# Službeni list C 325/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 325 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.14 rujna 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 325

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.14 rujna 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2018/C 325/01 ESB/2018/22 | Preporuka Europske središnje banke od 6. rujna 2018. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banco de España (ESB/2018/22) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2018/C 325/01 ESB/2018/22

Preporuka Europske središnje banke od 6. rujna 2018. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banco de España (ESB/2018/22)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 325/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  ) | 2 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 325/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 325/03 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1237 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 3 |
| 2018/C 325/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 4 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 325/05 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2018/C 325/06 | Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 325/07 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 13 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 325/03

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1237 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

3

2018/C 325/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

4

Europska komisija

2018/C 325/05

Tečajna lista eura

5

2018/C 325/06

Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 325/07

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 325/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 325/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 325/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 325/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9063 – Synnex/Convergys) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 325/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group) (
  1
  )

1

14

2018/C 325/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2018/C 325/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2018/C 325/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9063 – Synnex/Convergys) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 325/12 | Ispravak Odluke Vijeća od 16. srpnja 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja ( SL C 253, 19.7.2018. ) | 20 |

Ispravci

2018/C 325/12

Ispravak Odluke Vijeća od 16. srpnja 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja ( SL C 253, 19.7.2018. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 6. rujna 2018.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banco de España

(ESB/2018/22)

(2018/C 325/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banco de España, KPMG Auditores, S.L., prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banco de España, KPMG Auditores, S.L., prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.

| (3) | Središnja banka Banco de España izabrala je privremeno udruženje društava Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2021. i 2022., |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Banco de España izabrala je privremeno udruženje društava Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2021. i 2022.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da privremeno udruženje društava Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. bude imenovano kao vanjski revizor središnje banke Banco de España za financijske godine od 2018. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2021. i 2022.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 6. rujna 2018.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9065 – Akastor/Mitsui & Co/Mitsui OSK Lines/AKOFS Offshore)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 325/02)

Dana 7. rujna 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/3

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1237 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2018/C 325/03)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1237 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 (4) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na informacije koje slijede.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedene priloge, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 trebale i dalje primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekti obavještavaju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili više država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja odobrenja za korištenje zamrznutim sredstvima za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu prije 2. studenoga 2018. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekti također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 231, 14.9.2018., str. 27.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 231, 14.9.2018., str. 1.

---

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2018/C 325/04)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije koje slijede.

Pravna osnova za ovaj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1230 (3).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG RELEX (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG RELEX s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1230.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena člankom 20. stavkom 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(3)  SL L 231, 14.9.2018., str. 1.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/5

---

Tečajna lista eura (1)

13. rujna 2018.

(2018/C 325/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1620 |
| JPY | japanski jen | 129,68 |
| DKK | danska kruna | 7,4596 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89000 |
| SEK | švedska kruna | 10,4460 |
| CHF | švicarski franak | 1,1265 |
| ISK | islandska kruna | 131,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,5730 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,520 |
| HUF | mađarska forinta | 325,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,3098 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6388 |
| TRY | turska lira | 7,2068 |
| AUD | australski dolar | 1,6167 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5112 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7743 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5938 |
| KRW | južnokorejski von | 1 302,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1545 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9542 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4360 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 199,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8159 |
| PHP | filipinski pezo | 62,814 |
| RUB | ruski rubalj | 79,4322 |
| THB | tajlandski baht | 37,904 |
| BRL | brazilski real | 4,8214 |
| MXN | meksički pezo | 22,0335 |
| INR | indijska rupija | 83,7000 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1620

