# Az Európai Unió C 214/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 214 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. június 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 214

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. június 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 214/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8725 – Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 214/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8725 – Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 214/02 | Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és az (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 214/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 214/04 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése (
  1) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 214/02

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és az (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

2

Európai Bizottság

2018/C 214/03

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 214/04

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1)

1

4

2018/C 214/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1)

1

5

2018/C 214/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése (
  1)

1

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 214/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8937 – Advent International/Zentiva) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 214/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8937 – Advent International/Zentiva) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8725 – Nufarm/Century)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/01)

2018. március 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8725 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8725 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/2

---

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és az (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

(2018/C 214/02)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) II. mellékletének I. részében és a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 tanácsi rendelet (2) XV. mellékletének a) részében szereplő következő személyek tudomására: HYON Chol-hae (3. feljegyzés), PAK Jae-gyong (6. feljegyzés), KIM Jong-gak (16. feljegyzés), KIM Won-hong (18. feljegyzés) és SON Chol-ju (21. feljegyzés).

A Tanács új indokolásokkal fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket tájékoztatjuk arról, hogy annak érdekében, hogy hozzájussanak a jegyzékbe vételükkel kapcsolatos indokolások tervezetéhez, 2018. június 27. előtt kérelmet nyújthatnak be a Tanácshoz a következő címre:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikkének (2) bekezdésével és az (EU) 2017/1509 rendelet 47a. cikkének (1) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a 2018. július 11. előtt beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(2)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. június 18.

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1613 |
| JPY | Japán yen | 128,27 |
| DKK | Dán korona | 7,4500 |
| GBP | Angol font | 0,87655 |
| SEK | Svéd korona | 10,2223 |
| CHF | Svájci frank | 1,1554 |
| ISK | Izlandi korona | 125,70 |
| NOK | Norvég korona | 9,4340 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,739 |
| HUF | Magyar forint | 323,02 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2876 |
| RON | Román lej | 4,6658 |
| TRY | Török líra | 5,4821 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5610 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5307 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1156 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6712 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5680 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 282,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6275 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4780 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 348,90 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6423 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,013 |
| RUB | Orosz rubel | 73,4609 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,951 |
| BRL | Brazil real | 4,3472 |
| MXN | Mexikói peso | 23,9739 |
| INR | Indiai rúpia | 79,0145 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1613

JPY

Japán yen

128,27

DKK

Dán korona

7,4500

GBP

Angol font

0,87655

SEK

Svéd korona

10,2223

CHF

Svájci frank

1,1554

ISK

Izlandi korona

125,70

NOK

Norvég korona

9,4340

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,739

HUF

Magyar forint

323,02

PLN

Lengyel zloty

4,2876

RON

Román lej

4,6658

TRY

Török líra

5,4821

AUD

Ausztrál dollár

1,5610

CAD

Kanadai dollár

1,5307

HKD

Hongkongi dollár

9,1156

NZD

Új-zélandi dollár

1,6712

SGD

Szingapúri dollár

1,5680

KRW

Dél-Koreai won

1 282,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6275

CNY

Kínai renminbi

7,4780

HRK

Horvát kuna

7,3795

IDR

Indonéz rúpia

16 348,90

MYR

Maláj ringgit

4,6423

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,013

RUB

Orosz rubel

73,4609

THB

Thaiföldi baht

37,951

BRL

Brazil real

4,3472

MXN

Mexikói peso

23,9739

INR

Indiai rúpia

79,0145

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/4

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/04)

| Tagállam | Svédország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Hemavan–Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)
  Lycksele–Arlanda (Stockholm) |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. február–2019. október |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E pályázati felhívás közzétételének napjától számított két hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Trafikverket (Svédország közlekedési hatósága) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVÉDORSZÁG |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel.: +46 771921921 |
| Kapcsolattartók: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Tagállam

Svédország

Érintett útvonalak

Hemavan–Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)

Lycksele–Arlanda (Stockholm)

A szerződés érvényességének időtartama

2019. február–2019. október

A pályázatok benyújtásának határideje

E pályázati felhívás közzétételének napjától számított két hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Trafikverket (Svédország közlekedési hatósága)

SE-781 87 Borlänge

SVÉDORSZÁG

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel.: +46 771921921

Kapcsolattartók:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/05)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Limoges (Bellegarde)–Párizs (Orly) |
| A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja | 2004. augusztus 4. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2019. január 1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) [A Limoges és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2018. május 28-i rendelet]
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Limoges (Bellegarde)–Párizs (Orly)

A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja

2004. augusztus 4.

A módosítások hatálybalépésének napja

2019. január 1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly) [A Limoges és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2018. május 28-i rendelet]

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/06)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2019. január 1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) [A Limoges és Lyon (Saint-Exupéry) közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2018. május 28-i rendelet]
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry)

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2019. január 1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry) [A Limoges és Lyon (Saint-Exupéry) közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2018. május 28-i rendelet]

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Total Produce PLC (Ír Köztársaság), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Ír Köztársaság),

| — | DFC Holdings LLC (Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Egyesült Államok).

A Total Produce PLC (a továbbiakban: Total Produce) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a DFC Holdings LLC egésze felett, és közvetett irányítást a 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Dole Food Company Incorporated (a továbbiakban együttesen: Dole) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Total Produce esetében: friss gyümölcsök és zöldségek széles körének, többek között banán és ananász behozatala és forgalmazása; a Total Produce banánérlelő központokat is üzemeltet; a Total Produce világszerte tevékeny, üzleti tevékenységeinek földrajzi fókusza Európa,

—   a Dole esetében: friss gyümölcsök és zöldségek, többek között banán és ananász termelése, értéskesítése és forgalmazása Észak-Amerikában, Európában, Latin-Amerikában, Dél-Afrikában és Dubajban, üzleti tevékenységeinek földrajzi fókusza Észak-Amerika.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8829 – Total Produce/Dole Food Company

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. (a továbbiakban: MEC, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. (a továbbiakban: MEC, Japán),

| — | Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (a továbbiakban: SDPSK, Malajzia). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (a továbbiakban: SDPSK, Malajzia).

