# Az Európai Unió C 264/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 264 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. július 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 264

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. július 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 264/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 264/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 264/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2018/C 264/05 | A Bizottság határozata (2018. július 18.) az Örökös európai uniós polgárság elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 264/06 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése | 6 |
| 2018/C 264/07 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése | 8 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2018/C 264/08 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 14 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 264/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2018/C 264/05

A Bizottság határozata (2018. július 18.) az Örökös európai uniós polgárság elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 264/06

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése

6

2018/C 264/07

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése

8

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2018/C 264/08

Állami támogatás – Engedélyező határozat

14

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 15 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2018/C 264/10 | A Bíróság ítélete (2018. március 21.) az E-4/17. sz. – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió) | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 264/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2018/C 264/09

Nyílt versenyvizsga-felhívás

15

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2018/C 264/10

A Bíróság ítélete (2018. március 21.) az E-4/17. sz. – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 264/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 264/01)

2018. június 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8678 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8678 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8980 – Partners Group/Techem)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 264/02)

2018. július 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8980 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8980 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 264/03)

2018. július 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8925 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8925 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. július 25.

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1690 |
| JPY | Japán yen | 129,80 |
| DKK | Dán korona | 7,4513 |
| GBP | Angol font | 0,88855 |
| SEK | Svéd korona | 10,2925 |
| CHF | Svájci frank | 1,1598 |
| ISK | Izlandi korona | 124,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,5485 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,675 |
| HUF | Magyar forint | 325,92 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2996 |
| RON | Román lej | 4,6275 |
| TRY | Török líra | 5,6563 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5766 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5341 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1714 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7173 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5931 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 312,47 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,4426 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9047 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 884,57 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7409 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,291 |
| RUB | Orosz rubel | 73,5813 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,893 |
| BRL | Brazil real | 4,3539 |
| MXN | Mexikói peso | 21,9426 |
| INR | Indiai rúpia | 80,3640 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1690

JPY

Japán yen

129,80

DKK

Dán korona

7,4513

GBP

Angol font

0,88855

SEK

Svéd korona

10,2925

CHF

Svájci frank

1,1598

ISK

Izlandi korona

124,20

NOK

Norvég korona

9,5485

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,675

HUF

Magyar forint

325,92

PLN

Lengyel zloty

4,2996

RON

Román lej

4,6275

TRY

Török líra

5,6563

AUD

Ausztrál dollár

1,5766

CAD

Kanadai dollár

1,5341

HKD

Hongkongi dollár

9,1714

NZD

Új-zélandi dollár

1,7173

SGD

Szingapúri dollár

1,5931

KRW

Dél-Koreai won

1 312,47

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,4426

CNY

Kínai renminbi

7,9047

HRK

Horvát kuna

7,4020

IDR

Indonéz rúpia

16 884,57

MYR

Maláj ringgit

4,7409

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,291

RUB

Orosz rubel

73,5813

THB

Thaiföldi baht

38,893

BRL

Brazil real

4,3539

MXN

Mexikói peso

21,9426

INR

Indiai rúpia

80,3640

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2018. július 18.)

az „Örökös európai uniós polgárság” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2018/C 264/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az „Örökös európai uniós polgárság” (Permanent European Union Citizenship) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés a tárgya: az „Európai uniós polgárság”. |
| --- | --- |

(1)

Az „Örökös európai uniós polgárság” (Permanent European Union Citizenship) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés a tárgya: az „Európai uniós polgárság”.

| (2) | A javasolt polgári kezdeményezés célkitűzései a következőkre vonatkoznak: „Az uniós polgárok megválasztják az Európai Parlament tagjait, és részt vesznek annak munkájában, ezáltal a Szerződésekből eredő jogaikat gyakorolják, fokozzák az uniós demokráciát és erősítik az uniós polgárságot. Tekintettel arra, hogy az Európai Unió Bírósága az uniós polgárságot a tagállamok állampolgárai „alapvető jogállásának” tekinti, valamint arra, hogy a Brexit több millió uniós polgárt fog e jogállásától, valamint attól a lehetőségtől megfosztani, hogy az európai választásokon szavazzanak, a kezdeményezéssel a Bizottság felkérést kap olyan eszközökre vonatkozó javaslatok előterjesztésére, amelyekkel elkerülhetők az uniós polgárság és az uniós jogok kollektív elvesztéséből eredő kockázatok, és amelyek valamennyi uniós polgár számára garantálják a megszerzett jogállás örökös voltát és az azzal együtt járó jogok elidegeníthetetlenségét”. |
| --- | --- |