JPY

japanski jen

129,68

DKK

danska kruna

7,4596

GBP

funta sterlinga

0,89000

SEK

švedska kruna

10,4460

CHF

švicarski franak

1,1265

ISK

islandska kruna

131,10

NOK

norveška kruna

9,5730

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,520

HUF

mađarska forinta

325,11

PLN

poljski zlot

4,3098

RON

rumunjski novi leu

4,6388

TRY

turska lira

7,2068

AUD

australski dolar

1,6167

CAD

kanadski dolar

1,5112

HKD

hongkonški dolar

9,1204

NZD

novozelandski dolar

1,7743

SGD

singapurski dolar

1,5938

KRW

južnokorejski von

1 302,88

ZAR

južnoafrički rand

17,1545

CNY

kineski renminbi-juan

7,9542

HRK

hrvatska kuna

7,4360

IDR

indonezijska rupija

17 199,92

MYR

malezijski ringit

4,8159

PHP

filipinski pezo

62,814

RUB

ruski rubalj

79,4322

THB

tajlandski baht

37,904

BRL

brazilski real

4,8214

MXN

meksički pezo

22,0335

INR

indijska rupija

83,7000

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/6

---

Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

(2018/C 325/06)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka (1) regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu (2) (dalje u tekstu „Konvencija”), dotične stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim strankama.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija može primjenjivati samo ako su stranke u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, koji sadržavaju istovjetna pravila o podrijetlu, sa svim strankama koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom, tj. svim strankama iz kojih upotrijebljeni materijali potječu. Materijali s podrijetlom iz stranke koja sa strankama u kojima se obavlja konačna proizvodnja i/ili strankama konačnog odredišta nije sklopila sporazum smatraju se materijalima bez podrijetla. Posebni primjeri navedeni su u napomenama za pojašnjenje koje se odnose na paneuromediteranske protokole o pravilima o podrijetlu (3).

Na temelju obavijesti koje su stranke dostavile Komisiji, u priloženim tablicama navedeno je sljedeće:

Tablica 1.– pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. kolovoza 2018.

Tablice 2. i 3.– datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

U tablici 1. oznakom „X” potvrđuje se da je između 2 partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju paneuromediteranskog modela pravila o podrijetlu. Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća 3 partnera oznaka „X” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između 3 partnera.

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na sljedeće:

| — | datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvenciji ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(C)”; |
| --- | --- |

—

datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvenciji ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(C)”;

| — | datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima. |
| --- | --- |

—

datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima.

Datumi navedeni u tablici 3. odnose se na datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija, priloženih sporazumima o slobodnoj trgovini između EU-a, Turske i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja. Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.

Podsjeća se i da se materijali podrijetlom iz Turske obuhvaćeni carinskom unijom između EU-a i Turske mogu uključiti kao materijali s podrijetlom u smislu dijagonalne kumulacije između Europske unije i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja s kojima je na snazi protokol o podrijetlu.

U nastavku su navedene oznake za ugovorne stranke iz tablica.

| — | Europska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države EFTA-e: | — | Island | IS |
| — | Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |

—

Europska unija

EU

—

Države EFTA-e:

—

Island

IS

—

Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Farski otoci

FO

—

Države uključene u Barcelonski proces:

| — | Alžir | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipat | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zapadna obala i pojas Gaze | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunis | TN |

—

Alžir

DZ

—

Egipat

EG

—

Izrael

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zapadna obala i pojas Gaze

PS

—

Sirija

SY

—

Tunis

TN

—

Turska

TR

—

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna i Hercegovina | BA |
| — | bivša jugoslavenska republika Makedonija | MK (5) |
| — | Crna Gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (*1) | KO |

—

Albanija

AL

—

Bosna i Hercegovina

BA

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK (5)

—

Crna Gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (*1)

KO

—

Republika Moldova

MD

—

Gruzija

GE

—

Ukrajina

UA

Ova obavijest zamjenjuje obavijest 2017/C 73/07 (SL C 73, 9.3.2017., str. 6.).

Tablica 1.

Pojednostavnjeni prikaz mogućnosti dijagonalne kumulacije u paneuromediteranskom području na dan 1. kolovoza 2018.

| | | Države EFTA-e | | Države uključene u Barcelonski proces | | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH
  (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | | (*2) | (*2) | | (*2) | X | (*2) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*2) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

(+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*2)

(*2)

(*2)

X

(*2)

X

AL

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

(*2)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

Tablica 2.

