# Diario Oficial C 258/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 258 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año23 de julio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 258

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año23 de julio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 258/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1) | 1 |
| 2018/C 258/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 258/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 258/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) (
  1)

1

1

2018/C 258/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) (
  1)

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 258/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2018/C 258/05 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes en su reunión del 2 de mayo de 2018 sobre un proyecto de Decisión en el asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental — Ponente: Portugal | 4 |
| 2018/C 258/06 | Informe final del Consejero Auditor — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental (AT.39816) | 5 |
| 2018/C 258/07 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 24 de mayo de 2018, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental) [notificada con el número C(2018) 3106] | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 258/04

Tipo de cambio del euro

3

2018/C 258/05

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes en su reunión del 2 de mayo de 2018 sobre un proyecto de Decisión en el asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental — Ponente: Portugal

4

2018/C 258/06

Informe final del Consejero Auditor — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental (AT.39816)

5

2018/C 258/07

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 24 de mayo de 2018, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental) [notificada con el número C(2018) 3106]

[notificada con el número C(2018) 3106]

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 258/08 | Anuncio relativo al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2179 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta al tipo de derecho antidumping para empresas cooperantes no incluidas en la muestra | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 258/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8908 — AXA/XL Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2018/C 258/08

Anuncio relativo al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2179 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta al tipo de derecho antidumping para empresas cooperantes no incluidas en la muestra

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 258/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8908 — AXA/XL Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 258/01)

El 13 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8936. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8936. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8997 — Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 258/02)

El 17 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8997. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8997. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 258/03)

El 17 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8946. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8946. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de julio de 2018

(2018/C 258/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1670 |
| JPY | yen japonés | 130,94 |
| DKK | corona danesa | 7,4520 |
| GBP | libra esterlina | 0,89445 |
| SEK | corona sueca | 10,3908 |
| CHF | franco suizo | 1,1633 |
| ISK | corona islandesa | 124,00 |
| NOK | corona noruega | 9,5905 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,875 |
| HUF | forinto húngaro | 325,63 |
| PLN | esloti polaco | 4,3229 |
| RON | leu rumano | 4,6523 |
| TRY | lira turca | 5,5879 |
| AUD | dólar australiano | 1,5818 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5443 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1597 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7251 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5960 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 322,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,7066 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9210 |
| HRK | kuna croata | 7,3956 |
| IDR | rupia indonesia | 16 941,92 |
| MYR | ringit malayo | 4,7453 |
| PHP | peso filipino | 62,292 |
| RUB | rublo ruso | 74,0532 |
| THB | bat tailandés | 39,013 |
| BRL | real brasileño | 4,4364 |
| MXN | peso mexicano | 22,1573 |
| INR | rupia india | 80,3210 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1670

JPY

yen japonés

130,94

DKK

corona danesa

7,4520

GBP

libra esterlina

0,89445

SEK

corona sueca

10,3908

CHF

franco suizo

1,1633

ISK

corona islandesa

124,00

NOK

corona noruega

9,5905

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,875

HUF

forinto húngaro

325,63

PLN

esloti polaco

4,3229

RON

leu rumano

4,6523

TRY

lira turca

5,5879

AUD

dólar australiano

1,5818

CAD

dólar canadiense

1,5443

HKD

dólar de Hong Kong

9,1597

NZD

dólar neozelandés

1,7251

SGD

dólar de Singapur

1,5960

KRW

won de Corea del Sur

1 322,71

ZAR

rand sudafricano

15,7066

CNY

yuan renminbi

7,9210

HRK

kuna croata

7,3956

IDR

rupia indonesia

16 941,92

MYR

ringit malayo

4,7453

PHP

peso filipino

62,292

RUB

rublo ruso

74,0532

THB

bat tailandés

39,013

BRL

real brasileño

4,4364

MXN

peso mexicano

22,1573

INR

rupia india

80,3210

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/4

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes en su reunión del 2 de mayo de 2018 sobre un proyecto de Decisión en el asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental

