# Euroopan unionin C 210/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta18. kesäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 210

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta18. kesäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 210/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 210/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 210/04 | Euron kurssi | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 210/05 | Erityiskertomus nro 15/2018 – Sisäisten turvallisuusjoukkojen valmiuksien parantaminen Nigerissä ja Malissa: vain vähäistä ja hidasta edistymistä | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 210/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Liettuan hallituksen ilmoitus | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 210/04

Euron kurssi

3

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 210/05

Erityiskertomus nro 15/2018 – Sisäisten turvallisuusjoukkojen valmiuksien parantaminen Nigerissä ja Malissa: vain vähäistä ja hidasta edistymistä

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 210/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Liettuan hallituksen ilmoitus

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 210/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 210/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8935 – Goldman Sachs / Antin Infrastructure Partners / CityFibre Infrastructure Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 210/01)

Komissio päätti 7. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8935. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8935. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8903 – BHAP / Gestamp China / Manufacturing JV / Sales JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 210/02)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8903. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8903. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8888 – Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 210/03)

Komissio päätti 8. toukokuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8888. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8888. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/3

---

Euron kurssi (1)

15. kesäkuuta 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1596 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4503 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87320 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1713 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1575 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4320 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,714 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,04 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2807 |
| RON | Romanian leuta | 4,6628 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,4671 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5518 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5223 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1020 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6676 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5619 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 272,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5659 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4463 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3801 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 221,59 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6382 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,881 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,5401 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,606 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3761 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0902 |
| INR | Intian rupiaa | 78,8705 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1596

JPY

Japanin jeniä

128,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4503

GBP

Englannin puntaa

0,87320

SEK

Ruotsin kruunua

10,1713

CHF

Sveitsin frangia

1,1575

ISK

Islannin kruunua

124,70

NOK

Norjan kruunua

9,4320

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,714

HUF

Unkarin forinttia

323,04

PLN

Puolan zlotya

4,2807

RON

Romanian leuta

4,6628

TRY

Turkin liiraa

5,4671

AUD

Australian dollaria

1,5518

CAD

Kanadan dollaria

1,5223

HKD

Hongkongin dollaria

9,1020

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6676

SGD

Singaporen dollaria

1,5619

KRW

Etelä-Korean wonia

1 272,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5659

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4463

HRK

Kroatian kunaa

7,3801

IDR

Indonesian rupiaa

16 221,59

MYR

Malesian ringgitiä

4,6382

PHP

Filippiinien pesoa

61,881

RUB

Venäjän ruplaa

72,5401

THB

Thaimaan bahtia

37,606

BRL

Brasilian realia

4,3761

MXN

Meksikon pesoa

24,0902

INR

Intian rupiaa

78,8705

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/4

---

Erityiskertomus nro 15/2018

”Sisäisten turvallisuusjoukkojen valmiuksien parantaminen Nigerissä ja Malissa: vain vähäistä ja hidasta edistymistä”

(2018/C 210/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 15/2018 ”Sisäisten turvallisuusjoukkojen valmiuksien parantaminen Nigerissä ja Malissa: vain vähäistä ja hidasta edistymistä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Liettuan hallituksen ilmoitus

(2018/C 210/06)

Liettuan ympäristöministeriön alaisuudessa toimiva geologinen tutkimuslaitos julkistaa Šilutė-Tauragėn alueen tavanomaisten hiilivetyvarantojen (öljy) hyödyntämistä koskevan tarjouspyynnön

1.   Tietoja hiilivetyvarantojen tyypistä, jonka hyödyntämistä tarjouspyyntö koskee sekä toiminnasta, johon hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva lupa myönnetään

Täten julkistetaan Šilutė-Tauragėn alueen tavanomaisten hiilivetyvarantojen (öljy) hyödyntämistä eli etsintää ja tuotantoa koskeva tarjouspyyntö, jäljempänä ’tarjouspyyntö’. Sen tavoitteena on luvan myöntäminen tavanomaisten hiilivetyvarantojen (öljy) etsintään ja hyödyntämiseen.

