# Eiropas Savienības C 278/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 8. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 8. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 278/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 278/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman) (
  1
  )

LyondellBasell Industries / A Schulman

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 278/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2018/C 278/03 | Komisijas Lēmums (2018. gada 24. jūlijs) par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 attiecībā uz iemaksām Bēgļu atbalsta mehānismā Turcijā | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 278/02

Euro maiņas kurss

2

2018/C 278/03

Komisijas Lēmums (2018. gada 24. jūlijs) par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 attiecībā uz iemaksām Bēgļu atbalsta mehānismā Turcijā

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 278/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9027 – Fosun International / FFT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 278/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9027 – Fosun International / FFT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Fosun International / FFT

1

6

2018/C 278/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A Schulman)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 278/01)

Komisija 2018. gada 27. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8877. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8877. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 7. augusts

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1602 |
| JPY | Japānas jena | 128,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4520 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89483 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3245 |
| CHF | Šveices franks | 1,1530 |
| ISK | Islandes krona | 123,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5003 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,606 |
| HUF | Ungārijas forints | 319,94 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2523 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6433 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1448 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5599 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5047 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1065 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7191 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5822 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 299,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,4174 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9171 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4176 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 741,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7296 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,279 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,5837 |
| THB | Taizemes bāts | 38,519 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3051 |
| MXN | Meksikas peso | 21,3613 |
| INR | Indijas rūpija | 79,6850 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1602

JPY

Japānas jena

128,88

DKK

Dānijas krona

7,4520

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89483

SEK

Zviedrijas krona

10,3245

CHF

Šveices franks

1,1530

ISK

Islandes krona

123,80

NOK

Norvēģijas krona

9,5003

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,606

HUF

Ungārijas forints

319,94

PLN

Polijas zlots

4,2523

RON

Rumānijas leja

4,6433

TRY

Turcijas lira

6,1448

AUD

Austrālijas dolārs

1,5599

CAD

Kanādas dolārs

1,5047

HKD

Hongkongas dolārs

9,1065

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7191

SGD

Singapūras dolārs

1,5822

KRW

Dienvidkorejas vona

1 299,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,4174

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9171

HRK

Horvātijas kuna

7,4176

IDR

Indonēzijas rūpija

16 741,69

MYR

Malaizijas ringits

4,7296

PHP

Filipīnu peso

61,279

RUB

Krievijas rublis

73,5837

THB

Taizemes bāts

38,519

BRL

Brazīlijas reāls

4,3051

MXN

Meksikas peso

21,3613

INR

Indijas rūpija

79,6850

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2018. gada 24. jūlijs)

par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 attiecībā uz iemaksām Bēgļu atbalsta mehānismā Turcijā

(2018/C 278/03)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Komisijas lēmuma par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 attiecībā uz iemaksām Bēgļu atbalsta mehānismā Turcijā, pieņemšana

Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā tika izveidots 2015. gadā kā spēcīgs pierādījums ES saistībām atbalstīt bēgļus Turcijā. Tas aptver gan humāno, gan cita veida atbalstu, lai palīdzētu Turcijai bēgļu uzņemšanas centienos. Finansējuma pirmā daļa 3 miljardu euro apjomā mehānisma ietvaros tika piešķirta 2016. un 2017. gadam.

Pirmās daļas piešķīrums Bēgļu atbalsta mehānisma Turcijā ietvaros bija sekmīgs. Visa operatīvās darbības finansējuma summa 3 miljardu euro apjomā tika ieplānota, apstiprināta un par to tika noslēgti līgumi 21 mēneša laikā kopš ES un Turcijas paziņojuma noslēgšanas 2016. gada martā. Otrais gada ziņojums par mehānismu (1) ietver sīkāku informāciju par rezultātiem un kopumā 72 projektu īstenošanu. Ziņojums liecina par taustāmiem rezultātiem. Tas ietver ikmēneša ienākumu atbalstu gandrīz 1,2 miljoniem visneaizsargātāko bēgļu ikmēneša naudas pārvedumu veidā no Ārkārtas sociālās drošības tīkla; turku valodas apmācību 312 000 bērnu bēgļu un mācību materiālus 500 000 studentu; primārās veselības aprūpes konsultācijas gandrīz 764 000 bēgļu un vakcinācijas vairāk nekā 217 000 Sīrijas bēgļu bērniem. Mehānisma pārvaldība arī deva iespēju izveidot partnerības pieeju starp ES un dalībvalstīm, un kopīga pārvaldība nebūtu iespējama bez finansējuma, kas tiek piešķirts tieši no Savienības budžeta.

ES ir nopietni ieinteresēta turpināt iesākto darbu, kas ir izrādījies efektīvs. Šā Komisijas lēmuma mērķis ir nodrošināt, ka mehānisma vērtīgais darbs var turpināties, kā tas izklāstīts ES un Turcijas paziņojumā.

