# Diario Oficial C 303/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 303 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año29 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 303

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año29 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 303/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 303/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Banco Central Europeo |
| 2018/C 303/02 CON/2018/33 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 18 de julio de 2018, acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos (CON/2018/33) | 2 |

III   Actos preparatorios

Banco Central Europeo

2018/C 303/02 CON/2018/33

Dictamen del Banco Central Europeo, de 18 de julio de 2018, acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos (CON/2018/33)

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 303/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| 2018/C 303/04 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de agosto de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [Bulot de la Baie de Granville (IGP)] | 7 |
| 2018/C 303/05 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 21 de agosto de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (DOP)] | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 303/03

Tipo de cambio del euro

6

2018/C 303/04

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de agosto de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [Bulot de la Baie de Granville (IGP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

7

2018/C 303/05

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 21 de agosto de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [The Vale of Clwyd Denbigh Plum (DOP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

12

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 303/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real estate JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 303/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 303/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 303/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 303/10 | Notificación previa de una concentración [Asunto M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  ) | 22 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 303/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real estate JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2018/C 303/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2018/C 303/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

2018/C 303/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

2018/C 303/10

Notificación previa de una concentración [Asunto M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)] (
  1
  )

1

22

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2018/C 303/11 | Corrección de errores de la Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) ( DO C 88 de 8.3.2018 ) | 23 |

Corrección de errores

2018/C 303/11

Corrección de errores de la Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP) ( DO C 88 de 8.3.2018 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/01)

El 22 de agosto de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8978. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8978. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Actos preparatorios

Banco Central Europeo

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/2

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 18 de julio de 2018

acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos

(CON/2018/33)

(2018/C 303/02)

Introducción y fundamento jurídico

El 12 de marzo de 2018, la Comisión Europea adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos (en lo sucesivo, «Reglamento propuesto») (1). El Banco Central Europeo (BCE) considera que el Reglamento propuesto entra en el ámbito de su competencia, por lo que ejerce la facultad que le otorgan el artículo 127, apartado 4, segunda frase, y el artículo 282, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Tratado») para emitir su dictamen.

La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 127, apartado 4, y el artículo 282, apartado 5, del Tratado, puesto que el Reglamento propuesto contiene disposiciones que afectan (a) a las funciones básicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) de definir y ejecutar la política monetaria de la Unión, conforme al artículo 127, apartado 2, del Tratado, en la medida en que el Reglamento propuesto afecta a los intereses de los bancos centrales del SEBC en relación con el sistema de activos de garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema; y (b) a la función del SEBC de contribuir a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la estabilidad del sistema financiero, conforme al artículo 127, apartado 5, del Tratado. De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1.   Observaciones generales

| 1.1. | La cesión de créditos es uno de los medios de los que se sirven los participantes en los mercados financieros para conseguir liquidez o acceder al crédito que necesitan en sus actividades empresariales. En la actualidad, los efectos de las cesiones de créditos se regulan en las leyes nacionales, que son dispares entre los Estados miembros. En particular, en el caso de créditos consistentes en préstamos bancarios, a pesar de que determinados aspectos sustanciales se han armonizado a través de la Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), la validez de su cesión y la constitución de derechos de garantía sobre ellos siguen estando sujetos a la legislación nacional (3). Sin armonización, los agentes económicos de la Unión Europea desconocen las exigencias aplicables a la cesión válida de los créditos o a su uso como garantía sobre créditos en las operaciones transfronterizas (4). Por otro lado, si bien el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) ha aportado cierta armonización, sus disposiciones no establecen la ley aplicable a todos los efectos in rem de la cesión de créditos (6). La incertidumbre sobre la legislación aplicable a las cesiones de crédito transfronterizas conlleva riesgos jurídicos y financieros para los participantes en los mercados financieros, lo que genera mayores costes en las operaciones financieras a fin de reducir dichos riesgos, así como dificultades a la hora de ejecutar los créditos en situaciones de insolvencia de los cedentes. La incertidumbre acerca de la legislación en materia de derechos reales aplicable a las cesiones de crédito transfronterizas puede desincentivarlas, privando con ello a los participantes en el mercado financiero del acceso al crédito para acometer oportunidades de negocio. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | El BCE toma nota del Reglamento propuesto, cuya finalidad es determinar la ley que rige los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos y la prioridad del crédito cedido frente a los créditos de terceros sobre el objeto de la cesión. Al completar el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 593/2008, que no aborda estas cuestiones concretas, el Reglamento propuesto establece las normas para determinar la jurisdicción que les es aplicable. De este modo, se promueve además la inversión transfronteriza, en sintonía con los objetivos perseguidos por la Unión a través de la unión de los mercados de capitales, como había anunciado con anterioridad el Eurosistema en (7). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Observaciones particulares