(2)

A javasolt polgári kezdeményezés célkitűzései a következőkre vonatkoznak: „Az uniós polgárok megválasztják az Európai Parlament tagjait, és részt vesznek annak munkájában, ezáltal a Szerződésekből eredő jogaikat gyakorolják, fokozzák az uniós demokráciát és erősítik az uniós polgárságot. Tekintettel arra, hogy az Európai Unió Bírósága az uniós polgárságot a tagállamok állampolgárai „alapvető jogállásának” tekinti, valamint arra, hogy a Brexit több millió uniós polgárt fog e jogállásától, valamint attól a lehetőségtől megfosztani, hogy az európai választásokon szavazzanak, a kezdeményezéssel a Bizottság felkérést kap olyan eszközökre vonatkozó javaslatok előterjesztésére, amelyekkel elkerülhetők az uniós polgárság és az uniós jogok kollektív elvesztéséből eredő kockázatok, és amelyek valamennyi uniós polgár számára garantálják a megszerzett jogállás örökös voltát és az azzal együtt járó jogok elidegeníthetetlenségét”.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy az európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

| (4) | E cél elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezés eljárásrendje és szükséges feltételei világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és az eszköz jellegével arányosak legyenek, hogy ezáltal bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót. |
| --- | --- |

(4)

E cél elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezés eljárásrendje és szükséges feltételei világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és az eszköz jellegével arányosak legyenek, hogy ezáltal bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót.

| (5) | A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el a valamely tagállamban legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok jogai terén, ideértve a szabad mozgásra és az EU más tagállamaiban való tartózkodás szabadságára irányadó feltételeket is. Bár egy ilyen jogi aktus az európai parlamenti választásokon való szavazásra vagy jelöltként történő indulásra nem jogosítja fel egy olyan állam polgárait, amely az EUSZ 50. cikke értelmében kilépett az Unióból, biztosíthat számukra bizonyos, az uniós polgárokat megillető, a tagállamok területén való szabad mozgás és tartózkodás jogához hasonló jogokat. Az EUSZ 50. cikke szerinti megállapodás továbbá azon uniós polgárok és családtagjaik jogait is védené, akik a szabad mozgáshoz való jogukkal már azt megelőzően éltek, hogy valamelyik tagállam kilépett az Unióból. |
| --- | --- |

(5)

A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el a valamely tagállamban legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok jogai terén, ideértve a szabad mozgásra és az EU más tagállamaiban való tartózkodás szabadságára irányadó feltételeket is. Bár egy ilyen jogi aktus az európai parlamenti választásokon való szavazásra vagy jelöltként történő indulásra nem jogosítja fel egy olyan állam polgárait, amely az EUSZ 50. cikke értelmében kilépett az Unióból, biztosíthat számukra bizonyos, az uniós polgárokat megillető, a tagállamok területén való szabad mozgás és tartózkodás jogához hasonló jogokat. Az EUSZ 50. cikke szerinti megállapodás továbbá azon uniós polgárok és családtagjaik jogait is védené, akik a szabad mozgáshoz való jogukkal már azt megelőzően éltek, hogy valamelyik tagállam kilépett az Unióból.

| (6) | A javasolt polgári kezdeményezés a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be. |
| --- | --- |

(6)

A javasolt polgári kezdeményezés a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

| (7) | Az „Örökös európai uniós polgárság” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(7)

Az „Örökös európai uniós polgárság” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az „Örökös európai uniós polgárság” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés ezúton nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

Ez a határozat 2018. július 23-án lép hatályba.

