# Gazzetta ufficiale C 282/10 a

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 282 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno10 agosto 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 282

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno10 agosto 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 282/01 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di protezione individuale (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  ) | 6 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 282/01

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di protezione individuale (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

1

1

2018/C 282/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

1

3

2018/C 282/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 282/1

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi di protezione individuale

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell'Unione sull'armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 282/01)

Conformemente alla disposizione transitoria di cui all'articolo 47 del regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sui dispositivi di protezione individuale e che abroga la direttiva 89/686/CEE del Consiglio, gli Stati membri non ostacolano la messa a disposizione sul mercato dei prodotti disciplinati dalla direttiva 89/686/CEE conformi a tale direttiva e immessi sul mercato anteriormente al 21 aprile 2019. Di conseguenza, le norme armonizzate i cui riferimenti sono stati pubblicati ai sensi della direttiva 89/686/CEE, come indicato nella colonna 2 della presente comunicazione della Commissione, continuano a conferire una presunzione di conformità solo a tale direttiva e solo fino al 20 aprile 2019. Tale presunzione di conformità ai sensi della direttiva 89/686/CEE cesserà il 21 aprile 2019.

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Parte 4: Protettori gonfiabili — Requisiti e metodi di prova | Questa è la prima pubblicazione | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 1621-4:2013

Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Parte 4: Protettori gonfiabili — Requisiti e metodi di prova

Questa è la prima pubblicazione

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organizzazione europea di normazione:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU C 338 del 27.9.2014, pag. 31.

---

| 10.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 282/3

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 282/02)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Sicurezza dei giocattoli — parte 1: Proprietà meccaniche e fisiche | Questa è la prima pubblicazione | EN 71-1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Sicurezza dei giocattoli — parte 2: Infiammabilità | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Nota 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Sicurezza dei giocattoli — parte 3: Migrazione di alcuni elementi | Questa è la prima pubblicazione | EN 71-3:2013+A1:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: Per il piombo, a decorrere dal 28 ottobre 2018 i valori limite di migrazione sono i seguenti: 2,0  mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile; 0,5  mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso; 23 mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura. Cfr. direttiva (UE) 2017/738 (GU L 110 del 27.4.2017, pag. 6).
  Nota 2: Per il cromo (VI), a decorrere dal 18 novembre 2019 i valori limite di migrazione sono i seguenti: 0,02  mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile; 0,005  mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso; 0,053  mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura. Cfr. direttiva (UE) 2018/725 (GU L 122 del 17.5.2018, pag. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Sicurezza dei giocattoli — parte 4: Set sperimentali per chimica e attività connesse | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Sicurezza dei giocattoli — parte 5: Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Nota 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Sicurezza dei giocattoli — parte 7: Pitture a dito — Requisiti e metodi di prova | Questa è la prima pubblicazione | EN 71-7:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Nota 1: Per il conservante autorizzato climbazolo (allegato B, tabella B.1, voce 22 della norma EN 71-7:2014+A2:2018) la presunzione di conformità si applica fino ad una concentrazione massima consentita dello 0,2  % (non dello 0,5  %). Questa decisione è basata sul documento «ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13» of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS)«[Addendum al parere sulla sostanza climbazolo (P64), rif. SCCS/1506/13» del Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (CSSC)] adottato successivamente alla pubblicazione della norma CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Nota 2: I conservanti autorizzati a) miscela di 5-cloro-2-metil-isotiazolin-3(2H)-one e 2 metilisotiazolin-3(2H)-one con cloruro di magnesio e nitrato di magnesio e b) 2 metilisotiazolin-3(2H)-one (MIT) (voci 31 e 32 della norma sostituita EN 71-7:2014) sono stati limitati ad a) 1 mg/kg (tenore limite) e b) 0,25  mg/kg (tenore limite) nei materiali a base acquosa per giocattoli dalla direttiva (UE) 2015/2117 (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 23). Entrambi i tenori limite sono applicabili dal 24 novembre 2017. La norma sostituita pertanto non fornisce più la presunzione di conformità per questi due conservanti. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Sicurezza dei giocattoli — parte 8: Giocattoli di attività per uso domestico | Questa è la prima pubblicazione | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Sicurezza dei giocattoli — parte 12: N-nitrosammine e sostanze N-nitrosabili | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Sicurezza dei giocattoli — parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Sicurezza dei giocattoli — parte 14: Trampolini per uso domestico | Questa è la prima pubblicazione | EN 71-14:2014
  Nota 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Sicurezza dei giocattoli elettrici
  IEC 62115:2003 (Modificata) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Nota 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificata) | 11.8.2011 | Nota 3 | 11.8.2011 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Sicurezza dei giocattoli — parte 1: Proprietà meccaniche e fisiche

Questa è la prima pubblicazione

EN 71-1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Sicurezza dei giocattoli — parte 2: Infiammabilità

13.6.2014

EN 71-2:2011

Nota 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Sicurezza dei giocattoli — parte 3: Migrazione di alcuni elementi

Questa è la prima pubblicazione

EN 71-3:2013+A1:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: Per il piombo, a decorrere dal 28 ottobre 2018 i valori limite di migrazione sono i seguenti: 2,0  mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile; 0,5  mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso; 23 mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura. Cfr. direttiva (UE) 2017/738 (GU L 110 del 27.4.2017, pag. 6).

