# Il-Ġurnal Uffiċjali C 261/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 261 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 261

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2018/C 261/01 CON/2018/25 | Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ Mejju 2018 dwar proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi dispożizzjonijiet għat-tisħiħ tar-responsabbiltà fiskali u l-orjentazzjoni baġitarja fuq perjodu medju fl-Istati Membri (CON/2018/25) | 1 |

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2018/C 261/01 CON/2018/25

Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ Mejju 2018 dwar proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi dispożizzjonijiet għat-tisħiħ tar-responsabbiltà fiskali u l-orjentazzjoni baġitarja fuq perjodu medju fl-Istati Membri (CON/2018/25)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 261/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 261/03 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 261/02

Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 261/03

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 261/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8984 — Hg/Vista/Allocate) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 261/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8984 — Hg/Vista/Allocate) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 25.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/1

---

OPINJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-11 ta’ Mejju 2018

dwar proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi dispożizzjonijiet għat-tisħiħ tar-responsabbiltà fiskali u l-orjentazzjoni baġitarja fuq perjodu medju fl-Istati Membri

(CON/2018/25)

(2018/C 261/01)

Introduzzjoni u bażi legali

Fl-1 ta’ Frar 2018, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mingħand il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għal opinjoni dwar proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi dispożizzjonijiet għat-tisħiħ tar-responsabbiltà fiskali u l-orjentazzjoni baġitarja fuq perjodu medju fl-Istati Membri (1) (minn hawn ’il quddiem “id-direttiva proposta”).

Il-kompetenza tal-BĊE li jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) peress li d-direttiva proposta hija relevanti għall-objettiv ewlieni tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet, kif imsemmi fl-Artikoli 127(1) u 282(2) tat-TFUE u l-Artikolu 2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (iktar ’il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”). Il-BĊE huwa kompetenti wkoll biex jiġi kkonsultat dwar id-direttiva proposta skont l-Artikolu 126(14) tat-TFUE, li huwa l-bażi legali tad-direttiva proposta, li skont din il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jaġixxi unanimament f’konformità u wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u l-BĊE, jadotta d-dispożizzjonijiet xierqa li mbagħad għandhom jissostitwixxu l-Protokoll (Nru 12) dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv anness mat-TFUE u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. B’konformità mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.

1.   Osservazzjonijiet ġenerali

| 1.1. | Il-kriżi preżenti wriet biċ-ċar ħafna li riforma ambizzjuża għall-qafas tal-governanza ekonomika hija fl-interess profond u predominanti tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u, b’mod partikolari, taż-żona tal-euro (2). Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir (PST), li huwa implimentat u msaħħaħ permezz ta’ leġiżlazzjoni sekondarja fil-forma tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 (3) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 (4), ħoloq qafas tal-Unjoni aktar b’saħħtu għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza tal-politika fiskali (5). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F’konformità mal-pożizzjoni espressa fil-kuntest tal-adozzjoni tal-atti legali msemmija hawn fuq, il-BĊE jilqa’ d-direttiva proposta, li timmira li tintegra s-sustanza tat-Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza (TSKG) fil-qafas legali tal-Unjoni. Id-direttiva proposta ssegwi l-Artikolu 16 tat-TSKG, li talab li tiġi inkorporata s-sustanza tat-TSCGC fil-qafas legali tal-Unjoni fi żmien ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-TSKG, jiġifieri mill-1 ta’ Jannar 2018 (6). Is-sustanza tat-TSKG ġiet interpretata mill-Kummissjoni Ewropea biex tikkorrispondi mal-hekk imsejjaħ “patt fiskali (7)”. Il-BĊE jikkunsidra li diversi emendi għad-direttiva proposta huma meħtieġa sabiex tissaħħaħ aktar ir-responsabbiltà fiskali fl-Istati Membri, jissimplifikaw il-qafas legali u jiżguraw implimentazzjoni u infurzar aktar effettivi tar-regoli fiskali fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Osservazzjonijiet speċifiċi

