# Službeni list C 282/10.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 282 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.10. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 282

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.10. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 282/01 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 282/02 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 282/03 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 282/01

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

1

2018/C 282/02

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

3

2018/C 282/03

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 282/1

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive Vijeća 89/686/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 282/01)

U skladu s prijelaznom odredbom iz članka 47. Uredbe (EU) 2016/425 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu proizvoda obuhvaćenih Direktivom 89/686/EEZ koji su u skladu s tom Direktivom i koji su stavljeni na tržište prije 21. travnja 2019. U skladu s tim, usklađene norme na koje su upućivanja objavljena u Direktivi 89/686/EEZ, kako su navedene u stupcu 2 u ovoj Komunikaciji Komisije, i dalje stvaraju pretpostavku sukladnosti samo s tom Direktivom i samo do 20. travnja 2019. Ta pretpostavka sukladnosti s Direktivom 89/686/EEZ prestaje 21. travnja 2019.

| ESO (1) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1621-4:2013
  Motociklistička odjeća za zaštitu od mehaničkog udara -- 4. dio: Motociklistički napuhavajući štitnici -- Zahtjevi i metode ispitivanja | Prva objava | | |

ESO (1)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

CEN

EN 1621-4:2013

Motociklistička odjeća za zaštitu od mehaničkog udara -- 4. dio: Motociklistički napuhavajući štitnici -- Zahtjevi i metode ispitivanja

Prva objava

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Tel.: +32 25500811; Telefaks: +32 2550081 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Tel.: +32 25500811; Telefaks: +32 2550081 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Tel.: +32 25500811; Telefaks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Tel.: +32 25500811; Telefaks: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---

| 10.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 282/3

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 282/02)

| ESO (1) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 71-1:2014+A1:2018
  Sigurnost igračaka -- 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva | Prva objava | EN 71-1:2014
  Napomena 2.1 | 28.2.2019. |
| CEN | EN 71-2:2011+A1:2014
  Sigurnost igračaka -- 2. dio: Zapaljivost | 13.6.2014. | EN 71-2:2011
  Napomena 2.1 | 30.9.2014. |
| CEN | EN 71-3:2013+A3:2018
  Sigurnost igračaka -- 3. dio: Otpuštanje određenih elemenata | Prva objava | EN 71-3:2013+A1:2014
  Napomena 2.1 | 28.2.2019. |
| Napomena 1: Migracijske granične vrijednosti za olovo od 28. listopada 2018. iznose: 2,0  mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke; 0,5  mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke; 23 mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke. Vidjeti Direktivu (EU) 2017/738 (SL L 110, 27.4.2017., str. 6.).
  Napomena 2: Migracijske granične vrijednosti za krom (VI) od 18. studenoga 2019. iznose: 0,02  mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke; 0,005  mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke; 0,053  mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke. Vidjeti Direktivu (EU) 2018/725 (SL L 122, 17.5.2018., str. 29.). |
| CEN | EN 71-4:2013
  Sigurnost igračaka -- 4. dio: Eksperimentalna oprema za kemiju i srodne aktivnosti | 28.5.2013. | | |
| CEN | EN 71-5:2015
  Sigurnost igračaka -- 5. dio: Kemijske igračke (oprema) koje se ne ubrajaju u eksperimentalnu opremu | 13.11.2015. | EN 71-5:2013
  Napomena 2.1 | 31.5.2016. |
| CEN | EN 71-7:2014+A2:2018
  Sigurnost igračaka -- 7. dio: Bojila za bojenje prstima -- Zahtjevi i metode ispitivanja | Prva objava | EN 71-7:2014
  Napomena 2.1 | 28.2.2019. |
| Napomena 1: za dopušteni konzervans klimbazol (unos 22. u tablici B.1 Priloga B norme EN 71-7:2014+A2:2018) pretpostavka sukladnosti primjenjuje se do najveće dopuštene koncentracije od 0,2  % (ne 0,5  %). Temelj za to je „DOPUNA mišljenja o klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13” Znanstvenog odbora za zaštitu potrošača koje je prihvaćeno nakon što je CEN objavio normu.
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf
  Napomena 2: Dopušteni konzervansi a) smjesa 5-kloro-2-metilizotiazol-3(2H)-ona i 2-metilizotiazol-3(2H)-ona s magnezijevim kloridom i magnezijevim nitratom te b) 2-metilizotiazol-3(2H)-on (MIT) (stavke 31. i 32. zamijenjene norme EN 71-7:2014) ograničeni su na a) 1 mg/kg (granična vrijednost sadržaja) i b) 0,25  mg/kg (granična vrijednost sadržaja) u materijalima za igračke na bazi vode na temelju Direktive (EU) 2015/2117 (SL L 306, 24.11.2015., str. 23.). Obje granične vrijednosti primjenjuju se od 24. studenoga 2017. Zamijenjena norma stoga više ne pruža pretpostavku sukladnosti za ta dva konzervansa. |
| CEN | EN 71-8:2018
  Sigurnost igračaka -- 8. dio: Igračke za fizičku aktivnost u kućanstvu | Prva objava | EN 71-8:2011 | 28.2.2019. |
| CEN | EN 71-12:2013
  Sigurnost igračaka -- 12. dio: N-nitrozamini i prekursori nitrozamina | 29.6.2013. | | |
| CEN | EN 71-13:2014
  Sigurnost igračka --13. dio: Mirisne ploče za igru, ploče za kušanje, kozmetički setovi i setovi za kušanje | 13.6.2014. | | |
| CEN | EN 71-14:2014+A1:2017
  Sigurnost igračaka -- 14. dio: Trampolini za kućnu uporabu | Prva objava | EN 71-14:2014
  Napomena 2.1 | 28.2.2019. |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Električke igračke – Sigurnost
  IEC 62115:2003 (MOD) + A1:2004 | 11.8.2011. | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 | 29.6.2013. | | |
| | EN 62115:2005/A11:2012 | 15.11.2012. | Napomena 3 | 15.11.2012. |
| | EN 62115:2005/A12:2015 | 12.6.2015. | Napomena 3 | 3.6.2017. |
| | EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | 19.10.2011. | | |
| | EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Izmijenjeni) | 11.8.2011. | Napomena 3 | 11.8.2011. |

ESO (1)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 71-1:2014+A1:2018

Sigurnost igračaka -- 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva

Prva objava

EN 71-1:2014

Napomena 2.1

28.2.2019.

CEN

EN 71-2:2011+A1:2014

Sigurnost igračaka -- 2. dio: Zapaljivost

13.6.2014.

EN 71-2:2011

Napomena 2.1

30.9.2014.

CEN

EN 71-3:2013+A3:2018

Sigurnost igračaka -- 3. dio: Otpuštanje određenih elemenata

Prva objava

EN 71-3:2013+A1:2014

Napomena 2.1

28.2.2019.

Napomena 1: Migracijske granične vrijednosti za olovo od 28. listopada 2018. iznose: 2,0  mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke; 0,5  mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke; 23 mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke. Vidjeti Direktivu (EU) 2017/738 (SL L 110, 27.4.2017., str. 6.).

Napomena 2: Migracijske granične vrijednosti za krom (VI) od 18. studenoga 2019. iznose: 0,02  mg/kg u suhom, lomljivom, praškastom ili savitljivom materijalu za igračke; 0,005  mg/kg u tekućem ili ljepljivom materijalu za igračke; 0,053  mg/kg u materijalu ostruganom s površine igračke. Vidjeti Direktivu (EU) 2018/725 (SL L 122, 17.5.2018., str. 29.).

CEN

EN 71-4:2013

Sigurnost igračaka -- 4. dio: Eksperimentalna oprema za kemiju i srodne aktivnosti

28.5.2013.

CEN

EN 71-5:2015

Sigurnost igračaka -- 5. dio: Kemijske igračke (oprema) koje se ne ubrajaju u eksperimentalnu opremu

13.11.2015.

EN 71-5:2013

Napomena 2.1

31.5.2016.

CEN

EN 71-7:2014+A2:2018

Sigurnost igračaka -- 7. dio: Bojila za bojenje prstima -- Zahtjevi i metode ispitivanja

Prva objava

EN 71-7:2014

Napomena 2.1

28.2.2019.

