# Úřední věstník C 248A/16.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 248A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6116. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 248A

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6116. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2018/C 248 A/01 | Oznámení o výběrovém řízení Předseda/předsedkyně Rady dohledu | 1 |

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská centrální banka

2018/C 248 A/01

Oznámení o výběrovém řízení Předseda/předsedkyně Rady dohledu

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská centrální banka

| 16.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 248/1

---

Oznámení o výběrovém řízení

Předseda/předsedkyně Rady dohledu

(2018/C 248 A/01)

1   Úvod

Evropská centrální banka (ECB) hledá vhodného kandidáta z řad uznávaných osobností s profesními zkušenostmi v oblasti bankovnictví a finančních záležitostí na pozici předsedy/předsedkyně Rady dohledu od 1. ledna 2019.

Nařízením Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013 („nařízení o jednotném mechanismu dohledu“) byly ECB svěřeny zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi, a byl zřízen jednotný mechanismus dohledu. Jednotný mechanismus dohledu je tvořen ECB a příslušnými vnitrostátními orgány členských států, jejichž měnou je euro, s možností navázat úzkou spolupráci s příslušnými orgány členských států, jejichž měnou není euro. ECB odpovídá za celkové fungování jednotného mechanismu dohledu.

Plánování a realizaci úkolů v oblasti dohledu, které jsou svěřeny ECB, převzala Rada dohledu jako vnitřní orgán ECB. Rada dohledu se skládá z předsedy, místopředsedy, čtyř zástupců ECB a jednoho zástupce příslušného vnitrostátního orgánu každého členského státu, jenž se účastní jednotného mechanismu dohledu (dále jen „zúčastněný členský stát“). Není-li příslušným orgánem centrální banka, může člen Rady dohledu rozhodnout o spoluúčasti zástupce centrální banky příslušného členského státu. Rada dohledu zřídila řídící výbor složený z jejích členů v omezenějším složení, který podporuje její činnosti včetně přípravy zasedání Rady dohledu. Řídící výbor se skládá z osmi členů včetně předsedy a místopředsedy Rady dohledu a jednoho ze zástupců ECB. Všichni členové Rady dohledu jednají v zájmu Unie jako celku.

V rámci výběrového a jmenovacího řízení budou respektovány zásady rovného zastoupení žen a mužů, zkušenosti a kvalifikace.

V souladu s interinstitucionální dohodou s Evropským parlamentem ze dne 30. listopadu 2013 a memorandem o porozumění s Radou Evropské unie ze dne 11. prosince 2013 bude ECB o řízení řádně informovat Evropský parlament a Radu Evropské unie (Rada EU).

2   Úkoly

V souladu s nařízením o jednotném mechanismu dohledu a aniž jsou dotčeny případné další úkoly, které se Rada guvernérů ECB může rozhodnout předsedovi a místopředsedovi Rady dohledu svěřit, vykonává předseda tyto konkrétní úkoly:

| — | předsedá Radě dohledu, |
| --- | --- |

—

předsedá Radě dohledu,

| — | předsedá řídícímu výboru Rady dohledu, |
| --- | --- |

—

předsedá řídícímu výboru Rady dohledu,

| — | předkládá výroční zprávu ECB o výkonu jejích úkolů v oblasti dohledu veřejně Evropskému parlamentu a Euroskupině za přítomnosti zástupců kteréhokoli zúčastněného členského státu, jehož měnou není euro, |
| --- | --- |

—

předkládá výroční zprávu ECB o výkonu jejích úkolů v oblasti dohledu veřejně Evropskému parlamentu a Euroskupině za přítomnosti zástupců kteréhokoli zúčastněného členského státu, jehož měnou není euro,

| — | na žádost Euroskupiny se účastní slyšení pořádaných Euroskupinou o výkonu úkolů ECB v oblasti dohledu za přítomnosti kteréhokoli zúčastněného členského státu, jehož měnou není euro, |
| --- | --- |