2.1.   Simplifikazzjoni tal-qafas legali attwali

| 2.1.1. | Id-direttiva proposta għandha l-għan li tissimplifika l-qafas legali u tiżgura monitoraġġ aktar effettiv u sistematiku tal-implimentazzjoni u l-infurzar tar-regoli fiskali kemm fil-livell tal-Unjoni kif ukoll f’dak nazzjonali, bħala parti mill-qafas ġenerali tal-governanza ekonomika tal-Unjoni. Id-direttiva proposta timmira wkoll li tnaqqas ir-riskji possibbli ta’ duplikazzjonijiet u azzjonijiet konfliġġenti inerenti fil-koeżistenza ta’ arranġamenti intergovernattivi flimkien mal-mekkaniżmi previsti taħt il-liġi tal-Unjoni. Filwaqt li l-BĊE jilqa’, kif iddikjarat fil-paragrafu 1.2, l-għanijiet tad-direttiva proposta, hemm tħassib dwar jekk id-direttiva proposta tilħaqx dawn l-għanijiet. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Fir-rigward tat-TSKG, id-direttiva proposta għandha l-għan li tintegra l-patt fiskali fil-liġi tal-Unjoni. Madankollu, id-dispożizzjonijiet tad-direttiva proposta jiddevjaw sostanzjalment minn dawk tal-patt fiskali, li jistgħu jwasslu biex jiddgħajfu r-regoli tal-patt fiskali u tiżdied l-inċertezza bħala riżultat tal-koeżistenza ta’ oqfsa fiskali multipli. B’mod partikolari, ir-regoli tal-patt fiskali huma mdgħajfa minħabba l-fatt li d-direttiva proposta ma fiha ebda referenza għall-obbligu tal-Istati Membri taħt il-patt fiskali li jkollhom il-pożizzjoni baġitarja tagħhom f’bilanċ jew b’bilanċ pożittiv, jew iżommu d-defiċit strutturali limitu massimu ta’ 0,5 % tal-prodott gross domestiku, li jista’ jsir 1,0 % tal-prodott gross domestiku f’każijiet fejn il-livell tad-dejn huwa ferm inqas minn 60 % tal-prodott gross domestiku u fejn hemm riskji baxxi għas-sostenibbiltà. Bl-istess mod, il-patt fiskali fih l-obbligu li tiġi żgurata konverġenza mgħaġġla lejn l-objettiv għal żmien medju f’konformità mal-PST. Il-BĊE jikkunsidra li dawn l-obbligi għandhom jiġu riflessi b’mod ċar fid-direttiva proposta. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Barra minn hekk, id-direttiva proposta ma tissostitwix it-TSKG, billi t-TSKG fih dispożizzjonijiet li jeċċedu l-ambitu tad-direttiva proposta. Madankollu, peress li t-TSKG xorta se jkun applikabbli għall-Istati Membri kollha, bl-eċċezzjoni tar-Repubblika Ċeka u r-Renju Unit, id-direttiva proposta ma tidhirx li tnaqqas ir-riskju ta’ duplikazzjoni u azzjonijiet konfliġġenti inerenti fil-koeżistenza ta’ arranġamenti intergovernattivi flimkien mal-mekkaniżmi previsti taħt il-liġi tal-Unjoni. Il-memorandum ta’ spjegazzjoni li jakkumpanja d-direttiva proposta jiddikjara li d-direttiva proposta m’għandhiex taffettwa l-impenji tal-partijiet kontraenti tat-TSKG magħmula skont l-Artikoli 7 u 13 tat-TSKG. Madankollu, id-direttiva