# Úradný vestník C 277/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 277 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 617. augusta 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 277

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 617. augusta 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 277/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8953 – Snam/DESFA) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 277/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8953 – Snam/DESFA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 277/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2018/C 277/03 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (CHOP)] | 3 |
| 2018/C 277/04 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Roth Lay (CHOP)] | 8 |
| 2018/C 277/05 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Laubach (CHOP)] | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 277/02

Výmenný kurz eura

2

2018/C 277/03

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (CHOP)]

Úradnom vestníku Európskej únie

3

2018/C 277/04

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Roth Lay (CHOP)]

Úradnom vestníku Európskej únie

8

2018/C 277/05

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2018 o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie [Uhlen Laubach (CHOP)]

Úradnom vestníku Európskej únie

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 277/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations) (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 277/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 277/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9010 – JAB/Pret A Manger) (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 277/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations) (
  1
  )

1

18

2018/C 277/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

20

2018/C 277/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9010 – JAB/Pret A Manger) (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8953 – Snam/DESFA)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 277/01)

Dňa 13. júla 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8953. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8953. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/2

---

Výmenný kurz eura (1)

6. augusta 2018

(2018/C 277/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1543 |
| JPY | Japonský jen | 128,68 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4520 |
| GBP | Britská libra | 0,89280 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3040 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1513 |
| ISK | Islandská koruna | 123,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5325 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,650 |
| HUF | Maďarský forint | 320,54 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2731 |
| RON | Rumunský lei | 4,6272 |
| TRY | Turecká líra | 5,9627 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5629 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5032 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0605 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7154 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5799 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 299,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,4967 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9066 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 703,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7090 |
| PHP | Filipínske peso | 61,036 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,4661 |
| THB | Thajský baht | 38,496 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2788 |
| MXN | Mexické peso | 21,4484 |
| INR | Indická rupia | 79,4900 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1543

JPY

Japonský jen

128,68

DKK

Dánska koruna

7,4520

GBP

Britská libra

0,89280

SEK

Švédska koruna

10,3040

CHF

Švajčiarsky frank

1,1513

ISK

Islandská koruna

123,80

NOK

Nórska koruna

9,5325

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,650

HUF

Maďarský forint

320,54

PLN

Poľský zlotý

4,2731

RON

Rumunský lei

4,6272

TRY

Turecká líra

5,9627

AUD

Austrálsky dolár

1,5629

CAD

Kanadský dolár

1,5032

HKD

Hongkongský dolár

9,0605

NZD

Novozélandský dolár

1,7154

SGD

Singapurský dolár

1,5799

KRW

Juhokórejský won

1 299,27

ZAR

Juhoafrický rand

15,4967

CNY

Čínsky juan

7,9066

HRK

Chorvátska kuna

7,4180

IDR

Indonézska rupia

16 703,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,7090

PHP

Filipínske peso

61,036

RUB

Ruský rubeľ

73,4661

THB

Thajský baht

38,496

BRL

Brazílsky real

4,2788

MXN

Mexické peso

21,4484

INR

Indická rupia

79,4900

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. augusta 2018

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay (CHOP)]

(2018/C 277/03)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“. |
| --- | --- |

(1)

Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“.

| (2) | V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uverejnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uverejnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (CHOP) sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 3. augusta 2018

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“

PDO-DE-02081

Dátum predloženia žiadosti: 26.3.2015

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

„Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vína (vín)

Akostné víno

Biele vína odrody Riesling vyzrievajú na pozemkoch Uhlen Blaufüsser Lay. Existujú tri typy vinárskeho výrobku a každý má trochu odlišné vlastnosti: akostné víno (Qualitätswein), víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) a akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.).

Mladé vína „Uhlen Blaufüsser Lay“ majú svetložltú farbu, občas so zelenkavým odtieňom, ktorá pri vyzrievaní výrobku naberá intenzívnejší odtieň, až sa po úplnom vyzretí vína zmení na bohatú, žiarivú zlatistú farbu. Arómu vín možno charakterizovať ako súhru ovocných tónov a náznakov typických bridlíc. Ílovitejší sediment v hlbšej oceánskej vrstve dodáva vínu „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) chuť, ktorá sa dá často opísať ako „trochu chladnejšia“. Mikrokryštalická štruktúra a minerály sa jemne a ľahučko chvejú na jazyku, čím pripomínajú voňavý morský vánok. V niektorých ročníkoch možno dokonca zacítiť slanú morskú chuť jódu.

Všeobecné analytické parametre

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 15,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 250 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

15,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

250

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein), doplnené výrazom: Auslese

Biele vína odrody Riesling vyzrievajú na pozemkoch Uhlen Blaufüsser Lay. Existujú tri typy vinárskeho výrobku a každý má trochu odlišné vlastnosti: akostné víno (Qualitätswein), víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) a akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.).

Mladé vína „Uhlen Blaufüsser Lay“ majú svetložltú farbu, občas so zelenkavým odtieňom, ktorá pri vyzrievaní výrobku naberá intenzívnejší odtieň, až sa po úplnom vyzretí vína zmení na bohatú, žiarivú zlatistú farbu. Arómu vín možno charakterizovať ako súhru ovocných tónov a náznakov typických bridlíc. Ílovitejší sediment v hlbšej oceánskej vrstve dodáva vínu „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) chuť, ktorá sa dá často opísať ako „trochu chladnejšia“. Mikrokryštalická štruktúra a minerály sa jemne a ľahučko chvejú na jazyku, čím pripomínajú voňavý morský vánok. V niektorých ročníkoch možno dokonca zacítiť slanú morskú chuť jódu. Uvedené spektrum aróm a príchutí sa pri vínach Auslese vyznačuje jemnou cukornatosťou.

Všeobecné analytické parametre

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 7,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 350 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

7,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

350

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein), doplnené výrazom: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

Biele vína odrody Riesling vyzrievajú na pozemkoch Uhlen Blaufüsser Lay. Existujú tri typy vinárskeho výrobku a každý má trochu odlišné vlastnosti: akostné víno (Qualitätswein), víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) a akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.).

