# Eiropas Savienības C 208/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 15. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 208

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 15. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 208/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 208/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV) (
  1)

Oaktree Capital Group / Bitarte / JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 208/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 2 |
| 2018/C 208/03 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 208/04 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 208/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

2

2018/C 208/03

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

4

Eiropas Komisija

2018/C 208/04

Euro maiņas kurss

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 208/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8926 – Total / Direct Energie) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8953 – Snam/DESFA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 208/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8869 – Ryanair / LaudaMotion) (
  1)

Ryanair / LaudaMotion

1

6

2018/C 208/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1)

ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras

1

7

2018/C 208/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

Siemens/Alstom

1

9

2018/C 208/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Partners Group / CPPIB / GlobalLogic

1

10

2018/C 208/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

GBT/HRG

1

11

2018/C 208/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8926 – Total / Direct Energie) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Total / Direct Energie

1

12

2018/C 208/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8953 – Snam/DESFA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Snam/DESFA

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8875 – Oaktree Capital Group / Bitarte / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/01)

Komisija 2018. gada 8. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2018/C 208/02)

Personām, kuras norādītas I un III pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2018/872 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/870 (4), ar ko īsteno 21. panta 1. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, dara zināmu šādu informāciju.

ANO komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 1970 (2011), 2018. gada 7. jūnijā iekļāva sešas personas to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

Attiecīgās personas jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 1970 (2011) 24. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētais lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.html

Pēc minētā ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Regulā (ES) 2016/44 paredzētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpiemēro minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 9. pantu).

Attiecīgās personas Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 13. panta 4. punktu un Regulas (ES) 2016/44 21. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 152, 15.6.2018., 22. lpp.

(3)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 152, 15.6.2018., 1. lpp.

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/4

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2018/C 208/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1).

Datu apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) 2016/44 (2).

Šādas apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) 2016/44.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst kritērijiem, kas minētajā regulā ir noteikti attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 14. jūnijs

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1730 |
| JPY | Japānas jena | 129,15 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4499 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87683 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1600 |
| CHF | Šveices franks | 1,1585 |
| ISK | Islandes krona | 124,64 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4268 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,651 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,09 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2671 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6655 |
| TRY | Turcijas lira | 5,4251 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5514 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5222 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2058 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6656 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5665 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 269,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3722 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5009 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3843 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 343,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6750 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,354 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,7553 |
| THB | Taizemes bāts | 37,712 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3312 |
| MXN | Meksikas peso | 24,0641 |
| INR | Indijas rūpija | 79,2925 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1730

JPY

Japānas jena

129,15

DKK

Dānijas krona

7,4499

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87683

SEK

Zviedrijas krona

10,1600

CHF

Šveices franks

1,1585

ISK

Islandes krona

124,64

NOK

Norvēģijas krona

9,4268

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,651

HUF

Ungārijas forints

321,09

PLN

Polijas zlots

4,2671

RON

Rumānijas leja

4,6655

TRY

Turcijas lira

5,4251

AUD

Austrālijas dolārs

1,5514

CAD

Kanādas dolārs

1,5222

HKD

Hongkongas dolārs

9,2058

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6656

SGD

Singapūras dolārs

1,5665

KRW

Dienvidkorejas vona

1 269,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3722

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5009

HRK

Horvātijas kuna

7,3843

IDR

Indonēzijas rūpija

16 343,04

MYR

Malaizijas ringits

4,6750

PHP

Filipīnu peso

62,354

RUB

Krievijas rublis

72,7553

THB

Taizemes bāts

37,712

BRL

Brazīlijas reāls

4,3312

MXN

Meksikas peso

24,0641

INR

Indijas rūpija

79,2925

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8869 – Ryanair / LaudaMotion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Ryanair Holdings plc (“Ryanair”, Īrija), |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc (“Ryanair”, Īrija),

| — | LaudaMotion GmbH (“LaudaMotion”, Austrija). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH (“LaudaMotion”, Austrija).