Ponente: Portugal

(2018/C 258/05)

| 1. | El Comité Consultivo comparte las preocupaciones expresadas por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 18 de abril de 2018 de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») y el artículo 54 del Acuerdo EEE. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo comparte las preocupaciones expresadas por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 18 de abril de 2018 de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») y el artículo 54 del Acuerdo EEE. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el procedimiento relativo a PJSC Gazprom y Gazprom export LLC (en conjunto, «Gazprom») puede concluirse mediante una Decisión de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el procedimiento relativo a PJSC Gazprom y Gazprom export LLC (en conjunto, «Gazprom») puede concluirse mediante una Decisión de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por Gazprom son adecuados, necesarios y proporcionados, y deben ser jurídicamente vinculantes para Gazprom. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por Gazprom son adecuados, necesarios y proporcionados, y deben ser jurídicamente vinculantes para Gazprom. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, a la luz de los compromisos ofrecidos por Gazprom, ya no hay motivos para que la Comisión actúe contra Gazprom, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, a la luz de los compromisos ofrecidos por Gazprom, ya no hay motivos para que la Comisión actúe contra Gazprom, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

| 5. | El Comité Consultivo solicita a la Comisión que tenga en cuenta cualquier otro punto planteado durante el debate. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo solicita a la Comisión que tenga en cuenta cualquier otro punto planteado durante el debate. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

| 6. | El Comité Consultivo recomienda la publicación del presente dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo recomienda la publicación del presente dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. La mayoría de Estados miembros se muestra de acuerdo. Una minoría de Estados miembros se muestra en desacuerdo.

Por la presente confirmo que Finlandia, Letonia, los Países Bajos y Suecia participaron en esta reunión del Comité Consultivo a través de un enlace de videoconferencia y me pidieron que firmara el Dictamen del Comité Asesor en su nombre.

Marieke SCHOLZ

Presidenta de la reunión del Comité Consultivo

---

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/5

---

Informe final del Consejero Auditor (1)

Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental

(AT.39816)

(2018/C 258/06)

(1)

El proyecto de Decisión sobre los compromisos con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (2) va dirigido a PJSC Gazprom y a su filial de propiedad absoluta Gazprom export LLC (conjuntamente «Gazprom»).

(2)

Tras una investigación ex officio iniciada el 27 de septiembre de 2011, la Comisión inicoó un procedimiento contra Gazprom el 31 de agosto de 2012 por presuntas prácticas anticompetitivas relacionadas con el suministro de gas en sentido ascendente en ocho países de Europa Central y Oriental.

(3)

En el pliego de cargos de 22 de abril de 2015 («PC»), la Comisión llegó a la conclusión provisional de que Gazprom había infringido el artículo 102 del TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE al abusar de su posición dominante en los mercados búlgaro, checo, estonio, húngaro, letón, lituano, polaco y eslovaco de suministro mayorista en sentido ascendente de gas natural, por parte de los productores y exportadores hacia los importadores y mayoristas.

(4)

Gazprom tuvo acceso al expediente de la Comisión el 8 de mayo y el 17 de junio de 2015 y presentó su respuesta al PC el 28 de septiembre de 2015, cuestionando la evaluación preliminar de la Comisión y solicitando una audiencia.

(5)

La audiencia tuvo lugar el 15 de diciembre de 2015.

(6)

El 14 de febrero de 2017, Gazprom presentó compromisos («los compromisos iniciales»), mientras seguía impugnando la evaluación preliminar de la Comisión tal como se establece en el PC.

(7)

El 16 de marzo de 2017, la Comisión publicó una comunicación de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, que hacía un resumen del asunto y los compromisos iniciales e invitaba a terceros a presentar sus observaciones en un plazo de siete semanas a partir de su publicación.

(8)

La Comisión recibió 44 conjuntos de observaciones. La Comisión informó a Gazprom de las observaciones recibidas y, a la luz de ellas, Gazprom presentó compromisos revisados («los compromisos») el 15 de marzo de 2018.

