# Επίσημη Εφημερίδα C 210/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος18 Ιουνίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος18 Ιουνίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 210/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8935 — Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8903 — BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8888 — Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 210/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8935 — Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8903 — BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8888 — Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 210/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2018/C 210/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 15/2018 — Ενίσχυση των ικανοτήτων των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας στον Νίγηρα και το Μάλι: περιορισμένη και αργή η πρόοδος | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 210/06 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Λιθουανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 210/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2018/C 210/05

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2018 — Ενίσχυση των ικανοτήτων των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας στον Νίγηρα και το Μάλι: περιορισμένη και αργή η πρόοδος

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 210/06

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Λιθουανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 210/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 210/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8935 — Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 210/01)

Στις 7 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8935. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8935. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8903 — BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 210/02)

Στις 12 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8903. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8903. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8888 — Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 210/03)

Στις 8 Μαΐου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8888. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8888. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιουνίου 2018

(2018/C 210/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1596 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4503 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87320 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1713 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1575 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4320 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,714 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 323,04 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2807 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6628 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,4671 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5518 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5223 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1020 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6676 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5619 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 272,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,5659 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4463 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3801 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 221,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6382 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,881 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,5401 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,606 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3761 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0902 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,8705 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1596

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,31

DKK

δανική κορόνα

7,4503

GBP

λίρα στερλίνα

0,87320

SEK

σουηδική κορόνα

10,1713

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1575

ISK

ισλανδική κορόνα

124,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4320

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,714

HUF

ουγγρικό φιορίνι

323,04

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2807

RON

ρουμανικό λέου

4,6628

TRY

τουρκική λίρα

5,4671

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5518

CAD

δολάριο Καναδά

1,5223

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1020

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6676

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5619

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 272,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,5659

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4463

HRK

κροατική κούνα

7,3801

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 221,59

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6382

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,881

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,5401

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,606

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3761

MXN

πέσο Μεξικού

24,0902

INR

ινδική ρουπία

78,8705

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2018

«Ενίσχυση των ικανοτήτων των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας στον Νίγηρα και το Μάλι: περιορισμένη και αργή η πρόοδος»

(2018/C 210/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2018 με τίτλο «Ενίσχυση των ικανοτήτων των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας στον Νίγηρα και το Μάλι: περιορισμένη και αργή η πρόοδος».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/5

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Λιθουανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2018/C 210/06)

Το Λιθουανικό Ινστιτούτο Γεωλογικών Ερευνών του Υπουργείου Περιβάλλοντος προκηρύσσει διαγωνισμό για την εκμετάλλευση συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου) στην περιοχή Šilutė-Tauragė.

1.   Πληροφορίες σχετικά με το είδος των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων για τα οποία προκηρύσσεται ο διαγωνισμός και δραστηριότητες για τις οποίες θα εκδίδεται άδεια εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων

Προκηρύσσεται διαγωνισμός για την εκμετάλλευση (αναζήτηση, έρευνα και εξόρυξη) συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου) στην περιοχή Šilutė-Tauragė (εφεξής «ο διαγωνισμός») – με σκοπό της έκδοση άδειας διεξαγωγής ερευνών (εκτέλεσης εργασιών αναζήτησης και εξερεύνησης) και εκμετάλλευσης συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου).

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τον νόμο, στον ανάδοχο θα χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (εφεξής «η άδεια»). Η άδεια παρέχει στον κάτοχό της το δικαίωμα διεξαγωγής γεωλογικών ερευνών για συμβατικά κοιτάσματα υδρογονανθράκων (πετρελαίου) (αναζήτηση και εξερεύνηση· εφεξής «γεωλογικές έρευνες») και εκμετάλλευσης συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου) στην περιοχή Šilutė-Tauragė.

