# Dziennik Urzędowy C 271/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 271 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 612 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 271

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 612 sierpnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 271/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 sierpnia 2018 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2018/C 271/02 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 2 |
| 2018/C 271/03 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych | 3 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 271/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 sierpnia 2018 r. – Kursy walutowe euro

1

2018/C 271/02

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

2

2018/C 271/03

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – Średnie koszty świadczeń rzeczowych

3

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 sierpnia 2018 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 sierpnia 2018 r.

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1696 |
| JPY | Jen | 130,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4514 |
| GBP | Funt szterling | 0,89040 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2995 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1589 |
| ISK | Korona islandzka | 123,40 |
| NOK | Korona norweska | 9,5380 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,590 |
| HUF | Forint węgierski | 321,36 |
| PLN | Złoty polski | 4,2720 |
| RON | Lej rumuński | 4,6240 |
| TRY | Lir turecki | 5,7654 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5767 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5231 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1807 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7187 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5922 |
| KRW | Won | 1 307,40 |
| ZAR | Rand | 15,5145 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9519 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4020 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 889,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7556 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,940 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,4672 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,725 |
| BRL | Real | 4,4028 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8040 |
| INR | Rupia indyjska | 79,9705 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1696

JPY

Jen

130,81

DKK

Korona duńska

7,4514

GBP

Funt szterling

0,89040

SEK

Korona szwedzka

10,2995

CHF

Frank szwajcarski

1,1589

ISK

Korona islandzka

123,40

NOK

Korona norweska

9,5380

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,590

HUF

Forint węgierski

321,36

PLN

Złoty polski

4,2720

RON

Lej rumuński

4,6240

TRY

Lir turecki

5,7654

AUD

Dolar australijski

1,5767

CAD

Dolar kanadyjski

1,5231

HKD

Dolar Hongkongu

9,1807

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7187

SGD

Dolar singapurski

1,5922

KRW

Won

1 307,40

ZAR

Rand

15,5145

CNY

Yuan renminbi

7,9519

HRK

Kuna chorwacka

7,4020

IDR

Rupia indonezyjska

16 889,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,7556

PHP

Peso filipińskie

61,940

RUB

Rubel rosyjski

73,4672

THB

Bat tajlandzki

38,725

BRL

Real

4,4028

MXN

Peso meksykańskie

21,8040

INR

Rupia indyjska

79,9705

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/2

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2018/C 271/02)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2015 R.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (1)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (2), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | poniżej 20 lat | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20–64 lat | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| co najmniej 65 lat | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto

x = 0,20

Zjednoczone Królestwo

poniżej 20 lat

802,32 GBP

53,49 GBP

20–64 lat

1 760,01 GBP

117,33 GBP

co najmniej 65 lat

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto x = 0,20 | Miesięcznie netto
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | poniżej 20 lat | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20–64 lat | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| co najmniej 65 lat | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto x = 0,20

Miesięcznie netto

x = 0,15  (3)

Zjednoczone Królestwo

poniżej 20 lat

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20–64 lat

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

co najmniej 65 lat

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(3)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

---

| 2.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2018/C 271/03)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2015 R.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (1)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (2), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | poniżej 20 lat | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20–64 lat | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| co najmniej 65 lat | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Portugalia | poniżej 20 lat | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20–64 lat | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20–64 lat | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| co najmniej 65 lat | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Norwegia | poniżej 20 lat | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20–64 lat | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| co najmniej 65 lat | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto

x = 0,20

Irlandia

poniżej 20 lat

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20–64 lat

2 418,37 EUR

161,22 EUR

co najmniej 65 lat

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Portugalia

poniżej 20 lat

812,28 EUR

54,15 EUR

20–64 lat

702,84 EUR

46,86 EUR

co najmniej 65 lat

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Szwecja

poniżej 20 lat

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20–64 lat

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

co najmniej 65 lat

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Norwegia

poniżej 20 lat

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20–64 lat

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

co najmniej 65 lat

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto x = 0,20 | Miesięcznie netto
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | poniżej 20 lat | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20–64 lat | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| co najmniej 65 lat | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Portugalia | poniżej 20 lat | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20–64 lat | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20–64 lat | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| co najmniej 65 lat | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Norwegia | poniżej 20 lat | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20–64 lat | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| co najmniej 65 lat | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto x = 0,20

Miesięcznie netto

x = 0,15  (3)

Irlandia

poniżej 20 lat

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20–64 lat

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

co najmniej 65 lat

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Portugalia

poniżej 20 lat

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20–64 lat

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

co najmniej 65 lat

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Szwecja

poniżej 20 lat

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20–64 lat

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

co najmniej 65 lat

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Norwegia

poniżej 20 lat

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20–64 lat

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

co najmniej 65 lat

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2016 R.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2016 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20–64 lat | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| co najmniej 65 lat | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto

x = 0,20

Szwecja

poniżej 20 lat

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20–64 lat

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

co najmniej 65 lat

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2016 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Rocznie | Miesięcznie netto x = 0,20 | Miesięcznie netto
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20–64 lat | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| co najmniej 65 lat | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Grupa wiekowa

Rocznie

Miesięcznie netto x = 0,20

Miesięcznie netto

x = 0,15  (4)

Szwecja

poniżej 20 lat

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20–64 lat

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

co najmniej 65 lat

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(3)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

(4)  Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

---