# Dziennik Urzędowy C 282/10 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 282 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6110 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 282

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6110 sierpnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 282/01 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 6 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 282/01

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

1

2018/C 282/02

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

3

2018/C 282/03

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 282/1

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 282/01)

Zgodnie z przepisem przejściowym w art. 47 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania na rynku produktów objętych zakresem stosowania dyrektywy 89/686/EWG, które są zgodne z tą dyrektywą i które zostały wprowadzone do obrotu przed dniem 21 kwietnia 2019 r. W związku z powyższym normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG, wyszczególnione w kolumnie 2 w niniejszym komunikacie Komisji, nadal pociągają za sobą domniemanie zgodności wyłącznie z tą dyrektywą i tylko do dnia 20 kwietnia 2019 r. Takie domniemanie zgodności z dyrektywą 89/686/EWG wygaśnie od dnia 21 kwietnia 2019 r.

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych – Część 4: Nadmuchiwane ochraniacze dla motocyklistów – Wymagania i metody badań | Pierwsza publikacja | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 1621-4:2013

Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych – Część 4: Nadmuchiwane ochraniacze dla motocyklistów – Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia, tel.: +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia, tel.: +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia, tel.: +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia, tel.: +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francja, tel.: +33 492944200; faks: +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francja, tel.: +33 492944200; faks: +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. C 338 z 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 282/3

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 282/02)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne | Pierwsza publikacja | EN 71-1:2014
  Przypis 2.1 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 2: Palność | 13.6.2014 | EN 71-2:2011
  Przypis 2.1 | 30.9.2014 |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 3: Migracja określonych pierwiastków | Pierwsza publikacja | EN 71-3:2013+A1:2014
  Przypis 2.1 | 28.2.2019 |
| Uwaga 1: Dla ołowiu dopuszczalne wartości migracji od dnia 28 października 2018 r. wynoszą: 2,0  mg/kg w suchym, kruchym, sproszkowanym lub elastycznym materiale zabawki; 0,5  mg/kg w płynnym lub lepkim materiale zabawki; 23 mg/kg w zeskrobanym materiale zabawki. Zob. dyrektywa (UE) 2017/738 (Dz.U. L 110 z 27.4.2017, s. 6).
  Uwaga 2: Dla chromu (VI) dopuszczalne wartości migracji od dnia 18 listopada 2019 r. wynoszą: 0,02  mg/kg w suchym, kruchym, sproszkowanym lub elastycznym materiale zabawki; 0,005  mg/kg w płynnym lub lepkim materiale zabawki; 0,053  mg/kg w zeskrobanym materiale zabawki. Zob. dyrektywa (UE) 2018/725 (Dz.U. L 122 z 17.5.2018, s. 29). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 4: Zestawy do wykonywania doświadczeń chemicznych i podobnych | 28.5.2013 | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 5: Zabawki chemiczne (zestawy) nie przeznaczone do wykonywania doświadczeń chemicznych | 13.11.2015 | EN 71-5:2013
  Przypis 2.1 | 31.5.2016 |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 7: Farby do malowania palcami -- Wymagania i metody badań | Pierwsza publikacja | EN 71-7:2014
  Przypis 2.1 | 28.2.2019 |
| Uwaga 1: W odniesieniu do dozwolonej substancji konserwującej klimbazol (pozycja 22 w tabeli B.1 w załączniku B do normy EN 71-7:2014+A2:2018) domniemanie zgodności ma zastosowanie do maksymalnego dopuszczalnego stężenia 0,2  % (a nie 0,5  %). Wynika to z „DODATKU do opinii w sprawie klimbazolu (P64) nr ref. SCCS/1506/13” Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (SCCS), który został przyjęty po publikacji normy przez CEN.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Uwaga 2: Dozwolone substancje konserwujące a) mieszanina 5-chloro-2-metylo-3(2H)-izotiazolonu i 2-metyloizotiazol-3(2H)-onu z chlorkiem magnezu i azotanem magnezu oraz b) 2-metyloizotiazol-3(2H)-on (MIT) (pozycje 31 i 32 w normie zastąpionej EN 71-7:2014) zostały ograniczone do: a) 1 mg/kg (zawartość graniczna) oraz b) 0,25  mg/kg (zawartość graniczna) w wodnych materiałach zabawek dyrektywą (UE) 2015/2117 (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 23). Obie zawartości graniczne mają zastosowanie od dnia 24 listopada 2017 r. W związku z tym norma zastąpiona nie zapewnia już domniemania zgodności w odniesieniu do tych dwóch substancji konserwujących. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 8: Zabawki aktywizujące przeznaczone do użytku domowego | Pierwsza publikacja | EN 71-8:2011 | 28.2.2019 |
| CEN | EN 71-12:2013
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 12: N-nitrozoaminy i substancje N-nitrozowe | 29.6.2013 | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 13: Zapachowe plansze do gier, smakowe plansze do gier, zestawy kosmetyczne oraz zestawy smakowe | 13.6.2014 | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Bezpieczeństwo zabawek -- Część 14: Trampoliny do użytku domowego | Pierwsza publikacja | EN 71-14:2014
  Przypis 2.1 | 28.2.2019 |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Zabawki elektryczne – Bezpieczeństwo użytkowania
  IEC 62115:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013 | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012 | Przypis 3 | 15.11.2012 |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015 | Przypis 3 | 3.6.2017 |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011 | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Zmodyfikowana) | 11.8.2011 | Przypis 3 | 11.8.2011 |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne

Pierwsza publikacja

EN 71-1:2014

Przypis 2.1

28.2.2019

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 2: Palność

13.6.2014

EN 71-2:2011

Przypis 2.1

30.9.2014

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 3: Migracja określonych pierwiastków

Pierwsza publikacja

EN 71-3:2013+A1:2014

Przypis 2.1

28.2.2019

Uwaga 1: Dla ołowiu dopuszczalne wartości migracji od dnia 28 października 2018 r. wynoszą: 2,0  mg/kg w suchym, kruchym, sproszkowanym lub elastycznym materiale zabawki; 0,5  mg/kg w płynnym lub lepkim materiale zabawki; 23 mg/kg w zeskrobanym materiale zabawki. Zob. dyrektywa (UE) 2017/738 (Dz.U. L 110 z 27.4.2017, s. 6).

Uwaga 2: Dla chromu (VI) dopuszczalne wartości migracji od dnia 18 listopada 2019 r. wynoszą: 0,02  mg/kg w suchym, kruchym, sproszkowanym lub elastycznym materiale zabawki; 0,005  mg/kg w płynnym lub lepkim materiale zabawki; 0,053  mg/kg w zeskrobanym materiale zabawki. Zob. dyrektywa (UE) 2018/725 (Dz.U. L 122 z 17.5.2018, s. 29).