Nota 2: Per il cromo (VI), a decorrere dal 18 novembre 2019 i valori limite di migrazione sono i seguenti: 0,02  mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile; 0,005  mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso; 0,053  mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura. Cfr. direttiva (UE) 2018/725 (GU L 122 del 17.5.2018, pag. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Sicurezza dei giocattoli — parte 4: Set sperimentali per chimica e attività connesse

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Sicurezza dei giocattoli — parte 5: Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica

13.11.2015

EN 71-5:2013

Nota 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Sicurezza dei giocattoli — parte 7: Pitture a dito — Requisiti e metodi di prova

Questa è la prima pubblicazione

EN 71-7:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Nota 1: Per il conservante autorizzato climbazolo (allegato B, tabella B.1, voce 22 della norma EN 71-7:2014+A2:2018) la presunzione di conformità si applica fino ad una concentrazione massima consentita dello 0,2  % (non dello 0,5  %). Questa decisione è basata sul documento «ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13» of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS)«[Addendum al parere sulla sostanza climbazolo (P64), rif. SCCS/1506/13» del Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (CSSC)] adottato successivamente alla pubblicazione della norma CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Nota 2: I conservanti autorizzati a) miscela di 5-cloro-2-metil-isotiazolin-3(2H)-one e 2 metilisotiazolin-3(2H)-one con cloruro di magnesio e nitrato di magnesio e b) 2 metilisotiazolin-3(2H)-one (MIT) (voci 31 e 32 della norma sostituita EN 71-7:2014) sono stati limitati ad a) 1 mg/kg (tenore limite) e b) 0,25  mg/kg (tenore limite) nei materiali a base acquosa per giocattoli dalla direttiva (UE) 2015/2117 (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 23). Entrambi i tenori limite sono applicabili dal 24 novembre 2017. La norma sostituita pertanto non fornisce più la presunzione di conformità per questi due conservanti.

CEN

EN 71-8:2018

Sicurezza dei giocattoli — parte 8: Giocattoli di attività per uso domestico

Questa è la prima pubblicazione

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Sicurezza dei giocattoli — parte 12: N-nitrosammine e sostanze N-nitrosabili

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Sicurezza dei giocattoli — parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Sicurezza dei giocattoli — parte 14: Trampolini per uso domestico

Questa è la prima pubblicazione

EN 71-14:2014

Nota 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Sicurezza dei giocattoli elettrici

IEC 62115:2003 (Modificata) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Nota 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Nota 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificata)

11.8.2011

Nota 3

11.8.2011

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU C 338 del 27.9.2014, pag. 31.