proposta taffettwa l-impenji tal-Istati Membri li huma partijiet kontraenti fit-TSKG skont l-Artikolu 3 tat-TSKG, li fih id-dispożizzjonijiet tal-patt fiskali, mingħajr ma jħassruhom jew jibdluhom (8). L-allinjament tad-dispożizzjonijiet tad-direttiva proposta mal-Artikolu 3 tat-TSKG jiżgura ċarezza fir-rigward tal-koeżistenza tat-TSKG flimkien mad-direttiva proposta u jikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet tad-direttiva proposta. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | Barra minn hekk, il-BĊE jifhem li ħafna mill-Istati Membri li huma partijiet kontraenti fit-TSKG diġà implimentaw id-dispożizzjonijiet tal-patt fiskali fil-liġijiet nazzjonali tagħhom. F’xi każijiet, din l-implimentazzjoni saret f’livell kostituzzjonali jew wieħed ekwivalenti. Meta jitqies li l-patt fiskali fih dispożizzjonijiet li huma aktar stretti minn dawk stabbiliti fid-direttiva proposta, b’mod partikolari fir-rigward tal-limitu massimu għad-defiċit strutturali ta’ 0,5 % tal-prodott gross domestiku, huwa mistenni li dawn il-liġijiet nazzjonali jkun fihom ukoll rekwiżiti fiskali iktar stretti. Għalhekk, jekk l-Istati Membri li għadhom ma ttrasponewx il-patt fiskali fil-liġi nazzjonali tagħhom jiddeċiedu li jimplimentaw id-dispożizzjonijiet dwar il-patt fiskali b’mod iktar limitat minħabba li d-direttiva proposta tiġi adottata, jew jekk xi Stati Membri jagħżlu li jemendaw il-liġijiet nazzjonali tagħhom b’dak il-mod, dan jista’ jirriżulta f’regoli fiskali disugwali u differenti fl-Unjoni kollha. Din il-kwistjoni ssaħħaħ is-suġġeriment tal-BĊE, li jinsab fil-paragrafu 2.1.2, biex jiġu riflessi b’mod ċar fid-direttiva proposta l-obbligi li jinsabu fil-patt fiskali. Meta jiġi żgurat li d-dispożizzjonijiet tal-patti fiskali jiġu riflessi dan se jipprovdi ċarezza legali u trattament ugwali fl-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | Fl-aħħarnett, safejn huwa kkonċernat il-qafas fiskali ġenerali tal-Unjoni, jidher li d-direttiva proposta fiha dispożizzjonijiet li huma simili jew relatati mad-dispożizzjonijiet tal-PST, is-“Six-pack” jew it-“Two-pack”. Xi eżempji huma d-dispożizzjonijiet li jistabbilixxu korpi indipendenti misjuba fid-direttiva proposta u fir-Regolament (UE) Nru 473/2013, kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar regoli fiskali numeriċi u oqfsa baġitarji fuq perjodu ta’ żmien medju tad-Direttiva 2011/85/UE. Il-BĊE huwa tal-fehma li f’dawn il-każijiet, id-direttiva proposta teħtieġ tikkjarifika kif id-dispożizzjonijiet tad-direttiva proposta għandhom jinteraġixxu fil-prattika mad-dispożizzjonijiet diġà eżistenti fil-liġi tal-Unjoni u, jekk meħtieġ, jemendaw l-atti legali rilevanti biex jiżguraw ċarezza. |
| --- | --- |