ES un Turcijas paziņojumā tika apstiprināts, ka mehānisma vajadzībām ES līdz 2018. gada beigām piesaistīs vēl 3 miljardus euro, ja tiks izpildīti attiecīgie nosacījumi. Tādējādi, lai nodrošinātu mehānisma projektu turpināšanos un pastāvīgu atbalstu bēgļiem un personām, kas ir tiesīgas saņemt alternatīvu aizsardzību, ir vajadzīgs lēmums par papildu finansējumu. Tāpēc Komisija pieņem lēmumu par otro piešķīrumu 3 miljardu euro apmērā Bēgļu atbalsta mehānismam Turcijā. Saskaņā ar mehānismu piesaistīto budžetu 2016. un 2017. gadā veidoja 1 miljards euro no Savienības budžeta, un 2 miljardi euro bija dalībvalstu iemaksas kā ārējie piešķirtie ieņēmumi. Komisija savā 2018. gada 14. marta lēmumā (2) saglabāja tādu pašu sadalījumu starp Savienības budžetu un ES dalībvalstu iemaksām otrajam piešķīrumam. Pēc turpmākām diskusijām Komisija nolēma, ka 2018.–2019. gadam tā piešķirs 2 miljardus EUR no Savienības budžeta. Dalībvalstis iemaksās 1 miljardu euro kā ārējos piešķirtos ieņēmumus. 18. jūlijā tika atjaunināta Kopīgā izpratne, kas piedāvā regulējumu, kura ietvaros var nodrošināt dalībvalstu iemaksas.

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 210. panta 2. punktu un 214. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | ES un Turcijas 2016. gada 18. marta paziņojuma (“paziņojums”) 6. punktā noteikts, ka Savienība līdz 2018. gada beigām Bēgļu atbalsta mehānismam Turcijā (“mehānisms”) nodrošinās papildu 3 000 000 000 euro finansējumu, tiklīdz gandrīz pilnībā būs izmantoti sākotnēji mehānismam piešķirtie 3 000 000 000 euro un ja būs izpildīti attiecīgie noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

ES un Turcijas 2016. gada 18. marta paziņojuma (“paziņojums”) 6. punktā noteikts, ka Savienība līdz 2018. gada beigām Bēgļu atbalsta mehānismam Turcijā (“mehānisms”) nodrošinās papildu 3 000 000 000 euro finansējumu, tiklīdz gandrīz pilnībā būs izmantoti sākotnēji mehānismam piešķirtie 3 000 000 000 euro un ja būs izpildīti attiecīgie noteikumi.

| (2) | Dalībvalstu valdību pārstāvji 2016. gada 3. februārī izstrādāja Kopīgu izpratni, ar ko izveido pārvaldības un nosacījumu sistēmu Bēgļu atbalsta mehānismam Turcijā starp ES dalībvalstīm un Komisiju (“kopīga izpratne”). Kopīgā izpratne tika atjaunināta 2018. gada 18. jūlijā. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstu valdību pārstāvji 2016. gada 3. februārī izstrādāja Kopīgu izpratni, ar ko izveido pārvaldības un nosacījumu sistēmu Bēgļu atbalsta mehānismam Turcijā starp ES dalībvalstīm un Komisiju (“kopīga izpratne”). Kopīgā izpratne tika atjaunināta 2018. gada 18. jūlijā.

| (3) | Iemaksu sadalījums pirmajā piešķīrumā bija 1 000 000 000 euro no Savienības budžeta un 2 000 000 000 euro no dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Iemaksu sadalījums pirmajā piešķīrumā bija 1 000 000 000 euro no Savienības budžeta un 2 000 000 000 euro no dalībvalstīm.

| (4) | Komisijai būtu jānodrošina 2 000 000 000 euro no Savienības budžeta otrajam piešķīrumam. Summa 1 000 000 000 euro apmērā tiks nodrošināta no dalībvalstu iemaksām. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai būtu jānodrošina 2 000 000 000 euro no Savienības budžeta otrajam piešķīrumam. Summa 1 000 000 000 euro apmērā tiks nodrošināta no dalībvalstu iemaksām.

| (5) | Pakāpeniska palīdzības sniegšana ir atkarīga no izpratnes starp Eiropas Savienību un Turciju pastāvīgas īstenošanas, lai izvērstu savu sadarbību to personu atbalstam, kurām piešķirts pagaidu aizsardzības statuss, un krīzes pārvaldībai saskaņotā veidā. |
| --- | --- |

(5)

Pakāpeniska palīdzības sniegšana ir atkarīga no izpratnes starp Eiropas Savienību un Turciju pastāvīgas īstenošanas, lai izvērstu savu sadarbību to personu atbalstam, kurām piešķirts pagaidu aizsardzības statuss, un krīzes pārvaldībai saskaņotā veidā.