---

| 10.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 282/6

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 282/03)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Applicazioni ferroviarie — Acustica — Misurazione del rumore all’interno di veicoli su rotaia (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Applicazioni ferroviarie — Boccole — Cuscinetti di rotolamento | EN 12080:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 12081:2017
  Applicazioni ferroviarie — Boccole — Grassi di lubrificazione | EN 12081:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 12082:2017
  Applicazioni ferroviarie — Boccole — Prove di prestazione | EN 12082:2007+A1:2010
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti strutturali delle casse dei rotabili ferroviari — parte 1: Locomotive e materiale rotabile per passeggeri (e metodo alternativo per i carri merci) | EN 12663-1:2010
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti strutturali delle casse dei rotabili ferroviari — parte 2: Carri merci | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — parte 1: Guida alla progettazione per assi con boccole esterne | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 13129:2016
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario — Parametri di comfort e prove di tipo | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni in legno | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 1: Requisiti generali | EN 13230-1:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 2: Traverse monoblocco precompresse | EN 13230-2:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 3: Traverse biblocco rinforzate | EN 13230-3:2009
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 4: Traversoni precompressi per scambi e incroci | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Accettazione dei lavori — Procedure per la riprofilatura di binari in linea normale, scambi, incroci e giunti di dilatazione | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 2: Requisiti per il progetto geometrico | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 3: Requisiti per l’interazione ruota/rotaia | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 4: Manovra, bloccaggio e controllo | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 5: Scambi | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 6: Cuori fissi semplici e doppi per incroci | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 7: Cuori con parti mobili | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 8: Dispositivi di dilatazione | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 9: Assieme complessivo | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Sale montate — Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Assi — Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote — Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Applicazioni ferroviarie — Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 2: Sistemi di fissaggio per le traverse in calcestruzzo | EN 13481-2:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 3: Sistemi di fissaggio per traverse in legno | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 5: Sistemi di fissaggio per piastroni con rotaia posta sulla superficie o con rotaia inserita in cava | EN 13481-5:2012
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 7: Sistemi di fissaggio speciali per scambi, incroci e controrotaie | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 1: Rotaie Vignole da 46 kg/m ed oltre | EN 13674-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 2: Rotaie per scambi e incroci utilizzate in accoppiamento con rotaie Vignole da 46 kg/m e oltre | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 3: Controrotaie | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote — Profilo di rotolamento | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Metodo per specificare i requisiti strutturali dei telai per carrelli | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Parametri di progettazione dei tracciati del binario — Scartamento del binario da 1 435  mm e maggiore — parte 1: Piena linea | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Parametri di progettazione dei tracciati del binario — Scartamento del binario 1 435  mm e maggiore — parte 2: Scambi e incroci e situazioni di progettazione del tracciato paragonabili con cambi di curvatura discontinui | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Qualità della geometria del binario — parte 5: Livelli di qualità geometrica — Piena linea, scambi ed incroci | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote monoblocco — Procedura per l’approvazione tecnica — parte 1: Ruote laminate e fucinate | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine per la costruzione e la manutenzione della infrastruttura ferroviaria — parte 1: Requisiti tecnici per la circolazione | EN 14033-1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 4: Requisiti e procedure di prova per l’aerodinamica su binario aperto | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 5: Requisiti e metodi di prova per l’aerodinamica in galleria | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 6: Requisiti e procedure di prova per la valutazione della stabilità rispetto al vento laterale | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Requisiti per il sistema frenante di treni trainati da una locomotiva | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Applicazioni ferroviarie — Metodi di calcolo delle distanze di arresto, di rallentamento e della frenatura di immobilizzazione — parte 1: Algoritmi generali che utilizzano il calcolo del valore medio per composizioni di treni o veicoli isolati | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Applicazioni ferroviarie — Metodi di calcolo delle distanze di arresto, di rallentamento e della frenatura di immobilizzazione — parte 2: Calcoli progressivi per composizioni di treni o veicoli isolati | EN 14531-6:2009
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 1: Dischi del freno calettati o montati su un asse o albero motore, dimensioni e requisiti di qualità | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 2: Dischi del freno montati sulla ruota, dimensioni e requisiti di qualità | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 3: Dischi del freno, prestazioni del disco e dell’accoppiamento di attrito, classificazione | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Saldatura a scintillìo delle rotaie — parte 2: Nuove rotaie di tipo R220, R260, R260Mn ed R350HT per saldatura con macchine mobili in postazioni diverse da un impianto fisso | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta del freno e la condotta del serbatoio principale | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi di accesso laterale per il materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Aria condizionata per le cabine di guida — parte 1: Parametri di conforto | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Aria condizionata per le cabine di guida — parte 2: Prove di tipo | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Grassi di lubrificazione delle boccole — parte 1: Metodo di prova della capacità di lubrificazione | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Applicazioni ferroviarie — Grassi di lubrificazione delle boccole — parte 2: Metodo di prova della stabilità meccanica relativa a veicoli con velocità fino a 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Accoppiatore di soccorso — Requisiti prestazionali, geometria delle interfacce e metodi di prova | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Dispositivi esterni di avviso ottici ed acustici per treni — parte 1: Luci di testa, di posizione e di coda | EN 15153-1:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Applicazioni ferroviarie — Dispositivi esterni di avviso ottici e acustici per treni — parte 2: Avvisatori acustici | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Applicazioni ferroviarie — Indicatori di frenatura | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti di sicurezza passiva per le strutture della cassa dei veicoli ferroviari | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Sagoma — parte 2: Profilo degli ostacoli | EN 15273-2:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Sagoma — parte 3: Sagoma strutturale | EN 15273-3:2013
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Metodo per la determinazione della conicità equivalente | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti per l’impiego in esercizio delle sale montate — Manutenzione delle sale montate in esercizio e fuori opera | EN 15313:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Gestione attrito ruota-rotaia — Lubrificazione del bordino | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Applicazioni ferroviarie — Monitoraggio dello stato delle boccole — Requisiti di interfaccia e di progetto — parte 1: Equipaggiamenti lungo linea e boccole dei rotabili | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Applicazioni ferroviarie — Monitoraggio dello stato delle boccole — Requisiti di interfaccia e di progetto — parte 2: Requisiti prestazionali e di progetto di sistemi a bordo per il monitoraggio della temperatura | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Emissione del rumore — Caratterizzazione delle proprietà dinamiche delle sezioni del binario per la misurazione del rumore del treno in transito | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Applicazioni ferroviarie — Categorie delle linee per la gestione delle interfacce fra limiti di carico dei veicoli e l’infrastruttura | EN 15528:2008+A1:2012
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Applicazioni ferroviarie — Materiale rotabile ferroviario — Respingenti | EN 15551:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Applicazioni ferroviarie — Materiale rotabile ferroviario — Gancio di trazione e organi di attacco a vite | EN 15566:2009+A1:2010