Mladé vína „Uhlen Blaufüsser Lay“ majú svetložltú farbu, občas so zelenkavým odtieňom, ktorá pri vyzrievaní výrobku naberá intenzívnejší odtieň, až sa po úplnom vyzretí vína zmení na bohatú, žiarivú zlatistú farbu. Arómu vín možno charakterizovať ako súhru ovocných tónov a náznakov typických bridlíc. Ílovitejší sediment v hlbšej oceánskej vrstve dodáva vínu „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) chuť, ktorá sa dá často opísať ako „trochu chladnejšia“. Mikrokryštalická štruktúra a minerály sa jemne a ľahučko chvejú na jazyku, čím pripomínajú voňavý morský vánok. V niektorých ročníkoch možno dokonca zacítiť slanú morskú chuť jódu. Uvedené spektrum aróm a príchutí sa pri vínach Auslese vyznačuje jemnou cukornatosťou, pri vínach Beerenauslese zas krémovosťou a môže obsahovať aj medové tóny. Uvedené aspekty chutí sa ešte výraznejšie prejavujú vo vínach Trockenbeerenauslese. Vína s označením Eiswein sa okrem spomínaného spektra aróm a chutí vyznačujú aj korenistou kyslosťou.

Všeobecné analytické parametre

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 70 v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 400 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

70 v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

400

Akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.)

Biele vína odrody Riesling vyzrievajú na pozemkoch Uhlen Blaufüsser Lay. Existujú tri typy vinárskeho výrobku a každý má trochu odlišné vlastnosti: akostné víno (Qualitätswein), víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) a akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.).

Mladé vína „Uhlen Blaufüsser Lay“ majú svetložltú farbu, občas so zelenkavým odtieňom, ktorá pri vyzrievaní výrobku naberá intenzívnejší odtieň, až sa po úplnom vyzretí vína zmení na bohatú, žiarivú zlatistú farbu.

Arómu vín možno charakterizovať ako súhru ovocných tónov a náznakov typických bridlíc. Ílovitejší sediment v hlbšej oceánskej vrstve dodáva vínu „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) chuť, ktorá sa dá často opísať ako „trochu chladnejšia“. Mikrokryštalická štruktúra a minerály sa jemne a ľahučko chvejú na jazyku, čím pripomínajú voňavý morský vánok. V niektorých ročníkoch možno dokonca zacítiť slanú morskú chuť jódu. Pri vínach s označením Sekt b.A. sa opísané spektrum aróm a chutí vín s osobitnými prívlastkami rozvíja a umocňuje prostredníctvom oxidu uhličitého, ktorý sa používa na výrobu šumivého vína.

Všeobecné analytické parametre

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 13,5 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 185 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

13,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

185

5.   Enologické postupy

a)   
  Základné enologické postupy

Relevantné obmedzenia týkajúce sa výroby vín

Nie je povolené toto: sorban draselný, lyzozým, dimetyldikarbonát, elektrodialýza, dealkoholizácia, katexy, koncentrácia (kryokoncentrácia, osmóza, kónický centrifugačný stĺpec), prisladzovanie hroznovým muštom, kúsky dubového dreva alebo prípravky.

Akostné víno

Osobitný enologický postup

| | Aspoň 88 °Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až do 14,0 obj. %. |
| --- | --- |

Aspoň 88 °Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až do 14,0 obj. %.

| | Do 100 °Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona. |
| --- | --- |

Do 100 °Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona.

| | Nad 100 °Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3 |
| --- | --- |

Nad 100 °Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3

Víno s osobitnými prívlastkami

Osobitný enologický postup

| | „Auslese“: aspoň 105 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l |
| --- | --- |

„Auslese“: aspoň 105 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l

| | „Beerenauslese“: aspoň 130 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

„Beerenauslese“: aspoň 130 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

| | „Trockenbeerenauslese“: aspoň 180 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l |
| --- | --- |

„Trockenbeerenauslese“: aspoň 180 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l

| | „Eiswein“: aspoň 130 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

„Eiswein“: aspoň 130 °Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

Akostné šumivé víno z vymedzených regiónov

Osobitný enologický postup: tradičné kvasenie vo fľašiach

b)   
  Maximálne výnosy

70 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Uhlen Blaufüsser Lay je súčasťou CHOP „Mosel“ (registračné č. PDO-DE-A1270).

Vinohrady Uhlen Blaufüsser Lay sa nachádzajú v oblasti Winningen vidieckeho okresu Mayen-Koblenz v spolkovej krajine Porýnie-Falcko. Názov „Blaufüßer Lay“ je v katastri zapísaný ako traťová plužina. Na etikete sa už viac ako 10 rokov uvádza ako označenie bridlicových útvarov. Názov „Blumslay“ (od Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay) pochádzajúci z dialektu sa opäť začal používať v hornej nemčine a znamená vyhliadkový bod na vrchole vinohradu. Oblasť začína pozemkom 2219/1 a tiahne sa dole až po pozemky 2179, 2181/1, 2186, 2190, 2189/2.

Výrobky s CHOP „Uhlen Blaufüsser Lay“ sa môžu vyrábať v oblasti chráneného označenia pôvodu „Mosel“ (registračné č. PDO-DE-A1270). Vymedzená oblasť sa nachádza v oblasti CHOP „Mosel“.

Oblasť Uhlen Blaufüßer Lay sa rozprestiera na ploche s rozlohou 1,96 ha.