3. cikk

E határozat címzettjei az „Örökös európai uniós polgárság” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket Anthony SIMPSON és Dexter WHITFIELD képvisel kapcsolattartóként.

Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

első alelnök

---

(1)  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.

1

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/6

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése (1)

(2018/C 264/06)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegeket a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációs és Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

LENGYELORSZÁG

A HL C 157., 2011.5.27-i számában közzétett információk módosítása

A külső határ átlépéséhez előírt összegeket a Lengyel Köztársaság területére belépő külföldiek számára előírt anyagi fedezetről, az ilyen fedezet megszerzési lehetőségét megerősítő okiratokról, valamint a tervezett tartózkodás céljáról és időtartamáról szóló 2015. február 23-i belügyminiszteri rendelet rögzíti (Hivatalos Közlöny 2017., 2122. szám).

A fenti rendelet meghatározza, hogy a Lengyel Köztársaság területére belépő külföldinek legalább a következő összegű anyagi fedezettel kell rendelkezniük:

| 1) | 300 PLN, amennyiben a tervezett tartózkodás időtartama nem haladja meg a 4 napot, |
| --- | --- |

1)

300 PLN, amennyiben a tervezett tartózkodás időtartama nem haladja meg a 4 napot,

| 2) | 75 PLN a tervezett tartózkodás valamennyi napjára, amennyiben az meghaladja a 4 napot, |
| --- | --- |

2)

75 PLN a tervezett tartózkodás valamennyi napjára, amennyiben az meghaladja a 4 napot,

| — | vagy ezen összegnek megfelelő összeg külföldi pénznemben. |
| --- | --- |

—

vagy ezen összegnek megfelelő összeg külföldi pénznemben.

A Lengyel Köztársaság területére belépő azon külföldinek, aki:

| 1) | turisztikai esemény, ifjúsági tábor vagy sportesemény résztvevője, |
| --- | --- |

1)

turisztikai esemény, ifjúsági tábor vagy sportesemény résztvevője,

| 2) | a Lengyel Köztársaságban való tartózkodása költségeit fizetik, |
| --- | --- |

2)

a Lengyel Köztársaságban való tartózkodása költségeit fizetik,

| 3) | kezelést végző vagy szanatóriumi létesítménybe jön, |
| --- | --- |

3)

kezelést végző vagy szanatóriumi létesítménybe jön,

| 4) | a Lengyel Köztársaság területén – nemzetközi megállapodás alapján, amelynek a Lengyel Köztársaság részes fele – olyan szabadidős munkát lehetővé tevő program résztvevője, amely nem a tartózkodás elsődleges célja, |
| --- | --- |

4)

a Lengyel Köztársaság területén – nemzetközi megállapodás alapján, amelynek a Lengyel Köztársaság részes fele – olyan szabadidős munkát lehetővé tevő program résztvevője, amely nem a tartózkodás elsődleges célja,

| — | legalább napi 20 PLN összeggel kell rendelkeznie a tervezett tartózkodás valamennyi napjára, de legalább 100 PLN-nel, vagy ezen összegnek megfelelő összeggel külföldi pénznemben. |
| --- | --- |

—

legalább napi 20 PLN összeggel kell rendelkeznie a tervezett tartózkodás valamennyi napjára, de legalább 100 PLN-nel, vagy ezen összegnek megfelelő összeggel külföldi pénznemben.

A Lengyel Köztársaság területére tanulmányok megkezdése vagy folytatása, tudományos kutatásban vagy képzésben való részvétel, fejlesztési munkák elvégzése, vagy oktatásban való részvétel megkezdése vagy folytatása céljából belépő külföldieknek a tervezett tartózkodás első két hónapjára legalább 1 270 PLN összeggel kell rendelkezniük, vagy ezen összegnek megfelelő összeggel külföldi pénznemben.

Ezen túlmenően a külföldinek további pénzügyi forrásokkal kell rendelkeznie a származási országba vagy lakóhelyére történő visszaút, valamint a belépést biztosító harmadik országba való tranzit költségeinek fedezéséhez, amelynek minimális összege (külföldi személyenként és családtagjai számaként):

| 1. | 200 PLN, ha a Lengyel Köztársaság valamelyik szomszédos országából érkeznek, |
| --- | --- |

1.

