# Il-Ġurnal Uffiċjali C 260/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 260 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6124 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 260

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6124 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2018/C 260/01 BĊE/2018/18 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Lulju 2018 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banka Slovenije (BĊE/2018/18) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2018/C 260/01 BĊE/2018/18

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Lulju 2018 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banka Slovenije (BĊE/2018/18)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 260/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 260/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8660 — Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 260/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 260/05 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar awtorizzazzjoni għall-użu tat-triossidu tal-kromu skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Lulju 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea! | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 260/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 260/05

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar awtorizzazzjoni għall-użu tat-triossidu tal-kromu skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Lulju 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea!

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 260/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9011 — KKR/Sellbytel Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 260/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9011 — KKR/Sellbytel Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-6 ta’ Lulju 2018

lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banka Slovenije

(BĊE/2018/18)

(2018/C 260/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., intemm wara l-verifika g]as-sena finanzjarja 2017. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2018 íl quddiem. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., intemm wara l-verifika g]as-sena finanzjarja 2017. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2018 íl quddiem.

| (3) | Banka Slovenije għażel lil Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2018 sa 2020, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije għażel lil Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2018 sa 2020,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Huwa rrakkomandat illi Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Banka Slovenije għas-snin finanzjarji 2018 sa 2021.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-6 ta’ Lulju 2018.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8660 — Fortum/Uniper)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/02)

Fil-15 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8660. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8660. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/03)

Fit-18 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8938. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8938. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Lulju 2018

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1716 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4509 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89170 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3488 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1614 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5533 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,848 |
| HUF | Forint Ungeriż | 326,02 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3200 |
| RON | Leu Rumen | 4,6464 |
| TRY | Lira Turka | 5,5624 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5821 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5387 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1948 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7204 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5979 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 328,95 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,8205 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9508 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3978 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 976,63 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7602 |
| PHP | Peso Filippin | 62,593 |
| RUB | Rouble Russu | 73,9197 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,167 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4322 |
| MXN | Peso Messikan | 22,3736 |
| INR | Rupi Indjan | 80,6730 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1716

JPY

Yen Ġappuniż

130,18

DKK

Krona Daniża

7,4509

GBP

Lira Sterlina

0,89170

SEK

Krona Żvediża

10,3488

CHF

Frank Żvizzeru

1,1614

ISK

Krona Iżlandiża

124,60

NOK

Krona Norveġiża

9,5533

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,848

HUF

Forint Ungeriż

326,02

PLN

Zloty Pollakk

4,3200

RON

Leu Rumen

4,6464

TRY

Lira Turka

5,5624

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5821

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5387

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1948

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7204

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5979

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 328,95

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,8205

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9508

HRK

Kuna Kroata

7,3978

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 976,63

MYR

Ringgit Malażjan

4,7602

PHP

Peso Filippin

62,593

RUB

Rouble Russu

73,9197

THB

Baht Tajlandiż

39,167

BRL

Real Brażiljan

4,4322

MXN

Peso Messikan

22,3736

INR

Rupi Indjan

80,6730

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/4

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar awtorizzazzjoni għall-użu tat-triossidu tal-kromu skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/05)

Id-Deċiżjonijiet li jagħtu l-awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-deċiżjoni (2) | Id-data tad-deċiżjoni | Isem is-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | In-numru tal-awtorizzazzjoni | L-użu awtorizzat | Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | Is-17 ta’ Lulju 2018 | It-triossidu tal-kromu
  Numru tal-KE 215-607-8, Numru tal-CAS 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, il-Ġermanja | REACH/18/12/0 | L-użu tat-triossidu tal-kromju f’katalizzatur għad-deidroġenazzjoni tal-propan fil-propen. | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni. |

Ir-referenza tad-deċiżjoni (2)

Id-data tad-deċiżjoni

Isem is-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

In-numru tal-awtorizzazzjoni

L-użu awtorizzat

Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2018) 4454

Is-17 ta’ Lulju 2018

It-triossidu tal-kromu

Numru tal-KE 215-607-8, Numru tal-CAS 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, il-Ġermanja

REACH/18/12/0

L-użu tat-triossidu tal-kromju f’katalizzatur għad-deidroġenazzjoni tal-propan fil-propen.