Laissa säädetyn menettelyn mukaisesti valitulle tarjoajalle myönnetään lupa hyödyntää hiilivetyvarantoja, jäljempänä ’lupa’. Luvanhaltijalla on oikeus tehdä tavanomaisten hiilivetyvarantojen (öljy) geologista tutkimusta (etsintä), jäljempänä ’geologinen tutkimus’, sekä hyödyntää tavanomaisia hiilivetyvarantoja (öljy) Šilutė-Tauragėn alueella.

2.   Lyhyt kuvaus ehdotetusta Šilutė-Tauragėn alueesta, johon hiilivetyvarantojen hyödyntämislupa myönnetään

Šilutė-Tauragėn alue sijaitsee Šilutėn, Tauragėn ja Jurbarkasin seutukuntien sekä Pagėgiain kunnan alueella. Alue on kooltaan 1 800,0 km2, josta 132 km2 on kaupunkialueita ja 623 km2 suojelualueita. Alueen LKS-94-koordinaattijärjestelmän mukaiset nurkkapisteet ovat seuraavat:

| Nurkkapisteen numero | Koordinaatit (Liettuassa vuonna 1994 käyttöön otetun LKS-94-koordinaattijärjestelmän mukaisesti) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Nurkkapisteen numero

Koordinaatit (Liettuassa vuonna 1994 käyttöön otetun LKS-94-koordinaattijärjestelmän mukaisesti)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Šilutė-Tauragėn alueen eteläinen raja kulkee Nemunas-joen rantaa pitkin.

3.   Šilutė-Tauragėn alueen hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskevan luvan myöntämismenettelyn suunniteltu päättymisajankohta

Tarkoituksena on, että myönnettävä lupa annetaan ja Šilutė-Tauragėn alueen hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva sopimus allekirjoitetaan valitun tarjoajan kanssa vuoden 2019 ensimmäisen neljänneksen aikana.

4.   Päivä ja aika, johon mennessä tarjoukset on jätettävä; paikka (osoite), johon tarjoukset jätetään

Tarjoukset tulee jättää 31. lokakuuta 2018 klo 12.00 mennessä Liettuan ympäristöministeriön alaisuudessa toimivalle geologiselle tutkimuslaitokselle (The Lithuanian Geological Survey under the Ministry of the Environment) seuraavaan osoitteeseen: S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lithuania.

5.   Tarjousten arviointiperusteet

Tarjousten arvioinnissa käytetään seuraavia perusteita:

| 5.1. | Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen taloudellista tilannetta koskevien vähimmäisehtojen täyttyminen. |
| --- | --- |

5.1.

Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen taloudellista tilannetta koskevien vähimmäisehtojen täyttyminen.

| 5.2. | Tarjouseritelmässä ja hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskevista tarjouspyynnöistä annetuissa säännöissä, jäljempänä ’säännöt’, tarjoajien tarjouksille asetettujen vaatimusten täyttyminen. |
| --- | --- |

5.2.

Tarjouseritelmässä ja hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskevista tarjouspyynnöistä annetuissa säännöissä, jäljempänä ’säännöt’, tarjoajien tarjouksille asetettujen vaatimusten täyttyminen.

| 5.3. | Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen geologiseen tutkimukseen ja tavanomaisten hiilivetyjen (öljy) hyödyntämiseen liittyvien kokemusvaatimusten täyttyminen. |
| --- | --- |

5.3.

Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen geologiseen tutkimukseen ja tavanomaisten hiilivetyjen (öljy) hyödyntämiseen liittyvien kokemusvaatimusten täyttyminen.

| 5.4. | Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen vaatimusten täyttyminen koskien hiilivetyjen etsinnän menetelmiä, keinoja ja volyymiä, etsinnässä ja tuotannossa käytettävien porauslaitteiden teknologiaa, etsinnässä käytettävien porauslaitteiden määrää sekä saatavilla olevia välineitä, laitteita ja teknisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeellisia tavanomaisten hiilivetyjen etsinnän ja porauskaivon valmistumisen kannalta. |
| --- | --- |

5.4.