CEN

EN 71-4:2013

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 4: Zestawy do wykonywania doświadczeń chemicznych i podobnych

28.5.2013

CEN

EN 71-5:2015

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 5: Zabawki chemiczne (zestawy) nie przeznaczone do wykonywania doświadczeń chemicznych

13.11.2015

EN 71-5:2013

Przypis 2.1

31.5.2016

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 7: Farby do malowania palcami -- Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

EN 71-7:2014

Przypis 2.1

28.2.2019

Uwaga 1: W odniesieniu do dozwolonej substancji konserwującej klimbazol (pozycja 22 w tabeli B.1 w załączniku B do normy EN 71-7:2014+A2:2018) domniemanie zgodności ma zastosowanie do maksymalnego dopuszczalnego stężenia 0,2  % (a nie 0,5  %). Wynika to z „DODATKU do opinii w sprawie klimbazolu (P64) nr ref. SCCS/1506/13” Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (SCCS), który został przyjęty po publikacji normy przez CEN.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Uwaga 2: Dozwolone substancje konserwujące a) mieszanina 5-chloro-2-metylo-3(2H)-izotiazolonu i 2-metyloizotiazol-3(2H)-onu z chlorkiem magnezu i azotanem magnezu oraz b) 2-metyloizotiazol-3(2H)-on (MIT) (pozycje 31 i 32 w normie zastąpionej EN 71-7:2014) zostały ograniczone do: a) 1 mg/kg (zawartość graniczna) oraz b) 0,25  mg/kg (zawartość graniczna) w wodnych materiałach zabawek dyrektywą (UE) 2015/2117 (Dz.U. L 306 z 24.11.2015, s. 23). Obie zawartości graniczne mają zastosowanie od dnia 24 listopada 2017 r. W związku z tym norma zastąpiona nie zapewnia już domniemania zgodności w odniesieniu do tych dwóch substancji konserwujących.

CEN

EN 71-8:2018

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 8: Zabawki aktywizujące przeznaczone do użytku domowego

Pierwsza publikacja

EN 71-8:2011

28.2.2019

CEN

EN 71-12:2013

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 12: N-nitrozoaminy i substancje N-nitrozowe

29.6.2013

CEN

EN 71-13:2014

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 13: Zapachowe plansze do gier, smakowe plansze do gier, zestawy kosmetyczne oraz zestawy smakowe

13.6.2014

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Bezpieczeństwo zabawek -- Część 14: Trampoliny do użytku domowego

Pierwsza publikacja

EN 71-14:2014

Przypis 2.1

28.2.2019

Cenelec

EN 62115:2005

Zabawki elektryczne – Bezpieczeństwo użytkowania

IEC 62115:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012

Przypis 3

15.11.2012

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015

Przypis 3

3.6.2017

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Zmodyfikowana)

11.8.2011

Przypis 3

11.8.2011

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
| --- | --- |

—

Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCJA; tel. +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCJA; tel. +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. C 338 z 27.9.2014, s. 31.