7.   Hlavné muštové odrody

Weißer Riesling

8.   Opis súvislostí

Vinohrady Uhlen Blaufüsser Lay sa rozprestierajú na terasovitom teréne dolného toku rieky Mosela. Terasy vinohradov majú tradičné rozloženie s juhozápadnou orientáciou a nachádzajú sa v nadmorskej výške približne od 75 m do 210 m. Priemerná teplota za posledných päť rokov (11,6 °C) bola pomerne vysoká, ako by sa očakávalo pri takejto nízkej nadmorskej výške. Nízky úhrn zrážok (približne 620 mm) a vysoký počet hodín slnečného svitu (1 922) vytvára mikroklímu, ktorá sa dosť odlišuje od iných oblastí s CHOP „Mosel“ a spôsobuje osobitnú vyzretosť hrozna (vysoký možný obsah alkoholu s nízkou kyslosťou a zrelými fenolmi). Vína sú údajne vysoko expresívne a majú veľmi plnú chuť. Konkrétne geologické podmienky regiónu Uhlen Blaufüsser Lay výrazne prispievajú k fyziologickej zrelosti hrozna a dotvárajú jednotlivé chute vín, ktoré sa tam pestujú.

Pokiaľ ide o geologickú časovú škálu, Uhlen Blaufüßer Lay spadá do devónskeho systému (konkrétne spodný devón). Táto oblasť pozostáva zo sedimentov z podúrovní Oberems/Laubach a starších sedimentov z úrovní Laubach. Väčšia hĺbka mora je viditeľná podľa hrubšieho tmavého siltu a bridlicových vrstiev. Skeletová pôda, ktorá vznikla z týchto sedimentov, predstavuje regosol z rôznych druhov hlinitej a siltovej bridlice. Vďaka vyššiemu obsahu ílu v pôde v porovnaní so susediacimi CHOP má pôda vyššiu poľnú vodnú kapacitu a nišiu priemernú teplotu pôdy v nižších vrstvách. Výsledkom sú značné organoleptické rozdiely oproti susedným CHOP. Víno „Uhlen Blaufüsser Lay“ má nižší podiel ovocných zložiek vo svojom všeobecne nevýraznom bukete. Výsledný minerálny čuchový dojem vytvára na podnebí pocit, ktorý sa najčastejšie opisuje ako „jemný, chladný, čistý“.

Ľudský vplyv vychádza z vinohradníckej tradície, ktorá pretrváva tisíce rokov. Umenie vysádzania vinohradov na terasách podopieraných suchými kamennými múrmi siaha až do rímskych čias. Rímsky básnik Ausonius v roku 380 nášho letopočtu opísal takéto stavby ako „amfiteátre“. Ďalším dôkazom tejto techniky na terasách je objav rímskych mincí, ktoré pravdepodobne plnili obetnú funkciu. Víno sa v danej oblasti pestuje až dodnes. Kvalita výroby sa v priebehu storočí neustále zlepšovala vďaka šľachteniu nových odrôd viniča (od začiatku 19. storočia odroda Riesling) a nových spôsobov ich vedenia (v kríkoch, na koloch alebo na oceľových rámoch). Hlavným dôsledkom širšieho povedomia o životnom prostredí v posledných desaťročiach je čoraz nižšie využívanie vysoko rozpustných minerálnych hnojív. Prirodzená mikroflóra a populácie mikrofauny sa vďaka tomu vrátili do pôdy, čím sa zvýšila absorpcia živín a katexové procesy ako dôsledok začlenenia komplexných molekúl, ktoré reagujú v symbióze s mikróbmi na koreňových kapilárach. Uvedené mikróby môžu plniť funkciu vysielačov medzi konkrétnymi organickými látkami a minerálmi v pôde, a tak sa ešte viac umocňuje jedinečná chuť vína.

Uvedená súvislosť sa v rovnakej miere vzťahuje na akostné šumivé víno z vymedzených regiónov.

9.   Ďalšie základné podmienky

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Informácie, ktoré sa majú uvádzať na etiketách a obale, sú vymedzené v platných zákonoch a právnych predpisoch Európskej únie, Spolkovej republiky Nemecko a spolkovej krajiny Porýnie-Falcko. Iba po úspešnom absolvovaní úradnej kontroly možno na etikete vína použiť tradičné pojmy spojené s uvedeným označením pôvodu. Jedine pre vína, ktoré spĺňajú osobitné požiadavky v rámci uvedenej úradnej kontroly, sa vydajú štátne kontrolné čísla, ktoré pozostávajú z viacerých číslic („číslo A.P.“) označujúcich kontrolný orgán, číslo vinárskeho podniku, počet vín predložených na kontrolu a rok, v ktorom boli predložené alebo v ktorom bolo vydané kontrolné číslo. Kontrolné číslo musí byť uvedené na etikete. Tradičné pojmy „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ a „Sekt b.A.“ sú spojené s označením pôvodu a môžu nahradiť označenie „CHOP“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. augusta 2018

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Uhlen Roth Lay (CHOP)]

(2018/C 277/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Roth Lay“. |
| --- | --- |

(1)

Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Roth Lay“.

| (2) | V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 daného nariadenia sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 daného nariadenia sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Roth Lay“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) daného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Roth Lay“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Uhlen Roth Lay“ (CHOP) sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 3. augusta 2018

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Uhlen Roth Lay“

PDO-DE-02083

Dátum predloženia žiadosti: 26.3.2015

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

Uhlen Roth Lay

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vín

Akostné víno

Biele vína Rízling dozrievajú v lokalite Uhlen Roth Lay. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Roth Lay majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Často ich charakterizuje chladná kovová ale decentná ostrosť, ktorá vytvára rafinovaný pocit na podnebí. Vo väčšine prípadov majú tieto vína len málo pachov zo sveta známych ovocných vôní. Niekedy ide o náznaky zrelých jesenných jabĺk, inokedy možno zacítiť jemnú vôňu fialky v kombinácii so sladkým drievkom.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 15,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 250 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

15,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

250

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) (Auslese)

Biele vína Rízling dozrievajú v lokalite Uhlen Roth Lay. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Roth Lay majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Často ich charakterizuje chladná kovová ale decentná ostrosť, ktorá vytvára rafinovaný pocit na podnebí. Vo väčšine prípadov majú tieto vína len málo pachov zo sveta známych ovocných vôní. Niekedy ide o náznaky zrelých jesenných jabĺk, inokedy možno zacítiť jemnú vôňu fialky v kombinácii so sladkým drievkom. Uvedené spektrá vôní a chutí sú podporené jemnou sladkosťou v prípade vín Auslese.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 7,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 350 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

