# Úradný vestník C 278/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 618. augusta 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 618. augusta 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 278/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 278/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 278/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2018/C 278/03 | Rozhodnutie Komisie z 24. júla 2018 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500, pokiaľ ide o príspevok na nástroj pre utečencov v Turecku | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 278/02

Výmenný kurz eura

2

2018/C 278/03

Rozhodnutie Komisie z 24. júla 2018 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500, pokiaľ ide o príspevok na nástroj pre utečencov v Turecku

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 278/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9027 – Fosun International/FFT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 278/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9027 – Fosun International/FFT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 278/01)

Dňa 27. júna 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8877. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8877. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/2

---

Výmenný kurz eura (1)

7. augusta 2018

(2018/C 278/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1602 |
| JPY | Japonský jen | 128,88 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4520 |
| GBP | Britská libra | 0,89483 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3245 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1530 |
| ISK | Islandská koruna | 123,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5003 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,606 |
| HUF | Maďarský forint | 319,94 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2523 |
| RON | Rumunský lei | 4,6433 |
| TRY | Turecká líra | 6,1448 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5599 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5047 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1065 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7191 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5822 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 299,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,4174 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9171 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4176 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 741,69 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7296 |
| PHP | Filipínske peso | 61,279 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,5837 |
| THB | Thajský baht | 38,519 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3051 |
| MXN | Mexické peso | 21,3613 |
| INR | Indická rupia | 79,6850 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1602

JPY

Japonský jen

128,88

DKK

Dánska koruna

7,4520

GBP

Britská libra

0,89483

SEK

Švédska koruna

10,3245

CHF

Švajčiarsky frank

1,1530

ISK

Islandská koruna

123,80

NOK

Nórska koruna

9,5003

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,606

HUF

Maďarský forint

319,94

PLN

Poľský zlotý

4,2523

RON

Rumunský lei

4,6433

TRY

Turecká líra

6,1448

AUD

Austrálsky dolár

1,5599

CAD

Kanadský dolár

1,5047

HKD

Hongkongský dolár

9,1065

NZD

Novozélandský dolár

1,7191

SGD

Singapurský dolár

1,5822

KRW

Juhokórejský won

1 299,37

ZAR

Juhoafrický rand

15,4174

CNY

Čínsky juan

7,9171

HRK

Chorvátska kuna

7,4176

IDR

Indonézska rupia

16 741,69

MYR

Malajzijský ringgit

4,7296

PHP

Filipínske peso

61,279

RUB

Ruský rubeľ

73,5837

THB

Thajský baht

38,519

BRL

Brazílsky real

4,3051

MXN

Mexické peso

21,3613

INR

Indická rupia

79,6850

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 8.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. júla 2018

o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500, pokiaľ ide o príspevok na nástroj pre utečencov v Turecku

(2018/C 278/03)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Prijatie rozhodnutia Komisie o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500, pokiaľ ide o príspevok na nástroj pre utečencov v Turecku

Nástroj pre utečencov v Turecku bol zriadený v roku 2015 ako jednoznačný prejav záväzku EÚ podporovať utečencov v Turecku. Bol kombináciou humanitárnej a nehumanitárnej pomoci Turecku v jeho úsilí poskytovať útočisko utečencom. Prvá tranža financovania v rámci nástroja predstavovala 3 mld. EUR na roky 2016 a 2017.

Mobilizácia prvej tranže v rámci nástroja pre utečencov v Turecku bola úspechom. V priebehu 21 mesiacov od vyhlásenia EÚ a Turecka z marca 2016 sa podarilo naprogramovať, viazať a uzavrieť zmluvy na celú sumu balíka operačných prostriedkov, a to 3 mld. EUR. Druhá výročná správa o nástroji pre utečencov v Turecku (1) obsahuje podrobné informácie o výsledkoch a vykonávaní všetkých 72 projektov. V správe sa potvrdzuje dosiahnutie hmatateľných výsledkov. Tieto výsledky zahŕňajú poskytovanie mesačnej podpory príjmu takmer 1,2 milióna najzraniteľnejších utečencov prostredníctvom mesačných hotovostných prevodov v rámci núdzovej záchrannej sociálnej siete, zabezpečenie výučby tureckého jazyka pre 312 000 utečeneckých detí a vzdelávacích materiálov pre 500 000 študentov, ako aj lekárske vyšetrenie takmer 764 000 utečencov v rámci primárnej zdravotnej starostlivosti a očkovanie viac než 217 000 sýrskych utečeneckých detí. Riadenie nástroja umožnilo aj prístup založený na partnerstve medzi EÚ a členskými štátmi, pričom spoločné riadenie by nebolo možné, ak by financovanie pochádzalo výlučne z rozpočtu Únie.

EÚ má veľký záujem pokračovať v tom, čo sa osvedčilo ako dobre fungujúci postup. Týmto rozhodnutím Komisie sa má zabezpečiť pokračovanie prínosnej činnosti nástroja, ako sa uvádza vo vyhlásení EÚ a Turecka.

