# Επίσημη Εφημερίδα C 270/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος1 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος1 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 270/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 270/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 270/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 270/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 270/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9013 — Amey Group / CAL / CAHPL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.9039 — Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8969 — FSN Capital V / Saferoad Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 270/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9013 — Amey Group / CAL / CAHPL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.9039 — Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9007 — Porsche/Schuler/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8969 — FSN Capital V / Saferoad Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8677 — Siemens/Alstom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 270/01)

Στις 13 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8677 — Siemens/Alstom στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Ιουλίου 2018

(2018/C 270/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1736 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4499 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89220 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2570 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1592 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5338 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,598 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 320,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2770 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6255 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,7319 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5804 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5298 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2114 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7213 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5976 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 312,79 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3676 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0178 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4020 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 923,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7631 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,318 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,2097 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,010 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3818 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7820 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4445 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1736

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,84

DKK

δανική κορόνα

7,4499

GBP

λίρα στερλίνα

0,89220

SEK

σουηδική κορόνα

10,2570

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1592

ISK

ισλανδική κορόνα

122,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5338

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,598

HUF

ουγγρικό φιορίνι

320,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2770

RON

ρουμανικό λέου

4,6255

TRY

τουρκική λίρα

5,7319

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5804

CAD

δολάριο Καναδά

1,5298

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2114

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7213

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5976

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 312,79

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3676

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0178

HRK

κροατική κούνα

7,4020

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 923,31

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7631

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,318

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,2097

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,010

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3818

MXN

πέσο Μεξικού

21,7820

INR

ινδική ρουπία

80,4445

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9013 — Amey Group / CAL / CAHPL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 270/03)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Amey UK plc («Amey», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Ferrovial S.A. (Ισπανία)· |
| --- | --- |

—

Amey UK plc («Amey», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Ferrovial S.A. (Ισπανία)·

| — | CarillionAmey Limited («CAL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Amey και την Carillion Holdings Limited (υπό εκκαθάριση) («Carillion», Ηνωμένο Βασίλειο)· |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited («CAL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Amey και την Carillion Holdings Limited (υπό εκκαθάριση) («Carillion», Ηνωμένο Βασίλειο)·

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Amey και την Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited («CAHPL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Amey και την Carillion.

Η Amey αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της CAL και της CAHPL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Amey: παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών υποστήριξης υποδομών και υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα στο Ηνωμένο Βασίλειο·

—   για την CAL και την CAHPL: παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης για ορισμένα κτίρια και βοηθητικές υπηρεσίες του Υπουργείου Άμυνας στο Ηνωμένο Βασίλειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9013 — Amey Group / CAL / CAHPL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να αποσταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.9039 — Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 270/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C («Bain Capital», ΗΠΑ),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», ΗΠΑ)

| — | κλάδος δραστηριοτήτων public sector (δημόσιος τομέας) της Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Vista, |
| --- | --- |

—

κλάδος δραστηριοτήτων public sector (δημόσιος τομέας) της Aptean Parent Company Sarl. («Aptean Public Sector», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Vista,

| — | Superion, LLC («Superion», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Vista, |
| --- | --- |

—

Superion, LLC («Superion», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από τη Vista,

| — | TriTech Software Systems, Inc («TriTech» ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc («TriTech» ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Bain Capital.

Η Bain Capital και η Vista αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος (4) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των Aptean Public Sector, Superion and TriTech.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τις ΗΠΑ, που επενδύει παγκοσμίως σε εταιρείες προερχόμενες από μεγάλο φάσμα επιχειρηματικών κλάδων, όπως πληροφορική, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, λιανικό εμπόριο και καταναλωτικά προϊόντα, επικοινωνίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και βιομηχανία/μεταποίηση,

—   Vista: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τις ΗΠΑ, που επενδύει κυρίως σε επιχειρήσεις λογισμικού, δεδομένων και τεχνολογίας.

—   Aptean Public Sector, Superion και TriTech: πάροχοι λογισμικού επιχειρήσεων, με έδρα τις ΗΠΑ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9039 — Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9007 — Porsche/Schuler/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 270/05)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Volkswagen, |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Volkswagen,

| — | Schuler AG («Schuler», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Andritz, |
| --- | --- |

—

Schuler AG («Schuler», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Andritz,

| — | νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», Γερμανία).

Η Porsche και η Schuler αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Porsche: Γερμανική εταιρεία κατασκευής οχημάτων που ανήκει στον όμιλο Volkswagen. Ο όμιλος δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην κατασκευή και προμήθεια μηχανοκίνητων οχημάτων και των εξαρτημάτων τους, καθώς και στον τομέα των συναφών υπηρεσιών χρηματοδότησης και ασφάλισης·

—   Schuler: δραστηριοποιείται στην τεχνολογία διαμόρφωσης και παρέχει πιεστήρια, λύσεις αυτοματοποίησης, εργαλεία και υπηρεσίες παγκοσμίως στον τομέα της μεταλλουργίας και της αυτοκινητοβιομηχανίας·

—   JV: θα αναλάβει την κατασκευή και τη λειτουργία μονάδας πιεστηρίου μετάλλων στη Γερμανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9007 — Porsche/Schuler/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8969 — FSN Capital V / Saferoad Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 270/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο FSN Capital (Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited («FSN Capital V», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο FSN Capital (Νορβηγία),

| — | Saferoad Holding ASA («Saferoad», Νορβηγία). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA («Saferoad», Νορβηγία).

Η FSN Capital V αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Saferoad.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 16 Μαΐου 2018.

2.

—   FSN Capital V: εταιρεία επενδύσεων υπό την καθοδήγηση της FSN Capital Partners AS, εταιρείας επενδύσεων ιδιωτικών συμμετοχών, με έδρα το Όσλο της Νορβηγίας.

—   Saferoad: ανώνυμη εταιρεία που έχει συσταθεί στη Νορβηγία και αποτελεί την εταιρεία χαρτοφυλακίου ομίλου επιχειρήσεων που ειδικεύονται στην οδική ασφάλεια και τις οδικές υποδομές στη Βόρεια, Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8969 — FSN Capital V / Saferoad Holding

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---