# Il-Ġurnal Uffiċjali C 220/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 220 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Ġunju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 220

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Ġunju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 220/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa) (
  1) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 220/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa) (
  1)

1

1

---

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2018/C 220/02 CON/2018/20 | Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ April 2018 dwar proposta għal regolament fuq it-twaqqif ta’ Fond Monetarju Ewropew (CON/2018/20) | 2 |

III   Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2018/C 220/02 CON/2018/20

Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ April 2018 dwar proposta għal regolament fuq it-twaqqif ta’ Fond Monetarju Ewropew (CON/2018/20)

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 220/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 220/03

Rata tal-kambju tal-euro

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 220/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 7 |
| 2018/C 220/05 | Notifka minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 220/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

7

2018/C 220/05

Notifka minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

9

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2018/C 220/06 | Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja ( ĠU C 194, 6.6.2018 ) | 10 |

Rettifika

2018/C 220/06

Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja ( ĠU C 194, 6.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 220/01)

Fl-14 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8940. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8940. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/2

---

Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew

tal-11 ta’ April 2018

dwar proposta għal regolament fuq it-twaqqif ta’ Fond Monetarju Ewropew

(CON/2018/20)

(2018/C 220/02)

INTRODUZZJONI U BAŻI LEGALI

Fl-1 ta’ Frar 2018, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għal opinjoni dwar proposta għal regolament tal-Kunsill fuq it-twaqqif tal-Fond Monetarju Ewropew (1) (iktar ’il quddiem “ir-regolament propost”).

Il-kompetenza tal-BĊE li jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea peress li r-regolament propost huwa relevanti għall-għan ewlieni tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet, kif imsemmi fl-Artikoli 127(1) u 282(2) tat-Trattat u l-Artikolu 2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (iktar ’il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), u fih dispożizzjonijiet dwar l-involviment tal-BĊE fl-istruttura ta’ governanza u l-kompiti tal-Fond Monetarju Ewropew.

F’konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.

Osservazzjonijiet ġenerali

Il-BĊE jappoġġa l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea biex iġġib il-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (MES) fil-qafas legali tal-Unjoni (2). Kif innutat fir-Rapport tal-Ħames Presidenti dwar it-Tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa (3), ippreparat mill-Presidenti tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Kunsill Ewropew, tal-Parlament Ewropew, tal-Eurogroup u tal-BĊE, din l-inizjattiva hija pass importanti lejn it-tlestija tal-unjoni ekonomika u monetarja tal-Europa. It-twaqqif tal-MES bħala korp tal-Unjoni jippermettilu jikseb aħjar l-għan tiegħu li jikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro, kif ukoll tal-Istati Membri li jipparteċipaw fl-unjoni bankarja. Biex jilħaq l-għan tiegħu, il-MES jista’ jimmobilizza finanzjament u jipprovdi appoġġ ta’ stabbiltà għall-benefiċċju ta’ Stati Membri li qed jesperjenzaw, jew huma mhedda minn, problemi finanzjarji severi.

Il-BĊE jinnota wkoll li, jekk il-MES jibqa’ barra mill-ordinament legali tal-Unjoni bħala korp intergovernattiv, kull diskussjoni fil-futur dwar il-kompiti li jistgħu jingħataw lill-MES fil-qasam tal-governanza ekonomika għandha tirrispetta l-kompetenzi eżistenti mogħtija lill-Unjoni u lill-istituzzjonijiet tagħha taħt id-dritt tal-Unjoni (4).

Il-BĊE jenfasizza li r-regolament propost huwa l-ewwel pass importanti, u li se jkun hemm bżonn ta’ riformi ulterjuri tal-MES. L-ewwel nett, il-MES għandu jiġi pprovdut bl-istrumenti neċessarji biex jilħaq l-għanijiet tiegħu u biex iwettaq il-kompiti tiegħu. Il-BĊE jirrakkomanda li dawn l-istrumenti finanzjarji għandhom jiġu eżaminati aktar, biex jiġi żgurat li dawn ikunu adegwati biex jindirizzaw b’mod effettiv il-kawżi tal-instabbiltà finanzjarja u l-kontaġju f’sitwazzjonijiet ta’ instabbiltà tas-suq akuta (5) u biex jagħtu appoġġ lill-Unjoni Bankarja. B’mod partikolari, l-istrumenti ta’ assistenza finanzjarja ta’ prekawzjoni, b’kundizzjonalità adegwata, għandhom jittejbu sabiex ikun hemm kontribut aħjar għall-prevenzjoni tal-kriżijiet. It-tieni nett, sabiex dawn l-istrumenti jiġu applikati b’mod effettiv, huwa importanti li l-arranġamenti tal-governanza tal-MES jissaħħu, sabiex jinkisbu proċeduri ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet mgħaġġla u kredibbli, ibbażati fuq konsulenza teknika indipendenti ta’ kwalità għolja.

