# Официален вестник C 282/10 а

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 282 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6110 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 282

Издание на български език

Информация и известия

Година 6110 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 282/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 89/686/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно личните предпазни средства (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Съобщение на комисията в рамките на изпълнението на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 282/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 89/686/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно личните предпазни средства (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

1

2018/C 282/02

Съобщение на комисията в рамките на изпълнението на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

3

2018/C 282/03

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 282/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 89/686/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно личните предпазни средства

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 282/01)

Съгласно преходната разпоредба на член 47 от Регламент (EС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на продукти, обхванати от Директива 89/686/ЕИО, които са в съответствие с тази директива и които са пуснати на пазара преди 21 април 2019 г. Съответно хармонизираните стандарти, чиито данни са публикувани съгласно Директива 89/686/EИО, както са посочени в колона 2 от това съобщение на Комисията, продължават да осигуряват презумпция за съответствие само с тази директива и единствено до 20 април 2019 г. Тази презумпция за съответствие съгласно Директива 89/686/ЕИО ще престане да съществува от 21 април 2019 г. нататък.

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Защитни облекла за мотоциклетисти срещу механичен удар. Част 4: Надуваеми протектори за мотоциклетисти. Изисквания и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 1621-4:2013

Защитни облекла за мотоциклетисти срещу механичен удар. Част 4: Надуваеми протектори за мотоциклетисти. Изисквания и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ C 338,27.9.2014 г., стр. 31.

---

| 10.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 282/3

---

Съобщение на комисията в рамките на изпълнението на Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 282/02)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Безопасност на играчки. Част 1: Механични и физични свойства | Настоящата е първата публикация | EN 71-1:2014
  Забележка 2.1 | 28.2.2019 г. |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Безопасност на играчки. Част 2: Възпламенимост | 13.6.2014 г. | EN 71-2:2011
  Забележка 2.1 | 30.9.2014 г. |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Безопасност на играчки. Част 3: Миграция на определени елементи | Настоящата е първата публикация | EN 71-3:2013+A1:2014
  Забележка 2.1 | 28.2.2019 г. |
| Бележка 1: Считано от 28 октомври 2018 г., граничните стойности на миграция за оловото са следните: 2,0  mg/kg в суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя от играчката; 0,5  mg/kg в течна или лепкава материя от детската играчка; 23 mg/kg в остъргана от играчка материя. Вж. Директива (ЕС) 2017/738 (ОВ L 110, 27.4.2017 г., стр. 6).
  Бележка 2: Считано от 18 ноември 2019 г., граничните стойности на миграция за хром(VI) са следните: 0,02  mg/kg в суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя от играчката; 0,005  mg/kg в течна или лепкава материя от детската играчка; 0,053  mg/kg в остъргана от играчка материя. Вж. Директива (ЕС) 2018/725 (ОВ L 122, 17.5.2018 г., стр. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Безопасност на играчки. Част 4. Комплекти за химични опити и свързаните с тях дейности | 28.5.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Безопасност на играчки. Част 5: Химични играчки (комплекти), различни от комплектите за химични опити | 13.11.2015 г. | EN 71-5:2013
  Забележка 2.1 | 31.5.2016 г. |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Безопасност на играчки. Част 7: Бои за рисуване с пръсти. Изисквания и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | EN 71-7:2014
  Забележка 2.1 | 28.2.2019 г. |
| Бележка 1: По отношение на позволения консервант климбазол (вписване 22 в таблица B.1 от приложение B към стандарт EN 71-7:2014+A2:2018) презумпцията за съответствие се прилага до максимално допустима концентрация от 0,2  % (не 0,5  %). Основанието за това е „ДОБАВКА към становището относно климбазол (P64), референтен номер SCCS/1506/13“ на Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП), приета след публикуването на стандарта от CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Бележка 2: С Директива (ЕС) 2015/2117 (ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 23) разрешените консерванти а) смес от 5-хлоро-2-метил-изотиазолин-3(2H)-он и 2-метилизотиазолин-3(2H)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат и б) 2-метилизотиазолин-3(2H)-он (вписвания 31 и 32 в заменения стандарт EN 71-7:2014) във воднисти материали за детски играчки бяха ограничени до а) 1 mg/kg (гранична стойност на съдържанието) и б) 0,25  mg/kg (гранична стойност на съдържанието). Двете гранични стойности на съдържанието са приложими от 24 ноември 2017 г. Поради това замененият стандарт вече не осигурява презумпция за съответствие за тези два вида консерванти. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Безопасност на играчки. Част 8: Играчки за активни игри, използвани в домашни условия | Настоящата е първата публикация | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 г. |
| CEN | EN 71-12:2013
  Безопасност на играчки. Част 12: N-нитрозамини и N-нитрозируеми вещества | 29.6.2013 г. | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Безопасност на играчки. Част 13: Настолни игри за развиване на обонянието, козметични комплекти и игри, насочени към вкусовото възприятие | 13.6.2014 г. | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Безопасност на играчки. Част 14: Батути за употреба в домашни условия | Настоящата е първата публикация | EN 71-14:2014
  Забележка 2.1 | 28.2.2019 г. |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Електрически играчки. Безопасност
  IEC 62115:2003 (с промени) + A1:2004 | 11.8.2011 г. | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 г. | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 г. | Забележка 3 | 15.11.2012 г. |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 г. | Забележка 3 | 3.6.2017 г. |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 г. | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (с промени) | 11.8.2011 г. | Забележка 3 | 11.8.2011 г. |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Безопасност на играчки. Част 1: Механични и физични свойства

Настоящата е първата публикация

EN 71-1:2014

Забележка 2.1

28.2.2019 г.

