# Eiropas Savienības C 230/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 2. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 230

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 2. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 230/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 230/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1)

Malakoff Médéric / Ilmarinen

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 230/02 | Padomes Lēmums (2018. gada 26. jūnijs), ar ko ieceļ septiņus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļus | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 230/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2018/C 230/04 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1) | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 230/05 | Pasažieru datu reģistrs (PDR) – Pasažieru informācijas nodaļas – Pasažieru informācijas nodaļu saraksts, kas minētas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju 9. pantu – Uzaicinājums pieteikt prasījumus – Piemērojamie termiņi | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 230/02

Padomes Lēmums (2018. gada 26. jūnijs), ar ko ieceļ septiņus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļus

2

Eiropas Komisija

2018/C 230/03

Euro maiņas kurss

4

2018/C 230/04

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1)

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 230/05

Pasažieru datu reģistrs (PDR) – Pasažieru informācijas nodaļas – Pasažieru informācijas nodaļu saraksts, kas minētas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm)

(Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm)

6

2018/C 230/06

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju 9. pantu – Uzaicinājums pieteikt prasījumus – Piemērojamie termiņi

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 230/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 230/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1)

PPF Group / Telenor Target Companies

1

9

2018/C 230/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

Oetker/Henkell/Freixenet

1

11

2018/C 230/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Whirlpool

Elica

Elica PB India Private Limited

1

12

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Labojums dokumentā Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu) (Šis saraksts atceļ un aizstāj sarakstu, kas publicēts OV C 67, 22.2.2018., 6. lpp. ) | 13 |

Labojums

2018/C 230/10

Labojums dokumentā Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu) (Šis saraksts atceļ un aizstāj sarakstu, kas publicēts OV C 67, 22.2.2018., 6. lpp. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 230/01)

Komisija 2018. gada 22. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8931. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8931. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2018. gada 26. jūnijs),

ar ko ieceļ septiņus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļus

(2018/C 230/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 25. panta 1. punktu,

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei ar 2018. gada 24. janvāra vēstuli iesniedza Eiropas Komisija,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta viedokļus, kas pausti 2018. gada 16. maija vēstulē,

tā kā:

| (1) | Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārredzamību un efektivitāti. Ir obligāti jānodrošina arī minētās iestādes sadarbība ar dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir ļoti svarīgi nodrošināt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārredzamību un efektivitāti. Ir obligāti jānodrošina arī minētās iestādes sadarbība ar dalībvalstīm.

| (2) | Septiņiem Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem 2018. gada 30. jūnijā beigsies pilnvaru termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Septiņiem Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem 2018. gada 30. jūnijā beigsies pilnvaru termiņš.