Osservazzjonijiet speċifiċi

1.   Ir-rwol tal-BĊE

| 1.1. | It-Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà (iktar ’il quddiem it-“Trattat MES”) jalloka diversi kompiti tal-MES biex jitwettqu mill-Kummissjoni Ewropea, flimkien mal-BĊE. B’mod partikolari, il-Kummissjoni Ewropea hija allokata l-kompiti, flimkien mal-BĊE, biex jiġu vvalutati talbiet għall-appoġġ għall-istabbiltà, għan-negozjar ta’ memorandum ta’ ftehim li jispeċifika l-kundizzjonalità marbuta mal-assistenza finanzjarja mogħtija, u għall-monitoraġġ tal-konformità mal-kundizzjonalità marbuta mal-assistenza finanzjarja. Iktar speċifikament, fil-kuntest tal-valutazzjoni tat-talba għall-appoġġ għall-istabbiltà, il-President tal-Bord tal-Gvernaturi huwa obbligat li jafda lill-Kummissjoni Ewropea, flimkien mal-BĊE, bil-kompiti biex tivvaluta l-eżistenza ta’ riskju għall-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kollha jew tal-Istati Membri tagħha; biex tivvaluta jekk id-dejn pubbliku huwiex sostenibbli; u biex tivvaluta l-bżonnijiet ta’ finanzjament attwali jew potenzjali tal-Istat Membru kkonċernat. Barra minn hekk, kemm il-Kummissjoni Ewropea kif ukoll il-BĊE huma allokati l-funzjoni biex jivvalutaw l-urġenza tat-talbiet għall-appoġġ għall-istabbiltà, u biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Bord tal-Gvernaturi u tal-Bord tad-Diretturi. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) iddeċidiet fil-kawża Pringle (6) li d-dmirijiet mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea u lill-BĊE mit-Trattat tal-MES, għalkemm huma importanti, ma jinvolvu l-ebda setgħa li jieħdu deċiżjonijiet. Barra minn hekk, l-attivitajiet li jsiru minn dawn iż-żewġ istituzzjonijiet fi ħdan it-Trattat tal-MES jikkommettu biss lill-MES (7). Il-QĠUE ddeċidiet ukoll li, “Fir-rigward tal-kompiti attribwiti lill-BĊE mit-Trattat MES, dawn jikkonkordaw mad-diversi funzjonijiet li t-Trattat FUE u l-Istatut tas-SEBĊ [u tal-BĊE] jattribwixxu lil din l-istituzzjoni” (8). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ir-rwol tal-BĊE taħt ir-regolament propost jibqa’ fil-biċċa l-kbira l-istess bħal dak taħt it-Trattat tal-MES. F’dan ir-rigward, il-BĊE jqis li huwa importanti li jiġi enfasizzat li kwalunkwe kontribut kemm taħt it-Trattat tal-MES kif ukoll taħt ir-regolament propost jiffoka fuq kwistjonijiet speċifiċi li huma ta’ rilevanza għall-kompitu bażiku tas-SEBĊ li tiddefinixxi u timplimenta l-politika monetarja, kif ukoll għall-kontribut tas-SEBĊ għat-tmexxija bla xkiel ta’ politiki segwiti mill-awtoritajiet kompetenti relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja. L-involviment tal-BĊE għandu jiżgura li l-BĊE ikun f’pożizzjoni mhux biss li jevalwa l-implikazzjonijiet għall-kompiti tiegħu, iżda wkoll li jipprovdi l-kompetenza tiegħu għall-benefiċċju tal-MES, tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Istat Membru kkonċernat. Il-formulazzjoni attwali skont liema din il-Kummissjoni Ewropea twettaq il-kompiti tagħha “flimkien ma’” l-BĊE ġiet żviluppata waqt il-kriżi finanzjarja. Il-BĊE jirrakkomanda li, fid-dawl ta’ iktar żvilupp u tisħiħ tal-qafas permanenti tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ kriżijiet f’ambjent ta’ wara l-kriżi, kwalunkwe rwol kontributorju tal-BĊE għandu jiġi ċċarat aktar sabiex jirrifletti aħjar il-kompiti u l-indipendenza tal-BĊE skont it-Trattati u l-allokazzjoni ċara tal-kompetenza teknika u r-responsabbiltajiet fil-qafas futur tal-MES. Għall-quddiem, il-BĊE jista’ jittratta, b’mod xieraq u fejn meħtieġ, skont il-kompetenzi tiegħu, politiki tas-settur finanzjarju u kwistjonijiet makro-kritiċi, bħal miri fiskali ewlenin u ħtiġijiet ta’ sostenibbiltà u finanzjament. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Fl-aħħar nett, il-BĊE jirrakkomanda li għandhom jiġu introdotti kjarifiki fir-regolament propost biex jirriflettu r-rwol tal-BĊE taħt leġiżlazzjoni oħra, inkluż b’mod partikolari r-rwol tal-BĊE fi ħdan il-Mekkaniżmu ta’ Sorveljanza Uniku (MSU) li ġie stabbilit fl-2013, wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-MES (9). Strumenti ta’ assistenza finanzjarja indirizzati lis-settur bankarju għandhom iqisu r-responsabbiltajiet tal-BĊE għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu fil-qafas tal-MSU (10). F’dan ir-rigward, ir-regolament propost għandu jiżgura involviment adegwat u f’waqtu ta’, jew għoti ta’ informazzjoni lill-BĊE, kif xieraq, bi tħejjija biex jipprovdi appoġġ taħt dawk l-istrumenti. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Appoġġ lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