| 2.1. | La regla general a tenor del propuesto reglamento es que los efectos frente a terceros de las cesiones de créditos se deben regir por la ley de la «residencia habitual» del cedente. El BCE observa que el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 593/2008 hace referencia, en determinados aspectos, al contrato de cesión y, respecto a otros, a la ley del crédito cedido. La regla general del Reglamento propuesto hace referencia a una tercera jurisdicción, la de la residencia habitual del cedente. Aunque resulta jurídicamente viable, la norma propuesta presenta deficiencias, en especial los supuestos en los que los derechos de crédito se usan como garantía financiera en el sentido del artículo 1, apartado 4, letra a), de la Directiva 2002/47/CE. Esto se debe a que la referencia a la legislación de una tercera jurisdicción aumenta la carga jurídica de la diligencia debida sobre los beneficiarios de la garantía cuando los derechos de crédito, esto es, préstamos bancarios, se aportan como garantía en operaciones transfronterizas. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | La exposición de motivos del Reglamento propuesto menciona que alrededor del 22 % de las operaciones de refinanciación del Eurosistema están aseguradas mediante garantías sobre créditos, por importe de unos 380 000 millones EUR en el segundo trimestre de 2017, de los que alrededor de 100 000 millones EUR representan créditos movilizados sobre una base transfronteriza (8). Dado que el Reglamento propuesto afecta a los intereses de los bancos centrales como beneficiarios de la garantía, el BCE invita al Consejo a considerar la introducción de una mejora en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento propuesto (que prevé la creación de un régimen especial en el ámbito financiero al establecer la aplicación de la ley del crédito en determinadas situaciones), a los efectos de que la ley aplicable al crédito también regule los efectos frente a terceros de los derechos de crédito, es decir, préstamos bancarios. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | El BCE hace referencia al acervo en materia de conflicto de normas establecido en el artículo 9 de la Directiva 2002/47/CE, conforme al cual, respecto a garantías prendarias de anotaciones en cuenta en organizaciones transfronterizas solo será aplicable la legislación de una jurisdicción, esto es, la de la cuenta con un custodio en que los valores se encuentren depositados. Esta norma, cuyo objetivo es facilitar las operaciones transfronterizas de financiación de valores mediante garantía, refleja el acervo del artículo 9, apartado 2, de la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), que también prevé la aplicación de una única ley, la de la cuenta pertinente. El BCE desea recordar en este sentido que cuando se adoptó la Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), para, entre otras cosas, incluir los derechos de crédito (es decir, préstamos bancarios) dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2002/47/CE, su artículo 9 no fue modificado, puesto que las negociaciones acerca del artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 593/2008 seguían su curso. Habida cuenta del acervo y, en particular del artículo 9 de la Directiva 2002/47/CE y del artículo 9, apartado 2, de la Directiva 98/26/CE, existen argumentos sólidos para la aplicación de una única jurisdicción a los derechos de crédito, tal y como el legislador de la Unión ha previsto para las garantías prendarias de anotaciones en cuenta. Vistos el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 593/2008, y el artículo 4, apartado 2, del Reglamento propuesto, la manera más eficaz de reducir el número de leyes aplicables a los derechos de crédito sería hacer referencia, también en el caso de los préstamos bancarios, a la ley del crédito cedido. Con ello se alcanzaría un grado de seguridad jurídica similar y mayor simplicidad para los préstamos bancarios aportados como garantía, como ya se ha logrado en el caso de operaciones de valores mediante garantía. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | La exposición de motivos del Reglamento propuesto señala que, por un lado, las normas sobre conflicto de leyes del Reglamento propuesto y, por otro, las de la Directiva 2002/47/CE, Directiva 98/26/CE y la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11), no se solapan ya que la primera se aplica a los derechos y la segunda los valores e instrumentos anotados en cuenta, la existencia o transferencia de los cuales presupone su inscripción en un registro, una cuenta o un sistema de depósito centralizado (12). No obstante, el BCE aprovecha esta oportunidad para reiterar un asunto relativo a la Directiva 2002/47/CE que es de gran importancia para el Eurosistema para la aceptación de derechos de crédito como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema. El BCE recuerda que la Directiva 2002/47/CE fue modificada por la Directiva 2009/44/CE con el fin específico de facilitar la utilización de los derechos de crédito como garantía por los bancos centrales. El BCE emitió un dictamen acerca de estas modificaciones (13) en el que abordaba «el problema de la falta de armonización de las normas sobre derechos de crédito de las distintas jurisdicciones de la UE», y en el que ponía de manifiesto «que sería de suma importancia que el Eurosistema pudiera usar los derechos de crédito como garantía con arreglo al régimen establecido en la Directiva 2002/47/CE, de forma que se facilite una gestión operativa eficiente de ese tipo de activos, en particular por medios electrónicos, incluidas las organizaciones transfronterizas». |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Aunque el Reglamento propuesto solo afecta a las normas de conflicto de leyes y no a cuestiones de fondo, el BCE desea reiterar sus consideraciones previas respecto a uno de los riesgos derivados de la movilización de derechos de crédito como garantías reales de bancos centrales, tanto entre jurisdicciones de la zona del euro como dentro de la Unión, en particular el riesgo de los derechos de compensación ejercitados por terceros deudores (o garantes) de los derechos de crédito en relación con las cuantías que los acreedores de tales créditos deben a esos terceros. Este riesgo reduciría de forma considerable el valor del crédito y podría comprometer su «idoneidad» como garantía en virtud del artículo 18.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en lo sucesivo, «Estatutos del SEBC»). Si un banco central desea ejecutar un crédito, en caso de incumplimiento de las contrapartes, la posibilidad de compensación podría implicar una disminución parcial o total del valor como garantía del crédito. El artículo 3, apartado, 3, inciso i), de la Directiva 2002/47/CE, introducido por la Directiva 2009/44/CE, solo trata el problema de la compensación de forma limitada. Varios Estados miembros han introducido legislaciones que se ocupan de este riesgo mediante la exclusión de los derechos de compensación respecto a créditos movilizados como activo de garantía en operaciones de crédito con bancos centrales del SEBC (14). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | El BCE considera legítimo el objetivo de eliminar los riesgos de compensación asociados con la aceptación de derechos de crédito como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema y que es plenamente conforme con los Estatutos del SEBC. Proteger el Eurosistema de posibles pérdidas derivadas de la aceptación de dicha garantía está estrechamente relacionado con el requisito establecido en el artículo 18.1, inciso segundo, de los Estatutos del SEBC, en virtud del cual las operaciones de préstamo de los bancos centrales del SEBC deben estar respaldadas por garantías suficientes. Asimismo, abordar de forma adecuada los riesgos de compensación también facilita la aceptación de los derechos de crédito como garantías admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, y contribuye, por tanto, a la eficiencia de la transmisión de la política monetaria a la economía real (15). El BCE invita al Consejo a considerar una modificación a la Directiva 2002/47/CE, con el fin de excluir la posibilidad de que el deudor (o garante) de un derecho de crédito aportado como garantía a un banco central en el contexto de operaciones de crédito dentro del Eurosistema ejerza los derechos de compensación que pueda tener frente al prestatario original en virtud del crédito. Para reducir al mínimo la cuantía de las posibles pérdidas en caso de ejecución, esta exclusión también debería incluir a los terceros a los que un banco central del Eurosistema ceda posteriormente el derecho de crédito (16). |
| --- | --- |

2.6.

En un documento técnico de trabajo separado figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el Reglamento propuesto. El documento técnico de trabajo se encuentra disponible en inglés en la dirección del BCE en internet.

El presente Dictamen se publicará en la dirección del BCE en internet.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de julio de 2018.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 96 final.

1

(2)  Directiva 2002/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2002, sobre acuerdos de garantía financiera (DO L 168 de 27.6.2002, p. 43).

2

(3)  El artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2002/47/CE permite a los Estados miembros mantener las normas nacionales respecto a la constitución, validez, perfección, ejecutabilidad o admisibilidad como prueba de un acuerdo de garantía financiera o la prestación de garantía financiera en virtud de un acuerdo de garantía financiera que existieran con anterioridad a la adopción de la Directiva 2002/47/CE.

3

(4)  La exposición de motivos de la propuesta de Reglamento propuesto menciona acertadamente que «la claridad en cuanto a quién es el titular del crédito a raíz de su cesión transfronteriza es importante para los participantes en los mercados financieros y para la economía real» (véase la p. 9).

4

(5)  Reglamento (CE) n.o 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (DO L 177 de 4.7.2008, p. 6).

5

o

(6)  Y ello a pesar de que el considerando 38 del Reglamento (CE) n.o 593/2008 establece que en el contexto de una cesión de créditos voluntaria, el artículo 14, apartado 1, se aplica también a los aspectos jurídico reales de una cesión de crédito entre cedente y cesionario.

6

o

(7)  Véase también el Libro Verde de la Comisión Europea, Construir una Unión de los Mercados de Capitales (COM(2015) 63 final, Bruselas, 18.2.2015). Véase también el documento del Banco Central Europeo Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper, disponible en inglés, de 2015.