200 PLN, ha a Lengyel Köztársaság valamelyik szomszédos országából érkeznek,

| 2. | 500 PLN, ha egy uniós tagállamból érkeznek, amely nem a Lengyel Köztársaság szomszédos országa, |
| --- | --- |

2.

500 PLN, ha egy uniós tagállamból érkeznek, amely nem a Lengyel Köztársaság szomszédos országa,

| 3. | 2 500 PLN, ha nem uniós tagállamból érkeznek |
| --- | --- |

3.

2 500 PLN, ha nem uniós tagállamból érkeznek

| — | vagy ezen összegnek megfelelő összeg külföldi pénznemben. |
| --- | --- |

—

vagy ezen összegnek megfelelő összeg külföldi pénznemben.

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 19. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 22. o.

| | HL C 182., 2007.8.4., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 182., 2007.8.4., 18. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 38. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 38. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 19. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 8. o.

| | HL C 35, 2010.2.12., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 35, 2010.2.12., 7. o.

| | HL C 304, 2010.11.10., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 304, 2010.11.10., 5. o.

| | HL C 24, 2011.1.26., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 24, 2011.1.26., 6. o.

| | HL C 157, 2011.5.27., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 157, 2011.5.27., 8. o.

| | HL C 203, 2011.7.9., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 203, 2011.7.9., 16. o.

| | HL C 11, 2012.1.13., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 11, 2012.1.13., 13. o.

| | HL C 72, 2012.3.10., 44. o. |
| --- | --- |

HL C 72, 2012.3.10., 44. o.

| | HL C 199, 2012.7.7., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 199, 2012.7.7., 8. o.

| | HL C 298, 2012.10.4., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 298, 2012.10.4., 3. o.

| | HL C 56, 2013.2.26., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 56, 2013.2.26., 13. o.

| | HL C 98, 2013.4.5., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 98, 2013.4.5., 3. o.

| | HL C 269, 2013.9.18., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 269, 2013.9.18., 2. o.

| | HL C 57, 2014.2.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 57, 2014.2.28., 1. o.

| | HL C 152, 2014.5.20., 25. o. |
| --- | --- |

HL C 152, 2014.5.20., 25. o.

| | HL C 224, 2014.7.15., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 224, 2014.7.15., 31. o.

| | HL C 434, 2014.12.4., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 434, 2014.12.4., 3. o.

| | HL C 447, 2014.12.13., 32. o. |
| --- | --- |

HL C 447, 2014.12.13., 32. o.

| | HL C 38, 2015.2.4., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 38, 2015.2.4., 20. o.

| | HL C 96, 2016.3.11., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 96, 2016.3.11., 7. o.

| | HL C 146, 2016.4.26., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 146, 2016.4.26., 12. o.

| | HL C 248, 2016.7.8., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 248, 2016.7.8., 12. o.

| | HL C 111, 2017.4.8., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 111, 2017.4.8., 11. o.

| | HL C 21, 2018.1.20., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 21, 2018.1.20., 3. o.

| | HL C 93, 2018.3.12., 4-5. o. |
| --- | --- |

HL C 93, 2018.3.12., 4-5. o.

| | HL C 153, 2018.5.2., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 153, 2018.5.2., 8. o.

| | HL C 185, 2018.5.31., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 185, 2018.5.31., 10. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

---

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/8

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (1)

(2018/C 264/07)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdésében említett határátkelőhelyek jegyzékét a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

OLASZORSZÁG

A HL C 74., 2017.03.10-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Légi határok

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Tengeri határok

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trieste | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venezia | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trieste

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venezia

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Szárazföldi térségek:

| (1) | Aosta térség (AO)
  Traforo del Gran S. Bernardo altérség
  Traforo del Monte Bianco altérség |
| --- | --- |

(1)