7,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

350

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese a Eiswein)

Biele vína Rízling dozrievajú v lokalite Uhlen Roth Lay. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Roth Lay majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Často ich charakterizuje chladná kovová ale decentná ostrosť, ktorá vytvára rafinovaný pocit na podnebí. Vo väčšine prípadov majú tieto vína len málo pachov zo sveta známych ovocných vôní. Niekedy ide o náznaky zrelých jesenných jabĺk, inokedy možno zacítiť jemnú vôňu fialky v kombinácii so sladkým drievkom. Uvedené spektrum vôní a chutí je podporené jemnou sladkosťou v prípade vín Auslese a krémovou sladkosťou v prípade vín Beerenauslese, pričom môže obsahovať aj náznaky medu. Tieto chuťové prvky vín sú ešte výraznejšie vo vínach Trockenbeerenauslese. Pri ľadových vínach Eiswein toto spektrum vôní a chutí dopĺňa pikantná kyslosť.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 7,0 v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 400 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

7,0 v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

400

Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí)

Biele vína Rízling dozrievajú v lokalite Uhlen Roth Lay. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Roth Lay majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Často ich charakterizuje chladná kovová ale decentná ostrosť, ktorá vytvára rafinovaný pocit na podnebí. Vo väčšine prípadov majú tieto vína len málo pachov zo sveta známych ovocných vôní. Niekedy ide o náznaky zrelých jesenných jabĺk, inokedy možno zacítiť jemnú vôňu fialky v kombinácii so sladkým drievkom. V prípade vín s označením Sekt b.A. je uvedené spektrum vôní a chutí vín Prädikatswein posilnené a zintenzívnené oxidom uhličitým, ktorý sa použil na výrobu šumivého vína.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 13,5 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | 185 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

13,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

185

5.   Enologické postupy

a)   
  Základné enologické postupy

Relevantné obmedzenia týkajúce sa výroby vín

Nie sú povolené tieto látky: sorban draselný, lyzozým, dimetyldikarbonát, elektrodialýza, dealkoholizácia, katexy, koncentrácia (kryokoncentrácia, osmóza, kónický centrifugačný stĺpec), osladenie hroznovým muštom, kúsky dubového dreva alebo prípravky.

Akostné víno

Osobitný enologický postup

| | min. 88 stupňov Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až na max. 14,0 obj. %. |
| --- | --- |

min. 88 stupňov Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až na max. 14,0 obj. %.

| | Do 100 stupňov Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona |
| --- | --- |

Do 100 stupňov Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona

| | Nad 100 stupňov Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3 |
| --- | --- |

Nad 100 stupňov Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) doplnené označením: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

Osobitný enologický postup

| | Auslese: min. 105 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l |
| --- | --- |

Auslese: min. 105 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l

| | Beerenauslese: min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

Beerenauslese: min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

| | Tockenbeerenauslese: min. 180 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l |
| --- | --- |

Tockenbeerenauslese: min. 180 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l

| | Eiswein (ľadové víno): min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

Eiswein (ľadové víno): min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí)

Osobitný enologický postup:

| | tradičná fermentácia vo fľašiach |
| --- | --- |

tradičná fermentácia vo fľašiach

b)   
  Maximálne výnosy

70 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Uhlen Roth Lay je súčasťou chráneného označenia pôvodu „Mosel“ (registračné č. PDO-DE-A1270). Vinohrady Uhlen Roth Lay ležia v katastrálnych územiach obcí Kobern a Winningen, ktoré sa nachádzajú v okrese Mayen-Koblenz v spolkovej krajine Porýnie-Falcko. Táto časť lokality Uhlen dostala meno podľa najvyššieho bodu lesa nad vinohradmi a podľa červenkastých skál, a od nepamäti je známa ako „Uhlen Roth Lay“. Oblasť sa začína prvým vinohradom po prúde rieky v údolí Belltal – parcely č. 262/54 a 156/53 – a končí sa po prúde parcelami č. 6/1, 117/1 a 2394/3.

Výrobky s označením CHOP „Uhlen Roth Lay“ sa môžu vyrábať v oblasti chráneného označenia pôvodu „Mosel“ (registračné číslo PDO-DE-A1270). Na vymedzenú oblasť sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Mosel“.

Lokalita Uhlen Roth Lay sa rozprestiera na ploche 15,97 hektárov.