Datum primjene pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u paneuromediteranskom području

| | | Države EFTA-e | | Države uključene u Barcelonski proces | | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH
  (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.11.2007. | 1.3.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.1.2006. | 1.7.2006. | | 1.12.2005. | 1.7.2009.
  (C)
  1.3.2016. | | 1.8.2006. | (6) | (C)
  1.5.2015. | (C)
  9.12.2016. | (C)
  1.4.2016. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.12.2016. | (C)
  1.6.2018. | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006.
  (C)
  1.2.2016. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.1.2006. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.6.2005. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.9.2012. | 1.2.2016. | (C)
  1.5.2015. | | (C)
  1.5.2018. | 1.6.2012. |
| IS | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.11.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.3.2006. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.10.2012. | 1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | (C)
  1.9.2017. | 1.6.2012. |
| NO | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.12.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.8.2005. | 1.9.2007. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.11.2012. | 1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | (C)
  1.9.2017. | 1.6.2012. |
| FO | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.1.2006. | 1.11.2005. | 1.12.2005. | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017. | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006.
  (C)
  1.2.2016. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | | | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2007. | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | | | | | 9.2.2006. | | | | | | 1.3.2006. | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | | | 6.7.2006. | 9.2.2006. | | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2011. | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007. | 1.1.2007. | 1.1.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | | 6.7.2006. | 1.1.2006. | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009.
  (C)
  1.3.2016. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007. | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006. | 1.6.2005. | 1.3.2006. | 1.8.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | 1.7.2005. | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007. | 1.9.2007. | 1.9.2007. | (C)
  1.10.2017. | | 1.3.2007. | 1.3.2006. | 1.3.2011. | | 1.1.2006. | | 1.1.2007. | 1.7.2005. | | | | | | (C)
  1.8.2018. | | (C)
  1.10.2017. | | |
| AL | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | |
| BA | (C)
  9.12.2016. | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | | |
| KO | (C)
  1.4.2016. | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | |
| ME | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.9.2012. | (C)
  1.10.2012. | (C)
  1.11.2012. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | |
| MK | (C)
  1.5.2015. | 1.2.2016. | 1.5.2015. | 1.5.2015. | | | | | | | | | | | (C)
  1.8.2018. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | |
| RS | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | (C)
  1.5.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. | | |
| MD | (C)
  1.12.2016. | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.10.2017. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | | | |
| GE | (C)
  1.6.2018. | (C)
  1.5.2018. | (C)
  1.9.2017. | (C)
  1.9.2017. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | | 1.6.2012. | 1.6.2012. | 1.6.2012. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

EU

CH

(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006.

(C)

1.2.2016.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.11.2007.

1.3.2006.

(C)

1.2.2016.

1.1.2006.

1.7.2006.

1.12.2005.

1.7.2009.

(C)

1.3.2016.

1.8.2006.

(6)

(C)

1.5.2015.

(C)

9.12.2016.

(C)

1.4.2016.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.12.2016.

(C)

1.6.2018.

CH

(+ LI)

1.1.2006.

(C)

1.2.2016.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.1.2006.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.6.2005.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.9.2012.

1.2.2016.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2018.

1.6.2012.

IS

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.11.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.3.2006.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.10.2012.

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.9.2017.

1.6.2012.

NO

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.12.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.9.2007.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.11.2012.

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.9.2017.

1.6.2012.

FO

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.12.2005.

(C)

1.10.2017.

DZ

1.11.2007.

EG

1.3.2006.

(C)

1.2.2016.

1.8.2007.

1.8.2007.

1.8.2007.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2007.

IL

1.1.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.3.2006.

JO

1.7.2006.

17.7.2007.

17.7.2007.

17.7.2007.

6.7.2006.

9.2.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2011.

LB

1.1.2007.

1.1.2007.

1.1.2007.

MA

1.12.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.1.2006.