7

Construir una Unión de los Mercados de Capitales

Building a Capital Markets Union – Eurosystem contribution to the European Commission’s Green Paper

(8)  Véanse la página 3 y la nota al pie 10 de la exposición de motivos del Reglamento propuesto. Cabe señalar que al final del segundo trimestre de 2017, el número de operaciones de crédito del Eurosistema aseguradas mediante garantías sobre créditos y movilizadas sobre una base transfronteriza fue considerablemente inferior al indicado.

8

(9)  Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores (DO L 166 de 11.6.1998, p. 45).

9

(10)  Directiva 2009/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (DO L 146 de 10.6.2009, p. 37).

10

(11)  Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito (DO L 125 de 5.5.2001, p. 15).

11

(12)  Véase el apartado 11 de la exposición de motivos del Reglamento propuesto.

12

(13)  Véase el apartado 9.1 del Dictamen CON/2008/37.

13

(14)  Véanse en particular, por ejemplo, el artículo L. 141-4, sección I, apartado 2, del Código monetario y financiero francés, introducido por el artículo 53 de la Ley n.o 2016-1691, de 9 de diciembre de 2016; el artículo 26 del Decreto Ley italiano n.o 237, de 23 de diciembre de 2016, convertido en ley por la Ley n.o 15, de 17 de febrero de 2017; el artículo 22-1, apartado 4, de la Ley sobre el estatus monetario y sobre la Banque centrale du Luxembourg, de 23 de diciembre de 1998; veánse asimismo los apartados 2.1 a 2.2 del Dictamen CON/2006/56; el apartado 2.3 del Dictamen CON/2016/37; y el apartado 5.1 del Dictamen CON/2017/1.

14

o

o

o

(15)  Véanse el apartado 2.2 del Dictamen CON/2016/37 y el apartado 5.1 del Dictamen CON/2017/1.

15

(16)  Véase el apartado 2.5 del Dictamen CON/2016/37.

16

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de agosto de 2018

(2018/C 303/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1710 |
| JPY | yen japonés | 130,03 |
| DKK | corona danesa | 7,4574 |
| GBP | libra esterlina | 0,90680 |
| SEK | corona sueca | 10,6633 |
| CHF | franco suizo | 1,1427 |
| ISK | corona islandesa | 124,70 |
| NOK | corona noruega | 9,7243 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,713 |
| HUF | forinto húngaro | 323,79 |
| PLN | esloti polaco | 4,2723 |
| RON | leu rumano | 4,6464 |
| TRY | lira turca | 7,3316 |
| AUD | dólar australiano | 1,5924 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5128 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1922 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7444 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5945 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 294,67 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,5894 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9641 |
| HRK | kuna croata | 7,4325 |
| IDR | rupia indonesia | 17 122,36 |
| MYR | ringit malayo | 4,7970 |
| PHP | peso filipino | 62,387 |
| RUB | rublo ruso | 79,0727 |
| THB | bat tailandés | 38,098 |
| BRL | real brasileño | 4,7909 |
| MXN | peso mexicano | 21,9495 |
| INR | rupia india | 82,0965 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1710

JPY

yen japonés

130,03

DKK

corona danesa

7,4574

GBP

libra esterlina

0,90680

SEK

corona sueca

10,6633

CHF

franco suizo

1,1427

ISK

corona islandesa

124,70

NOK

corona noruega

9,7243

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,713

HUF

forinto húngaro

323,79

PLN

esloti polaco

4,2723

RON

leu rumano

4,6464

TRY

lira turca

7,3316

AUD

dólar australiano

1,5924

CAD

dólar canadiense

1,5128

HKD

dólar de Hong Kong

9,1922

NZD

dólar neozelandés

1,7444

SGD

dólar de Singapur

1,5945

KRW

won de Corea del Sur

1 294,67

ZAR

rand sudafricano

16,5894

CNY

yuan renminbi

7,9641

HRK

kuna croata

7,4325

IDR

rupia indonesia

17 122,36

MYR

ringit malayo

4,7970

PHP

peso filipino

62,387

RUB

rublo ruso

79,0727

THB

bat tailandés

38,098

BRL

real brasileño

4,7909

MXN

peso mexicano

21,9495

INR

rupia india

82,0965

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/7

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2018

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

[«Bulot de la Baie de Granville» (IGP)]

(2018/C 303/04)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 50, apartado 2, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, Francia ha enviado a la Comisión una solicitud de protección del nombre «Bulot de la Baie de Granville». |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, Francia ha enviado a la Comisión una solicitud de protección del nombre «Bulot de la Baie de Granville».

| (2) | De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud y concluido que cumple las condiciones establecidas en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud y concluido que cumple las condiciones establecidas en dicho Reglamento.

| (3) | Con el fin de permitir la presentación de notificaciones de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, correspondientes al nombre «Bulot de la Baie de Granville». |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de permitir la presentación de notificaciones de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, correspondientes al nombre «Bulot de la Baie de Granville».

DECIDE:

Artículo único

El documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, correspondientes a la denominación «Bulot de la Baie de Granville» (IGP) figuran en el anexo de la presente Decisión.

De conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la publicación de la presente Decisión confiere el derecho de oponerse al registro del nombre contemplado en el párrafo primero del presente artículo dentro de los tres meses siguientes a la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2018.

Por la Comisión

Pierre MOSCOVICI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

DOCUMENTO ÚNICO

«BULOT DE LA BAIE DE GRANVILLE»

N.o UE: PGI-FR-02319 – 4.8.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

«Bulot de la Baie de Granville».

2.   Estado miembro o tercer país

Francia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.7, «Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El nombre «Bulot de la Baie de Granville» designa un molusco gasterópodo perteneciente a la especie Buccinum undatum. Se vende entero en su concha:

| — | vivo o, |
| --- | --- |

—

vivo o,

| — | cocido fresco, pasteurizado o congelado. |
| --- | --- |

—

cocido fresco, pasteurizado o congelado.

Puede ser aromatizado durante la cocción.

El color de la concha, a menudo amarillo, varía del blanco al pardo oscuro y del blanco verdoso al verde oscuro en función de la presencia más o menos pronunciada de algas en la superficie. La concha presenta esporádicamente manchas rojizas debidas a la presencia de microalgas. El pie es de color blanco, entre marfil y crema, salpicado de pequeñas listas y manchas negras.

El calibre se define como la medida de la concha desde el ápice hasta el canal sifonal. En el caso del «Bulot de la Baie de Granville» oscila entre 47 mm y 70 mm. No obstante, un lote puede contener un 8 %, como máximo, de ejemplares con menos de 47 mm y un 15 %, como máximo, de ejemplares con más de 70 mm.

Debido al período de vida de las bocinas para alcanzar el calibre requerido, suelen portar a menudo organismos marinos (balanos, gusanos, lapas), denominados epibiontes, adheridos a la concha. La presencia de epibiontes en los lotes comercializados al amparo de la IGP «Bulot de la Baie de Granville» se limita al 25 % de los ejemplares. Esta proporción se evalúa teniendo en cuenta los ejemplares significativamente portadores, definiéndose este criterio mediante una referencia fotográfica.