Tarjouseritelmässä tarjoajille asetettujen vaatimusten täyttyminen koskien hiilivetyjen etsinnän menetelmiä, keinoja ja volyymiä, etsinnässä ja tuotannossa käytettävien porauslaitteiden teknologiaa, etsinnässä käytettävien porauslaitteiden määrää sekä saatavilla olevia välineitä, laitteita ja teknisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeellisia tavanomaisten hiilivetyjen etsinnän ja porauskaivon valmistumisen kannalta.

| 5.5. | Tarjouseritelmässä tarjoajien tarjouksille asetettujen Šilutė-Tauragėn alueen geologiseen tutkimukseen ja ympäristönsuojelutoimenpiteiden täytäntöönpanoon osoitettuja investointeja koskevien vaatimusten täyttyminen. |
| --- | --- |

5.5.

Tarjouseritelmässä tarjoajien tarjouksille asetettujen Šilutė-Tauragėn alueen geologiseen tutkimukseen ja ympäristönsuojelutoimenpiteiden täytäntöönpanoon osoitettuja investointeja koskevien vaatimusten täyttyminen.

| 5.6. | Tarjoajan korkein tarjous. |
| --- | --- |

5.6.

Tarjoajan korkein tarjous.

6.   Tarjouseritelmä julkaistaan tarjouspyynnön järjestäjän eli Liettuan ympäristöministeriön alaisuudessa toimivan geologisen tutkimuslaitoksen verkkosivuilla osoitteessa www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos (Ilmoitukset> Maanalaisten luonnonvarojen hyödyntämistä koskevat tarjoukset> Hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskevat tarjoukset> Tarjouseritelmä)).

7.   Määräaika tarjouseritelmän selventämistä koskevien pyyntöjen tekemiselle

Sääntöjen 12 kohdan mukaan tarjouseritelmän selventämistä koskevat pyynnöt on tehtävä 20 kalenteripäivän kuluessa siitä, kun lopullinen tarjouskilpailu on julkaistu kuten sääntöjen 11 kohdassa todetaan. Sääntöjen 11 kohdan mukaisesti tarjouseritelmän selventämistä koskevia pyyntöjä, jotka on tehty yli 20 kalenteripäivää lopullisen tarjouskilpailun julkaisemisen jälkeen, ei oteta huomioon.

8.   Lisätietoja tarjouspyynnöstä

Lisätietoa tarjouspyyntöön liittyvissä kysymyksissä saa Liettuan ympäristöministeriön alaisuudessa toimivalta geologiselta tutkimuslaitokselta (Lithuanian Geological Survey under the Ministry of the Environment).

Osoite:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| 03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (viite: ”Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” (Hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva tarjous)). |
| Sähköposti: lgt@lgt.lt |
| (otsikko: ”Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” (Hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva tarjous)). |
| Puhelin: +370 52332889. |

S. Konarskio g. 35

03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(viite: ”Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” (Hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva tarjous)).

Sähköposti: lgt@lgt.lt

(otsikko: ”Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas” (Hiilivetyvarantojen hyödyntämistä koskeva tarjous)).

Puhelin: +370 52332889.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 210/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HPS Investment Partners, LLC (HPS, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (HPS, Yhdysvallat)

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (MDP, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (MDP, Yhdysvallat)

| — | Health and Protection Solutions Limited (HAPS, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (HAPS, Yhdistynyt kuningaskunta).

HPS ja MDP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä HAPS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   HPS: Yhdysvaltoihin sijoittautunut sijoitusyhtiö, joka keskittyy yritysostoihin sekä rahoitustukea tarvitsevien yritysten strategiseen rahoitukseen tai pääomapohjan vahvistamiseen

—   MDP: Yhdysvaltoihin sijoittautunut pääomasijoitusyhtiö

—   HAPS: brittiläinen yritys, joka tarjoaa yksityishenkilöille ja suuryrityksille yksityisiä sairas-, hammashoito- ja matkavakuutuksia ja niihin liittyviä palveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---