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Безопасност на играчки. Част 2: Възпламенимост

13.6.2014 г.

EN 71-2:2011

Забележка 2.1

30.9.2014 г.

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Безопасност на играчки. Част 3: Миграция на определени елементи

Настоящата е първата публикация

EN 71-3:2013+A1:2014

Забележка 2.1

28.2.2019 г.

Бележка 1: Считано от 28 октомври 2018 г., граничните стойности на миграция за оловото са следните: 2,0  mg/kg в суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя от играчката; 0,5  mg/kg в течна или лепкава материя от детската играчка; 23 mg/kg в остъргана от играчка материя. Вж. Директива (ЕС) 2017/738 (ОВ L 110, 27.4.2017 г., стр. 6).

Бележка 2: Считано от 18 ноември 2019 г., граничните стойности на миграция за хром(VI) са следните: 0,02  mg/kg в суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя от играчката; 0,005  mg/kg в течна или лепкава материя от детската играчка; 0,053  mg/kg в остъргана от играчка материя. Вж. Директива (ЕС) 2018/725 (ОВ L 122, 17.5.2018 г., стр. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Безопасност на играчки. Част 4. Комплекти за химични опити и свързаните с тях дейности

28.5.2013 г.

CEN

EN 71-5:2015

Безопасност на играчки. Част 5: Химични играчки (комплекти), различни от комплектите за химични опити

13.11.2015 г.

EN 71-5:2013

Забележка 2.1

31.5.2016 г.

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Безопасност на играчки. Част 7: Бои за рисуване с пръсти. Изисквания и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

EN 71-7:2014

Забележка 2.1

28.2.2019 г.

Бележка 1: По отношение на позволения консервант климбазол (вписване 22 в таблица B.1 от приложение B към стандарт EN 71-7:2014+A2:2018) презумпцията за съответствие се прилага до максимално допустима концентрация от 0,2  % (не 0,5  %). Основанието за това е „ДОБАВКА към становището относно климбазол (P64), референтен номер SCCS/1506/13“ на Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП), приета след публикуването на стандарта от CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Бележка 2: С Директива (ЕС) 2015/2117 (ОВ L 306, 24.11.2015 г., стр. 23) разрешените консерванти а) смес от 5-хлоро-2-метил-изотиазолин-3(2H)-он и 2-метилизотиазолин-3(2H)-он с магнезиев хлорид и магнезиев нитрат и б) 2-метилизотиазолин-3(2H)-он (вписвания 31 и 32 в заменения стандарт EN 71-7:2014) във воднисти материали за детски играчки бяха ограничени до а) 1 mg/kg (гранична стойност на съдържанието) и б) 0,25  mg/kg (гранична стойност на съдържанието). Двете гранични стойности на съдържанието са приложими от 24 ноември 2017 г. Поради това замененият стандарт вече не осигурява презумпция за съответствие за тези два вида консерванти.

CEN

EN 71-8:2018

Безопасност на играчки. Част 8: Играчки за активни игри, използвани в домашни условия

Настоящата е първата публикация

EN 71-8:2011

28.2.2019 г.

CEN

EN 71-12:2013

Безопасност на играчки. Част 12: N-нитрозамини и N-нитрозируеми вещества

29.6.2013 г.

CEN

EN 71-13:2014

Безопасност на играчки. Част 13: Настолни игри за развиване на обонянието, козметични комплекти и игри, насочени към вкусовото възприятие

13.6.2014 г.

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Безопасност на играчки. Част 14: Батути за употреба в домашни условия

Настоящата е първата публикация

EN 71-14:2014

Забележка 2.1

28.2.2019 г.

Cenelec

EN 62115:2005

Електрически играчки. Безопасност

IEC 62115:2003 (с промени) + A1:2004

11.8.2011 г.

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013 г.

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012 г.

Забележка 3

15.11.2012 г.

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015 г.

Забележка 3

3.6.2017 г.

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011 г.

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (с промени)

11.8.2011 г.

Забележка 3

11.8.2011 г.

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел.: +32 25500811; факс: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел.: +32 25500811; факс: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел.: +32 25500811; факс: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, тел.: +32 25500811; факс: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ C 338,27.9.2014 г., стр. 31.