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Ripristino di rotaie con saldatura elettrica ad arco | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Sistema antipattinamento | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Applicazioni ferroviarie — Emissione acustica — Misurazione della rugosità della rotaia collegata alla generazione del rumore di rotolamento | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvole relais | EN 15611:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvola acceleratrice della condotta del freno | EN 15612:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Dispositivi con regolazione vuoto-carico | EN 15624:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Dispositivi automatici sensibili al carico variabile | EN 15625:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Applicazioni ferroviarie — Misurazione delle forze verticali per ruote e per sale montate — parte 1: Siti di misura su binario per veicoli ferroviari in esercizio | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche di marcia di rotabili ferroviari dotati di sistemi di compensazione dell’insufficienza di sopraelevazione e/o di rotabili destinati a circolare con una insufficienza di sopraelevazione più elevata di quanto stabilito nell’appendice G della EN 14363:2005 | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche di marcia di carri merci con carico statico per asse maggiore di 225 kN e fino a 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Applicazioni ferroviarie — Dispositivi di chiusura e bloccaggio dei sistemi di protezione del carico contro gli effetti ambientali — Requisiti di durabilità, funzionalità, marcatura, manutenzione e riutilizzo | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 1: Requisiti e definizioni | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 2: Metodi di prova | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati — parte 1: Requisiti tecnici di circolazione e di lavoro | EN 15746-1:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati — parte 2: Requisiti generali di sicurezza | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Prove statiche di frenatura | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Applicazioni ferroviarie — Mezzi accoppiamenti pneumatici | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti per carrelli e trasmissioni | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Applicazioni ferroviarie — Marcatura sui veicoli ferroviari — parte 1: Carri merci | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Applicazioni ferroviarie — Marcatura sui veicoli ferroviari — parte 2: Marcatura esterna su carrozze, unità di trazione, locomotive e mezzi d’opera | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Applicazioni ferroviarie — Emissione del rumore — Misurazione del rumore all’interno delle cabine di guida | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Applicazioni ferroviarie — Accoppiatore automatico — Requisiti di prestazione, specifica geometria di interfaccia e metodo di prova | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti di progettazione per gradini, mancorrenti e relativi accessi per il personale — parte 1: Veicoli passeggeri, bagagliai e locomotive | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti di progettazione per gradini, mancorrenti e relativi accessi per il personale — parte 2: Carri merci | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti di treni a unità multiple — parte 1: Requisiti e definizioni | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti di treni a unità multiple — parte 2: Metodi di prova | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Applicazioni ferroviarie — Cabine di guida — parte 2: Integrazione di display, comandi e indicatori | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Applicazioni ferroviarie — Cabine di guida — parte 3: Progettazione di display | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Applicazioni ferroviarie — Freno — Criteri funzionali e di prestazione dei sistemi a freno magnetico agente su rotaia per utilizzo su materiale rotabile ferroviario | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche dinamiche dei veicoli ferroviari — Carri merci — Condizioni per l’esenzione di carri merci con caratteristiche definite dalle prove in linea secondo EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Dispositivo di regolazione | EN 16241:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi di intercomunicazione fra veicoli — parte 1: Applicazioni principali | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi di allarme passeggeri — Requisiti del sistema | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti per il riposizionamento su rotaia ed il recupero per veicoli ferroviari | EN 16404:2014
  Nota 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Applicazioni ferroviarie — Requisiti per le tabelle ERTMS disposte lungo linea | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Requisiti generali — parte 1: Contrasto | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità: Requisiti generali — Parte2: Informazione | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Requisiti generali — parte 3: Caratteristiche ottiche e di attrito | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 1:Toilet | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 2: Elementi per la posizione seduta, la posizione in piedi e in movimento | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 3: Passaggi e porte interne | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Accessibilità delle persone a mobilità ridotta al materiale rotabile — parte 1: Gradini per ingresso e uscita | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Accessibilità delle persone a mobilità ridotta al materiale rotabile — parte 2: Ausili d’imbarco | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Requisiti relativi all’assenza di ostacoli sulle tratte per le infrastrutture | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Applicazioni ferroviarie — Chiamata di soccorso e dispositivo di comunicazione — Requisiti | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Applicazioni ferroviarie — Infrastrutture — Prove non distruttive — parte 1: Requisiti per l’ispezione ad ultrasuoni e principi di valutazione | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Applicazioni ferroviarie — Infrastrutture — Prove non distruttive sulle rotaie ferroviarie in opera — parte 3: Requisiti per l’identificazione dei difetti interni e superficiali della rotaia | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Applicazioni ferroviarie — Servizi basati a terra — Attrezzatura di scarico delle acque reflue dai veicoli | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 1: Generalità | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 2: Requisiti per il comportamento al fuoco di materiali e componenti | EN 45545-2:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 3: Esigenze di resistenza al fuoco per barriere e partizioni | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 4: Requisiti per la sicurezza al fuoco nella progettazione dei veicoli ferroviari | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 5: Requisiti di sicurezza al fuoco per le apparecchiature elettriche, comprese quelle dei filobus, autobus a via guidata e veicoli a levitazione magnetica | EN 45545-5:2013
  Nota 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 6: Sistemi di gestione e di controllo degli incendi | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 7: Requisiti per la sicurezza al fuoco nella installazione di liquidi e gas infiammabili | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno — parte 1: Provvedimenti di protezione contro lo shock elettrico | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno — parte 2: Provvedimenti contro gli effetti delle correnti vaganti causate da sistemi di trazione a corrente continua | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, collegamenti a terra ed equipotenziali — parte 3: Interazione mutua di sistemi di trazione a corrente alternata e a corrente continua | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane — Coordinamento degli isolamenti — parte 1: Requisiti base — Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l’apparecchiatura elettrica ed elettronica | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane — Coordinamento degli isolamenti — parte 2: Sovratensioni e relative protezioni | EN 50124-2:2001
  Nota 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti — parte 2: Impianti elettrici fissi | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Condizioni ambientali per le apparecchiature- parte 3: Apparecchiature per il segnalamento e le telecomunicazioni | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) — parte 1: Requisiti di base e processo generico | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Sistemi elettronici di sicurezza per il segnalamento | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Trazione elettrica — Prescrizioni particolari per gli isolatori compositi | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile | EN 50155:2001
  Nota 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Nota 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di captazione della corrente — Requisiti e convalida delle misure dell’interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Nota 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di captazione di corrente — Criteri tecnici per l’interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Nota 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Alimentazione elettrica e materiale rotabile — Criteri tecnici per il coordinamento tra alimentazione elettrica (sottostazione) e materiale rotabile per ottenere l’interoperabilità | EN 50388:2005
  Nota 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Applicazioni ferroviarie — Sistemi di captazione della corrente — Pantografi, metodi di prova degli striscianti | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 1: Generalità | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 2: Misura dell’energia | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 3: Trattamento dei dati | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 4: Comunicazione | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 5: Valutazione di conformità | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Caratteristiche della tensione della linea treno trifase | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Nota 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Requisiti per il mantenimento della capacità di marcia in caso di incendio a bordo di veicoli ferroviari. | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Nota 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Processo, provvedimenti e dimostrazione della sicurezza per i sistemi di trazione elettrica | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Prove del materiale rotabile per la compatibilità elettromagnetica con i conta assi | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Parametri di base dei sistemi di rilevamento dei treni — Parte1: circuiti di binario | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Parametri di base dei sistemi di rilevamento dei treni — parte 2: Conta-assi | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 1: Architettura generale
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 2-1: Bus cablato di treno (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 2-2: Prova di conformità bus cablato di treno
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Trazione elettrica — Rete di comunicazione treno (TCN) — parte 2-5: Rete Dorsale Ethernet (ETB)
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-1:Bus di veicolo multifunzione (MVB).
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-2: Prova di conformità MVB (Bus di veicolo multifunzione)
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-3: CANopen Consist Network (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sottosistemi multimediali e telematici di bordo — parte 1: Architettura generale
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Trazione elettrica — Requisiti specifici per isolatori compositi usati per le linee aeree di contatto
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Nota 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Nota 3 | 21.12.2018 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Applicazioni ferroviarie — Acustica — Misurazione del rumore all’interno di veicoli su rotaia (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Applicazioni ferroviarie — Boccole — Cuscinetti di rotolamento