| (3) | Komisijas iesniegtais kandidātu saraksts ir izskatīts ar mērķi iecelt septiņus jaunus Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta paustos viedokļus. Mērķis ir nodrošināt augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko pārstāvību Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas iesniegtais kandidātu saraksts ir izskatīts ar mērķi iecelt septiņus jaunus Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta paustos viedokļus. Mērķis ir nodrošināt augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko pārstāvību Savienībā.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. panta 1. punktā ir noteikts, ka četriem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem ir jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē. Trim valdes locekļiem ar šādu pieredzi – vienam ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus, un diviem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv citas ieinteresētās personas pārtikas apritē, – 2018. gada 30. jūnijā beigsies pilnvaru termiņš. Minētie locekļi tāpēc būtu jāaizstāj locekļiem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē, un vajadzētu būt pārstāvētām abām apakškategorijām – patērētājiem un citām ieinteresētajām personām pārtikas apritē. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. panta 1. punktā ir noteikts, ka četriem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem ir jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē. Trim valdes locekļiem ar šādu pieredzi – vienam ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus, un diviem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv citas ieinteresētās personas pārtikas apritē, – 2018. gada 30. jūnijā beigsies pilnvaru termiņš. Minētie locekļi tāpēc būtu jāaizstāj locekļiem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē, un vajadzētu būt pārstāvētām abām apakškategorijām – patērētājiem un citām ieinteresētajām personām pārtikas apritē.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. panta 2. punktā ir paredzēts, ka valdes locekļu pilnvaru laiks ir četri gadi un ka to var atjaunot vienu reizi. Viens no kandidātiem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus, jau ir ticis iecelts par valdes locekli ar Padomes 2013. gada 24. jūnija lēmumu (2) un 2014. gada 16. jūnija lēmumu (3). Vispirms viņš amatā darbojās vienu gadu atlikušajā pilnvaru termiņā pēc cita locekļa atkāpšanās no amata un pēc tam tika iecelts amatā uz pilnu četru gadu pilnvaru termiņu. Tāpēc šis loceklis amatā būtu jāieceļ tikai uz trim gadiem, lai viņa kopējais pilnvaru termiņš amatā nepārsniegtu astoņus gadus, |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. panta 2. punktā ir paredzēts, ka valdes locekļu pilnvaru laiks ir četri gadi un ka to var atjaunot vienu reizi. Viens no kandidātiem ar pieredzi organizācijās, kas pārstāv patērētājus, jau ir ticis iecelts par valdes locekli ar Padomes 2013. gada 24. jūnija lēmumu (2) un 2014. gada 16. jūnija lēmumu (3). Vispirms viņš amatā darbojās vienu gadu atlikušajā pilnvaru termiņā pēc cita locekļa atkāpšanās no amata un pēc tam tika iecelts amatā uz pilnu četru gadu pilnvaru termiņu. Tāpēc šis loceklis amatā būtu jāieceļ tikai uz trim gadiem, lai viņa kopējais pilnvaru termiņš amatā nepārsniegtu astoņus gadus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par jauniem Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem uz laikposmu no 2018. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam ar šo tiek iecelti:

Geronimo Răducu BRĂNESCU,

Herman DIRICKS,

Libor DUPAL (*1),

Iñaki EGUILEOR,

András SZÉKÁCS,

Annette TOFT (*2).

2. pants

Par jaunu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekli uz laikposmu no 2018. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam ar šo tiek iecelts:

Raymond O’ROURKE (*3).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2013. gada 24. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekli (OV C 187, 29.6.2013., 7. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem (OV C 192, 21.6.2014., 2. lpp.).

3

(*1)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus.

*1

(*2)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv citas ieinteresētās personas pārtikas apritē.

*2

(*3)  Pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus.

*3

---

Eiropas Komisija

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 29. jūnijs

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1658 |
| JPY | Japānas jena | 129,04 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4525 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88605 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4530 |
| CHF | Šveices franks | 1,1569 |
| ISK | Islandes krona | 123,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5115 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,020 |
| HUF | Ungārijas forints | 329,77 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3732 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6631 |
| TRY | Turcijas lira | 5,3385 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5787 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5442 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1468 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7247 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5896 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 296,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0484 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7170 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3860 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 654,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7080 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,174 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,1582 |
| THB | Taizemes bāts | 38,565 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4876 |
| MXN | Meksikas peso | 22,8817 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1658

JPY

Japānas jena

129,04

DKK

Dānijas krona

7,4525

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88605

SEK

Zviedrijas krona

10,4530

CHF

Šveices franks

1,1569

ISK

Islandes krona

123,40

NOK

Norvēģijas krona

9,5115

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,020

HUF

Ungārijas forints

329,77

PLN

Polijas zlots

4,3732

RON

Rumānijas leja

4,6631

TRY

Turcijas lira

5,3385

AUD

Austrālijas dolārs

1,5787

CAD

Kanādas dolārs

1,5442

HKD

Hongkongas dolārs

9,1468

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7247

SGD

Singapūras dolārs

1,5896

KRW

Dienvidkorejas vona

1 296,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0484

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7170

HRK

Horvātijas kuna

7,3860

IDR

Indonēzijas rūpija

16 654,04

MYR

Malaizijas ringits

4,7080

PHP

Filipīnu peso

62,174

RUB

Krievijas rublis

73,1582

THB

Taizemes bāts

38,565

BRL

Brazīlijas reāls

4,4876

MXN

Meksikas peso

22,8817

INR

Indijas rūpija

79,8130

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/5

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 230/04)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numuri | Licencētie lietošanas veidi | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 2018. gada 25. jūnijā | 1,2-dihloretāns
  EK Nr. 203-458-1