---

| 10.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 282/6

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 282/03)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Железопътна техника. Акустика. Измерване на вътрешния шум в железопътни превозни средства (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Железопътна техника. Букси. Търкалящи лагери | EN 12080:2007+A1:2010
  Забележка 2.1 | датата на тази публикация |
| CEN | EN 12081:2017
  Железопътна техника. Букси. Греси | EN 12081:2007+A1:2010
  Забележка 2.1 | датата на тази публикация |
| CEN | EN 12082:2017
  Железопътна техника. Букси. Експлоатационни изпитвания | EN 12082:2007+A1:2010
  Забележка 2.1 | датата на тази публикация |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Железопътна техника. Изисквания към конструкцията на кошовете на железопътното превозно средство. Част 1: Локомотиви и пътнически подвижен състав (алтернативен метод за товарни вагони) | EN 12663-1:2010
  Забележка 2.1 | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Железопътна техника. Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства. Част 2: Товарни вагони | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Част 1: Указания за проектиране на оси с външни шийки | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Забележка 2.1 | датата на тази публикация |
| CEN | EN 13129:2016
  Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Изисквания за комфорт и типови изпитвания | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Дървени траверси и опори | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 1: Общи изисквания | EN 13230-1:2009
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 2: Предварително напрегнати моноблокови траверси | EN 13230-2:2009
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 3: Двублокови стоманобетонни траверси | EN 13230-3:2009
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 4: Предварително напрегнати опори за стрелки и кръстовини | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Железопътна техника. Релсов път. Приемане. Част 5: Процедура за обработка на нормална линия, стрелки, кръстовини и устройства за разширяване | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 2: Изисквания за проектиране на геометрията | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 3: Изисквания към взаимодействието колело/релса | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 4: Превключване, застопоряване и контрол | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 5: Железопътни стрелки | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 6: Неподвижни обикновени и двойни кръстовини | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 7: Кръстовини с подвижни части | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 8: Разширяващи устройства | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 9: Планове за разположение | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Железопътна техника. Системи за електрическо осветление за подвижен състав в обществения транспорт | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 2: Скрепителни системи за бетонови траверси | EN 13481-2:2012
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 3: Скрепителни системи за дървени траверси | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 5: Скрепителни системи за релсов път с релси върху бетонна плоча или релси, вградени в канал | EN 13481-5:2012
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 7: Специални скрепителни системи за стрелки и кръстовини и направляващи релси | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 1: Железопътни релси Vignole с маса 46 kg/m и повече | EN 13674-1:2011
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини, използвани за съединяване с Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 3: Контрол на релсите | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Методи за определяне на изискванията към конструкцията на рамата на талигите | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Железопътна техника. Релсов път. Проектни параметри на геометрията на релсовия път. Железопътни междурелсия 1 435  mm и по-широки. Част 1: Обикновена линия | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Железопътна техника. Релсов път. Трасе на железния път. Междурелсие 1 435  mm и по-голямо. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини и сравними условия при проектиране на трасе с резки изменения на кривината | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Железопътна техника. Релсов път. Качество на геометрията на релсовия път. Част 5: Ниво на качеството на геометрията. Обикновена линия, стрелки и кръстовини | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Забележка 2.1 | датата на тази публикация |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Моноблокови колела. Процедура за техническо одобрение. Част 1: Ковани и валцовани колела | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Забележка 2.1 | 30.9.2011 г. |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Железопътна техника. Релсов път. Машини за свързване и поддържане на релси. Част 1: Технически изисквания при движение | EN 14033-1:2011
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Железопътна техника. Аеродинамика. Част 4: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката на открит железен път | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Аеродинамика. Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924 | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Железопътна техника. Аеродинамика. Част 6: Изисквания и процедури за изпитване за оценяване на напречен вятър | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Железопътна техника. Спирачки. Изисквания към спирачната система на влакове, теглени от локомотиви | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път и разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и със спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми, използващи изчисляване на средната стойност за влакови композиции или единични железопътни превозни средства | | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път и разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и със спирачката за задържане на място. Част 2: Изчисляване стъпка по стъпка за влакови композиции или единични железопътни превозни средства | EN 14531-6:2009
  Забележка 2.1 | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 2: Спирачни дискове, монтирани върху колелото, размери и изисквания за качество | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Железопътна техника. Спирачни дискове за железопътен подвижен състав. Част 3: Спирачни дискове, технически характеристики на диска и триене по двойки, класификация | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Железопътна техника. Железен път. Челно заваряване чрез стопяване на релси. Част 2: Заваряване на нови релси от стомани марки R220, R260, R260Mn и R350HT с подвижни машини за заваряване на място, различно от определено помещение | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Железопътна техника. Странични входни системи за подвижен състав | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 1: Изисквания за комфорт | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 2: Типови изпитвания | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Железопътна техника. Греси за букси. Част 1: Метод за изпитване способността за смазване | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Железопътна техника. Греси за букси. Част 2: Метод за изпитване на механична устойчивост при скорост на превозното средство до 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Железопътна техника. Теглително-прикачно устройство. Технически изисквания, специфична геометрия на устройството и методи за изпитване | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Железопътна техника. Външни визуални и звукови предупредителни устройства за влакове. Част 1: Предни, странични и задни светлини | EN 15153-1:2013
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за влакове. Част 2: Звукови предупредителни устройства | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Железопътна техника. Индикатори на спирачките | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Изисквания за устойчивост на удар на кошовете на вагоните на железопътното превозно средство | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Железопътна техника. Габарити. Част 2: Габарити на подвижния железопътен състав | EN 15273-2:2013
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Железопътна техника. Габарити. Част 3: Строителни габарити | EN 15273-3:2013
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Метод за определяне на еквивалентната конусност | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Железопътна техника. Изисквания към колоосите в експлоатация. Поддържане на колоосите и техните части в експлоатация | EN 15313:2010
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Управление на триенето колело/релса. Смазване на реборда на колелото | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Железопътна техника. Наблюдение за промяна на състоянието на буксата. Изисквания към интерфейса и конструкцията. Част 1: Пътно оборудване и букса на подвижен състав | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Железопътна техника. Наблюдение за промяна на състоянието на буксата. Изисквания към интерфейса и конструкцията. Част 2: Технически изисквания и изисквания към конструкцията на бордови системи за наблюдение на температурата | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Излъчване на шум. Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Железопътна техника. Категории на линиите за управление на интерфейса между границите на натоварване на превозните средства и инфраструктурата | EN 15528:2008+A1:2012
  Забележка 2.1 | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 15551:2017
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери | EN 15551:2009+A1:2010
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15566:2016
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга | EN 15566:2009+A1:2010
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 15594:2009
  Железопътна техника. Железен път. Възстановяване на релси с електродъгово заваряване | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на грапавините на релсата, свързани с генерирането на шум | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета | EN 15611:2008
  Забележка 2.1 | 30.4.2011 г. |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил | EN 15612:2008
  Забележка 2.1 | 30.4.2011 г. |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Ненатоварени превключвателни устройства | EN 15624:2008
  Забележка 2.1 | 30.4.2011 г. |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие | EN 15625:2008
  Забележка 2.1 | 30.4.2011 г. |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Железопътна техника. Измерване на вертикалните натоварвания на колела и оси. Част 1: Оперативно съвместими места за измерване върху релсите за железопътни превозни средства в експлоатация | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на железопътно превозно средство с недостиг на надвишение на железния път и/или превозно средство, предвидено да се движи при по-голямо надвишение на железния път от определеното в EN 14363:2005, Приложение G | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на товарни влакове със статични натоварвания на ос по-високи от 225 kN до 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Железопътна техника. Затварящи и заключващи устройства на защитните устройства за полезния товар срещу влиянието на околната среда. Изисквания за трайност, работа, означаване, поддържане и рециклиране | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 1: Изисквания и определения | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 1: Технически изисквания за движение и работа | EN 15746-1:2010