2.   Σύντομη περιγραφή της προτεινόμενης περιοχής Šilutė–Tauragė την οποία αφορά η άδεια εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων

Η περιοχή Šilutė-Tauragė βρίσκεται στο έδαφος των περιοχών Šilutė, Tauragė και Jurbarkas και του δήμου Pagėgiai. Η περιοχή έχει έκταση 1 800,0 km2, Εκ των οποίων οι αστικές km2. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες των γωνιακών σημείων της περιοχής στο σύστημα συντεταγμένων LKS-94 είναι:

| Γωνιακό σημείο αριθ. | Συντεταγμένες (σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων LKS-94 της Λιθουανίας του 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Γωνιακό σημείο αριθ.

Συντεταγμένες (σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων LKS-94 της Λιθουανίας του 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Το νότιο σύνορο της περιοχής Šilutė-Tauragė αποτελούν οι όχθες του ποταμού Nemunas.

3.   Εκτιμώμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης της διαδικασίας έκδοσης της άδειας εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην περιοχή Šilutė – Tauragė

Η έκδοση της άδειας και η υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο για την εκμετάλλευση των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην περιοχή Šilutė – Tauragė προβλέπεται να πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του 2019.

4.   Καταληκτική ημερομηνία και ώρα μέχρι την οποία πρέπει να υποβληθούν οι προσφορές· τόπος (διεύθυνση) υποβολής των προσφορών

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο Λιθουανικό Ινστιτούτο Γεωλογικών Ερευνών του υπουργείου Περιβάλλοντος, στη διεύθυνση S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lietuva/Λιθουανία έως τις 12 το μεσημέρι της 31ης Οκτωβρίου 2018.

5.   Κριτήρια αξιολόγησης των προσφορών

Οι προσφορές θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| 5.1. | Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις ελάχιστες προϋποθέσεις όσον αφορά την ελάχιστη οικονομική και χρηματοπιστωτική ικανότητά του σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

5.1.

Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις ελάχιστες προϋποθέσεις όσον αφορά την ελάχιστη οικονομική και χρηματοπιστωτική ικανότητά του σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων·

| 5.2. | Η συμμόρφωση των υποβαλλόμενων προσφορών προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων και με τους κανόνες του διαγωνισμού για την παραχώρηση της εκμετάλλευσης του κοιτάσματος των υδρογονανθράκων (εφεξής «οι κανόνες»)· |
| --- | --- |

5.2.

Η συμμόρφωση των υποβαλλόμενων προσφορών προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων και με τους κανόνες του διαγωνισμού για την παραχώρηση της εκμετάλλευσης του κοιτάσματος των υδρογονανθράκων (εφεξής «οι κανόνες»)·

| 5.3. | Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά την πείρα του στις γεωλογικές έρευνες και την εκμετάλλευση συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου)· |
| --- | --- |

5.3.

Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά την πείρα του στις γεωλογικές έρευνες και την εκμετάλλευση συμβατικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρελαίου)·

| 5.4. | Η συμμόρφωση των υποβαλλόμενων προσφορών προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά τις σκοπούμενες μεθόδους, τεχνικές και ποσότητες για την πραγματοποίηση έρευνας (αναζήτησης και εξερεύνησης) για υδρογονάνθρακες και/ή την τεχνολογία και παραγωγική ικανότητα των φρεατίων εξόρυξης, τα διαθέσιμα εργαλεία, εγκαταστάσεις και τεχνικά μέτρα που χρειάζονται για την αναζήτηση και εξόρυξη συμβατικών υδρογονανθράκων· |
| --- | --- |

5.4.

Η συμμόρφωση των υποβαλλόμενων προσφορών προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά τις σκοπούμενες μεθόδους, τεχνικές και ποσότητες για την πραγματοποίηση έρευνας (αναζήτησης και εξερεύνησης) για υδρογονάνθρακες και/ή την τεχνολογία και παραγωγική ικανότητα των φρεατίων εξόρυξης, τα διαθέσιμα εργαλεία, εγκαταστάσεις και τεχνικά μέτρα που χρειάζονται για την αναζήτηση και εξόρυξη συμβατικών υδρογονανθράκων·

| 5.5. | Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά τις επενδύσεις που προορίζονται για τη διεξαγωγή γεωλογικών ερευνών στην περιοχή Šilutė-Tauragė και για την εφαρμογή μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

5.5.

