# Uradni list C 210/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 210 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6118. junij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 210

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6118. junij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 210/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 210/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 210/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2018/C 210/05 | Posebno poročilo št. 15/2018 – Krepitev zmogljivosti notranjih varnostnih sil v Nigru in Maliju: le zmeren in počasen napredek | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 210/06 | Sporočilo vlade Republike Litve v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 210/04

Menjalni tečaji eura

3

Računsko sodišče

2018/C 210/05

Posebno poročilo št. 15/2018 – Krepitev zmogljivosti notranjih varnostnih sil v Nigru in Maliju: le zmeren in počasen napredek

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 210/06

Sporočilo vlade Republike Litve v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 210/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 210/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 210/01)

Komisija se je 7. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 210/02)

Komisija se je 12. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8903. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8903. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 210/03)

Komisija se je 8. maja 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8888. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8888. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. junija 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1596 |
| JPY | japonski jen | 128,31 |
| DKK | danska krona | 7,4503 |
| GBP | funt šterling | 0,87320 |
| SEK | švedska krona | 10,1713 |
| CHF | švicarski frank | 1,1575 |
| ISK | islandska krona | 124,70 |
| NOK | norveška krona | 9,4320 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,714 |
| HUF | madžarski forint | 323,04 |
| PLN | poljski zlot | 4,2807 |
| RON | romunski leu | 4,6628 |
| TRY | turška lira | 5,4671 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5518 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5223 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1020 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5619 |
| KRW | južnokorejski won | 1 272,93 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5659 |
| CNY | kitajski juan | 7,4463 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3801 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 221,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6382 |
| PHP | filipinski peso | 61,881 |
| RUB | ruski rubelj | 72,5401 |
| THB | tajski bat | 37,606 |
| BRL | brazilski real | 4,3761 |
| MXN | mehiški peso | 24,0902 |
| INR | indijska rupija | 78,8705 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1596

JPY

japonski jen

128,31

DKK

danska krona

7,4503

GBP

funt šterling

0,87320

SEK

švedska krona

10,1713

CHF

švicarski frank

1,1575

ISK

islandska krona

124,70

NOK

norveška krona

9,4320

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,714

HUF

madžarski forint

323,04

PLN

poljski zlot

4,2807

RON

romunski leu

4,6628

TRY

turška lira

5,4671

AUD

avstralski dolar

1,5518

CAD

kanadski dolar

1,5223

HKD

hongkonški dolar

9,1020

NZD

novozelandski dolar

1,6676

SGD

singapurski dolar

1,5619

KRW

južnokorejski won

1 272,93

ZAR

južnoafriški rand

15,5659

CNY

kitajski juan

7,4463

HRK

hrvaška kuna

7,3801

IDR

indonezijska rupija

16 221,59

MYR

malezijski ringit

4,6382

PHP

filipinski peso

61,881

RUB

ruski rubelj

72,5401

THB

tajski bat

37,606

BRL

brazilski real

4,3761

MXN

mehiški peso

24,0902

INR

indijska rupija

78,8705

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/4

---

Posebno poročilo št. 15/2018

Krepitev zmogljivosti notranjih varnostnih sil v Nigru in Maliju: le zmeren in počasen napredek

(2018/C 210/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 15/2018 – Krepitev zmogljivosti notranjih varnostnih sil v Nigru in Maliju: le zmeren in počasen napredek.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/5

---

Sporočilo vlade Republike Litve v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2018/C 210/06)

Litovski geološki zavod pod okriljem Ministrstva za okolje objavlja javni razpis za izkoriščanje konvencionalnih virov ogljikovodikov (nafte) na območju Šilutė-Tauragė

1.   Informacije o vrsti virov ogljikovodikov, ki se bodo izkoriščali in za katere je objavljen javni razpis, ter dejavnostih, za katere bo izdano dovoljenje za izkoriščanje virov ogljikovodikov

Objavlja se javni razpis za izkoriščanje (iskanje, raziskovanje in pridobivanje) konvencionalnih virov ogljikovodikov (nafte) na območju Šilutė-Tauragė (v nadaljnjem besedilu: javni razpis) z namenom izdaje dovoljenja za odkrivanje (iskanje in raziskovanje) in izkoriščanje konvencionalnih virov ogljikovodikov (nafte).

V skladu s postopkom, ki ga določa zakonodaja, bo uspešnemu ponudniku izdano dovoljenje za izkoriščanje virov ogljikovodikov (v nadaljnjem besedilu: dovoljenje). Dovoljenje bo imetniku zagotovilo pravico, da izvaja geološko raziskavo konvencionalnih virov ogljikovodikov (nafte) (iskanje in raziskovanje, v nadaljnjem besedilu: geološka raziskava) in da izkorišča konvencionalne vire ogljikovodikov (nafte) na območju Šilutė-Tauragė.

2.   Kratek opis predlaganega območja Šilutė-Tauragė, za katero bo izdano dovoljenje za izkoriščanje virov ogljikovodikov

Območje Šilutė-Tauragė se nahaja v okrožjih Šilutė, Tauragė in Jurbarkas in v občini Pagėgiai. Območje obsega 1 800,0 km2, od tega urbana območja 132 km2 in zaščitena območja 623 km2. Koordinate kotnih točk območja v koordinatnem sistemu LKS-94 so naslednje:

| Kotna točka | Koordinate (v skladu z litvanskim koordinatnim sistemom LKS-94 iz leta 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Kotna točka

Koordinate (v skladu z litvanskim koordinatnim sistemom LKS-94 iz leta 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Obrežje reke Nemunas tvori južno mejo območja Šilutė-Tauragė.