EN 12080:2007+A1:2010

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 12081:2017

Applicazioni ferroviarie — Boccole — Grassi di lubrificazione

EN 12081:2007+A1:2010

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 12082:2017

Applicazioni ferroviarie — Boccole — Prove di prestazione

EN 12082:2007+A1:2010

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Applicazioni ferroviarie — Requisiti strutturali delle casse dei rotabili ferroviari — parte 1: Locomotive e materiale rotabile per passeggeri (e metodo alternativo per i carri merci)

EN 12663-1:2010

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Applicazioni ferroviarie — Requisiti strutturali delle casse dei rotabili ferroviari — parte 2: Carri merci

CEN

EN 13103-1:2017

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — parte 1: Guida alla progettazione per assi con boccole esterne

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 13129:2016

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario — Parametri di comfort e prove di tipo

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni in legno

CEN

EN 13230-1:2016

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 1: Requisiti generali

EN 13230-1:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 2: Traverse monoblocco precompresse

EN 13230-2:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 3: Traverse biblocco rinforzate

EN 13230-3:2009

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversoni di calcestruzzo — parte 4: Traversoni precompressi per scambi e incroci

CEN

EN 13231-5:2018

Applicazioni ferroviarie — Binario — Accettazione dei lavori — Procedure per la riprofilatura di binari in linea normale, scambi, incroci e giunti di dilatazione

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 2: Requisiti per il progetto geometrico

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 3: Requisiti per l’interazione ruota/rotaia

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 4: Manovra, bloccaggio e controllo

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 5: Scambi

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 6: Cuori fissi semplici e doppi per incroci

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 7: Cuori con parti mobili

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 8: Dispositivi di dilatazione

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Scambi e incroci — parte 9: Assieme complessivo

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Sale montate — Requisiti del prodotto

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Assi — Requisiti del prodotto

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote — Requisiti del prodotto

CEN

EN 13272:2012

Applicazioni ferroviarie — Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 2: Sistemi di fissaggio per le traverse in calcestruzzo

EN 13481-2:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 3: Sistemi di fissaggio per traverse in legno

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 5: Sistemi di fissaggio per piastroni con rotaia posta sulla superficie o con rotaia inserita in cava

EN 13481-5:2012

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio — parte 7: Sistemi di fissaggio speciali per scambi, incroci e controrotaie

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 1: Rotaie Vignole da 46 kg/m ed oltre

EN 13674-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 2: Rotaie per scambi e incroci utilizzate in accoppiamento con rotaie Vignole da 46 kg/m e oltre

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Binario — Rotaia — parte 3: Controrotaie

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote — Profilo di rotolamento

CEN

EN 13749:2011

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Metodo per specificare i requisiti strutturali dei telai per carrelli

CEN

EN 13803-1:2010

Applicazioni ferroviarie — Binario — Parametri di progettazione dei tracciati del binario — Scartamento del binario da 1 435  mm e maggiore — parte 1: Piena linea

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Applicazioni ferroviarie — Binario — Parametri di progettazione dei tracciati del binario — Scartamento del binario 1 435  mm e maggiore — parte 2: Scambi e incroci e situazioni di progettazione del tracciato paragonabili con cambi di curvatura discontinui