  CAS Nr. 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr, 127-152, 21107 Hamburga, Vācija; | REACH/18/3/0 | 1,2-dihloretāna rūpnieciska izmantošana naftas vakuumdestilātu rafinēšanā par izejvielu un starpproduktu plūsmu šķīdinātāju un pretšķīdinātāju kombinētajā deparafinizācijā un ateļļošanā, lai ražotu pamateļļas un cietos parafīnvaskus. | 2029. gada 22. novembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Zalcbergene, Vācija. | REACH/18/3/1 |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numuri

Licencētie lietošanas veidi

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 3895

2018. gada 25. jūnijā

1,2-dihloretāns

EK Nr. 203-458-1

CAS Nr. 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr, 127-152, 21107 Hamburga, Vācija;

REACH/18/3/0

1,2-dihloretāna rūpnieciska izmantošana naftas vakuumdestilātu rafinēšanā par izejvielu un starpproduktu plūsmu šķīdinātāju un pretšķīdinātāju kombinētajā deparafinizācijā un ateļļošanā, lai ražotu pamateļļas un cietos parafīnvaskus.

2029. gada 22. novembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Zalcbergene, Vācija.

REACH/18/3/1

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lv

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/6

---

PASAŽIERU DATU REĢISTRS (PDR)

Pasažieru informācijas nodaļas

Pasažieru informācijas nodaļu saraksts, kas minētas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem

(Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm)

(2018/C 230/05)

Direktīvas (ES) 2016/681 4. panta piemērošanas nolūkā par savu pasažieru informācijas nodaļu izveidi ir paziņojušas šīs dalībvalstis:

—   Beļģija:

BelPIU

—   Bulgārija:

Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Čehijas Republika:

Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Igaunija:

Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Īrija: angļu valodā: Irish Passenger Information Unit / īru valodā: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Francija:

Unité Information Passagers

—   Horvātija:

Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Itālija:

Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Kipra: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Latvija: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Lietuva:

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Ungārija:

Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta:

Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nīderlande:

Pi-NL

—   Austrija:

Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Polija:

Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumānija:

Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovēnija:

Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovākija:

Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Somija: somu valodā: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / zviedru valodā: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Zviedrija:

Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Apvienotā Karaliste:

Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/7

---

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju 9. pantu

Uzaicinājums pieteikt prasījumus – Piemērojamie termiņi

(2018/C 230/06)

Tiesvedībā par pieteikumu, ko iesniegusi

| Vācijas Federālā Finanšu pakalpojumu uzraudzības iestāde (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANY, |

Vācijas Federālā Finanšu pakalpojumu uzraudzības iestāde (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANY,

pieteikumu iesniegušais kreditors,

pasludināt maksātnespējas procesu attiecībā uz

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 Munich |
| GERMANY, |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 Munich

GERMANY,

ko pārstāv valdes loceklis Alexander Lauterbach,

komercreģistra iestāde: Minhenes pilsētas tiesa (Amtsgericht München), reģistrācijas Nr.: HRB 124255 – parādnieks –

Darbības nozare: ieguldījumu brokeru sabiedrība ar kredītiestādes licenci

Nolēmums: Lai novērstu nelabvēlīgas izmaiņas parādnieka mantas sastāvā (Vācijas Maksātnespējas likuma (Insolvenzordnung, InsO) 21. panta 1. un 2. punkts), neatkarīgi no Finanšu pakalpojumu uzraudzības iestādes rīkojuma 2018. gada 21. februārī plkst. 14.00 tiek uzdota mantas pagaidu pārvaldīšana saskaņā ar InsO 21. panta 2. punkta pirmā teikuma 1. apakšpunktu.