2.1.5.

2.2.   Objettiv fuq perjodu medju

| 2.2.1. | Id-direttiva proposta tistipula li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu qafas ta’ regoli fiskali numeriċi vinkolanti u numeriċi speċifiċi għalihom. Dan il-qafas għandu jistabbilixxi objettiv għal terminu medju f’termini ta’ bilanċ strutturali, sabiex jiżgura li l-proporzjon tad-dejn tal-gvern mal-prodott gross domestiku bi prezzijiet tas-suq ma jaqbiżx il-valur ta’ referenza stabbilit fl-Artikolu 1 tal-Protokoll (Nru 12) dwar il-proċedura tad-defiċit eċċessiv (9), jew jersaq lejn il-valur ta’ referenza b’pass sodisfaċenti. Il-BĊE jifhem li dan l-objettiv fuq terminu medju ma jirreferixxix għall-objettiv fuq terminu medju definit taħt il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, u b’mod partikolari taħt ir-Regolament (KE) Nru 1466/97, u li l-intenzjoni tal-Kummissjoni hija li toħloq obbligu fuq l-Istati Membri biex jistabbilixxu, fl-oqfsa fiskali tagħhom, objettiv ta’ terminu medju li jista’ jkun differenti mill-objettiv ta’ terminu medju stabbilit fil-PST. Il-BĊE jikkunsidra li d-direttiva proposta teħtieġ li tiddefinixxi, b’mod ċar u komprensiv, kif dan l-objettiv il-ġdid għal terminu medju f’termini ta’ bilanċ strutturali jkun definit, u kif innutat fil-paragrafu 2.1.2, kif tirrifletti l-limitu massimu għad-defiċit strutturali ta’ 0,5 % tal-prodott gross domestiku li jinsab fil-patt fiskali. Meta tiġi pprovduta din id-definizzjoni dan jiżgura li l-Istati Membri għandhom ċ-ċarezza fir-rigward tal-obbligi tagħhom u li hemm regoli fiskali uniformi u armonizzati madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Il-patt fiskali fih ukoll obbligu għall-partijiet kontraenti li jiżguraw konverġenza mgħaġġla lejn l-objettiv rispettiv tagħhom fuq medda medja ta’ żmien f’konformità mal-PST, bil-qafas ta’ żmien għal din il-konverġenza jqis is-sostenibbiltà speċifika għall-pajjiż. Il-BĊE jinnota li obbligu li jeħtieġ konverġenza rapida għandu jiddaħħal fid-direttiva proposta. Huwa jikkunsidra li l-konverġenza lejn l-objettiv fuq terminu medju msemmi fid-direttiva proposta għandha tiġi speċifikata aktar, bir-regoli fil-PST meqjusa bħala pass minimu ta’ konverġenza. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Fl-aħħarnett, il-BĊE jilqa’ l-obbligu li l-Istati Membri jinkludu fl-ippjanar fiskali tagħhom perkors ta’ tkabbir fuq medda medja ta’ żmien tan-nefqa tal-gvern, li tkun netta minn miżuri ta’ dħul diskrezzjonali u li jkunu ta’ natura vinkolanti u permanenti. B’kuntrast mar-regoli tal-infiq imsemmijin fil-patt fiskali, li jirreplikaw il-PST, ir-regola tan-nefqa fid-direttiva proposta tipprevedi li jiġu applikati miri ta’ nfiq pluriennali fissi għat-tul tal-mandat leġiżlattiv hekk kif il-gvernijiet il-ġodda jidħlu fil-kariga tagħhom. Dawn il-miri għandhom jiġu rrispettati mill-baġits annwali matul dak il-perjodu. Filwaqt li tali regola fissa tista’ tappoġġja d-dixxiplina fiskali u toħloq spazju fiskali addizzjonali fi żminijiet ta’ espansjoni ekonomika, aktar ċarezza tkun meħtieġa dwar kif tiġi infurzata din ir-regola fuq perjodu medju. Barra minn hekk, id-direttiva proposta teħtieġ tiċċara jekk l-Istati Membri jkollhomx bżonn jadattaw il-miri tan-nefqa annwali tagħhom f’każ li l-ekonomija tiżviluppa b’mod differenti mill-assunzjonijiet magħmula mill-Istati Membri meta jistabbilixxu l-miri tan-nefqa pluriennali tagħhom. |
| --- | --- |

2.2.3.

2.3.   Mekkaniżmu ta’ korrezzjoni awtomatiku

| 2.3.1. | Il-BĊE jilqa’ l-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ta’ korrezzjoni awtomatiku, f’konformità mal-Artikolu 3(1)(e) tat-TSKG, li jmur lil hinn mill-proċedura għall-korrezzjoni ta’ devjazzjonijiet ipprovduti skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1466/97. Din l-għodda se tippermetti lill-Istati Membri jikkorreġu d-devjazzjonijiet mill-objettiv fuq perjodu ta’ żmien medju u l-perkors ta’ aġġustament lejha, u biex jikkumpensaw għal devjazzjonijiet mill-perkors tal-infiq tal-gvern imsemmi fid-direttiva proposta (10). |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Il-BĊE madankollu identifika għadd ta’ elementi ta’ dan il-mekkaniżmu li jista’ jiġi rivedut aktar sabiex jiġi żgurat li l-mekkaniżmu jiġi applikat b’mod aktar effettiv mill-Istati Membri. B’mod partikolari, filwaqt li d-direttiva proposta tiddikjara li l-mekkaniżmu ta’ korrezzjoni jiġi attivat awtomatikament f’każ ta’ “devjazzjoni sinifikanti li tiġi osservata”, ma tiddefinix dan it-terminu jew m’għandha ebda gwida dwar l-ambitu tiegħu. Il-BĊE jissuġġerixxi li jiġi definit it-terminu “devjazzjoni sinifikanti li tiġi osservata” fid-direttiva proposta sabiex iġġib ċarezza legali għall-applikabilità tal-mekkaniżmu ta’ korrezzjoni. |
| --- | --- |

2.3.2.