(9)

En la actualidad la Comisión ha llegado a la conclusión de que, teniendo en cuenta los compromisos, debe ponerse fin al procedimiento en este asunto.

(10)

No he recibido solicitud o queja alguna con respecto a los compromisos propuestos. (3)

(11)

De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión atiende únicamente objeciones respecto de las cuales Gazprom ha tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista, y he llegado a una conclusión positiva.

(12)

En conclusión, considero que se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales de Gazprom.

Bruselas, a 2 de mayo de 2018.

Wouter WILS

---

(1)  De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia, DO L 275 de 20.10.2011, p. 29 («Decisión 2011/695/UE»).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1) («Reglamento n.o 1/2003»).

2

o

o

(3)  De conformidad con el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2011/695/UE, las partes de procedimientos que propongan compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento del transcurso de los procedimientos con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales.

3

o

---

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/6

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 24 de mayo de 2018

relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE

(Asunto AT.39816 — Suministro de gas en sentido ascendente en Europea Central y Oriental)

[notificada con el número C(2018) 3106]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2018/C 258/07)

El 24 de mayo de 2018 la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 54 del Acuerdo EEE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (1)
  , la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   Introducción

| (1) | La Decisión convierte en jurídicamente vinculantes para Gazprom, sociedad anónima de carácter público, y Gazprom export LLC (conjuntamente denominadas «Gazprom») los compromisos que Gazprom ha presentado. Estos compromisos pretenden dar respuesta a las dudas preliminares de la Comisión sobre si Gazprom abusó de su posición de mercado aplicando una estrategia anticompetitiva de fragmentación y aislamiento de los mercados del gas de Europa Central y Oriental (República Checa, Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y Eslovaquia) y restringiendo la libre circulación de gas entre esos Estados miembros con el fin de poder mantener precios más elevados en algunos de ellos (Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia). De igual modo, se hace referencia a los casos en los que Gazprom aprovechó su posición dominante al condicionar los suministros de gas a la obtención de ciertos compromisos de infraestructura no relacionados (Bulgaria). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | El Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 2 de mayo de 2018. |
| --- | --- |

(2)

2.   Dudas planteadas en el pliego de cargos

| (3) | En su pliego de cargos de 22 de abril de 2015, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que Gazprom ocupa una posición dominante en cada uno de los mercados de referencia en Europa Central y Oriental, concretamente en Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Bulgaria (denominados conjuntamente «ECO»). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A la Comisión le preocupaba que Gazprom practicara una estrategia anticompetitiva para evitar el libre flujo de gas a través de Europa Central y Oriental, fragmentando y aislando los mercados de gas de Europa Central y Oriental investigados. Esta estrategia se llevó a cabo mediante prohibiciones contractuales explícitas de exportación y cláusulas de destino, así como por otros medios contractuales y no contractuales con un efecto equivalente a las restricciones territoriales establecidas por contrato. Dicha estrategia global de segmentación del mercado le permitió a Gazprom cobrar precios injustos en Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania y Polonia en comparación con su coste y sus referentes de precios competitivos, en particular con los precios cotizados en los centros de distribución de gas licuado de Europa Occidental. Además, al supuestamente impedir el libre flujo de gas a través de las fronteras de Europa Central y Oriental, Gazprom siguió siendo el principal proveedor de gas para esta región y supeditó sus suministros de gas a obtener de sus clientes ventajas relacionadas con las infraestructuras. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | La conclusión preliminar de la Comisión fue que el comportamiento de Gazprom infringió el artículo 102 del Tratado. |
| --- | --- |

(5)