Par maksātnespējas procesa administratoru pagaidām tiek iecelts:

| zvērināts advokāts Dr. jur. Michael Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 Munich |
| GERMANY |
| Tālr.: +49 892554870 |
| Fakss: +49 8925548710 |
| E-pasts: info@jaffe-rae.de |

zvērināts advokāts Dr. jur. Michael Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 Munich

GERMANY

Tālr.: +49 892554870

Fakss: +49 8925548710

E-pasts: info@jaffe-rae.de

Saskaņā ar InsO 21. panta 2. punkta pirmā teikuma 2. apakšpunktu tiek noteikts, ka parādnieka darījumi attiecībā uz savu mantu ir spēkā vienīgi ar pagaidu administratora piekrišanu (netiek noteikts vispārējs aizliegums rīkoties ar savu mantu InsO 22. panta 1. punkta vai attiecīgi Vācijas Civilprocesa kodeksa (ZPO) 240. panta otrā teikuma izpratnē).

Steidzamības kārtā saskaņā ar InsO 21. panta 2. punkta 3. apakšpunktu tiek apturēti pret parādnieku vērstie piespiestas atsavināšanas (piedziņas) pasākumi, ciktāl tie neskar nekustamu īpašumu.

Norāde par tiesību aizsardzības līdzekļiem:

Pret šo lēmumu uzreiz var iesniegt sūdzību (turpmāk “sūdzība”).

Sūdzība ir iesniedzama:

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 Munich |
| GERMANY |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 Munich

GERMANY

obligātajā termiņā – divu nedēļu laikā.

Šis termiņš skaitāms no lēmuma izsludināšanas dienas vai, ja tas netiek izsludināts, no dienas, kad tā teksts izsniegts adresātam vai saskaņā ar InsO 9. pantu faktiski publiskots internetā (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Šāda publiskošana ir pietiekams pierādījums tam, ka visi procesa dalībnieki ir informēti, pat ja InsO papildus tai paredz speciālu izsniegšanu (sk. InsO 9. panta 3. punktu). Tā uzskatāma par izpildītu, tiklīdz pēc publiskošanas dienas pagājušas vēl divas dienas (sk. InsO 9. panta 1. punkta trešo teikumu). Termiņš skaitāms no tā notikuma (izsludināšana, izsniegšana vai faktiska publiskošana), kas iestājas vispirms.

Sūdzība ir iesniedzama rakstveidā vai ar minētās tiesas kancelejā protokolētu paziņojumu. Šādu paziņojuma protokolēšanu var veikt arī ikvienas citas tās pašas instances tiesas kancelejā; tomēr termiņš ir ievērots vienīgi tad, ja šāds protokols laikus sasniedz minēto tiesu. Zvērināta advokāta iesaistīšana nav nepieciešama.

Sūdzību paraksta tās iesniedzējs vai tā pilnvarnieks.

Sūdzībā norāda pārsūdzētā lēmuma numuru un paziņojumu, ka tiek pārsūdzēts šis lēmums.

Sūdzību var iesniegt arī elektroniska dokumenta formā. Tomēr likumisko prasību izpildei nepietiek ar vienkāršu e-pastu.

Elektroniskajam dokumentam ir nepieciešams:

| — | atbildīgās personas kvalificēts elektroniskais paraksts vai |
| --- | --- |

—

atbildīgās personas kvalificēts elektroniskais paraksts vai

| — | atbildīgās personas paraksts un nosūtīšana ar drošu sakaru līdzekli. |
| --- | --- |

—

atbildīgās personas paraksts un nosūtīšana ar drošu sakaru līdzekli.

Elektronisko dokumentu, kas apliecināts ar atbildīgās personas kvalificētu elektronisko parakstu, drīkst nosūtīt šādā veidā:

| — | ar drošu sakaru līdzekli vai |
| --- | --- |

—

ar drošu sakaru līdzekli vai

| — | uz tiesas uzturēto, elektronisko dokumentu saņemšanai paredzēto elektronisko tiesas un administratīvo pastkasti (EGVP). |
| --- | --- |

—

uz tiesas uzturēto, elektronisko dokumentu saņemšanai paredzēto elektronisko tiesas un administratīvo pastkasti (EGVP).