  Забележка 2.1 | 30.4.2011 г. |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност | EN 15746-2:2010
  Забележка 2.1 | 30.4.2012 г. |
| CEN | EN 15806:2010
  Железопътна техника. Спирачки. Статично изпитване на спирачки | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Железопътна техника. Пневматични полусъединители | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Железопътна техника. Изисквания за талиги и ходов механизъм | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 1: Товарни вагони | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 2: Външно маркиране на пътнически вагони, самоходни единици за превоз на пътници и багаж, локомотиви и машини за поддържане на релсов път | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на шума в кабината на машиниста за определяне на съгласуваността с техническите спецификации за оперативна съвместимост | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Железопътна техника. Автоматична сцепка. Технически изисквания, геометрия на специфичната свръзка и метод за изпитване | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Железопътна техника. Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 1: Пътнически железопътни превозни средства, багажни фургони и локомотиви | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Железопътна техника. Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 2: Товарни вагони | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Железопътна техника. Спирачни системи за моторвагонни влакове. Част 1: Изисквания и определения | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Железопътна техника. Спирачни системи за моторвагонни влакове. Част 2: Методи за изпитване | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 2: Интегриране на кабинен дисплей, управляващите прибори и индикатори | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 3: Проектиране на дисплеи | | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 16207:2014
  Железопътна техника. Спирачки. Функционални и експлоатационни критерии към електромагнитни релсови спирачни системи за използване в железопътния подвижен състав | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Железопътна техника. Изпитване за приемане на подвижния състав по характеристики на движение. Товарни вагони. Условия за освобождаване на товарните вагони с определени характеристики от изпитвания върху релсите в съответствие с EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Железопътна техника. Приспособление за регулиране на хлабина | EN 16241:2014
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Железопътна техника. Проходни системи между вагоните на подвижния състав. Част 1: Главни приложения | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Железопътна техника. Система за алармена сигнализация за пътници. Изисквания към системата | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Железопътна техника. Изисквания за връщане върху релсите и възстановяване на железопътни превозни средства | EN 16404:2014
  Забележка 2.1 | 15.12.2017 г. |
| CEN | EN 16494:2015
  Железопътна техника. Изисквания към Европейската система за управление на железопътното движение (ERTMS). Сигнализация | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 1: Контраст | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 2: Информация | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 3: Оптични характеристики и характеристики на триене | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 1: Тоалетни | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 2: Елементи за седене, стоене и придвижване | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 3: Коридори и вътрешни врати | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Достъпност за лица с намалена подвижност. Част 1: Стъпала за слизане и качване | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Достъпност за лица с намалена подвижност. Част 2: Помощни средства за качване | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Изисквания към безпрепятствени маршрути в инфраструктурата | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Железопътна техника. Сигнал за помощ и комуникационно устройство. Изисквания | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Железопътна техника. Инфраструктура. Изпитване (контрол) без разрушаване на железопътни релси. Част 1: Изисквания за ултразвуков контрол и принципи за оценка | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Железопътна техника. Инфраструктура. Изпитване (контрол) без разрушаване на релсите в релсовия път. Част 3: Изисквания за идентифициране на вътрешните и повърхностни дефекти на релсата | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Железопътна техника. Станции за обслужване. Съоръжения за почистване на тоалетни | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 1: Общи правила | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 2: Изисквания за поведение при огън на материалите и съставните части | EN 45545-2:2013
  Забележка 2.1 | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 3: Изисквания за противопожарна устойчивост на противопожарни прегради | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 4: Изисквания за пожарна безопасност на конструкцията на подвижния състав | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 5: Изисквания за пожарна безопасност на електрическото обзавеждане включително на тролейбуси, мотриси и превозни средства на магнитни възглавници | EN 45545-5:2013
  Забележка 2.1 | 8.7.2016 г. |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 6: Системи за контрол и управление на пожара | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 7: Изисквания за пожарна безопасност на инсталации със запалими течности и запалими газове | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 1: Предписания за защита срещу поражение от електрически ток | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 2: Предписания за защита срещу влиянието на паразитни токове, причинени от постоянно токови тягови системи | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 3: Взаимодействие на променливо токови и постоянно токови тягови системи | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Забележка 2.1 | 6.2.2020 г. |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 2: Пренапрежения и защита срещу тях | EN 50124-2:2001
  Забележка 2.1 | 6.2.2020 г. |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 2: Стационарни електрически инсталации | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност, свързана с електронните системи за сигнализация | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Специални изисквания за композитните изолатори | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав | EN 50155:2001
  Забележка 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Забележка 2.1 | 1.9.2013 г. |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Железопътна техника. Захранващи напрежения на тягови системи | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Забележка 3 | 1.3.2010 г. |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Железопътна техника. Съвместимост между подвижен железопътен състав и детекторни системи за местоположение на влака | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Железопътна техника.Токоснемателни системи.Изисквания и валидиране на измерванията на динамичното взаимодействие между пантографа и въздушната контактна мрежа. | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Забележка 2.1 | 26.12.2014 г. |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Железопътна техника.Токоснемателни системи.Технически критерии за взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа/за осъществяване на свободен достъп/ | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Забележка 3 | 25.7.2019 г. |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Железопътна техника.Електрозахранване и подвижен железопътен състав.Технически критерии за координацията между електрозахранването/подстанция/ и подвижния железопътен състав за постигане на оперативна съвместимост. | EN 50388:2005
  Забележка 2.1 | 13.2.2015 г. |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Железопътна техника. Токоснемателни системи. Токоснематели, методи за изпитване на контактни шини | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Забележка 3 | 15.12.2017 г. |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 1: Общи положения. | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 2: Измерване на енергията. | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни дредства.Част 3: Обработка на данни. | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 4: Съобщения. | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 5: Оценка на съответствието. | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Железопътна техника.Характеристики на влакова трифазна бордова мрежа. | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Забележка 3 | 15.12.2017 г. |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Железопътна техника.Изисквания за възможност за движение в случай на пожар на борда на подвижния състав. | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Забележка 3 | 15.2.2019 г. |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Процес, защитни мерки и демонстрация на безопасност за електрически тягови системи | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Железопътна техника. Изпитване на подвижен състав за електромагнитна съвместимост с броячи на оси | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Железопътна техника. Основни параметри на пътните системи за детектиране на влакове. Част 1: Релсови вериги | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Железопътна техника. Основни параметри на пътните системи за детектиране на влакове. Част 2: Броячи на оси | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ 1: ОБЩА АРХИТЕКТУРА.
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ2-1: ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ 2-2: ИЗПИТВАНЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Електронни железопътни съоръжения. Влакова основна шина. Част 2-5: Етернет влакова основна шина
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-1: УНИВЕРСАЛНА ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-2: ИЗПИТВАНЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА УНИВЕРСАЛНА ШИНАЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-3: ШИНА ЗА САНOPEN МРЕЖА.
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Електронни железопътни съоръжения. Бордова мултимедия и телематични приложения за железопътна техника. Част 1: Обща архитектура
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Специфични изисквания за композитни изолатори, използвани за системи за въздушна контактна мрежа
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Забележка 2.1 | 21.12.2018 г. |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Забележка 3 | 21.12.2018 г. |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Железопътна техника. Акустика. Измерване на вътрешния шум в железопътни превозни средства (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Железопътна техника. Букси. Търкалящи лагери