Traforo del Gran S. Bernardo altérség

Traforo del Monte Bianco altérség

| (2) | Domodossola térség (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ventimiglia térség (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Limone Piemonte térség (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Luino térség (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Como – Ponte Chiasso térség (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Tirano térség |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Tarvisio térség (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Gorizia térség (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Trieszt térség (TS)
  Fernetti altérség
  Rabuiese altérség
  Villa Opicina altérség |
| --- | --- |

(10)

Fernetti altérség

Rabuiese altérség

Villa Opicina altérség

Határrendőrségi feladatokat ellátó rendőrkapitányságok:

| (1) | Bardonecchia rendőrkapitányság (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Brennero rendőrkapitányság (BZ) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Cividale del Friuli rendőrkapitányság (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Candido rendőrkapitányság (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Tolmezzo rendőrkapitányság (BZ) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Merano rendőrkapitányság (BZ) |
| --- | --- |

(6)

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 316., 2007.12.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 316., 2007.12.28., 1. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 16. o.

| | HL C 177., 2008.7.12., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 177., 2008.7.12., 9. o.

| | HL C 200., 2008.8.6., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2008.8.6., 10. o.

| | HL C 331., 2008.12.31., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 10. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 10. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 20. o.

| | HL C 99., 2009.4.30., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 99., 2009.4.30., 7. o.

| | HL C 229., 2009.9.23., 28. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2009.9.23., 28. o.

| | HL C 263., 2009.11.5., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 263., 2009.11.5., 22. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 17. o.

| | HL C 74., 2010.3.24., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2010.3.24., 13. o.

| | HL C 326., 2010.12.3., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 326., 2010.12.3., 17. o.

| | HL C 355., 2010.12.29., 34. o. |
| --- | --- |

HL C 355., 2010.12.29., 34. o.

| | HL C 22., 2011.1.22., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 22., 2011.1.22., 22. o.

| | HL C 37., 2011.2.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2011.2.5., 12. o.

| | HL C 149., 2011.5.20., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 149., 2011.5.20., 8. o.

| | HL C 190., 2011.6.30., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 190., 2011.6.30., 17. o.

| | HL C 203., 2011.7.9., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 203., 2011.7.9., 14. o.

| | HL C 210., 2011.7.16., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2011.7.16., 30. o.

| | HL C 271., 2011.9.14., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2011.9.14., 18. o.

| | HL C 356., 2011.12.6., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 356., 2011.12.6., 12. o.

| | HL C 111., 2012.4.18., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 111., 2012.4.18., 3. o.

| | HL C 183., 2012.6.23., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 183., 2012.6.23., 7. o.

| | HL C 313., 2012.10.17., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 313., 2012.10.17., 11. o.

| | HL C 394., 2012.12.20., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 394., 2012.12.20., 22. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 9. o.

| | HL C 167., 2013.6.13., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2013.6.13., 9. o.

| | HL C 242., 2013.8.23., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 242., 2013.8.23., 2. o.

| | HL C 275., 2013.9.24., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 275., 2013.9.24., 7. o.

| | HL C 314., 2013.10.29., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 314., 2013.10.29., 5. o.

| | HL C 324., 2013.11.9., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 324., 2013.11.9., 6. o.

| | HL C 57., 2014.2.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2014.2.28., 4. o.

| | HL C 167., 2014.6.4., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2014.6.4., 9. o.

| | HL C 244., 2014.7.26., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 244., 2014.7.26., 22. o.

| | HL C 332., 2014.9.24., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 332., 2014.9.24., 12. o.

| | HL C 420., 2014.11.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 420., 2014.11.22., 9. o.

| | HL C 72., 2015.2.28., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 72., 2015.2.28., 17. o.

| | HL C 126., 2015.4.18., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 126., 2015.4.18., 10. o.

| | HL C 229., 2015.7.14., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2015.7.14., 5. o.

| | HL C 341., 2015.10.16., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 341., 2015.10.16., 19. o.

| | HL C 84., 2016.3.4., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 84., 2016.3.4., 2. o.

| | HL C 236., 2016.6.30., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 236., 2016.6.30., 6. o.