A MEC, a Mitsui és az SDPSK az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (a továbbiakban: JV, Malajzia) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a MEC esetében: ingatlankezeléssel is foglalkozó ingatlanfejlesztő;

—   a Mitsui esetében: világszerte nyersanyag-kereskedelemmel foglalkozó és más üzleti területeken tevékeny kereskedőház,

—   az SDPSK esetében: ingatlanfejlesztés Malajziában; az SDPSK az ingatlanokkal kapcsolatos tevékenységeket végző SD-Property Group multinacionális csoporthoz tartozik,

—   a JV esetében: a malajziai Selangorban kb. 38 hektárnyi parcellák megvásárlása és fejlesztése; a JV az ingatlant megrendelőre szabott logisztikai/ipari parkká fejleszti.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Apollo Management L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Athora Holding Ltd. (a továbbiakban: Athora, Bermuda), valamint |
| --- | --- |

—

az Apollo Management L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Athora Holding Ltd. (a továbbiakban: Athora, Bermuda), valamint

| — | Generali Belgium S.A. (a továbbiakban: Generali Belgium, Belgium). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. (a továbbiakban: Generali Belgium, Belgium).

Az Athora az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Generali Belgium felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Athora biztosítási és viszontbiztosítási tevékenységet folytat Németországban és az Egyesült Királyságban, |
| --- | --- |

—

az Athora biztosítási és viszontbiztosítási tevékenységet folytat Németországban és az Egyesült Királyságban,

| — | az Apollo globális befektetési alap, amelynek számos ágazatban vannak részesedései vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

az Apollo globális befektetési alap, amelynek számos ágazatban vannak részesedései vállalkozásokban,

| — | a Generali Belgium életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatást nyújt kizárólag Belgium területén. |
| --- | --- |

—

a Generali Belgium életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatást nyújt kizárólag Belgium területén.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8937 – Advent International/Zentiva)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok),

| — | a jelenleg a Sanofi irányítása alá tartozó, a Zentiva Pharma GmbH (Németország), a Winthrop Arzneimittel GmbH (Németország), a Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Egyesült Királyság), a Zentiva France (Franciaország), a Zentiva Polska sp. z.o.o. (Lengyelország), a Zentiva S.A. (Románia), a Zentiva, a.s. (Szlovákia), a Zentiva International, a.s. (Szlovákia), a Zentiva Group, a.s. (Cseh Köztársaság), a Zentiva, k.s. (Cseh Köztársaság), a Zentiva Portugal, Lda (Portugália), a Zentiva Italia S.r.l. (Olaszország), a Zentiva GmbH (Ausztria), a Helvepharm AG (Svájc) és a Zentiva HU Kft. (Magyarország) vállalatokból álló Zentiva vállalatcsoport, (a továbbiakban: Zentiva). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Sanofi irányítása alá tartozó, a Zentiva Pharma GmbH (Németország), a Winthrop Arzneimittel GmbH (Németország), a Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Egyesült Királyság), a Zentiva France (Franciaország), a Zentiva Polska sp. z.o.o. (Lengyelország), a Zentiva S.A. (Románia), a Zentiva, a.s. (Szlovákia), a Zentiva International, a.s. (Szlovákia), a Zentiva Group, a.s. (Cseh Köztársaság), a Zentiva, k.s. (Cseh Köztársaság), a Zentiva Portugal, Lda (Portugália), a Zentiva Italia S.r.l. (Olaszország), a Zentiva GmbH (Ausztria), a Helvepharm AG (Svájc) és a Zentiva HU Kft. (Magyarország) vállalatokból álló Zentiva vállalatcsoport, (a továbbiakban: Zentiva).

Az Advent az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Zentiva felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Advent esetében: globális magántőke-befektető, mely a következő ágazatokban végez befektetéseket: üzleti és pénzügyi szolgáltatások, egészségügy, ipar, kiskereskedelem, fogyasztói szolgáltatások és szabadidős tevékenységek, valamint technológia, média és távközlés,

—   a Zentiva esetében: gyógyszeripari csoport, mely generikus készítmények fejlesztésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik, elsősorban Európában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8937 – Advent International/Zentiva

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 19.6.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 214/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 214/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Franz Haniel & Cie GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Kaiser+Kraft Europa GmbH (Németország), |
| --- | --- |

—

a Franz Haniel & Cie GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Kaiser+Kraft Europa GmbH (Németország),

| — | az NV Holding GmbH (Ausztria) irányítása alá tartozó Hoffmann SE (Németország), |
| --- | --- |

—

az NV Holding GmbH (Ausztria) irányítása alá tartozó Hoffmann SE (Németország),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Németország). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Németország).

A Kaiser+Kraft Europa GmbH (a továbbiakban: Kaiser+Kraft, Németország) és a Hoffmann SE (a továbbiakban: Hoffmann, Németország) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Simple System GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Simple System, Németország) egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Kaiser+Kraft esetében: üzletfelszereléseket forgalmazó csomagküldő vállalkozás a B2B területen,

—   a Hoffmann esetében: szabványos szerszámok és kiegészítő termékek kereskedelme, gyártása és forgalmazása, továbbá kapcsolódó szolgáltatások nyújtása és tanácsadás,

—   a Simple System esetében: C-termékek B2B-forgalmazásához nyújtott szolgáltatások, elsősorban internet-platform üzemeltetése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---