---

| 10.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 282/6

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 282/03)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Kolejnictwo -- Akustyka -- Pomiar hałasu wewnątrz pojazdów szynowych (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Kolejnictwo -- Maźnice -- Łożyska toczne | EN 12080:2007+A1:2010
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 12081:2017
  Kolejnictwo -- Maźnice -- Smary | EN 12081:2007+A1:2010
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 12082:2017
  Kolejnictwo -- Maźnice -- Badania eksploatacyjne | EN 12082:2007+A1:2010
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Kolejnictwo -- Wymagania konstrukcyjno-wytrzymałościowe pudeł kolejowych pojazdów szynowych -- Część 1: Pojazdy szynowe inne niż wagony towarowe | EN 12663-1:2010
  Przypis 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Kolejnictwo -- Wymagania konstrukcyjno-wytrzymałościowe pudeł kolejowych pojazdów szynowych -- Część 2: Wagony towarowe | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Osie toczne i napędne -- Zasady konstrukcji | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 13129:2016
  Kolejnictwo -- Klimatyzacja w pojazdach szynowych kursujących na liniach głównych -- Parametry komfortu i badania typu | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice drewniane | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 1: Wymagania ogólne | EN 13230-1:2009
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 2: Podkłady monoblokowe z betonu sprężonego | EN 13230-2:2009
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 3: Podkłady dwublokowe z betonu zbrojonego | EN 13230-3:2009
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 4: Podrozjazdnice z betonu sprężonego do rozjazdów i skrzyżowań | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Kolejnictwo -- Tor -- Odbiór prac -- Część 5: Procedury dla szyn reprofilowanych w torze, rozjazdach, skrzyżowaniach i przyrządach wyrównawczych | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 2: Wymagania dotyczące projektowania geometrii | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 3: Wymagania dotyczące oddziaływania koło-szyna | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 4: Przestawianie, zamykanie i kontrola | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 5: Zwrotnice | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 6: Krzyżownice pojedyncze i podwójne ze stałymi dziobami | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 7: Krzyżownice z częściami ruchomymi | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 8: Przyrządy wyrównawcze | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 9: Układy | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Zestawy kołowe -- Wymagania dotyczące wyrobu | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Osie -- Wymagania dotyczące wyrobu | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła -- Wymagania dotyczące wyrobu | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Kolejnictwo -- Oświetlenie elektryczne pojazdów szynowych w systemach transportu publicznego | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 2: Systemy przytwierdzeń do podkładów betonowych | EN 13481-2:2012
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 3: Systemy przytwierdzeń do podkładów drewnianych | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 5: Systemy przytwierdzeń w torze o nawierzchni bezpodsypkowej z szyną zamocowaną na płycie lub z szyną zamocowaną w kanale szynowym | EN 13481-5:2012
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 7: Systemy przytwierdzeń specjalnych w rozjazdach i skrzyżowaniach oraz kierownic | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Kolejnictwo -- Tor -- Szyna -- Część 1: Szyny kolejowe Vignole’a o masie 46 kg/m i większej | EN 13674-1:2011
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Tor – Szyna -- Część 2: Szyny do rozjazdów i skrzyżowań stosowane w połączeniu z szynami kolejowymi Vignole’a o masie 46 kg/m i większej | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Tor – Szyna -- Część 3: Szyny kierownice | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła -- Zewnętrzne zarysy wieńców kół | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Metody określania wymagań konstrukcyjnych dla ram wózków | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Kolejnictwo -- Tor -- Parametry projektowania toru w planie -- Tor o szerokości 1 435  mm i większej -- Część 1: Szlak | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Kolejnictwo -- Tor -- Parametry projektowania toru w planie -- Tor o szerokości 1 435  mm i większej -- Część 2: Rozjazdy, skrzyżowania i inne porównywalne przypadki z nagłymi zmianami krzywizny | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Kolejnictwo -- Tor -- Jakość geometryczna toru -- Część 5: Poziomy jakości geometrycznej -- Szlak, rozjazdy i skrzyżowania | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Przypis 2.1 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła monoblokowe -- Procedura dopuszczenia -- Część 1: Koła kute i walcowane | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Przypis 2.1 | 30.9.2011 |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny do budowy i utrzymania toru -- Część 1: Wymagania techniczne dla ruchu | EN 14033-1:2011
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 4: Wymagania i procedury badań aerodynamicznych na szlaku | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 5: Wymagania i procedury badań oddziaływań aerodynamicznych w tunelach | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 6: Wymagania i procedury badań aerodynamicznych oddziaływania wiatru bocznego | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Wymagania dla układu hamulcowego pociągów prowadzonych przez lokomotywy | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Kolejnictwo -- Metody obliczania dróg hamowania do zatrzymania lub do określonej prędkości oraz metody obliczania hamulca postojowego -- Część 1: Algorytmy ogólne z zastosowaniem średniej wartości obliczeniowej dla pociągów lub pojedynczych pojazdów | | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Kolejnictwo -- Metody obliczania dróg hamowania do zatrzymania lub do określonej prędkości oraz metody obliczania hamulca postojowego -- Część 2: Obliczenia krok po kroku dla pociągów lub pojedynczych pojazdów | EN 14531-6:2009
  Przypis 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 1: Tarcze hamulcowe wtłaczane lub mocowane skurczowo na osiach zestawów tocznych lub napędnych, wymiary i wymagania dotyczące jakości | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 2: Tarcze hamulcowe mocowane do obręczy koła, tarczy koła lub piasty koła, wymiary i wymagania dotyczące jakości | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 3: Tarcze hamulcowe, właściwości tarczy i pary ciernej, klasyfikacja | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Kolejnictwo -- Tor -- Zgrzewanie iskrowe szyn -- Część 2: Zgrzewanie nowych szyn ze stali gatunku R220, R260, R260Mn i R350HT zgrzewarkami torowymi poza zgrzewalnią | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Kolejnictwo -- Proste i kątowe kurki końcowe przewodu głównego hamulca i przewodu zasilającego | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Kolejnictwo -- Systemy bocznych drzwi wejściowych w taborze szynowym | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Klimatyzacja kabin maszynisty -- Część 1: Parametry komfortu | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Klimatyzacja kabin maszynisty -- Część 2: Badania typu | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Kolejnictwo -- Smary do maźnic -- Część 1: Metoda badania smarności smarów | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Kolejnictwo -- Smary do maźnic -- Część 2: Metoda badania stabilności mechanicznej przy ruchu pojazdu z prędkością do 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Kolejnictwo -- Sprzęg holowniczy -- Wymagania eksploatacyjne, geometria specjalna części współpracujących i metody badań | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Kolejnictwo -- Ostrzegawcze urządzenia zewnętrzne sygnalizacji optycznej i dźwiękowej pociągów -- Część 1: Sygnalizacja świetlna czoła i końca pociągu | EN 15153-1:2013
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Kolejnictwo -- Ostrzegawcze urządzenia zewnętrzne sygnalizacji optycznej i dźwiękowej pociągów -- Część 2: Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Kolejnictwo -- Wskaźniki hamulca | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Wymagania zderzeniowe dla pudeł pojazdów szynowych | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Kolejnictwo -- Skrajnie -- Część 2: Skrajnia pojazdów szynowych | EN 15273-2:2013
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Kolejnictwo -- Skrajnie -- Część 3: Skrajnie budowli | EN 15273-3:2013
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Metoda określania stożkowatości ekwiwalentnej | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Kolejnictwo -- Wymagania eksploatacyjne dotyczące obsługi zestawów kołowych -- Utrzymanie zestawów kołowych pojazdów w eksploatacji i wyłączonych z eksploatacji | EN 15313:2010
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Zawory rozrządcze i urządzenia wyłączenia hamulca | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Tarcie podczas współpracy koła z szyną -- Smarowanie obrzeży | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Kolejnictwo -- Monitorowanie stanu maźnicy -- Wymagania dotyczące interfejsu i projektowania -- Część 1: Urządzenia przytorowe i maźnice pojazdów szynowych | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Kolejnictwo -- Monitorowanie stanu maźnicy -- Wymagania eksploatacyjne -- Część 2: Systemy pokładowe do monitorowania temperatury | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Charakterystyka własności dynamicznych odcinków toru dla ruchu poprzez pomiary hałasu | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Kolejnictwo -- Klasyfikacja linii w odniesieniu do oddziaływań pomiędzy obciążeniami granicznymi pojazdów szynowych a infrastrukturą | EN 15528:2008+A1:2012
  Przypis 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 15551:2017
  Kolejnictwo -- Pojazdy szynowe -- Zderzaki | EN 15551:2009+A1:2010
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15566:2016
  Kolejnictwo -- Pojazdy kolejowe -- Urządzenie cięgłowe i sprzęg śrubowy | EN 15566:2009+A1:2010
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 15594:2009
  Kolejnictwo -- Tor -- Regeneracja szyn spawaniem łukiem elektrycznym | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Urządzenia przeciwpoślizgowe | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Pomiar nierówności powierzchni tocznej szyny w odniesieniu do emisji hałasu | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Przekładniki ciśnienia | EN 15611:2008
  Przypis 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Przyspieszacze hamowania nagłego | EN 15612:2008
  Przypis 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Urządzenia przestawcze „Próżny-Ładowny” | EN 15624:2008
  Przypis 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Samoczynne czujniki zmiany ładunku (urządzenia ważące) | EN 15625:2008
  Przypis 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Kolejnictwo -- Pomiar sił pionowych działających na koła i zestawy kołowe -- Część 1: Punkty pomiarowe na torze interoperacyjnych pojazdów w eksploatacji | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Kolejnictwo – Badania własności dynamicznych przed dopuszczeniem do ruchu pojazdów szynowych wyposażonych w system kompensacji niedoboru przechyłki i/lub pojazdów przeznaczonych do eksploatacji z niedoborem przechyłki wyższym niż określony w normie EN 14363:2005, Załącznik G | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Kolejnictwo – Badania własności dynamicznych przed dopuszczeniem do ruchu pojazdów szynowych wyposażonych w system kompensacji niedoboru przechyłki i/lub pojazdów przeznaczonych do eksploatacji z niedoborem przechyłki wyższym niż określony w normie EN 14363:2005, Załącznik G | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Kolejnictwo -- Mechanizmy zamykające i blokujące urządzeń chroniących ładunek przed wpływem środowiska -- Wymagania dotyczące wytrzymałości, obsługi, znakowania, utrzymywania, recyklingu | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe szybkich pociągów -- Część 1: Wymagania i definicje | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe szybkich pociągów -- Część 2: Metody badań | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie -- Część 1: Wymagania techniczne dla ruchu i pracy | EN 15746-1:2010
