# Επίσημη Εφημερίδα C 288/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος16 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος16 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 288/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8921 — Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 288/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8979 — PAI Partners / M Group Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 288/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 288/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8921 — Onex / Vista / Severin Topco) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL / Tele2 NL) (
  1
  )

1

1

2018/C 288/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8979 — PAI Partners / M Group Services) (
  1
  )

1

2

2018/C 288/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 288/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2018/C 288/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 288/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 5 |
| 2018/C 288/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 288/05

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2018/C 288/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 288/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

5

2018/C 288/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 288/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 288/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8921 — Onex / Vista / Severin Topco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 288/01)

Στις 6 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8921. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8921. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL / Tele2 NL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 288/02)

Στις 12 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8792 — T-Mobile NL / Tele2 NL, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8979 — PAI Partners / M Group Services)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 288/03)

Στις 13 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8979. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8979. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9021 — DNB Bank / Orkla / Optimizd)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 288/04)

Στις 8 Αυγούστου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9021. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9021. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Αυγούστου 2018

(2018/C 288/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1406 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4545 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89300 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3718 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1298 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5275 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,692 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,74 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2993 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6565 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,4283 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5696 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4909 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9537 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7277 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5669 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 286,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1844 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8488 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4248 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 629,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6624 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,011 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,8530 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,953 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4144 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6516 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7315 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1406

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,42

DKK

δανική κορόνα

7,4545

GBP

λίρα στερλίνα

0,89300

SEK

σουηδική κορόνα

10,3718

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1298

ISK

ισλανδική κορόνα

124,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5275

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,692

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,74

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2993

RON

ρουμανικό λέου

4,6565

TRY

τουρκική λίρα

7,4283

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5696

CAD

δολάριο Καναδά

1,4909

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9537

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7277

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5669

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 286,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1844

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8488

HRK

κροατική κούνα

7,4248

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 629,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6624

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,011

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,8530

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,953

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4144

MXN

πέσο Μεξικού

21,6516

INR

ινδική ρουπία

79,7315

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Αυγούστου 2018

(2018/C 288/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1321 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4574 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89130 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4033 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1289 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5508 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,705 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,93 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3284 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6553 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,9375 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5669 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4833 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8869 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7267 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5627 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5709 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8298 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4218 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 528,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6456 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,692 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,9875 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,773 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4264 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6735 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,1635 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1321

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,67

DKK

δανική κορόνα

7,4574

GBP

λίρα στερλίνα

0,89130

SEK

σουηδική κορόνα

10,4033

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1289

ISK

ισλανδική κορόνα

124,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5508

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,705

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,93

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3284

RON

ρουμανικό λέου

4,6553

TRY

τουρκική λίρα

6,9375

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5669

CAD

δολάριο Καναδά

1,4833

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8869

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7267

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5627

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5709

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8298

HRK

κροατική κούνα

7,4218

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 528,66

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6456

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,692

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,9875

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,773

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4264

MXN

πέσο Μεξικού

21,6735

INR

ινδική ρουπία

79,1635

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2018/C 288/07)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Μινόρκα — Μαδρίτη |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2020 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Υπουργείο δημοσίων έργων |
| Γενική διεύθυνση πολιτικής αεροπορίας |
| Γενικη υποδιεύθυνση αεροπορικών μεταφορών |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Ισπανία |
| Τηλ. +34 91 597 7505 |
| Τηλεομοιότυπο: +34 91 597 8643 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Μινόρκα — Μαδρίτη

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Απριλίου 2020

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Υπουργείο δημοσίων έργων

Γενική διεύθυνση πολιτικής αεροπορίας

Γενικη υποδιεύθυνση αεροπορικών μεταφορών

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Ισπανία

Τηλ. +34 91 597 7505

Τηλεομοιότυπο: +34 91 597 8643

Ηλ. ταχυδρομείο: osp.dgac@fomento.es

---

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(2018/C 288/08)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Μινόρκα - Μαδρίτη |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 4 Ιουλίου 2012 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1 Ιανουαρίου 2019 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Υπουργείο δημοσίων έργων |
| Γενική διεύθυνση πολιτικής αεροπορίας |
| Γενικη υποδιεύθυνση αεροπορικών μεταφορών |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Μινόρκα - Μαδρίτη

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

4 Ιουλίου 2012

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1 Ιανουαρίου 2019

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Υπουργείο δημοσίων έργων

Γενική διεύθυνση πολιτικής αεροπορίας

Γενικη υποδιεύθυνση αεροπορικών μεταφορών

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@fomento.es

Αν κανένας αερομεταφορέας δεν υποβάλει χρονοδιάγραμμα για την παροχή των υπηρεσιών σύμφωνα με τις αναφερόμενες υποχρεώσεις, η πρόσβαση στη γραμμή θα περιοριστεί σε έναν μόνο αερομεταφορέα με βάση την αντίστοιχη πρόσκληση υποβολής προσφορών, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 288/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 288/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen («ZF», Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen («ZF», Γερμανία)·

| — | Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG («MAGURA», Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG («MAGURA», Γερμανία)·

| — | Brake Force One GmbH, («BFO», Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

Brake Force One GmbH, («BFO», Γερμανία)·

| — | BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH («BMZ», Γερμανία)· |
| --- | --- |

—

BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH («BMZ», Γερμανία)·

| — | Sachs Micro Mobility GmbH («JV», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τις ZF, MAGURA, BFO και Unicorn Energy GmbH. |
| --- | --- |

—

Sachs Micro Mobility GmbH («JV», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τις ZF, MAGURA, BFO και Unicorn Energy GmbH.

Οι ZF, MAGURA, BFO και BMZ αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της JV. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   ZF: κατά κύριο λόγο δραστηριοποιείται ως παραγωγός εξαρτημάτων αυτοκινήτων, ιδίως όσον αφορά την τεχνολογία μετάδοσης κίνησης και την τεχνολογία πλαισίων, καθώς και την τεχνολογία ενεργητικής και παθητικής ασφάλειας·

—   MAGURA: παράγει κυρίως κατασκευαστικά στοιχεία για ποδήλατα και μοτοποδήλατα·

—   BFO: παράγει και αναπτύσσει φρένα και πρωτότυπα για μεμονωμένα προϊόντα για ποδήλατα και ελαφρά ηλεκτρικά οχήματα·

—   BMZ: αναπτύσσει και παράγει συστήματα ηλεκτρικών συσσωρευτών υψηλής τεχνολογίας για την αυτοκινητοβιομηχανία, την ηλεκτρονική κινητικότητα και εφαρμογές αποθήκευσης, ιατρικής και βιομηχανικής χρήσης, καθώς και ηλεκτρικά εργαλεία και εργαλεία κηπουρικής·

—   JV: Η κοινή επιχείρηση θα αναπτύσσει, θα παράγει και θα εμπορεύεται συστήματα ABS και συστήματα μετάδοσης κίνησης για ελαφρά ηλεκτρικά οχήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---