# Jurnalul Oficial C 258/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 258 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6123 iulie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 258

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6123 iulie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 258/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8936 – Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 258/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8936 – Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 258/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1)

1

1

2018/C 258/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 258/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2018/C 258/05 | Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii sale din 2 mai 2018 privind un proiect de decizie în cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est – Raportor: Portugalia | 4 |
| 2018/C 258/06 | Raport final al consilierului-auditor – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est (Cazul AT.39816) | 5 |
| 2018/C 258/07 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 24 mai 2018 Referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est) [notificată cu numărul C(2018) 3106] | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 258/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2018/C 258/05

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii sale din 2 mai 2018 privind un proiect de decizie în cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est – Raportor: Portugalia

4

2018/C 258/06

Raport final al consilierului-auditor – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est (Cazul AT.39816)

5

2018/C 258/07

Rezumatul Deciziei Comisiei din 24 mai 2018 Referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est) [notificată cu numărul C(2018) 3106]

[notificată cu numărul C(2018) 3106]

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 258/08 | Anunț privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2179 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea denumirii unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 258/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8908 – AXA/XL Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 258/08

Anunț privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2179 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea denumirii unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 258/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8908 – AXA/XL Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8936 – Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 258/01)

La 13 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8936. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8936. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 258/02)

La 17 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8997. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8997. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 258/03)

La 17 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8946. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8946. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iulie 2018

(2018/C 258/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1670 |
| JPY | yen japonez | 130,94 |
| DKK | coroana daneză | 7,4520 |
| GBP | lira sterlină | 0,89445 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3908 |
| CHF | franc elvețian | 1,1633 |
| ISK | coroana islandeză | 124,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5905 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,875 |
| HUF | forint maghiar | 325,63 |
| PLN | zlot polonez | 4,3229 |
| RON | leu românesc nou | 4,6523 |
| TRY | lira turcească | 5,5879 |
| AUD | dolar australian | 1,5818 |
| CAD | dolar canadian | 1,5443 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1597 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7251 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5960 |
| KRW | won sud-coreean | 1 322,71 |
| ZAR | rand sud-african | 15,7066 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9210 |
| HRK | kuna croată | 7,3956 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 941,92 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7453 |
| PHP | peso Filipine | 62,292 |
| RUB | rubla rusească | 74,0532 |
| THB | baht thailandez | 39,013 |
| BRL | real brazilian | 4,4364 |
| MXN | peso mexican | 22,1573 |
| INR | rupie indiană | 80,3210 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1670

JPY

yen japonez

130,94

DKK

coroana daneză

7,4520

GBP

lira sterlină

0,89445

SEK

coroana suedeză

10,3908

CHF

franc elvețian

1,1633

ISK

coroana islandeză

124,00

NOK

coroana norvegiană

9,5905

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,875

HUF

forint maghiar

325,63

PLN

zlot polonez

4,3229

RON

leu românesc nou

4,6523

TRY

lira turcească

5,5879

AUD

dolar australian

1,5818

CAD

dolar canadian

1,5443

HKD

dolar Hong Kong

9,1597

NZD

dolar neozeelandez

1,7251

SGD

dolar Singapore

1,5960

KRW

won sud-coreean

1 322,71

ZAR

rand sud-african

15,7066

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9210

HRK

kuna croată

7,3956

IDR

rupia indoneziană

16 941,92

MYR

ringgit Malaiezia

4,7453

PHP

peso Filipine

62,292

RUB

rubla rusească

74,0532

THB

baht thailandez

39,013

BRL

real brazilian

4,4364

MXN

peso mexican

22,1573

INR

rupie indiană

80,3210

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/4

---

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii sale din 2 mai 2018 privind un proiect de decizie în cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est