  Przypis 2.1 | 30.4.2011 |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie -- Część 2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa | EN 15746-2:2010
  Przypis 2.1 | 30.4.2012 |
| CEN | EN 15806:2010
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Badania stacjonarne układów hamulcowych | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Kolejnictwo -- Półsprzęgi pneumatyczne | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Kolejnictwo -- Wózki i układy biegowe | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Kolejnictwo -- Znakowanie na pojazdach kolejowych -- Część 1: Wagony towarowe | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Kolejnictwo -- Znaki na pojazdach kolejowych -- Część 2: Znaki zewnętrzne na wagonach pasażerskich, pojazdach trakcyjnych, lokomotywach i na maszynach do prac torowych | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Pomiar hałasu wewnątrz kabin maszynisty | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Kolejnictwo -- Sprzęg automatyczny -- Wymagania eksploatacyjne, geometria specjalna części współpracujących i metoda badań | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Kolejnictwo -- Wymagania projektowe dotyczące stopni, uchwytów i ich dostępności dla personelu -- Część 1: Wagony osobowe, bagażowe i lokomotywy | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Kolejnictwo -- Wymagania projektowe dotyczące stopni, uchwytów i ich dostępności dla personelu -- Część 2: Wagony towarowe | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe wieloczłonowych zespołów trakcyjnych -- Część 1: Wymagania i definicje | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe wieloczłonowych zespołów trakcyjnych -- Część 2: Metody badań | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Kolejnictwo -- Kabina maszynisty -- Część 2: Rozmieszczenie wyświetlaczy, przełączników i wskaźników | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Kolejnictwo -- Kabina maszynisty -- Część 3: Projektowanie wyświetlaczy | | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16207:2014
  Kolejnictwo -- Hamowanie -- Funkcjonalne i jakościowe kryteria dla układów elektromagnetycznych hamulców szynowych przeznaczonych do stosowania w taborze kolejowym | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Kolejnictwo -- Badania właściwości dynamicznych pojazdów szynowych przed dopuszczeniem do ruchu -- Wagony towarowe -- Warunki do zwolnienia wagonów towarowych o określonych właściwościach z badań liniowych zgodnie z EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Kolejnictwo -- Nastawiacz przekładni hamulcowej | EN 16241:2014
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Kolejnictwo -- Systemy przejść międzywagonowych -- Część 1: Główne zastosowania | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Kolejnictwo -- System ręcznego hamulca bezpieczeństwa w pociągach pasażerskich -- Wymagania dotyczące systemu | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Kolejnictwo -- Wymagania dotyczące wstawiania w tor i przywracania do użytku pojazdów szynowych | EN 16404:2014
  Przypis 2.1 | 15.12.2017 |
| CEN | EN 16494:2015
  Kolejnictwo -- Wymagania dotyczące przytorowych sygnałów ERTMS | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania ogólne -- Część 1: Kontrast | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się: Wymagania ogólne -- Część 2: Informacje | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania ogólne -- Część 3: Właściwości przeszkód przezroczystych i rozwiązań do przeciwdziałania poślizgom | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 1: Toalety | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 2: Elementy do siedzenia, stania i przemieszczania się | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 3: Przejścia międzywagonowe i drzwi wewnętrzne | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Dostępność taboru dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Część 1: Stopnie do wysiadania i wsiadania | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Dostępność taboru dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Część 2: Pomoc w pociągach | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania dotyczące tras w infrastrukturze wolnych od przeszkód | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Kolejnictwo -- Urządzenie do wzywania pomocy i komunikacji -- Wymagania | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Kolejnictwo -- Infrastruktura -- Badania nieniszczące szyn w torze -- Część 1: Wymagania dotyczące badań ultradźwiękowych i zasad oceny | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Kolejnictwo -- Infrastruktura -- Badania nieniszczące szyn w torze -- Część 3: Wymagania dotyczące identyfikacji wad wewnętrznych i powierzchniowych szyn | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Kolejnictwo -- Obsługa zewnętrzna pojazdów -- Urządzenia do opróżniania toalet | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 1: Postanowienia ogólne | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 2: Wymagania dla materiałów i elementów w zakresie właściwości ogniowych | EN 45545-2:2013
  Przypis 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 3: Wymagania w zakresie odporności ogniowej barier przeciwpożarowych | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 4: Wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego przy projektowaniu pojazdów szynowych | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 5: Wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego dotyczące wyposażenia elektrycznego, z uwzględnieniem wyposażenia stosowanego w trolejbusach, autobusach prowadzonych torem i pojazdach na poduszce magnetycznej | EN 45545-5:2013
  Przypis 2.1 | 8.7.2016 |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 6: Systemy przeciwpożarowe | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 7: Wymagania bezpieczeństwa pożarowego dla instalacji palnych cieczy i gazów | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 1: Środki ochrony przed porażeniem elektrycznym | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 2: Środki ochrony przed skutkami prądów błądzących powodowanych przez systemy trakcji prądu stałego | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 3: Oddziaływanie wzajemne systemów trakcji prądu przemiennego i stałego | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Zastosowania kolejowe -- Koordynacja izolacji -- Część 1: Wymagania podstawowe -- Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe dla całego wyposażenia elektrycznego i elektronicznego | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Przypis 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Zastosowania kolejowe -- Koordynacja izolacji -- Część 2: Przepięcia i ochrona przeciwprzepięciowa | EN 50124-2:2001
  Przypis 2.1 | 6.2.2020 |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Zastosowania kolejowe – Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom – Część 2: Elektryczne urządzenia stacjonarne | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Zastosowania kolejowe – Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom – Część 3: Wyposażenie dla sygnalizacji i telekomunikacji | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Zastosowania kolejowe – Specyfikowanie i wykazywanie Nieuszkadzalności, Gotowości, Obsługiwalności i Bezpieczeństwa (RAMS) – Część 1: Wymagania podstawowe i procesy ogólnego przeznaczenia | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, przetwarzania danych i sterowania ruchem – Elektroniczne systemy sterowania ruchem związane z bezpieczeństwem | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Wymagania szczególne dotyczące izolatorów kompozytowych | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Zastosowania kolejowe – Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze | EN 50155:2001
  Przypis 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, sterowania ruchem i przetwarzania danych – Łączność bezpieczna w systemach transmisyjnych | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Przypis 2.1 | 1.9.2013 |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Zastosowania kolejowe – Napięcia zasilania systemów trakcyjnych | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Przypis 3 | 1.3.2010 |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność pomiędzy taborem a urządzeniami wykrywania pociągów | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Zastosowania kolejowe – Systemy odbioru prądu – Wymagania dotyczące walidacji wyników pomiarów oddziaływania dynamicznego pomiędzy pantografem a siecią jezdną górną | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Przypis 2.1 | 26.12.2014 |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Zastosowania kolejowe – Systemy odbioru prądu – Kryteria techniczne dotyczące wzajemnego oddziaływania między pantografem a siecią jezdną górną (w celu uzyskania wolnego dostępu) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Przypis 3 | 25.7.2019 |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Zastosowania kolejowe – System zasilania i tabor – Warunki techniczne koordynacji pomiędzy systemem zasilania (podstacja) i taborem w celu osiągnięcia interoperacyjności | EN 50388:2005
  Przypis 2.1 | 13.2.2015 |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Zastosowania kolejowe -- Systemy odbioru prądu -- Pantografy, metody badań nakładek stykowych | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Przypis 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 1: Postanowienia ogólne | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 2: Pomiar energii | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 3: Przetwarzanie danych | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 4: Komunikacja | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 5: Ocena zgodności | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Zastosowania kolejowe – Charakterystyki napięciowe trójfazowego przewodu magistralnego pociągu | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Przypis 3 | 15.12.2017 |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Zastosowania kolejowe – Wymagania dotyczące zdolności do jazdy w przypadku pożaru na pokładzie taboru | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Przypis 3 | 15.2.2019 |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Proces, środki ochronne i wykazywanie bezpieczeństwa dla systemów trakcji elektrycznej | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Zastosowania kolejowe -- Badania taboru kolejowego pod względem kompatybilności elektromagnetycznej z licznikami osi | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Zastosowania kolejowe – Podstawowe parametry systemów wykrywania pociągu – Część 1: Obwody torowe | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Zastosowania kolejowe – Podstawowe parametry systemów wykrywania pociągu – Część 2: Liczniki osi | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 1: Ogólna architektura
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 2-1: Przewodowa magistrala pociągu (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 2-2: Badanie zgodności przewodowej magistrali pociągu
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe -- Sieć łączności pociągu (TCN) -- Część 2-5: Centralna Ethernetowa Magistrala Pociągu
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-1: Wielofunkcyjna magistrala pojazdu (MVB)
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-2: Badanie zgodności wielofunkcyjnej magistrali pojazdu (MVB)
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-3: Magistrala wykorzystująca sieć CANopen (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Elektroniczne wyposażenie kolejowe -- Pokładowe podsystemy multimedialne i telematyczne dla kolei -- Część 1: Ogólna architektura
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Zastosowania kolejowe -- Urządzenia stacjonarne -- Trakcja elektryczna -- Wymagania szczególne dotyczące izolatorów kompozytowych stosowanych w systemach sieci jezdnej górnej
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Przypis 2.1 | 21.12.2018 |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Przypis 3 | 21.12.2018 |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Kolejnictwo -- Akustyka -- Pomiar hałasu wewnątrz pojazdów szynowych (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Kolejnictwo -- Maźnice -- Łożyska toczne