3.   Eficacia de los compromisos

| (1) | Para abordar las reservas de la Comisión en materia de competencia, según lo expresado en el pliego de cargos, y para cumplir el objetivo general de la Comisión de libre flujo de gas a precios competitivos por toda Europa Central y Oriental, Gazprom ofreció un conjunto de compromisos iniciales que se sometieron a una prueba de mercado el 16 de marzo de 2017. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | En la medida en que los cambios sugeridos reflejaban las objeciones en materia de competencia formuladas por la Comisión y hacían más efectivos los compromisos, se presentaron a Gazprom y se solicitaron los cambios necesarios. En respuesta a los comentarios recibidos de conformidad con la Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, Gazprom modificó sus compromisos iniciales con una propuesta revisada el 15 de marzo de 2018 (los «compromisos»). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | La Comisión considera que los compromisos ofrecidos por Gazprom a raíz de las observaciones presentadas por los terceros interesados son eficaces y necesarios para abordar las dudas planteadas por la Comisión en su pliego de cargos sin ser desproporcionados. Los compromisos ofrecen soluciones a medida y con visión de futuro para los problemas de competencia señalados por la Comisión y garantizan el libre flujo de gas a precios competitivos por toda Europa Central y Oriental. |
| --- | --- |

(3)

| (6) | En primer lugar, para abordar las reservas de la Comisión en materia de segmentación del mercado, Gazprom se compromete a eliminar todas las disposiciones de sus contratos de suministro de gas a Europa Central y Oriental que prohíben o impiden directa o indirectamente el libre flujo de gas en toda la región. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Por otra parte, para abrir el mercado del gas búlgaro a la competencia, Gazprom adoptará medidas positivas para modificar los contratos de gas necesarios a fin de permitir la celebración de un acuerdo de interconexión en los puntos de interconexión entre Bulgaria y otros Estados miembros de la UE, especialmente Grecia, y para adaptar el método de asignación de gas basado en mediciones al método de asignación más moderno basado en nominaciones. Tras la prueba de mercado, Gazprom aclaró que seguirá siendo responsable de la calidad del gas en el punto de entrada al sistema búlgaro de gas. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Además, para permitir el flujo de gas entre, por un lado, los Estados bálticos y Bulgaria, todavía aislados en cuanto a infraestructuras, y, por otro lado, el resto de Europa Central y Oriental, Gazprom se compromete a dar un paso positivo para ofrecer a sus clientes de referencia en estos países la posibilidad de solicitar que todos o parte de sus volúmenes de gas contractuales suministrados en determinados puntos de Hungría, Polonia y Eslovaquia en su lugar se entreguen en otro punto utilizado por Gazprom para los suministros a Bulgaria y los Estados bálticos (desde Polonia o Eslovaquia a los países bálticos y desde Eslovaquia o Hungría a Bulgaria). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Una vez terminada la prueba de mercado, Gazprom mejoró sus compromisos haciendo posibles los intercambios en ambas direcciones. De igual modo, Gazprom amplió el alcance del mecanismo de cambio de punto de suministro para permitir que algunos clientes de los países bálticos pudieran acceder a este mecanismo bajo la condición de firmar nuevos contratos a largo plazo con Gazprom. Asimismo, Gazprom redujo los requisitos mínimos asociados al mecanismo de cambio de punto de suministro, se comprometió a seguir siendo responsable del suministro de gas a nuevos puntos de suministro y añadió nuevos puntos de suministro en los países bálticos y Polonia. Por último, Gazprom rebajó notablemente las tasas de servicio fijas y transparentes que pueden cobrarse por estos intercambios, a fin de garantizar que el mecanismo sea financieramente atractivo. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | El mecanismo de cambio de punto de suministro integrará aún más los mercados de gas de Europa Central y Oriental, como si la infraestructura de conexión de gas ya existiera. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | En segundo lugar, para dar respuesta a las reservas de la Comisión sobre la fijación de precios y garantizar que los precios del gas no vuelven a ser injustos en el futuro, Gazprom se compromete a ofrecer una cláusula de revisión de precios a los clientes en cuestión. Esta cláusula de revisión garantiza que se pueda solicitar una reevaluación de los precios si estos se desvían de los referentes competitivos en Europa Occidental (incluidos los precios en los centros de distribución de gas licuado). Los clientes pueden ejercer esta opción cada dos años, con la posibilidad de hacerlo extraordinariamente cada cinco años. Tras la prueba de mercado, Gazprom se comprometió a ofrecer igualmente la cláusula a sus nuevos clientes y aclaró que este derecho se puede ejercer inmediatamente después de la introducción de la nueva cláusula de revisión de precios en sus contratos y que el nuevo precio se aplicará retroactivamente. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Una vez finalizada la prueba de mercado, los referentes que impulsarán el nuevo precio mejoraron significativamente. La cláusula de revisión de precios deja claro que el nuevo precio tendrá que establecerse en consonancia con el nivel de precios en los mercados de gas competitivos de Europa Occidental continental, incluidos los centros de distribución de gas licuado en Alemania y los Países Bajos. Si las partes no acuerdan un nuevo precio en un plazo de 120 días, tendrán derecho a remitir la disputa a un árbitro, que también se guiará por los mismos referentes de Europa Occidental. El arbitraje tendrá que tener lugar en la UE. Esto obliga a los tribunales de arbitraje a respetar y aplicar la legislación de competencia de la UE, y a garantizar que la Comisión pueda intervenir como amicus curiae. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Este proceso estructurado garantizará precios competitivos del gas en estas regiones y evitará que estos mismos, en virtud de los contratos a largo plazo indexados al petróleo, difieran significativamente de los referentes de precios competitivos en el futuro. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | En tercer lugar, Gazprom se compromete a no reclamar indemnizaciones por daños y perjuicios sobre la base de la cancelación del proyecto South Stream a las contrapartes búlgaras. De esta forma, Gazprom no se beneficiará de las ventajas que ha obtenido y proporcionará a sus socios búlgaros seguridad comercial y jurídica. |
| --- | --- |