| | HL C 278., 2016.7.30., 47. o. |
| --- | --- |

HL C 278., 2016.7.30., 47. o.

| | HL C 331., 2016.9.9., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2016.9.9., 2. o.

| | HL C 401., 2016.10.29., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 401., 2016.10.29., 4. o.

| | HL C 484., 2016.12.24., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 484., 2016.12.24., 30. o.

| | HL C 32., 2017.2.1., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 32., 2017.2.1., 4. o.

| | HL C 74., 2017.3.10., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2017.3.10., 9. o.

| | HL C 120., 2017.4.13., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 120., 2017.4.13., 17. o.

| | HL C 152., 2017.5.16., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 152., 2017.5.16., 5. o.

| | HL C 411., 2017.12.2., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 411., 2017.12.2., 10. o.

| | HL C 31., 2018.01.27., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 31., 2018.01.27., 12. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/14

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2018/C 264/08)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2018. április 10. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 81767 |
| A határozat száma | : | 043/18/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés | : | Az adó- és társadalombiztosítási hozzájárulások tengerészek alkalmazására vonatkozó 2016–2026 közötti visszatérítési rendszerének módosítása (NIS kompok külkereskedelemben) |
| Jogalap | : | A munkavállalók tengeren való alkalmazására vonatkozó támogatásokról szóló törvény 4. cikke, valamint
  a munkavállalók tengeren való alkalmazására vonatkozó támogatásokról szóló rendelet 14. cikke |
| Az intézkedés típusa | : | Támogatási program |
| Célkitűzés | : | Tengeri szállítás |
| A támogatás formája | : | Adó- és társadalombiztosítási visszatérítés |
| Költségvetés | : | 50 millió NOK összegű éves emelés |
| Időtartam | : | 10 év (2016. március 1-től2026. február 28-ig) |
| Gazdasági ágazatok | : | Tengeri szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Norwegian Maritime Authority (Norvég Tengerészeti Hatóság) |
| P.O.Box 2222 |
| 5509 Haugesund |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2018. április 10.

Ügyszám

:

81767

A határozat száma

:

043/18/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés

:

Az adó- és társadalombiztosítási hozzájárulások tengerészek alkalmazására vonatkozó 2016–2026 közötti visszatérítési rendszerének módosítása (NIS kompok külkereskedelemben)

Jogalap

:

A munkavállalók tengeren való alkalmazására vonatkozó támogatásokról szóló törvény 4. cikke, valamint

a munkavállalók tengeren való alkalmazására vonatkozó támogatásokról szóló rendelet 14. cikke

Az intézkedés típusa

:

Támogatási program

Célkitűzés

:

Tengeri szállítás

A támogatás formája

:

Adó- és társadalombiztosítási visszatérítés

Költségvetés

:

50 millió NOK összegű éves emelés

Időtartam

:

10 év (2016. március 1-től2026. február 28-ig)

Gazdasági ágazatok

:

Tengeri szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Norwegian Maritime Authority (Norvég Tengerészeti Hatóság)

P.O.Box 2222

5509 Haugesund

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/15

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2018/C 264/09)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AD/360/18 – ADATVÉDELMI TANÁCSOS (AD 6) |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – ADATVÉDELMI TANÁCSOS (AD 6)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2018. július 26-i C 264. A számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/16

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2018. március 21.)

az E-4/17. sz.

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – 2004/18/EK irányelv – közbeszerzés – közbeszerzési szerződés – építési koncesszió)

(2018/C 264/10)