EN 12080:2007+A1:2010

Забележка 2.1

датата на тази публикация

CEN

EN 12081:2017

Железопътна техника. Букси. Греси

EN 12081:2007+A1:2010

Забележка 2.1

датата на тази публикация

CEN

EN 12082:2017

Железопътна техника. Букси. Експлоатационни изпитвания

EN 12082:2007+A1:2010

Забележка 2.1

датата на тази публикация

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Железопътна техника. Изисквания към конструкцията на кошовете на железопътното превозно средство. Част 1: Локомотиви и пътнически подвижен състав (алтернативен метод за товарни вагони)

EN 12663-1:2010

Забележка 2.1

8.7.2016 г.

CEN

EN 12663-2:2010

Железопътна техника. Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства. Част 2: Товарни вагони

CEN

EN 13103-1:2017

Железопътна техника. Колооси и талиги. Част 1: Указания за проектиране на оси с външни шийки

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Забележка 2.1

датата на тази публикация

CEN

EN 13129:2016

Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Изисквания за комфорт и типови изпитвания

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Дървени траверси и опори

CEN

EN 13230-1:2016

Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 1: Общи изисквания

EN 13230-1:2009

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13230-2:2016

Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 2: Предварително напрегнати моноблокови траверси

EN 13230-2:2009

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13230-3:2016

Железопътна техника. Релсов път. Бетонови траверси и опори. Част 3: Двублокови стоманобетонни траверси

EN 13230-3:2009

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13230-4:2009

Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 4: Предварително напрегнати опори за стрелки и кръстовини

CEN

EN 13231-5:2018

Железопътна техника. Релсов път. Приемане. Част 5: Процедура за обработка на нормална линия, стрелки, кръстовини и устройства за разширяване

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 2: Изисквания за проектиране на геометрията

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 3: Изисквания към взаимодействието колело/релса

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 4: Превключване, застопоряване и контрол

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 5: Железопътни стрелки

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 6: Неподвижни обикновени и двойни кръстовини

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 7: Кръстовини с подвижни части

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 8: Разширяващи устройства

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 9: Планове за разположение

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите

CEN

EN 13272:2012

Железопътна техника. Системи за електрическо осветление за подвижен състав в обществения транспорт

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 2: Скрепителни системи за бетонови траверси

EN 13481-2:2012

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13481-3:2012

Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 3: Скрепителни системи за дървени траверси

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 5: Скрепителни системи за релсов път с релси върху бетонна плоча или релси, вградени в канал

EN 13481-5:2012

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13481-7:2012

Железопътна техника. Релсов път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 7: Специални скрепителни системи за стрелки и кръстовини и направляващи релси