Raportor: Portugalia

(2018/C 258/05)

| 1. | Comitetul consultativ împărtășește preocupările Comisiei exprimate în proiectul său de decizie astfel cum au fost comunicate Comitetului consultativ la 18 aprilie 2018 în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și al articolului 54 din Acordul privind SEE. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ împărtășește preocupările Comisiei exprimate în proiectul său de decizie astfel cum au fost comunicate Comitetului consultativ la 18 aprilie 2018 în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și al articolului 54 din Acordul privind SEE. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

| 2. | Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că procedurile privind PJSC Gazprom și Gazprom export LLC (împreună „Gazprom”) pot fi încheiate printr-o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că procedurile privind PJSC Gazprom și Gazprom export LLC (împreună „Gazprom”) pot fi încheiate printr-o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

| 3. | Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că angajamentele prezentate de Gazprom sunt adecvate, necesare și proporționale și ar trebui să devină obligatorii din punct de vedere juridic pentru Gazprom. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că angajamentele prezentate de Gazprom sunt adecvate, necesare și proporționale și ar trebui să devină obligatorii din punct de vedere juridic pentru Gazprom. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

| 4. | Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că, în lumina angajamentelor prezentate de Gazprom, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei împotriva Gazprom, fără a aduce atingeri prevederilor articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

4.

Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că, în lumina angajamentelor prezentate de Gazprom, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei împotriva Gazprom, fără a aduce atingeri prevederilor articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

| 5. | Comitetul consultativ invită Comisia să ia în considerare orice alte aspecte menționate în timpul discuțiilor. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

5.

Comitetul consultativ invită Comisia să ia în considerare orice alte aspecte menționate în timpul discuțiilor. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

| 6. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord. |
| --- | --- |

6.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. O majoritate a statelor membre este de acord. O minoritate a statelor membre nu este de acord.

Confirm prin prezenta că reprezentanții Finlandei, ai Letoniei, ai Țărilor de Jos și ai Suediei au participat la această reuniune a Comitetului consultativ prin videoconferință și mi-au solicitat să semnez Avizul Comitetului consultativ în numele lor.

Marieke SCHOLZ

Președintele reuniunii Comitetului consultativ

---

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/5

---

Raport final al consilierului-auditor (1)

Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est

(Cazul AT.39816)

(2018/C 258/06)

1.

Proiectul de decizie privind angajamentele în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (2) se adresează PJSC Gazprom și subsidiarei sale Gazprom export LLC pe care o deține în totalitate (denumite împreună „Gazprom”).

2.

În urma unei investigații ex officio lansate la data de 27 septembrie 2011, Comisia a inițiat, la data de 31 august 2012, proceduri împotriva Gazprom pentru practici anti-competitive suspecte privind aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în opt țări din Europa Centrală și de Est.

3.

În comunicarea privind obiecțiunile din data de 22 aprilie 2015 („CO”), Comisia a ajuns la concluzia provizorie că Gazprom a încălcat prevederile articolului 102 din TFUE și ale articolului 54 din SEE abuzând de poziția sa dominantă pe piețele din Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia și Slovacia pentru aprovizionarea angro în amonte cu gaze naturale de către producători și exportatori către importatori și angrosiști.

4.

Gazprom a primit acces la dosarul Comisiei la 8 mai și 17 iunie 2015 și a înaintat răspunsul privind CO la 28 septembrie 2015, contestând evaluarea preliminară a Comisiei și solicitând o audiere.

5.

Audierea a avut loc la 15 decembrie 2015.

6.

La 14 februarie 2017, Gazprom a prezentat o serie de angajamente („angajamentele inițiale”), contestând, în continuare, evaluarea preliminară a Comisiei astfel cum a fost expusă în CO.

7.

La 16 martie 2017, Comisia a publicat o comunicare în conformitate cu prevederile articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, comunicare ce sintetiza cazul și angajamentele inițiale, invitând totodată părțile terțe interesate să își prezinte observațiile în termen de șapte săptămâni de la publicarea sa.

8.

Comisia a primit 44 de seturi de observații. Comisia a informat Gazprom cu privire la observațiile primite și, în lumina acestora, Gazprom a înaintat angajamentele revizuite („angajamentele”) la 15 martie 2018.

9.

Având în vedere aceste angajamente, Comisia a ajuns în prezent la concluzia că procedurile în acest caz ar trebui încheiate.

10.

Nu am primit nicio cerere sau plângere cu privire la angajamentele prezentate. (3)

11.

În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiunile cu privire la care Gazprom a avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere și am ajuns la o concluzie afirmativă.

12.

În concluzie, consider că în acest caz s-a asigurat exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale Gazprom.

Bruxelles, 2 mai 2018.