Napomena 1: za dopušteni konzervans klimbazol (unos 22. u tablici B.1 Priloga B norme EN 71-7:2014+A2:2018) pretpostavka sukladnosti primjenjuje se do najveće dopuštene koncentracije od 0,2  % (ne 0,5  %). Temelj za to je „DOPUNA mišljenja o klimbazolu (P64) ref. SCCS/1506/13” Znanstvenog odbora za zaštitu potrošača koje je prihvaćeno nakon što je CEN objavio normu.

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

Napomena 2: Dopušteni konzervansi a) smjesa 5-kloro-2-metilizotiazol-3(2H)-ona i 2-metilizotiazol-3(2H)-ona s magnezijevim kloridom i magnezijevim nitratom te b) 2-metilizotiazol-3(2H)-on (MIT) (stavke 31. i 32. zamijenjene norme EN 71-7:2014) ograničeni su na a) 1 mg/kg (granična vrijednost sadržaja) i b) 0,25  mg/kg (granična vrijednost sadržaja) u materijalima za igračke na bazi vode na temelju Direktive (EU) 2015/2117 (SL L 306, 24.11.2015., str. 23.). Obje granične vrijednosti primjenjuju se od 24. studenoga 2017. Zamijenjena norma stoga više ne pruža pretpostavku sukladnosti za ta dva konzervansa.

CEN

EN 71-8:2018

Sigurnost igračaka -- 8. dio: Igračke za fizičku aktivnost u kućanstvu

Prva objava

EN 71-8:2011

28.2.2019.

CEN

EN 71-12:2013

Sigurnost igračaka -- 12. dio: N-nitrozamini i prekursori nitrozamina

29.6.2013.

CEN

EN 71-13:2014

Sigurnost igračka --13. dio: Mirisne ploče za igru, ploče za kušanje, kozmetički setovi i setovi za kušanje

13.6.2014.

CEN

EN 71-14:2014+A1:2017

Sigurnost igračaka -- 14. dio: Trampolini za kućnu uporabu

Prva objava

EN 71-14:2014

Napomena 2.1

28.2.2019.

Cenelec

EN 62115:2005

Električke igračke – Sigurnost

IEC 62115:2003 (MOD) + A1:2004

11.8.2011.

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

29.6.2013.

EN 62115:2005/A11:2012

15.11.2012.

Napomena 3

15.11.2012.

EN 62115:2005/A12:2015

12.6.2015.

Napomena 3

3.6.2017.

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

19.10.2011.

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Izmijenjeni)

11.8.2011.

Napomena 3

11.8.2011.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Tel.: +32 2 550 08 11; Telefaks: +32 2 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Tel.: +32 2 550 08 11; Telefaks: +32 2 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Tel.: +32 2 550 08 11; Telefaks: +32 2 550 08 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Tel.: +32 2 550 08 11; Telefaks: +32 2 550 08 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---

| 10.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 282/6

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 282/03)

