# Euroopan unionin C 316/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 316 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta7. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 316

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta7. syyskuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| 2018/C 316/01 | Eurooppalaisen yhteisyrityksen ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (f4e) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2018 – 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

2018/C 316/01

Eurooppalaisen yhteisyrityksen ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (f4e) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2018 – 1. korjaava lisätalousarvio

1

---

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

| 7.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/1

---

Eurooppalaisen yhteisyrityksen ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (f4e) tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2018 – 1. korjaava lisätalousarvio

(2018/C 316/01)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2018 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 | EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS |
| 1 1 | EURATOMIN RAHOITUSOSUUS TOIMINTAMENOIHIN |
| 1 1 0 | EURATOMIN RAHOITUSOSUUS TOIMINTAMENOIHIN | 321 108 018 | 445 301 679 | 11 920 764 | 159 920 764 | 333 028 782 | 605 222 443 |
| 1 1 1 | AIKAISEMPIEN VUOSIEN TOIMINTAMENOJEN PALAUTUKSET | 93 706 781 | 4 698 321 | | | 93 706 781 | 4 698 321 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 414 814 799 | 450 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 426 735 563 | 609 920 764 |
| 1 2 | EURATOMIN RAHOITUSOSUUS HALLINNOLLISIIN MENOIHIN |
| 1 2 0 | EURATOMIN RAHOITUSOSUUS HALLINNOLLISIIN MENOIHIN | 48 016 981 | 48 016 981 | | | 48 016 981 | 48 016 981 |
| 1 2 1 | AIKAISEMPIEN VUOSIEN HALLINNOLLISTEN MENOJEN PALAUTUKSET | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 | | | 1 183 099,32 | 1 183 099,32 |
| | LUKU 1 2 YHTEENSÄ | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 | | | 49 200 080,32 | 49 200 080,32 |
| | Osasto 1 Yhteensä | 464 014 879,32 | 499 200 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 475 935 643,32 | 659 120 844,32 |
| 2 | JÄSENTEN VUOTUISET RAHOITUSOSUUDET |
| 2 1 | JÄSENTEN VUOTUISET RAHOITUSOSUUDET | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 4 920 000 | 4 920 000 | | | 4 920 000 | 4 920 000 |
| 3 | ITER-ISÄNTÄVALTION RAHOITUSOSUUDESTA KERTYVÄT SIDOTUT TULOT |
| 3 1 | ITER-ISÄNTÄVALTION MAKSUOSUUS | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| | Osasto 3 Yhteensä | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 4 | SEKALAISET TULOT |
| 4 1 | SEKALAISET TULOT | — | — | | | — | — |
| | Osasto 4 Yhteensä | — | — | | | — | — |
| 5 | TIETTYJÄ MENOKOHTIA VARTEN VARATUT TULOT |
| 5 1 | MUUT TULOT | — | — | | | — | — |
| 5 2 | TULOT ITER-ORGANISAATION VARARAHASTOSTA | — | — | | | — | — |
| | Osasto 5 Yhteensä | — | — | | | — | — |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2018