2.4.   Korpi indipendenti

| 2.4.1. | Il-BĊE jappoġġja d-dispożizzjonijiet tad-direttiva proposta, li għandhom l-għan li jsaħħu r-rwol ta’ korpi indipendenti billi jassenjawhom mandat li jmur lil hinn mill-kompiti eżistenti tagħhom skont ir-Regolament (UE) Nru 473/2013. Ta’ min jgħid li l-BĊE jilqa’ l-ankoraġġ tal-“prinċipju ta’ konformità jew ġustifikazzjoni” fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, peress li dan isaħħaħ ir-rwol tal-korpi indipendenti fil-proċess ta’ sorveljanza fiskali. Madankollu, ir-Regolament (UE) Nru 473/2013 diġà jipprovdi għat-twaqqif ta’ dawn il-korpi indipendenti u jassenjalhom numru ta’ kompiti relatati. Id-direttiva proposta m’għandhiex, għalhekk, tidduplika d-dispożizzjonijiet eżistenti tal-liġi tal-Unjoni, iżda sempliċement tespandi l-kompiti attribwiti lil dawn il-korpi indipendenti sabiex jiġi żgurat li huma kapaċi jkopru l-ambitu tad-direttiva proposta. |
| --- | --- |

2.4.1.

Meta l-BĊE jirrakkomanda li r-regolament propost jiġi emendat, qed jiġu previsti proposti speċifiċi tal-abbozzar f’dokument ta’ ħidma tekniku separat flimkien ma’ test spjegattiv għal dan il-għan. Id-dokument ta’ ħidma tekniku huwa disponibbli bl-Ingliż fis-sit elettroniku tal-BĊE.

Magħmula fi Frankfurt am Main, il-11 ta’ Mejju 2018.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2017) 824 final.

1

(2)  Ara l-Opinjonijiet CON/2011/13 u CON/2012/18. L-opinjonijiet kollha tal-BCE huma ppubblikati fil-websajt tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet ta’ budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Vol. 1, p. 84).

3

(4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 10, Vol. 1, p. 89).

4

(5)  Il-PST ddaħħal fil-pakketti leġiżlattivi magħrufin bħala s-“Six-pack” (Regolament (UE) Nru 1173/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 1); Regolament (UE) Nru 1174/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar miżuri ta’ infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 8); Regolament (UE) Nru 1175/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet tal-budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 12); Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25); Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1177/2011 tat-8 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1467/97 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 33); u d-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar ir-rekwiżiti għal oqfsa baġitarji tal-Istati Membri (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 41), li daħal fis-seħħ fit-13 ta’ Diċembru 2011, kif ukoll it-“Two-pack” (Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b’diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 140, 27.5.2013, p. 1); u r-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjani baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro, li daħal fis-seħħ fit-30 ta’ Mejju 2013.

5

(6)  L-Artikolu 16 tat-TSKG talab li jittieħdu l-passi meħtieġa bil-għan li tiġi inkorporata s-sustanza tat-TSKG fil-qafas tal-Unjoni fi żmien ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-TSKG, jiġifieri sal-1 ta’ Jannar 2018, fuq il-bażi ta’ valutazzjoni tal-esperjenza fl-implimentazzjoni tagħha. Dan huwa wkoll konformi mar-Rapport tal-Ħames Presidenti dwar “Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Europa”, Rapport minn Jean-Claude Juncker, f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi u Martin Schulz, fit-22 ta’ Ġunju 2015 disponibbli fil-websajt tal-Kummissjoni fuq www.ec.europa.eu.

6

(7)  Il-“patt fiskali” jidher fit-Titolu III tat-TSKG.

7

(8)  Din hija kwistjoni li għandha tiġi deċiża mill-partijiet kontraenti tal-TSKG.

8

(9)  Anness mat-TFUE

9

(10)  Ara Artikolu 3(2)(b) tad-direttiva proposta.