| ESO (1) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN ISO 3381:2011
  Oprema za željeznice -- Akustika -- Mjerenje buke u željezničkim vozilima (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12080:2017
  Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Kotrljajući ležaji | EN 12080:2007+A1:2010
  Napomena 2.1 | Datum ove objave |
| CEN | EN 12081:2017
  Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Maziva za podmazivanje | EN 12081:2007+A1:2010
  Napomena 2.1 | Datum ove objave |
| CEN | EN 12082:2017
  Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Ispitivanje radnih značajka | EN 12082:2007+A1:2010
  Napomena 2.1 | Datum ove objave |
| CEN | EN 12663-1:2010+A1:2014
  Oprema za željeznice -- Konstrukcijski zahtjevi za sanduk željezničkih vozila -- 1. dio: Lokomotive i putnička željeznička vozila (i alternativna metoda za teretne vagone) | EN 12663-1:2010
  Napomena 2.1 | 8.7.2016. |
| CEN | EN 12663-2:2010
  Oprema za željeznice -- Konstrukcijski zahtjevi za sanduk željezničkih vozila -- 2. dio: Teretni vagoni | | |
| CEN | EN 13103-1:2017
  Željeznički sustav -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Metoda projektiranja za vanjske nosive osovine | EN 13103:2009+A2:2012
  EN 13104:2009+A2:2012
  Napomena 2.1 | Datum ove objave |
| CEN | EN 13129:2016
  Željeznički sustav -- Klimatizacija željezničkih vozila za regionalni promet -- Parametri udobnosti i tipna ispitivanja | | |
| CEN | EN 13145:2001+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Drveni pragovi i nosači | | |
| CEN | EN 13230-1:2016
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 1. dio: Općeniti zahtjevi | EN 13230-1:2009
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13230-2:2016
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 2. dio: Jednodijelni prednapeti betonski pragovi | EN 13230-2:2009
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13230-3:2016
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 3. dio: Dvodijelni armiranobetonski pragovi | EN 13230-3:2009
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13230-4:2009
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 4. dio: Prednapeti pragovi za skretnice i križišta | | |
| CEN | EN 13231-5:2018
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Preuzimanje radova -- 5. dio: Postupci za brušenje i izravnavanje tračnica na otvorenoj pruzi, skretnicama, križištima i dilatacijskim napravama | | |
| CEN | EN 13232-2:2003+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 2. dio: Zahtjevi za geometrijsko oblikovanje | | |
| CEN | EN 13232-3:2003+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 3. dio: Zahtjevi za uzajamno djelovanje kotača i tračnice | | |
| CEN | EN 13232-4:2005+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 4. dio: Postavljanje, zaključavanje i kontrola položaja | | |
| CEN | EN 13232-5:2005+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 5. dio: Mijenjalica | | |
| CEN | EN 13232-6:2005+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 6. dio: Nepomična obična i dvostruka srca | | |
| CEN | EN 13232-7:2006+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 7. dio: Srca s pomičnim dijelovima | | |
| CEN | EN 13232-8:2007+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 8. dio: Dilatacijske naprave | | |
| CEN | EN 13232-9:2006+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 9. dio: Sklapanje | | |
| CEN | EN 13260:2009+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Osovinski sklopovi -- Zahtjevi za proizvod | | |
| CEN | EN 13261:2009+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Osovine -- Zahtjevi za proizvod | | |
| CEN | EN 13262:2004+A2:2011
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Kotači -- Zahtjevi za proizvod | | |
| CEN | EN 13272:2012
  Oprema za željeznice -- Električna rasvjeta željezničkih vozila u sustavima javnoga prijevoza | | |
| CEN | EN 13481-2:2012+A1:2017
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 2. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za betonske pragove | EN 13481-2:2012
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13481-3:2012
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 3. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za drvene pragove | | |
| CEN | EN 13481-5:2012+A1:2017
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 5. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za kolosijek na čvrstoj podlozi s tračnicama na površini ili s tračnicama umetnutima u kanal | EN 13481-5:2012
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13481-7:2012
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 7. dio: Specijalni kolosiječni pričvrsni pribor za skretnice, križišta i tračnice vodilice | | |
| CEN | EN 13674-1:2011+A1:2017
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 1. dio: Vignoleove željezničke tračnice mase 46 kg/m i više | EN 13674-1:2011
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 13674-2:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 2. dio: Tračnice za skretnice i križišta koje se upotrebljavaju zajedno s Vignoleovim željezničkim tračnicama mase 46 kg/m i više | | |
| CEN | EN 13674-3:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 3. dio: Vodilice | | |
| CEN | EN 13715:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Kotači -- Profil kotača | | |
| CEN | EN 13749:2011
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Metode definiranja zahtjeva za oblikovanje okvira okretnih postolja | | |
| CEN | EN 13803-1:2010
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1 435  mm i više -- 1. dio: Otvorena pruga | | |
| CEN | EN 13803-2:2006+A1:2009
  Oprema za željeznicu -- Željeznički gornji ustroj -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1 435  mm i više -- 2. dio: Skretnice i križišta te druga slična projektna oblikovanja s naglim promjenama zakrivljenosti | | |
| CEN | EN 13848-5:2017
  Željeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kvaliteta kolosiječne geometrije -- 5. dio: Razine kvalitete kolosiječne geometrije – Otvorena pruga, skretnice i križišta | EN 13848-5:2008+A1:2010
  Napomena 2.1 | Datum ove objave |
| CEN | EN 13979-1:2003+A2:2011
  Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Monoblok kotači -- Postupak tehničkog odobravanja -- 1. dio: Kovani i valjani kotači | EN 13979-1:2003+A1:2009
  Napomena 2.1 | 30.9.2011. |
| CEN | EN 14033-1:2017
  Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Kolosiječni strojevi za gradnju i održavanje -- 1. dio: Tehnički zahtjevi za vožnju | EN 14033-1:2011
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 14067-4:2005+A1:2009
  Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 4. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku na otvorenoj pruzi | | |
| CEN | EN 14067-5:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 5. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku u tunelima | | |
| CEN | EN 14067-6:2010
  Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 6. dio: Zahtjevi i postupci ispitivanja za udare bočnog vjetra | | |
| CEN | EN 14198:2016
  Željeznički sustav -- Kočenje -- Zahtjevi za sustave kočenja vlakova vučenih lokomotivama | | |
| CEN | EN 14531-1:2015
  Željeznički sustav -- Metode proračuna zaustavnih puteva, puteva usporenja i pritvrdnog kočenja -- 1. dio: Opći algoritmi s uporabom proračuna srednje vrijednosti za motorne vlakove i vozila | | 8.7.2016. |
| CEN | EN 14531-2:2015
  Željeznički sustav -- Metode proračuna zaustavnih puteva, puteva usporenja i pritvrdnog kočenja -- 2. dio: Korak po korak proračun za motorne vlakove ili pojedinačna vozila | EN 14531-6:2009
  Napomena 2.1 | 8.7.2016. |
| CEN | EN 14535-1:2005+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Kočni diskovi za vozni park -- 1. dio: Kočni diskovi, naprešani ili toplo navučeni na osovine ili vratila, dimenzije i zahtjevi za kvalitetu | | |
| CEN | EN 14535-2:2011
  Oprema za željeznice -- Kočni diskovi za vozni park -- 2. dio: Kočni diskovi, postavljeni na kotače, dimenzije i zahtjevi za kvalitetu | | |
| CEN | EN 14535-3:2015
  Željeznički sustav -- Kočni diskovi za željeznička vozila -- 3. dio: Kočni diskovi, radne značajke diskova i tarne čeljusti, klasifikacija | | |
| CEN | EN 14587-2:2009
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Elektrootporno zavarivanje tračnica -- 2. dio: Zavarivanje novih tračnica kakvoće R220, R260, R260Mn i R350HT pokretnim strojevima za zavarivanje na radilištima izvan stabilnih postrojenja | | |
| CEN | EN 14601:2005+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Ravna i kutna završna crijeva za slavine kočnice i glavnog spremnika zraka | | |
| CEN | EN 14752:2015
  Željeznički sustav -- Sustavi bočnog ulaženja za željeznička vozila | | |
| CEN | EN 14813-1:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Klimatizacija upravljačnica -- 1. dio: Parametri udobnosti | | |
| CEN | EN 14813-2:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Klimatizacija upravljačnica -- 2. dio: Tipna ispitivanja | | |
| CEN | EN 14865-1:2009+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Maziva za kućišta ležaja -- 1. dio: Metoda ispitivanja podmazivosti | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A2:2010
  Oprema za željeznice -- Sredstva za podmazivanje osovinskih ležišta -- 2. dio: Metode ispitivanja mehaničke postojanosti za vozila brzina do 200 km/h | | |
| CEN | EN 15020:2006+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Pomoćno kvačilo -- Zahtjevi za radne značajke, posebna utjecajna geometrija i metode ispitivanja | | |
| CEN | EN 15153-1:2013+A1:2016
  Oprema za željeznice -- Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vlakove -- 1. dio: Glavna; signalna i završna rasvjeta | EN 15153-1:2013
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15153-2:2013
  Oprema za željeznice -- Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vlakove -- 2. dio: Upozoravajuće sirene | | |
| CEN | EN 15220:2016
  Željeznički sustav -- Pokazivači kočnice | EN 15220-1:2008+A1:2011
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15227:2008+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Zahtjevi za otpornost na sudare sanduka željezničkih vozila | | |
| CEN | EN 15273-2:2013+A1:2016
  Željeznički sustav -- Profili -- 2. dio: Profil željezničkih vozila | EN 15273-2:2013
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15273-3:2013+A1:2016
  Željeznički sustav -- Profili -- 3. dio: Slobodni profili | EN 15273-3:2013
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15302:2008+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Metoda za određivanje ekvivalentne koničnosti | | |
| CEN | EN 15313:2016
  Željeznički sustav – Zahtjevi za osovinske sklopove u uporabi – Održavanje osovinskih sklopova u uporabi i skladištenju | EN 15313:2010
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15355:2008+A1:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Rasporednici | | |
| CEN | EN 15427:2008+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Upravljanje trenjem između kotača i tračnica -- Podmazivanje prirubnica | | |
| CEN | EN 15437-1:2009
  Oprema za željeznicu -- Nadzor nad stanjem kućišta osovinskih ležajeva -- Zahtjevi povezivosti i oblikovanja -- 1. dio: Uređaji za otkrivanje pregrijanih ležajeva i kućište osovinskih ležajeva | | |
| CEN | EN 15437-2:2012
  Oprema za željeznice -- Nadzor nad stanjem kučišta osovinskih ležajeva -- Zahtjevi povezivosti i oblikovanja -- 2. dio: Radni zahtjevi i oblikovanje ugrađenih sustava za praćenje temperature | | |
| CEN | EN 15461:2008+A1:2010
  Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Određivanje dinamičkih svojstava za dionicu pruge kojom prolazi vlak pri mjerenju buke | | |
| CEN | EN 15528:2015
  Željeznički sustav -- Kategorije pruga za određivanje sučelja između granica opterećenja željezničkih vozila i infrastrukture | EN 15528:2008+A1:2012
  Napomena 2.1 | 8.7.2016. |
| CEN | EN 15551:2017
  Željeznički sustav -- Željeznička vozila -- Odbojnici | EN 15551:2009+A1:2010
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15566:2016
  Željeznički sustav -- Željeznička vozila -- Vučni uređaj i vijčano kvačilo | EN 15566:2009+A1:2010
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 15594:2009
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Obnavljanje tračnica elektro lučnim navarivanjem | | |
| CEN | EN 15595:2009+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Kočenje -- Zaštita od proklizavanja | | |
| CEN | EN 15610:2009
  Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Mjerenje hrapavosti tračnica povezane sa stvaranjem buke pri vožnji željezničkih vozila | | |
| CEN | EN 15611:2008+A1:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Prijenosni ventili | EN 15611:2008
  Napomena 2.1 | 30.4.2011. |
| CEN | EN 15612:2008+A1:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Ubrzivač pražnjenja cjevovoda kočnice | EN 15612:2008
  Napomena 2.1 | 30.4.2011. |
| CEN | EN 15624:2008+A1:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Mjenjač prazno-tovareno | EN 15624:2008
  Napomena 2.1 | 30.4.2011. |
| CEN | EN 15625:2008+A1:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Uređaj za automatsko praćenje izmjena opterećenja | EN 15625:2008
  Napomena 2.1 | 30.4.2011. |
| CEN | EN 15654-1:2018
  Željeznički sustav -- Mjerenje vertikalnih sila na kotačima i osovinskim sklopovima -- 1. dio: Interoperabilni mjerni uređaji na kolosijeku za vozila u uporabi | | |
| CEN | EN 15686:2010
  Oprema za željeznice -- Ispitivanja za prihvaćanje voznih karakteristika željezničkih vozila sa sustavima za kompenzaciju naginjanja i/ili vozila koja trebaju raditi pod nagibima većim od onih navedenih u EN 14363:2005, Dodatak G | | |
| CEN | EN 15687:2010
  Oprema za željeznice -- Ispitivanja za prihvaćanje voznih karakteristika teretnih vozila sa statičkim osovinskim opterećenjem većim od 225 kN do 250 kN | | |