El «Bulot de la Baie de Granville» presenta un olor yodado, marino y de algas. En boca, tras la cocción, tiene una textura blanda, una humedad perceptible y sabores yodados, marinos y de avellana. Puede ser ligeramente crujiente debido a la presencia de pequeños sedimentos o fragmentos de conchas. No presenta ningún olor ni sabor a cieno.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

El «Bulot de la Baie de Granville» es capturado y desembarcado en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Cada unidad de envasado de bocinas amparadas por la IGP incluye:

| — | el nombre «Bulot de la Baie de Granville» inscrito en caracteres visibles, legibles e indelebles, con dimensiones, tanto en anchura como en altura, superiores a las de los caracteres de cualquier otra mención que figure en el etiquetado; |
| --- | --- |

—

el nombre «Bulot de la Baie de Granville» inscrito en caracteres visibles, legibles e indelebles, con dimensiones, tanto en anchura como en altura, superiores a las de los caracteres de cualquier otra mención que figure en el etiquetado;

| — | el símbolo IGP de la Unión Europea junto a la denominación de venta. |
| --- | --- |

—

el símbolo IGP de la Unión Europea junto a la denominación de venta.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica del «Bulot de la Baie de Granville» está definida por:

| — | una zona de pesca en el mar; |
| --- | --- |

—

una zona de pesca en el mar;

| — | una zona de desembarque. |
| --- | --- |

—

una zona de desembarque.

Zona de pesca:

El «Bulot de la Baie de Granville» se pesca al oeste de la península de Cotentin en la zona litoral que se extiende desde la punta de Goury, al norte, hasta la punta de Champeaux, al sur. Se captura dentro de una franja costera de 30 millas náuticas a partir de los puntos de desembarque.

Zona de desembarque

La zona de desembarque comprende todos los municipios costeros situados entre la punta de Goury, al norte, y la punta de Champeaux, al sur. Forman parte de la misma los municipios siguientes del departamento de la Mancha:

Municipios (todo el territorio): Agon-Coutainville, Anneville-sur-Mer, Annoville, Barneville-Carteret, Baubigny, Blainville-sur-Mer, Bréhal, Bretteville-sur-Ay, Bréville-sur-Mer, Bricqueville-sur-Mer, Carolles, Champeaux, Coudeville-sur-Mer, Créances, Denneville, Donville-les-Bains, Flamanville, Geffosses, Gouville-sur-Mer, Granville, Hauteville-sur-Mer, Héauville, Heugueville-sur-Sienne, Jullouville, La Haye, Le Rozel, Les Moitiers-d’Allonne, Les Pieux, Lessay, Lingreville, Montmartin-sur-Mer, Orval-sur-siennes, Pirou, Portbail, Regnéville-sur-Mer, Saint-Georges-de-la-Rivière, Saint-Germain-sur-Ay, Saint-Jean-de-la-Rivière, Saint-Lô-d’Ourville, Saint-Pair-sur-Mer, Siouville-Hague, Surtainville, Tourville-sur-Sienne y Tréauville.

Municipio (parte del territorio): La Hague.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Carácter específico de la zona geográfica

El sector de la Bahía de Granville se caracteriza por una fuerte amplitud de las mareas (amplitud media de 10,5 metros) y un retroceso acentuado del mar con la marea baja. El desplazamiento de las masas de agua durante el ciclo de las mareas provoca corrientes que pueden alcanzar una velocidad de hasta dos nudos en Granville.

La fuerza de las corrientes provoca una dispersión importante de las columnas de agua y la masa de agua está permanentemente mezclada sobre la vertical (sin estratificación).

La importante mezcla de aguas, debido a las corrientes de las mareas y al oleaje, reduce la amplitud de la variación estacional de la temperatura del agua a 10.°C aproximadamente. La temperatura media es del orden de 17.°C en verano y de 8.°C en invierno.

Las fuertes corrientes y la importante amplitud de las mareas provocan una renovación permanente de las masas de agua gracias a los aportes procedentes de alta mar que garantizan una excelente calidad del agua y una temperatura fresca de la misma.

La Bahía de Granville presenta una cierta homogeneidad batimétrica ya que únicamente se encuentran fondos superiores a 50 metros más allá de las 30 millas náuticas de los puertos del litoral Ouest-Cotentin.

Es una zona rica en fragmentos de conchas donde los sedimentos de tipo cieno (sedimentos finos) tienen muy poca presencia.

La costa oeste de Cotentin goza de un clima oceánico templado (11,4.°C de media anual), fuertemente influido por las corrientes atmosféricas húmedas y frescas procedentes del Atlántico.

Por otra parte, la particularidad del litoral local está ligada a la configuración de la costa, que hace frente a los vientos predominantes del sector oeste y presenta un aspecto esencialmente arenoso, excepto en sus extremos norte y sur, circunstancia que limita las posibilidades de abrigo y de puesta a flote para los buques de pesca. La necesaria distribución de las embarcaciones de pesca de bocina a lo largo de la zona costera y estas consideraciones medioambientales provocan:

| — | la multiplicidad de las calas y de los puntos de desembarque distribuidos a lo largo del litoral; |
| --- | --- |

—

la multiplicidad de las calas y de los puntos de desembarque distribuidos a lo largo del litoral;

| — | el pequeño tamaño de las unidades de pesca (< 12 m), que permite que los barcos salgan del agua o facilita su varado. |
| --- | --- |

—

el pequeño tamaño de las unidades de pesca (< 12 m), que permite que los barcos salgan del agua o facilita su varado.

Las bocinas forman parte de la alimentación tradicional de las poblaciones costeras normandas locales. Se recogían a mano o con rastrillo, aprovechando las mareas (A. LOCARD, Manuel Pratique d’Ostréiculture, 1900 y L. JOUBIN Etudes sur les Gisements de Coquilles Comestibles des Côtes de France – La presqu’île du Cotentin; Bulletin de l’Institut Océanographique, 1911). Las bocinas se consumían directamente pero también se utilizaban como cebo en las cañas destinadas a la captura de peces más nobles, como el bacalao.

Durante la primera mitad del siglo XX, la pesca artesanal con nasas, traínas o dragas, técnicas muy presentes en la región de Granville, permitía asimismo la captura accesoria de bocinas, que proporcionaban un complemento interesante al pescado y marisco fresco.

A partir de mediados del siglo XX, se fueron desarrollando técnicas especializadas. J. Le Dantec da cuenta en 1947 de la existencia de una pesquería de bocinas «que los doris van a pescar con nasas cerca de la costa» (Revue officielle des travaux des pêches maritimes 1947-1949 — Tomo XV. FASC. 1-4 N.o 54-60).

El auge de la pesca profesional del «Bulot de la Baie de Granville» tuvo lugar durante la segunda mitad del siglo XX, gracias a la aparición de materiales que permitían capturar mayores cantidades. De este modo, esta actividad pasó a ser profesional, específica y rentable. Entre estos materiales específicos cabe citar las nasas para la captura de las bocinas y las cajas de plástico perforadas para su transporte.