Η συμμόρφωση του προσφέροντος προς τις απαιτήσεις της συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά τις επενδύσεις που προορίζονται για τη διεξαγωγή γεωλογικών ερευνών στην περιοχή Šilutė-Tauragė και για την εφαρμογή μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος·

| 5.6. | Η μέγιστη τιμή της προσφοράς που προτείνεται από τον προσφέροντα. |
| --- | --- |

5.6.

Η μέγιστη τιμή της προσφοράς που προτείνεται από τον προσφέροντα.

6.   Η συγγραφή υποχρεώσεων του διαγωνισμού δημοσιεύονται στην ακόλουθη ιστοσελίδα του Λιθουανικού Ινστιτούτου Γεωλογικών Ερευνών του υπουργείου Περιβάλλοντος (Konkurso rengėjo – Lietuvos geologijos tarnybos prie aplinkos ministerijos interneto): www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Ανακοινώσεις > Διαγωνισμοί για εκμετάλλευση υπόγειων φυσικών πόρων > Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων> Συγγραφή υποχρεώσεων του διαγωνισμού]).

7.   Προθεσμία για την υποβολή αιτημάτων παροχής διευκρινίσεων σχετικά με τη συγγραφή υποχρεώσεων του διαγωνισμού

Σύμφωνα με το σημείο 12 των κανόνων, η προθεσμία για την υποβολή αιτημάτων παροχής διευκρινίσεων σχετικά με τη συγγραφή υποχρεώσεων του διαγωνισμού είναι 20 ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία της τελευταίας προκήρυξης του διαγωνισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 11 των κανόνων. Αιτήματα παροχής διευκρινίσεων σχετικά με τη συγγραφή υποχρεώσεων του διαγωνισμού τα οποία υποβάλλονται μετά την πάροδο 20 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της τελευταίας προκήρυξης του διαγωνισμού, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 11 των κανόνων, δεν λαμβάνονται υπόψη.

8.   Περισσότερες πληροφορίες για τον διαγωνισμό

Περισσότερες πληροφορίες για τον διαγωνισμό μπορούν να ζητηθούν από το Λιθουανικό Ινστιτούτο Γεωλογικών Ερευνών του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| (με αναγραφή της φράσης «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» [Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων])· |
| Mε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: lgt@lgt.lt |
| (με αναγραφή της φράσης «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» [Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων])· |
| Τηλεφωνικώς στον αριθμό: +370 52332889. |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

(με αναγραφή της φράσης «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» [Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων])·

Mε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: lgt@lgt.lt

(με αναγραφή της φράσης «Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas» [Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων])·

Τηλεφωνικώς στον αριθμό: +370 52332889.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 210/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HPS Investment Partners, LLC (ΗΠΑ) («HPS»), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (ΗΠΑ) («HPS»),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (ΗΠΑ) («MDP»), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (ΗΠΑ) («MDP»),

| — | Health and Protection Solutions Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) («HAPS») |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) («HAPS»)

Η HPS και η MDP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της HAPS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   HPS: εταιρεία επενδύσεων με έδρα στις ΗΠΑ που ασχολείται κυρίως με εξαγορές και με τη στρατηγική χρηματοδότηση ή την ανακεφαλαιοποίηση εταιρειών που χρειάζονται χρηματοδοτική ενίσχυση.

—   MDP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα στις ΗΠΑ.

—   HAPS: πάροχος ιδιωτικών ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών, υπηρεσιών ταξιδιωτικής ασφάλισης και συναφών υπηρεσιών σε ιδιώτες και εταιρικούς ομίλους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8987 — HPS/MDP/HAPS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---