# Diario Oficial C 274/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 274 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año6 de agosto de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 274

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año6 de agosto de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 274/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8959 — Sonatrach/Augusta Refinery Assets) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 274/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8959 — Sonatrach/Augusta Refinery Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 274/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 274/02

Tipo de cambio del euro

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 274/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 274/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 274/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9058 — Sonae/Sonae Sierra) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 274/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2018/C 274/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2018/C 274/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9058 — Sonae/Sonae Sierra) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8959 — Sonatrach/Augusta Refinery Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 274/01)

El 26 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8959. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8959. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de agosto de 2018

(2018/C 274/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1588 |
| JPY | yen japonés | 129,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4526 |
| GBP | libra esterlina | 0,89050 |
| SEK | corona sueca | 10,3193 |
| CHF | franco suizo | 1,1528 |
| ISK | corona islandesa | 123,60 |
| NOK | corona noruega | 9,5410 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,657 |
| HUF | forinto húngaro | 320,75 |
| PLN | esloti polaco | 4,2612 |
| RON | leu rumano | 4,6202 |
| TRY | lira turca | 5,8958 |
| AUD | dólar australiano | 1,5689 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5085 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0955 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7170 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5838 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 303,12 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,4869 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9195 |
| HRK | kuna croata | 7,4068 |
| IDR | rupia indonesia | 16 760,07 |
| MYR | ringit malayo | 4,7164 |
| PHP | peso filipino | 61,503 |
| RUB | rublo ruso | 73,3448 |
| THB | bat tailandés | 38,547 |
| BRL | real brasileño | 4,3394 |
| MXN | peso mexicano | 21,6300 |
| INR | rupia india | 79,5120 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1588

JPY

yen japonés

129,30

DKK

corona danesa

7,4526

GBP

libra esterlina

0,89050

SEK

corona sueca

10,3193

CHF

franco suizo

1,1528

ISK

corona islandesa

123,60

NOK

corona noruega

9,5410

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,657

HUF

forinto húngaro

320,75

PLN

esloti polaco

4,2612

RON

leu rumano

4,6202

TRY

lira turca

5,8958

AUD

dólar australiano

1,5689

CAD

dólar canadiense

1,5085

HKD

dólar de Hong Kong

9,0955

NZD

dólar neozelandés

1,7170

SGD

dólar de Singapur

1,5838

KRW

won de Corea del Sur

1 303,12

ZAR

rand sudafricano

15,4869

CNY

yuan renminbi

7,9195

HRK

kuna croata

7,4068

IDR

rupia indonesia

16 760,07

MYR

ringit malayo

4,7164

PHP

peso filipino

61,503

RUB

rublo ruso

73,3448

THB

bat tailandés

38,547

BRL

real brasileño

4,3394

MXN

peso mexicano

21,6300

INR

rupia india

79,5120

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 274/03)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | AMF Pensionförsäkring AB («AMF», Suecia), |
| --- | --- |

—

AMF Pensionförsäkring AB («AMF», Suecia),

| — | Kommunal Landspensjonskasse gjensidig forsikringsselskap («KLP», Noruega), |
| --- | --- |

—

Kommunal Landspensjonskasse gjensidig forsikringsselskap («KLP», Noruega),

| — | Stena Renewable AB («Stena Renewable», Suecia), actualmente controlada indirectamente por Stena Sphere («Stena Sphere», Suecia). |
| --- | --- |

—

Stena Renewable AB («Stena Renewable», Suecia), actualmente controlada indirectamente por Stena Sphere («Stena Sphere», Suecia).

