# Publicatieblad C 270/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 270 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang1 augustus 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 270

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang1 augustus 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 270/01 | Inleiding van een procedure (Zaak M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 270/01

Inleiding van een procedure (Zaak M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 270/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 270/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 270/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 270/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/1

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.8677 — Siemens/Alstom)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 270/01)

Op 13 juli 2018 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Ze kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail (naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post, onder vermelding van referentienummer M.8677 — Siemens/Alstom, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 juli 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1736 |
| JPY | Japanse yen | 130,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4499 |
| GBP | Pond sterling | 0,89220 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2570 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1592 |
| ISK | IJslandse kroon | 122,80 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5338 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,598 |
| HUF | Hongaarse forint | 320,43 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2770 |
| RON | Roemeense leu | 4,6255 |
| TRY | Turkse lira | 5,7319 |
| AUD | Australische dollar | 1,5804 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5298 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2114 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7213 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5976 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 312,79 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3676 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0178 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 923,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7631 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,318 |
| RUB | Russische roebel | 73,2097 |
| THB | Thaise baht | 39,010 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3818 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,7820 |
| INR | Indiase roepie | 80,4445 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1736

JPY

Japanse yen

130,84

DKK

Deense kroon

7,4499

GBP

Pond sterling

0,89220

SEK

Zweedse kroon

10,2570

CHF

Zwitserse frank

1,1592

ISK

IJslandse kroon

122,80

NOK

Noorse kroon

9,5338

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,598

HUF

Hongaarse forint

320,43

PLN

Poolse zloty

4,2770

RON

Roemeense leu

4,6255

TRY

Turkse lira

5,7319

AUD

Australische dollar

1,5804

CAD

Canadese dollar

1,5298

HKD

Hongkongse dollar

9,2114

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7213

SGD

Singaporese dollar

1,5976

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 312,79

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3676

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0178

HRK

Kroatische kuna

7,4020

IDR

Indonesische roepia

16 923,31

MYR

Maleisische ringgit

4,7631

PHP

Filipijnse peso

62,318

RUB

Russische roebel

73,2097

THB

Thaise baht

39,010

BRL

Braziliaanse real

4,3818

MXN

Mexicaanse peso

21,7820

INR

Indiase roepie

80,4445

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 270/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Amey UK plc („Amey”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de Ferrovial S.A. Group (Spanje); |
| --- | --- |

—

Amey UK plc („Amey”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de Ferrovial S.A. Group (Spanje);

| — | CarillionAmey Limited („CAL”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Amey en Carillion Holdings Limited (in liquidatie) („Carillion”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited („CAL”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Amey en Carillion Holdings Limited (in liquidatie) („Carillion”, Verenigd Koninkrijk);

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited („CAHPL”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Amey en Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited („CAHPL”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Amey en Carillion.

Amey verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van CAL en CAHPL.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Amey: aanbieder van geïntegreerde infrastructuurondersteuningsdiensten en bedrijfsondersteuningsdiensten voor de private en publieke sector in het Verenigd Koninkrijk;

—   CAL en CAHPL: aanbieder van reparatie- en onderhoudsdiensten voor bepaalde gebouwen en activa van het ministerie van Defensie in het Verenigd Koninkrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9013 — Amey Group/CAL/CAHPL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 270/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital”, Verenigde Staten);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, Verenigde Staten);

| — | de activiteiten „public sector” van Aptean Parent Company Sarl. („Aptean Public Sector”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staan van Vista; |
| --- | --- |

—

de activiteiten „public sector” van Aptean Parent Company Sarl. („Aptean Public Sector”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staan van Vista;

| — | Superion, LLC („Superion”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Vista; |
| --- | --- |

—

Superion, LLC („Superion”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Vista;

| — | TriTech Software Systems, Inc („TriTech”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc („TriTech”, Verenigde Staten), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Bain Capital.

Bain Capital en Vista verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Aptean Public Sector, Superion en TriTech.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Bain Capital: in de Verenigde Staten gevestigde private-equityonderneming die wereldwijd investeert in ondernemingen in de meeste bedrijfstakken, met name IT, gezondheidszorg, detailhandel en consumptiegoederen, communicatie, financiën en be- en verwerkende industrie;

—   Vista: in de Verenigde Staten gevestigde private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in software-, data- en technologiegebaseerde ondernemingen;

—   Aptean Public Sector, Superion en TriTech: in de Verenigde Staten gevestigde aanbieders van bedrijfssoftware.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9039 — Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 270/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Volkswagen-groep; |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Volkswagen-groep;

| — | Schuler AG („Schuler”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Andritz-groep; |
| --- | --- |

—

Schuler AG („Schuler”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Andritz-groep;

| — | een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („de JV”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („de JV”, Duitsland).

Porsche en Schuler verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

—   Porsche: Duitse autofabrikant die deel uitmaakt van de Volkswagen-groep. Deze groep is wereldwijd actief in de productie en de verkoop van motorvoertuigen en onderdelen daarvan, en in aanverwante financierings- en verzekeringsdiensten;

—   Schuler: actief in de vormgevingstechniek, wereldwijd aanbieder van persen, automatiseringsoplossingen, instrumenten, knowhow en diensten voor de metaal- en de automobielindustrie;

—   de JV: zal in Duitsland een metaalpersinstallatie bouwen en exploiteren.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 1.8.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 270/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | FSN Capital GP V Limited („FSN Capital V”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de groep FSN Capital (Noorwegen); |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited („FSN Capital V”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van de groep FSN Capital (Noorwegen);

| — | Saferoad Holding ASA („Saferoad”, Noorwegen). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA („Saferoad”, Noorwegen).

FSN Capital V verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Saferoad.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en door een openbaar bod dat op 16 mei 2018 is bekendgemaakt.

2.

—   FSN Capital V: fonds dat geadviseerd wordt door FSN Capital Partners AS, een beleggingsonderneming voor private equity, met hoofdzetel in Oslo, Noorwegen;

—   Saferoad: naamloze vennootschap met hoofdzetel in Noorwegen en houdstermaatschappij van een groep ondernemingen die gespecialiseerd zijn in oplossingen voor veiligheid op de weg en weginfrastructuur in Noord-, Centraal- en Oost-Europa.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8969 — FSN Capital V/Saferoad Holding

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---