(14)

4.   Conclusión

| (15) | La Decisión observa que, habida cuenta de los compromisos presentados, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. La Decisión será vinculante para Gazprom durante un período de ocho años, a excepción de los compromisos relativos a la cancelación del proyecto South Stream (véase el apartado 21), cuyo período será de quince años, a partir del 28 de mayo de 2018. |
| --- | --- |

(15)

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/9

---

Anuncio relativo al Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2179 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta al tipo de derecho antidumping para empresas cooperantes no incluidas en la muestra

(2018/C 258/08)

La empresa Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd, con código TARIC (1) adicional B179, sujeta a un tipo de derecho antidumping del 30,6 %, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su nombre por el de Monalisa Group Co., Ltd.

La empresa ha solicitado a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho individual que se le aplicaba bajo su nombre anterior.

La Comisión ha estudiado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2179 de la Comisión (2).

Por consiguiente, la referencia que en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2179 de la Comisión se hace a:

| Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd | B179 |
| --- | --- |

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd

B179

Deberá entenderse hecha a:

| Monalisa Group Co., Ltd. | B179 |
| --- | --- |

Monalisa Group Co., Ltd.

B179

El código TARIC adicional B179 asignado previamente a Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd se aplicará a Monalisa Group Co., Ltd.

---

(1)  Arancel integrado de la Unión Europea.

(2)  DO L 307 de 23.11.2017, p. 25.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.7.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8908 — AXA/XL Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 258/09)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | AXA S.A. («AXA», Francia), |
| --- | --- |

—

AXA S.A. («AXA», Francia),

| — | XL Group Ltd. («XL Group», Bermudas). |
| --- | --- |

—

XL Group Ltd. («XL Group», Bermudas).

AXA adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de XL Group.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | AXA es la sociedad de cartera del grupo AXA, uno de los principales actores a nivel mundial en materia de seguros y gestión de activos, |
| --- | --- |

—

AXA es la sociedad de cartera del grupo AXA, uno de los principales actores a nivel mundial en materia de seguros y gestión de activos,

| — | XL Group es una empresa proveedora de seguros y de reaseguros, activa a escala mundial en productos de propiedad, siniestro y productos especiales. |
| --- | --- |

—

XL Group es una empresa proveedora de seguros y de reaseguros, activa a escala mundial en productos de propiedad, siniestro y productos especiales.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación indicando siempre la siguiente referencia:

M.8908 — AXA/XL Group

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---