CEN

EN 13848-5:2017

Applicazioni ferroviarie — Binario — Qualità della geometria del binario — parte 5: Livelli di qualità geometrica — Piena linea, scambi ed incroci

EN 13848-5:2008+A1:2010

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote monoblocco — Procedura per l’approvazione tecnica — parte 1: Ruote laminate e fucinate

EN 13979-1:2003+A1:2009

Nota 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine per la costruzione e la manutenzione della infrastruttura ferroviaria — parte 1: Requisiti tecnici per la circolazione

EN 14033-1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 4: Requisiti e procedure di prova per l’aerodinamica su binario aperto

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 5: Requisiti e metodi di prova per l’aerodinamica in galleria

CEN

EN 14067-6:2010

Applicazioni ferroviarie — Aerodinamica — parte 6: Requisiti e procedure di prova per la valutazione della stabilità rispetto al vento laterale

CEN

EN 14198:2016

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Requisiti per il sistema frenante di treni trainati da una locomotiva

CEN

EN 14531-1:2015

Applicazioni ferroviarie — Metodi di calcolo delle distanze di arresto, di rallentamento e della frenatura di immobilizzazione — parte 1: Algoritmi generali che utilizzano il calcolo del valore medio per composizioni di treni o veicoli isolati

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Applicazioni ferroviarie — Metodi di calcolo delle distanze di arresto, di rallentamento e della frenatura di immobilizzazione — parte 2: Calcoli progressivi per composizioni di treni o veicoli isolati

EN 14531-6:2009

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 1: Dischi del freno calettati o montati su un asse o albero motore, dimensioni e requisiti di qualità

CEN

EN 14535-2:2011

Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 2: Dischi del freno montati sulla ruota, dimensioni e requisiti di qualità

CEN

EN 14535-3:2015

Applicazioni ferroviarie — Dischi del freno per il materiale rotabile ferroviario — parte 3: Dischi del freno, prestazioni del disco e dell’accoppiamento di attrito, classificazione

CEN

EN 14587-2:2009

Applicazioni ferroviarie — Binario — Saldatura a scintillìo delle rotaie — parte 2: Nuove rotaie di tipo R220, R260, R260Mn ed R350HT per saldatura con macchine mobili in postazioni diverse da un impianto fisso

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta del freno e la condotta del serbatoio principale

CEN

EN 14752:2015

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di accesso laterale per il materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Aria condizionata per le cabine di guida — parte 1: Parametri di conforto

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Aria condizionata per le cabine di guida — parte 2: Prove di tipo

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Grassi di lubrificazione delle boccole — parte 1: Metodo di prova della capacità di lubrificazione

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Applicazioni ferroviarie — Grassi di lubrificazione delle boccole — parte 2: Metodo di prova della stabilità meccanica relativa a veicoli con velocità fino a 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Accoppiatore di soccorso — Requisiti prestazionali, geometria delle interfacce e metodi di prova

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Applicazioni ferroviarie — Dispositivi esterni di avviso ottici ed acustici per treni — parte 1: Luci di testa, di posizione e di coda

EN 15153-1:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Applicazioni ferroviarie — Dispositivi esterni di avviso ottici e acustici per treni — parte 2: Avvisatori acustici

CEN

EN 15220:2016

Applicazioni ferroviarie — Indicatori di frenatura

EN 15220-1:2008+A1:2011

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Requisiti di sicurezza passiva per le strutture della cassa dei veicoli ferroviari

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Applicazioni ferroviarie — Sagoma — parte 2: Profilo degli ostacoli

EN 15273-2:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Applicazioni ferroviarie — Sagoma — parte 3: Sagoma strutturale

EN 15273-3:2013

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Metodo per la determinazione della conicità equivalente

CEN

EN 15313:2016

Applicazioni ferroviarie — Requisiti per l’impiego in esercizio delle sale montate — Manutenzione delle sale montate in esercizio e fuori opera

EN 15313:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Gestione attrito ruota-rotaia — Lubrificazione del bordino

CEN

EN 15437-1:2009

Applicazioni ferroviarie — Monitoraggio dello stato delle boccole — Requisiti di interfaccia e di progetto — parte 1: Equipaggiamenti lungo linea e boccole dei rotabili

CEN

EN 15437-2:2012

Applicazioni ferroviarie — Monitoraggio dello stato delle boccole — Requisiti di interfaccia e di progetto — parte 2: Requisiti prestazionali e di progetto di sistemi a bordo per il monitoraggio della temperatura

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Emissione del rumore — Caratterizzazione delle proprietà dinamiche delle sezioni del binario per la misurazione del rumore del treno in transito

CEN

EN 15528:2015

Applicazioni ferroviarie — Categorie delle linee per la gestione delle interfacce fra limiti di carico dei veicoli e l’infrastruttura

EN 15528:2008+A1:2012

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Applicazioni ferroviarie — Materiale rotabile ferroviario — Respingenti

EN 15551:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Applicazioni ferroviarie — Materiale rotabile ferroviario — Gancio di trazione e organi di attacco a vite

EN 15566:2009+A1:2010

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Applicazioni ferroviarie — Binario — Ripristino di rotaie con saldatura elettrica ad arco