AMF, KLP y Stena Sphere adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Stena Renewable.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | AMF es una compañía de seguros de vida que ofrece pensiones a particulares y empresas, |
| --- | --- |

—

AMF es una compañía de seguros de vida que ofrece pensiones a particulares y empresas,

| — | KLP, junto con sus filiales, es un proveedor de pensiones, seguros y servicios bancarios y financieros, |
| --- | --- |

—

KLP, junto con sus filiales, es un proveedor de pensiones, seguros y servicios bancarios y financieros,

| — | Stena Sphere comprende tres compañías de cartera: Stena AB, Stena Sessan AB y Stena Metall AB, y sus actividades están relacionadas fundamentalmente con el transporte marítimo. Stena Adactum, filial de Stena AB, es una compañía de inversión a largo plazo, que actualmente posee, entre otras cosas, el 100 % de las acciones de Stena Renewable, |
| --- | --- |

—

Stena Sphere comprende tres compañías de cartera: Stena AB, Stena Sessan AB y Stena Metall AB, y sus actividades están relacionadas fundamentalmente con el transporte marítimo. Stena Adactum, filial de Stena AB, es una compañía de inversión a largo plazo, que actualmente posee, entre otras cosas, el 100 % de las acciones de Stena Renewable,

| — | Stena Renewable se dedica al negocio de la producción de energía eólica y posee, directa e indirectamente a través de filiales, algunos parques eólicos terrestres así como algunos activos y derechos para desarrollar, construir y explotar nuevos parques eólicos terrestres. |
| --- | --- |

—

Stena Renewable se dedica al negocio de la producción de energía eólica y posee, directa e indirectamente a través de filiales, algunos parques eólicos terrestres así como algunos activos y derechos para desarrollar, construir y explotar nuevos parques eólicos terrestres.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 274/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón).

| — | Tierra S.p.A. («Tierra», Italia), empresa en participación entre Topcon Corporation (Japón) y Elda Ingegneria S.r.l., (Italia). |
| --- | --- |

—

Tierra S.p.A. («Tierra», Italia), empresa en participación entre Topcon Corporation (Japón) y Elda Ingegneria S.r.l., (Italia).

| — | Una empresa en participación de nueva creación («JV», Indonesia). |
| --- | --- |

—

Una empresa en participación de nueva creación («JV», Indonesia).

Sumitomo y Tierra adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   Sumitomo: tiene actividades en distintos sectores dentro y fuera de Japón, tales como los siguientes: comercio de productos de metal, sistemas de transportes y construcción, medio ambiente e infraestructuras, productos químicos y electrónica, medios de comunicación, redes y bienes relacionados con el estilo de vida, recursos minerales, energía y ciencias de la vida.

—   Tierra: desarrolla y suministra sistemas de gestión de información telemática y soluciones informáticas. Sirve a los fabricantes de equipos originales y a clientes del mercado posventa en los sectores de la agricultura, la construcción, la topografía y la industria en general en todo el mundo, incluido el EEE.

—   JV: la empresa en participación desarrollará su actividad en la India y el sudeste asiático en los sectores de la prestación de servicios de consultoría informática y la gestión de otros recursos informáticos mediante la oferta de equipos y programas informáticos integrados para soluciones y servicios telemáticos y de internet de las cosas, tales como, en particular, sistemas de rastreo y control de activos y vehículos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 6.8.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 274/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9058 — Sonae/Sonae Sierra)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 274/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Sonae, SGPS, SA («Sonae», Portugal), bajo el control de Efanor Investimentos, SA (Portugal), |
| --- | --- |

—

Sonae, SGPS, SA («Sonae», Portugal), bajo el control de Efanor Investimentos, SA (Portugal),

| — | Sonae Sierra, SGPS, SA («Sonae Sierra», Portugal). |
| --- | --- |

—

Sonae Sierra, SGPS, SA («Sonae Sierra», Portugal).

Sonae adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Sonae Sierra.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones y modificación del pacto entre accionistas.

2.

—   Sonae: distribución mayorista y minorista de productos alimentarios y no alimentarios y gestión de los activos inmobiliarios conexos, así como telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología. Otros grupos empresariales bajo el control de Efanor Investimentos, SA, tienen actividades en los sectores de la producción de tableros y paneles de madera y productos conexos, así como del turismo, la hostelería, la buena forma física, la energía, la refrigeración y la climatización,

—   Sonae Sierra: grupo inmobiliario minorista internacional que promueve y gestiona activos minoristas sostenibles, e invierte en ellos; además, presta servicios de inversión, promoción y gestión inmobiliaria. Sonae Sierra está actualmente bajo el control de Sonae y Grosvenor Investments SARL (Portugal).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9058 — Sonae/Sonae Sierra

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---