10

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Lulju 2018

(2018/C 261/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1706 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,06 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4504 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89178 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3278 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1626 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5605 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,761 |
| HUF | Forint Ungeriż | 326,64 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3179 |
| RON | Leu Rumen | 4,6398 |
| TRY | Lira Turka | 5,7054 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5797 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5393 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1846 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7192 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5967 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 320,85 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6041 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9561 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3975 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 972,88 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7550 |
| PHP | Peso Filippin | 62,366 |
| RUB | Rouble Russu | 73,4444 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,051 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4184 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0446 |
| INR | Rupi Indjan | 80,7100 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1706

JPY

Yen Ġappuniż

130,06

DKK

Krona Daniża

7,4504

GBP

Lira Sterlina

0,89178

SEK

Krona Żvediża

10,3278

CHF

Frank Żvizzeru

1,1626

ISK

Krona Iżlandiża

124,60

NOK

Krona Norveġiża

9,5605

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,761

HUF

Forint Ungeriż

326,64

PLN

Zloty Pollakk

4,3179

RON

Leu Rumen

4,6398

TRY

Lira Turka

5,7054

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5797

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5393

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1846

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7192

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5967

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 320,85

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6041

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9561

HRK

Kuna Kroata

7,3975

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 972,88

MYR

Ringgit Malażjan

4,7550

PHP

Peso Filippin

62,366

RUB

Rouble Russu

73,4444

THB

Baht Tajlandiż

39,051

BRL

Real Brażiljan

4,4184

MXN

Peso Messikan

22,0446

INR

Rupi Indjan

80,7100

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/6

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2018/C 261/03)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL-GREĊJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 72, 28.2.2015

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

| Εναέρια σύνορα | Ajruporti (fruntieri tal-ajru) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklion |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios (*1) |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 19. | Θήρα | Thira |
| 20. | Σκιάθος | Skiathos |
| 21. | Κάρπαθος | Karpathos (*1) |
| 22. | Μύκονος | Mikonos |
| 23. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 24. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 25. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 26. | Ατσική Λήμνου | Atsiki - Limnos |
| 27. | Νέα Αγχίαλος | Νea Aghialos |
| 28. | Αργος Ορεστικού (Καστοριά) | Argos |

Εναέρια σύνορα

Ajruporti (fruntieri tal-ajru)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklion

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios (*1)

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Ζάκυνθος

Zakinthos

19.

Θήρα

Thira

20.

Σκιάθος

Skiathos

21.

Κάρπαθος

Karpathos (*1)

22.

Μύκονος

Mikonos

23.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

24.

Ελευσίνα

Elefsina

25.

Ανδραβίδα

Andravida

26.

Ατσική Λήμνου

Atsiki - Limnos

27.

Νέα Αγχίαλος

Νea Aghialos

28.

Αργος Ορεστικού (Καστοριά)

Argos

| Θαλάσσια σύνορα | Portijiet (fruntieri tal-baħar) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γλυφάδα | Glifada |
| 14. | Πρέβεζα | Preveza |
| 15. | Πάτρα | Patra |
| 16. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 17. | Σητεία | Sitia |
| 18. | Χίος | Chios |
| 19. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 20. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 21. | Κόρινθος | Korinthos |
| 22. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 23. | Κάλυμνος | Kalymnos (*2) |
| 24. | Καβάλα | Kavala |
| 25. | Ιθάκη | Ithaki |
| 26. | Πύλος | Pilos |
| 27. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio - Samos |
| 28. | Λαύριο | Lavrio |
| 29. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 30. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 31. | Πειραιάς | Pireas |
| 32. | Μήλος | Milos |
| 33. | Κατάκολο | Katakolo |
| 34. | Σούδα Χανίων | Souda - Chania |
| 35. | Ιτέα | Itea |
| 36. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 37. | Μύκονος | Mikonos |
| 38. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 39. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 40. | Ρόδος | Rodos |
| 41. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 42. | Θήρα | Thira |
| 43. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali - Limenes - Herakliou |
| 44. | Μύρινα Λήμνου | Myrina - Limnos |
| 45. | Παξοί | Paxi |
| 46. | Σκιάθος | Skiathos |
| 47. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 48. | Αίγιο | Aighio |
| 49. | Πάτμος | Patmos |
| 50. | Σύμη | Simi |
| 51. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 52. | Χανιά | Chania |
| 53. | Αστακός | Astakos |
| 54. | Καρλόβασι Σάμου | Karlovasi Samos (*2) |
| 55. | Πέτρα Λέσβου | Petra, Lesvos (*2) |
| 56. | Αγία Μαρίνα Λέρου | Agia Marina Leros (*2) |
| 57. | Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής | Nea Moudania |
| 58. | Άγιοι Θεόδωροι | Agioi Theodoroi |
| 59. | Καστελόριζο | Kastellorizo |