7.   Hlavné odrody viniča

Weißer Riesling

8.   Opis súvislostí

Vinohrady Uhlen Roth Lay sa nachádzajú v terasovitej krajine na dolnom toku rieky Mosely. Terasy v lokalite Uhlen Roth Lay majú tradičné usporiadanie, sú orientované na juh a ležia v nadmorskej výške medzi 75 m a 210 m nad morom. V súlade s očakávaniami z dôvodu nízkej nadmorskej výšky je priemerná teplota za posledných päť rokov pomerne vysoká (11,6 °C). Nízky úhrn zrážok (približne 620 mm) a vysoký počet hodín slnečného svitu (1 922) vytvára mikroklímu, ktorá je dosť odlišná od iných oblastí s chráneným označením pôvodu „Mosel“ a vďaka ktorej dosahuje vinič mimoriadnu zrelosť (vysoký potenciálny obsah alkoholu s nízkou kyslosťou a zrelými fenolmi). Vína sú považované za vysoko expresívne a majú veľmi plnú chuť. Osobitné geologické podmienky oblasti Uhlen Roth Lay prispievajú k tomu, že vinič dosahuje fyziologickú zrelosť, a utvárajú jednotlivé vône vín, ktoré sa tam pestujú. V rámci geologickej časovej stupnice spadá Uhlen Roth Lay pod devónsky systém, spodný devónsky rad. Konkrétnejšie túto oblasť tvoria usadeniny z podúrovne Oberems/Lahnstein s obsahom kremenca a zo staršej časti vrstiev Hohenrhein. Hornina má veľmi vysoký obsah horčíka, hliníka, a najmä železa. Niektoré horniny obsahujú 8 % oxidov železa v guľôčkach o veľkosti len 0,25 mm medzi zrnkami piesku. Jednotlivé zrná drží pokope kremeň, a preto je hornina taká tvrdá. Výsledkom je zvetraná skalnatá pôda (regozem) tvorená rôznymi bridlicami, z ktorých väčšina je prachovitá a piesočnatá. Úroveň pH pôdy je nižšia než v susedných oblastiach s chráneným označením pôvodu (približne 6,0 v porovnaní so 7,5 v susedných oblastiach). Táto pôda obsahuje pomerne málo ílovitých častíc, má však vysoký obsah skeletu (nad 50 %), čo znamená, že je dobre prevzdušnená až do jej spodnejších vrstiev. V kombinácii so špecifickou mikroflórou a mikrofaunou to znamená, že vína z tejto oblasti majú veľmi odlišné organoleptické vlastnosti od vín, ktoré sa vyrábajú v susedných oblastiach s chráneným označením pôvodu. Mnohé vína z lokality Uhlen Roth Lay majú veľmi rafinovaný charakter. Mladé vína, hoci zvyčajne veľmi uzavreté, majú obrovský potenciál zrenia. Ľudský vplyv vychádza z vinohradníckej tradície, ktorá siaha tisíce rokov do minulosti. Umenie pestovať vinič na terasách podopieraných múrmi zo suchých skál sa datuje už od rímskych čias. V roku 380 n. l. rímsky básnik Ausonius opísal takéto štruktúry ako amfiteátre. Ďalším dôkazom tejto praxe je objav rímskych mincí v terasách, ktoré pravdepodobne slúžili ako obeta. Od tých čias sa v tejto oblasti vyrábalo víno. V priebehu storočí sa kvalita výroby neustále zlepšovala, čo viedlo k vývoju nových odrôd viniča (odroda Riesling od začiatku 19. storočia) a nových spôsobov jeho vyväzovania (do krov, na koly alebo drôtené rámy). V posledných desaťročiach spôsobilo najmä rastúce povedomie o ochrane životného prostredia, že sa čoraz menej využívajú vysoko rozpustné priemyselné hnojivá. Výsledkom toho je, že sa do pôdy vrátila mikroflóra a populácie mikrofauny, čo spôsobilo, že začalo dochádzať k väčšej absorpcii živín a ketoxovým procesom v dôsledku zavedenia zložitých molekúl, ktoré pôsobia v symbióze s mikróbmi nachádzajúcimi sa na koreňových kapilárach. Tieto mikróby možno použiť ako vysielače medzi špecifickými organickými látkami a nerastmi v pôde, a tak ešte zvýšiť jedinečnosť tohto vína.

Uvedené súvislosti sa rovnako týkajú aj vín s označením Sekt b.A.

9.   Ďalšie základné podmienky

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné požiadavky na označovanie

Opis podmienky:

Údaje, ktoré sa majú uvádzať na etiketách a baleniach, sú určené zákonmi a predpismi platnými v Európskej únii, Spolkovej republike Nemecko a spolkovej krajine Porýnie-Falcko. Skôr, než sa na etikete vína môžu používať tradičné pojmy súvisiace s týmto označením pôvodu, víno musí prejsť úspešnou úradnou kontrolou. Iba vínam, ktoré spĺňajú osobitné požiadavky tejto (úradnej) kontroly, môže byť udelené úradné kontrolné číslo pozostávajúce z viacerých číslic označujúcich kontrolný orgán, číslo podniku, počet vín predložených na kontrolu a rok predloženia na kontrolu alebo vydania kontrolného čísla. Kontrolné číslo musí byť uvedené na etikete. Tradičné pojmy „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ a „Sekt b.A.“ súvisia s označením pôvodu a môže sa nimi nahradiť označenie „CHOP“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. augusta 2018

o uverejnení jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v Úradnom vestníku Európskej únie

[Uhlen Laubach (CHOP)]

(2018/C 277/05)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 97 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Laubach“. |
| --- | --- |

(1)

Nemecko v súlade s časťou II hlavou II kapitolou I oddielom 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zaslalo žiadosť o ochranu názvu „Uhlen Laubach“.

| (2) | V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 97 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť preskúmala a dospela k záveru, že podmienky stanovené v článkoch 93 až 96, článku 97 ods. 1 a článkoch 100, 101 a 102 uvedeného nariadenia sú splnené.

| (3) | S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Laubach“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom umožniť predkladanie námietok podľa článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uskutočnený počas predbežného vnútroštátneho postupu na preskúmanie žiadosti o ochranu názvu „Uhlen Laubach“ mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Jednotný dokument v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom „Uhlen Laubach“ (CHOP) sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vzniká uverejnením tohto rozhodnutia právo podať do dvoch mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie námietku proti ochrane názvu uvedeného v prvom odseku tohto článku.

V Bruseli 3. augusta 2018

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PRÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Uhlen Laubach“

PDO-DE-02082

Dátum predloženia žiadosti: 26.3.2015

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

Uhlen Laubach

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

4.   Opis vín

Akostné víno

Biele vína Rízling zrejú v lokalite Uhlen Laubach. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Laubach majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Šedá bridlica Laubach (obsah kalcitu 25 až 45 %) je jednou z najviac vápenatých hornín v oblasti Mosel. Tým sa vysvetľuje vôňa, ktorá často pripomína chladný dym a lieskové orechy, a všeobecne plnšia jemná chuť vín, ktoré na tejto pôde dozrievajú. Mnohé z týchto vín sa popri zamatovom teple vyznačujú fascinujúcou plnosťou a hĺbkou chute. Tu dozrievajú krémové vína, ktoré sa väčšinou vyznačujú veľmi skorou zrelosťou.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %): | 15,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter): | 250 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %):

15,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter):

250

Vína s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) doplnené označením: Auslese