A partir de 1985, se instauró un dispositivo de gestión de los recursos (tamaño de los buques, tipo de artes, calendario de pesca, etc.) para la bocina capturada en la Bahía de Granville con el fin de preservar los recursos y el carácter artesanal vinculado a la pesca con nasas.

Carácter específico del producto

El «Bulot de la Baie de Granville» es un gasterópodo de la especie Buccinum undatum. Se caracteriza por:

| — | su presentación entera, en su concha; |
| --- | --- |

—

su presentación entera, en su concha;

| — | su frescura; |
| --- | --- |

—

su frescura;

| — | su calibre: entre 47 mm y 70 mm, de los cuales menos del 15 % miden más de 70 mm y menos del 8 % miden menos de 47 mm; |
| --- | --- |

—

su calibre: entre 47 mm y 70 mm, de los cuales menos del 15 % miden más de 70 mm y menos del 8 % miden menos de 47 mm;

| — | en el momento de su consumo: presencia mínima o nula de sedimentos, sabor marino, yodado, de algas y de avellana, ausencia de olor y de sabor a cieno. |
| --- | --- |

—

en el momento de su consumo: presencia mínima o nula de sedimentos, sabor marino, yodado, de algas y de avellana, ausencia de olor y de sabor a cieno.

Relación causal

La relación con la zona geográfica del «Bulot de la Baie de Granville» está basada en su calidad reconocida y en su reputación.

En primer lugar, su calidad es el resultado de la conjunción de las características del medio geográfico y de la pericia de los pescadores.

Las condiciones naturales de la Bahía de Granville (batimetría, importante amplitud de las mareas, calidad y temperatura del agua) propician el desarrollo de la especie Buccinum undatum, propia de mares fríos.

Los pescadores han adaptado sus prácticas a las características de la zona. Debido a la gran amplitud de las mareas, los puertos únicamente son accesibles con la marea alta. El régimen semidiurno de las mareas condiciona las horas de salida y de regreso de la pesca: los buques están obligados a un período de pesca que no puede rebasar las 16 horas.

El atractivo del «Bulot de la Baie de Granville» está ligado a la frescura garantizada por esta pesca corta, pero también a la preservación de su vivacidad y de sus características organolépticas, debido a:

| — | su pesca denominada «blanda», con nasas, que evita el estrés, sobre todo la fragmentación de la concha o la mezcla con sedimentos marinos, y permite remontar las capturas íntegras y muy vivaces; |
| --- | --- |

—

su pesca denominada «blanda», con nasas, que evita el estrés, sobre todo la fragmentación de la concha o la mezcla con sedimentos marinos, y permite remontar las capturas íntegras y muy vivaces;

| — | la selección de las zonas de pesca, el triaje y la limpieza realizados por los pescadores, que permiten eliminar los restos de cebos y de sedimentos; |
| --- | --- |

—

la selección de las zonas de pesca, el triaje y la limpieza realizados por los pescadores, que permiten eliminar los restos de cebos y de sedimentos;

| — | la explotación local, regular y equilibrada de la zona de pesca que garantiza una talla relativamente baja y estable; |
| --- | --- |

—

la explotación local, regular y equilibrada de la zona de pesca que garantiza una talla relativamente baja y estable;

| — | el almacenamiento en cajas de plástico perforadas que favorece el mantenimiento de su vivacidad y de su integridad, hasta su comercialización en fresco en estado vivo o su cocción. |
| --- | --- |

—

el almacenamiento en cajas de plástico perforadas que favorece el mantenimiento de su vivacidad y de su integridad, hasta su comercialización en fresco en estado vivo o su cocción.

Las condiciones climáticas templadas también favorecen una buena conservación de las bocinas vivas, desde la salida del agua hasta su desembarque, sin añadir hielo.

Por último, la naturaleza de los fondos sedimentarios favorece la calidad gustativa del «Bulot de la Baie de Granville». Los sedimentos de tipo cieno, conocidos por depreciar las características organolépticas de la bocina (aspecto exterior oscuro, olor y sabor a cieno), son prácticamente inexistentes.

La Bahía de Granville, que desde hace varias décadas goza de una gran reputación entre las poblaciones locales, acentuada desde los años 1980 gracias al desarrollo de la pesca profesional, se convirtió en el foco francés del desarrollo de la pesca de la bocina y de su comercialización en su forma tradicional entera.

Asociado a la moda de las mariscadas y al desarrollo de la cocción como nuevo modo de venta, la comercialización del «Bulot de la Baie de Granville» ha contribuido al aumento de su consumo a escala nacional y de la reputación de Granville. Prueba de la reputación del «Bulot de la Baie de Granville» entre los conocedores es el origen mismo del término «bulot» ya que, hasta los años 1990, la denominación oficial de venta del marisco era «buccin», pero el producto era más conocido con el nombre de «bulot», término originario de Normandía. Su uso se extendió con el desarrollo de la comercialización y «bulot» se convirtió en una designación oficial al igual que «buccin». El uso comercial de la denominación completa «Bulot de la Baie de Granville» se fue desarrollando con el fin de informar al consumidor y valorizar la bocina originaria de la Bahía de Granville.

La reputación del «Bulot de la Baie de Granville» ha rebasado el marco profesional o regional gracias a la prensa general y a las emisiones televisadas. Cabe citar la célebre emisión marítima «Thalassa» que le ha dedicado en mayo de 1996 un reportaje titulado «Bulotier à Granville, Reportage sur une pêche un peu spéciale: la pêche aux bulots à Granville».

El origen «Baie de Granville» pasó a ser a partir de ese momento una verdadera garantía de calidad como demuestra el número de febrero de 2013 de la revista mensual «Terra Eco» a propósito de la dimensión nacional y europea del consumo del «Bulot de la Baie de Granville»: «las bocinas de Granville, conocidas por su frescura y su aroma sin regusto a lodo, se exporta a todos los rincones de Francia y a la Europa vecina».

El más bello elogio televisivo al «Bulot de la Baie de Granville» se debe al célebre chef galardonado con estrellas Michelin Guy MARTIN, que en un programa de la serie «Epicerie Fine» de TV5 Monde emitido en 2014 dedicado a los moluscos normandos, declaró: «Bocinas se pueden ver en todas partes, pero hay que elegir la bocina de la Bahía de Granville, porque esta bocina es una región, un saber hacer, yo diría incluso un terruño, un mar [...]».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c39eed6-89d4-4c81-9080-78ad68ff8814/telechargement

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2018

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de registro de un nombre contemplada en el artículo 49 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

[«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (DOP)]

(2018/C 303/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 50, apartado 2, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, el Reino Unido ha enviado a la Comisión una solicitud de protección del nombre «The Vale of Clwyd Denbigh Plum». |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, el Reino Unido ha enviado a la Comisión una solicitud de protección del nombre «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

| (2) | De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud y concluido que cumple las condiciones establecidas en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud y concluido que cumple las condiciones establecidas en dicho Reglamento.

| (3) | Con el fin de permitir la presentación de notificaciones de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, correspondientes al nombre «The Vale of Clwyd Denbigh Plum». |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de permitir la presentación de notificaciones de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, correspondientes al nombre «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

DECIDE:

Artículo único

El documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, a que se refiere el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, correspondientes al nombre «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» (DOP) figuran en el anexo de la presente Decisión.

De conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la publicación de la presente Decisión confiere el derecho de oponerse al registro del nombre contemplado en el párrafo primero del presente artículo dentro de los tres meses siguientes a la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2018.

Por la Comisión

Pierre MOSCOVICI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

DOCUMENTO ÚNICO

«THE VALE OF CLWYD DENBIGH PLUM»

N.o UE: PDO-GB-02287 – 8.2.2017

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nombre(s)

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

2.   Estado miembro o tercer país

Reino Unido.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» es el nombre que recibe la ciruela (Prunus domestica Linnaeus) Denbigh cultivada en la zona geográfica delimitada de Vale of Clwyd, en Denbighshire, en el norte del País de Gales, de donde procede dicha ciruela. Es la única variedad de ciruela autóctona del País de Gales.

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» presenta las siguientes características en función de si se destina a un uso culinario y se cosecha a mediados de agosto antes de que alcance su madurez o si se va a utilizar como ciruela para postres, en cuyo caso se deja madurar en el árbol y se cosecha a finales de agosto y principios de septiembre.

Uso culinario

| — | Ciruela firme al tacto. |
| --- | --- |

—

Ciruela firme al tacto.

| — | De color rojo anaranjado con manchas amarillas cuando la ciruela comienza a madurar. |
| --- | --- |

—

De color rojo anaranjado con manchas amarillas cuando la ciruela comienza a madurar.

| — | La pruina comienza a aparecer. |
| --- | --- |

—

La pruina comienza a aparecer.

| — | Pulpa firme y de color amarillo intenso con un tinte ámbar verdoso. |
| --- | --- |

—

Pulpa firme y de color amarillo intenso con un tinte ámbar verdoso.

| — | Pulpa pegada al hueso. |
| --- | --- |

—

Pulpa pegada al hueso.

| — | Calibre de 45 mm a 65 mm del extremo peduncular a la punta. |
| --- | --- |

—

Calibre de 45 mm a 65 mm del extremo peduncular a la punta.

| — | Diámetro transversal entre 40 mm y 55 mm. |
| --- | --- |

—

Diámetro transversal entre 40 mm y 55 mm.

Postre

| — | La ciruela comienza a ablandarse cuando se aprieta suavemente. |
| --- | --- |

—

La ciruela comienza a ablandarse cuando se aprieta suavemente.

| — | Calibre de 45 mm a 65 mm del extremo peduncular a la punta. |
| --- | --- |

—

Calibre de 45 mm a 65 mm del extremo peduncular a la punta.

| — | Diámetro transversal entre 40 mm y 55 mm. |
| --- | --- |

—

Diámetro transversal entre 40 mm y 55 mm.

| — | Forma esférica o ligeramente elíptica. |
| --- | --- |

—

Forma esférica o ligeramente elíptica.

| — | Color rojo intenso sombreado hacia el púrpura, cubierto de motas doradas. El fruto se oscurece de forma natural a medida que madura. |
| --- | --- |

—

Color rojo intenso sombreado hacia el púrpura, cubierto de motas doradas. El fruto se oscurece de forma natural a medida que madura.

| — | Ciruelas recubiertas de pruina (pruina blanquecina visible) que se desarrolla mientras permanecen en el árbol. |
| --- | --- |

—

Ciruelas recubiertas de pruina (pruina blanquecina visible) que se desarrolla mientras permanecen en el árbol.

| — | Pulpa naturalmente suave y jugosa, de color amarillo intenso con un tinte de color ámbar verdoso. |
| --- | --- |

—

Pulpa naturalmente suave y jugosa, de color amarillo intenso con un tinte de color ámbar verdoso.

| — | Pulpa solo parcialmente adherida al hueso. |
| --- | --- |

—

Pulpa solo parcialmente adherida al hueso.

| — | Número medio de piezas por kilogramo 9-15 (media 12). |
| --- | --- |

—

Número medio de piezas por kilogramo 9-15 (media 12).

| — | Grados Brix (para medir el dulzor) 16-19. |
| --- | --- |

—

Grados Brix (para medir el dulzor) 16-19.

La piel de las ciruelas para postre es suave y delicada y debe estar exenta de magulladuras. Esto exige manipular con sumo cuidado el fruto madurado.

Las ciruelas para postre tienen un largo período vegetativo que permite a la ciruela disponer de más tiempo para desarrollar en profundidad su sabor semiácido y dulce. La intensidad de su sabor y dulzor constituye el carácter distintivo de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

Al cocinarse, se intensifica ese profundo sabor y se realza el dulzor natural de la ciruela. La fruta tiene una textura tal que se derrite en la boca si se come caliente.

La mayor parte de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» se vende como ciruelas frescas para postres en los mercados locales.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» debe nacer de árboles obtenidos mediante varios tipos de injertos en viveros forestales comerciales a partir de especímenes conocidos o de árboles individuales ubicados en el interior de la zona delimitada. «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» NO debe obtenerse de árboles cultivados a partir de semillas ya que, al no poder controlarse la polinización, los árboles cultivados a partir de semillas contienen variaciones genéticas y, por lo tanto, no puede garantizarse que se ajusten al «tipo».

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Cultivo

Poda (si procede).

Gestión de plagas y enfermedades/estercolado y pulverización.

Recolección.

Almacenamiento (si procede).

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» se cultiva en la zona geográfica delimitada del Vale of Clwyd, en Denbighshire, al norte del País de Gales, que comprende los distritos siguientes:

| — | Aberwheeler, |
| --- | --- |

—

Aberwheeler,

| — | Bodfari, |
| --- | --- |

—

Bodfari,

| — | Cefn Meiriadog, |
| --- | --- |

—

Cefn Meiriadog,

| — | Clocaenog, |
| --- | --- |

—

Clocaenog,

| — | Cyffylliog, |
| --- | --- |

—

Cyffylliog,

| — | Denbigh, |
| --- | --- |

—

Denbigh,

| — | Efenechtyd, |
| --- | --- |

—

Efenechtyd,

| — | Henllan, |
| --- | --- |

—

Henllan,

| — | Llanbedr Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanbedr Dyffryn Clwyd,

| — | Llandyrnog, |
| --- | --- |

—

Llandyrnog,

| — | Llanelidan, |
| --- | --- |

—

Llanelidan,

| — | Llanfair Dyffryn Clwyd, |
| --- | --- |

—

Llanfair Dyffryn Clwyd,

| — | Llangynhafal, |
| --- | --- |

—

Llangynhafal,

| — | Llanrhaeadr yng Nghinmeirch, |
| --- | --- |

—

Llanrhaeadr yng Nghinmeirch,

| — | Llanynys, |
| --- | --- |

—

Llanynys,

| — | Nantglyn, |
| --- | --- |

—

Nantglyn,

| — | Rhuddlan |
| --- | --- |

—

Rhuddlan

| — | Ruthin, |
| --- | --- |

—

Ruthin,

| — | St Asaph, |
| --- | --- |

—

St Asaph,

| — | Trefnant, |
| --- | --- |

—

Trefnant,

| — | Tremeirchion Cwm, |
| --- | --- |

—

Tremeirchion Cwm,

| — | Waen, |
| --- | --- |

—

Waen,

y el distrito de Llansannan.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La ciruela Denbigh es originaria del Vale of Clwyd y es la única variedad de ciruela autóctona de Gales. Los peculiares factores medioambientales y geográficos del Vale of Clwyd ofrecen las condiciones perfectas para el crecimiento de estas ciruelas autóctonas y contribuyen a las características específicas de la fruta.