3.   Predvideni datum končanja postopka izdaje dovoljenja za izkoriščanje virov ogljikovodikov na območju Šilutė-Tauragė

Načrtuje se, da bi dovoljenje bilo izdano v prvem četrtletju 2019. V tem času bi z uspešnim ponudnikom tudi bila podpisana pogodba za izkoriščanje virov ogljikovodikov na območju Šilutė-Tauragė.

4.   Datum in čas, do katerega je treba oddati ponudbe; kraj (naslov) za oddajo ponudb

Ponudbe je treba oddati Litvanskemu geološkemu zavodu pod okriljem Ministrstva za okolje na naslovu S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Litva, in sicer do 12:00 (opoldne), 31. oktobra 2018.

5.   Merila za ocenjevanje ponudb

Ponudbe bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| 5.1 | skladnost ponudnikov z minimalnimi zahtevami glede ekonomskega in finančnega stanja, kot je določeno v javnem razpisu; |
| --- | --- |

5.1

skladnost ponudnikov z minimalnimi zahtevami glede ekonomskega in finančnega stanja, kot je določeno v javnem razpisu;

| 5.2 | skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa in pravili, ki veljajo za javne razpise, za izkoriščanje virov ogljikovodikov (v nadaljnjem besedilu: pravila); |
| --- | --- |

5.2

skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa in pravili, ki veljajo za javne razpise, za izkoriščanje virov ogljikovodikov (v nadaljnjem besedilu: pravila);

| 5.3 | skladnost ponudnikov z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva izkušnje iz geološkega raziskovanja in izkoriščanja konvencionalnih ogljikovodikov (nafte); |
| --- | --- |

5.3

skladnost ponudnikov z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva izkušnje iz geološkega raziskovanja in izkoriščanja konvencionalnih ogljikovodikov (nafte);

| 5.4 | skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva načrtovane metode, načine in obseg raziskav ogljikovodikov, tehnologijo vrtanja, ki se bo uporabila za raziskovanje (iskanje in raziskovanje) in/ali pridobivanje, obseg vrtalne opreme, ki se bo uporabila za raziskovanje, razpoložljiva orodja, opremo in tehnične ukrepe, ki so potrebni za raziskovanje konvencionalnih ogljikovodikov in izdelavo vrtin; |
| --- | --- |

5.4

skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva načrtovane metode, načine in obseg raziskav ogljikovodikov, tehnologijo vrtanja, ki se bo uporabila za raziskovanje (iskanje in raziskovanje) in/ali pridobivanje, obseg vrtalne opreme, ki se bo uporabila za raziskovanje, razpoložljiva orodja, opremo in tehnične ukrepe, ki so potrebni za raziskovanje konvencionalnih ogljikovodikov in izdelavo vrtin;

| 5.5 | skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva naložbe, rezervirane za geološko raziskovanje območja Šilutė-Tauragė in izvajanje ukrepov za zaščito okolja; |
| --- | --- |

5.5

skladnost ponudb z zahtevami iz javnega razpisa, kar zadeva naložbe, rezervirane za geološko raziskovanje območja Šilutė-Tauragė in izvajanje ukrepov za zaščito okolja;

| 5.6 | najvišja ponudba, ki jo je oddal ponudnik. |
| --- | --- |

5.6

najvišja ponudba, ki jo je oddal ponudnik.

6.   Podrobnosti javnega razpisa so objavljene na spletni strani organa, odgovornega za razpis, torej Litvanskega geološkega zavoda pod okriljem Ministrstva za okolje: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Objave > Javni razpisi za izkoriščanje podzemnih naravnih virov > Javni razpis za izkoriščanje virov ogljikovodika > Podrobnosti javnega razpisa]).

7.   Rok za prošnje za pojasnila o podrobnostih javnega razpisa

V skladu s točko 12 pravil je rok za prošnje za pojasnila o podrobnostih javnega razpisa 20 koledarskih dni po objavi zadnjega poziva za oddajo ponudb, kot je navedeno v točki 11 pravil. Prošnje za pojasnila o podrobnostih javnega razpisa, predložene več kot 20 koledarskih dni po objavi zadnjega poziva za oddajo ponudb, kot je navedeno v točki 11 pravil, ne bodo upoštevane.

8.   Dodatne informacije o javnem razpisu

Dodatne informacije o javnem razpisu je možno pridobiti pri:

Litvanskem geološkem zavodu pod okriljem Ministrstva za okolje

Naslov:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (sklic „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [javni razpis za izkoriščanje virov ogljikovodika]); |
| E-naslov: lgt@lgt.lt |
| (zadeva „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [javni razpis za izkoriščanje virov ogljikovodika]); |
| Tel. +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(sklic „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [javni razpis za izkoriščanje virov ogljikovodika]);

E-naslov: lgt@lgt.lt

(zadeva „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [javni razpis za izkoriščanje virov ogljikovodika]);

Tel. +370 52332889

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 210/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | HPS Investment Partners, LLC (ZDA) („HPS“), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (ZDA) („HPS“),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (ZDA) („MDP“), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (ZDA) („MDP“),

| — | Health and Protection Solutions Limited (United Kingdom) („HAPS“). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (United Kingdom) („HAPS“).

Podjetji HPS in MDP pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem HAPS.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   HPS: investicijska družba s sedežem v ZDA. Njena glavna dejavnost so prevzemi in strateško financiranje ali dokapitalizacija družb, ki potrebujejo finančno pomoč;

—   MDP: podjetje za naložbe zasebnega kapitala s sedežem v ZDA;

—   HAPS: ponudnik zasebnega zdravstvenega zavarovanja, zobozdravstvenega zavarovanja, zavarovanja za potovanje ter z njimi povezanih storitev za posameznike in skupine podjetij.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---