EN 12080:2007+A1:2010

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 12081:2017

Kolejnictwo -- Maźnice -- Smary

EN 12081:2007+A1:2010

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 12082:2017

Kolejnictwo -- Maźnice -- Badania eksploatacyjne

EN 12082:2007+A1:2010

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Kolejnictwo -- Wymagania konstrukcyjno-wytrzymałościowe pudeł kolejowych pojazdów szynowych -- Część 1: Pojazdy szynowe inne niż wagony towarowe

EN 12663-1:2010

Przypis 2.1

8.7.2016

CEN

EN 12663-2:2010

Kolejnictwo -- Wymagania konstrukcyjno-wytrzymałościowe pudeł kolejowych pojazdów szynowych -- Część 2: Wagony towarowe

CEN

EN 13103-1:2017

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Osie toczne i napędne -- Zasady konstrukcji

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 13129:2016

Kolejnictwo -- Klimatyzacja w pojazdach szynowych kursujących na liniach głównych -- Parametry komfortu i badania typu

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice drewniane

CEN

EN 13230-1:2016

Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 1: Wymagania ogólne

EN 13230-1:2009

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-2:2016

Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 2: Podkłady monoblokowe z betonu sprężonego

EN 13230-2:2009

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-3:2016

Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 3: Podkłady dwublokowe z betonu zbrojonego

EN 13230-3:2009

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13230-4:2009

Kolejnictwo -- Tor -- Podkłady i podrozjazdnice betonowe -- Część 4: Podrozjazdnice z betonu sprężonego do rozjazdów i skrzyżowań

CEN

EN 13231-5:2018

Kolejnictwo -- Tor -- Odbiór prac -- Część 5: Procedury dla szyn reprofilowanych w torze, rozjazdach, skrzyżowaniach i przyrządach wyrównawczych

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 2: Wymagania dotyczące projektowania geometrii

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 3: Wymagania dotyczące oddziaływania koło-szyna

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 4: Przestawianie, zamykanie i kontrola

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 5: Zwrotnice

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 6: Krzyżownice pojedyncze i podwójne ze stałymi dziobami

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 7: Krzyżownice z częściami ruchomymi

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 8: Przyrządy wyrównawcze

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Rozjazdy i skrzyżowania -- Część 9: Układy

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Zestawy kołowe -- Wymagania dotyczące wyrobu

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Osie -- Wymagania dotyczące wyrobu

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła -- Wymagania dotyczące wyrobu

CEN

EN 13272:2012

Kolejnictwo -- Oświetlenie elektryczne pojazdów szynowych w systemach transportu publicznego

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 2: Systemy przytwierdzeń do podkładów betonowych

EN 13481-2:2012

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-3:2012

Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 3: Systemy przytwierdzeń do podkładów drewnianych

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 5: Systemy przytwierdzeń w torze o nawierzchni bezpodsypkowej z szyną zamocowaną na płycie lub z szyną zamocowaną w kanale szynowym

EN 13481-5:2012

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13481-7:2012

Kolejnictwo -- Tor -- Wymagania eksploatacyjne systemów przytwierdzeń -- Część 7: Systemy przytwierdzeń specjalnych w rozjazdach i skrzyżowaniach oraz kierownic

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Kolejnictwo -- Tor -- Szyna -- Część 1: Szyny kolejowe Vignole’a o masie 46 kg/m i większej

EN 13674-1:2011

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Tor – Szyna -- Część 2: Szyny do rozjazdów i skrzyżowań stosowane w połączeniu z szynami kolejowymi Vignole’a o masie 46 kg/m i większej

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Tor – Szyna -- Część 3: Szyny kierownice

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła -- Zewnętrzne zarysy wieńców kół

CEN

EN 13749:2011

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Metody określania wymagań konstrukcyjnych dla ram wózków

CEN

EN 13803-1:2010

Kolejnictwo -- Tor -- Parametry projektowania toru w planie -- Tor o szerokości 1 435  mm i większej -- Część 1: Szlak

