# Diario Oficial C 245/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 245 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año13 de julio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 245

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año13 de julio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 245/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 245/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 245/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2018/C 245/03 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 17 de abril de 2018, por la que se establecen medidas específicas para corregir los efectos anticompetitivos de la infracción señalados en la Decisión de la Comisión de 5 de marzo de 2008, relativa al mantenimiento por parte de la República Helénica de derechos en favor de Public Power Corporation SA para la extracción de lignito (procedimiento de infracción n.o 2003/4428) (Asunto AT.38700 — Mercados griegos del lignito y la electricidad) [notificada con el número C(2018) 2104] | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 245/02

Tipo de cambio del euro

2

2018/C 245/03

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 17 de abril de 2018, por la que se establecen medidas específicas para corregir los efectos anticompetitivos de la infracción señalados en la Decisión de la Comisión de 5 de marzo de 2008, relativa al mantenimiento por parte de la República Helénica de derechos en favor de Public Power Corporation SA para la extracción de lignito (procedimiento de infracción n.o 2003/4428) (Asunto AT.38700 — Mercados griegos del lignito y la electricidad) [notificada con el número C(2018) 2104]

o

[notificada con el número C(2018) 2104]

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 245/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 245/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

4

2018/C 245/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

6

2018/C 245/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8973 — Mitsui/Kansai/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 245/01)

El 6 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8973. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8973. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de julio de 2018

(2018/C 245/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1658 |
| JPY | yen japonés | 131,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4554 |
| GBP | libra esterlina | 0,88263 |
| SEK | corona sueca | 10,3350 |
| CHF | franco suizo | 1,1642 |
| ISK | corona islandesa | 125,40 |
| NOK | corona noruega | 9,4443 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,938 |
| HUF | forinto húngaro | 325,28 |
| PLN | esloti polaco | 4,3272 |
| RON | leu rumano | 4,6588 |
| TRY | lira turca | 5,6364 |
| AUD | dólar australiano | 1,5778 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5369 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1494 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7240 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5889 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 312,52 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,6488 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7780 |
| HRK | kuna croata | 7,3975 |
| IDR | rupia indonesia | 16 766,54 |
| MYR | ringit malayo | 4,7089 |
| PHP | peso filipino | 62,378 |
| RUB | rublo ruso | 72,4169 |
| THB | bat tailandés | 38,775 |
| BRL | real brasileño | 4,5049 |
| MXN | peso mexicano | 22,0857 |
| INR | rupia india | 79,8805 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1658

JPY

yen japonés

131,13

DKK

corona danesa

7,4554

GBP

libra esterlina

0,88263

SEK

corona sueca

10,3350

CHF

franco suizo

1,1642

ISK

corona islandesa

125,40

NOK

corona noruega

9,4443

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,938

HUF

forinto húngaro

325,28

PLN

esloti polaco

4,3272

RON

leu rumano

4,6588

TRY

lira turca

5,6364

AUD

dólar australiano

1,5778

CAD

dólar canadiense

1,5369

HKD

dólar de Hong Kong

9,1494

NZD

dólar neozelandés

1,7240

SGD

dólar de Singapur

1,5889

KRW

won de Corea del Sur

1 312,52

ZAR

rand sudafricano

15,6488

CNY

yuan renminbi

7,7780

HRK

kuna croata

7,3975

IDR

rupia indonesia

16 766,54

MYR

ringit malayo

4,7089

PHP

peso filipino

62,378

RUB

rublo ruso

72,4169

THB

bat tailandés

38,775

BRL

real brasileño

4,5049

MXN

peso mexicano

22,0857

INR

rupia india

79,8805

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/3

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 17 de abril de 2018

por la que se establecen medidas específicas para corregir los efectos anticompetitivos de la infracción señalados en la Decisión de la Comisión de 5 de marzo de 2008, relativa al mantenimiento por parte de la República Helénica de derechos en favor de Public Power Corporation SA para la extracción de lignito (procedimiento de infracción n.o 2003/4428)

(Asunto AT.38700 — Mercados griegos del lignito y la electricidad)

[notificada con el número C(2018) 2104]

(El texto griego es el único auténtico)

(2018/C 245/03)

El 17 de abril de 2018, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 106, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. La Comisión publica, por la presente, los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

(1)

Mediante Decisión de 5 de marzo de 2008, la Comisión consideró que la República Helénica había infringido el artículo 106, apartado 1, en relación con el artículo 102 del TFUE, en la medida en que concedía y mantenía derechos privilegiados para PPC a efectos de la explotación del lignito en Grecia, creando de ese modo una desigualdad de oportunidades para los competidores de PPC en lo que se refiere al acceso a la producción de electricidad a partir de lignito y permitiendo a PPC mantener su posición dominante en el mercado de la electricidad mayorista al impedir u obstaculizar la entrada en el mercado de nuevos competidores.