Attiecībā uz drošiem sakaru līdzekļiem iekļauj atsauci uz ZPO 130.a panta 4. punktu. Attiecībā uz pārējiem nosacījumiem elektroniskai saziņai ar tiesām iekļauj atsauci uz Vācijas federālās valdības noteikumiem par e-tiesiskuma sistēmas tehnisko vidi un iestāžu e-pastkasti (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung, ERVV) attiecīgajā laikā spēkā esošajā redakcijā, kā arī uz internetvietni www.justiz.de.

Piezīme

Kreditori savus prasījumus var izvirzīt līdz tiesvedības beigām.

Minhenes pilsētas tiesa – Maksātnespējas tiesa – 2018. gada 21. februāris

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 230/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PPF Group N.V. (“PPF”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (“PPF”, Nīderlande),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bulgārija), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bulgārija),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Ungārija), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Ungārija),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungārija), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungārija),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Ungārija), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Ungārija),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Melnkalne), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Melnkalne),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Serbija), kopā “mērķuzņēmumi”. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Serbija), kopā “mērķuzņēmumi”.

PPF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār katru mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

2.

| — | PPF ir liela starptautiska finanšu un ieguldījumu grupa, kas koncentrējas uz finanšu pakalpojumiem, patēriņa finansējumu, telekomunikācijām, biotehnoloģiju, mazumtirdzniecības pakalpojumiem, nekustamo īpašumu un lauksaimniecību, |
| --- | --- |

—

PPF ir liela starptautiska finanšu un ieguldījumu grupa, kas koncentrējas uz finanšu pakalpojumiem, patēriņa finansējumu, telekomunikācijām, biotehnoloģiju, mazumtirdzniecības pakalpojumiem, nekustamo īpašumu un lauksaimniecību,

| — | mērķuzņēmumi galvenokārt darbojas telekomunikāciju nozarē, proti, tie ir mobilo sakaru operatori savās attiecīgajās reģistrācijas valstīs, kurās tiem pieder vajadzīgās telekomunikāciju licences. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmumi galvenokārt darbojas telekomunikāciju nozarē, proti, tie ir mobilo sakaru operatori savās attiecīgajās reģistrācijas valstīs, kurās tiem pieder vajadzīgās telekomunikāciju licences.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 230/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Henkell International GmbH (“Henkell”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Dr. August Oetker KG (“Oetker”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH (“Henkell”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Dr. August Oetker KG (“Oetker”, Vācija),

| — | Freixenet S.A. (“Freixenet”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Freixenet S.A. (“Freixenet”, Spānija).

Oetker ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Henkell starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Freixenet.

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

2.

| — | Henkell ražo un pārdod dzirkstošo vīnu, kā arī vīnu un stipros alkoholiskos dzērienus, |
| --- | --- |

—

Henkell ražo un pārdod dzirkstošo vīnu, kā arī vīnu un stipros alkoholiskos dzērienus,

| — | Oetker ražo, piegādā un izplata pārtikas produktus un sniedz pārvadājumu pakalpojumus, turklāt uzņēmumam pieder specializēti veikali, kas paredzēti ēdināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kā arī pavārgrāmatu izdevniecība, |
| --- | --- |

—

Oetker ražo, piegādā un izplata pārtikas produktus un sniedz pārvadājumu pakalpojumus, turklāt uzņēmumam pieder specializēti veikali, kas paredzēti ēdināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kā arī pavārgrāmatu izdevniecība,

| — | Freixenet ražo un pārdod dzirkstošo vīnu, kā arī nedzirkstošo vīnu. |
| --- | --- |

—

Freixenet ražo un pārdod dzirkstošo vīnu, kā arī nedzirkstošo vīnu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 230/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Whirlpool Corporation (“Whirlpool”, ASV) ar sava meitasuzņēmuma Whirlpool of India Limited starpniecību, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation (“Whirlpool”, ASV) ar sava meitasuzņēmuma Whirlpool of India Limited starpniecību,

| — | Elica S.p.A. (“Elica”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. (“Elica”, Itālija),

| — | Elica PB India Private Limited (“Elica PB India”, Indija). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited (“Elica PB India”, Indija).