Vo vyhlásení EÚ a Turecka sa potvrdilo, že pokiaľ sa splnia príslušné podmienky, EÚ do konca roku 2018 zmobilizuje ďalšie financovanie tohto nástroja vo výške 3 mld. EUR. Je preto potrebné prijať rozhodnutie o dodatočnom financovaní s cieľom zabezpečiť kontinuitu projektov nástroja a neprerušené poskytovanie podpory utečencom a osobám oprávneným na doplnkovú ochranu. Komisia preto prijíma rozhodnutie o druhej sume pridelených prostriedkov na nástroj pre utečencov v Turecku vo výške 3 mld. EUR. Rozpočet zmobilizovaný v rámci nástroja v rokoch 2016 a 2017 pozostával z 1 mld. EUR z rozpočtu Únie a 2 mld. EUR z príspevkov členských štátov ako vonkajších pripísaných príjmov. Pokiaľ ide o druhú tranžu, Komisia vo svojom rozhodnutí zo 14. marca 2018 (2) zachovala rovnaké rozdelenie medzi rozpočtom Únie a príspevkom členských štátov EÚ. Na základe ďalšej diskusie Komisia rozhodla, že na obdobie rokov 2018 – 2019 prispeje sumou 2 mld. EUR z rozpočtu Únie. Členské štáty poskytnú príspevky vo výške 1 mld. EUR ako vonkajšie pripísané príjmy. Dňa 18. júla bol aktualizovaný spoločný dohovor, ktorým sa stanovuje rámec, v ktorom sa môžu mobilizovať príspevky členských štátov.

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 210 ods. 2 a článok 214 ods. 6,

keďže:

| (1) | V bode 6 vyhlásenia EÚ a Turecka z 18. marca 2016 (ďalej len „vyhlásenie“) sa uvádza, že Únia zmobilizuje financovanie nástroja pre utečencov v Turecku (ďalej len „nástroj“) vo výške ďalších 3 000 000 000 EUR do konca roku 2018, keď budú pôvodne pridelené zdroje v rámci nástroja vo výške 3 000 000 000 EUR takmer vyčerpané a za predpokladu, že sa splnia príslušné podmienky. |
| --- | --- |

(1)

V bode 6 vyhlásenia EÚ a Turecka z 18. marca 2016 (ďalej len „vyhlásenie“) sa uvádza, že Únia zmobilizuje financovanie nástroja pre utečencov v Turecku (ďalej len „nástroj“) vo výške ďalších 3 000 000 000 EUR do konca roku 2018, keď budú pôvodne pridelené zdroje v rámci nástroja vo výške 3 000 000 000 EUR takmer vyčerpané a za predpokladu, že sa splnia príslušné podmienky.

| (2) | Zástupcovia vlád členských štátov 3. februára 2016 vypracovali takzvanú Spoločnú dohodu o vytvorení rámca riadenia a podmienenosti pre utečenecký nástroj pre Turecko medzi členskými štátmi EÚ a Komisiou (ďalej len „spoločná dohoda“). Spoločná dohoda bola aktualizovaná 18. júla 2018. |
| --- | --- |

(2)

Zástupcovia vlád členských štátov 3. februára 2016 vypracovali takzvanú Spoločnú dohodu o vytvorení rámca riadenia a podmienenosti pre utečenecký nástroj pre Turecko medzi členskými štátmi EÚ a Komisiou (ďalej len „spoločná dohoda“). Spoločná dohoda bola aktualizovaná 18. júla 2018.

| (3) | Prvá tranža príspevkov pozostávala z 1 000 000 000 EUR z rozpočtu Únie a z 2 000 000 000 EUR od členských štátov. |
| --- | --- |

(3)

Prvá tranža príspevkov pozostávala z 1 000 000 000 EUR z rozpočtu Únie a z 2 000 000 000 EUR od členských štátov.

| (4) | Na druhú tranžu by mala Komisia poskytnúť sumu 2 000 000 000 EUR z rozpočtu Únie. Suma 1 000 000 000 EUR sa poskytne z príspevkov členských štátov. |
| --- | --- |

(4)

Na druhú tranžu by mala Komisia poskytnúť sumu 2 000 000 000 EUR z rozpočtu Únie. Suma 1 000 000 000 EUR sa poskytne z príspevkov členských štátov.

| (5) | Postupné poskytovanie pomoci je podmienené pokračujúcim vykonávaním dohody Európskej únie a Tureckej republiky o zintenzívnení spolupráce v oblasti podpory osôb, ktoré sú pod dočasnou ochranou, a v oblasti riadenia migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie krízy. |
| --- | --- |

(5)

Postupné poskytovanie pomoci je podmienené pokračujúcim vykonávaním dohody Európskej únie a Tureckej republiky o zintenzívnení spolupráce v oblasti podpory osôb, ktoré sú pod dočasnou ochranou, a v oblasti riadenia migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie krízy.