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li jista’ juża l-applikant qabel id-data tat-terminazzjoni.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/5

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/06)

Id-Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2) | Id-data tad-deċiżjoni | L-isem tas-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | L-użu awtorizzat | Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | Is-17 ta’ Lulju 2018 | Trijossidu tal-kromu
  Nru tal-KE: 215-607-8, Nru tal-CAS 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| il-Ġermanja |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2)

Id-data tad-deċiżjoni

L-isem tas-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

L-użu awtorizzat

Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2018) 4465

Is-17 ta’ Lulju 2018

Trijossidu tal-kromu

Nru tal-KE: 215-607-8, Nru tal-CAS 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

il-Ġermanja

REACH/18/10/0

L-użu tat-triossidu tal-kromu fil-plating funzjonali bil-kromu bil-proċess Topocrom f’sistemi magħluqa tar-reatturi għall-istabbiliment ta’ strutturi tal-wiċċ emisferiċi aġġustabbli

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li jiġi mill-użu tas-sustanza u ma hemm ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa li jista’ juża l-applikant.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta' Lulju 2018

dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea!”

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(2018/C 260/07)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” (Stop starvation for 8 % of the European population!) tirreferi għal li ġej: “L-aċċess għall-ikel huwa parti mid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. L-Unjoni Ewropea kellha t-tieni l-akbar PDG fid-dinja fl-2016 iżda fi ħdanha xorta għad hemm każijiet ta' persuni li jbatu l-ġuħ”. |
| --- | --- |

(1)

Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” (Stop starvation for 8 % of the European population!) tirreferi għal li ġej: “L-aċċess għall-ikel huwa parti mid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. L-Unjoni Ewropea kellha t-tieni l-akbar PDG fid-dinja fl-2016 iżda fi ħdanha xorta għad hemm każijiet ta' persuni li jbatu l-ġuħ”.

| (2) | L-objettivi ddikjarati tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta huma “li l-gvernijiet jiġu mħajra jagħrfu l-problema tal-ġuħ li għadha ta' tħassib kbir. L-għadd ta' ċittadini Ewropej li qegħdin isofru minn skarsezza tal-ikel huwa stmat li hu ta' 46 miljun (8 % tal-popolazzjoni totali tal-UE) u dan in-numru mhux qiegħed jonqos. L-inizjattiva mhux biss se tenfasizza r-responsabbiltà tal-gvernijiet li jeqirdu l-problema, iżda wkoll titfa l-attenzjoni fuq l-impatt ta' kost relatat mal-ġuħ u tipproponi lista ta' azzjonijiet li se jnaqqsu b'mod sinifikanti din is-sitwazzjoni li ma għandhiex tkun”. |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi ddikjarati tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta huma “li l-gvernijiet jiġu mħajra jagħrfu l-problema tal-ġuħ li għadha ta' tħassib kbir. L-għadd ta' ċittadini Ewropej li qegħdin isofru minn skarsezza tal-ikel huwa stmat li hu ta' 46 miljun (8 % tal-popolazzjoni totali tal-UE) u dan in-numru mhux qiegħed jonqos. L-inizjattiva mhux biss se tenfasizza r-responsabbiltà tal-gvernijiet li jeqirdu l-problema, iżda wkoll titfa l-attenzjoni fuq l-impatt ta' kost relatat mal-ġuħ u tipproponi lista ta' azzjonijiet li se jnaqqsu b'mod sinifikanti din is-sitwazzjoni li ma għandhiex tkun”.

| (3) | L-anness tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jsemmi b'mod speċifiku għadd ta' talbiet miġbura taħt ħames (5) intestaturi: “1. Tinqered il-kultura tal-ħela, b'mod li jiġu ġġenerati 44 miljun tunnellata ta' ikel fi żmien sentejn.”, “2. L-implimentazzjoni ta' Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji li tiġġenera EUR 30 biljun kull sena.”, “3. Il-ġuħ għandu jiġi solvuti mill-awtoritajiet pubbliċi, mhux mill-gruppi karitatevoli.”, “4. L-ispekulazzjoni fl-ikel.” u “5. Proposta kwalitattiva.” bil-għan li jkun hemm “l-innovazzjoni fl-istati biex itejbu l-aċċess sponsorjat tal-ikel”. |
| --- | --- |

(3)

L-anness tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jsemmi b'mod speċifiku għadd ta' talbiet miġbura taħt ħames (5) intestaturi: “1. Tinqered il-kultura tal-ħela, b'mod li jiġu ġġenerati 44 miljun tunnellata ta' ikel fi żmien sentejn.”, “2. L-implimentazzjoni ta' Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji li tiġġenera EUR 30 biljun kull sena.”, “3. Il-ġuħ għandu jiġi solvuti mill-awtoritajiet pubbliċi, mhux mill-gruppi karitatevoli.”, “4. L-ispekulazzjoni fl-ikel.” u “5. Proposta kwalitattiva.” bil-għan li jkun hemm “l-innovazzjoni fl-istati biex itejbu l-aċċess sponsorjat tal-ikel”.