PS

1.7.2009.

(C)

1.3.2016.

SY

1.1.2007.

TN

1.8.2006.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.8.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.7.2005.

TR

(6)

1.9.2007.

1.9.2007.

1.9.2007.

(C)

1.10.2017.

1.3.2007.

1.3.2006.

1.3.2011.

1.1.2006.

1.1.2007.

1.7.2005.

(C)

1.8.2018.

(C)

1.10.2017.

AL

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

BA

(C)

9.12.2016.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

KO

(C)

1.4.2016.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

ME

(C)

1.2.2015.

(C)

1.9.2012.

(C)

1.10.2012.

(C)

1.11.2012.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MK

(C)

1.5.2015.

1.2.2016.

1.5.2015.

1.5.2015.

(C)

1.8.2018.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

RS

(C)

1.2.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.5.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MD

(C)

1.12.2016.

(C)

1.10.2017.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

GE

(C)

1.6.2018.

(C)

1.5.2018.

(C)

1.9.2017.

(C)

1.9.2017.

UA

1.6.2012.

1.6.2012.

1.6.2012.

Tablica 3.

Datum primjene protokolâ o pravilima o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija podrijetla između Europske unije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007. | 1.7.2008. | 1.4.2016. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 8.12.2009. | (7) |
| AL | 1.1.2007. | | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 26.7.2007. | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.8.2011. |
| BA | 1.7.2008. | 22.11.2007. | | 1.4.2014. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 14.12.2011. |
| KO | 1.4.2016. | 1.4.2014. | 1.4.2014. | | 1.4.2014. | 1.4.2014. | 1.4.2014. | |
| MK | 1.1.2007. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.7.2009. |
| ME | 1.1.2008. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 26.7.2007. | | 24.10.2007. | 1.3.2010. |
| RS | 8.12.2009. | 24.10.2007. | 22.11.2007. | 1.4.2014. | 24.10.2007. | 24.10.2007. | | 1.9.2010. |
| TR | (7) | 1.8.2011. | 14.12.2011. | | 1.7.2009. | 1.3.2010. | 1.9.2010. | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007.

1.7.2008.

1.4.2016.

1.1.2007.

1.1.2008.

8.12.2009.

(7)

AL

1.1.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.8.2011.

BA

1.7.2008.

22.11.2007.

1.4.2014.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

14.12.2011.

KO

1.4.2016.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

1.4.2014.

MK

1.1.2007.

26.7.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.7.2009.

ME

1.1.2008.

26.7.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.3.2010.

RS

8.12.2009.

24.10.2007.

22.11.2007.

1.4.2014.

24.10.2007.

24.10.2007.

1.9.2010.

TR

(7)

1.8.2011.

14.12.2011.

1.7.2009.

1.3.2010.

1.9.2010.

---

(1)  Ugovorne su stranke Europska unija, Albanija, Alžir, Bosna i Hercegovina, Egipat, Farski otoci, Island, Izrael, Jordan, Kosovo (u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999)), Libanon, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švicarska (uključujući Lihtenštajn), Sirija, Tunis, Turska i Zapadna obala i Pojas Gaze.

(2)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

(3)  SL C 83, 17.4.2007., str. 1.

(4)  Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(5)  Oznaka ISO 3166. Privremena oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za ovu zemlju, koja će se dogovoriti nakon zaključenja tekućih pregovora pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda.

(*1)  Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.

(*2)  Moguća je dijagonalna kumulacija između Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije i Turske. Za mogućnosti dijagonalne kumulacije između Europske unije, Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije vidjeti Tablicu 3.

(6)  Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest 1. siječanj 2007.

Za proizvode od ugljena i čelika datum početka primjene jest 1. ožujak 2009.

(7)  Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/13

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 325/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 24.8.2018. u 15.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | 24.8.2018. – 31.12.2018. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | RED/N3M. |
| Vrsta | Crveni bodečnjak (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 17/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

24.8.2018. u 15.00 UTC

Trajanje

24.8.2018. – 31.12.2018.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

RED/N3M.