| CEN | EN 15723:2010
  Oprema za željeznicu -- Uređaji za zatvaranje i zabravljivanje uređaja za zaštitu tereta od utjecaja okoliša -- Zahtjevi za izdržljivost, rad, označivanje, održavanje i recikliranje | | |
| CEN | EN 15734-1:2010
  Oprema za željeznice -- Kočni sustavi za vlakove velikih brzina -- 1. dio: Zahtijevi i definicije | | |
| CEN | EN 15734-2:2010
  Oprema za željeznice -- Kočni sustavi za vlakove velikih brzina -- 2. dio: Metode ispitivanja | | |
| | EN 15734-2:2010/AC:2012 | | |
| CEN | EN 15746-1:2010+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Cestovno-željeznički strojevi i pripadajuća oprema -- 1. dio: Tehnički zahtjevi za kretanje i rad | EN 15746-1:2010
  Napomena 2.1 | 30.4.2011. |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Cestovno-željeznički strojevi i pripadajuća oprema -- 2. dio: Opći sigurnosni zahtjevi | EN 15746-2:2010
  Napomena 2.1 | 30.4.2012. |
| CEN | EN 15806:2010
  Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Ispitivanje kočnice u mjestu | | |
| CEN | EN 15807:2011
  Oprema za željeznice -- Poluspojke zračne instalacije | | |
| CEN | EN 15827:2011
  Oprema za željeznice -- Zahtjevi za okretna postolja i pogonske uređaje | | |
| CEN | EN 15877-1:2012
  Oprema za željeznice -- Oznake na željezničkim vozilima -- 1. dio: Teretni vagoni | | |
| CEN | EN 15877-2:2013
  Oprema za željeznice -- Označivanje željezničkih vozila -- 2. dio: Vanjsko označivanje teretnih, pogonskih jedinica, lokomotiva i pružnih strojeva | | |
| CEN | EN 15892:2011
  Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Mjerenje buke u upravljačnicama | | |
| CEN | EN 16019:2014
  Oprema za željeznice -- Automatsko kvačilo -- Izvedbeni zahtjevi, specifične sučeljne geometrije i metode ispitivanja | | |
| CEN | EN 16116-1:2013
  Oprema za željeznice -- Projektni zahtjevi za stepenice, rukohvate i prateće dodatke za osoblje -- 1. dio: Putnička vozila, vozila za prtljagu i lokomotive | | |
| CEN | EN 16116-2:2013
  Oprema za željeznice -- Projektni zahtjevi za stepenice, rukohvate i prateće dodatke za osoblje -- 2. dio: Teretni vagoni | | |
| CEN | EN 16185-1:2014
  Željeznički sustav -- Kočni sustavi višedijelnih vlakova -- 1.dio: Zahtjevi i definicije | | |
| CEN | EN 16185-2:2014
  Željeznički sustav -- Kočni sustavi višedijelnih vlakova -- 2.dio: Metode ispitivanja | | |
| CEN | EN 16186-2:2017
  Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 2. dio: Integracija zaslona, upravljačkih uređaja i pokazivača | | |
| CEN | EN 16186-3:2016
  Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 3. dio: Projektiranje zaslona | | 15.12.2017. |
| CEN | EN 16207:2014
  Oprema za željeznice -- Kočenje -- Funkcionalni i izvedbeni kriteriji za elektromagnetske tračničke kočnice na željezničkim vozilima | | |
| CEN | EN 16235:2013
  Oprema za željeznice -- Ispitivanje prihvatljivosti voznih značajki željezničkih vozila -- Teretni vagoni -- Uvjeti za podjelu teretnih vagona s definiranim značajkama iz ispitivanja na kolosijeku prema EN 14363 | | |
| CEN | EN 16241:2014+A1:2016
  Željeznički sustav -- Regulator kočnog polužja | EN 16241:2014
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 16286-1:2013
  Oprema za željeznice -- Prijelaznice između vozila -- 1. dio: Glavne primjene | | |
| CEN | EN 16334:2014
  Oprema za željeznice -- Sustav alarmiranja od strane putnika -- Zahtjevi za sustav | | |
| CEN | EN 16404:2016
  Željeznički sustav -- Zahtjevi za vraćanje u kolosijek i popravak željezničkih vozila | EN 16404:2014
  Napomena 2.1 | 15.12.2017. |
| CEN | EN 16494:2015
  Željeznički sustav -- Zahtjevi za ploče ERTMS signala i signalnih oznaka | | |
| CEN | EN 16584-1:2017
  Željeznički sustav -- Konstrukcije namijenjene uporabi osoba smanjene pokretljivosti -- Opći zahtjevi -- 1. dio: Kontrast | | |
| CEN | EN 16584-2:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti – Opći zahtjevi -- 2. dio: Obavijesti | | |
| CEN | EN 16584-3:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Opći zahtjevi -- 3. dio: Optičke i protuklizne značajke | | |
| CEN | EN 16585-1:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 1. dio: Toaleti | | |
| CEN | EN 16585-2:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 2. dio: Elementi za sjedenje, stajanje i kretanje | | |
| CEN | EN 16585-3:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 3. dio: Prolazi i unutarnja vrata | | |
| CEN | EN 16586-1:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanje konstrukcija namijenjenih osobama ograničene pokretljivosti -- Dostupnost željezničkih vozila osobama ograničene pokretljivosti -- 1. dio: Stube za ulazak i izlazak | | |
| CEN | EN 16586-2:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanje Konstrukcija namijenjenih osobama ograničene pokretljivosti -- Dostupnost željezničkih vozila osobama ograničene pokretljivosti -- 2. dio: Pomoćna sredstva za ukrcaj | | |
| CEN | EN 16587:2017
  Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Zahtjevi za infrastrukturu koja uključuje puteve bez prepreka | | |
| CEN | EN 16683:2015
  Željeznički sustav -- Poziv za pomoć i komunikacijski uređaj -- Zahtjevi | | |
| CEN | EN 16729-1:2016
  Željeznički sustav -- Infrastruktura -- Nerazorno ispitivanje tračnica u kolosijeku -- 1. dio: Zahtjevi za ultrazvučni pregled i načela vrednovanja | | |
| CEN | EN 16729-3:2018
  Željeznički sustav -- Infrastruktura -- Nerazorno ispitivanje tračnica u kolosijeku -- 3. dio: Zahtjevi za prepoznavanje unutarnjih i površinskih oštećenja tračnica | | |
| CEN | EN 16922:2017
  Željeznički sustav -- Stacionarna služba -- Oprema za pražnjenje toaleta | | |
| CEN | EN 45545-1:2013
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 1. dio: Općenito | | |
| CEN | EN 45545-2:2013+A1:2015
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 2. dio: Zahtjevi za ponašanje materijala i komponenti kod požara | EN 45545-2:2013
  Napomena 2.1 | 8.7.2016. |
| CEN | EN 45545-3:2013
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 3. dio: Zahtjevi na vatrootpornost vatrootpornih barijera | | |
| CEN | EN 45545-4:2013
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 4. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za projektiranje željezničkih vozila | | |
| CEN | EN 45545-5:2013+A1:2015
  Željezničke primjene -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 5. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za električnu opremu uključujući i onu na trolejbusima, kolosiječno vođenim autobusima i vozilima s magnetskom levitacijom | EN 45545-5:2013
  Napomena 2.1 | 8.7.2016. |
| CEN | EN 45545-6:2013
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 6. dio: Nadzor i upravljanje protupožarnim sustavima | | |
| CEN | EN 45545-7:2013
  Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 7. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za zapaljive instalacije za tekućine i plinove | | |
| Cenelec | EN 50122-1:2011
  Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 1. dio: Zaštitne mjere protiv električnog udara | | |
| | EN 50122-1:2011/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50122-2:2010
  Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 2. dio: Mjere protiv učinaka lutajućih struja od istosmjernih sustava vuče | | |
| Cenelec | EN 50122-3:2010
  Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 3. dio: Međusobno djelovanje izmjeničnih i istosmjernih sustava vuče | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2017
  Željeznički sustav -- Usklađivanje izolacije -- 1. dio: Osnovni zahtjevi -- Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu | EN 50124-1:2001
  - A1:2003
  - A2:2005
  Napomena 2.1 | 6.2.2020. |
| Cenelec | EN 50124-2:2017
  Željezničke primjene – Usklađivanje izolacije – 2. dio: Prenaponi i zaštita od prenapona | EN 50124-2:2001
  Napomena 2.1 | 6.2.2020. |
| Cenelec | EN 50125-2:2002
  Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – 2. dio: Stabilna električna postrojenja | | |
| | EN 50125-2:2002/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – 3. dio: Signalna i telekomunikacijska oprema | | |
| | EN 50125-3:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Željezničke primjene – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) – 1. dio: Osnovni zahtjevi i generički postupak | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2012 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2006 | | |
| | EN 50126-1:1999/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obradbe podataka – Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku | | |
| | EN 50129:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50151:2003
  Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna vuča – Posebni zahtjevi za kompozitne izolatore | | |
| | EN 50151:2003/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Željezničke primjene – Elektronička oprema na željezničkim vozilima | EN 50155:2001
  Napomena 2.1 | |
| | EN 50155:2007/AC:2012 | | |
| | EN 50155:2007/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50159:2010
  Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Sigurnosna komunikacija u prijenosnim sustavima | EN 50159-1:2001
  EN 50159-2:2001
  Napomena 2.1 | 1.9.2013. |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Željezničke primjene – Naponi napajanja vučnih sustava | | |
| | EN 50163:2004/AC:2013 | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Napomena 3 | 1.3.2010. |
| | EN 50163:2004/AC:2010 | | |
| Cenelec | EN 50238-1:2003
  Željezničke primjene – Kompatibilnost između željezničkih vozila i sustava detekcije vlaka | | |
| | EN 50238-1:2003/AC:2014 | | |
| Cenelec | EN 50317:2012
  Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje – Zahtjevi za mjerenja i vrednovanje mjerenja dinamičkih međusobnih djelovanja pantografa i kontaktnog voda | EN 50317:2002
  - A1:2004
  - A2:2007
  Napomena 2.1 | 26.12.2014. |
| | EN 50317:2012/AC:2012 | | |
| Cenelec | EN 50367:2012
  Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje – Tehnički uvjeti za međusobno djelovanje pantografa i kontaktnog voda (omogućavanje slobodnog pristupa) | | |
| | EN 50367:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50367:2012/A1:2016 | Napomena 3 | 25.7.2019. |
| Cenelec | EN 50388:2012
  Željezničke primjene – Opskrba električnom energijom i željeznička vozila – Tehnički kriteriji za koordinaciju između sustava napajanja (podstanica) i željezničkih vozila radi postizanja interoperabilnosti | EN 50388:2005
  Napomena 2.1 | 13.2.2015. |
| | EN 50388:2012/AC:2013 | | |
| Cenelec | EN 50405:2015
  Željeznički sustav -- Sustavi oduzimača struje -- Pantografi, načini ispitivanja grafitnih klizača | | |
| | EN 50405:2015/A1:2016 | Napomena 3 | 15.12.2017. |
| Cenelec | EN 50463-1:2012
  Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 1. dio: Općenito | | |
| Cenelec | EN 50463-2:2012
  Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 2. dio: Mjerenje energije | | |
| Cenelec | EN 50463-3:2012
  Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 3. dio: Postupanje s podacima | | |
| Cenelec | EN 50463-4:2012
  Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 4. dio: Komunikacije | | |
| Cenelec | EN 50463-5:2012
  Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 5. dio: Ocjenjivanje sukladnosti | | |
| Cenelec | EN 50533:2011
  Željeznički sustav -- Naponske karakteristike trofaznog željezničkog voda | | |
| | EN 50533:2011/A1:2016 | Napomena 3 | 15.12.2017. |
| Cenelec | EN 50553:2012
  Željezničke primjene – Zahtjevi za mogućnost vožnje u slučaju požara na vozilu | | |
| | EN 50553:2012/AC:2013 | | |
| | EN 50553:2012/A1:2016 | Napomena 3 | 15.2.2019. |
| Cenelec | EN 50562:2018
  Željeznički sustav -- Stabilna postrojenja -- Postupak, zaštitne mjere i demonstracija sigurnosti za sustave električne vuče | | |
| Cenelec | EN 50592:2016
  Željeznički sustav – Ispitivanje željezničkih vozila na elektromagnetsku kompatibilnost s brojačima osovina | | |
| Cenelec | EN 50617-1:2015
  Željeznički sustav -- Tehnički parametri sustava za detekciju vlaka -- 1. dio: Kolosiječni strujni krugovi | | |
| Cenelec | EN 50617-2:2015
  Željeznički sustav -- Tehnički parametri sustava za detekciju vlaka -- 2. dio: Brojači osovina | | |
| | EN 50617-2:2015/AC:2016 | | |
| Cenelec | EN 61375-1:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – 1. dio: Arhitektura općenito
  IEC 61375-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-1:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 2-1: Žičana sabirnica vlaka (WTB)
  IEC 61375-2-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-2:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 2-2: Ispitivanje sukladnosti žičane sabirnice vlaka (WTB-a)
  IEC 61375-2-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-2-5:2015
  Elektronička oprema za željeznice -- Komunikacijska mreža vlaka (TCN) dio 2-5: Ethernet okosnica vlaka
  IEC 61375-2-5:2014 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-1:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-1: Višefunkcijska sabirnica vozila (MVB)
  IEC 61375-3-1:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-2:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-2: Ispitivanje sukladnosti MVB-a (Višefunkcijske sabirnice vozila)
  IEC 61375-3-2:2012 | | |
| Cenelec | EN 61375-3-3:2012
  Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-3: Mreža bazirana na CANopen-u (CCN)
  IEC 61375-3-3:2012 | | |
| Cenelec | EN 62580-1:2016
  Elektronička oprema za željeznice -- Željeznički multimedijski i telematički podsustavi na vozilu -- 1. dio: Opća arhitektura
  IEC 62580-1:2015 | | |
| Cenelec | EN 62621:2016
  Željeznički sustav -- Stabilna postrojenja -- Električna vuča -- Posebni zahtjevi za kompozitne izolatore za sustave nadzemnih kontaktnih vodova
  IEC 62621:2011 | EN 50151:2003
  Napomena 2.1 | 21.12.2018. |
| | EN 62621:2016/A1:2016 | Napomena 3 | 21.12.2018. |