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1

EUROOPAN UNIONIN RAHOITUSOSUUS

1 1

EURATOMIN RAHOITUSOSUUS TOIMINTAMENOIHIN

1 1 0

EURATOMIN RAHOITUSOSUUS TOIMINTAMENOIHIN

321 108 018

445 301 679

11 920 764

159 920 764

333 028 782

605 222 443

1 1 1

AIKAISEMPIEN VUOSIEN TOIMINTAMENOJEN PALAUTUKSET

93 706 781

4 698 321

93 706 781

4 698 321

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

414 814 799

450 000 000

11 920 764

159 920 764

426 735 563

609 920 764

1 2

EURATOMIN RAHOITUSOSUUS HALLINNOLLISIIN MENOIHIN

1 2 0

EURATOMIN RAHOITUSOSUUS HALLINNOLLISIIN MENOIHIN

48 016 981

48 016 981

48 016 981

48 016 981

1 2 1

AIKAISEMPIEN VUOSIEN HALLINNOLLISTEN MENOJEN PALAUTUKSET

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

1 183 099,32

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

49 200 080,32

Osasto 1 Yhteensä

464 014 879,32

499 200 080,32

11 920 764

159 920 764

475 935 643,32

659 120 844,32

2

JÄSENTEN VUOTUISET RAHOITUSOSUUDET

2 1

JÄSENTEN VUOTUISET RAHOITUSOSUUDET

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

Osasto 2 Yhteensä

4 920 000

4 920 000

4 920 000

4 920 000

3

ITER-ISÄNTÄVALTION RAHOITUSOSUUDESTA KERTYVÄT SIDOTUT TULOT

3 1

ITER-ISÄNTÄVALTION MAKSUOSUUS

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

Osasto 3 Yhteensä

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

4

SEKALAISET TULOT

4 1

SEKALAISET TULOT

—

—

—

—

Osasto 4 Yhteensä

—

—

—

—

5

TIETTYJÄ MENOKOHTIA VARTEN VARATUT TULOT

5 1

MUUT TULOT

—

—

—

—

5 2

TULOT ITER-ORGANISAATION VARARAHASTOSTA

—

—

—

—

Osasto 5 Yhteensä

—

—

—

—

KAIKKI YHTEENSÄ

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2018 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 | HENKILÖSTÖMENOT |
| 1 1 | HENKILÖSTÖTAULUKKOON KUULUVAAN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT KULUT | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 | | | 29 283 030,32 | 29 283 030,32 |
| 1 2 | ULKOISESTA HENKILÖSTÖSTÄ JOHTUVAT KULUT (VUOKRATYÖNTEKIJÄT, TILAPÄISET TYÖNTEKIJÄT JA KANSALLISET ASIANTUNTIJAT) | 10 744 000 | 10 744 000 | | | 10 744 000 | 10 744 000 |
| 1 3 | VIRKAMATKAT JA MATKAKORVAUKSET | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 1 4 | HENKILÖSTÖN PALKKAAMISEEN JA SIIRTOIHIN LIITTYVÄT SEKALAISET MENOT | 1 137 000 | 1 137 000 | | | 1 137 000 | 1 137 000 |
| 1 5 | EDUSTUSKULUT | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| 1 6 | KOULUTUS | 831 000 | 831 000 | | | 831 000 | 831 000 |
| 1 7 | MUUT HENKILÖSTÖHALLINNON KULUT | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 1 8 | HARJOITTELIJAT | 148 000 | 148 000 | | | 148 000 | 148 000 |
| | Osasto 1 Yhteensä | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 | | | 45 853 030,32 | 45 853 030,32 |
| 2 | RAKENNUKSET, LAITTEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT |
| 2 1 | KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT | 1 489 000 | 1 489 000 | | | 1 489 000 | 1 489 000 |
| 2 2 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA | 3 500 000 | 3 500 000 | | | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 2 3 | IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | 856 050 | 856 050 | | | 856 050 | 856 050 |
| 2 4 | TAPAHTUMAT JA VIESTINTÄ | 299 000 | 299 000 | | | 299 000 | 299 000 |
| 2 5 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | 1 384 000 | 1 384 000 | | | 1 384 000 | 1 384 000 |
| 2 6 | POSTI JA TIETOLIIKENNE | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 2 7 | KOKOUSKULUT | 314 000 | 314 000 | | | 314 000 | 314 000 |
| 2 8 | KOLMANSILTA OSAPUOLILTA RAKENNUKSEN KUNNOSTUKSEN KUSTANNUKSIA VARTEN KERTYNEET MÄÄRÄRAHAT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 2 Yhteensä | 8 267 050 | 8 267 050 | | | 8 267 050 | 8 267 050 |
| 3 | TOIMINTAMENOT |
| 3 1 | ITERIN RAKENTAMINEN MUKAAN LUKIEN ITER-PAIKAN VALMISTELU | 393 176 799 | 426 500 000 | 13 535 852,32 | 159 920 764 | 406 712 651,32 | 586 420 764 |
| 3 2 | ITER-TEKNIIKKA | 6 468 000 | 9 000 000 | 832 000 | | 7 300 000 | 9 000 000 |
| 3 3 | TEKNIIKKA LAAJEMPAA LÄHESTYMISTAPAA JA DEMOA VARTEN | 6 693 000 | 6 500 000 | 3 970,36 | | 6 696 970,36 | 6 500 000 |
| 3 4 | MUUT MENOT | 8 477 000 | 8 000 000 | –2 451 058,68 | | 6 025 941,32 | 8 000 000 |
| 3 5 | ITERIN RAKENTAMINEN - ITER-ISÄNTÄVALTION RAHOITUSOSUUDESTA KERTYVÄT MÄÄRÄRAHAT | 142 000 000 | 130 000 000 | | | 142 000 000 | 130 000 000 |
| 3 6 | KOLMANSILTA OSAPUOLILTA TIETTYÄ MENOERÄÄ VARTEN KERTYNEET MÄÄRÄRAHAT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 3 Yhteensä | 556 814 799 | 580 000 000 | 11 920 764 | 159 920 764 | 568 735 563 | 739 920 764 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 610 934 879,32 | 634 120 080,32 | 11 920 764 | 159 920 764 | 622 855 643,32 | 794 040 844,32 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2018

