# Dziennik Urzędowy C 275/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 275 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 616 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 275

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 616 sierpnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 275/01 | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, załącznik 1 rozdział 5 sekcja V pkt 9 Wymiana informacji – Informacje od Szwajcarii na podstawie art. 12 umowy dotyczącej rodzajów gazu i odpowiadających im wartości ciśnienia zasilania paliwami gazowymi na terytorium Szwajcarii, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE
  (Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od Konfederacji Szwajcarskiej) | 1 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 275/01

Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, załącznik 1 rozdział 5 sekcja V pkt 9 Wymiana informacji – Informacje od Szwajcarii na podstawie art. 12 umowy dotyczącej rodzajów gazu i odpowiadających im wartości ciśnienia zasilania paliwami gazowymi na terytorium Szwajcarii, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE
  (Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od Konfederacji Szwajcarskiej)

(Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od Konfederacji Szwajcarskiej)

1

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/1

---

Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, załącznik 1 rozdział 5 sekcja V pkt 9 „Wymiana informacji”

Informacje od Szwajcarii na podstawie art. 12 umowy dotyczącej rodzajów gazu i odpowiadających im wartości ciśnienia zasilania paliwami gazowymi na terytorium Szwajcarii, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE

(Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od Konfederacji Szwajcarskiej)

(2018/C 275/01)

SZWAJCARIA

| Rodzina gazów | 2. rodzina | 3. rodzina |
| --- | --- | --- |
| Grupa gazów | Grupa H | Grupa P | Grupa B |
| | Minimalna | Maksymalna | Minimalna | Nominalna | Maksymalna | Minimalna | Nominalna | Maksymalna |
| Wartość opałowa brutto [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Liczba Wobbego [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Skład gazu (% łącznej zawartości): |
| | Minimalna | Nominalna | Maksymalna | Minimalna | Nominalna | Maksymalna | Minimalna | Nominalna | Maksymalna |
| Zawartość C1 – C5 (suma) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| Zawartość N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Zawartość CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Zawartość węglowodorów nienasyconych | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Zawartość wodoru | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Informacje o toksycznych składnikach zawartych w paliwie gazowym: |
| Tetrahydrotiofen (THT) w mg/Nm3 Gaz ziemny | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Merkaptan etylowy gaz (ME) w mg/Nm3 (Propan-butan) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Siarczek karbonylu (COS) + siarka elementarna w mg/kg (ppm) w (propanie-butanie) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Ciśnienie zasilania |
| | Minimalne | Nominalne | Maksymalne | Minimalne | Nominalne | Maksymalne | Minimalne | Nominalne | Maksymalne |
| Ciśnienie zasilania na wlocie do urządzenia [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Ciśnienie zasilania na przyłączu [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Dopuszczalna utrata ciśnienia w instalacji gazowej użytkownika końcowego [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Warunki odniesienia dla liczby Wobbego i wartości opałowej brutto |
| Referencyjna temperatura spalania [°C] | 15 °C |
| Referencyjna temperatura przy pomiarze objętości [°C] | 15 °C |
| Referencyjne ciśnienie przy pomiarze objętości [mbar] | 1,013 bar |

Rodzina gazów

2. rodzina

3. rodzina

Grupa gazów

Grupa H

Grupa P

Grupa B

Minimalna

Maksymalna

Minimalna

Nominalna

Maksymalna

Minimalna

Nominalna

Maksymalna

Wartość opałowa brutto [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Liczba Wobbego [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Skład gazu (% łącznej zawartości):

Minimalna

Nominalna

Maksymalna

Minimalna

Nominalna

Maksymalna

Minimalna

Nominalna

Maksymalna

Zawartość C1 – C5 (suma)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

Zawartość N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

Zawartość CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Zawartość węglowodorów nienasyconych

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Zawartość wodoru

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Informacje o toksycznych składnikach zawartych w paliwie gazowym:

Tetrahydrotiofen (THT) w mg/Nm3 Gaz ziemny

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Merkaptan etylowy gaz (ME) w mg/Nm3 (Propan-butan)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Siarczek karbonylu (COS) + siarka elementarna w mg/kg (ppm) w (propanie-butanie)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Ciśnienie zasilania

Minimalne

Nominalne

Maksymalne

Minimalne

Nominalne

Maksymalne

Minimalne

Nominalne

Maksymalne

Ciśnienie zasilania na wlocie do urządzenia [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Ciśnienie zasilania na przyłączu [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Dopuszczalna utrata ciśnienia w instalacji gazowej użytkownika końcowego [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Warunki odniesienia dla liczby Wobbego i wartości opałowej brutto

Referencyjna temperatura spalania [°C]

15 °C

Referencyjna temperatura przy pomiarze objętości [°C]

15 °C

Referencyjne ciśnienie przy pomiarze objętości [mbar]

1,013 bar

---

(1)  W zawartości C1–C5 (suma) tylko odpowiednio propan lub butan muszą mieć zawartość min. 95 g/(100 g) w % wagowych.

(2)  Składniki (suma): Wodór + N2 + O2 + CH4 wynosi maks. 0,2 g/(100 g) w % wagowych.

(3)  Wyjątek w przypadku butanu: Dodatkowe ciśnienie zasilania 28–30 mbar dla kategorii gazów l3+ i II2H3+.

(4)  W zależności od utraty ciśnienia aż do urządzenia.

(5)  W zależności od operatorów sieci gazowej.

(6)  W zależności od zakresu ciśnienia roboczego.

(7)  W zależności od średnicy przewodu.

---