| 2.1. | Ir-regolament propost jintroduċi kompitu ġdid li għandu jitwettaq mill-MES, sabiex jintlaħaq l-għan tiegħu li jikkontribwixxi għas-salvagwardja tal-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kif ukoll tal-Istati Membri li jipparteċipaw fl-Unjoni Bankarja. Il-MES huwa inkarigat li jipprovdi appoġġ finanzjarju, f’forma ta’ linji ta’ kreditu jew garanziji, lill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB), li ġie stabbilit skont ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Kif enfasizzat fir-Rapport tal-Ħames Presidenti dwar it-Tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa, il-BĊE jappoġġja l-inizjattiva li tassenja lill-MES bil-kompitu li jipprovdi sostenn komuni kredibbli lill-Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni (SRF). Kif innota preċedentement il-BĊE (12), huwa jilqa’ b’sodisfazzjon il-proposta li jiġu stabbiliti arranġamenti ta’ sostenn addizzjonali li jistgħu jiġu attivati f’ċirkostanzi eċċezzjonali, fil-każ li l-kontribuzzjonijiet ex-ante tal-SRF mhumiex biżżejjed u l-kontribuzzjonijiet ex-post mhumiex aċċessibbli minnufih biex ikopru l-ispejjeż tiegħu, billi jikkuntratta self jew forom oħra ta’ appoġġ minn istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji jew partijiet terzi oħra. Dan is-sostenn, għandu jiġi implimentat malajr kemm jista’ jkun, u mhux aktar tard mit-tmiem tal-perjodu tranżitorju fl-1 ta’ Jannar 2024 previst fir-Regolament (UE) Nru 806/2014. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Huwa importanti ħafna li s-sostenn ikun ta’ appoġġ għall-miżuri kollha possibbli mill-SRB, inkluż l-għoti ta’ appoġġ ta’ solvenza u appoġġ ta’ likwidità lill-istituzzjonijiet taħt riżoluzzjoni. Dan l-appoġġ ta’ likwidità jippreżenta riskju ferm iżgħar li se jkun hemm telf, u huwa minnu nnifsu ta’ natura temporanja. Arranġamenti ta’ sostenn li jiffaċilitaw il-provvista ta’ likwidità mill-SRB huma partikolarment importanti, minħabba li l-volumi ta’ appoġġ ta’ likwidità lil istituzzjoni taħt riżoluzzjoni jistgħu jkunu għolja, u b’hekk jaqbżu l-kapaċità tal-SRF. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Il-BĊE jaqbel li s-sostenn għandu jkun newtrali fiskalment fuq terminu ta’ żmien medju billi jiżgura li l-assistenza pubblika tiġi rkuprata permezz ta’ imposti ex post fuq l-industrija finanzjarja. Dan ir-rekwiżit jippreserva waħda mir-raġunijiet ewlenin biex jitwaqqaf il-Mekkaniżmu ta’ Riżoluzzjoni Uniku, sabiex ikun hemm ir-riżoluzzjoni tal-banek mingħajr ma jkun hemm spejjeż permanenti għall-kontribwenti tat-taxxa. Ikun importanti li jiġi kkalibrat b’attenzjoni l-orizzont taż-żmien biex jiġu rkuprati dawn il-fondi mis-settur finanzjarju sabiex jiġu evitati imposti li jkunu marbutin wisq favur iċ-ċikli (13). |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Il-BĊE jinnota ċerta inkongruenza fil-proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-appoġġ lill-SRB. Min-naħa waħda, l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li jipparteċipaw fl-MSU, u l-Istati Membri taż-żona tal-euro, permezz tal-MES, flimkien jipprovdu appoġġ finanzjarju lill-SRB. Għal dik ir-raġuni, id-deċiżjonijiet dwar appoġġ lill-SRB se jittieħdu mill-Bord tal-Gvernaturi, waqt li jaġixxu bi ftehim mal-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro li jipparteċipaw fl-MSU. Madankollu, fir-rigward tal-approvazzjoni sussegwenti ta’ dawn id-deċiżjonijiet mill-Kunsill, il-membri kollha tal-Kunsill jistgħu jipparteċipaw fil-votazzjoni (14). Dan jinkludi Stati Membri barra ż-żona tal-euro li ma jipparteċipawx fl-MSU. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Fl-aħħar nett, il-BĊE jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-proċedura kollha rigward dan l-appoġġ lill-SRB tista’ titlesta malajr u ma ddewwimx l-adozzjoni u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-SRB dwar l-iskema ta’ riżoluzzjoni. Id-deċiżjonijiet dwar il-ħlasijiet tal-MES għandhom ikunu kemm jista’ jkun awtomatiċi, rapidi u effiċjenti. F’dan ir-rigward, il-BĊE jilqa’ l-fatt li r-regolament propost jipprovdi għal proċedura rapida fir-rigward tad-deċiżjonijiet tal-MES fuq il-ġbid. Id-Direttur Maniġerjali għandu l-awtorità li jiddeċiedi dwar il-ġbid, u għandu jadotta din id-deċiżjoni, sa mhux aktar tard minn 12-il siegħa wara li jkun irċieva talba mill-SRB (15). |
| --- | --- |