Θαλάσσια σύνορα

Portijiet (fruntieri tal-baħar)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γλυφάδα

Glifada

14.

Πρέβεζα

Preveza

15.

Πάτρα

Patra

16.

Κέρκυρα

Kerkira

17.

Σητεία

Sitia

18.

Χίος

Chios

19.

Αργοστόλι

Argostoli

20.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

21.

Κόρινθος

Korinthos

22.

Καλαμάτα

Kalamata

23.

Κάλυμνος

Kalymnos (*2)

24.

Καβάλα

Kavala

25.

Ιθάκη

Ithaki

26.

Πύλος

Pilos

27.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio - Samos

28.

Λαύριο

Lavrio

29.

Ηράκλειο

Heraklio

30.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

31.

Πειραιάς

Pireas

32.

Μήλος

Milos

33.

Κατάκολο

Katakolo

34.

Σούδα Χανίων

Souda - Chania

35.

Ιτέα

Itea

36.

Ελευσίνα

Elefsina

37.

Μύκονος

Mikonos

38.

Ναύπλιο

Nafplio

39.

Χαλκίδα

Chalkida

40.

Ρόδος

Rodos

41.

Ζάκυνθος

Zakinthos

42.

Θήρα

Thira

43.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali - Limenes - Herakliou

44.

Μύρινα Λήμνου

Myrina - Limnos

45.

Παξοί

Paxi

46.

Σκιάθος

Skiathos

47.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

48.

Αίγιο

Aighio

49.

Πάτμος

Patmos

50.

Σύμη

Simi

51.

Μυτιλήνη

Mitilini

52.

Χανιά

Chania

53.

Αστακός

Astakos

54.

Καρλόβασι Σάμου

Karlovasi Samos (*2)

55.

Πέτρα Λέσβου

Petra, Lesvos (*2)

56.

Αγία Μαρίνα Λέρου

Agia Marina Leros (*2)

57.

Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής

Nea Moudania

58.

Άγιοι Θεόδωροι

Agioi Theodoroi

59.

Καστελόριζο

Kastellorizo

| Χερσαία σύνορα | Fruntieri tal-art |
| --- | --- |
| Με την Αλβανία | Ma’ L-Albanija |
| 1. | Κακαβιά | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | Mertzani |
| Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | Mal-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| 1. | Νίκη | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | Idomeni (linja tal-ferrovija) |
| 3. | Εύζωνοι | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | Doirani |
| Με τη Βουλγαρία | Mal-Bulgarija |
| 1. | Προμαχώνας | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | Promachonas (linja tal-ferrovija) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | Dikea, Evros (linja tal-ferrovija) |
| 4. | Ορμένιο | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | Εχοηι |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος Έβρου | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | Nymfaia |
| Με την Τουρκία | Mat-Turkija |
| 1. | Καστανιές Έβρου | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | Pithio (linja tal-ferrovija) |
| 3. | Κήποι Έβρου | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Fruntieri tal-art

Με την Αλβανία

Ma’ L-Albanija

1.

Κακαβιά

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

Sagiada

4.

Μερτζάνη

Mertzani

Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Mal-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

1.

Νίκη

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

Idomeni (linja tal-ferrovija)

3.

Εύζωνοι

Evzoni

4.

Δοϊράνη

Doirani

Με τη Βουλγαρία

Mal-Bulgarija

1.

Προμαχώνας

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

Promachonas (linja tal-ferrovija)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

Dikea, Evros (linja tal-ferrovija)

4.

Ορμένιο

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

Εχοηι

6.

Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος Έβρου

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

Nymfaia

Με την Τουρκία

Mat-Turkija

1.

Καστανιές Έβρου

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

Pithio (linja tal-ferrovija)

3.

