# Az Európai Unió C 271/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 271 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. augusztus 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 271

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. augusztus 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 271/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2018. augusztus 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 271/02 | A Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei | 2 |
| 2018/C 271/03 | A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 271/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2018. augusztus 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 271/02

A Szociális Biztonsági Rendszerek Koordinációjával Foglalkozó Bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei

2

2018/C 271/03

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei

3

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 271/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2018. augusztus 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2018. augusztus 1.

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1696 |
| JPY | Japán yen | 130,81 |
| DKK | Dán korona | 7,4514 |
| GBP | Angol font | 0,89040 |
| SEK | Svéd korona | 10,2995 |
| CHF | Svájci frank | 1,1589 |
| ISK | Izlandi korona | 123,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,5380 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,590 |
| HUF | Magyar forint | 321,36 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2720 |
| RON | Román lej | 4,6240 |
| TRY | Török líra | 5,7654 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5767 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5231 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1807 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7187 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5922 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 307,40 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,5145 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9519 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 889,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7556 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,940 |
| RUB | Orosz rubel | 73,4672 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,725 |
| BRL | Brazil real | 4,4028 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8040 |
| INR | Indiai rúpia | 79,9705 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1696

JPY

Japán yen

130,81

DKK

Dán korona

7,4514

GBP

Angol font

0,89040

SEK

Svéd korona

10,2995

CHF

Svájci frank

1,1589

ISK

Izlandi korona

123,40

NOK

Norvég korona

9,5380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,590

HUF

Magyar forint

321,36

PLN

Lengyel zloty

4,2720

RON

Román lej

4,6240

TRY

Török líra

5,7654

AUD

Ausztrál dollár

1,5767

CAD

Kanadai dollár

1,5231

HKD

Hongkongi dollár

9,1807

NZD

Új-zélandi dollár

1,7187

SGD

Szingapúri dollár

1,5922

KRW

Dél-Koreai won

1 307,40

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,5145

CNY

Kínai renminbi

7,9519

HRK

Horvát kuna

7,4020

IDR

Indonéz rúpia

16 889,02

MYR

Maláj ringgit

4,7556

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,940

RUB

Orosz rubel

73,4672

THB

Thaiföldi baht

38,725

BRL

Brazil real

4,4028

MXN

Mexikói peso

21,8040

INR

Indiai rúpia

79,9705

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 271/2

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2018/C 271/02)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2015

A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének alkalmazása (1)

| I. | A 2015-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (2) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyesült Királyság | 20 év alatt | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20 és 64 év között | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| 65 éves vagy annál idősebb | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Korcsoport

Éves

Havi nettó

x = 0,20

Egyesült Királyság

20 év alatt

802,32 GBP

53,49 GBP

20 és 64 év között

1 760,01 GBP

117,33 GBP

65 éves vagy annál idősebb

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2015-ben a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó x = 0,20 | Havi nettó
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyesült Királyság | 20 év alatt | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20 és 64 év között | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| 65 éves vagy annál idősebb | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Korcsoport

Éves

Havi nettó x = 0,20

Havi nettó

x = 0,15  (3)

Egyesült Királyság

20 év alatt

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20 és 64 év között

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

65 éves vagy annál idősebb

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(2)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(3)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

---

| 2.8.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 271/3

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2018/C 271/03)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2015

A 987/2009/EK rendelet (1)
  64. cikkének alkalmazása

| I. | A 2015-ben az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (2) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Írország | 20 év alatt | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20 és 64 év között | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| 65 éves vagy annál idősebb | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Portugália | 20 év alatt | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20 és 64 év között | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| 65 éves vagy annál idősebb | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Svédország | 20 év alatt | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Norvégia | 20 év alatt | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20 és 64 év között | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Korcsoport

Éves

Havi nettó

x = 0,20

Írország

20 év alatt

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20 és 64 év között

2 418,37 EUR

161,22 EUR

65 éves vagy annál idősebb

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Portugália

20 év alatt

812,28 EUR

54,15 EUR

20 és 64 év között

702,84 EUR

46,86 EUR

65 éves vagy annál idősebb

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Svédország

20 év alatt

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20 és 64 év között

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

65 éves vagy annál idősebb

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Norvégia

20 év alatt

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20 és 64 év között

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

65 éves vagy annál idősebb

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2015-ben a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó x = 0,20 | Havi nettó
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Írország | 20 év alatt | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20 és 64 év között | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| 65 éves vagy annál idősebb | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Portugália | 20 év alatt | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20 és 64 év között | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| 65 éves vagy annál idősebb | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Svédország | 20 év alatt | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Norvégia | 20 év alatt | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20 és 64 év között | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Korcsoport

Éves

Havi nettó x = 0,20

Havi nettó

x = 0,15  (3)

Írország

20 év alatt

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20 és 64 év között

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

65 éves vagy annál idősebb

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Portugália

20 év alatt

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20 és 64 év között

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

65 éves vagy annál idősebb

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Svédország

20 év alatt

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20 és 64 év között

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

65 éves vagy annál idősebb

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Norvégia

20 év alatt

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20 és 64 év között

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

65 éves vagy annál idősebb

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2016

A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének alkalmazása

| I. | A 2016-ban az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 20 év alatt | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Korcsoport

Éves

Havi nettó

x = 0,20

Svédország

20 év alatt

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20 és 64 év között

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

65 éves vagy annál idősebb

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2016-ban a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves | Havi nettó x = 0,20 | Havi nettó
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 20 év alatt | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20 és 64 év között | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| 65 éves vagy annál idősebb | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Korcsoport

Éves

Havi nettó x = 0,20

Havi nettó

x = 0,15  (4)

Svédország

20 év alatt

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20 és 64 év között

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

65 éves vagy annál idősebb

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(2)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(3)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

(4)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

---