2.6.

3.   Isem ġdid għall-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà

| 3.1. | L-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea biex tibdel isem il-MES tista’ tiżgwida, kemm fir-rigward tal-għanijiet tal-MES kif ukoll tal-istrumenti disponibbli għaliha. Il-BĊE jissuġġerixxi li l-isem eżistenti tal-MES jinżamm, minħabba li dan jiżgura ċ-ċarezza u l-kontinwità għall-pubbliku. F’dan ir-rigward, l-użu tat-terminu “monetarju” fl-isem il-ġdid tal-korp tal-Unjoni fir-regolament propost mhuwiex preċiż, b’mod partikolari minħabba li l-għanijiet u l-kompiti tal-MES mhumiex ta’ natura “monetarja”. Skond it-Trattati, il-politika ekonomika hija bbażata fuq il-koordinazzjoni mill-qrib tal-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri, fuq is-suq intern u fuq id-definizzjoni ta’ għanijiet komuni, filwaqt li l-kompiti bażiċi li jiddefinixxu u jimplimentaw il-politika monetarja tal-Unjoni u operazzjonijiet tal-kambju huma mogħtija lis-SEBĊ, li hija rregolata mill-korpi deċiżjonali tal-BĊE. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Il-QĠUE ddeċidiet fil-kawża Pringle li l-istabbiliment tal-MES jaqa’ fil-qasam tal-politika ekonomika (16). Il-Qorti nnutat li l-għan segwit mill-MES, li huwa li jissalvagwardja l-istabbiltà taż-żona tal-euro kollha, huwa kjarament distint mill-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet, li huwa l-għan ewlieni tal-politika monetarja tal-Unjoni. Għalkemm l-istabbiltà taż-żona tal-euro jista’ jkollha riperkussjonijiet fuq l-istabbiltà tal-munita użata f’dik iż-żona, miżura tal-politika ekonomika ma tistax titqies bħala ekwivalenti għal miżura ta’ politika monetarja għall-unika raġuni li jista’ jkollha effetti indiretti fuq l-istabbiltà tal-euro (17). |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Il-BĊE jifhem li l-għażla tal-isem il-ġdid propost setgħet ġiet ispirata mill-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI). Madankollu, il-FMI ġie stabbilit taħt ċirkostanzi differenti u b’għanijiet u kompiti differenti. Il-FMI ġie stabbilit permezz ta’ Artikoli ta’ Ftehim tal-FMI adottati fl-1944 u inkarigat mill-monitoraġġ tal-aderenza tal-membri fis-sistema tar-rata tal-kambju “valur pari” — magħrufa wkoll bħala s-sistema Bretton Woods — biex tiġi evitata repetizzjoni tal-iżvalutazzjonijiet kompetittivi li kienu kkontribwixxew għad-Dipressjoni l-Kbira fis-snin tletin. L-għanijiet tiegħu jinkludu, fost l-oħrajn, il-promozzjoni tal-kooperazzjoni monetarja internazzjonali; li jiffaċilita l-espansjoni u t-tkabbir ibbilanċjat tal-kummerċ internazzjonali; li jippromwovi l-istabbiltà tal-iskambju, li jżomm arranġamenti ta’ skambju b’mod ordnat fost il-membri, u li jevita deprezzament kompetittiv tal-kambju u jagħmel ir-riżorsi ġenerali tal-FMI temporanjament disponibbli għall-membri tiegħu taħt salvagwardji adegwati, u b’hekk jipprovdilhom l-opportunità li jikkoreġu l-aġġustamenti ħżiena fil-bilanċ tal-pagamenti tagħhom (18). |
| --- | --- |

3.3.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-11 ta’ April 2018.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2017) 827 final.

1

(2)  Ara l-paragrafu 8 tal-Opinjoni CON/2011/24. L-opinjonijiet kollha tal-BĊE huma ppubblikati fil-websajt tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu

2

(3)  Ara l-Kummissjoni Ewropea, Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa, Rapport minn Jean-Claude Juncker, f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi u Martin Schultz tat-22 ta’ Ġunju 2015, disponibbli fil-websajt tal-Kummissjoni fuq www.ec.europa.eu

3

(4)  Ara Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża, ECLI:EU:C:1971:121, punt 20; Opinjoni 1/92, Opinjoni tal-Qorti tal-10 ta’ April 1992, ECLI:EU:C:1992:189, punt 41; Thomas Pringle vs Il-Gvern tal-Irlanda u oħrajn, C-370/12, ECLI:EU:C:2012:756, punt 158.

4

Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

Thomas Pringle vs Il-Gvern tal-Irlanda u oħrajn

(5)  Ara l-paragrafu 6 tal-Opinjoni CON/2011/24.

5

(6)  Ara C-370/12 Pringle.

6

(7)  Ara C-370/12 Pringle, punt 161.

7

(8)  Ara C-370/12 Pringle, punt 165. Ara wkoll il-punt 150 tal-Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Cruz Villalón fil-kawża Peter Gauweiler et vs Deutscher Bundestag, C 62/14, ECLI:EU:C:2015:7.

8

(9)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).

9

(10)  Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank vs Bank Ċentrali Ewropew, T-122/15, ECLI:EU:T:2017:337, punt 63.