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Sistema antipattinamento

CEN

EN 15610:2009

Applicazioni ferroviarie — Emissione acustica — Misurazione della rugosità della rotaia collegata alla generazione del rumore di rotolamento

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvole relais

EN 15611:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Valvola acceleratrice della condotta del freno

EN 15612:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Dispositivi con regolazione vuoto-carico

EN 15624:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Dispositivi automatici sensibili al carico variabile

EN 15625:2008

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Applicazioni ferroviarie — Misurazione delle forze verticali per ruote e per sale montate — parte 1: Siti di misura su binario per veicoli ferroviari in esercizio

CEN

EN 15686:2010

Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche di marcia di rotabili ferroviari dotati di sistemi di compensazione dell’insufficienza di sopraelevazione e/o di rotabili destinati a circolare con una insufficienza di sopraelevazione più elevata di quanto stabilito nell’appendice G della EN 14363:2005

CEN

EN 15687:2010

Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche di marcia di carri merci con carico statico per asse maggiore di 225 kN e fino a 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Applicazioni ferroviarie — Dispositivi di chiusura e bloccaggio dei sistemi di protezione del carico contro gli effetti ambientali — Requisiti di durabilità, funzionalità, marcatura, manutenzione e riutilizzo

CEN

EN 15734-1:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 1: Requisiti e definizioni

CEN

EN 15734-2:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 2: Metodi di prova

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati — parte 1: Requisiti tecnici di circolazione e di lavoro

EN 15746-1:2010

Nota 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Applicazioni ferroviarie — Binario — Macchine stradarotaia ed equipaggiamenti associati — parte 2: Requisiti generali di sicurezza

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Prove statiche di frenatura

CEN

EN 15807:2011

Applicazioni ferroviarie — Mezzi accoppiamenti pneumatici

CEN

EN 15827:2011

Applicazioni ferroviarie — Requisiti per carrelli e trasmissioni

CEN

EN 15877-1:2012

Applicazioni ferroviarie — Marcatura sui veicoli ferroviari — parte 1: Carri merci

CEN

EN 15877-2:2013

Applicazioni ferroviarie — Marcatura sui veicoli ferroviari — parte 2: Marcatura esterna su carrozze, unità di trazione, locomotive e mezzi d’opera

CEN

EN 15892:2011

Applicazioni ferroviarie — Emissione del rumore — Misurazione del rumore all’interno delle cabine di guida

CEN

EN 16019:2014

Applicazioni ferroviarie — Accoppiatore automatico — Requisiti di prestazione, specifica geometria di interfaccia e metodo di prova

CEN

EN 16116-1:2013

Applicazioni ferroviarie — Requisiti di progettazione per gradini, mancorrenti e relativi accessi per il personale — parte 1: Veicoli passeggeri, bagagliai e locomotive

CEN

EN 16116-2:2013

Applicazioni ferroviarie — Requisiti di progettazione per gradini, mancorrenti e relativi accessi per il personale — parte 2: Carri merci

CEN

EN 16185-1:2014

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti di treni a unità multiple — parte 1: Requisiti e definizioni

CEN

EN 16185-2:2014

Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti di treni a unità multiple — parte 2: Metodi di prova

CEN

EN 16186-2:2017

Applicazioni ferroviarie — Cabine di guida — parte 2: Integrazione di display, comandi e indicatori

CEN

EN 16186-3:2016

Applicazioni ferroviarie — Cabine di guida — parte 3: Progettazione di display

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Applicazioni ferroviarie — Freno — Criteri funzionali e di prestazione dei sistemi a freno magnetico agente su rotaia per utilizzo su materiale rotabile ferroviario

CEN

EN 16235:2013

Applicazioni ferroviarie — Prove per l’accettazione delle caratteristiche dinamiche dei veicoli ferroviari — Carri merci — Condizioni per l’esenzione di carri merci con caratteristiche definite dalle prove in linea secondo EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Applicazioni ferroviarie — Dispositivo di regolazione

EN 16241:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di intercomunicazione fra veicoli — parte 1: Applicazioni principali

CEN

EN 16334:2014

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di allarme passeggeri — Requisiti del sistema

CEN

EN 16404:2016

Applicazioni ferroviarie — Requisiti per il riposizionamento su rotaia ed il recupero per veicoli ferroviari

EN 16404:2014

Nota 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Applicazioni ferroviarie — Requisiti per le tabelle ERTMS disposte lungo linea

CEN

EN 16584-1:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Requisiti generali — parte 1: Contrasto

CEN

EN 16584-2:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità: Requisiti generali — Parte2: Informazione

CEN

EN 16584-3:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Requisiti generali — parte 3: Caratteristiche ottiche e di attrito

CEN

EN 16585-1:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 1:Toilet

CEN

EN 16585-2:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 2: Elementi per la posizione seduta, la posizione in piedi e in movimento

CEN

EN 16585-3:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità — Equipaggiamenti e componenti a bordo del materiale rotabile — parte 3: Passaggi e porte interne

CEN

EN 16586-1:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Accessibilità delle persone a mobilità ridotta al materiale rotabile — parte 1: Gradini per ingresso e uscita

CEN

EN 16586-2:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Accessibilità delle persone a mobilità ridotta al materiale rotabile — parte 2: Ausili d’imbarco