ESO (1)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN ISO 3381:2011

Oprema za željeznice -- Akustika -- Mjerenje buke u željezničkim vozilima (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12080:2017

Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Kotrljajući ležaji

EN 12080:2007+A1:2010

Napomena 2.1

Datum ove objave

CEN

EN 12081:2017

Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Maziva za podmazivanje

EN 12081:2007+A1:2010

Napomena 2.1

Datum ove objave

CEN

EN 12082:2017

Željeznički sustav -- Kućišta osovinskih ležaja -- Ispitivanje radnih značajka

EN 12082:2007+A1:2010

Napomena 2.1

Datum ove objave

CEN

EN 12663-1:2010+A1:2014

Oprema za željeznice -- Konstrukcijski zahtjevi za sanduk željezničkih vozila -- 1. dio: Lokomotive i putnička željeznička vozila (i alternativna metoda za teretne vagone)

EN 12663-1:2010

Napomena 2.1

8.7.2016.

CEN

EN 12663-2:2010

Oprema za željeznice -- Konstrukcijski zahtjevi za sanduk željezničkih vozila -- 2. dio: Teretni vagoni

CEN

EN 13103-1:2017

Željeznički sustav -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Metoda projektiranja za vanjske nosive osovine

EN 13103:2009+A2:2012

EN 13104:2009+A2:2012

Napomena 2.1

Datum ove objave

CEN

EN 13129:2016

Željeznički sustav -- Klimatizacija željezničkih vozila za regionalni promet -- Parametri udobnosti i tipna ispitivanja

CEN

EN 13145:2001+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Drveni pragovi i nosači

CEN

EN 13230-1:2016

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 1. dio: Općeniti zahtjevi

EN 13230-1:2009

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13230-2:2016

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 2. dio: Jednodijelni prednapeti betonski pragovi

EN 13230-2:2009

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13230-3:2016

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 3. dio: Dvodijelni armiranobetonski pragovi

EN 13230-3:2009

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13230-4:2009

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Betonski pragovi i nosači -- 4. dio: Prednapeti pragovi za skretnice i križišta

CEN

EN 13231-5:2018

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Preuzimanje radova -- 5. dio: Postupci za brušenje i izravnavanje tračnica na otvorenoj pruzi, skretnicama, križištima i dilatacijskim napravama

CEN

EN 13232-2:2003+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 2. dio: Zahtjevi za geometrijsko oblikovanje

CEN

EN 13232-3:2003+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 3. dio: Zahtjevi za uzajamno djelovanje kotača i tračnice