—

na žádost Euroskupiny se účastní slyšení pořádaných Euroskupinou o výkonu úkolů ECB v oblasti dohledu za přítomnosti kteréhokoli zúčastněného členského státu, jehož měnou není euro,

| — | na žádost Evropského parlamentu se účastní slyšení o výkonu úkolů ECB v oblasti dohledu pořádaných příslušnými výbory Evropského parlamentu a na vyžádání pořádá důvěrná a neveřejná ústní jednání s předsedou a místopředsedy příslušného výboru Evropského parlamentu o úkolech ECB v oblasti dohledu, jsou-li taková jednání třeba k výkonu pravomocí Evropského parlamentu podle Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

na žádost Evropského parlamentu se účastní slyšení o výkonu úkolů ECB v oblasti dohledu pořádaných příslušnými výbory Evropského parlamentu a na vyžádání pořádá důvěrná a neveřejná ústní jednání s předsedou a místopředsedy příslušného výboru Evropského parlamentu o úkolech ECB v oblasti dohledu, jsou-li taková jednání třeba k výkonu pravomocí Evropského parlamentu podle Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | na žádost národního parlamentu zúčastněného členského státu se spolu se zástupcem příslušného vnitrostátního orgánu účastní výměny názorů ohledně dohledu nad úvěrovými institucemi v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

—

na žádost národního parlamentu zúčastněného členského státu se spolu se zástupcem příslušného vnitrostátního orgánu účastní výměny názorů ohledně dohledu nad úvěrovými institucemi v uvedeném členském státě.

Zaměstnanci podílející se na výkonu úkolů svěřených ECB nařízením o jednotném mechanismu dohledu podléhají předsedovi Rady dohledu zprávy za podmínek, které určuje Rada guvernérů a Výkonná rada ECB.

Předseda Rady dohledu vykonává své úkoly v úzké spolupráci s místopředsedou.

3   Kvalifikace, zkušenosti a dovednosti

Uchazeči musí splňovat níže uvedená kritéria (ke dni uzávěrky pro podání přihlášek):

| — | být státními příslušníky členského státu Evropské unie a požívat občanská práva v plném rozsahu, |
| --- | --- |

—

být státními příslušníky členského státu Evropské unie a požívat občanská práva v plném rozsahu,

| — | být uznávanými osobnostmi s profesními zkušenostmi v oblasti bankovnictví a finančních záležitostí, včetně značných odborných zkušeností z dohledu nad finančním trhem a/nebo makroobezřetnostního dohledu, |
| --- | --- |

—

být uznávanými osobnostmi s profesními zkušenostmi v oblasti bankovnictví a finančních záležitostí, včetně značných odborných zkušeností z dohledu nad finančním trhem a/nebo makroobezřetnostního dohledu,

| — | mít rozsáhlé zkušenosti s vedením a budováním řídícího týmu spolu s prokazatelně úspěšnou profesní dráhou na strategické i operační úrovni, |
| --- | --- |

—

mít rozsáhlé zkušenosti s vedením a budováním řídícího týmu spolu s prokazatelně úspěšnou profesní dráhou na strategické i operační úrovni,

| — | mít značné zkušenosti nabyté v řídící funkci, s úspěšným vedením a řízením týmů vysoce kvalifikovaných pracovníků, pokud možno ovládajících několik jazyků a pocházejících z různých kultur, |
| --- | --- |

—

mít značné zkušenosti nabyté v řídící funkci, s úspěšným vedením a řízením týmů vysoce kvalifikovaných pracovníků, pokud možno ovládajících několik jazyků a pocházejících z různých kultur,

| — | ovládat anglický jazyk na pokročilé úrovni a nejméně jeden další úřední jazyk EU na středně pokročilé úrovni, |
| --- | --- |

—

ovládat anglický jazyk na pokročilé úrovni a nejméně jeden další úřední jazyk EU na středně pokročilé úrovni,

| — | nesmí být členem Rady guvernérů ECB. |
| --- | --- |

—

nesmí být členem Rady guvernérů ECB.

