# Den Europæiske Unions C 280/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 280 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang9. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 280

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang9. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 280/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 280/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 280/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 280/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 280/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 280/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2018/C 280/04 | Domstolens dom af 24. april 2018 i sag E-7/17 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EFTA-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2014/29/EU) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2018/C 280/04

Domstolens dom af 24. april 2018 i sag E-7/17 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EFTA-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2014/29/EU)

(En EFTA-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2014/29/EU)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9009 — KKR/Casual Dining Bidco)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 280/01)

Den 27. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9009. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9009. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/2

---

Euroens vekselkurs (1)

8. august 2018

(2018/C 280/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1589 |
| JPY | japanske yen | 128,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,90085 |
| SEK | svenske kroner | 10,3878 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1544 |
| ISK | islandske kroner | 124,00 |
| NOK | norske kroner | 9,5303 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,578 |
| HUF | ungarske forint | 319,26 |
| PLN | polske zloty | 4,2597 |
| RON | rumænske leu | 4,6430 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,1257 |
| AUD | australske dollar | 1,5647 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5158 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0971 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7202 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5814 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5607 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9231 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4320 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 728,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7188 |
| PHP | filippinske pesos | 61,466 |
| RUB | russiske rubler | 75,0618 |
| THB | thailandske bath | 38,499 |
| BRL | brasilianske real | 4,3533 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4471 |
| INR | indiske rupee | 79,5295 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1589

JPY

japanske yen

128,72

DKK

danske kroner

7,4534

GBP

pund sterling

0,90085

SEK

svenske kroner

10,3878

CHF

schweiziske franc

1,1544

ISK

islandske kroner

124,00

NOK

norske kroner

9,5303

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,578

HUF

ungarske forint

319,26

PLN

polske zloty

4,2597

RON

rumænske leu

4,6430

TRY

tyrkiske lira

6,1257

AUD

australske dollar

1,5647

CAD

canadiske dollar

1,5158

HKD

hongkongske dollar

9,0971

NZD

newzealandske dollar

1,7202

SGD

singaporeanske dollar

1,5814

KRW

sydkoreanske won

1 298,58

ZAR

sydafrikanske rand

15,5607

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9231

HRK

kroatiske kuna

7,4320

IDR

indonesiske rupiah

16 728,72

MYR

malaysiske ringgit

4,7188

PHP

filippinske pesos

61,466

RUB

russiske rubler

75,0618

THB

thailandske bath

38,499

BRL

brasilianske real

4,3533

MXN

mexicanske pesos

21,4471

INR

indiske rupee

79,5295

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 280/03)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Aurillac-Paris (Orly) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 1. juni 2011 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. juni 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 9. juli 2018 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly))
  NOR: TRAA1816511A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Aurillac-Paris (Orly)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

1. juni 2011

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. juni 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 9 juillet 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Aurillac et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 9. juli 2018 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly))

NOR: TRAA1816511A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 9.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 280/4

---

DOMSTOLENS DOM

af 24. april 2018

i sag E-7/17

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En EFTA-stats tilsidesættelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2014/29/EU)

(2018/C 280/04)

I sag E-7/17, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, hvori der er nedlagt påstand om, at det fastslås, at Island har undladt at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, i sin retsorden, og under alle omstændigheder har undladt at underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre nævnte retsakt, således som det kræves efter aftalens artikel 7, har Domstolen, sammensat af præsidenten Páll Hreinsson (refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Bernd Hammermann, afsagt dom den 24. april 2018.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 6f i kapitel VIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/29/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet), som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---