CEN

EN 13232-4:2005+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 4. dio: Postavljanje, zaključavanje i kontrola položaja

CEN

EN 13232-5:2005+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 5. dio: Mijenjalica

CEN

EN 13232-6:2005+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 6. dio: Nepomična obična i dvostruka srca

CEN

EN 13232-7:2006+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 7. dio: Srca s pomičnim dijelovima

CEN

EN 13232-8:2007+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 8. dio: Dilatacijske naprave

CEN

EN 13232-9:2006+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Skretnice i križišta -- 9. dio: Sklapanje

CEN

EN 13260:2009+A1:2010

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Osovinski sklopovi -- Zahtjevi za proizvod

CEN

EN 13261:2009+A1:2010

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Osovine -- Zahtjevi za proizvod

CEN

EN 13262:2004+A2:2011

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Kotači -- Zahtjevi za proizvod

CEN

EN 13272:2012

Oprema za željeznice -- Električna rasvjeta željezničkih vozila u sustavima javnoga prijevoza

CEN

EN 13481-2:2012+A1:2017

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 2. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za betonske pragove

EN 13481-2:2012

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13481-3:2012

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 3. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za drvene pragove

CEN

EN 13481-5:2012+A1:2017

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 5. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za kolosijek na čvrstoj podlozi s tračnicama na površini ili s tračnicama umetnutima u kanal

EN 13481-5:2012

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13481-7:2012

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 7. dio: Specijalni kolosiječni pričvrsni pribor za skretnice, križišta i tračnice vodilice

CEN

EN 13674-1:2011+A1:2017

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 1. dio: Vignoleove željezničke tračnice mase 46 kg/m i više

EN 13674-1:2011

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 13674-2:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 2. dio: Tračnice za skretnice i križišta koje se upotrebljavaju zajedno s Vignoleovim željezničkim tračnicama mase 46 kg/m i više

CEN

EN 13674-3:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Tračnica -- 3. dio: Vodilice

CEN

EN 13715:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Kotači -- Profil kotača

CEN

EN 13749:2011

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Metode definiranja zahtjeva za oblikovanje okvira okretnih postolja

CEN

EN 13803-1:2010

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1 435  mm i više -- 1. dio: Otvorena pruga

CEN

EN 13803-2:2006+A1:2009

Oprema za željeznicu -- Željeznički gornji ustroj -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1 435  mm i više -- 2. dio: Skretnice i križišta te druga slična projektna oblikovanja s naglim promjenama zakrivljenosti

CEN

EN 13848-5:2017

Željeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kvaliteta kolosiječne geometrije -- 5. dio: Razine kvalitete kolosiječne geometrije – Otvorena pruga, skretnice i križišta

EN 13848-5:2008+A1:2010

Napomena 2.1

Datum ove objave

CEN

EN 13979-1:2003+A2:2011

Oprema za željeznice -- Osovinski sklopovi i okretna postolja -- Monoblok kotači -- Postupak tehničkog odobravanja -- 1. dio: Kovani i valjani kotači

EN 13979-1:2003+A1:2009

Napomena 2.1

30.9.2011.

CEN

EN 14033-1:2017

Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Kolosiječni strojevi za gradnju i održavanje -- 1. dio: Tehnički zahtjevi za vožnju

EN 14033-1:2011

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 14067-4:2005+A1:2009

Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 4. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku na otvorenoj pruzi

CEN

EN 14067-5:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 5. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku u tunelima

CEN

EN 14067-6:2010

Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 6. dio: Zahtjevi i postupci ispitivanja za udare bočnog vjetra

CEN

EN 14198:2016

Željeznički sustav -- Kočenje -- Zahtjevi za sustave kočenja vlakova vučenih lokomotivama

CEN

EN 14531-1:2015

Željeznički sustav -- Metode proračuna zaustavnih puteva, puteva usporenja i pritvrdnog kočenja -- 1. dio: Opći algoritmi s uporabom proračuna srednje vrijednosti za motorne vlakove i vozila

8.7.2016.

CEN

EN 14531-2:2015

Željeznički sustav -- Metode proračuna zaustavnih puteva, puteva usporenja i pritvrdnog kočenja -- 2. dio: Korak po korak proračun za motorne vlakove ili pojedinačna vozila

EN 14531-6:2009

Napomena 2.1

8.7.2016.

CEN

EN 14535-1:2005+A1:2011

Oprema za željeznice -- Kočni diskovi za vozni park -- 1. dio: Kočni diskovi, naprešani ili toplo navučeni na osovine ili vratila, dimenzije i zahtjevi za kvalitetu

CEN

EN 14535-2:2011

Oprema za željeznice -- Kočni diskovi za vozni park -- 2. dio: Kočni diskovi, postavljeni na kotače, dimenzije i zahtjevi za kvalitetu

CEN

EN 14535-3:2015

Željeznički sustav -- Kočni diskovi za željeznička vozila -- 3. dio: Kočni diskovi, radne značajke diskova i tarne čeljusti, klasifikacija

CEN

EN 14587-2:2009

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Elektrootporno zavarivanje tračnica -- 2. dio: Zavarivanje novih tračnica kakvoće R220, R260, R260Mn i R350HT pokretnim strojevima za zavarivanje na radilištima izvan stabilnih postrojenja

CEN

EN 14601:2005+A1:2010

Oprema za željeznice -- Ravna i kutna završna crijeva za slavine kočnice i glavnog spremnika zraka

CEN

EN 14752:2015

Željeznički sustav -- Sustavi bočnog ulaženja za željeznička vozila

CEN

EN 14813-1:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Klimatizacija upravljačnica -- 1. dio: Parametri udobnosti

CEN

EN 14813-2:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Klimatizacija upravljačnica -- 2. dio: Tipna ispitivanja

CEN

EN 14865-1:2009+A1:2010

Oprema za željeznice -- Maziva za kućišta ležaja -- 1. dio: Metoda ispitivanja podmazivosti

CEN

EN 14865-2:2006+A2:2010

Oprema za željeznice -- Sredstva za podmazivanje osovinskih ležišta -- 2. dio: Metode ispitivanja mehaničke postojanosti za vozila brzina do 200 km/h

CEN

EN 15020:2006+A1:2010

Oprema za željeznice -- Pomoćno kvačilo -- Zahtjevi za radne značajke, posebna utjecajna geometrija i metode ispitivanja

CEN

EN 15153-1:2013+A1:2016

Oprema za željeznice -- Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vlakove -- 1. dio: Glavna; signalna i završna rasvjeta

EN 15153-1:2013

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15153-2:2013

Oprema za željeznice -- Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vlakove -- 2. dio: Upozoravajuće sirene

CEN

EN 15220:2016

Željeznički sustav -- Pokazivači kočnice

EN 15220-1:2008+A1:2011

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15227:2008+A1:2010

Oprema za željeznice -- Zahtjevi za otpornost na sudare sanduka željezničkih vozila

CEN

EN 15273-2:2013+A1:2016

Željeznički sustav -- Profili -- 2. dio: Profil željezničkih vozila

EN 15273-2:2013

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15273-3:2013+A1:2016

Željeznički sustav -- Profili -- 3. dio: Slobodni profili

EN 15273-3:2013

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15302:2008+A1:2010

Oprema za željeznice -- Metoda za određivanje ekvivalentne koničnosti

CEN

EN 15313:2016

Željeznički sustav – Zahtjevi za osovinske sklopove u uporabi – Održavanje osovinskih sklopova u uporabi i skladištenju

EN 15313:2010

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15355:2008+A1:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Rasporednici

CEN

EN 15427:2008+A1:2010

Oprema za željeznice -- Upravljanje trenjem između kotača i tračnica -- Podmazivanje prirubnica

CEN

EN 15437-1:2009

Oprema za željeznicu -- Nadzor nad stanjem kućišta osovinskih ležajeva -- Zahtjevi povezivosti i oblikovanja -- 1. dio: Uređaji za otkrivanje pregrijanih ležajeva i kućište osovinskih ležajeva

CEN

EN 15437-2:2012

Oprema za željeznice -- Nadzor nad stanjem kučišta osovinskih ležajeva -- Zahtjevi povezivosti i oblikovanja -- 2. dio: Radni zahtjevi i oblikovanje ugrađenih sustava za praćenje temperature

CEN

EN 15461:2008+A1:2010

Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Određivanje dinamičkih svojstava za dionicu pruge kojom prolazi vlak pri mjerenju buke

CEN

EN 15528:2015

Željeznički sustav -- Kategorije pruga za određivanje sučelja između granica opterećenja željezničkih vozila i infrastrukture

EN 15528:2008+A1:2012

Napomena 2.1

8.7.2016.