Biele vína Rízling zrejú v lokalite Uhlen Laubach. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Laubach majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Šedá bridlica Laubach (obsah kalcitu 25 až 45 %) je jednou z najviac vápenatých hornín v oblasti Mosel. Preto vína, ktoré tu dozrievajú, majú vôňu často pripomínajúcu chladný dym a lieskové orechy, a vo všeobecnosti majú plnšiu, jemnú chuť. Mnohé z týchto vín sa popri zamatovom teple vyznačujú fascinujúcou plnosťou a hĺbkou chute. Tu dozrievajú krémové vína, ktoré sa väčšinou vyznačujú veľmi skorou zrelosťou. Uvedené spektrum vôní a chutí je podporené jemnou sladkosťou v prípade vín Auslese a krémovou sladkosťou v prípade vín Beerenauslese, pričom môže obsahovať aj náznaky medu. Tieto chuťové prvky vín sú ešte výraznejšie vo vínach Trockenbeerenauslese. Pri ľadových vínach Eiswein toto spektrum vôní a chutí dopĺňa pikantná kyslosť.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 7,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter): | 350 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

7,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter):

350

Vína s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein), s doplnkovým označením Beerenauslese, Trockenbeerenauslese alebo Eiswein

Biele vína Rízling zrejú v lokalite Uhlen Laubach. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Laubach majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Šedá bridlica Laubach (obsah kalcitu 25 až 45 %) je jednou z najviac vápenatých hornín v oblasti Mosel. Preto vína, ktoré tu dozrievajú, majú vôňu často pripomínajúcu chladný dym a lieskové orechy, a vo všeobecnosti majú plnšiu, jemnú chuť. Mnohé z týchto vín sa popri zamatovom teple vyznačujú fascinujúcou plnosťou a hĺbkou chute. Tu dozrievajú krémové vína, ktoré sa väčšinou vyznačujú veľmi skorou zrelosťou. Uvedené spektrum vôní a chutí je podporené jemnou sladkosťou v prípade vín Auslese a krémovou sladkosťou v prípade vín Beerenauslese, pričom môže obsahovať aj náznaky medu. Tieto chuťové prvky vín sú ešte výraznejšie vo vínach Trockenbeerenauslese. Pri ľadových vínach Eiswein toto spektrum vôní a chutí dopĺňa pikantná kyslosť.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %): | 41,0 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %): | 5,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 7,0 miliekvivalentov na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter): | 2,1 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter): | 400 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %):

41,0

Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %):

5,5

Minimálna celková kyslosť:

7,0 miliekvivalentov na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter):

2,1

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter):

400

Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí)

Biele vína Rízling zrejú v lokalite Uhlen Laubach. Existujú tri druhy vinárskych výrobkov s mierne odlišnými vlastnosťami: akostné víno, víno s osobitným prívlastkom (Prädikatswein) a Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí).

Mladé vína Uhlen Laubach majú svetložltú a príležitostne zelenasto-žltú farbu, ktorá sa dozrievaním výrobku zintenzívňuje až dosiahne bohatú sýtozlatú farbu, keď je víno dozreté. Vône týchto vín určuje súhra ovocných tónov a náznakov typických bridlicových nerastov. Šedá bridlica Laubach (obsah kalcitu 25 až 45 %) je jednou z najviac vápenatých hornín v oblasti Mosel. Tým sa vysvetľuje vôňa, ktorá často pripomína chladný dym a lieskové orechy, a všeobecne plnšia jemná chuť vín, ktoré na tejto pôde dozrievajú. Mnohé z týchto vín sa popri zamatovom teple vyznačujú fascinujúcou plnosťou a hĺbkou chute. Tu dozrievajú krémové vína, ktoré sa väčšinou vyznačujú veľmi skorou zrelosťou. V prípade vín druhu Sekt b.A. je uvedené spektrum vôní a chutí vín Prädikatswein posilnené a zintenzívnené oxidom uhličitým, ktorý sa použil na výrobu šumivého vína.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %): | 13,5 |
| --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %): | 11,5 |
| Minimálna celková kyslosť: | 5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter): | 1,08 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter): | 185 |

Maximálny celkový obsah alkoholu (obj. %):

13,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (obj. %):

11,5

Minimálna celková kyslosť:

5,0 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (miliekvivalenty na liter):

1,08

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (miligramy na liter):

185

5.   Enologické postupy

a)   Základné enologické postupy

Relevantné obmedzenia týkajúce sa výroby vín

Nie sú povolené tieto látky: sorban draselný, lyzozým, dimetyldikarbonát, elektrodialýza, dealkoholizácia, katexy, koncentrácia (kryokoncentrácia, osmóza, kónický centrifugačný stĺpec), osladenie hroznovým muštom, kúsky dubového dreva alebo prípravky.

Akostné víno

Osobitný enologický postup

| | min. 88 stupňov Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až na max. 14,0 obj. % |
| --- | --- |

min. 88 stupňov Oechsle; maximálna kyslosť = 7,5 g/l; fortifikácia až na max. 14,0 obj. %

| | Do 100 stupňov Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona |
| --- | --- |

Do 100 stupňov Oechsle a fortifikované vína: maximálny obsah zvyškového cukru = „polosuché“ podľa vinárskeho zákona

| | Nad 100 stupňov Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3 |
| --- | --- |

Nad 100 stupňov Oechsle: maximálny obsah zvyškového cukru = hmotnosť muštu/3

Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein)

Osobitný enologický postup

| | Auslese: min. 105 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l |
| --- | --- |

Auslese: min. 105 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 90 g/l

| | Beerenauslese: min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

Beerenauslese: min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

| | Tockenbeerenauslese: min. 180 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l |
| --- | --- |

Tockenbeerenauslese: min. 180 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 180 g/l

| | Eiswein (ľadové víno): min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l |
| --- | --- |

Eiswein (ľadové víno): min. 130 stupňov Oechsle; minimálny obsah zvyškového cukru = 150 g/l

Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí)

Osobitný enologický postup: tradičná fermentácia vo fľašiach

b)   
  Maximálne výnosy

70 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená oblasť

Uhlen Laubach je súčasťou chráneného označenia pôvodu „Mosel“ (registračné č. PDO-DE-A1270).