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 1: Железопътни релси Vignole с маса 46 kg/m и повече

EN 13674-1:2011

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини, използвани за съединяване с Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 3: Контрол на релсите

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата

CEN

EN 13749:2011

Железопътна техника. Колооси и талиги. Методи за определяне на изискванията към конструкцията на рамата на талигите

CEN

EN 13803-1:2010

Железопътна техника. Релсов път. Проектни параметри на геометрията на релсовия път. Железопътни междурелсия 1 435  mm и по-широки. Част 1: Обикновена линия

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Железопътна техника. Релсов път. Трасе на железния път. Междурелсие 1 435  mm и по-голямо. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини и сравними условия при проектиране на трасе с резки изменения на кривината

CEN

EN 13848-5:2017

Железопътна техника. Релсов път. Качество на геометрията на релсовия път. Част 5: Ниво на качеството на геометрията. Обикновена линия, стрелки и кръстовини

EN 13848-5:2008+A1:2010

Забележка 2.1

датата на тази публикация

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Железопътна техника. Колооси и талиги. Моноблокови колела. Процедура за техническо одобрение. Част 1: Ковани и валцовани колела

EN 13979-1:2003+A1:2009

Забележка 2.1

30.9.2011 г.

CEN

EN 14033-1:2017

Железопътна техника. Релсов път. Машини за свързване и поддържане на релси. Част 1: Технически изисквания при движение

EN 14033-1:2011

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Железопътна техника. Аеродинамика. Част 4: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката на открит железен път

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Железопътна техника. Аеродинамика. Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924

CEN

EN 14067-6:2010

Железопътна техника. Аеродинамика. Част 6: Изисквания и процедури за изпитване за оценяване на напречен вятър

CEN

EN 14198:2016

Железопътна техника. Спирачки. Изисквания към спирачната система на влакове, теглени от локомотиви

CEN

EN 14531-1:2015

Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път и разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и със спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми, използващи изчисляване на средната стойност за влакови композиции или единични железопътни превозни средства

8.7.2016 г.

CEN

EN 14531-2:2015

Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път и разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и със спирачката за задържане на място. Част 2: Изчисляване стъпка по стъпка за влакови композиции или единични железопътни превозни средства

EN 14531-6:2009

Забележка 2.1

8.7.2016 г.

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество

CEN

EN 14535-2:2011

Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 2: Спирачни дискове, монтирани върху колелото, размери и изисквания за качество

CEN

EN 14535-3:2015

Железопътна техника. Спирачни дискове за железопътен подвижен състав. Част 3: Спирачни дискове, технически характеристики на диска и триене по двойки, класификация

CEN

EN 14587-2:2009

Железопътна техника. Железен път. Челно заваряване чрез стопяване на релси. Част 2: Заваряване на нови релси от стомани марки R220, R260, R260Mn и R350HT с подвижни машини за заваряване на място, различно от определено помещение

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара

CEN

EN 14752:2015

Железопътна техника. Странични входни системи за подвижен състав

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 1: Изисквания за комфорт

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 2: Типови изпитвания

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Железопътна техника. Греси за букси. Част 1: Метод за изпитване способността за смазване

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Железопътна техника. Греси за букси. Част 2: Метод за изпитване на механична устойчивост при скорост на превозното средство до 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Железопътна техника. Теглително-прикачно устройство. Технически изисквания, специфична геометрия на устройството и методи за изпитване

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Железопътна техника. Външни визуални и звукови предупредителни устройства за влакове. Част 1: Предни, странични и задни светлини

EN 15153-1:2013

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15153-2:2013

Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за влакове. Част 2: Звукови предупредителни устройства

CEN

EN 15220:2016

Железопътна техника. Индикатори на спирачките

EN 15220-1:2008+A1:2011

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Железопътна техника. Изисквания за устойчивост на удар на кошовете на вагоните на железопътното превозно средство

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Железопътна техника. Габарити. Част 2: Габарити на подвижния железопътен състав

EN 15273-2:2013

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Железопътна техника. Габарити. Част 3: Строителни габарити

EN 15273-3:2013

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Железопътна техника. Метод за определяне на еквивалентната конусност

CEN

EN 15313:2016

Железопътна техника. Изисквания към колоосите в експлоатация. Поддържане на колоосите и техните части в експлоатация

EN 15313:2010

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Железопътна техника. Управление на триенето колело/релса. Смазване на реборда на колелото

CEN

EN 15437-1:2009

Железопътна техника. Наблюдение за промяна на състоянието на буксата. Изисквания към интерфейса и конструкцията. Част 1: Пътно оборудване и букса на подвижен състав

CEN

EN 15437-2:2012

Железопътна техника. Наблюдение за промяна на състоянието на буксата. Изисквания към интерфейса и конструкцията. Част 2: Технически изисквания и изисквания към конструкцията на бордови системи за наблюдение на температурата

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Железопътна техника. Излъчване на шум. Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове

CEN

EN 15528:2015

Железопътна техника. Категории на линиите за управление на интерфейса между границите на натоварване на превозните средства и инфраструктурата

EN 15528:2008+A1:2012

Забележка 2.1

8.7.2016 г.

CEN

EN 15551:2017

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери

EN 15551:2009+A1:2010

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15566:2016

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга

EN 15566:2009+A1:2010

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 15594:2009

Железопътна техника. Железен път. Възстановяване на релси с електродъгово заваряване

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване

CEN

EN 15610:2009

Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на грапавините на релсата, свързани с генерирането на шум

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета

EN 15611:2008

Забележка 2.1

30.4.2011 г.