CEN

EN 15551:2017

Željeznički sustav -- Željeznička vozila -- Odbojnici

EN 15551:2009+A1:2010

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15566:2016

Željeznički sustav -- Željeznička vozila -- Vučni uređaj i vijčano kvačilo

EN 15566:2009+A1:2010

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 15594:2009

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Obnavljanje tračnica elektro lučnim navarivanjem

CEN

EN 15595:2009+A1:2011

Oprema za željeznice -- Kočenje -- Zaštita od proklizavanja

CEN

EN 15610:2009

Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Mjerenje hrapavosti tračnica povezane sa stvaranjem buke pri vožnji željezničkih vozila

CEN

EN 15611:2008+A1:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Prijenosni ventili

EN 15611:2008

Napomena 2.1

30.4.2011.

CEN

EN 15612:2008+A1:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Ubrzivač pražnjenja cjevovoda kočnice

EN 15612:2008

Napomena 2.1

30.4.2011.

CEN

EN 15624:2008+A1:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Mjenjač prazno-tovareno

EN 15624:2008

Napomena 2.1

30.4.2011.

CEN

EN 15625:2008+A1:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Uređaj za automatsko praćenje izmjena opterećenja

EN 15625:2008

Napomena 2.1

30.4.2011.

CEN

EN 15654-1:2018

Željeznički sustav -- Mjerenje vertikalnih sila na kotačima i osovinskim sklopovima -- 1. dio: Interoperabilni mjerni uređaji na kolosijeku za vozila u uporabi

CEN

EN 15686:2010

Oprema za željeznice -- Ispitivanja za prihvaćanje voznih karakteristika željezničkih vozila sa sustavima za kompenzaciju naginjanja i/ili vozila koja trebaju raditi pod nagibima većim od onih navedenih u EN 14363:2005, Dodatak G

CEN

EN 15687:2010

Oprema za željeznice -- Ispitivanja za prihvaćanje voznih karakteristika teretnih vozila sa statičkim osovinskim opterećenjem većim od 225 kN do 250 kN

CEN

EN 15723:2010

Oprema za željeznicu -- Uređaji za zatvaranje i zabravljivanje uređaja za zaštitu tereta od utjecaja okoliša -- Zahtjevi za izdržljivost, rad, označivanje, održavanje i recikliranje

CEN

EN 15734-1:2010

Oprema za željeznice -- Kočni sustavi za vlakove velikih brzina -- 1. dio: Zahtijevi i definicije

CEN

EN 15734-2:2010

Oprema za željeznice -- Kočni sustavi za vlakove velikih brzina -- 2. dio: Metode ispitivanja

EN 15734-2:2010/AC:2012

CEN

EN 15746-1:2010+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Cestovno-željeznički strojevi i pripadajuća oprema -- 1. dio: Tehnički zahtjevi za kretanje i rad

EN 15746-1:2010

Napomena 2.1

30.4.2011.

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Cestovno-željeznički strojevi i pripadajuća oprema -- 2. dio: Opći sigurnosni zahtjevi

EN 15746-2:2010

Napomena 2.1

30.4.2012.

CEN

EN 15806:2010

Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Ispitivanje kočnice u mjestu

CEN

EN 15807:2011

Oprema za željeznice -- Poluspojke zračne instalacije

CEN

EN 15827:2011

Oprema za željeznice -- Zahtjevi za okretna postolja i pogonske uređaje

CEN

EN 15877-1:2012

Oprema za željeznice -- Oznake na željezničkim vozilima -- 1. dio: Teretni vagoni

CEN

EN 15877-2:2013

Oprema za željeznice -- Označivanje željezničkih vozila -- 2. dio: Vanjsko označivanje teretnih, pogonskih jedinica, lokomotiva i pružnih strojeva

CEN

EN 15892:2011

Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Mjerenje buke u upravljačnicama

CEN

EN 16019:2014

Oprema za željeznice -- Automatsko kvačilo -- Izvedbeni zahtjevi, specifične sučeljne geometrije i metode ispitivanja

CEN

EN 16116-1:2013

Oprema za željeznice -- Projektni zahtjevi za stepenice, rukohvate i prateće dodatke za osoblje -- 1. dio: Putnička vozila, vozila za prtljagu i lokomotive

CEN

EN 16116-2:2013

Oprema za željeznice -- Projektni zahtjevi za stepenice, rukohvate i prateće dodatke za osoblje -- 2. dio: Teretni vagoni

CEN

EN 16185-1:2014

Željeznički sustav -- Kočni sustavi višedijelnih vlakova -- 1.dio: Zahtjevi i definicije

CEN

EN 16185-2:2014

Željeznički sustav -- Kočni sustavi višedijelnih vlakova -- 2.dio: Metode ispitivanja

CEN

EN 16186-2:2017

Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 2. dio: Integracija zaslona, upravljačkih uređaja i pokazivača

CEN

EN 16186-3:2016

Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 3. dio: Projektiranje zaslona

15.12.2017.

CEN

EN 16207:2014

Oprema za željeznice -- Kočenje -- Funkcionalni i izvedbeni kriteriji za elektromagnetske tračničke kočnice na željezničkim vozilima

CEN

EN 16235:2013

Oprema za željeznice -- Ispitivanje prihvatljivosti voznih značajki željezničkih vozila -- Teretni vagoni -- Uvjeti za podjelu teretnih vagona s definiranim značajkama iz ispitivanja na kolosijeku prema EN 14363

CEN

EN 16241:2014+A1:2016

Željeznički sustav -- Regulator kočnog polužja

EN 16241:2014

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 16286-1:2013

Oprema za željeznice -- Prijelaznice između vozila -- 1. dio: Glavne primjene

CEN

EN 16334:2014

Oprema za željeznice -- Sustav alarmiranja od strane putnika -- Zahtjevi za sustav

CEN

EN 16404:2016

Željeznički sustav -- Zahtjevi za vraćanje u kolosijek i popravak željezničkih vozila

EN 16404:2014

Napomena 2.1

15.12.2017.

CEN

EN 16494:2015

Željeznički sustav -- Zahtjevi za ploče ERTMS signala i signalnih oznaka

CEN

EN 16584-1:2017

Željeznički sustav -- Konstrukcije namijenjene uporabi osoba smanjene pokretljivosti -- Opći zahtjevi -- 1. dio: Kontrast

CEN

EN 16584-2:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti – Opći zahtjevi -- 2. dio: Obavijesti

CEN

EN 16584-3:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Opći zahtjevi -- 3. dio: Optičke i protuklizne značajke

CEN

EN 16585-1:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 1. dio: Toaleti

CEN

EN 16585-2:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 2. dio: Elementi za sjedenje, stajanje i kretanje

CEN

EN 16585-3:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Oprema i dijelovi ugrađeni na željezničkim vozilima -- 3. dio: Prolazi i unutarnja vrata

CEN

EN 16586-1:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanje konstrukcija namijenjenih osobama ograničene pokretljivosti -- Dostupnost željezničkih vozila osobama ograničene pokretljivosti -- 1. dio: Stube za ulazak i izlazak

CEN

EN 16586-2:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanje Konstrukcija namijenjenih osobama ograničene pokretljivosti -- Dostupnost željezničkih vozila osobama ograničene pokretljivosti -- 2. dio: Pomoćna sredstva za ukrcaj

CEN

EN 16587:2017

Željeznički sustav -- Oblikovanja namijenjena osobama smanjene pokretljivosti -- Zahtjevi za infrastrukturu koja uključuje puteve bez prepreka

CEN

EN 16683:2015

Željeznički sustav -- Poziv za pomoć i komunikacijski uređaj -- Zahtjevi

CEN

EN 16729-1:2016

Željeznički sustav -- Infrastruktura -- Nerazorno ispitivanje tračnica u kolosijeku -- 1. dio: Zahtjevi za ultrazvučni pregled i načela vrednovanja

CEN

EN 16729-3:2018

Željeznički sustav -- Infrastruktura -- Nerazorno ispitivanje tračnica u kolosijeku -- 3. dio: Zahtjevi za prepoznavanje unutarnjih i površinskih oštećenja tračnica

CEN

EN 16922:2017

Željeznički sustav -- Stacionarna služba -- Oprema za pražnjenje toaleta

CEN

EN 45545-1:2013

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 1. dio: Općenito

CEN

EN 45545-2:2013+A1:2015

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 2. dio: Zahtjevi za ponašanje materijala i komponenti kod požara

EN 45545-2:2013

Napomena 2.1

8.7.2016.

