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/01)

2. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8926 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8926 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/02)

2. juuli 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8972 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8972 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/03)

3. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8929 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8929 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/04)

3. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8916 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8916 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/05)

4. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8987 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8987 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 241/06)

4. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8866 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8866 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/4

---

Euro vahetuskurss (1)

9. juuli 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1789 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,4534 |
| GBP | Inglise nael | 0,88345 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2548 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1646 |
| ISK | Islandi kroon | 125,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,4218 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,858 |
| HUF | Ungari forint | 322,74 |
| PLN | Poola zlott | 4,3204 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6585 |
| TRY | Türgi liir | 5,3262 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5755 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5415 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2526 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7198 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5949 |
| KRW | Korea vonn | 1 309,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6915 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7967 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4113 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 887,74 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7504 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,890 |
| RUB | Vene rubla | 73,8901 |
| THB | Tai baat | 39,022 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5564 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,4356 |
| INR | India ruupia | 80,9585 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1789

JPY

Jaapani jeen

130,21

DKK

Taani kroon

7,4534

GBP

Inglise nael

0,88345

SEK

Rootsi kroon

10,2548

CHF

Šveitsi frank

1,1646

ISK

Islandi kroon

125,20

NOK

Norra kroon

9,4218

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,858

HUF

Ungari forint

322,74

PLN

Poola zlott

4,3204

RON

Rumeenia leu

4,6585

TRY

Türgi liir

5,3262

AUD

Austraalia dollar

1,5755

CAD

Kanada dollar

1,5415

HKD

Hongkongi dollar

9,2526

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7198

SGD

Singapuri dollar

1,5949

KRW

Korea vonn

1 309,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6915

CNY

Hiina jüaan

7,7967

HRK

Horvaatia kuna

7,4113

IDR

Indoneesia ruupia

16 887,74

MYR

Malaisia ringit

4,7504

PHP

Filipiini peeso

62,890

RUB

Vene rubla

73,8901

THB

Tai baat

39,022

BRL

Brasiilia reaal

4,5564

MXN

Mehhiko peeso

22,4356

INR

India ruupia

80,9585

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 10.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(2018/C 241/08)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Menorca–Madrid |
| Lepingu kehtivusaeg | November ja detsember 2018 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Menorca–Madrid

Lepingu kehtivusaeg

November ja detsember 2018

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel +34 915977505

Faks +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

---