Wouter WILS

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței, JO L 275, 20.10.2011, p. 29 („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1) [denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 1/2003”].

2

(3)  În conformitate cu prevederile articolului 15 alineatul (1) din Decizia 2011/695/UE, părțile la procedură care propun angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pot sesiza consilierul-auditor în orice etapă a procedurii pentru a garanta exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale.

3

---

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/6

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 24 mai 2018

Referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.39816 – Aprovizionarea în amonte cu gaze naturale în Europa Centrală și de Est)

[notificată cu numărul C(2018) 3106]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2018/C 258/07)

La 24 mai 2018, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   Introducere

| 1. | Decizia conferă, în ceea ce privește companiile Public Joint Stock Company Gazprom și Gazprom export LLC (denumite în continuare „Gazprom”), caracter juridic obligatoriu angajamentelor oferite de Gazprom. Scopul acestor angajamente este acela de a răspunde preocupărilor preliminare ale Comisiei cu privire la faptul că Gazprom a abuzat de poziția sa pe piață, aplicând o strategie anticoncurențială de fragmentare și izolare a piețelor de gaze naturale din Europa Centrală și de Est (Republica Cehă, Bulgaria, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia și Slovacia), limitând fluxul liber de gaze naturale între statele membre cu scopul de a fi în măsură să mențină prețuri mai ridicate în unele state membre (Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Polonia). Aceasta se referă, de asemenea, la cazurile în care Gazprom și-a valorificat poziția dominantă prin condiționarea furnizării de gaze naturale de obținerea anumitor angajamente de infrastructură care nu au legătură cu furnizarea de gaze (Bulgaria). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil la 2 mai 2018. |
| --- | --- |

2.

2.   Preocupările exprimate în comunicarea privind obiecțiunile

| 3. | În comunicarea sa privind obiecțiunile din 22 aprilie 2015, Comisia a ajuns la concluzia preliminară că Gazprom ocupă o poziție dominantă pe fiecare dintre piețele relevante din Europa Centrală și de Est, și anume în Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria și Bulgaria (denumite împreună în continuare „ECE”). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Comisia era preocupată de faptul că Gazprom aplică o strategie anticoncurențială pentru a împiedica fluxul liber de gaze în ECE și, prin urmare, fragmentează și izolează piețele de gaze naturale din ECE investigate. Această strategie a fost pusă în aplicare prin clauze contractuale explicite de interdicție la export și privind destinația, precum și prin alte mijloace contractuale și necontractuale cu un efect echivalent cu restricțiile contractuale teritoriale. O astfel de strategie globală de segmentare a pieței a permis Gazprom să practice, în Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Polonia, prețuri neloiale comparativ cu costurile și prețurile sale de referință competitive, în special cu prețurile aplicate pe platformele competitive de comercializare a gazelor naturale lichefiate din Europa de Vest. În plus, prin obstacolele pe care se presupune că le-ar fi creat în calea fluxului liber al gazelor între statele din ECE, Gazprom a rămas principalul furnizor de gaze din ECE și și-a condiționat aprovizionarea cu gaze de obținerea unor avantaje legate de infrastructură de la clienții săi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Comisia a ajuns la concluzia preliminară că Gazprom, prin comportamentul său, a încălcat articolul 102 din tratat. |
| --- | --- |

5.

3.   Eficacitatea angajamentelor

| 1. | Pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența, așa cum sunt exprimate în comunicarea privind obiecțiunile, și pentru a îndeplini obiectivul general al Comisiei cu privire la fluxul liber al gazelor naturale la prețuri competitive în ECE, Gazprom a oferit un set de angajamente inițiale, care au fost supuse unui test de piață la 16 martie 2017. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În măsura în care modificările propuse s-au referit la obiecțiunile privind concurența înaintate Gazprom de către Comisie și au sporit eficacitatea angajamentelor, aceste modificări au fost prezentate Gazprom și s-a solicitat efectuarea modificărilor necesare. Ca răspuns la observațiile primite în conformitate cu comunicarea publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4), la 15 martie 2018 Gazprom și-a modificat angajamentele inițiale printr-o propunere revizuită („angajamentele”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Comisia consideră că angajamentele oferite de Gazprom în urma observațiilor prezentate de părțile terțe interesate sunt eficace și necesare pentru a răspunde temerilor exprimate de Comisie în comunicarea sa privind obiecțiunile, fără a fi disproporționate. Angajamentele oferă soluții specifice și orientate spre viitor la problemele de concurență identificate de Comisie și asigură fluxul liber al gazelor naturale la prețuri competitive în ECE. |
| --- | --- |

