# Amtsblatt C 295/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 295 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang21. August 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 295

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang21. August 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 295/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 295/02 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 295/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 295/02

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 295/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8981 — IFF/Frutarom) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 295/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 295/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8981 — IFF/Frutarom) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2018/C 295/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. August 2018

(2018/C 295/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1420 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,25 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4588 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89478 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4918 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1366 |
| ISK | Isländische Krone | 123,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6720 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,706 |
| HUF | Ungarischer Forint | 323,53 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3037 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6490 |
| TRY | Türkische Lira | 6,9863 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5631 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4927 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9645 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7255 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5665 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 281,69 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,6561 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8351 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4170 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 661,78 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6828 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,953 |
| RUB | Russischer Rubel | 76,7235 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,726 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4818 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,6300 |
| INR | Indische Rupie | 79,7400 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1420

JPY

Japanischer Yen

126,25

DKK

Dänische Krone

7,4588

GBP

Pfund Sterling

0,89478

SEK

Schwedische Krone

10,4918

CHF

Schweizer Franken

1,1366

ISK

Isländische Krone

123,00

NOK

Norwegische Krone

9,6720

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,706

HUF

Ungarischer Forint

323,53

PLN

Polnischer Zloty

4,3037

RON

Rumänischer Leu

4,6490

TRY

Türkische Lira

6,9863

AUD

Australischer Dollar

1,5631

CAD

Kanadischer Dollar

1,4927

HKD

Hongkong-Dollar

8,9645

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7255

SGD

Singapur-Dollar

1,5665

KRW

Südkoreanischer Won

1 281,69

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,6561

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8351

HRK

Kroatische Kuna

7,4170

IDR

Indonesische Rupiah

16 661,78

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6828

PHP

Philippinischer Peso

60,953

RUB

Russischer Rubel

76,7235

THB

Thailändischer Baht

37,726

BRL

Brasilianischer Real

4,4818

MXN

Mexikanischer Peso

21,6300

INR

Indische Rupie

79,7400

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 21.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/2

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 295/02)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Castres–Paris (Orly) |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 6. Mai 2002 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. Juni 2019 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Castres–Paris (Orly)

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

6. Mai 2002

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. Juni 2019

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKREICH

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 21.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8981 — IFF/Frutarom)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 295/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (USA), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc. („IFF“) (USA),

| — | Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Israel). |
| --- | --- |

—

Frutarom Industries Ltd. („Frutarom“) (Israel).

IFF übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Frutarom. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   IFF: Entwicklung, Schaffung und Verkauf von Aromen und Duftstoffen, die in der Konsumgüterindustrie, z. B. in Lebensmitteln und Getränken sowie in Körperpflege- und Haushaltsprodukten, zum Einsatz kommen;

—   Frutarom: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Geschmacks- und Gesundheitsprodukten, beispielsweise Aromen, Feinzutaten, pharmazeutische/nutrazeutische Produkte, Kosmetika und Körperpflegemittel, die unter anderem in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in der pharmazeutischen Industrie und in der Kosmetikindustrie eingesetzt werden.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8981 — IFF/Frutarom

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 21.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 295/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Keolis (UK) Limited („Keolis“, Vereinigtes Königreich), letztlich kontrolliert von der Société nationale des chemins de fer français (SNCF), |
| --- | --- |

—

Keolis (UK) Limited („Keolis“, Vereinigtes Königreich), letztlich kontrolliert von der Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

| — | Amey Rail Limited („Amey“, Vereinigtes Königreich), letztlich im Eigentum der Ferrovial S.A. (Spanien), |
| --- | --- |

—

Amey Rail Limited („Amey“, Vereinigtes Königreich), letztlich im Eigentum der Ferrovial S.A. (Spanien),

| — | Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Wales and Borders Rail Franchise („W&B Rail Franchise“, Vereinigtes Königreich).

Keolis und Amey übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von W&B Rail Franchise.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege einer Franchisevereinbarung.

2.

—   Keolis: Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste in 16 Ländern;

—   Amey: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Verwaltung von Infrastrukturvermögenswerten für den privaten und den öffentlichen Sektor, hauptsächlich im Vereinigten Königreich;

—   W&B Rail Franchise: Erbringung von Schienenpersonenverkehrsdiensten in Wales sowie auf längeren Strecken zwischen Wales und England.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---