# Официален вестник C 292/17 а

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 292 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6117 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 292

Издание на български език

Информация и известия

Година 6117 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 292/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 292/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 292/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2018/C 292/01)

| Дата на приемане на решението | 13.2.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.44058 (2016/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | SAARLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken |
| Правно основание | Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 — Haushaltsgesetz — HG) |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Flug-Hafen-Saarland GmbH |
| Цел | Летищна инфраструктура или оборудване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 54.775 (в млн.) |
| Интензитет | 75 % |
| Продължителност | 1.1.2015 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerium für Finanzen und Europa |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |
| RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen |
| Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken |

Дата на приемане на решението

13.2.2017

Помощ No

SA.44058 (2016/N)

Държава-членка

Германия

Регион

SAARLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Investitionen und Betriebsbeihilfen für den Flughafen Saarbrücken

Правно основание

Haushaltspläne des Landes (aktuell Gesetz Nr. 1880 für 2016 und 2017 — Haushaltsgesetz — HG)

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Flug-Hafen-Saarland GmbH

Цел

Летищна инфраструктура или оборудване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 54.775 (в млн.)

Интензитет

75 %

Продължителност

1.1.2015 — 31.12.2019

Икономически сектори

Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerium für Finanzen und Europa

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

RD Armin Schmitt, Referat C/5 Landesbeteiligungen

Am Stadtgraben 6-8, 66111 Saarbrücken

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 12.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46538 (2017/NN) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | NIEDERSACHSEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Beschwerde gegen das NNVG |
| Правно основание | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Professional association of local transport companies |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 89.4 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

12.7.2018

Помощ No

SA.46538 (2017/NN)

Държава-членка

Германия

Регион

NIEDERSACHSEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Beschwerde gegen das NNVG

Правно основание

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Professional association of local transport companies

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 89.4 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 12.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46697 (2017/NN) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | NIEDERSACHSEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Weitere Beschwerde gegen das NNVG |
| Правно основание | § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz |
| Вид на мярката | Схема | Local transport companies |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 89.4 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

12.7.2018

Помощ No

SA.46697 (2017/NN)

Държава-членка

Германия

Регион

NIEDERSACHSEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Weitere Beschwerde gegen das NNVG

Правно основание

§ 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz

Вид на мярката

Схема

Local transport companies

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 89.4 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48197 (2018/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Groeifaciliteit |
| Правно основание | Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Рисково финансиране |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

9.7.2018

Помощ No

SA.48197 (2018/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Groeifaciliteit

Правно основание

Titel 3.12 van de Regeling nationale EZ-subsidies: Garantie gericht op financiering met risicokapitaal voor ondernemers (groeifaciliteit)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Рисково финансиране

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 100 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.3.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48350 (2017/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Uitgebreide groeifaciliteit — Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel — Nederland |
| Правно основание | Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Рисково финансиране |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Годишен бюджет: EUR 400 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

26.3.2018

Помощ No

SA.48350 (2017/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Uitgebreide groeifaciliteit — Nederlandse garantieregeling voor middelgrote en grote ondernemingen met een aanzienlijk groeipotentieel — Nederland

Правно основание

Garantie ondernemingsfinanciering en garantstelling gericht op bankgaranties

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Рисково финансиране

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Годишен бюджет: EUR 400 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.7.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48840 (2018/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | OESTERREICH | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Austrian Risk Capital Premium Scheme |
| Правно основание | Sonderrichtlinie „Risikokapitalprämie“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Рисково финансиране, МСП |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 15 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| 1020 Wien, Walcherstraße 11A |

Дата на приемане на решението

11.7.2018

Помощ No

SA.48840 (2018/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

OESTERREICH

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Austrian Risk Capital Premium Scheme

Правно основание

Sonderrichtlinie „Risikokapitalprämie“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Рисково финансиране, МСП

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 15 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Austria Wirtschaftsservice GmbH

1020 Wien, Walcherstraße 11A

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49482 (2017/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | SCOTLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Highlands and Island Airports Limited — Sumburgh Airport |
| Правно основание | Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 — http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Highland and Islands Airports Limited |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес, Летищна инфраструктура или оборудване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: GBP 6 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 1.4.2017 — 31.3.2022 |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Transport Scotland |
| Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ |

Дата на приемане на решението

Помощ No

SA.49482 (2017/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

SCOTLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Highlands and Island Airports Limited — Sumburgh Airport

Правно основание

Section 34 of the Civil Aviation Act 1982 — http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/16/section/34.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Highland and Islands Airports Limited

Цел

Услуги от общ икономически интерес, Летищна инфраструктура или оборудване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: GBP 6 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

1.4.2017 — 31.3.2022

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Transport Scotland

Area 2F (N), Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.4.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50692 (2018/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Правно основание | Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.5.2018 — 31.10.2018 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Дата на приемане на решението

30.4.2018

Помощ No

SA.50692 (2018/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Seventh prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Правно основание

Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

1.5.2018 — 31.10.2018

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 25.5.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.50953 (2018/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | IRELAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | 13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018 |
| Правно основание | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources
  Please see attached notification |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.6.2018 — 30.11.2018 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Finance |
| Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Дата на приемане на решението

25.5.2018

Помощ No

SA.50953 (2018/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

IRELAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

13th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2018

Правно основание

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources

Please see attached notification

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

1.6.2018 — 30.11.2018

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Finance

Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 7.6.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.51036 (2018/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 |
| Правно основание | Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;
  http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);
  Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);
  Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Други , Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 2 000 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa |

Дата на приемане на решението

7.6.2018

Помощ No

SA.51036 (2018/N)

Държава-членка

Полша

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Правно основание

Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. 2017 poz. 1460 z późn. zm.;

http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001146);

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/program-operacyjny-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020);

Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 (http://www.pois.gov.pl/strony/o-programie/dokumenty/szczegolowy-opis-osi-priorytetowych-programu-operacyjnego-infrastruktura-i-srodowisko-2014-2020.);

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie pomocy publicznej na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 (Dz.U. 2017 poz. 2269; http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/2269/1)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Други , Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: PLN 2 000 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---