CEN

EN 16587:2017

Applicazioni ferroviarie — Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta — Requisiti relativi all’assenza di ostacoli sulle tratte per le infrastrutture

CEN

EN 16683:2015

Applicazioni ferroviarie — Chiamata di soccorso e dispositivo di comunicazione — Requisiti

CEN

EN 16729-1:2016

Applicazioni ferroviarie — Infrastrutture — Prove non distruttive — parte 1: Requisiti per l’ispezione ad ultrasuoni e principi di valutazione

CEN

EN 16729-3:2018

Applicazioni ferroviarie — Infrastrutture — Prove non distruttive sulle rotaie ferroviarie in opera — parte 3: Requisiti per l’identificazione dei difetti interni e superficiali della rotaia

CEN

EN 16922:2017

Applicazioni ferroviarie — Servizi basati a terra — Attrezzatura di scarico delle acque reflue dai veicoli

CEN

EN 45545-1:2013

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 1: Generalità

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 2: Requisiti per il comportamento al fuoco di materiali e componenti

EN 45545-2:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 3: Esigenze di resistenza al fuoco per barriere e partizioni

CEN

EN 45545-4:2013

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 4: Requisiti per la sicurezza al fuoco nella progettazione dei veicoli ferroviari

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 5: Requisiti di sicurezza al fuoco per le apparecchiature elettriche, comprese quelle dei filobus, autobus a via guidata e veicoli a levitazione magnetica

EN 45545-5:2013

Nota 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 6: Sistemi di gestione e di controllo degli incendi

CEN

EN 45545-7:2013

Applicazioni ferroviarie — Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari — parte 7: Requisiti per la sicurezza al fuoco nella installazione di liquidi e gas infiammabili

Cenelec

EN 50122-1:2011

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno — parte 1: Provvedimenti di protezione contro lo shock elettrico

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno — parte 2: Provvedimenti contro gli effetti delle correnti vaganti causate da sistemi di trazione a corrente continua

Cenelec

EN 50122-3:2010

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, collegamenti a terra ed equipotenziali — parte 3: Interazione mutua di sistemi di trazione a corrente alternata e a corrente continua

Cenelec

EN 50124-1:2017

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane — Coordinamento degli isolamenti — parte 1: Requisiti base — Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l’apparecchiatura elettrica ed elettronica

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane — Coordinamento degli isolamenti — parte 2: Sovratensioni e relative protezioni

EN 50124-2:2001

Nota 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti — parte 2: Impianti elettrici fissi

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Condizioni ambientali per le apparecchiature- parte 3: Apparecchiature per il segnalamento e le telecomunicazioni

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) — parte 1: Requisiti di base e processo generico

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Sistemi elettronici di sicurezza per il segnalamento

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Trazione elettrica — Prescrizioni particolari per gli isolatori compositi

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile

EN 50155:2001

Nota 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Nota 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di captazione della corrente — Requisiti e convalida delle misure dell’interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Nota 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di captazione di corrente — Criteri tecnici per l’interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Nota 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Alimentazione elettrica e materiale rotabile — Criteri tecnici per il coordinamento tra alimentazione elettrica (sottostazione) e materiale rotabile per ottenere l’interoperabilità

EN 50388:2005

Nota 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Applicazioni ferroviarie — Sistemi di captazione della corrente — Pantografi, metodi di prova degli striscianti

EN 50405:2015/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 1: Generalità

Cenelec

EN 50463-2:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 2: Misura dell’energia

Cenelec

EN 50463-3:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 3: Trattamento dei dati

Cenelec

EN 50463-4:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 4: Comunicazione

Cenelec

EN 50463-5:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell’energia a bordo dei treni — parte 5: Valutazione di conformità

Cenelec

EN 50533:2011

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Caratteristiche della tensione della linea treno trifase

EN 50533:2011/A1:2016

Nota 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Requisiti per il mantenimento della capacità di marcia in caso di incendio a bordo di veicoli ferroviari.

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Nota 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Processo, provvedimenti e dimostrazione della sicurezza per i sistemi di trazione elettrica

Cenelec

EN 50592:2016

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Prove del materiale rotabile per la compatibilità elettromagnetica con i conta assi

Cenelec

EN 50617-1:2015

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Parametri di base dei sistemi di rilevamento dei treni — Parte1: circuiti di binario

Cenelec

EN 50617-2:2015

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Parametri di base dei sistemi di rilevamento dei treni — parte 2: Conta-assi

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 1: Architettura generale

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 2-1: Bus cablato di treno (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 2-2: Prova di conformità bus cablato di treno

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Trazione elettrica — Rete di comunicazione treno (TCN) — parte 2-5: Rete Dorsale Ethernet (ETB)

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-1:Bus di veicolo multifunzione (MVB).

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-2: Prova di conformità MVB (Bus di veicolo multifunzione)

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Materiale rotabile — Rete di comunicazione di treno (TCN) — parte 3-3: CANopen Consist Network (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sottosistemi multimediali e telematici di bordo — parte 1: Architettura generale

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Trazione elettrica — Requisiti specifici per isolatori compositi usati per le linee aeree di contatto

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Nota 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Nota 3

21.12.2018

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l'elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (2).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Telefono: +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU C 338 del 27.9.2014, pag. 31.

---