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Kolejnictwo -- Tor -- Parametry projektowania toru w planie -- Tor o szerokości 1 435  mm i większej -- Część 2: Rozjazdy, skrzyżowania i inne porównywalne przypadki z nagłymi zmianami krzywizny

CEN

EN 13848-5:2017

Kolejnictwo -- Tor -- Jakość geometryczna toru -- Część 5: Poziomy jakości geometrycznej -- Szlak, rozjazdy i skrzyżowania

EN 13848-5:2008+A1:2010

Przypis 2.1

Data tej publikacji

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Kolejnictwo -- Zestawy kołowe i wózki -- Koła monoblokowe -- Procedura dopuszczenia -- Część 1: Koła kute i walcowane

EN 13979-1:2003+A1:2009

Przypis 2.1

30.9.2011

CEN

EN 14033-1:2017

Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny do budowy i utrzymania toru -- Część 1: Wymagania techniczne dla ruchu

EN 14033-1:2011

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 4: Wymagania i procedury badań aerodynamicznych na szlaku

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 5: Wymagania i procedury badań oddziaływań aerodynamicznych w tunelach

CEN

EN 14067-6:2010

Kolejnictwo -- Aerodynamika -- Część 6: Wymagania i procedury badań aerodynamicznych oddziaływania wiatru bocznego

CEN

EN 14198:2016

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Wymagania dla układu hamulcowego pociągów prowadzonych przez lokomotywy

CEN

EN 14531-1:2015

Kolejnictwo -- Metody obliczania dróg hamowania do zatrzymania lub do określonej prędkości oraz metody obliczania hamulca postojowego -- Część 1: Algorytmy ogólne z zastosowaniem średniej wartości obliczeniowej dla pociągów lub pojedynczych pojazdów

8.7.2016

CEN

EN 14531-2:2015

Kolejnictwo -- Metody obliczania dróg hamowania do zatrzymania lub do określonej prędkości oraz metody obliczania hamulca postojowego -- Część 2: Obliczenia krok po kroku dla pociągów lub pojedynczych pojazdów

EN 14531-6:2009

Przypis 2.1

8.7.2016

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 1: Tarcze hamulcowe wtłaczane lub mocowane skurczowo na osiach zestawów tocznych lub napędnych, wymiary i wymagania dotyczące jakości

CEN

EN 14535-2:2011

Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 2: Tarcze hamulcowe mocowane do obręczy koła, tarczy koła lub piasty koła, wymiary i wymagania dotyczące jakości

CEN

EN 14535-3:2015

Kolejnictwo -- Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych -- Część 3: Tarcze hamulcowe, właściwości tarczy i pary ciernej, klasyfikacja

CEN

EN 14587-2:2009

Kolejnictwo -- Tor -- Zgrzewanie iskrowe szyn -- Część 2: Zgrzewanie nowych szyn ze stali gatunku R220, R260, R260Mn i R350HT zgrzewarkami torowymi poza zgrzewalnią

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Kolejnictwo -- Proste i kątowe kurki końcowe przewodu głównego hamulca i przewodu zasilającego

CEN

EN 14752:2015

Kolejnictwo -- Systemy bocznych drzwi wejściowych w taborze szynowym

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Klimatyzacja kabin maszynisty -- Część 1: Parametry komfortu

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Klimatyzacja kabin maszynisty -- Część 2: Badania typu

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Kolejnictwo -- Smary do maźnic -- Część 1: Metoda badania smarności smarów

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Kolejnictwo -- Smary do maźnic -- Część 2: Metoda badania stabilności mechanicznej przy ruchu pojazdu z prędkością do 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Kolejnictwo -- Sprzęg holowniczy -- Wymagania eksploatacyjne, geometria specjalna części współpracujących i metody badań

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Kolejnictwo -- Ostrzegawcze urządzenia zewnętrzne sygnalizacji optycznej i dźwiękowej pociągów -- Część 1: Sygnalizacja świetlna czoła i końca pociągu

EN 15153-1:2013

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15153-2:2013

Kolejnictwo -- Ostrzegawcze urządzenia zewnętrzne sygnalizacji optycznej i dźwiękowej pociągów -- Część 2: Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze

CEN

EN 15220:2016

Kolejnictwo -- Wskaźniki hamulca

EN 15220-1:2008+A1:2011

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Wymagania zderzeniowe dla pudeł pojazdów szynowych

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Kolejnictwo -- Skrajnie -- Część 2: Skrajnia pojazdów szynowych

EN 15273-2:2013

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Kolejnictwo -- Skrajnie -- Część 3: Skrajnie budowli

EN 15273-3:2013

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Metoda określania stożkowatości ekwiwalentnej

CEN

EN 15313:2016

Kolejnictwo -- Wymagania eksploatacyjne dotyczące obsługi zestawów kołowych -- Utrzymanie zestawów kołowych pojazdów w eksploatacji i wyłączonych z eksploatacji

EN 15313:2010

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Zawory rozrządcze i urządzenia wyłączenia hamulca

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Tarcie podczas współpracy koła z szyną -- Smarowanie obrzeży

CEN

EN 15437-1:2009

Kolejnictwo -- Monitorowanie stanu maźnicy -- Wymagania dotyczące interfejsu i projektowania -- Część 1: Urządzenia przytorowe i maźnice pojazdów szynowych

CEN

EN 15437-2:2012

Kolejnictwo -- Monitorowanie stanu maźnicy -- Wymagania eksploatacyjne -- Część 2: Systemy pokładowe do monitorowania temperatury

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Charakterystyka własności dynamicznych odcinków toru dla ruchu poprzez pomiary hałasu

CEN

EN 15528:2015

Kolejnictwo -- Klasyfikacja linii w odniesieniu do oddziaływań pomiędzy obciążeniami granicznymi pojazdów szynowych a infrastrukturą

EN 15528:2008+A1:2012

Przypis 2.1

8.7.2016

CEN

EN 15551:2017

Kolejnictwo -- Pojazdy szynowe -- Zderzaki

EN 15551:2009+A1:2010

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15566:2016

Kolejnictwo -- Pojazdy kolejowe -- Urządzenie cięgłowe i sprzęg śrubowy

EN 15566:2009+A1:2010

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 15594:2009

Kolejnictwo -- Tor -- Regeneracja szyn spawaniem łukiem elektrycznym

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Urządzenia przeciwpoślizgowe

CEN

EN 15610:2009

Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Pomiar nierówności powierzchni tocznej szyny w odniesieniu do emisji hałasu

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Przekładniki ciśnienia

EN 15611:2008

Przypis 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Przyspieszacze hamowania nagłego

EN 15612:2008

Przypis 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Urządzenia przestawcze „Próżny-Ładowny”

EN 15624:2008

Przypis 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Samoczynne czujniki zmiany ładunku (urządzenia ważące)