Vinice Uhlen Laubach ležia v katastri obce Winningen, ktorá sa nachádza v okrese Mayen-Koblenz v spolkovej krajine Porýnie-Falcko. Táto časť oblasti Uhlen je vo svete vína a všade inde známa už viac ako desať rokov pod názvom „Laubach“, ktorý je odvodený od presnej geologickej definície miestnej bridlice. Oblasť sa začína po prúde rieky na parcelách 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 a končí sa po prúde rieky na parcele 2222/1.

Výrobky s označením CHOP „Uhlen Laubach“ sa môžu vyrábať v oblasti chráneného označenia pôvodu „Mosel“ (registračné číslo PDO-DE-A1270). Na vymedzenú oblasť sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Mosel“. Lokalita Uhlen Laubach sa rozprestiera na ploche 12,84 hektárov.

7.   Hlavné odrody viniča

Weißer Riesling

8.   Opis súvislostí

Vinice Uhlen Laubach sa nachádzajú v terasovitej krajine na dolnom toku rieky Mosely. Terasy v lokalite Uhlen Laubach majú tradičné usporiadanie, sú orientované na juhozápad a ležia v nadmorskej výške medzi 75 m a 210 m nad morom. V súlade s očakávaniami z dôvodu nízkej nadmorskej výšky je priemerná teplota za posledných päť rokov pomerne vysoká (11,6 °C). Nízky úhrn zrážok (približne 620 mm) a vysoký počet hodín slnečného svitu (1 922) vytvára mikroklímu, ktorá je dosť odlišná od iných oblastí s chráneným označením pôvodu „Mosel“ a vďaka ktorej dosahuje vinič mimoriadnu zrelosť (vysoký potenciálny obsah alkoholu s nízkou kyslosťou a zrelými fenolmi). Vína sú považované za vysoko expresívne a majú veľmi plnú chuť. Osobitné geologické podmienky oblasti Uhlen Laubach prispievajú k tomu, že vinič dosahuje fyziologickú zrelosť, a utvárajú jednotlivé vône vín, ktoré sa tam pestujú. V rámci geologickej časovej stupnice spadá Uhlen Laubach pod devónsky systém, spodný devónsky rad. Konkrétnejšie túto oblasť tvoria usadeniny z podúrovní Oberems/Laubach a Lahnstein a z vrstiev Laubach a Hohenrhein. Vysoký obsah kalcitu v miestnej bridlici je známkou narastajúceho vyrovnávania hĺbky morského dna. Maximálne 10 až 20 metrov hlboké tropické more pôvodne obsahovalo dostatok kyslíka a umožnilo tak rast koralov a sláviek, ktoré sú teraz obsiahnuté v bridlici. Výsledkom je zvetraná skalnatá pôda (regozem) tvorená rôznymi bridlicami, z ktorých väčšina je prachovitá. Obsah kalcitu v pôde je oveľa vyšší ako v susedných oblastiach s chráneným označením pôvodu, čo znamená, že úroveň pH pôdy je takisto vyššia (7,5 v porovnaní so 6,0 v susedných oblastiach). Jednotlivé častice pôdy sú z väčšej časti spojené uhličitanmi. Táto pôda obsahuje pomerne málo ílovitých častíc, má však vysoký obsah skeletu (nad 50 %), čo znamená, že je dobre prevzdušnená až do jej spodnejších vrstiev. V kombinácii s vysokým obsahom kalcitu, a najmä špecifickou mikroflórou a mikrofaunou to znamená, že vína z tejto oblasti majú veľmi odlišné organoleptické vlastnosti od vín, ktoré sa vyrábajú v susedných oblastiach s chráneným označením pôvodu. Vína Uhlen Laubach majú často mierne dymovú vôňu. Ich chuť sa zvyčajne považuje za plnú a jemnú, miernu a zamatovú. Sú oveľa krémovejšie ako vína zo susedných oblastí s chráneným označením pôvodu. Po veľmi krátkom období zrenia ich možno väčšinou hneď piť. Ľudský vplyv vychádza z vinohradníckej tradície, ktorá siaha tisíce rokov do minulosti. Umenie pestovať vinič na terasách podopieraných múrmi zo suchých skál sa datuje už od rímskych čias. V roku 380 n. l. rímsky básnik Ausonius opísal takéto štruktúry ako amfiteátre. Ďalším dôkazom tejto praxe je objav rímskych mincí v terasách, ktoré pravdepodobne slúžili ako obeta. Od tých čias sa v tejto oblasti vyrábalo víno. V priebehu storočí sa kvalita výroby neustále zlepšovala, čo viedlo k vývoju nových odrôd viniča (odroda Rízling od začiatku 19. storočia) a nových spôsobov jeho vyväzovania (do krov, na koly alebo drôtené rámy). V posledných desaťročiach spôsobilo najmä rastúce povedomie o ochrane životného prostredia, že sa čoraz menej využívajú vysoko rozpustné priemyselné hnojivá. Výsledkom toho je, že sa do pôdy vrátila mikroflóra a populácie mikrofauny, čo spôsobilo, že začalo dochádzať k väčšej absorpcii živín a ketoxovým procesom v dôsledku zavedenia zložitých molekúl, ktoré pôsobia v symbióze s mikróbmi nachádzajúcimi sa na koreňových kapilárach. Tieto mikróby možno použiť ako vysielače medzi špecifickými organickými látkami a nerastmi v pôde, a tak ešte zvýšiť jedinečnosť tohto vína.

Uvedené súvislosti sa rovnako týkajú aj vín druhu Sekt b.A.