Vrsta

Crveni bodečnjak (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

17/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 325/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SK Capital Partners, LP („SK Capital”) (Sjedinjene Države), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP („SK Capital”) (Sjedinjene Države),

| — | Addivant USA Holdings Corp. („Addivant”) (Sjedinjene Države), pod kontrolom poduzetnika SK Capital, |
| --- | --- |

—

Addivant USA Holdings Corp. („Addivant”) (Sjedinjene Države), pod kontrolom poduzetnika SK Capital,

| — | Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group”) (Sjedinjene Države) |
| --- | --- |

—

Schenectady Internationl Group, Inc. („SI Group”) (Sjedinjene Države)

Poduzetnik SK Capital putem poduzetnika Addivant stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom SI Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   SK Capital: privatno investicijsko poduzeće koje posluje u sektoru specijalnih materijala te kemijskom i farmaceutskom sektoru

—   Addivant: globalni dobavljač specijalnih aditiva, među ostalim antioksidansa i međuproizvoda koji se upotrebljavaju za poboljšanje proizvodnih i upotrebnih svojstava plastičnih i gumenih materijala

—   SI Group: proizvođač i dobavljač aditiva za poboljšanje učinkovitosti i kemijskih međuproizvoda, u privatnom vlasništvu koji posluje u cijelom svijetu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9017 – SK Capital Partners/Schenectady International Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 325/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Gauselmann Spielbanken Beteiligungs GmbH („Gauselmann”, Njemačka),

| — | NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

NOVOMATIC Spielbanken Holding Deutschland GmbH („NOVOMATIC”, Njemačka),

| — | Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Spielbank Bad Neuenahr GmbH & Co. KG („Spielbank Bad Neuenahr”, Njemačka),

| — | Spielbank Mainz GmbH & Co. KG i Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (zajedno „Spielbank Mainz”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Spielbank Mainz GmbH & Co. KG i Spielbank Mainz Beteiligungsgesellschaft mbH (zajedno „Spielbank Mainz”, Njemačka).

Poduzetnici Gauselmann, NOVOMATIC i Spielbank Bad Neuenahr kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Spielbank Mainz.

2.

—   Gauselmann: dio grupe Gauselmann, koja razvija i proizvodi automate za igre na sreću za kasina i igraonice te povezane videoigre, softvere i sustave za videoigre. Osim toga, Gauselmann upravlja kasinima i igraonicama u Njemačkoj i inozemstvu. Posluje i u području sportskog i internetskog klađenja. Njegovo je poslovno sjedište u Espelkampu, Njemačkoj,

—   NOVOMATIC: dio grupe Novomatic, globalnog pružatelja tehnologije za igre sa sjedištem u Gumpoldskirchenu, Austriji. Grupa Novomatic proizvodi i prodaje tehnologiju i opremu za igre i upravlja društvima koja posluju u području igara i igara na sreću,

—   Spielbank Bad Neuenahr: upravlja trima kasinima u saveznoj pokrajini Rhineland-Palatinate, gradovima Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bad Dürkheim i Nürburgu. Na svim tim trima lokacijama Spielbank Bad Neuenahr nudi usluge igara na sreću uživo (stolne igre, npr. rulet, ajnc i poker) i igara na automatima. Osim toga, Spielbank Bad Neuenahr zajedno s poduzetnikom NOVOMATIC upravlja trima kasinima poduzetnika Spielbank Mainz,

—   Spielbank Mainz: upravlja trima kasinima, u gradovima Bad Ems, Mainzu i Trieru. Na svim tim trima lokacijama Spielbank Mainz nudi usluge igara na sreću uživo (stolne igre, npr. rulet, ajnc i bakara) i igara na automatima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8828 – Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 325/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Bregal Unternehmerkapital II LP, („Bregal Unternehmerkapital”, Njemačka),

| — | trendtours Touristik GmbH i njegovo sestrinsko društvo Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (zajedno „trendtours Touristik”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

trendtours Touristik GmbH i njegovo sestrinsko društvo Bus und Service, Organisations- und Werbegesellschaft mbH (zajedno „trendtours Touristik”, Njemačka).