Κήποι Έβρου

Kipi

FRANZA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 411, 2.12.2017

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Punti tal-qsim tal-fruntiera bl-ajru

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

| (37) | La Môle – Saint-Tropez, (ftuħ mill-15 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru) |
| --- | --- |

(37)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Le Castellet (10 ta’ Ġunju — 1 ta’ Lulju 2018) |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

| (64) | Quimper-Pluguffan (ftuħ mill-bidu ta’ Mejju sal-bidu ta’ Settembru) |
| --- | --- |

(64)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

| (74) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(75)

Punti tal-qsim tal-fruntiera fuq il-baħar

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Punti tal-qsim tal-fruntiera fuq l-art

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (tuħ mill-bidu ta’ Diċembru sa nofs April) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Gare de Moutiers (tuħ mill-bidu ta’ Diċembru sa nofs April) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Gare d’ Ebsfleet |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(12)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1.

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16.

| | ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9.

| | ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10.

| | ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10.

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10.

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20.

| | ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7.

| | ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28.

| | ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22.

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17.

| | ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13.

| | ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17.

| | ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34.

| | ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22.

| | ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12.

| | ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8.

| | ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17.

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14.

| | ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30.

| | ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18.

| | ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12.

| | ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3.

| | ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7.

| | ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11.

| | ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22.

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9.

| | ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9.

| | ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2.

| | ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7.

| | ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5.

| | ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6.

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4.

| | ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9.

| | ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22.

| | ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12.

| | ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9.

| | ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17.

| | ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10.

| | ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5.

| | ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19. |
| --- | --- |

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19.

| | ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2.

| | ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6.

| | ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47. |
| --- | --- |

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47.

| | ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2.

| | ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4.

| | ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30. |
| --- | --- |

ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30.

| | ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4.

| | ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9.

| | ĠU C 120, 14.4.2017, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 120, 14.4.2017, p. 17.

| | ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5.

| | ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10.

| | ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

(*1)  Nota: Dawn joperaw esklussivament matul il-perjodu tas-sajf.

(*2)  Nota: Dawn joperaw esklussivament matul il-perjodu tas-sajf.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8984 — Hg/Vista/Allocate)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 261/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | HgCapital LLP (“Hg”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (“Hg”, ir-Renju Unit),

| — | Vista Equity Partners (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika), u |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika), u

| — | Allocate Software (“Allocate”, ir-Renju Unit) ikkontrollata minn Vista. |
| --- | --- |

—

Allocate Software (“Allocate”, ir-Renju Unit) ikkontrollata minn Vista.

Hg u Vista jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Allocate kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Hg hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti prinċpalment fl-Ewropa f’teknoloġija u negozji ta’ servizzi megħjunin mit-teknoloġija. Għadd ta’ kumpaniji fil-portafoll ta’ Hg jipprovdu Servizzi tal-IT inkluż il-forniment ta’ software għan-negozju. |
| --- | --- |

—

Hg hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti prinċpalment fl-Ewropa f’teknoloġija u negozji ta’ servizzi megħjunin mit-teknoloġija. Għadd ta’ kumpaniji fil-portafoll ta’ Hg jipprovdu Servizzi tal-IT inkluż il-forniment ta’ software għan-negozju.

| — | Vista hija ditta ta’ ekwità privata bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika li hija ffukata fuq investimenti f’software, data u negozji megħjunin mit-teknoloġija mmexxija minn timijiet ta’ ġestjoni ta’ klassi dinjija b’perspettiva fit-tul. |
| --- | --- |

—

Vista hija ditta ta’ ekwità privata bbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika li hija ffukata fuq investimenti f’software, data u negozji megħjunin mit-teknoloġija mmexxija minn timijiet ta’ ġestjoni ta’ klassi dinjija b’perspettiva fit-tul.

| — | Allocate hija fornitur ta’ forza tax-xogħol u software ta ġestjoni tar-riskju primarjament lill-industrija tal-kura tas-saħħa. |
| --- | --- |

—

Allocate hija fornitur ta’ forza tax-xogħol u software ta ġestjoni tar-riskju primarjament lill-industrija tal-kura tas-saħħa.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8984 — Hg/Vista/Allocate

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---