The Vale of Clwyd es un valle fluvial en el norte del País de Gales, en gran parte protegido por las colinas circundantes, incluida la sierra Clwydian en el lado oriental, que corre en sentido transversal de sudeste a noroeste y solo está expuesto al viento del norte cuando se abre hacia el exterior en la costa. Las colinas proporcionan abrigo frente a los vientos dominantes del oeste y frente a los vientos a menudo fríos del este. Este entorno relativamente protegido es esencial para la producción de ciruelas, ya que contribuye a reducir los daños, tanto durante la floración como durante el crecimiento.

The Vale of Clwyd abarca la superficie más extensa de tierras de categoría 1 y 2 en el País de Gales de acuerdo con la clasificación de las tierras agrarias vigente. Esta clasificación tiene en cuenta características tales como el clima, la ubicación y el suelo. Debido a su condición de tierra de categoría 1 y 2, The Vale of Clwyd se define como tierra agraria de «calidad excelente» o «muy buena», capaz de producir regularmente cosechas elevadas de ciruelas.

Las tierras del Vale of Clwyd se encuentran entre las más fértiles de forma natural del Reino Unido, capaces de ofrecer todos los nutrientes que los árboles y las ciruelas necesitan. Los suelos tienen la capacidad de retener nutrientes como el potasio, el magnesio y el calcio, que son los nutrientes fundamentales que requieren estas ciruelas.

Los suelos profundos de textura media bien drenados (presentes de forma natural en el Vale of Clwyd) fomentan el desarrollo de una fuerte arquitectura radicular que es vital para los ciruelos y para la producción de ciruelas de calidad.

La geología caliza que subyace en la zona bajo el nuevo estrato de arenisca roja blanda del triásico produce suelos ricos en cal con un pH elevado. La mayoría de las frutas, como las fresas y las frambuesas, crecen mejor en suelos ligeramente ácidos. Sin embargo, estas ciruelas crecen abundantemente en los suelos de origen calizo con un pH elevado que predominan en la zona.

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» florece en abril y es muy sensible a las heladas por radiación primaverales que pueden tener un efecto perjudicial en la floración. La influencia de la cercana corriente del Golfo proporciona un microclima al Vale of Clwyd que aporta un efecto moderador y reduce el riesgo de heladas. Además, las temperaturas moderadamente frías de la corriente del Golfo amplían el período de floración, lo cual permite una mayor polinización y que la ciruela madure lentamente durante un período prolongado, disponiendo de este modo de más tiempo para desarrollar e intensificar plenamente su sabor.

Históricamente esta región de suelos fértiles ha tenido tradición y reputación en la producción de una serie de frutos de baya, además de las ciruelas, todos ellos expuestos en las ferias hortícolas del Vale of Clwyd, famosos eventos anuales desde la década de 1850. A finales de la década de 1890, Denbighshire (el principal condado en el Vale of Clwyd) contaba con la superficie más grande de cultivo de frutos de baya en el País de Gales. La historia de la producción de ciruelas ha marcado la zona local de Denbigh donde pueden verse calles y casas denominadas «The Vale of Clwyd Denbigh Plum». Una hacienda local, que pertenece a la misma familia desde hace más de cien años, dispone de un huerto que aún produce «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» para el mercado comercial.

El conocimiento y la destreza requeridos para el cultivo de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» en la zona delimitada han evolucionado con el paso del tiempo. Entre las competencias humanas específicas asociadas con el cultivo de esta fruta, que se han ido transmitiendo de generación en generación, caben destacar: la plantación y la consolidación de los ciruelos, la poda y el cuidado de los árboles, el momento de la recolección y la manipulación de la fruta.

La piel de la «Vale of Clwyd Denbigh Plum» es muy blanda y delicada en comparación con las ciruelas producidas de forma más comercial; esto obliga a manipular la fruta con sumo cuidado para evitar daños y magulladuras. Los recolectores de frutas reciben formación para manipular la fruta lo menos posible y recolectarla a mano cogiéndola por los tallos. Como consecuencia de ello, las ciruelas recién recolectadas suelen tener una capa blanquecina (que protege el fruto) aún visible.

The Vale of Clwyd se beneficia de un microclima propio que se ve afectado por el efecto moderador de la corriente del Golfo y favorece el crecimiento de estas ciruelas. Las ciruelas figuran entre los frutos más tempranos en florecer y un lugar libre de heladas es esencial para obtener cosechas regulares, ya que las heladas suponen una grave amenaza para los árboles en flor.

A diferencia de la mayoría de las demás ciruelas, la ciruela Denbigh tiene resistencia natural a las enfermedades fúngicas, circunstancia que le permite mantenerse indemne frente a las enfermedades a pesar del clima cálido y húmedo. El clima de la zona también es más fresco en comparación con otras zonas de cultivo de ciruelas, lo cual proporciona un largo período vegetativo que da a la ciruela más tiempo para desarrollar plenamente su sabor. La intensidad de su sabor y dulzor constituye el carácter distintivo de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum».

La proximidad del mar y del río Clwyd, que atraviesa el valle, no solo modera las temperaturas extremas sino que también proporciona una fuente de irrigación natural que, en combinación con la alta capa freática natural del Vale of Clwyd, satisface las necesidades de elevada humedad de las profundas raíces de los ciruelos, evitando de este modo recurrir al riego artificial.

«The Vale of Clwyd Denbigh Plum» ha logrado no solo sobrevivir sino prosperar en las condiciones naturales encontradas en esta zona con una mínima intervención humana. Este microclima de la zona protegida, llana, fértil y rica en cal, con sus temperaturas moderadas, el sistema de riego natural y la probabilidad de días sin heladas durante el período de floración de las ciruelas, ofrece las condiciones ideales de crecimiento para «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» y contribuye a sus características específicas y únicas.

Hasta hace poco, la producción de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» se había extinguido en gran medida. Sin embargo, en los últimos años ha experimentado un resurgimiento, agrupando comunidades en la zona delimitada, y ha tenido por resultado la fiesta anual de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum», a la que asisten más de 2 000 visitantes. Durante este festival se exhibe la fruta fresca y la gama de productos en los que puede utilizarse.

