# Úřední věstník C 267/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 267 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6130. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 267

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6130. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 267/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 267/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 267/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2018/C 267/03 | Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/768 | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 267/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2018/C 267/03

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/768

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 267/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 267/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 267/01)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 20. června 2018 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Knauf a podnikem Armstrong. Dne 24. července 2018 informovala oznamující strana Komisi, že své oznámení stahuje.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. července 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1625 |
| JPY | japonský jen | 129,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4500 |
| GBP | britská libra | 0,88823 |
| SEK | švédská koruna | 10,3010 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1597 |
| ISK | islandská koruna | 122,80 |
| NOK | norská koruna | 9,5358 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,622 |
| HUF | maďarský forint | 323,15 |
| PLN | polský zlotý | 4,2918 |
| RON | rumunský lei | 4,6290 |
| TRY | turecká lira | 5,6730 |
| AUD | australský dolar | 1,5765 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5193 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1241 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7179 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5860 |
| KRW | jihokorejský won | 1 300,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3967 |
| CNY | čínský juan | 7,9454 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4008 |
| IDR | indonéská rupie | 16 760,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7250 |
| PHP | filipínské peso | 61,979 |
| RUB | ruský rubl | 73,2503 |
| THB | thajský baht | 38,897 |
| BRL | brazilský real | 4,3472 |
| MXN | mexické peso | 21,6713 |
| INR | indická rupie | 79,8465 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1625

JPY

japonský jen

129,25

DKK

dánská koruna

7,4500

GBP

britská libra

0,88823

SEK

švédská koruna

10,3010

CHF

švýcarský frank

1,1597

ISK

islandská koruna

122,80

NOK

norská koruna

9,5358

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,622

HUF

maďarský forint

323,15

PLN

polský zlotý

4,2918

RON

rumunský lei

4,6290

TRY

turecká lira

5,6730

AUD

australský dolar

1,5765

CAD

kanadský dolar

1,5193

HKD

hongkongský dolar

9,1241

NZD

novozélandský dolar

1,7179

SGD

singapurský dolar

1,5860

KRW

jihokorejský won

1 300,18

ZAR

jihoafrický rand

15,3967

CNY

čínský juan

7,9454

HRK

chorvatská kuna

7,4008

IDR

indonéská rupie

16 760,34

MYR

malajsijský ringgit

4,7250

PHP

filipínské peso

61,979

RUB

ruský rubl

73,2503

THB

thajský baht

38,897

BRL

brazilský real

4,3472

MXN

mexické peso

21,6713

INR

indická rupie

79,8465

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/3

---

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/768

(2018/C 267/03)

Podle článku 2 rozhodnutí Rady (EU) 2018/768 ze dne 22. května 2018 o postoji, který má Unie zaujmout na 55. zasedání Výboru odborníků pro přepravu nebezpečných věcí OTIF, pokud jde o některé změny v dodatku C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) použitelné od 1. ledna 2019 (1), Komise sděluje, že rozhodnutí přijatá na výše uvedeném zasedání jsou k dispozici na adrese:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  Úř. věst. L 129, 25.5.2018, s. 77.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 267/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, Spojené státy) kontrolovaný podnikem New Mountain Capital (Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings“, Spojené státy) kontrolovaný podnikem New Mountain Capital (Spojené státy),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Německo), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn“, Německo),

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Německo). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV“, Německo).

Podniky Maritime Holdings a Zeaborn získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Zeamarine JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

—   podniku Maritime Holdings: námořní nákladní doprava,

—   podniku Zeaborn: víceúčelové služby nákladní námořní dopravy,

—   podniku Zeamarine JV: víceúčelová nákladní námořní doprava (linková/pololinková a trampová).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229-64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 267/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | The Procter & Gamble Company („P&G“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company („P&G“, Spojené státy americké),

| — | oddělení volně prodejných produktů zdravotní péče podniku Merck KGaA („oddělení volně prodejných produktů Merck“, Německo). |
| --- | --- |

—

oddělení volně prodejných produktů zdravotní péče podniku Merck KGaA („oddělení volně prodejných produktů Merck“, Německo).

Podnik P&G získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad oddělením volně prodejných produktů Merck.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

—   podniku P&G: celosvětový dodavatel spotřebního zboží, včetně produktů na praní a úklid v domácnosti, produktů pro osobní hygienu, zdraví, péči o miminka, pro dámskou hygienu a hygienu celé rodiny.

—   oddělení volně prodejných produktů Merck: celosvětový dodavatel volně prodejných produktů zdravotní péče, včetně vitaminů a minerálů a produktů používaných při dýchacích obtížích, na tlumení bolesti, zažívání a péči o pokožku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---