CEN

EN 45545-3:2013

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 3. dio: Zahtjevi na vatrootpornost vatrootpornih barijera

CEN

EN 45545-4:2013

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 4. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za projektiranje željezničkih vozila

CEN

EN 45545-5:2013+A1:2015

Željezničke primjene -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 5. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za električnu opremu uključujući i onu na trolejbusima, kolosiječno vođenim autobusima i vozilima s magnetskom levitacijom

EN 45545-5:2013

Napomena 2.1

8.7.2016.

CEN

EN 45545-6:2013

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 6. dio: Nadzor i upravljanje protupožarnim sustavima

CEN

EN 45545-7:2013

Oprema za željeznice -- Zaštita od požara na željezničkim vozilima -- 7. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za zapaljive instalacije za tekućine i plinove

Cenelec

EN 50122-1:2011

Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 1. dio: Zaštitne mjere protiv električnog udara

EN 50122-1:2011/AC:2012

Cenelec

EN 50122-2:2010

Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 2. dio: Mjere protiv učinaka lutajućih struja od istosmjernih sustava vuče

Cenelec

EN 50122-3:2010

Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 3. dio: Međusobno djelovanje izmjeničnih i istosmjernih sustava vuče

Cenelec

EN 50124-1:2017

Željeznički sustav -- Usklađivanje izolacije -- 1. dio: Osnovni zahtjevi -- Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu

EN 50124-1:2001

- A1:2003

- A2:2005

Napomena 2.1

6.2.2020.

Cenelec

EN 50124-2:2017

Željezničke primjene – Usklađivanje izolacije – 2. dio: Prenaponi i zaštita od prenapona

EN 50124-2:2001

Napomena 2.1

6.2.2020.

Cenelec

EN 50125-2:2002

Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – 2. dio: Stabilna električna postrojenja

EN 50125-2:2002/AC:2010

Cenelec

EN 50125-3:2003

Željezničke primjene – Uvjeti okoliša za opremu – 3. dio: Signalna i telekomunikacijska oprema

EN 50125-3:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50126-1:1999

Željezničke primjene – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) – 1. dio: Osnovni zahtjevi i generički postupak

EN 50126-1:1999/AC:2012

EN 50126-1:1999/AC:2006

EN 50126-1:1999/AC:2010

Cenelec

EN 50129:2003

Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obradbe podataka – Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku

EN 50129:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50151:2003

Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna vuča – Posebni zahtjevi za kompozitne izolatore

EN 50151:2003/AC:2010

Cenelec

EN 50155:2007

Željezničke primjene – Elektronička oprema na željezničkim vozilima

EN 50155:2001

Napomena 2.1

EN 50155:2007/AC:2012

EN 50155:2007/AC:2010

Cenelec

EN 50159:2010

Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Sigurnosna komunikacija u prijenosnim sustavima

EN 50159-1:2001

EN 50159-2:2001

Napomena 2.1

1.9.2013.

Cenelec

EN 50163:2004

Željezničke primjene – Naponi napajanja vučnih sustava

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

Napomena 3

1.3.2010.

EN 50163:2004/AC:2010

Cenelec

EN 50238-1:2003

Željezničke primjene – Kompatibilnost između željezničkih vozila i sustava detekcije vlaka

EN 50238-1:2003/AC:2014

Cenelec

EN 50317:2012

Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje – Zahtjevi za mjerenja i vrednovanje mjerenja dinamičkih međusobnih djelovanja pantografa i kontaktnog voda

EN 50317:2002

- A1:2004

- A2:2007

Napomena 2.1

26.12.2014.

EN 50317:2012/AC:2012

Cenelec

EN 50367:2012

Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje – Tehnički uvjeti za međusobno djelovanje pantografa i kontaktnog voda (omogućavanje slobodnog pristupa)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

Napomena 3

25.7.2019.

Cenelec

EN 50388:2012

Željezničke primjene – Opskrba električnom energijom i željeznička vozila – Tehnički kriteriji za koordinaciju između sustava napajanja (podstanica) i željezničkih vozila radi postizanja interoperabilnosti

EN 50388:2005

Napomena 2.1

13.2.2015.

EN 50388:2012/AC:2013

Cenelec

EN 50405:2015

Željeznički sustav -- Sustavi oduzimača struje -- Pantografi, načini ispitivanja grafitnih klizača

EN 50405:2015/A1:2016

Napomena 3

15.12.2017.

Cenelec

EN 50463-1:2012

Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 1. dio: Općenito

Cenelec

EN 50463-2:2012

Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 2. dio: Mjerenje energije

Cenelec

EN 50463-3:2012

Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 3. dio: Postupanje s podacima

Cenelec

EN 50463-4:2012

Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 4. dio: Komunikacije

Cenelec

EN 50463-5:2012

Željezničke primjene – Mjerenje energije na vozilima – 5. dio: Ocjenjivanje sukladnosti

Cenelec

EN 50533:2011

Željeznički sustav -- Naponske karakteristike trofaznog željezničkog voda

EN 50533:2011/A1:2016

Napomena 3

15.12.2017.

Cenelec

EN 50553:2012

Željezničke primjene – Zahtjevi za mogućnost vožnje u slučaju požara na vozilu

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

Napomena 3

15.2.2019.

Cenelec

EN 50562:2018

Željeznički sustav -- Stabilna postrojenja -- Postupak, zaštitne mjere i demonstracija sigurnosti za sustave električne vuče

Cenelec

EN 50592:2016

Željeznički sustav – Ispitivanje željezničkih vozila na elektromagnetsku kompatibilnost s brojačima osovina

Cenelec

EN 50617-1:2015

Željeznički sustav -- Tehnički parametri sustava za detekciju vlaka -- 1. dio: Kolosiječni strujni krugovi

Cenelec

EN 50617-2:2015

Željeznički sustav -- Tehnički parametri sustava za detekciju vlaka -- 2. dio: Brojači osovina

EN 50617-2:2015/AC:2016

Cenelec

EN 61375-1:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – 1. dio: Arhitektura općenito

IEC 61375-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-1:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 2-1: Žičana sabirnica vlaka (WTB)

IEC 61375-2-1:2012

Cenelec

EN 61375-2-2:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 2-2: Ispitivanje sukladnosti žičane sabirnice vlaka (WTB-a)

IEC 61375-2-2:2012

Cenelec

EN 61375-2-5:2015

Elektronička oprema za željeznice -- Komunikacijska mreža vlaka (TCN) dio 2-5: Ethernet okosnica vlaka

IEC 61375-2-5:2014

Cenelec

EN 61375-3-1:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-1: Višefunkcijska sabirnica vozila (MVB)

IEC 61375-3-1:2012

Cenelec

EN 61375-3-2:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-2: Ispitivanje sukladnosti MVB-a (Višefunkcijske sabirnice vozila)

IEC 61375-3-2:2012

Cenelec

EN 61375-3-3:2012

Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska mreža vlaka (TCN) – Dio 3-3: Mreža bazirana na CANopen-u (CCN)

IEC 61375-3-3:2012

Cenelec

EN 62580-1:2016

Elektronička oprema za željeznice -- Željeznički multimedijski i telematički podsustavi na vozilu -- 1. dio: Opća arhitektura

IEC 62580-1:2015

Cenelec

EN 62621:2016

Željeznički sustav -- Stabilna postrojenja -- Električna vuča -- Posebni zahtjevi za kompozitne izolatore za sustave nadzemnih kontaktnih vodova

IEC 62621:2011

EN 50151:2003

Napomena 2.1

21.12.2018.

EN 62621:2016/A1:2016

Napomena 3

21.12.2018.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgija, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgija, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgija, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgija, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francuska, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francuska, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---