| (4) | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. |
| --- | --- |

(4)

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

| (5) | Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli. |
| --- | --- |

(5)

Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

| (6) | Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati:






  — | għal dispożizzjonijiet għall-armonizzazzjoni ta' leġislazzjoni li tikkonċerna t-taxxi fuq il-fatturat, id-dazji tas-sisa u forom oħra ta' tassazzjoni indiretta sal-livell li tali armonizzazzjoni tkun neċessarja biex tiżgura l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern u biex tiġi evitata distorsjoni ta' kompetizzjoni, abbażi tal-Artikolu 113 TFUE; |
| --- | --- | --- |

(6)

Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati:

—

għal dispożizzjonijiet għall-armonizzazzjoni ta' leġislazzjoni li tikkonċerna t-taxxi fuq il-fatturat, id-dazji tas-sisa u forom oħra ta' tassazzjoni indiretta sal-livell li tali armonizzazzjoni tkun neċessarja biex tiżgura l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern u biex tiġi evitata distorsjoni ta' kompetizzjoni, abbażi tal-Artikolu 113 TFUE;

| — | għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, b'regolamenti jew b'azzjoni amministrattivi fl-Istati Membri li jkollhom bħala l-objettiv tagħhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 TFUE. |
| --- | --- |

—

għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, b'regolamenti jew b'azzjoni amministrattivi fl-Istati Membri li jkollhom bħala l-objettiv tagħhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 TFUE.

| — | fil-qasam ta' azzjonijiet speċifiċi 'il barra mill-Fondi Strutturali u sabiex jiġi promoss l-iżvilupp armonjuż ġenerali tal-Unjoni, l-iżvilupp u azjonijiet ta' azzjonijiet li jwasslu għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tagħha kif previst fl-Artikolu 174 tat-TFUE, abbażi tal-Artikolu 175(3) TFUE; |
| --- | --- |

—

fil-qasam ta' azzjonijiet speċifiċi 'il barra mill-Fondi Strutturali u sabiex jiġi promoss l-iżvilupp armonjuż ġenerali tal-Unjoni, l-iżvilupp u azjonijiet ta' azzjonijiet li jwasslu għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tagħha kif previst fl-Artikolu 174 tat-TFUE, abbażi tal-Artikolu 175(3) TFUE;

| — | fl-oqsma is-salvagwardja, il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent, il-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem, għall-użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali u l-promozzjoni ta' miżuri fil-livell internazzjonali biex jiġu ttrattati problemi ambjentali reġjonali jew globali, u b'mod partikolari l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, abbażi tal-Artikolu 192(1) TFUE; |
| --- | --- |

—

fl-oqsma is-salvagwardja, il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent, il-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem, għall-użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali u l-promozzjoni ta' miżuri fil-livell internazzjonali biex jiġu ttrattati problemi ambjentali reġjonali jew globali, u b'mod partikolari l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, abbażi tal-Artikolu 192(1) TFUE;

| — | għal dispożizzjonijiet u miżuri ta' implimentazzjoni relatati mas-sistema tar-riżorsi proprji tal-baġit tal-Unjoni, inkluż li jiġu stabbiliti kategoriji ġodda ta' riżorsi proprji jew l-abolizzjoni ta' xi kategorija eżistenti abbażi tal-Artikolu 311 TFUE; |
| --- | --- |

—

għal dispożizzjonijiet u miżuri ta' implimentazzjoni relatati mas-sistema tar-riżorsi proprji tal-baġit tal-Unjoni, inkluż li jiġu stabbiliti kategoriji ġodda ta' riżorsi proprji jew l-abolizzjoni ta' xi kategorija eżistenti abbażi tal-Artikolu 311 TFUE;

| — | fil-qasam ta' regoli finanzjarji li jiddeterminaw b'mod partikolari l-proċedura li għandha tiġi adottata għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, abbażi tal-Artikolu 322(1)(a) TFUE. |
| --- | --- |

—

fil-qasam ta' regoli finanzjarji li jiddeterminaw b'mod partikolari l-proċedura li għandha tiġi adottata għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, abbażi tal-Artikolu 322(1)(a) TFUE.

