# Diario Oficial C 216/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 216 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año20 de junio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 216

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año20 de junio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2018/C 216/01 | Decisión del Consejo, de 18 de junio de 2018, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018 | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 216/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 216/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1) | 3 |
| 2018/C 216/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1) | 3 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2018/C 216/01

Decisión del Consejo, de 18 de junio de 2018, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018

o

1

Comisión Europea

2018/C 216/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 216/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1)

o

1

3

2018/C 216/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1)

o

1

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 216/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall) (
  1) | 4 |
| 2018/C 216/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8904 — PIMCO/Echo/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 216/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall) (
  1)

1

4

2018/C 216/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8904 — PIMCO/Echo/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de junio de 2018

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018

(2018/C 216/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| — | El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018 se adoptó definitivamente el 30 de noviembre de 2017 (2). |
| --- | --- |

—

El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018 se adoptó definitivamente el 30 de noviembre de 2017 (2).

| — | El 13 de abril de 2018, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 al presupuesto general para el ejercicio 2018, |
| --- | --- |

—

El 13 de abril de 2018, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 al presupuesto general para el ejercicio 2018,

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018 se aprobó el 18 de junio de 2018.

El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2018.

Por el Consejo

El Presidente

R. PORODZANOV

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 57 de 28.2.2018, p. 1.

2

---

Comisión Europea

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de junio de 2018

(2018/C 216/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1534 |
| JPY | yen japonés | 126,78 |
| DKK | corona danesa | 7,4529 |
| GBP | libra esterlina | 0,87693 |
| SEK | corona sueca | 10,3227 |
| CHF | franco suizo | 1,1501 |
| ISK | corona islandesa | 126,20 |
| NOK | corona noruega | 9,4895 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,811 |
| HUF | forinto húngaro | 324,33 |
| PLN | esloti polaco | 4,3143 |
| RON | leu rumano | 4,6680 |
| TRY | lira turca | 5,4971 |
| AUD | dólar australiano | 1,5695 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5319 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0534 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6747 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5685 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 287,91 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,9903 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4765 |
| HRK | kuna croata | 7,3860 |
| IDR | rupia indonesia | 16 337,37 |
| MYR | ringit malayo | 4,6176 |
| PHP | peso filipino | 61,521 |
| RUB | rublo ruso | 73,8050 |
| THB | bat tailandés | 37,878 |
| BRL | real brasileño | 4,3536 |
| MXN | peso mexicano | 23,8447 |
| INR | rupia india | 78,8670 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1534

JPY

yen japonés

126,78

DKK

corona danesa

7,4529

GBP

libra esterlina

0,87693

SEK

corona sueca

10,3227

CHF

franco suizo

1,1501

ISK

corona islandesa

126,20

NOK

corona noruega

9,4895

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,811

HUF

forinto húngaro

324,33

PLN

esloti polaco

4,3143

RON

leu rumano

4,6680

TRY

lira turca

5,4971

AUD

dólar australiano

1,5695

CAD

dólar canadiense

1,5319

HKD

dólar de Hong Kong

9,0534

NZD

dólar neozelandés

1,6747

SGD

dólar de Singapur

1,5685

KRW

won de Corea del Sur

1 287,91

ZAR

rand sudafricano

15,9903

CNY

yuan renminbi

7,4765

HRK

kuna croata

7,3860

IDR

rupia indonesia

16 337,37

MYR

ringit malayo

4,6176

PHP

peso filipino

61,521

RUB

rublo ruso

73,8050

THB

bat tailandés

37,878

BRL

real brasileño

4,3536

MXN

peso mexicano

23,8447

INR

rupia india

78,8670

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 216/03)

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 5 de octubre de 2006 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 18 de febrero de 2019 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Aviation PSO Procurement |
| c/o Transport for Wales |
| Southgate House |
| Wood Street |
| Cardiff |
| CF10 1EW |
| UNITED KINGDOM |
| Correo electrónico: airpso@transportfor.wales |
| Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/ |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

5 de octubre de 2006

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

18 de febrero de 2019

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Aviation PSO Procurement

c/o Transport for Wales

Southgate House

Wood Street

Cardiff

CF10 1EW

UNITED KINGDOM

Correo electrónico: airpso@transportfor.wales

Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/

---

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 216/04)

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Período de validez del contrato | Del 18 de febrero de 2019 al 18 de febrero de 2022 |
| Plazo de presentación de ofertas | 29 de agosto de 2018 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Aviation PSO Procurement |
| c/o Transport for Wales |
| Southgate House |
| Wood Street |
| Cardiff |
| CF10 1EW |
| UNITED KIGDOM |
| Correo electrónico: airpso@transportfor.wales |
| Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/ |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Período de validez del contrato

Del 18 de febrero de 2019 al 18 de febrero de 2022

Plazo de presentación de ofertas

29 de agosto de 2018

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Aviation PSO Procurement

c/o Transport for Wales

Southgate House

Wood Street

Cardiff

CF10 1EW

UNITED KIGDOM

Correo electrónico: airpso@transportfor.wales

Internet: https://www.sell2wales.gov.wales/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 216/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Wieland Werke AG («Wieland», Alemania). |
| --- | --- |

—

Wieland Werke AG («Wieland», Alemania).

| — | Aurubis Flat Rolled Products («ARP», Alemania), bajo el control de Aurubis AG (Alemania). |
| --- | --- |

—

Aurubis Flat Rolled Products («ARP», Alemania), bajo el control de Aurubis AG (Alemania).

| — | Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG («Schwermetall», Alemania), una empresa de participación de Wieland y Aurubis AG (cada una al 50 %). |
| --- | --- |

—

Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co. KG («Schwermetall», Alemania), una empresa de participación de Wieland y Aurubis AG (cada una al 50 %).

Wieland adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de ARP y de la totalidad de Schwermetall.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones y activos.

2.

—   Wieland: fabricación y suministro de productos semielaborados de cobre y de aleaciones de cobre.

—   ARP: fabricación y suministro de productos semielaborados de cobre y de aleación de cobre.

—   Schwermetall: producción de tiras prelaminadas de cobre y de aleación de cobre.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8900 — Wieland/Aurubis rolled products/Schwermetall

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 20.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 216/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8904 — PIMCO/Echo/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 216/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | R4R S.à r.l. («R4R», Luxemburgo), perteneciente a Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

R4R S.à r.l. («R4R», Luxemburgo), perteneciente a Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Estados Unidos),

| — | Echo Investment SA («Echo», Polonia), |
| --- | --- |

—

Echo Investment SA («Echo», Polonia),

| — | Una empresa en participación de nueva creación («JV» por sus siglas en inglés, Polonia). |
| --- | --- |

—

Una empresa en participación de nueva creación («JV» por sus siglas en inglés, Polonia).

PIMCO y Echo adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación («JV»).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   PIMCO: actividades de inversión, incluidos activos y servicios inmobiliarios.

—   Echo: promociones inmobiliarias en los sectores de oficinas, comercio minorista y residencial.

—   «JV»: alquiler de bienes inmuebles.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8904 — PIMCO/Echo/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---