# Den Europæiske Unions C 278/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 278 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang8. august 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 278

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang8. august 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 278/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 278/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 278/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2018/C 278/03 | Kommissionens afgørelse af 24. juli 2018 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 278/02

Euroens vekselkurs

2

2018/C 278/03

Kommissionens afgørelse af 24. juli 2018 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 278/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9027 — Fosun International/FFT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8912 — Carlyle/Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 278/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9027 — Fosun International/FFT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8912 — Carlyle/Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 278/01)

Den 27. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8877. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8877. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. august 2018

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1602 |
| JPY | japanske yen | 128,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,89483 |
| SEK | svenske kroner | 10,3245 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1530 |
| ISK | islandske kroner | 123,80 |
| NOK | norske kroner | 9,5003 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,606 |
| HUF | ungarske forint | 319,94 |
| PLN | polske zloty | 4,2523 |
| RON | rumænske leu | 4,6433 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,1448 |
| AUD | australske dollar | 1,5599 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5047 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1065 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7191 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5822 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 299,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,4174 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9171 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4176 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 741,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7296 |
| PHP | filippinske pesos | 61,279 |
| RUB | russiske rubler | 73,5837 |
| THB | thailandske bath | 38,519 |
| BRL | brasilianske real | 4,3051 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3613 |
| INR | indiske rupee | 79,6850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1602

JPY

japanske yen

128,88

DKK

danske kroner

7,4520

GBP

pund sterling

0,89483

SEK

svenske kroner

10,3245

CHF

schweiziske franc

1,1530

ISK

islandske kroner

123,80

NOK

norske kroner

9,5003

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,606

HUF

ungarske forint

319,94

PLN

polske zloty

4,2523

RON

rumænske leu

4,6433

TRY

tyrkiske lira

6,1448

AUD

australske dollar

1,5599

CAD

canadiske dollar

1,5047

HKD

hongkongske dollar

9,1065

NZD

newzealandske dollar

1,7191

SGD

singaporeanske dollar

1,5822

KRW

sydkoreanske won

1 299,37

ZAR

sydafrikanske rand

15,4174

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9171

HRK

kroatiske kuna

7,4176

IDR

indonesiske rupiah

16 741,69

MYR

malaysiske ringgit

4,7296

PHP

filippinske pesos

61,279

RUB

russiske rubler

73,5837

THB

thailandske bath

38,519

BRL

brasilianske real

4,3051

MXN

mexicanske pesos

21,3613

INR

indiske rupee

79,6850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 24. juli 2018

om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet

(2018/C 278/03)

BEGRUNDELSE

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet

Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (»faciliteten«) blev oprettet i 2015 for at vise EU's vilje til at hjælpe flygtninge i Tyrkiet. Den kombinerer både humanitær og ikkehumanitær bistand for at hjælpe Tyrkiet i landets bestræbelser på at huse flygtninge. Første tranche af finansieringen under faciliteten beløb sig til 3 mia. EUR for 2016 og 2017.

Anvendelsen af første tranche af faciliteten har været vellykket. Den fulde operationelle beløbsramme på 3 mia. EUR er programmeret, og der er indgået forpligtelser og kontrakter for hele beløbet i løbet af de 21 måneder, der er gået siden erklæringen fra EU og Tyrkiet fra marts 2016. Anden årlige rapport om faciliteten (1) indeholder nærmere oplysninger om resultaterne og gennemførelsen af i alt 72 projekter. Rapporten bekræfter, at der er opnået konkrete resultater. Der er bl.a. ydet månedlig indkomststøtte til næsten 1,2 millioner af de mest sårbare flygtninge i form af månedlige kontantoverførsler som led i det sociale krisesikkerhedsnet, afholdt kurser i tyrkisk til 312 000 flygtningebørn, udleveret undervisningsmateriale til 500 000 elever, gennemført konsultationer som led i den primære sundhedspleje for næsten 764 000 flygtninge og givet vacciner til over 217 000 syriske flygtningebørn. Forvaltningen af faciliteten har også gjort det muligt for EU og medlemsstaterne at anlægge en partnerskabstilgang, og en fælles forvaltning ville ikke være mulig, hvis midlerne udelukkende skulle komme fra EU-budgettet.