9.   Ďalšie základné podmienky

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné požiadavky na označovanie

Opis podmienky:

Údaje, ktoré sa majú uvádzať na etiketách a baleniach, sú určené zákonmi a predpismi platnými v Európskej únii, Spolkovej republike Nemecko a spolkovej krajine Porýnie-Falcko. Skôr, než sa na etikete vína môžu používať tradičné pojmy súvisiace s týmto označením pôvodu, víno musí prejsť úspešnou úradnou kontrolou. Iba vínam, ktoré spĺňajú osobitné požiadavky tejto (úradnej) kontroly, môže byť udelené úradné kontrolné číslo pozostávajúce z viacerých číslic označujúcich kontrolný orgán, číslo podniku, počet vín predložených na kontrolu a rok predloženia na kontrolu alebo vydania kontrolného čísla. Kontrolné číslo musí byť uvedené na etikete. Tradičné pojmy „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ a „Sekt b.A.“ súvisia s označením pôvodu a môže sa nimi nahradiť označenie „CHOP“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://www.ble.de/DE/04_Programme/09_EU-Qualitaetskennzeichen/02_EUBezeichnungenWein/Antraege.html?nn=3057588

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 277/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | PGA Motors SAS (PGA Motors, Francúzsko) patriaci do skupiny Emil Frey, |
| --- | --- |

—

PGA Motors SAS (PGA Motors, Francúzsko) patriaci do skupiny Emil Frey,

| — | Fiber SC (Fiber, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Fiber SC (Fiber, Francúzsko),

| — | Bernard Participations (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Bernard Participations (Francúzsko).

Podnik PGA Motors získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Bernard Participations.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   PGA Motors: maloobchodná distribúcia motorových vozidiel a náhradných dielov a poskytovanie súvisiacich služieb opráv a údržby,

—   Fiber: rodinná holdingová spoločnosť, ktoré má kontrolný podiel v podniku Bernard Participations,

—   Bernard Participations: maloobchodná distribúcia motorových vozidiel a náhradných dielov a poskytovanie súvisiacich služieb opráv a údržby.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8966 – PGA Motors/Fiber/Bernard Participations

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 277/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading“, Singapur), pod spoločnou kontrolou podnikov Jera Co. Inc. („JERA“, Japonsko) a EDF Trading Limited („EDFT“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading“, Singapur), pod spoločnou kontrolou podnikov Jera Co. Inc. („JERA“, Japonsko) a EDF Trading Limited („EDFT“, Spojené kráľovstvo),

| — | LNG Optimisation (Spojené kráľovstvo), patriaci do podniku EDFT, ktorý je stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Electricité de France SA („EDF“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

LNG Optimisation (Spojené kráľovstvo), patriaci do podniku EDFT, ktorý je stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Electricité de France SA („EDF“, Francúzsko).

Podnik JERA Trading získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad zložkou podniku EDFT v oblasti obchodovania so skapalneným zemným plynom (LNG) a jeho optimalizácie („LNG Optimisation“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | JERA Trading pôsobí v oblasti obchodovania s uhlím a nákladom a optimalizácie, čo zahŕňa fyzické uhlie, ako aj finančné produkty. Je pod spoločnou kontrolou podniku JERA, ktorý pôsobí v oblasti nákupu LNG a iných komodít pre svoje materské spoločnosti Tepco Fuel & Power, Inc. a Chubu Electric Power Co., Inc. (čo sú obe japonské dodávateľské spoločnosti), a podniku EDFT, ktorý obchoduje s LNG a inými komoditami na veľkoobchodnom trhu a optimalizuje aktíva pre svoju materskú spoločnosť EDF. |
| --- | --- |

—

JERA Trading pôsobí v oblasti obchodovania s uhlím a nákladom a optimalizácie, čo zahŕňa fyzické uhlie, ako aj finančné produkty. Je pod spoločnou kontrolou podniku JERA, ktorý pôsobí v oblasti nákupu LNG a iných komodít pre svoje materské spoločnosti Tepco Fuel & Power, Inc. a Chubu Electric Power Co., Inc. (čo sú obe japonské dodávateľské spoločnosti), a podniku EDFT, ktorý obchoduje s LNG a inými komoditami na veľkoobchodnom trhu a optimalizuje aktíva pre svoju materskú spoločnosť EDF.

| — | LNG Optimisation pôsobí v oblasti obchodovania s LNG a jeho optimalizácie. |
| --- | --- |

—

LNG Optimisation pôsobí v oblasti obchodovania s LNG a jeho optimalizácie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9010 – JAB/Pret A Manger)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 277/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | JAB Holdings B.V. pod kontrolou podniku JAB Holding Company S.à r.l. („JAB“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

JAB Holdings B.V. pod kontrolou podniku JAB Holding Company S.à r.l. („JAB“, Luxembursko),

| — | PAM Group Limited („Pret“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou fondov spravovaných podnikom Bridgepoint Advisers Limited. |
| --- | --- |

—

PAM Group Limited („Pret“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou fondov spravovaných podnikom Bridgepoint Advisers Limited.

Podnik JAB získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Pret.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   JAB: Tento podnik vlastní podiely v značkách čaju a kávy (vrátane Jacobs, Douwe Egberts a Tassimo) a podnikoch, ktoré sa zaoberajú produkciou pekárenských výrobkov, kávy, nealkoholických nápojov a šišiek. JAB má kontrolné podiely v týchto spoločnostiach, ktoré pôsobia v odvetví maloobchodného predaja potravín a nápojov v EHP: Krispy Kreme Doughnuts, Espresso House, Baresso, Balzac Coffee, Coffee Company a 12oz Coffee Joint. JAB je tiež aktívny v oblasti veľkoobchodných dodávok kávy a iných teplých nápojov v celom EHP.

—   Pret: Tento podnik je maloobchodný predajca potravín a nápojov, ktorý ponúka široký výber potravín a nápojov vrátane sendvičov, teplých jedál, šalátov, polievok, pekárenských výrobkov, občerstvenia, čerstvého ovocia, štiav a organickej kávy. Pret má predajne v Spojenom kráľovstve, Francúzsku, Dánsku, Holandsku a mimo EHP.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9010 – JAB/Pret A Manger

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---