3.

| 6. | În primul rând, pentru a aborda temerile Comisiei legate de segmentarea piețelor, Gazprom se angajează să înlăture din contractele sale de furnizare a gazelor naturale în ECE toate dispozițiile care, în mod direct sau indirect, interzic sau împiedică fluxul liber al gazelor naturale în ECE. |
| --- | --- |

6.

| 7. | În plus, pentru a deschide concurenței piața gazelor din Bulgaria, Gazprom va întreprinde o acțiune pozitivă menită să modifice contractele sale relevante de furnizare de gaze pentru a permite încheierea unui acord de interconectare la punctele de interconectare între Bulgaria și alte state membre UE, în special Grecia, și pentru a ajusta metoda de alocare a gazelor în funcție de cantitatea măsurată la metoda modernă de alocare a gazelor în funcție de cantitatea nominalizată. În urma testului de piață, Gazprom a precizat că va rămâne responsabilă pentru calitatea gazelor la punctul de intrare în sistemul bulgar. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pe lângă aceasta, pentru a permite fluxurile de gaze între, pe de o parte, statele baltice, care sunt în continuare izolate din punct de vedere al infrastructurii, și Bulgaria și, pe de altă parte, restul ECE, Gazprom se angajează să adopte o măsură pozitivă prin care le va oferi consumatorilor săi relevanți din aceste țări posibilitatea de a solicita ca toate sau o parte din volumele lor contractuale de gaze naturale furnizate la anumite puncte de livrare din Ungaria, Polonia și Slovacia, să fie, în schimb, furnizate la un alt punct de livrare utilizat de către Gazprom pentru livrări către Bulgaria și statele baltice (din Polonia sau Slovacia către țările baltice și din Slovacia sau Ungaria către Bulgaria). |
| --- | --- |

8.

| 9. | În urma testului de piață, Gazprom și-a îmbunătățit angajamentele prin faptul că a făcut posibilă efectuarea schimburilor în ambele direcții. De asemenea, Gazprom a extins domeniul de aplicare al mecanismului de modificare a punctului de livrare pentru a permite unor clienți din statele baltice să beneficieze, de asemenea, de acest mecanism dacă ar semna noi contracte pe termen lung cu Gazprom. În plus, Gazprom a redus cerințele minime aplicabile mecanismului de modificare a punctului de livrare, s-a angajat să rămână responsabilă pentru livrarea gazelor naturale către un nou punct de livrare și a adăugat noi puncte de livrare în țările baltice și Polonia. În cele din urmă, Gazprom a redus în mod semnificativ taxele de serviciu fixe și transparente pe care le poate percepe pentru aceste schimburi, pentru a garanta că mecanismul este atractiv din punct de vedere financiar. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mecanismul de modificare a punctului de livrare va permite integrarea mai strânsă a piețele gazelor naturale din ECE, ca și când infrastructura de conectare a gazelor naturale ar exista deja. |
| --- | --- |

10.

| 11. | În al doilea rând, pentru a aborda preocupările Comisiei în ceea ce privește politica de stabilire a prețurilor și pentru a se asigura că prețurile gazelor naturale nu devin din nou neloiale în viitor, Gazprom se angajează să ofere clienților săi relevanți o clauză de revizuire a prețurilor. Această clauză de revizuire a prețurilor permite ca, în cazul în care prețurile diferă de prețurile de referință competitive din Europa de Vest (inclusiv prețurile practicate pe platformele de comercializare a gazului lichefiat), să poată fi solicitată o revizuire a prețurilor. Clienții pot exercita această opțiune o dată la doi ani și au la dispoziție un „joker” suplimentar din cinci în cinci ani. În urma testului de piață, Gazprom s-a angajat să propună această clauză și clienților săi noi și a clarificat faptul că acest drept poate fi exercitat imediat după introducerea noii clauze de revizuire a prețurilor în contractele acestora și că noul preț se va aplica retroactiv. |
| --- | --- |