EU har en stærk interesse i at fortsætte denne ordning, der har vist sig at fungere godt. Denne kommissionsafgørelse har til formål at sikre, at den nyttige indsats under faciliteten kan fortsætte som anført i erklæringen fra EU og Tyrkiet.

Det bekræftes i erklæringen fra EU og Tyrkiet, at EU vil mobilisere yderligere 3 mia. EUR til faciliteten inden udgangen af 2018, såfremt de relevante tilsagn er opfyldt. Med henblik på at fortsætte facilitetens projekter og sikre en kontinuerlig støtte til flygtninge og personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, skal der derfor træffes en afgørelse om yderligere finansiering. Kommissionen vil derfor vedtage en afgørelse om anden tildeling på 3 mia. EUR til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet. Facilitetens budget for 2016 og 2017 var sammensat af 1 mia. EUR fra EU-budgettet og 2 mia. EUR fra medlemsstaterne i form af bidrag som eksterne formålsbestemte indtægter. For anden tranche fastholdt Kommissionen i sin afgørelse af 14. marts 2018 (2) samme opdeling mellem EU-budgettet og EU-medlemsstaternes bidrag. Efter yderligere drøftelser har Kommissionen for 2018 og 2019 besluttet at bidrage med 2 mia. EUR fra EU-budgettet. Medlemsstaterne vil bidrage med 1 mia. EUR som eksterne formålsbestemte indtægter. Den 18. juli blev den fælles forståelse ajourført, hvorved de rammer, inden for hvilke medlemsstaternes bidrag kan mobiliseres, blev fastsat.

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 210, stk. 2, og artikel 214, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge punkt 6 i erklæringen af 18. marts 2016 fra EU og Tyrkiet vil EU mobilisere finansiering til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (»faciliteten«) på yderligere 3 000 000 000 EUR frem til udgangen af 2018, når de 3 000 000 000 EUR, der oprindelig var afsat under faciliteten, næsten er udnyttet fuldt ud, og forudsat at de relevante tilsagn er opfyldt. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge punkt 6 i erklæringen af 18. marts 2016 fra EU og Tyrkiet vil EU mobilisere finansiering til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (»faciliteten«) på yderligere 3 000 000 000 EUR frem til udgangen af 2018, når de 3 000 000 000 EUR, der oprindelig var afsat under faciliteten, næsten er udnyttet fuldt ud, og forudsat at de relevante tilsagn er opfyldt.

| (2) | Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udarbejdede den 3. februar 2016 en fælles forståelse mellem EU-medlemsstaterne og Kommissionen om forvaltningen af og betingelserne for faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (»den fælles forståelse«). Den fælles forståelse blev ajourført den 18. juli 2018. |
| --- | --- |

(2)

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udarbejdede den 3. februar 2016 en fælles forståelse mellem EU-medlemsstaterne og Kommissionen om forvaltningen af og betingelserne for faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (»den fælles forståelse«). Den fælles forståelse blev ajourført den 18. juli 2018.

| (3) | Fordelingen af bidrag til første tranche var på 1 000 000 000 EUR fra EU-budgettet og 2 000 000 000 EUR fra medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

Fordelingen af bidrag til første tranche var på 1 000 000 000 EUR fra EU-budgettet og 2 000 000 000 EUR fra medlemsstaterne.

| (4) | Kommissionen bidrager med 2 000 000 000 EUR fra EU-budgettet til anden tranche. 1 000 000 000 EUR ydes i form af bidrag fra medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen bidrager med 2 000 000 000 EUR fra EU-budgettet til anden tranche. 1 000 000 000 EUR ydes i form af bidrag fra medlemsstaterne.

| (5) | Bistanden ydes gradvist på betingelse af en fortsat gennemførelse af den fælles forståelse mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om at forstærke deres samarbejde om støtte til personer under midlertidig beskyttelse og om migrationsstyring i en koordineret indsats for at håndtere krisen. |
| --- | --- |

(5)

Bistanden ydes gradvist på betingelse af en fortsat gennemførelse af den fælles forståelse mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om at forstærke deres samarbejde om støtte til personer under midlertidig beskyttelse og om migrationsstyring i en koordineret indsats for at håndtere krisen.