| (6) | Atsevišķās dalībvalstu iemaksas būtu jāiekļauj Savienība budžetā kā ārējie piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Komisijai, kura saskaņā ar Līguma 317. pantu ir vienīgā atbildīgā par Savienības budžeta izpildi un kura rīkojas Savienības vārdā, būtu jāsaņem dalībvalstu iemaksu sertifikāti. Ikviens iemaksu sertifikāts, kas izteikts euro, saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 (4) 7. panta 2. punktu ļauj Komisijai pēc minētā sertifikāta saņemšanas darīt pieejamas attiecīgās saistību apropriācijas. Atsevišķajiem iemaksu sertifikātiem jābūt balstītiem uz vienotu paraugu, lai vajadzības gadījumā tos varētu pielāgot konkrētām vajadzībām. |
| --- | --- |

(6)

Atsevišķās dalībvalstu iemaksas būtu jāiekļauj Savienība budžetā kā ārējie piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Komisijai, kura saskaņā ar Līguma 317. pantu ir vienīgā atbildīgā par Savienības budžeta izpildi un kura rīkojas Savienības vārdā, būtu jāsaņem dalībvalstu iemaksu sertifikāti. Ikviens iemaksu sertifikāts, kas izteikts euro, saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 (4) 7. panta 2. punktu ļauj Komisijai pēc minētā sertifikāta saņemšanas darīt pieejamas attiecīgās saistību apropriācijas. Atsevišķajiem iemaksu sertifikātiem jābūt balstītiem uz vienotu paraugu, lai vajadzības gadījumā tos varētu pielāgot konkrētām vajadzībām.

| (7) | Lēmumi un darbības, kas saistītas ar humānās palīdzības sniegšanu, tiks veiktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/96 (5) un Eiropas konsensa par humāno palīdzību principiem (6). |
| --- | --- |

(7)

Lēmumi un darbības, kas saistītas ar humānās palīdzības sniegšanu, tiks veiktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/96 (5) un Eiropas konsensa par humāno palīdzību principiem (6).

| (8) | Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir attiecīgi jāgroza Komisijas Lēmums C(2015) 9500 (7), |
| --- | --- |

(8)

Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir attiecīgi jāgroza Komisijas Lēmums C(2015) 9500 (7),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 groza šādi:

lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu:

“1.   Ar šo mehānismu koordinē summu 3 000 000 000 euro apmērā 2016.–2017. gadam un papildu summu 3 000 000 000 euro apmērā 2018.–2019. gadam.

2. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   To publicēs Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 24. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Johannes HAHN

---

(1)  Komisijas 2018. gada 14. marta paziņojums COM(2018) 91.

1

(2)  Komisijas 2018. gada 14. marta Lēmums par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā, ar ko groza Komisijas Lēmumu C(2015) 9500 attiecībā uz iemaksām Bēgļu atbalsta mehānismā Turcijā, 2018/C 106/05 (OV C 106, 21.3.2018., 4. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

4

(5)  Padomes 1996. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju, Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas kopīgais paziņojums “Eiropas konsenss par humāno palīdzību” (OV C 25, 30.1.2008., 1. lpp.).

6

(7)  Kurš grozīts ar 2016. gada 10. februāra Lēmumu C(2016) 855, Komisijas 2017. gada 18. aprīļa Lēmumu C(2017) 2293 un Komisijas 2018. gada 14. marta Lēmumu C(2018) 1500.

7

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9027 – Fosun International / FFT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 278/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Fosun International Limited (Honkonga) (“Fosun”), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Honkonga) (“Fosun”),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Vācija), FFT Gesellschaft mbH (Austrija) un tiem pilnībā vai pārsvarā piederošie meitasuzņēmumi (kopā “FFT”) |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Vācija), FFT Gesellschaft mbH (Austrija) un tiem pilnībā vai pārsvarā piederošie meitasuzņēmumi (kopā “FFT”)

Fosun Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār FFT.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Fosun
  : farmācijas, medicīnas pakalpojumi un veselības pārvaldība, un veselības produkti, tūrisms un atpūta, mode un patēriņa preces, un dzīvesveids, apdrošināšana un finanses, un ieguldījumi,

—   
  FFT
  : automatizētu un elastīgu ražošanas sistēmu piegāde autobūves nozarei, kā arī nozarēm, kas nav autobūves nozares.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9027 – Fosun International / FFT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.8.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 278/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Carlyle Group (ASV) (“Carlyle”), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group (ASV) (“Carlyle”),

| — | the specialty chemicals business of Akzo Nobel (Nīderlande) (“Akzo Nobel SC”). |
| --- | --- |

—

the specialty chemicals business of Akzo Nobel (Nīderlande) (“Akzo Nobel SC”).

Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Akzo Nobel SC.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Carlyle
  : starptautisks alternatīvu aktīvu pārvaldītājs,

—   
  Akzo Nobel SC
  : the specialty chemicals business of Akzo Nobel, kas ražo dažādas ķīmiskas vielas.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---