11.

| 12. | În urma testului de piață, au fost îmbunătățite în mod semnificativ criteriile de referință care vor determina noul preț. Clauza de revizuire a prețurilor clarifică faptul că noul preț va trebui să fie stabilit în conformitate cu nivelul prețurilor de pe piețele concurențiale de gaze naturale din Europa de Vest continentală, inclusiv cu nivelul prețurilor de pe platformele de comercializare a gazelor naturale lichefiate din Germania și Țările de Jos. În cazul în care părțile nu ajung la un acord cu privire la un nou preț în termen de 120 de zile, acestea vor avea dreptul de a supune litigiul unui arbitru, care se va baza, la rândul său, pe prețurile de referință din Europa de Vest. Arbitrajul va trebui să aibă loc în UE. Acest fapt obligă tribunalele de arbitraj să respecte și să aplice dreptul UE în materie de concurență și garantează Comisiei posibilitatea de a interveni în calitate de amicus curiae. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Acest proces structurat va asigura competitivitatea prețurilor la gaze în aceste regiuni și va evita ca prețurile gazelor stabilite în contractele pe termen lung indexate la prețul petrolului să difere în mod semnificativ de prețurile de referință competitive, în viitor. |
| --- | --- |

13.

| 14. | În al treilea rând, Gazprom se angajează să nu solicite nicio despăgubire contrapărților bulgare ca urmare a anulării proiectului South Stream. În acest fel, Gazprom nu va beneficia de avantajele pe care le-a obținut și le va oferi partenerilor săi bulgari siguranță în ceea ce privește mediul de afaceri și securitate juridică. |
| --- | --- |

14.

4.   Concluzii

| 15. | Având în vedere angajamentele asumate, în decizie se constată, de asemenea, că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei. Decizia este obligatorie pentru Gazprom pentru o perioadă de opt ani, cu excepția angajamentelor privind anularea proiectului South Stream (a se vedea punctul 21), pentru care perioada este de 15 ani, începând cu data de 28 mai 2018. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/9

---

Anunț privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2179 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de plăci din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea denumirii unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate

(2018/C 258/08)

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, cod adițional TARIC (1) B179, o societate care face obiectul unui nivel al taxei antidumping de 30,6 %, a informat Comisia că și-a schimbat denumirea în Monalisa Group Co., Ltd.

Societatea a solicitat Comisiei să confirme că schimbarea denumirii nu afectează dreptul societății de a beneficia de nivelul individual al taxei aplicat societății sub denumirea sa anterioară.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că modificarea denumirii nu afectează în niciun fel constatările expuse în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2179 al Comisiei (2).

Prin urmare, trimiterea din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2179 al Comisiei la:

| Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd. | B179 |
| --- | --- |

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd.

B179

se interpretează ca trimitere la:

| Monalisa Group Co., Ltd. | B179 |
| --- | --- |

Monalisa Group Co., Ltd.

B179

Codul adițional TARIC B179 atribuit anterior societății Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd. se aplică societății Monalisa Group Co., Ltd.

---

(1)  Tariful vamal integrat al Uniunii Europene.

(2)  JO L 307, 23.11.2017, p. 25.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8908 – AXA/XL Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 258/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | AXA S.A. („AXA”, Franța); |
| --- | --- |

—

AXA S.A. („AXA”, Franța);

| — | XL Group Ltd. („XL Group”) (Bermuda). |
| --- | --- |

—

XL Group Ltd. („XL Group”) (Bermuda).

AXA dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra XL Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | AXA este societatea holding a AXA Group, un actor la nivel mondial în domeniul asigurărilor și al gestionării de active; |
| --- | --- |

—

AXA este societatea holding a AXA Group, un actor la nivel mondial în domeniul asigurărilor și al gestionării de active;

| — | XL Group este o societate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul asigurărilor și reasigurărilor de bunuri și de accidente, furnizând, de asemenea, produse speciale în materie de asigurare și reasigurare. |
| --- | --- |

—

XL Group este o societate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul asigurărilor și reasigurărilor de bunuri și de accidente, furnizând, de asemenea, produse speciale în materie de asigurare și reasigurare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8908 – AXA/XL Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---