Ryanair Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār LaudaMotion.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Ryanair
  : zemo cenu aviosabiedrība, kas darbojas visā Eiropā.

—   
  LaudaMotion
  : Austrijas gaisa kuģa ekspluatanta apliecības turētājs, kas pieder privātam fondam Niki Lauda, kas ir iegādājies kādreizējās aviosabiedrības NIKI aktīvus, un nesen sāka virkni regulāru pārvadājumu, galvenokārt no Vācijas, Austrijas un Šveices uz Vidusjūras reģiona un Kanāriju salu atpūtas galamērķiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8869 – Ryanair / LaudaMotion

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Atlantia S.p.A. (“Atlantia”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. (“Atlantia”, Itālija),

| — | Hochtief AG (“Hochtief”, Vācija), ko faktiski kontrolē ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (“ACS”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG (“Hochtief”, Vācija), ko faktiski kontrolē ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (“ACS”, Spānija),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. (“Abertis”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. (“Abertis”, Spānija).

Atlantia un ACS/Hochtief Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Abertis.

Koncentrācija īstenota, iegādājoties daļas, un tās rezultātā Abertis akcionāru struktūra būs šāda: i) Atlantia piederēs 50 % daļu plus viena daļa; ii) ACS piederēs 30 %; un iii) Hochtief pieder 20 % mīnus viena daļa.

2.

| — | Atlantia ir pārvaldītājsabiedrība, kas galvenokārt darbojas maksas autoceļu koncesiju un lidostu infrastruktūras nozarē. Tās uzņēmējdarbība ietver: Italian motorways, ar Autostrade per l’Italia S.p.A. starpniecību; Overseas motorways, kas darbojas Čīlē un Brazīlijā, kā arī nelieli aktīvi Polijā un Indijā; cita uzņēmējdarbība (Other related businesses), kas cita starpā ietver šāduuzņēmumu darbību Telepass S.p.A., Autostrade Tech S.p.A., Pavimental S.p.A. un Spea Engineering S.p.A. Atlantia galvenais akcionārs ir Edizione S.r.l., ar Sintonia S.p.A. starpniecību. Edizione darbības joma ietver arī ēdināšanas pakalpojumu kocesijas ar Autogrill S.p.A. starpniecību, |
| --- | --- |

—

Atlantia ir pārvaldītājsabiedrība, kas galvenokārt darbojas maksas autoceļu koncesiju un lidostu infrastruktūras nozarē. Tās uzņēmējdarbība ietver: Italian motorways, ar Autostrade per l’Italia S.p.A. starpniecību; Overseas motorways, kas darbojas Čīlē un Brazīlijā, kā arī nelieli aktīvi Polijā un Indijā; cita uzņēmējdarbība (Other related businesses), kas cita starpā ietver šāduuzņēmumu darbību Telepass S.p.A., Autostrade Tech S.p.A., Pavimental S.p.A. un Spea Engineering S.p.A. Atlantia galvenais akcionārs ir Edizione S.r.l., ar Sintonia S.p.A. starpniecību. Edizione darbības joma ietver arī ēdināšanas pakalpojumu kocesijas ar Autogrill S.p.A. starpniecību,

| — | Hochtief: darbības joma ir infrastruktūras nozare un ar nekustamo īpašumu saistīti pakalpojumi. Uzņēmums veic infrastruktūras un būvniecības projektus transporta, enerģētikas, sociālās un pilsētas infrastruktūras nozarēs, kā arī derīgo izrakteņu ieguvi. Hochtief darbojas būvniecības tirgos Āzijas un Klusā okeāna reģionā, Tuvajos Austrumos, ASV un Kanādā, kā arī Eiropā. Hochtief uzņēmumu vienpersoniski kontrolē ACS, |
| --- | --- |