Uzņēmums Whirlpool of India Limited Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Elica PB India Private Limited, kurā uzņēmumam Elica pašlaik pieder lielākā kapitāla daļa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Whirlpool ražo un pārdod dažādas dzesēšanas, veļas mazgāšanas, virtuves, gaisa kondicionēšanas un ūdens un gaisa attīrīšanas iekārtas, |
| --- | --- |

—

Whirlpool ražo un pārdod dažādas dzesēšanas, veļas mazgāšanas, virtuves, gaisa kondicionēšanas un ūdens un gaisa attīrīšanas iekārtas,

| — | Elica ražo un pārdod virtuves piederumus un pārdod gaisa apstrādes ierīces, |
| --- | --- |

—

Elica ražo un pārdod virtuves piederumus un pārdod gaisa apstrādes ierīces,

| — | Elica PB India ražo un pārdod Indijā konkrētus virtuves piederumus un pārdod dažādas virtuves un ēdiena gatavošanas ierīces. |
| --- | --- |

—

Elica PB India ražo un pārdod Indijā konkrētus virtuves piederumus un pārdod dažādas virtuves un ēdiena gatavošanas ierīces.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojums

| 2.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/13

---

Labojums dokumentā “Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu)”

(Šis saraksts atceļ un aizstāj sarakstu, kas publicēts
  OV C 67, 22.2.2018., 6. lpp.
  )

(2018/C 230/10)

“Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009
   (1)
  5. panta 2. punktu)

| Dalībvalsts | Muitas iestādes nosaukums | Reģions (ja piemērojams) |
| --- | --- | --- |
| BEĻĢIJA | Visas muitas iestādes | |
| BULGĀRIJA | Visas muitas iestādes | |
| ČEHIJA | Visas muitas iestādes | |
| DĀNIJA | Visas muitas iestādes | |
| VĀCIJA | Visas muitas iestādes | |
| IGAUNIJA | Visas muitas iestādes | |
| ĪRIJA | Visas muitas iestādes | |
| GRIEĶIJA | 1. | Customs offices of Athens, |
| 12th km of national road Athens-Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Dalībvalsts

Muitas iestādes nosaukums

Reģions (ja piemērojams)

BEĻĢIJA

Visas muitas iestādes

BULGĀRIJA

Visas muitas iestādes

ČEHIJA

Visas muitas iestādes

DĀNIJA

Visas muitas iestādes

VĀCIJA

Visas muitas iestādes

IGAUNIJA

Visas muitas iestādes

ĪRIJA

Visas muitas iestādes

GRIEĶIJA

1.

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2. | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |
| Port of Thessaloniki |
| 54110 Thessaloniki |

2.

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

SPĀNIJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANCIJA

Visas muitas iestādes

HORVĀTIJA

Visas muitas iestādes

ITĀLIJA

Visas muitas iestādes

KIPRA

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIJA

Visas muitas iestādes

LIETUVA

Visas muitas iestādes

LUKSEMBURGA

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

UNGĀRIJA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai (visi administratīvo apgabalu direktorāti un Valsts nodokļu un muitas iestādes Budapeštas Galvaspilsētas direktorāts)

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság (Valsts nodokļu un muitas iestādes Prioritāro nodokļu maksātāju direktorāts)

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság (Valsts nodokļu un muitas iestādes Budapeštas Lidostas direktorāts)

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NĪDERLANDE

Visas muitas iestādes

AUSTRIJA

Visas muitas iestādes

POLIJA

Visas muitas iestādes

PORTUGĀLE

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMĀNIJA

Visas muitas iestādes

SLOVĒNIJA

Visas muitas iestādes

SLOVĀKIJA

Visas muitas iestādes

SOMIJA

Visas muitas iestādes

ZVIEDRIJA

Visas muitas iestādes

APVIENOTĀ KARALISTE

Visas galvenās/lielākās AK muitas iestādes”

---

(1)  OV L 39, 10.2.2009., 1. lpp.

1

---