(2)

Mediante Decisión de 4 de agosto de 2009, la Comisión hizo vinculantes una serie de medidas propuestas por la República Helénica con vistas a garantizar el acceso de los competidores de PPC a la generación de electricidad a partir de lignito, mediante la concesión de derechos de explotación de cuatro yacimientos de lignito a través de procedimientos de licitación a entidades distintas de PPC. La República Helénica no ha ejecutado las medidas aceptadas por la Comisión en la Decisión de 2009, ni tampoco ha aplicado eventuales medidas alternativas.

(3)

Mediante sentencias de 15 de diciembre de 2016, el Tribunal General confirmó las Decisiones de la Comisión de 2008 y 2009. Teniendo en cuenta las circunstancias actuales del mercado, sigue siendo pertinente la aplicación de medidas correctoras. A fin de incrementar la competencia en el mercado griego, los competidores de PPC necesitan tener acceso a la capacidad de carga básica, que en Grecia sigue siendo muy dependiente del lignito, en particular durante los períodos de menor demanda.

(4)

El 1 de diciembre de 2017, la República Helénica propuso un nuevo conjunto de medidas correctoras a la Comisión, las cuales incluían el acceso de terceros a la generación de electricidad a partir del lignito, teniendo en cuenta al mismo tiempo los cambios en la política medioambiental de Grecia y el objetivo de la UE para 2020 de reducir las emisiones de CO2. La Comisión efectuó pruebas de mercado sobre las medidas correctoras entre el 14 de diciembre de 2017 y el 5 de enero de 2018. La República Helénica presentó la versión definitiva de las medidas correctoras el 19 de enero de 2018.

(5)

En virtud de estas medidas, que la presente Decisión convierte en vinculantes, la República Helénica se compromete a emplazar a PPC a que ceda tres centrales de lignito existentes, con sus correspondientes minas y plantilla. Estas medidas correctoras permitirán aumentar la competencia en el mercado de la electricidad mayorista de Grecia a través de un acceso justo y equitativo a la generación existente de electricidad a partir del lignito. Al mismo tiempo, al ceder la capacidad existente de generación de electricidad a partir del lignito y evitar la apertura y explotación de nuevas minas de lignito, las medidas correctoras también tienen en cuenta los objetivos medioambientales de Grecia y el de la UE para 2020 de reducir las emisiones de CO2.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 245/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Estados Unidos).

| — | Casual Dining BidCo Limited («Casual Dining», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited («Casual Dining», Reino Unido).

KKR adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control indirecto exclusivo de Casual Dining.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | KKR es una sociedad de inversión a escala mundial que presta una amplia gama de servicios de gestión de activos alternativos a inversores públicos y privados del mercado, y que ofrece soluciones de mercados de capitales a la empresa, su cartera de empresas y clientes. |
| --- | --- |

—

KKR es una sociedad de inversión a escala mundial que presta una amplia gama de servicios de gestión de activos alternativos a inversores públicos y privados del mercado, y que ofrece soluciones de mercados de capitales a la empresa, su cartera de empresas y clientes.

| — | Casual Dining explota restaurantes en el Reino Unido y en el extranjero. |
| --- | --- |

—

Casual Dining explota restaurantes en el Reino Unido y en el extranjero.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 245/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Suecia), controlada por Altor Funds (Noruega). |
| --- | --- |

—

Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Suecia), controlada por Altor Funds (Noruega).

| — | TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Dinamarca).

| — | Fitness DK («Fitness DK», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

Fitness DK («Fitness DK», Dinamarca).

Elixia (controlada por Altor Fondos) y TryghedsGruppen adquieren, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Fitness DK.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Elixia: sociedad de cartera de la Nordic Fitness Chain Health and Fitness Nordic (en lo sucesivo, «HFN»). HFN gestiona gimnasios en Suecia, Noruega y Finlandia. Altor Funds comprende cuatro fondos de capital inversión que invierten en sectores que van desde bienes de consumo y al por menor a industria pesada y energía.

—   TryghedsGruppen: una organización asociativa que controla Tryg, una empresa de seguros distintos del seguro de vida. TryghedsGruppen tiene también participaciones no dominantes en el sector de los servicios de asistencia sanitaria y en HFN.

—   Fitness DK: sociedad de cartera del operador danés de gimnasios Fitness DK A/S.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 245/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8666 — Uralchem/Uralkali)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 245/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem», Rusia). |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem», Rusia).

| — | Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali», Rusia). |
| --- | --- |

—

Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali», Rusia).

Uralchem adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Uralkali.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Uralchem: producción y distribución de fertilizantes minerales.

—   Uralkali: producción y distribución de potasa y de sales potásicas conexas o derivadas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8666 — Uralchem/Uralkali

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---