—

Hochtief: darbības joma ir infrastruktūras nozare un ar nekustamo īpašumu saistīti pakalpojumi. Uzņēmums veic infrastruktūras un būvniecības projektus transporta, enerģētikas, sociālās un pilsētas infrastruktūras nozarēs, kā arī derīgo izrakteņu ieguvi. Hochtief darbojas būvniecības tirgos Āzijas un Klusā okeāna reģionā, Tuvajos Austrumos, ASV un Kanādā, kā arī Eiropā. Hochtief uzņēmumu vienpersoniski kontrolē ACS,

| — | ACS: uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kura darbības joma ir i) būvniecība; ii) rūpnieciskie pakalpojumi; un iii) citi pakalpojumi, starp kuriem būvdarbu joma ir visplašākā, |
| --- | --- |

—

ACS: uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kura darbības joma ir i) būvniecība; ii) rūpnieciskie pakalpojumi; un iii) citi pakalpojumi, starp kuriem būvdarbu joma ir visplašākā,

| — | Abertis: ir mātesuzņēmums grupai, kura darbojas maksas autoceļu un telekomunikāciju infrastruktūras nozarēs. maksas autoceļu pārvaldības jomā Abertis darbība ir koncentrēta Spānijā, Francijā un, mazākā mērā – Itālijā. Abertis arī pieder 50 % daļu uzņēmumā Areamed 2000 S.A., kopuzņēmumā, kuram ir ēdināšanas pakalpojumu koncesijas Spānijā. |
| --- | --- |

—

Abertis: ir mātesuzņēmums grupai, kura darbojas maksas autoceļu un telekomunikāciju infrastruktūras nozarēs. maksas autoceļu pārvaldības jomā Abertis darbība ir koncentrēta Spānijā, Francijā un, mazākā mērā – Itālijā. Abertis arī pieder 50 % daļu uzņēmumā Areamed 2000 S.A., kopuzņēmumā, kuram ir ēdināšanas pakalpojumu koncesijas Spānijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8894 – ACS / Hochtief / Atlantia / Abertis Infraestructuras

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8677 – Siemens/Alstom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”) (Vācija), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”) (Vācija),

| — | Alstom S.A. (“Alstom”) (Francija). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. (“Alstom”) (Francija).

Siemens Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Alstom.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Siemens ir globāls uzņēmums dažādās jomās, kas saistītas ar elektrifikāciju, digitalizāciju un automatizāciju. Siemens mobilitātes struktūrvienība piedāvā plašu portfeli ar risinājumiem tādās jomās kā dzelzceļa ritošais sastāvs, dzelzceļa signalizācija, dzelzceļa automatizācija un elektrifikācijas sistēmas, ceļu satiksmes drošības tehnoloģijas, IT, dažādi izstrādājumi un pakalpojumi saistībā ar pasažieru un preču pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem, |
| --- | --- |

—

Siemens ir globāls uzņēmums dažādās jomās, kas saistītas ar elektrifikāciju, digitalizāciju un automatizāciju. Siemens mobilitātes struktūrvienība piedāvā plašu portfeli ar risinājumiem tādās jomās kā dzelzceļa ritošais sastāvs, dzelzceļa signalizācija, dzelzceļa automatizācija un elektrifikācijas sistēmas, ceļu satiksmes drošības tehnoloģijas, IT, dažādi izstrādājumi un pakalpojumi saistībā ar pasažieru un preču pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem,

| — | Alstom ir globāls uzņēmums dzelzceļa transporta nozarē, nodrošinot plašu klāstu ar dzelzceļa ritošo sastāvi, individualizētus pakalpojumus tehniskai apkopei un modernizācijai, piedāvājumus, kas paredzēti pasažieru mobilitātei un infrastruktūrai, digitālai moblitātei un signalizācijas risinājumiem. |
| --- | --- |

—

Alstom ir globāls uzņēmums dzelzceļa transporta nozarē, nodrošinot plašu klāstu ar dzelzceļa ritošo sastāvi, individualizētus pakalpojumus tehniskai apkopei un modernizācijai, piedāvājumus, kas paredzēti pasažieru mobilitātei un infrastruktūrai, digitālai moblitātei un signalizācijas risinājumiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8677 – Siemens/Alstom