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил

EN 15612:2008

Забележка 2.1

30.4.2011 г.

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Железопътна техника. Спирачки. Ненатоварени превключвателни устройства

EN 15624:2008

Забележка 2.1

30.4.2011 г.

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие

EN 15625:2008

Забележка 2.1

30.4.2011 г.

CEN

EN 15654-1:2018

Железопътна техника. Измерване на вертикалните натоварвания на колела и оси. Част 1: Оперативно съвместими места за измерване върху релсите за железопътни превозни средства в експлоатация

CEN

EN 15686:2010

Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на железопътно превозно средство с недостиг на надвишение на железния път и/или превозно средство, предвидено да се движи при по-голямо надвишение на железния път от определеното в EN 14363:2005, Приложение G

CEN

EN 15687:2010

Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на товарни влакове със статични натоварвания на ос по-високи от 225 kN до 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Железопътна техника. Затварящи и заключващи устройства на защитните устройства за полезния товар срещу влиянието на околната среда. Изисквания за трайност, работа, означаване, поддържане и рециклиране

CEN

EN 15734-1:2010

Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 1: Изисквания и определения

CEN

EN 15734-2:2010

Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 1: Технически изисквания за движение и работа

EN 15746-1:2010

Забележка 2.1

30.4.2011 г.

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност

EN 15746-2:2010

Забележка 2.1

30.4.2012 г.

CEN

EN 15806:2010

Железопътна техника. Спирачки. Статично изпитване на спирачки

CEN

EN 15807:2011

Железопътна техника. Пневматични полусъединители

CEN

EN 15827:2011

Железопътна техника. Изисквания за талиги и ходов механизъм

CEN

EN 15877-1:2012

Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 1: Товарни вагони

CEN

EN 15877-2:2013

Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 2: Външно маркиране на пътнически вагони, самоходни единици за превоз на пътници и багаж, локомотиви и машини за поддържане на релсов път

CEN

EN 15892:2011

Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на шума в кабината на машиниста за определяне на съгласуваността с техническите спецификации за оперативна съвместимост

CEN

EN 16019:2014

Железопътна техника. Автоматична сцепка. Технически изисквания, геометрия на специфичната свръзка и метод за изпитване

CEN

EN 16116-1:2013

Железопътна техника. Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 1: Пътнически железопътни превозни средства, багажни фургони и локомотиви

CEN

EN 16116-2:2013

Железопътна техника. Изисквания за проектиране на стъпала, парапети и свързаните с достъпа на персонала. Част 2: Товарни вагони

CEN

EN 16185-1:2014

Железопътна техника. Спирачни системи за моторвагонни влакове. Част 1: Изисквания и определения

CEN

EN 16185-2:2014

Железопътна техника. Спирачни системи за моторвагонни влакове. Част 2: Методи за изпитване

CEN

EN 16186-2:2017

Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 2: Интегриране на кабинен дисплей, управляващите прибори и индикатори

CEN

EN 16186-3:2016

Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 3: Проектиране на дисплеи

15.12.2017 г.

CEN

EN 16207:2014

Железопътна техника. Спирачки. Функционални и експлоатационни критерии към електромагнитни релсови спирачни системи за използване в железопътния подвижен състав

CEN

EN 16235:2013

Железопътна техника. Изпитване за приемане на подвижния състав по характеристики на движение. Товарни вагони. Условия за освобождаване на товарните вагони с определени характеристики от изпитвания върху релсите в съответствие с EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Железопътна техника. Приспособление за регулиране на хлабина

EN 16241:2014

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 16286-1:2013

Железопътна техника. Проходни системи между вагоните на подвижния състав. Част 1: Главни приложения

CEN

EN 16334:2014

Железопътна техника. Система за алармена сигнализация за пътници. Изисквания към системата

CEN

EN 16404:2016

Железопътна техника. Изисквания за връщане върху релсите и възстановяване на железопътни превозни средства

EN 16404:2014

Забележка 2.1

15.12.2017 г.

CEN

EN 16494:2015

Железопътна техника. Изисквания към Европейската система за управление на железопътното движение (ERTMS). Сигнализация

CEN

EN 16584-1:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 1: Контраст

CEN

EN 16584-2:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 2: Информация

CEN

EN 16584-3:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Общи изисквания. Част 3: Оптични характеристики и характеристики на триене

CEN

EN 16585-1:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 1: Тоалетни

CEN

EN 16585-2:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 2: Елементи за седене, стоене и придвижване

CEN

EN 16585-3:2017

Железопътна техника. Конструкции за използване от лица с намалена подвижност. Оборудване и компоненти на борда на подвижен състав. Част 3: Коридори и вътрешни врати

CEN

EN 16586-1:2017

Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Достъпност за лица с намалена подвижност. Част 1: Стъпала за слизане и качване

CEN

EN 16586-2:2017

Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Достъпност за лица с намалена подвижност. Част 2: Помощни средства за качване

CEN

EN 16587:2017

Железопътна техника. Съоръжения за използване от лица с намалена подвижност. Изисквания към безпрепятствени маршрути в инфраструктурата

CEN

EN 16683:2015

Железопътна техника. Сигнал за помощ и комуникационно устройство. Изисквания

CEN

EN 16729-1:2016

Железопътна техника. Инфраструктура. Изпитване (контрол) без разрушаване на железопътни релси. Част 1: Изисквания за ултразвуков контрол и принципи за оценка

CEN

EN 16729-3:2018

Железопътна техника. Инфраструктура. Изпитване (контрол) без разрушаване на релсите в релсовия път. Част 3: Изисквания за идентифициране на вътрешните и повърхностни дефекти на релсата

CEN

EN 16922:2017

Железопътна техника. Станции за обслужване. Съоръжения за почистване на тоалетни

CEN

EN 45545-1:2013

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 1: Общи правила

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 2: Изисквания за поведение при огън на материалите и съставните части

EN 45545-2:2013

Забележка 2.1

8.7.2016 г.