Poduzetnik Bregal Unternehmerkapital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom trendtours Touristik kupnjom svih udjela u njegovu holding društvu Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Njemačka).

2.

—   za Bregal Unternehmerkapital: usluge investicijskog fonda, pod krajnjom kontrolom poduzetnika COFRA Holding AG, Zug, Švicarska.

—   za trendtours Touristik: pružanje usluga organizatora turističkih putovanja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9063 – Synnex/Convergys)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 325/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Synnex Corporation („Synnex”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Synnex Corporation („Synnex”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Convergys Corporation („Convergys”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Convergys Corporation („Convergys”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Synnex stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Convergys.

Koncentracija se provodi postupkom spajanja u dvije faze kojim nastaje „Concentrix CVG Corporation”, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika SYNNEX, koje će uključivati poduzetnika Convergys. Kao rezultat transakcije, poduzetnik Convergys više neće biti društvo u javnom vlasništvu.

2.

—   Synnex: pružanje usluga među poduzećima kojima se klijentima i poslovnim partnerima pruža potpora rastu i poboljšanju strategije uključenosti klijenata,

—   Convergys: pružanje usluga eksternalizacije poslova upravljanja odnosima s klijentima za poduzeća, uključujući stavljanje na raspolaganje „pozivnih centara” i upravljanje njima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9063 – Synnex/Convergys

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 14.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 325/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 325/20

---

Ispravak Odluke Vijeća od 16. srpnja 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(
  Službeni list Europske unije C 253 od 19. srpnja 2018.
  )

(2018/C 325/12)

Na stranici 9., u članku 1. točki I., u tablici „PREDSTAVNICI VLADA”:

umjesto:

| „Belgija (sustav rotacija) | Flamanska zajednica: gđa Nathalie VERSTRAETE
  Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

„Belgija (sustav rotacija)

Flamanska zajednica: gđa Nathalie VERSTRAETE

Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX”

treba stajati:

treba stajati:

| „Belgija (sustav rotacija) | Flamanska zajednica: gđa Natalie VERSTRAETE
  Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX” |
| --- | --- |

„Belgija (sustav rotacija)

Flamanska zajednica: gđa Natalie VERSTRAETE

Francuska zajednica: g. Guibert DEBROUX”

Na stranici 9., u članku 1. točki I., u tablici „PREDSTAVNICI VLADA”:

umjesto:

umjesto:

| „Irska | gđa Selen GUERIN” |
| --- | --- |

„Irska

gđa Selen GUERIN”

treba stajati:

treba stajati:

| „Irska | g. John McGRATH do 30.11.2018. i
  gđa Selen GUERIN od 1.12.2018.” |
| --- | --- |

„Irska

g. John McGRATH do 30.11.2018. i

gđa Selen GUERIN od 1.12.2018.”

Na stranici 10., u članku 1. točki II., u tablici „PREDSTAVNICE ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA”:

Između unosa za Latviju i Luksemburg umeće se sljedeći redak:

| „Litva | gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ” |
| --- | --- |

„Litva

gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ”

Na stranici 11., u članku 1. točki III., u tablici „PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA”:

Između unosa za Maltu i Austriju umeće se sljedeći redak:

| „Nizozemska | gđa Gertrud van ERP” |
| --- | --- |

„Nizozemska

gđa Gertrud van ERP”

Na stranici 11., u članku 1. točki III., u tablici „PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA”:

umjesto:

umjesto:

| „Rumunjska | g. Julian GROPOSILA” |
| --- | --- |

„Rumunjska

g. Julian GROPOSILA”

treba stajati:

treba stajati:

| „Rumunjska | g. Iulian GROPOȘILĂ” |
| --- | --- |

„Rumunjska

g. Iulian GROPOȘILĂ”

---