# Az Európai Unió C 295/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 295 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. augusztus 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 295

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. augusztus 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 295/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 295/02 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 295/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 295/02

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 295/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8981 – IFF/Frutarom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 295/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8981 – IFF/Frutarom) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. augusztus 20.

(2018/C 295/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1420 |
| JPY | Japán yen | 126,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4588 |
| GBP | Angol font | 0,89478 |
| SEK | Svéd korona | 10,4918 |
| CHF | Svájci frank | 1,1366 |
| ISK | Izlandi korona | 123,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6720 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,706 |
| HUF | Magyar forint | 323,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3037 |
| RON | Román lej | 4,6490 |
| TRY | Török líra | 6,9863 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5631 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4927 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9645 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7255 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5665 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 281,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6561 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8351 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4170 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 661,78 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6828 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,953 |
| RUB | Orosz rubel | 76,7235 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,726 |
| BRL | Brazil real | 4,4818 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6300 |
| INR | Indiai rúpia | 79,7400 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1420

JPY

Japán yen

126,25

DKK

Dán korona

7,4588

GBP

Angol font

0,89478

SEK

Svéd korona

10,4918

CHF

Svájci frank

1,1366

ISK

Izlandi korona

123,00

NOK

Norvég korona

9,6720

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,706

HUF

Magyar forint

323,53

PLN

Lengyel zloty

4,3037

RON

Román lej

4,6490

TRY

Török líra

6,9863

AUD

Ausztrál dollár

1,5631

CAD

Kanadai dollár

1,4927

HKD

Hongkongi dollár

8,9645

NZD

Új-zélandi dollár

1,7255

SGD

Szingapúri dollár

1,5665

KRW

Dél-Koreai won

1 281,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6561

CNY

Kínai renminbi

7,8351

HRK

Horvát kuna

7,4170

IDR

Indonéz rúpia

16 661,78

MYR

Maláj ringgit

4,6828

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,953

RUB

Orosz rubel

76,7235

THB

Thaiföldi baht

37,726

BRL

Brazil real

4,4818

MXN

Mexikói peso

21,6300

INR

Indiai rúpia

79,7400

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/2

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 295/02)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Castres – Párizs (Orly) |
| A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja | 2002. május 6. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2019. június 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Castres – Párizs (Orly)

A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja

2002. május 6.

A módosítások hatálybalépésének napja

2019. június 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8981 – IFF/Frutarom)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 295/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. (a továbbiakban: IFF) (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. (a továbbiakban: IFF) (Egyesült Államok),

| — | Frutarom Industries Ltd. (a továbbiakban: Frutarom) (Izrael). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. (a továbbiakban: Frutarom) (Izrael).

Az IFF az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Frutarom egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az IFF esetében: a fogyasztási cikkek ágazatában, például az élelmiszer- és italiparban, a testápolásban vagy a háztartási termékiparban használt aroma- és illatanyagok fejlesztése, létrehozása és értékesítése,

—   a Frutarom esetében: ízek és egészségügyi termékek, többek között az ízek, a finom összetevők, a gyógyszeripari/táplálkozással kapcsolatos termékek, valamint a kozmetikai és testápolási termékek fejlesztése, előállítása és forgalmazása, amelyeket többek között az élelmiszer- és italiparban, a gyógyszeriparban és a kozmetikai iparban használnak fel.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8981 – IFF/Frutarom

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 21.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 295/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) irányítása alá tartozó Keolis (UK) Limited (a továbbiakban: Keolis, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) irányítása alá tartozó Keolis (UK) Limited (a továbbiakban: Keolis, Egyesült Királyság),

| — | a végső soron a Ferrovial S.A. (Spanyolország) tulajdonában lévő Amey Rail Limited (a továbbiakban: Amey, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Ferrovial S.A. (Spanyolország) tulajdonában lévő Amey Rail Limited (a továbbiakban: Amey, Egyesült Királyság),

| — | Wales and Borders Rail Franchise (a továbbiakban: W&B Rail Franchise, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise (a továbbiakban: W&B Rail Franchise, Egyesült Királyság).

A Keolis és az Amey és az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a W&B Rail Franchise egésze felett.

Az összefonódásra franchise-megállapodás útján kerül sor.

2.

—   a Keolis esetében: tömegközlekedési szolgáltatások nyújtása világszerte 16 országban,

—   az Amey esetében: infrastrukturális eszközök kezelésével kapcsolatos szolgáltatások nyújtása a magán- és a közszektor számára elsősorban az Egyesült Királyságban,

—   a W&B Rail Franchise esetében: vasúti személyszállítási szolgáltatások nyújtása Wales területén, valamint angliai célállomásokra irányuló szolgáltatások (Wales területéről induló vagy ott végződő hosszabb vasútvonalakkal kapcsolatos szolgáltatások).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9042 – Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---