Uchazeči by pokud možno měli mít:

| — | vynikající znalost orgánů EU a rozhodovacích procesů EU, jakož i dalších evropských a mezinárodních procesů významných pro činnosti ECB, |
| --- | --- |

—

vynikající znalost orgánů EU a rozhodovacích procesů EU, jakož i dalších evropských a mezinárodních procesů významných pro činnosti ECB,

| — | vynikající znalost úkolů ECB a jejího fungování, |
| --- | --- |

—

vynikající znalost úkolů ECB a jejího fungování,

| — | zkušenosti v roli předsedajícího výborů/skupin na vysoké úrovni, pokud možno v mezinárodním prostředí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti v roli předsedajícího výborů/skupin na vysoké úrovni, pokud možno v mezinárodním prostředí,

| — | výborné komunikační dovednosti a dovednosti v oblasti mezilidských vztahů, vyjednávací schopnosti a schopnost uplatnit vliv, spolu se schopností budovat pracovní vztahy založené na důvěře s příslušnými zúčastněnými stranami v EU i mimo ni, |
| --- | --- |

—

výborné komunikační dovednosti a dovednosti v oblasti mezilidských vztahů, vyjednávací schopnosti a schopnost uplatnit vliv, spolu se schopností budovat pracovní vztahy založené na důvěře s příslušnými zúčastněnými stranami v EU i mimo ni,

| — | znalost dalších jazyků EU na středně pokročilé úrovni. |
| --- | --- |

—

znalost dalších jazyků EU na středně pokročilé úrovni.

4   Podmínky zaměstnání

Podmínky zaměstnání předsedy Rady dohledu, zejména jeho plat, důchod a jiné dávky sociálního zabezpečení, jsou předmětem smlouvy s ECB a určuje je Rada guvernérů ECB.

Funkční období je pětileté a opakované jmenování není možné.

Místem zaměstnání je Frankfurt nad Mohanem (Německo), kde je umístěno sídlo ECB.

5   Nezávislost a etické standardy

Předseda musí jednat nezávisle a objektivně v zájmu EU jako celku a nesmí vyžadovat ani přijímat pokyny od orgánů nebo institucí EU, od vlád členských států ani od jiných veřejných či soukromých subjektů.

Po jmenování vykonává předseda svou činnost na plný pracovní úvazek a nesmí zastávat žádné funkce u příslušných vnitrostátních orgánů.

Od předsedy se očekává, že bude splňovat nejpřísnější etické standardy, které odrážejí jeho odpovědnost za ochranu integrity a dobrého jména ECB a jednotného mechanismu dohledu. Budou se na něj vztahovat požadavky na zachování služebního tajemství a omezení po skončení pracovního poměru, jejichž účelem je předem posoudit možné střety zájmů vznikající z jakéhokoli následného zaměstnání v době do dvou let po skončení funkčního období a těmto střetům zájmů zamezit.

6   Výběr a jmenování

Výběrové a jmenovací řízení na pozici předsedy bude probíhat v souladu s požadavky stanovenými v nařízení o jednotném mechanismu dohledu a s výše uvedenými ujednáními o odpovědnosti uzavřenými s Evropským parlamentem a Radou EU. Řízení se bude skládat z těchto etap:

1)   Předběžný výběr

Rada guvernérů ECB zřídí výbor pro předběžný výběr, který posoudí přihlášky podle kritérií uvedených v tomto oznámení o výběrovém řízení. Na základě posouzení přihlášek uskuteční výbor pro předběžný výběr pohovory s nejvhodnějšími kandidáty, kteří se též zúčastní hodnocení vůdčích schopností prováděného externím poskytovatelem. Výbor pro předběžný výběr předloží Radě guvernérů ECB ke zvážení užší seznam vhodných kandidátů a hodnotící zprávu.

2)   Informování Evropského parlamentu a Rady EU

ECB bude informovat příslušný výbor Evropského parlamentu a Radu EU o složení skupiny uchazečů o pozici předsedy (počet přihlášek, skladba odborných dovedností, zastoupení žen a mužů a jednotlivých národností atd.) a poskytne jim užší seznam kandidátů schválený Radou guvernérů ECB. Užší seznam se poskytne též Radě dohledu.

3)   Návrh Rady guvernérů ECB a schválení Evropským parlamentem

Rada guvernérů ECB po vyslechnutí Rady dohledu předloží Evropskému parlamentu ke schválení návrh na jmenování předsedy z užšího seznamu sestaveného výborem pro předběžný výběr spolu s písemným odůvodněním.

4)   Jmenování Radou EU

Poté, co Evropský parlament návrh Rady guvernérů ECB schválí, přijme Rada EU prováděcí rozhodnutí o jmenování předsedy. Rada EU toto rozhodnutí přijme kvalifikovanou většinou, přičemž k hlasům členů Rady EU, kteří nejsou zúčastněnými členskými státy, se nepřihlíží.