EN 15625:2008

Przypis 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15654-1:2018

Kolejnictwo -- Pomiar sił pionowych działających na koła i zestawy kołowe -- Część 1: Punkty pomiarowe na torze interoperacyjnych pojazdów w eksploatacji

CEN

EN 15686:2010

Kolejnictwo – Badania własności dynamicznych przed dopuszczeniem do ruchu pojazdów szynowych wyposażonych w system kompensacji niedoboru przechyłki i/lub pojazdów przeznaczonych do eksploatacji z niedoborem przechyłki wyższym niż określony w normie EN 14363:2005, Załącznik G

CEN

EN 15687:2010

Kolejnictwo – Badania własności dynamicznych przed dopuszczeniem do ruchu pojazdów szynowych wyposażonych w system kompensacji niedoboru przechyłki i/lub pojazdów przeznaczonych do eksploatacji z niedoborem przechyłki wyższym niż określony w normie EN 14363:2005, Załącznik G

CEN

EN 15723:2010

Kolejnictwo -- Mechanizmy zamykające i blokujące urządzeń chroniących ładunek przed wpływem środowiska -- Wymagania dotyczące wytrzymałości, obsługi, znakowania, utrzymywania, recyklingu

CEN

EN 15734-1:2010

Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe szybkich pociągów -- Część 1: Wymagania i definicje

CEN

EN 15734-2:2010

Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe szybkich pociągów -- Część 2: Metody badań

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie -- Część 1: Wymagania techniczne dla ruchu i pracy

EN 15746-1:2010

Przypis 2.1

30.4.2011

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Kolejnictwo -- Tor -- Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie -- Część 2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

EN 15746-2:2010

Przypis 2.1

30.4.2012

CEN

EN 15806:2010

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Badania stacjonarne układów hamulcowych

CEN

EN 15807:2011

Kolejnictwo -- Półsprzęgi pneumatyczne

CEN

EN 15827:2011

Kolejnictwo -- Wózki i układy biegowe

CEN

EN 15877-1:2012

Kolejnictwo -- Znakowanie na pojazdach kolejowych -- Część 1: Wagony towarowe

CEN

EN 15877-2:2013

Kolejnictwo -- Znaki na pojazdach kolejowych -- Część 2: Znaki zewnętrzne na wagonach pasażerskich, pojazdach trakcyjnych, lokomotywach i na maszynach do prac torowych

CEN

EN 15892:2011

Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Pomiar hałasu wewnątrz kabin maszynisty

CEN

EN 16019:2014

Kolejnictwo -- Sprzęg automatyczny -- Wymagania eksploatacyjne, geometria specjalna części współpracujących i metoda badań

CEN

EN 16116-1:2013

Kolejnictwo -- Wymagania projektowe dotyczące stopni, uchwytów i ich dostępności dla personelu -- Część 1: Wagony osobowe, bagażowe i lokomotywy

CEN

EN 16116-2:2013

Kolejnictwo -- Wymagania projektowe dotyczące stopni, uchwytów i ich dostępności dla personelu -- Część 2: Wagony towarowe

CEN

EN 16185-1:2014

Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe wieloczłonowych zespołów trakcyjnych -- Część 1: Wymagania i definicje

CEN

EN 16185-2:2014

Kolejnictwo -- Systemy hamulcowe wieloczłonowych zespołów trakcyjnych -- Część 2: Metody badań

CEN

EN 16186-2:2017

Kolejnictwo -- Kabina maszynisty -- Część 2: Rozmieszczenie wyświetlaczy, przełączników i wskaźników

CEN

EN 16186-3:2016

Kolejnictwo -- Kabina maszynisty -- Część 3: Projektowanie wyświetlaczy

15.12.2017

CEN

EN 16207:2014

Kolejnictwo -- Hamowanie -- Funkcjonalne i jakościowe kryteria dla układów elektromagnetycznych hamulców szynowych przeznaczonych do stosowania w taborze kolejowym

CEN

EN 16235:2013

Kolejnictwo -- Badania właściwości dynamicznych pojazdów szynowych przed dopuszczeniem do ruchu -- Wagony towarowe -- Warunki do zwolnienia wagonów towarowych o określonych właściwościach z badań liniowych zgodnie z EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Kolejnictwo -- Nastawiacz przekładni hamulcowej

EN 16241:2014

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16286-1:2013

Kolejnictwo -- Systemy przejść międzywagonowych -- Część 1: Główne zastosowania

CEN

EN 16334:2014

Kolejnictwo -- System ręcznego hamulca bezpieczeństwa w pociągach pasażerskich -- Wymagania dotyczące systemu

CEN

EN 16404:2016

Kolejnictwo -- Wymagania dotyczące wstawiania w tor i przywracania do użytku pojazdów szynowych

EN 16404:2014

Przypis 2.1

15.12.2017

CEN

EN 16494:2015

Kolejnictwo -- Wymagania dotyczące przytorowych sygnałów ERTMS

CEN

EN 16584-1:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania ogólne -- Część 1: Kontrast

CEN

EN 16584-2:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się: Wymagania ogólne -- Część 2: Informacje

CEN

EN 16584-3:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania ogólne -- Część 3: Właściwości przeszkód przezroczystych i rozwiązań do przeciwdziałania poślizgom

CEN

EN 16585-1:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 1: Toalety

CEN

EN 16585-2:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 2: Elementy do siedzenia, stania i przemieszczania się

CEN

EN 16585-3:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wyposażenie i komponenty na pokładzie pojazdów szynowych -- Część 3: Przejścia międzywagonowe i drzwi wewnętrzne

CEN

EN 16586-1:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Dostępność taboru dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Część 1: Stopnie do wysiadania i wsiadania

CEN

EN 16586-2:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Dostępność taboru dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Część 2: Pomoc w pociągach

CEN

EN 16587:2017

Kolejnictwo -- Rozwiązania przeznaczone dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się -- Wymagania dotyczące tras w infrastrukturze wolnych od przeszkód

CEN

EN 16683:2015

Kolejnictwo -- Urządzenie do wzywania pomocy i komunikacji -- Wymagania

CEN

EN 16729-1:2016

Kolejnictwo -- Infrastruktura -- Badania nieniszczące szyn w torze -- Część 1: Wymagania dotyczące badań ultradźwiękowych i zasad oceny

CEN

EN 16729-3:2018

Kolejnictwo -- Infrastruktura -- Badania nieniszczące szyn w torze -- Część 3: Wymagania dotyczące identyfikacji wad wewnętrznych i powierzchniowych szyn

CEN

EN 16922:2017

Kolejnictwo -- Obsługa zewnętrzna pojazdów -- Urządzenia do opróżniania toalet

CEN

EN 45545-1:2013

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 1: Postanowienia ogólne

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 2: Wymagania dla materiałów i elementów w zakresie właściwości ogniowych

