# Europeiska unionens C 239/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången9 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 239

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången9 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 239/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8928 – Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 239/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8928 – Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 239/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 239/03 | Tillkännagivande om klassificeringen av högtemperaturs tjärbeck som Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 239/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 239/03

Tillkännagivande om klassificeringen av högtemperaturs tjärbeck som Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 239/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8905 – AXA Group/Roland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 239/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8905 – AXA Group/Roland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8928 – Francisco Partners/Verifone Systems)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 239/01)

Kommissionen beslutade den 22 juni 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8928. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8928. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 juli 2018

(2018/C 239/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1724 |
| JPY | japansk yen | 129,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4528 |
| GBP | pund sterling | 0,88595 |
| SEK | svensk krona | 10,2910 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1634 |
| ISK | isländsk krona | 125,20 |
| NOK | norsk krona | 9,4425 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,942 |
| HUF | ungersk forint | 324,35 |
| PLN | polsk zloty | 4,3675 |
| RON | rumänsk leu | 4,6608 |
| TRY | turkisk lira | 5,4038 |
| AUD | australisk dollar | 1,5809 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5397 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2013 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7186 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5948 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 310,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9388 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7937 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4065 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 847,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7424 |
| PHP | filippinsk peso | 62,519 |
| RUB | rysk rubel | 74,0505 |
| THB | thailändsk baht | 38,900 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6279 |
| MXN | mexikansk peso | 22,4660 |
| INR | indisk rupie | 80,7460 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1724

JPY

japansk yen

129,65

DKK

dansk krona

7,4528

GBP

pund sterling

0,88595

SEK

svensk krona

10,2910

CHF

schweizisk franc

1,1634

ISK

isländsk krona

125,20

NOK

norsk krona

9,4425

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,942

HUF

ungersk forint

324,35

PLN

polsk zloty

4,3675

RON

rumänsk leu

4,6608

TRY

turkisk lira

5,4038

AUD

australisk dollar

1,5809

CAD

kanadensisk dollar

1,5397

HKD

Hongkongdollar

9,2013

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7186

SGD

singaporiansk dollar

1,5948

KRW

sydkoreansk won

1 310,92

ZAR

sydafrikansk rand

15,9388

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7937

HRK

kroatisk kuna

7,4065

IDR

indonesisk rupiah

16 847,39

MYR

malaysisk ringgit

4,7424

PHP

filippinsk peso

62,519

RUB

rysk rubel

74,0505

THB

thailändsk baht

38,900

BRL

brasiliansk real

4,6279

MXN

mexikansk peso

22,4660

INR

indisk rupie

80,7460

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/3

---

Tillkännagivande om klassificeringen av högtemperaturs tjärbeck som Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008

(2018/C 239/03)

Efter en ansökan från Bilbaína de Alquitranes SA m.fl. ogiltigförklarade Europeiska unionens tribunal genom sin dom av den 7 oktober 2015 i mål T-689/13 delvis kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 (1) vad gäller klassificeringen av högtemperaturs tjärbeck. (EG-nr 266-028-2) som Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1. Kommissionen överklagade tribunalens dom till Europeiska unionens domstol, som avvisade överklagan genom sin dom av den 22 november 2017 i mål C-691/15P. Därmed upprätthålls tribunalens partiella ogiltigförklaring och ämnet högtemperaturs tjärbeck (EG-nr 266-028-2) klassificeras inte längre som Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1. Ämnets klassificering som Carcinogenic 1A, Mutagenic 1B och Toxic for reproduction 1B påverkas inte.

---

(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8905 – AXA Group/Roland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 239/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AXA Konzern AG (Tyskland), som tillhör gruppen AXA (AXA) |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Tyskland), som tillhör gruppen AXA (AXA)

| — | Roland Rechtsschutzversicherungs AG (Roland, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Roland Rechtsschutzversicherungs AG (Roland, Tyskland)

AXA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Roland.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   AXA: globalt verksamt inom försäkring och kapitalförvaltning.

—   Roland: främst verksamt inom tillhandahållande av rättskyddsförsäkringar, olycks- och haveriförsäkringar, och hjälptjänster i Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8905 – AXA Group/Roland

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per bre. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 239/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (K+N, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (K+N, Schweiz).

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore). |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore).

| — | Ett nybildat gemensamt företag (det gemensamma företaget, Singapore). |
| --- | --- |

—

Ett nybildat gemensamt företag (det gemensamma företaget, Singapore).

K + N och Temasek förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nybildat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   K + N: ett logistikföretag med global verksamhet huvudsakligen inriktad på sjötransport, lufttransport och landtransport samt avtalslogistik.

—   Temasek: ett investmentbolag med en bred investeringsportfölj som inkluderar finansiella tjänster, telekommunikation och media, fastigheter, livsvetenskaper, energi och transport.

—   Det gemensamma företaget: ett nybildat företag som kommer att kartlägga och investera i nya företag inom logistikteknik vilka fokuserar på utveckling och kommersialisering av tekniktillämpningar på områdena logistik och leveranskedjans tjänster och produkter

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 239/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 239/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | LG Electronics, Inc. (LGE) (Sydkorea), |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. (LGE) (Sydkorea),

| — | ZKW Holding GmbH (ZKW Holding) (Österrike) och Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (MGIV) (Österrike) (tillsammans ZKW). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH (ZKW Holding) (Österrike) och Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (MGIV) (Österrike) (tillsammans ZKW).

LGE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över ZKW.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | LGE tillverkar och levererar elektronik, mobila kommunikationsenheter och hushållsapparater på global nivå. LGE är ny aktör på marknaden för fordonsbelysningssystem, med begränsad försäljning i Asien och fokus på bakre belysning. |
| --- | --- |

—

LGE tillverkar och levererar elektronik, mobila kommunikationsenheter och hushållsapparater på global nivå. LGE är ny aktör på marknaden för fordonsbelysningssystem, med begränsad försäljning i Asien och fokus på bakre belysning.

| — | ZKW är en österrikisk tillverkare av fordonsbelysningssystem med export i hela världen. ZKW utvecklar och tillverkar belysningssystem för alla typer av fordon. ZKW producerar huvudsakligen främre belysningssystem för originalutrustningstillverkare i Europeiska unionen. MGIV är endast ett mellanliggande holdingbolag som inte är direkt inblandad i någon näringsverksamhet. MGIV kommer, efter avslutad transaktion, att indirekt inneha ZKW Holdings fastighetstillgångar i Wieselburg. |
| --- | --- |

—

ZKW är en österrikisk tillverkare av fordonsbelysningssystem med export i hela världen. ZKW utvecklar och tillverkar belysningssystem för alla typer av fordon. ZKW producerar huvudsakligen främre belysningssystem för originalutrustningstillverkare i Europeiska unionen. MGIV är endast ett mellanliggande holdingbolag som inte är direkt inblandad i någon näringsverksamhet. MGIV kommer, efter avslutad transaktion, att indirekt inneha ZKW Holdings fastighetstillgångar i Wieselburg.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---