7   Postup pro podání přihlášky

Uchazeči musí zaslat své přihlášky doporučenou poštou nebo soukromou kurýrní službou nejpozději do 24. srpna 2018 (datum razítka doporučené pošty nebo soukromé kurýrní služby) na následující adresu:

| | European Central Bank |
| --- | --- |
| President’s office |
| Sonnemannstraße 20 |
| 60314 Frankfurt |
| Germany |

European Central Bank

President’s office

Sonnemannstraße 20

60314 Frankfurt

Germany

ECB si vyhrazuje právo prodloužit uzávěrku tohoto oznámení o výběrovém řízení zveřejněním nového termínu.

8   Prohlášení o ochraně osobních údajů

ECB bude veškeré osobní údaje uchazečů zpracovávat v souladu s právními předpisy EU o ochraně údajů (1).

ECB je správcem zpracování osobních údajů souvisejících s účastí v tomto výběrovém řízení. Zpracováním údajů je pověřen generální ředitel ECB pro lidské zdroje.

Účelem tohoto zpracování údajů je organizace výběru a jmenování předsedy Rady dohledu. Veškeré osobní údaje budou zpracovávány výhradně pro tento účel.

ECB shromažďuje a zpracovává osobní údaje v souladu s čl. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 45/2001 a čl. 26 odst. 3 nařízení o jednotném mechanismu dohledu.

Příjemci osobních údajů uchazečů budou členové výboru pro předběžný výběr a členové Rady guvernérů ECB. Osobní údaje kandidátů z užšího seznamu budou předány příslušnému výboru Evropského parlamentu a Radě EU, na něž se rovněž vztahuje nařízení (ES) č. 45/2001. ECB dále příslušné osobní údaje předá externí společnosti PwC EU Services EESV se sídlem v Bruselu (Belgie), která provádí samostatné hodnocení příslušných vůdčích schopností a která se zavázala k dodržování přísných standardů důvěrnosti a ochrany údajů.

ECB může údaje úspěšného kandidáta uchovávat po dobu pěti let a) od skončení jeho funkčního období nebo b) ode dne, kdy byla provedena poslední výplata důchodu. Po uplynutí této lhůty budou údaje vhodným způsobem vymazány. V případě neúspěšných kandidátů budou údaje uchovávány po dobu dvou let po skončení výběrového řízení a poté budou vymazány. V případě soudního sporu se uvedená období uchovávání údajů prodlouží o dobu dvou let po skončení všech příslušných řízení.

Uchazeči mají právo na přístup ke svým údajům, na omezení zpracování údajů, na vznesení námitky proti zpracování, na opravu svých identifikačních údajů a za určitých podmínek na vymazání uložených údajů, které se jich týkají. S cílem zajistit dodržení zásad rovného přístupu a nediskriminace, stejně jako zajistit, že toto výběrové řízení bude spolehlivé, transparentní a spravedlivé pro všechny kandidáty, však po uzávěrce tohoto oznámení o výběrovém řízení nelze aktualizovat či opravit údaje prokazující splnění výběrových kritérií.

Uchazeči mají v průběhu celého výběrového řízení právo na přístup k údajům o jejich hodnocení. V zájmu ochrany důvěrnosti jednání a rozhodování výboru pro předběžný výběr a Rady guvernérů a v zájmu ochrany práv a svobod ostatních uchazečů je přístup uchazečů omezen na jejich vlastní podání a na ty části hodnocení, jež se jich týkají.

Uchazeči mohou uplatňovat svá práva tak, že se obrátí na generálního ředitele ECB pro lidské zdroje (OfficeDGHSeniorMgt@ecb.europa.eu). S dotazy týkajícími se ochrany údajů je možné se obrátit na inspektora ochrany údajů v ECB (dpo@ecb.europa.eu).

Uchazeči mají v souvislosti se zpracováním svých osobních údajů právo kdykoli se obrátit na evropského inspektora ochrany údajů (www.edps.europa.eu).

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů a rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 17. dubna 2007, kterým se přijímají prováděcí pravidla týkající se ochrany údajů v Evropské centrální bance.(ECB/2007/1).

---