EN 45545-2:2013

Przypis 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-3:2013

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 3: Wymagania w zakresie odporności ogniowej barier przeciwpożarowych

CEN

EN 45545-4:2013

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 4: Wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego przy projektowaniu pojazdów szynowych

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych -- Część 5: Wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego dotyczące wyposażenia elektrycznego, z uwzględnieniem wyposażenia stosowanego w trolejbusach, autobusach prowadzonych torem i pojazdach na poduszce magnetycznej

EN 45545-5:2013

Przypis 2.1

8.7.2016

CEN

EN 45545-6:2013

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 6: Systemy przeciwpożarowe

CEN

EN 45545-7:2013

Kolejnictwo -- Ochrona przeciwpożarowa pojazdów szynowych -- Część 7: Wymagania bezpieczeństwa pożarowego dla instalacji palnych cieczy i gazów

Cenelec

EN 50122-1:2011

Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 1: Środki ochrony przed porażeniem elektrycznym

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 2: Środki ochrony przed skutkami prądów błądzących powodowanych przez systemy trakcji prądu stałego

Cenelec

EN 50122-3:2010

Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Bezpieczeństwo elektryczne, uziemianie i sieć powrotna – Część 3: Oddziaływanie wzajemne systemów trakcji prądu przemiennego i stałego

Cenelec

EN 50124-1:2017

Zastosowania kolejowe -- Koordynacja izolacji -- Część 1: Wymagania podstawowe -- Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe dla całego wyposażenia elektrycznego i elektronicznego

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Przypis 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50124-2:2017

Zastosowania kolejowe -- Koordynacja izolacji -- Część 2: Przepięcia i ochrona przeciwprzepięciowa

EN 50124-2:2001

Przypis 2.1

6.2.2020

Cenelec

EN 50125-2:2002

Zastosowania kolejowe – Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom – Część 2: Elektryczne urządzenia stacjonarne

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Zastosowania kolejowe – Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom – Część 3: Wyposażenie dla sygnalizacji i telekomunikacji

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Zastosowania kolejowe – Specyfikowanie i wykazywanie Nieuszkadzalności, Gotowości, Obsługiwalności i Bezpieczeństwa (RAMS) – Część 1: Wymagania podstawowe i procesy ogólnego przeznaczenia

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, przetwarzania danych i sterowania ruchem – Elektroniczne systemy sterowania ruchem związane z bezpieczeństwem

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Wymagania szczególne dotyczące izolatorów kompozytowych

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Zastosowania kolejowe – Wyposażenie elektroniczne stosowane w taborze

EN 50155:2001

Przypis 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, sterowania ruchem i przetwarzania danych – Łączność bezpieczna w systemach transmisyjnych

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Przypis 2.1

1.9.2013

Cenelec

EN 50163:2004

Zastosowania kolejowe – Napięcia zasilania systemów trakcyjnych

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Przypis 3

1.3.2010

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność pomiędzy taborem a urządzeniami wykrywania pociągów

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Zastosowania kolejowe – Systemy odbioru prądu – Wymagania dotyczące walidacji wyników pomiarów oddziaływania dynamicznego pomiędzy pantografem a siecią jezdną górną

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Przypis 2.1

26.12.2014

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Zastosowania kolejowe – Systemy odbioru prądu – Kryteria techniczne dotyczące wzajemnego oddziaływania między pantografem a siecią jezdną górną (w celu uzyskania wolnego dostępu)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Przypis 3

25.7.2019

Cenelec

EN 50388:2012

Zastosowania kolejowe – System zasilania i tabor – Warunki techniczne koordynacji pomiędzy systemem zasilania (podstacja) i taborem w celu osiągnięcia interoperacyjności

EN 50388:2005

Przypis 2.1

13.2.2015

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Zastosowania kolejowe -- Systemy odbioru prądu -- Pantografy, metody badań nakładek stykowych

EN 50405:2015/A1:2016

Przypis 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50463-1:2012

Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 1: Postanowienia ogólne

Cenelec

EN 50463-2:2012

Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 2: Pomiar energii

Cenelec

EN 50463-3:2012

Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 3: Przetwarzanie danych

Cenelec

EN 50463-4:2012

Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 4: Komunikacja

Cenelec

EN 50463-5:2012

Zastosowania kolejowe – Pomiar energii na pokładzie pociągu – Cześć 5: Ocena zgodności

Cenelec

EN 50533:2011

Zastosowania kolejowe – Charakterystyki napięciowe trójfazowego przewodu magistralnego pociągu

EN 50533:2011/A1:2016

Przypis 3

15.12.2017

Cenelec

EN 50553:2012

Zastosowania kolejowe – Wymagania dotyczące zdolności do jazdy w przypadku pożaru na pokładzie taboru

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Przypis 3

15.2.2019

Cenelec

EN 50562:2018

Zastosowania kolejowe – Urządzenia stacjonarne – Proces, środki ochronne i wykazywanie bezpieczeństwa dla systemów trakcji elektrycznej

Cenelec

EN 50592:2016

Zastosowania kolejowe -- Badania taboru kolejowego pod względem kompatybilności elektromagnetycznej z licznikami osi

Cenelec

EN 50617-1:2015

Zastosowania kolejowe – Podstawowe parametry systemów wykrywania pociągu – Część 1: Obwody torowe

Cenelec

EN 50617-2:2015

Zastosowania kolejowe – Podstawowe parametry systemów wykrywania pociągu – Część 2: Liczniki osi

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 1: Ogólna architektura

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 2-1: Przewodowa magistrala pociągu (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 2-2: Badanie zgodności przewodowej magistrali pociągu

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Elektroniczne wyposażenie kolejowe -- Sieć łączności pociągu (TCN) -- Część 2-5: Centralna Ethernetowa Magistrala Pociągu

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-1: Wielofunkcyjna magistrala pojazdu (MVB)

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-2: Badanie zgodności wielofunkcyjnej magistrali pojazdu (MVB)

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-3: Magistrala wykorzystująca sieć CANopen (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Elektroniczne wyposażenie kolejowe -- Pokładowe podsystemy multimedialne i telematyczne dla kolei -- Część 1: Ogólna architektura

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Zastosowania kolejowe -- Urządzenia stacjonarne -- Trakcja elektryczna -- Wymagania szczególne dotyczące izolatorów kompozytowych stosowanych w systemach sieci jezdnej górnej

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Przypis 2.1

21.12.2018

EN 62621:2016/A1:2016

Przypis 3

21.12.2018

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
| --- | --- |

—

Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia; tel. +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia; tel. +32 25500811, faks: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, Belgia; tel. +32 25500811, faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francja, tel. +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francja, tel. +33 492944200, faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. C 338 z 27.9.2014, s. 31.

---