Az E-4/17. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy a Norvég Királyság azáltal, hogy „építési koncesszió” helyett helytelenül „szolgáltatási koncessziónak” határozta meg a kristiansandi Torvet alatti mélygarázs kivitelezése és üzemeltetése tárgyban kiírt közbeszerzési szerződést, továbbá a közbeszerzésekre vonatkozó EGT-szabályoknak nem megfelelő közbeszerzési eljárást folytatott le, megsértette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének 2. pontjában említett jogszabály (az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) rendelkezéseit, összefüggésben a megállapodás XVI. mellékletének 6a. pontjában említett jogszabállyal (a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV) szóló, 2002. november 5-i 2195/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a Páll Hreinsson elnökből és előadó-bíróból, Per Christiansen és Nicole Kaiser (ad hoc) bírókból álló Bíróság 2018. március 21-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy a Norvég Királyság a Kristiansand Önkormányzata által 2015-ben a kristiansandi Torvet alatti mélygarázs kivitelezése és üzemeltetése tárgyban kiírt közbeszerzési eljárással kapcsolatban nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének 2. pontjában említett, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy:






  i. | nem tett közzé eljárást megindító hirdetményt az EGT-ben az irányelv 58. cikke (3) bekezdésében meghatározott jogi előírások szerint; |
| --- | --- | --- |

1.

Kimondja, hogy a Norvég Királyság a Kristiansand Önkormányzata által 2015-ben a kristiansandi Torvet alatti mélygarázs kivitelezése és üzemeltetése tárgyban kiírt közbeszerzési eljárással kapcsolatban nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének 2. pontjában említett, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kötelezettségeit azáltal, hogy:

i.

nem tett közzé eljárást megindító hirdetményt az EGT-ben az irányelv 58. cikke (3) bekezdésében meghatározott jogi előírások szerint;

| ii. | nem használt teljes és elégségesen pontos CPV-kódokat, ezáltal megsértette az irányelv 58. cikkének (2) bekezdését, összefüggésben az irányelv 1. cikkének (14) bekezdésével és az EGT-megállapodás XVI. mellékletének 6a. pontjában említett, a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV) szóló, 2002. november 5-i 2195/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel; valamint |
| --- | --- |

ii.

nem használt teljes és elégségesen pontos CPV-kódokat, ezáltal megsértette az irányelv 58. cikkének (2) bekezdését, összefüggésben az irányelv 1. cikkének (14) bekezdésével és az EGT-megállapodás XVI. mellékletének 6a. pontjában említett, a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV) szóló, 2002. november 5-i 2195/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel; valamint

| iii. | nem tartotta be az irányelv 59. cikkében a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok benyújtására meghatározott minimális határidőt. |
| --- | --- |

iii.

nem tartotta be az irányelv 59. cikkében a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok benyújtására meghatározott minimális határidőt.

| 2. | Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 264/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az L Catterton Partners (a továbbiakban: L Catterton, USA) közvetett irányítása alá tartozó S.L.04 S.à. r.l. (a továbbiakban: SL04, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

az L Catterton Partners (a továbbiakban: L Catterton, USA) közvetett irányítása alá tartozó S.L.04 S.à. r.l. (a továbbiakban: SL04, Luxemburg),

| — | az Ambienta Holding S.r.l. (Olaszország) irányítása alá tartozó Ambienta Sgr S.p.A. (a továbbiakban: Ambienta, Olaszország), |
| --- | --- |

—

az Ambienta Holding S.r.l. (Olaszország) irányítása alá tartozó Ambienta Sgr S.p.A. (a továbbiakban: Ambienta, Olaszország),

| — | Pibinew S.r.l. (a továbbiakban: Pibinew, Olaszország). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. (a továbbiakban: Pibinew, Olaszország).

Az SL04 és az Ambienta az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Pibinew felett. Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   az SL04 esetében: az L Catterton közvetett irányítása alá tartozó magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek portfóliótársaságai a kiskereskedelmi és éttermi üzletágban, az élelmiszer- és italiparban, a fogyasztói szolgáltatások és a fogyasztási cikkek ágazatában működnek, beleértve kozmetikumok és illatszerek előállítását és értékesítését is,

—   az Ambienta esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amelynek portfóliójába beletartoznak a megújuló energia, a bioüzemanyagok, az energiahatékonyság, a szennyezés mérséklése, valamint a hulladék- és vízkészlet-gazdálkodás területén működő vállalkozások,

—   a Pibinew esetében: műanyag csomagolóanyagok tervezése, gyártása, díszítése és értékesítése a kozmetikai ipar számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---