CEN

EN 45545-3:2013

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 3: Изисквания за противопожарна устойчивост на противопожарни прегради

CEN

EN 45545-4:2013

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 4: Изисквания за пожарна безопасност на конструкцията на подвижния състав

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 5: Изисквания за пожарна безопасност на електрическото обзавеждане включително на тролейбуси, мотриси и превозни средства на магнитни възглавници

EN 45545-5:2013

Забележка 2.1

8.7.2016 г.

CEN

EN 45545-6:2013

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 6: Системи за контрол и управление на пожара

CEN

EN 45545-7:2013

Железопътна техника. Противопожарна защита на железопътни превозни средства. Част 7: Изисквания за пожарна безопасност на инсталации със запалими течности и запалими газове

Cenelec

EN 50122-1:2011

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 1: Предписания за защита срещу поражение от електрически ток

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 2: Предписания за защита срещу влиянието на паразитни токове, причинени от постоянно токови тягови системи

Cenelec

EN 50122-3:2010

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 3: Взаимодействие на променливо токови и постоянно токови тягови системи

Cenelec

EN 50124-1:2017

Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Забележка 2.1

6.2.2020 г.

Cenelec

EN 50124-2:2017

Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 2: Пренапрежения и защита срещу тях

EN 50124-2:2001

Забележка 2.1

6.2.2020 г.

Cenelec

EN 50125-2:2002

Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 2: Стационарни електрически инсталации

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност, свързана с електронните системи за сигнализация

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Специални изисквания за композитните изолатори

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав

EN 50155:2001

Забележка 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Забележка 2.1

1.9.2013 г.

Cenelec

EN 50163:2004

Железопътна техника. Захранващи напрежения на тягови системи

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Забележка 3

1.3.2010 г.

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Железопътна техника. Съвместимост между подвижен железопътен състав и детекторни системи за местоположение на влака

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Железопътна техника.Токоснемателни системи.Изисквания и валидиране на измерванията на динамичното взаимодействие между пантографа и въздушната контактна мрежа.

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Забележка 2.1

26.12.2014 г.

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Железопътна техника.Токоснемателни системи.Технически критерии за взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа/за осъществяване на свободен достъп/

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Забележка 3

25.7.2019 г.

Cenelec

EN 50388:2012

Железопътна техника.Електрозахранване и подвижен железопътен състав.Технически критерии за координацията между електрозахранването/подстанция/ и подвижния железопътен състав за постигане на оперативна съвместимост.

EN 50388:2005

Забележка 2.1

13.2.2015 г.

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Железопътна техника. Токоснемателни системи. Токоснематели, методи за изпитване на контактни шини

EN 50405:2015/A1:2016

Забележка 3

15.12.2017 г.

Cenelec

EN 50463-1:2012

Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 1: Общи положения.

Cenelec

EN 50463-2:2012

Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 2: Измерване на енергията.

Cenelec

EN 50463-3:2012

Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни дредства.Част 3: Обработка на данни.

Cenelec

EN 50463-4:2012

Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 4: Съобщения.

Cenelec

EN 50463-5:2012

Железопътна техника.Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства.Част 5: Оценка на съответствието.

Cenelec

EN 50533:2011

Железопътна техника.Характеристики на влакова трифазна бордова мрежа.

EN 50533:2011/A1:2016

Забележка 3

15.12.2017 г.

Cenelec

EN 50553:2012

Железопътна техника.Изисквания за възможност за движение в случай на пожар на борда на подвижния състав.

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Забележка 3

15.2.2019 г.

Cenelec

EN 50562:2018

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Процес, защитни мерки и демонстрация на безопасност за електрически тягови системи

Cenelec

EN 50592:2016

Железопътна техника. Изпитване на подвижен състав за електромагнитна съвместимост с броячи на оси

Cenelec

EN 50617-1:2015

Железопътна техника. Основни параметри на пътните системи за детектиране на влакове. Част 1: Релсови вериги

Cenelec

EN 50617-2:2015

Железопътна техника. Основни параметри на пътните системи за детектиране на влакове. Част 2: Броячи на оси

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ 1: ОБЩА АРХИТЕКТУРА.

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ2-1: ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ 2-2: ИЗПИТВАНЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Електронни железопътни съоръжения. Влакова основна шина. Част 2-5: Етернет влакова основна шина

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-1: УНИВЕРСАЛНА ШИНА ЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-2: ИЗПИТВАНЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА УНИВЕРСАЛНА ШИНАЗА ВЛАКОВА КОМУНИКАЦИЯ.

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

ЕЛЕКТРОННИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СЪОРЪЖЕНИЯ.СЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ ЗА ВЛАКОВЕ. ЧАСТ3-3: ШИНА ЗА САНOPEN МРЕЖА.

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Електронни железопътни съоръжения. Бордова мултимедия и телематични приложения за железопътна техника. Част 1: Обща архитектура

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Специфични изисквания за композитни изолатори, използвани за системи за въздушна контактна мрежа

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Забележка 2.1

21.12.2018 г.

EN 62621:2016/A1:2016

Забележка 3

21.12.2018 г.

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Белгия, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Франция, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ C 338,27.9.2014 г., стр. 31.

---