10

Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank vs Bank Ċentrali Ewropew

(11)  (*) Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).

11

(12)  Ara l-paragrafu 2.8 tal-Opinjoni CON/2013/76.

12

(13)  Ara l-paragrafu 2.8 tal-Opinjoni CON/2013/76.

13

(14)  L-Artikolu 3(4) tar-Regolament propost u l-Artikoli 22 u 23 tal-Anness għar-Regolament propost.

14

(15)  L-Artikoli 22(7) u 23(2)(b) tal-Anness għar-Regolament propost.

15

(16)  Ara C-370/12 Pringle, punt 60.

16

(17)  Ara C-370/12 Pringle, punt 56.

17

(18)  Ara l-Artikolu I (i), (ii), (iii) u (v) tal-Artikoli tal-Ftehim tal-Fond Monetarju Internazzjonali.

18

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Ġunju 2018

(2018/C 220/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1648 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4526 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87663 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2950 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1534 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 126,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4328 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,792 |
| HUF | Forint Ungeriż | 324,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3148 |
| RON | Leu Rumen | 4,6663 |
| TRY | Lira Turka | 5,4639 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5681 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5459 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1393 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6880 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5822 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 293,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7165 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5689 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3788 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 429,21 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6621 |
| PHP | Peso Filippin | 62,079 |
| RUB | Rouble Russu | 73,5314 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,369 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3617 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5466 |
| INR | Rupi Indjan | 79,0300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1648

JPY

Yen Ġappuniż

128,30

DKK

Krona Daniża

7,4526

GBP

Lira Sterlina

0,87663

SEK

Krona Żvediża

10,2950

CHF

Frank Żvizzeru

1,1534

ISK

Krona Iżlandiża

126,60

NOK

Krona Norveġiża

9,4328

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,792

HUF

Forint Ungeriż

324,05

PLN

Zloty Pollakk

4,3148

RON

Leu Rumen

4,6663

TRY

Lira Turka

5,4639

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5681

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5459

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1393

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6880

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5822

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 293,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7165

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5689

HRK

Kuna Kroata

7,3788

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 429,21

MYR

Ringgit Malażjan

4,6621

PHP

Peso Filippin

62,079

RUB

Rouble Russu

73,5314

THB

Baht Tajlandiż

38,369

BRL

Real Brażiljan

4,3617

MXN

Peso Messikan

23,5466

INR

Rupi Indjan

79,0300

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 220/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., li tappartjeni għal Samvardhana Motherson Group (“Motherson”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., li tappartjeni għal Samvardhana Motherson Group (“Motherson”, in-Netherlands),

| — | Reydel Automotive Management B.V. u Reydel Automotive Holdings B.V., it-tnejn finalment ikkontrollati minn Cerberus Group (flimkien “Reydel”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Reydel Automotive Management B.V. u Reydel Automotive Holdings B.V., it-tnejn finalment ikkontrollati minn Cerberus Group (flimkien “Reydel”, in-Netherlands).

Motherson takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Reydel kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Motherson hija fornitur ta’ firxa wiesgħa ta’ komponenti tal-karozzi. Hija tiżviluppa, tipproduċi u tiddistribwixxi mirja ta’ fuq ġewwa, mirja esterni, sistemi ta’ individwazzjoni ta’ blind spots, komponenti tal-plastik bħall-moduli esterni u inerni tal-karozzi, u hija fornitur ta’ panewijiet għall-istrumenti, moduli tal-kabina tas-sewwieq, panewijiet tal-bibien, consoles tal-art u bumpers, |
| --- | --- |

—

Motherson hija fornitur ta’ firxa wiesgħa ta’ komponenti tal-karozzi. Hija tiżviluppa, tipproduċi u tiddistribwixxi mirja ta’ fuq ġewwa, mirja esterni, sistemi ta’ individwazzjoni ta’ blind spots, komponenti tal-plastik bħall-moduli esterni u inerni tal-karozzi, u hija fornitur ta’ panewijiet għall-istrumenti, moduli tal-kabina tas-sewwieq, panewijiet tal-bibien, consoles tal-art u bumpers,

| — | Reydel hija disinjatriċi u manifattur ta’ prodotti tal-intern tal-karozzi, inklużi panewijiet għall-istrumenti, panewijiet tal-bibien, moduli tal-console, moduli tal-kabina tas-sewwieq, u partijiet dekorattivi. |
| --- | --- |