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1

HENKILÖSTÖMENOT

1 1

HENKILÖSTÖTAULUKKOON KUULUVAAN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT KULUT

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

29 283 030,32

1 2

ULKOISESTA HENKILÖSTÖSTÄ JOHTUVAT KULUT (VUOKRATYÖNTEKIJÄT, TILAPÄISET TYÖNTEKIJÄT JA KANSALLISET ASIANTUNTIJAT)

10 744 000

10 744 000

10 744 000

10 744 000

1 3

VIRKAMATKAT JA MATKAKORVAUKSET

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 4

HENKILÖSTÖN PALKKAAMISEEN JA SIIRTOIHIN LIITTYVÄT SEKALAISET MENOT

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 137 000

1 5

EDUSTUSKULUT

10 000

10 000

10 000

10 000

1 6

KOULUTUS

831 000

831 000

831 000

831 000

1 7

MUUT HENKILÖSTÖHALLINNON KULUT

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

1 8

HARJOITTELIJAT

148 000

148 000

148 000

148 000

Osasto 1 Yhteensä

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

45 853 030,32

2

RAKENNUKSET, LAITTEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

2 1

KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

1 489 000

1 489 000

1 489 000

1 489 000

2 2

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA

3 500 000

3 500 000

3 500 000

3 500 000

2 3

IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

856 050

856 050

856 050

856 050

2 4

TAPAHTUMAT JA VIESTINTÄ

299 000

299 000

299 000

299 000

2 5

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

1 384 000

1 384 000

1 384 000

1 384 000

2 6

POSTI JA TIETOLIIKENNE

425 000

425 000

425 000

425 000

2 7

KOKOUSKULUT

314 000

314 000

314 000

314 000

2 8

KOLMANSILTA OSAPUOLILTA RAKENNUKSEN KUNNOSTUKSEN KUSTANNUKSIA VARTEN KERTYNEET MÄÄRÄRAHAT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 2 Yhteensä

8 267 050

8 267 050

8 267 050

8 267 050

3

TOIMINTAMENOT

3 1

ITERIN RAKENTAMINEN MUKAAN LUKIEN ITER-PAIKAN VALMISTELU

393 176 799

426 500 000

13 535 852,32

159 920 764

406 712 651,32

586 420 764

3 2

ITER-TEKNIIKKA

6 468 000

9 000 000

832 000

7 300 000

9 000 000

3 3

TEKNIIKKA LAAJEMPAA LÄHESTYMISTAPAA JA DEMOA VARTEN

6 693 000

6 500 000

3 970,36

6 696 970,36

6 500 000

3 4

MUUT MENOT

8 477 000

8 000 000

–2 451 058,68

6 025 941,32

8 000 000

3 5

ITERIN RAKENTAMINEN - ITER-ISÄNTÄVALTION RAHOITUSOSUUDESTA KERTYVÄT MÄÄRÄRAHAT

142 000 000

130 000 000

142 000 000

130 000 000

3 6

KOLMANSILTA OSAPUOLILTA TIETTYÄ MENOERÄÄ VARTEN KERTYNEET MÄÄRÄRAHAT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 3 Yhteensä

556 814 799

580 000 000

11 920 764

159 920 764

568 735 563

739 920 764

KAIKKI YHTEENSÄ

610 934 879,32

634 120 080,32

11 920 764

159 920 764

622 855 643,32

794 040 844,32

---