| (7) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposti għal att legali tal-Unjoni għall-iskop tal-implimentazzjoni tat-Trattati. |
| --- | --- |

(7)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposti għal att legali tal-Unjoni għall-iskop tal-implimentazzjoni tat-Trattati.

| (8) | Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt ġew maħtura skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la hi manifestament abbużiva, lanqas frivola jew vessatorja u lanqas manifestament kuntrarja għall-valuri tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt ġew maħtura skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la hi manifestament abbużiva, lanqas frivola jew vessatorja u lanqas manifestament kuntrarja għall-valuri tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” hija b'dan irreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-19 ta' Lulju 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea”, irrappreżentata minn [Data personali mħassra wara konsultazzjoni mal-organizzaturi] li jaġixxu bħala l-persuni ta' kuntatt.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

L-ewwel Viċi President

---

(1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 008, p. 217).

1

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DNB Bank ASA (in-Norveġja) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (in-Norveġja)

| — | Orkla ASA (in-Norveġja) |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (in-Norveġja)

| — | Optimizd AS (in-Norveġja). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (in-Norveġja).

DNB Bank ASA u Orkla ASA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Optimizd AS.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ żieda fil-kapital tal-ishma.

2.

| — | DNB Bank ASA jipprovdi servizzi finanzjarji, jiġifieri servizzi bankarji u tal-assikurazzjoni, għall-konsumaturi, klijenti korporattivi u s-settur pubbliku. |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA jipprovdi servizzi finanzjarji, jiġifieri servizzi bankarji u tal-assikurazzjoni, għall-konsumaturi, klijenti korporattivi u s-settur pubbliku.

| — | Orkla ASA hija fornitur ta’ oġġetti tad-ditta għall-konsumatur lis-setturi tal-ħwienet tal-merċa, out-of-home, ħwienet speċjalizzati, spizeriji u furnara. Barra minn hekk, il-grupp għandu operazzjonijiet organizzati fil-qasam kummerċjali ta’ Orkla Investiments, li jikkonsistu f’investimenti f’Jotun AS, flimkien mal-idroenerġija u l-assi finanzjarji. |
| --- | --- |

—

Orkla ASA hija fornitur ta’ oġġetti tad-ditta għall-konsumatur lis-setturi tal-ħwienet tal-merċa, out-of-home, ħwienet speċjalizzati, spizeriji u furnara. Barra minn hekk, il-grupp għandu operazzjonijiet organizzati fil-qasam kummerċjali ta’ Orkla Investiments, li jikkonsistu f’investimenti f’Jotun AS, flimkien mal-idroenerġija u l-assi finanzjarji.

| — | Optimizd AS se tiffaċilita l-kummerċjalizzazzjoni xprunat mid-data permezz ta’ reklamar fuq il-kanal tagħha u reklami mixtrija fuq il-mezzi ta’ komunikazzjoni, kif ukoll it-twettiq ta’ analiżi tad-data għall-użu fir-reklamar. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS se tiffaċilita l-kummerċjalizzazzjoni xprunat mid-data permezz ta’ reklamar fuq il-kanal tagħha u reklami mixtrija fuq il-mezzi ta’ komunikazzjoni, kif ukoll it-twettiq ta’ analiżi tad-data għall-użu fir-reklamar.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9021 — DNB Bank/Orkla/Optimizd

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9011 — KKR/Sellbytel Group)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 260/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Webhelp SAS (“Webhelp”, Franza), ikkontrollata minn KKR; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS (“Webhelp”, Franza), ikkontrollata minn KKR; kif ukoll

| — | Sellbytel Group GmbH (il-Ġermanja), Sellbytel Group, SA (Spanja), Invires GmbH (il-Ġermanja) u Righthead GmbH (il-Ġermanja) flimkien, is-“Sellbytel Group” |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (il-Ġermanja), Sellbytel Group, SA (Spanja), Invires GmbH (il-Ġermanja) u Righthead GmbH (il-Ġermanja) flimkien, is-“Sellbytel Group”

Webhelp takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tas-Sellbytel Group kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   KKR: ditta tal-investiment b’attivitajiet f’varjetà ta’ industriji.

—   Webhelp: fornitur tas-servizzi tal-IT attiva primarjament fil-forniment ta’ servizzi ta’ esternalizzazzjoni tal-proċessi tan-negozju.

—   Sellbytel Group: fornitur tas-servizzi tal-IT attiva primarjament fil-forniment ta’ servizzi ta’ esternalizzazzjoni tal-proċessi tan-negozju.

3.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9011 — KKR/Sellbytel Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---