El famoso chef galés, Bryn Williams, se ha convertido en el patrocinador de «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» y la recoge en su libro de recetas «For the Love of Veg». «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» es reconocida en todo el País de Gales y en el resto del Reino Unido por su excelencia, es ampliamente utilizada por los establecimientos locales de restauración y ha sido propuesta por el movimiento Slow Food para recibir el premio Ark of Taste.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/676695/pfn-vale-clwyd-denbigh-plum.pdf

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/17

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real estate JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Oxford DOOR Investor (UK) LLP («Oxford», Reino Unido).

| — | DV4 Limited («DV4», Islas Vírgenes Británicas). |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Islas Vírgenes Británicas).

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Países Bajos).

Oxford, DV4 y APG adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación para poseer, promocionar y gestionar viviendas de alquiler en la urbanización Middlewood Locks, situada en Manchester (Reino Unido).

La concentración se realiza mediante adquisición de activos.

2.

—   Oxford: forma parte del grupo más amplio OMERS Administration Corporation («OMERS»). OMERS es el administrador del Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (plan primario de pensiones de los empleados municipales de Ontario) y fideicomisario del fondo de pensiones; gestiona a nivel mundial una cartera diversificada de acciones y obligaciones, además de inversiones inmobiliarias, fondos de capital inversión e inversiones en infraestructuras.

—   DV4: fondo de inversión inmobiliaria.

—   APG: sociedad depositaria de un fondo de inversión cuyo propietario efectivo final es Stichting Pensioenfonds ABP, una entidad de gestión de pensiones especializada en el sector de las pensiones colectivas del sector público.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real estate JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/07)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Alemania), bajo el control de Strabag SE («Strabag», Austria). |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Alemania), bajo el control de Strabag SE («Strabag», Austria).

| — | Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Alemania). |
| --- | --- |

—

Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG («Bunte», Alemania).

| — | una empresa en participación de nueva creación (la «empresa en participación», Alemania). |
| --- | --- |

—

una empresa en participación de nueva creación (la «empresa en participación», Alemania).

Strabag, a través de Deutsche Asphalt (filial de la que posee el 100 %), y Bunte adquieren, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la JV.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   Deutsche Asphalt: elaboración de diferentes tipos de asfalto para las diferentes capas asfálticas del pavimento.

—   Strabag: servicios y materiales de construcción.

—   Bunte: elaboración y comercialización de mezclas asfálticas y construcción de carreteras.

—   Empresa en participación: elaboración y comercialización de mezclas asfálticas. Deutsche Asphalt y Bunte transferirán, respectivamente, una parte de sus actuales actividades relacionadas con las mezclas asfálticas a la empresa en participación.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9006 — Deutsche Asphalt/Bunte/JV

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/20

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/08)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», Estados Unidos).

| — | Partners Group AG («Partners Group», Suiza). |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Suiza).

| — | H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Estados Unidos), bajo el control de Partners Group. |
| --- | --- |

—

H-Food Holdings, LLC («Hearthside», Estados Unidos), bajo el control de Partners Group.

Charlesbank y Partners Group adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Hearthside. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Charlesbank: sociedad de inversiones en capital inversión centrada en las operaciones de compra por parte de la dirección y la financiación de capital de crecimiento, así como en las inversiones de crédito oportunistas; su cartera incluye empresas que operan en una amplia gama de sectores, por ejemplo, los de servicios a las empresas y educación, productos de consumo, energía, servicios financieros, asistencia sanitaria, distribución y servicios industriales, tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones.

—   Partners Group: sociedad de gestión de inversiones en mercados privados a escala mundial centrada en el capital inversión y en los bienes inmuebles, la infraestructura y la deuda de propiedad privada. Hearthside, que se encuentra bajo el control exclusivo de filiales de Partners Group, se dedica a la fabricación de alimentos por contrato para marcas y empresas alimentarias; también opera en el sector del envasado de alimentos y los equipos de envasado de alimentos por contrato.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9035 — Charlesbank/Partners Group/H-Food Holdings

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/21

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/09)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait). |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority («KIA», Kuwait).

| — | North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

North Sea Midstream Partners Limited («NSMP», Reino Unido).

KIA adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de NSMP a través de una entidad instrumental, Selkie Investments Midstream Bidco Limited.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | KIA es un inversor a escala mundial presente en los mercados de bienes inmuebles, capital privado y público, renta fija e inversiones alternativas; adquiere principalmente participaciones minoritarias que no otorgan control. |
| --- | --- |

—

KIA es un inversor a escala mundial presente en los mercados de bienes inmuebles, capital privado y público, renta fija e inversiones alternativas; adquiere principalmente participaciones minoritarias que no otorgan control.

| — | NSMP posee activos de transporte y transformación de gas natural en las aguas británicas del mar del Norte y zonas adyacentes. |
| --- | --- |

—

NSMP posee activos de transporte y transformación de gas natural en las aguas británicas del mar del Norte y zonas adyacentes.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9069 — Kuwait Investment Authority/North Sea Midstream Partners

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/22

---

Notificación previa de una concentración

[Asunto M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 303/10)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | The Boeing Company («Boeing», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

The Boeing Company («Boeing», Estados Unidos).

| — | Safran S. A. («Safran», Francia). |
| --- | --- |

—

Safran S. A. («Safran», Francia).

| — | JV LLC (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

JV LLC (Estados Unidos).

Boeing y Safran adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación (JV LLC).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

La misma concentración fue ya notificada a la Comisión el 5 de junio de 2018, pero fue retirada posteriormente, el 26 de junio de 2018.

2.

—   Boeing: diseño, fabricación y venta de reactores comerciales y de sistemas de defensa, espaciales y de seguridad a escala mundial. Boeing también presta servicios de posventa en el mercado aerospacial.

—   Safran: diseño, fabricación y venta de sistemas aerospaciales, equipamiento de aeronaves y defensa a escala mundial. Entre sus productos se cuentan motores aeronáuticos y espaciales, sistemas eléctricos y de cableado, y sistemas de a bordo para aeronaves comerciales, regionales y de empresa. También presta servicios de posventa para sus equipos.

—   JV LLC: diseño, fabricación y suministro de unidades de potencia auxiliar («sistemas APU») para su utilización en aeronaves comerciales. JV LLC también prestará servicios de mantenimiento, reparación y revisión y las correspondientes piezas de recambio para los sistemas APU.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8858 — Boeing/Safran/JV (Auxiliary Power Units)

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

Corrección de errores

| 29.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/23

---

Corrección de errores de la Recomendación del Consejo, de 6 de marzo de 2018, relativa a un programa para la aplicación de la Cooperación Estructurada Permanente (CEP)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 88 de 8 de marzo de 2018
  )

(2018/C 303/11)

En la página 3, en el punto 12, segunda frase:

donde dice:

«[...] de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2017/2315, y [...]»,

debe decir:

debe decir:

«[...] de conformidad con el artículo 5, apartado 3, de la Decisión (PESC) 2017/2315, y [...]».

---