xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


Euroopan unionin C 271/2018


| | | |
| --- | --- | --- |
| | | ISSN 1977-1053 |
| Euroopan unionin virallinen lehti | | C 271 |
| European flag | | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta 2. elokuu 2018 |

---

| | | |
| --- | --- | --- |
| Sisältö | | Sivu |
| | IV   Tiedotteet | |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET | |
| | Euroopan komissio | |
| 2018/C 271/01 | [Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. elokuuta 2018 – Euron kurssi](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.C_.2018.271.01.0001.01.FIN.xhtml) | [1](#C_2018271FI.01000101.doc) |
| 2018/C 271/02 | [Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.C_.2018.271.01.0002.01.FIN.xhtml) | [2](#C_2018271FI.01000201.doc) |
| 2018/C 271/03 | [Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.C_.2018.271.01.0003.01.FIN.xhtml) | [3](#C_2018271FI.01000301.doc) |

---

| | |
| --- | --- |
| FI | |

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/1 |

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko [(1)](#ntr1-C_2018271FI.01000101-E0001):

0,00 % 1. elokuuta 2018

Euron kurssi [(2)](#ntr2-C_2018271FI.01000101-E0002)

1. elokuuta 2018

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | | |
| --- | --- | --- |
| | Rahayksikkö | Kurssi |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1696 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,81 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4514 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89040 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2995 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1589 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5380 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,590 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,36 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2720 |
| RON | Romanian leuta | 4,6240 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,7654 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5767 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5231 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1807 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7187 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5922 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 307,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5145 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9519 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4020 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 889,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7556 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,940 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,4672 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,725 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4028 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8040 |
| INR | Intian rupiaa | 79,9705 |

---

[(1)](#ntc1-C_2018271FI.01000101-E0001)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

[(2)](#ntc2-C_2018271FI.01000101-E0002)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/2 |

---

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

(2018/C 271/02)

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2015

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen [(1)](#ntr1-C_2018271FI.01000201-E0001)

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | I | Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 [(2)](#ntr2-C_2018271FI.01000201-E0002) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2015 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | | Yhdistynyt kuningaskunta | alle 20-vuotiaat | 802,32 GBP | 53,49 GBP | | 20–64-vuotiaat | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | | 65 vuotta täyttäneet | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | II | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2015 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,15 [(3)](#ntr3-C_2018271FI.01000201-E0003) | | Yhdistynyt kuningaskunta | alle 20-vuotiaat | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP | | 20–64-vuotiaat | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP | | 65 vuotta täyttäneet | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP | |

---

[(1)](#ntc1-C_2018271FI.01000201-E0001)  [EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2009_284_R_TOC).

[(2)](#ntc2-C_2018271FI.01000201-E0002)  [EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_166_R_TOC).

[(3)](#ntc3-C_2018271FI.01000201-E0003)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.8.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/3 |

---

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

(2018/C 271/03)

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2015

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen [(1)](#ntr1-C_2018271FI.01000301-E0001)

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | I | Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 [(2)](#ntr2-C_2018271FI.01000301-E0002) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2015 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | | Irlanti | alle 20-vuotiaat | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | | 20–64-vuotiaat | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | | 65 vuotta täyttäneet | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | | Portugali | alle 20-vuotiaat | 812,28 EUR | 54,15 EUR | | 20–64-vuotiaat | 702,84 EUR | 46,86 EUR | | 65 vuotta täyttäneet | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | | Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | | 20–64-vuotiaat | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | | 65 vuotta täyttäneet | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | | Norja | alle 20-vuotiaat | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | | 20–64-vuotiaat | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | | 65 vuotta täyttäneet | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | II | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2015 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,15 [(3)](#ntr3-C_2018271FI.01000301-E0003) | | Irlanti | alle 20-vuotiaat | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR | | 20–64-vuotiaat | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR | | vähintään 65-vuotiaat | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR | | Portugali | alle 20-vuotiaat | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR | | 20–64-vuotiaat | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR | | 65 vuotta täyttäneet | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR | | Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK | | 20–64-vuotiaat | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK | | 65 vuotta täyttäneet | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK | | Norja | alle 20-vuotiaat | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK | | 20–64-vuotiaat | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK | | 65 vuotta täyttäneet | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK | |

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2016

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | I | Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2016 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | | Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | | 20–64-vuotiaat | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | | 65 vuotta täyttäneet | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | II | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2016 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Ikäryhmä | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa x = 0,15 [(4)](#ntr4-C_2018271FI.01000301-E0004) | | Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK | | 20–64-vuotiaat | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK | | 65 vuotta täyttäneet | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK | |

---

[(1)](#ntc1-C_2018271FI.01000301-E0001)  [EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2009_284_R_TOC).

[(2)](#ntc2-C_2018271FI.01000301-E0002)  [EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_166_R_TOC).

[(3)](#ntc3-C_2018271FI.01000301-E0003)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

[(4)](#ntc4-C_2018271FI.01000301-E0004)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---