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Partners Group AG (“Partners Group”), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (“Partners Group”),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board (“CPPIB”), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board (“CPPIB”),

| — | GlobalLogic Holdings Limited (“GlobalLogic”), ko koopīgi kontrolē privātkapitāla fondi, kurus konsultē Apax Partners LLP un CPPIB, ar kontrolakciju sabiedrības CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. starpniecību. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited (“GlobalLogic”), ko koopīgi kontrolē privātkapitāla fondi, kurus konsultē Apax Partners LLP un CPPIB, ar kontrolakciju sabiedrības CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. starpniecību.

Partners Group un CPPIB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu GlobalLogic.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Partners Group
  : privāto tirgu ieguldījumu pārvaldība,

—   
  CPPIB
  : profesionāla ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas pārvalda aktīvus, ko tai nodod Canada Pension Plan,

—   
  GlobalLogic
  : dažādās nozarēs sniedz programmatūras izstrādes pakalpojumus un saistītus konsultāciju pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8862 – GBT/HRG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | GBT III B.V. (“GBT”, Nīderlande), pilnfukciju kopuzņēmums, ko kontrolē American Express Company (ASV) un Qatar Holding LLC (Katara), kā arī |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. (“GBT”, Nīderlande), pilnfukciju kopuzņēmums, ko kontrolē American Express Company (ASV) un Qatar Holding LLC (Katara), kā arī

| — | Hogg Robinson Group Plc (“HRG”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc (“HRG”, Apvienotā Karaliste).

GBT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār HRG.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  GBT
  : globāls uzņēmums, kas galvenokārt sniedz ceļojumu aģentūru pakalpojumus uzņēmumiem un veic savu darbību ar nosaukumu American Express Global Business Travel,

—   
  HRG
  : globāls uzņēmums, kas galvenokārt sniedz ceļojumu aģentūru pakalpojumus uzņēmumiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8862 – GBT/HRG

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8926 – Total / Direct Energie)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Total S.A. (“Total”, Francija), |
| --- | --- |

—

Total S.A. (“Total”, Francija),

| — | Direct Energie S.A. (“Direct Energie”, Francija). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. (“Direct Energie”, Francija).

Total Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār “Direct Energie”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Total
  : starptautiskās integrēts enerģijas ražotājs un piegadātājs, kas darbojas visās naftas un gāzes nozarēs, kā arī atjaunojamās enerģijas un elektroenerģijas ražošanas nozarē,

—   
  Direct Energie
  : elektroenerģijas uzņēmums, kas darbojas Francijā un Beļģijā un galvenokārt nodarbojas ar elektronerģijas ražošanu, tirdzniecību un piegādi, kā arī gāzes tirdzniecību un piegādi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8926 – Total / Direct Energie

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 15.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8953 – Snam/DESFA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 208/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Snam (Itālija), ko kontrolē Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Snam (Itālija), ko kontrolē Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”, Itālija),

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator (“DESFA”, Grieķija). |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator (“DESFA”, Grieķija).

SNAM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār DESFA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Snam
  : Snam ir Snam Group kotrolakciju sabiedrība, kurai pieder galvenās pārvades sistēmas operators Itālijā, un ir vairākas daļas uzņēmumos, kas nodarbojas ar gāzes pārvadi un uzglabāšanu visā ES,

—   
  CDP
  : CDP ir akciju sabiedrība, ko kontrolē Itālijas valdība,

—   
  DESFA
  : izveidots 2007. gadā ar mērķi ekspluatēt, uzturēt, pārvaldīt un attīstīt Hellenic Gas Transmission System, tostarp starpsavienojumus ar Turciju un Bulgāriju, un SDG termināli, kas atrodas Revythousa salā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8953 – Snam/DESFA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---