| (6) | De individuelle finansielle bidrag fra medlemsstaterne bør indgå i Unionens budget som eksterne formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3). Kommissionen er eneansvarlig for gennemførelsen af Unionens budget, jf. traktatens artikel 317, og bør på Unionens vegne modtage bidragserklæringerne fra hver enkelt medlemsstat. Hver bidragserklæring angivet i EUR betyder, at Kommissionen, når den har modtaget erklæringen, kan stille den relevante forpligtelsesbevilling til rådighed, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (4). De individuelle bidragserklæringer skal udarbejdes på grundlag af en fælles model, der om nødvendigt kan tilpasses specifikke behov. |
| --- | --- |

(6)

De individuelle finansielle bidrag fra medlemsstaterne bør indgå i Unionens budget som eksterne formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3). Kommissionen er eneansvarlig for gennemførelsen af Unionens budget, jf. traktatens artikel 317, og bør på Unionens vegne modtage bidragserklæringerne fra hver enkelt medlemsstat. Hver bidragserklæring angivet i EUR betyder, at Kommissionen, når den har modtaget erklæringen, kan stille den relevante forpligtelsesbevilling til rådighed, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (4). De individuelle bidragserklæringer skal udarbejdes på grundlag af en fælles model, der om nødvendigt kan tilpasses specifikke behov.

| (7) | Afgørelser om humanitær bistand og tiltag i den henseende gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (5) og i henhold til principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand (6). |
| --- | --- |

(7)

Afgørelser om humanitær bistand og tiltag i den henseende gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 (5) og i henhold til principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand (6).

| (8) | Af ovenstående årsager bør Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 (7) ændres — |
| --- | --- |

(8)

Af ovenstående årsager bør Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 (7) ændres —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 foretages følgende ændringer:

Artikel 4 affattes således:

»1.   Faciliteten skal koordinere et beløb på 3 000 000 000 EUR for 2016-2017 og et yderligere beløb på 3 000 000 000 EUR for 2018-2019.

Artikel 2

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Johannes HAHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens meddelelse COM(2018) 91 af 14.3.2018.

1

(2)  Kommissionens afgørelse af 14. marts 2018 om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet og om ændring af Kommissionens afgørelse C(2015) 9500 hvad angår bidrag til faciliteten for flygtninge i Tyrkiet (2018/C 106/05 — EUT C 106 af 21.3.2018, s. 4).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

5

(6)  Fælles erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen, om den europæiske konsensus om humanitær bistand (EUT C 25 af 30.1.2008, s. 1).

6

(7)  Som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2016) 855 af 10.2.2016, Kommissionens afgørelse C(2017) 2293 af 18.4.2017 og Kommissionens afgørelse C(2018) 1500 af 14.3.2018.

7

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9027 — Fosun International/FFT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 278/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Fosun International Limited (Hongkong) (»Fosun«) |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Hongkong) (»Fosun«)

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Tyskland), FFT Gesellschaft mbH (Østrig), og deres helejede og majoritetsejede datterselskaber (samlet betegnet »FFT«). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Tyskland), FFT Gesellschaft mbH (Østrig), og deres helejede og majoritetsejede datterselskaber (samlet betegnet »FFT«).

Fosun erhverver kontrol over hele FFT, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Fosun: lægemidler, sundhedstjenester og -forvaltning samt sundhedsprodukter, turisme og fritid, mode samt forbrugere og livsstil, forsikring samt finansiering og investeringer

—   FFT: levering af automatiserede og fleksible produktionssystemer til automobilsektoren og andre sektorer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9027 — Fosun International/FFT.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8912 — Carlyle/Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 278/05)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | the Carlyle Group (USA), (»Carlyle«) |
| --- | --- |

—

the Carlyle Group (USA), (»Carlyle«)

| — | Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier (Nederlandene) (»Akzo Nobel SC«). |
| --- | --- |

—

Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier (Nederlandene) (»Akzo Nobel SC«).

Carlyle erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Akzo Nobel SC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Carlyle: en global alternativ formueforvalter

—   Akzo Nobel SC: Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier, der fremstiller en række kemikalier.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8912 — Carlyle/Akzo Nobels virksomhed inden for specialkemikalier.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---