—

Reydel hija disinjatriċi u manifattur ta’ prodotti tal-intern tal-karozzi, inklużi panewijiet għall-istrumenti, panewijiet tal-bibien, moduli tal-console, moduli tal-kabina tas-sewwieq, u partijiet dekorattivi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/9

---

Notifka minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business))

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 220/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | H.I.G. Capital LLC (“H.I.G. Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital LLC (“H.I.G. Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Valtris Specialty Chemicals Limited (“Valtris”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Valtris Specialty Chemicals Limited (“Valtris”, ir-Renju Unit),

| — | INEOS Enterprises France SAS (Franza), INEOS Champlor SAS (Franza) u ċerti assi miżmuma fl-INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (flimkien “in-negozju ta’ Baleycourt”), u |
| --- | --- |

—

INEOS Enterprises France SAS (Franza), INEOS Champlor SAS (Franza) u ċerti assi miżmuma fl-INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (flimkien “in-negozju ta’ Baleycourt”), u

| — | INEOS ChloroToluenes Limited (“in-negozju tal-ICT”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

INEOS ChloroToluenes Limited (“in-negozju tal-ICT”, ir-Renju Unit).

H.I.G. Capital takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozju ta’ Baleycourt kollu kemm hu u n-negozju tal-ICT.

2.

| — | H.I.G. Capital hija ditta dinjija tal-ekwità privata u ta’ investiment alternattiv tal-assi. Hija attiva, permezz tal-kumpanija tal-portafoll tagħha Valtris, fil-produzzjoni u l-provvista ta’ kimiċi ta’ speċjalità, primarjament addittivi tal-polimeru, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital hija ditta dinjija tal-ekwità privata u ta’ investiment alternattiv tal-assi. Hija attiva, permezz tal-kumpanija tal-portafoll tagħha Valtris, fil-produzzjoni u l-provvista ta’ kimiċi ta’ speċjalità, primarjament addittivi tal-polimeru,

| — | in-negozju ta’ Baleycourt huwa attiv fil-produzzjoni u l-provvista ta’ bijodiżil u żjut li jittieklu u l-prodotti sekondarji tagħhom, u esteri, tip ta’ plastifikant, |
| --- | --- |

—

in-negozju ta’ Baleycourt huwa attiv fil-produzzjoni u l-provvista ta’ bijodiżil u żjut li jittieklu u l-prodotti sekondarji tagħhom, u esteri, tip ta’ plastifikant,

| — | in-negozju tal-ICT huwa attiv fil-produzzjoni u l-provvista ta’ derivattivi tat-toluwen ikklorinati u intermedji kimiċi relatati. |
| --- | --- |

—

in-negozju tal-ICT huwa attiv fil-produzzjoni u l-provvista ta’ derivattivi tat-toluwen ikklorinati u intermedji kimiċi relatati.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (in-negozju ta’ Baleycourt u n-negozju tal-ICT)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rettifika

| 25.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 220/10

---

Rettifika għal-lista tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar l-użu ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record, PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 194 tas-6 ta’ Ġunju 2018
  )

(2018/C 220/06)

F’paġna 4, l-inċiż “fl-Italja”

minflok:

“La polizia di Stato;

L’Arma dei Carabinieri;

Il Corpo della Guardia di Finanza;

Il Corpo della Polizia Penitenziaria.”,

aqra:

aqra:

“La Polizia di Stato, l’Arma dei Carabinieri, il Corpo della Guardia di Finanza ed il Corpo della Polizia Penitenziaria (art. 16, primo comma, della legge 1 aprile 1981, n. 121);

La Direzione Investigativa Antimafia;

Il Dipartimento delle informazioni per la sicurezza, l’Agenzia informazioni e sicurezza esterna e l’Agenzia informazioni e sicurezza interna (artt. 4, 6 e 7 della legge 3 agosto 2007, n. 124););

La Direzione Nazionale Antimafìa e Antiterrorismo (art. 103 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159);

Le competenti Autorità giudiziarie.”.

---