| (6) | Jednotlivé finančné príspevky od členských štátov by sa mali zahrnúť do rozpočtu Únie ako vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3). Keďže Komisia má v súlade s článkom 317 zmluvy výhradnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu Únie, členské štáty by jej mali v mene Únie predložiť osvedčenia o poskytnutí príspevku. Po prijatí každého z týchto osvedčení o poskytnutí príspevku vyjadreného v eurách môže Komisia sprístupniť zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4). Jednotlivé osvedčenia o poskytnutí príspevku majú byť založené na jednotnom vzore umožňujúcom v prípade potreby adaptáciu na osobitné potreby. |
| --- | --- |

(6)

Jednotlivé finančné príspevky od členských štátov by sa mali zahrnúť do rozpočtu Únie ako vonkajšie pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3). Keďže Komisia má v súlade s článkom 317 zmluvy výhradnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu Únie, členské štáty by jej mali v mene Únie predložiť osvedčenia o poskytnutí príspevku. Po prijatí každého z týchto osvedčení o poskytnutí príspevku vyjadreného v eurách môže Komisia sprístupniť zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky v súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4). Jednotlivé osvedčenia o poskytnutí príspevku majú byť založené na jednotnom vzore umožňujúcom v prípade potreby adaptáciu na osobitné potreby.

| (7) | Rozhodnutia týkajúce sa poskytovania humanitárnej pomoci a súvisiace činnosti sa vykonajú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1257/96 (5) a podľa zásad stanovených v Európskom konsenze o humanitárnej pomoci (6). |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutia týkajúce sa poskytovania humanitárnej pomoci a súvisiace činnosti sa vykonajú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1257/96 (5) a podľa zásad stanovených v Európskom konsenze o humanitárnej pomoci (6).

| (8) | Z uvedených dôvodov treba rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť (7), |
| --- | --- |

(8)

Z uvedených dôvodov treba rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť (7),

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 sa mení takto:

Článok 4 sa nahrádza takto:

„1.   Nástrojom sa koordinuje suma 3 000 000 000 EUR na roky 2016 – 2017 a dodatočná suma 3 000 000 000 EUR na roky 2018 – 2019.

Článok 2

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

2.   Uverejní sa v úradnom vestníku.

V Bruseli 24. júla 2018

Za Komisiu

Johannes HAHN

člen Komisie

---

(1)  Oznámenie Komisie COM(2018) 91 zo 14. marca 2018.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2018 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500, pokiaľ ide o príspevok na nástroj pre utečencov v Turecku, 2018/C 106/05, Ú. v. EÚ C 106/4 z 21. marca 2018.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1.

4

(5)  Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).

5

(6)  Spoločné vyhlásenie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, Európskeho parlamentu a Európskej komisie – „Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci“ (Ú. v. EÚ C 25, 30.1.2008, s. 1).

6

(7)  Zmenené rozhodnutím Komisie C (2016) 855 z 10. februára 2016, rozhodnutie Komisie C (2017) 2293 z 18. apríla 2017 a rozhodnutie Komisie C (2018) 1500 zo 14. marca 2018.

7

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9027 – Fosun International/FFT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 278/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Fosun International Limited („Fosun“, Hongkong), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited („Fosun“, Hongkong),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA, Nemecko, FFT Gesellschaft mbH, Rakúsko a ich stopercentné dcérske spoločnosti a dcérske spoločnosti vo väčšinovom vlastníctve (spolu „FFT“). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA, Nemecko, FFT Gesellschaft mbH, Rakúsko a ich stopercentné dcérske spoločnosti a dcérske spoločnosti vo väčšinovom vlastníctve (spolu „FFT“).

Podnik Fossun získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom FFT.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Fosun: lieky, lekárske služby a riadenie zdravia i zdravotnícke výrobky, cestovný ruch a voľný čas, móda i spotrebitelia a životný štýl, poistenie i financie a investície,

—   FFT: poskytovanie automatizovaných a flexibilných výrobných systémov pre automobilový priemysel, ako aj neatomobilové odvetvia.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9027 – Fosun International/FFT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 278/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 278/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | the Carlyle Group (USA), („Carlyle“), |
| --- | --- |

—

the Carlyle Group (USA), („Carlyle“),

| — | the specialty chemicals business of Akzo Nobel (Holandsko) („Akzo Nobel SC“). |
| --- | --- |

—

the specialty chemicals business of Akzo Nobel (Holandsko) („Akzo Nobel SC“).

Podnik Carlyle získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Akzo Nobel SC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Carlyle: správca alternatívnych aktív s celosvetovou pôsobnosťou,

—   Akzo Nobel SC: podnik Akzo Nobel na výrobu špeciálnych chemických látok, ktorý vyrába rôzne chemické látky.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8912 – Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---