# Úradný vestník C 275/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 275 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 616. augusta 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 275

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 616. augusta 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 275/01 | Dohoda o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou vo vzťahu k posudzovaniu zhody, príloha 1, kapitola 5, oddiel 5, bod 9 Výmena informácií – Informácie, ktoré poskytlo Švajčiarsko na základe článku 12 Dohody o druhoch plynu a zodpovedajúcich prevádzkových tlakoch plynných palív používaných na švajčiarskom území, uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES
  (Toto oznámenie sa zakladá na informáciách, ktoré boli doručené Komisii od Švajčiarskej konfederácie) | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 275/01

Dohoda o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou vo vzťahu k posudzovaniu zhody, príloha 1, kapitola 5, oddiel 5, bod 9 Výmena informácií – Informácie, ktoré poskytlo Švajčiarsko na základe článku 12 Dohody o druhoch plynu a zodpovedajúcich prevádzkových tlakoch plynných palív používaných na švajčiarskom území, uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES
  (Toto oznámenie sa zakladá na informáciách, ktoré boli doručené Komisii od Švajčiarskej konfederácie)

(Toto oznámenie sa zakladá na informáciách, ktoré boli doručené Komisii od Švajčiarskej konfederácie)

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/1

---

Dohoda o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou vo vzťahu k posudzovaniu zhody, príloha 1, kapitola 5, oddiel 5, bod 9 „Výmena informácií“

Informácie, ktoré poskytlo Švajčiarsko na základe článku 12 Dohody o druhoch plynu a zodpovedajúcich prevádzkových tlakoch plynných palív používaných na švajčiarskom území, uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES

(Toto oznámenie sa zakladá na informáciách, ktoré boli doručené Komisii od Švajčiarskej konfederácie)

(2018/C 275/01)

ŠVAJČIARSKO

| Trieda plynu | 2. trieda | 3. trieda |
| --- | --- | --- |
| Skupina plynu | Skupina H | Skupina P | Skupina B |
| | min. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota |
| Spalné teplo [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Wobbeho index [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Zloženie plynu podľa objemu v % celkového obsahu: |
| | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota |
| Obsah C1 až C5 (súčet) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| Obsah N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| obsah CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Obsah nenasýtených HC | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Obsah vodíka | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Informácie o toxických komponentoch, ktoré sa nachádzajú v plynnom palive: |
| Tetrahydrotiofén (THT) v mg/Nm3 zemného plynu | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Etylsulfán (EM) v mg/Nm3 plynu (propán/bután) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Karbonylsulfid (COS) + elementárna síra v mg/kg (ppm) v (propáne/butáne) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Prevádzkový tlak: |
| | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota | min. hodnota | nomin. hodnota | max. hodnota |
| Prevádzkový tlak v prívodnom vstupe spotrebičov [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Prevádzkový tlak v mieste prívodu [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Prípustný pokles tlaku pri plynovej inštalácii koncovým používateľom [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Referenčné podmienky Wobbeho indexu a spalného tepla |
| Referenčná teplota spaľovania [°C] | 15 °C |
| Referenčná teplota merania objemu [°C] | 15 °C |
| Referenčný tlak merania objemu [mbar] | 1,013 barov |

Trieda plynu

2. trieda

3. trieda

Skupina plynu

Skupina H

Skupina P

Skupina B

min. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

Spalné teplo [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Wobbeho index [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Zloženie plynu podľa objemu v % celkového obsahu:

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

Obsah C1 až C5 (súčet)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

Obsah N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

obsah CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Obsah nenasýtených HC

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Obsah vodíka

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Informácie o toxických komponentoch, ktoré sa nachádzajú v plynnom palive:

Tetrahydrotiofén (THT) v mg/Nm3 zemného plynu

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Etylsulfán (EM) v mg/Nm3 plynu (propán/bután)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Karbonylsulfid (COS) + elementárna síra v mg/kg (ppm) v (propáne/butáne)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Prevádzkový tlak:

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

min. hodnota

nomin. hodnota

max. hodnota

Prevádzkový tlak v prívodnom vstupe spotrebičov [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Prevádzkový tlak v mieste prívodu [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Prípustný pokles tlaku pri plynovej inštalácii koncovým používateľom [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Referenčné podmienky Wobbeho indexu a spalného tepla

Referenčná teplota spaľovania [°C]

15 °C

Referenčná teplota merania objemu [°C]

15 °C

Referenčný tlak merania objemu [mbar]

1,013 barov

---

(1)  V obsahu C1 – C5 (súčet) len propán, resp. bután musí predstavovať minimálne 95 g/(100 g) hmotnostných %.

(2)  Komponenty (súčet): vodík + N2 + O2 + CH4 predstavujú maximálne 0,2 g/(100 g) hmotnostných %.

(3)  Výnimka v prípade butánu: dodatočný prevádzkový tlak 28 – 30 mbar pre kategórie tlaku I3+ a II2H3+.

(4)  Závisí od poklesu tlaku až po spotrebič.

(5)  Závisí od prevádzkovateľov plynovodov.

(6)  Závisí od rozsahu prevádzkového tlaku.

(7)  Závisí od priemeru potrubia.

---