# Eiropas Savienības C 214/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 214 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 19. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 214

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 19. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 214/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8725 – Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 214/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8725 – Nufarm/Century) (
  1)

Nufarm/Century

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 214/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 214/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 214/04 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 214/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

2

Eiropas Komisija

2018/C 214/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 214/04

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1)

1

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 214/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8937 – Advent International / Zentiva) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 214/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1)

Total Produce / Dole Food Company

1

7

2018/C 214/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

MEC/Mitsui/SDPSK/JV

1

9

2018/C 214/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Apollo Management

Generali Belgium

1

10

2018/C 214/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8937 – Advent International / Zentiva) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Advent International / Zentiva

1

11

2018/C 214/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8725 – Nufarm/Century)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/01)

Komisija 2018. gada 6. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8725. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8725. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2018/C 214/02)

Turpmākā informācija ir HYON Chol-hae kunga (Nr. 3), PAK Jae-gyong kunga (Nr. 6), KIM Jong-gak kunga (Nr. 16), KIM Won-hong kunga (Nr. 18) un SON Chol-ju kunga (Nr. 21) – personu, kas iekļautas Padomes Lēmuma (KĀDP) 2016/849 (1) II pielikuma I daļā un Padomes Regulas (ES) 2017/1509 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku XV pielikuma a) daļā – ievērībai.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos pamatojumus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2018. gada 27. jūnija var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi pirms 2018. gada 11. jūlija saņemtie komentāri tiks ņemti vērā regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 18. jūnijs

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1613 |
| JPY | Japānas jena | 128,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4500 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87655 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2223 |
| CHF | Šveices franks | 1,1554 |
| ISK | Islandes krona | 125,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4340 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,739 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2876 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6658 |
| TRY | Turcijas lira | 5,4821 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5610 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5307 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1156 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6712 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5680 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 282,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6275 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4780 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 348,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6423 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,013 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,4609 |
| THB | Taizemes bāts | 37,951 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3472 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9739 |
| INR | Indijas rūpija | 79,0145 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1613

JPY

Japānas jena

128,27

DKK

Dānijas krona

7,4500

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87655

SEK

Zviedrijas krona

10,2223

CHF

Šveices franks

1,1554

ISK

Islandes krona

125,70

NOK

Norvēģijas krona

9,4340

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,739

HUF

Ungārijas forints

323,02

PLN

Polijas zlots

4,2876

RON

Rumānijas leja

4,6658

TRY

Turcijas lira

5,4821

AUD

Austrālijas dolārs

1,5610

CAD

Kanādas dolārs

1,5307

HKD

Hongkongas dolārs

9,1156

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6712

SGD

Singapūras dolārs

1,5680

KRW

Dienvidkorejas vona

1 282,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6275

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4780

HRK

Horvātijas kuna

7,3795

IDR

Indonēzijas rūpija

16 348,90

MYR

Malaizijas ringits

4,6423

PHP

Filipīnu peso

62,013

RUB

Krievijas rublis

73,4609

THB

Taizemes bāts

37,951

BRL

Brazīlijas reāls

4,3472

MXN

Meksikas peso

23,9739

INR

Indijas rūpija

79,0145

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/4

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/04)

| Dalībvalsts | Zviedrija |
| --- | --- |
| Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības | Hemavan–Arlanda (Stockholm)


  Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)


  Lycksele–Arlanda (Stockholm) |
| Līguma darbības periods | 2019. gada februāris – 2019. gada oktobris |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Kontaktadrese sīkākas informācijas saņemšanai:






  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internets: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tālrunis: +46 771921921 |
| Kontaktpersonas: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Dalībvalsts

Zviedrija

Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības

Hemavan–Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)

Lycksele–Arlanda (Stockholm)

Līguma darbības periods

2019. gada februāris – 2019. gada oktobris

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Kontaktadrese sīkākas informācijas saņemšanai:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internets:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tālrunis: +46 771921921

Kontaktpersonas:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/05)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2004. gada 4. augusts |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2019. gada 1. janvāris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Limoges (Bellegarde)–Paris (Orly)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2004. gada 4. augusts

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2019. gada 1. janvāris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/06)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2019. gada 1. janvāris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Limoges (Bellegarde)–Lyon (Saint-Exupéry)

Datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2019. gada 1. janvāris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Total Produce PLC (Īrija), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Īrija),

| — | DFC Holdings LLC (Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Amerikas Savienotās Valstis).

Total Produce PLC (“Total Produce”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu DFC Holdings LLC un netiešu kontroli pār tam pilnībā piederošu meitasuzņēmumu Dole Food Company Incorporated (kopā saukti par “Dole”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Total Produce
  : dažāda veida svaigu augļu un dārzeņu, tostarp banānu un ananasu, importēšana un izplatīšana, banānu nogatavināšanas centru ekspluatācija. Total Produce darbojas visā pasaulē un ģeogrāfiskajā ziņā tas koncentrējas uz Eiropu,

—   
  Dole
  : svaigu augļu un dārzeņu, tostarp banānu un ananāsu, ražošana, pārdošana un izplatīšana Ziemeļamerikā, Eiropā, Latīņamerikā, Dienvidāfrikā un Dubaijā; ģeogrāfiskajā ziņā tas galvenokārt koncentrējas uz Ziemeļameriku.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8829 – Total Produce / Dole Food Company

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd (“MEC”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd (“MEC”, Japāna),

| — | Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (“SDPSK”, Malaizija). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (“SDPSK”, Malaizija).

MEC, Mitsui un SDPSK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (“JV”, Malaizija).

Koncentrācija tiek īstenota, iegādājoties daļas.

2.

—   
  MEC
  : nekustamā īpašuma attīstīšana, kā arī darbojas nekustamā īpašuma pārvaldības jomā,

—   
  Mitsui
  : tirdzniecības uzņēmums, kas specializējies vairāku izejvielu jomā un veic citas darījumdarbības pasaules mērogā,

—   
  SDPSK
  : nekustamā īpašuma attīstīšana Malaizijā. SDPSK pieder daudznacionālai grupai SD-Property Group, kas darbojas ar nekustamo īpašumu saistītās darījumdarbības jomās.

—   
  JV
  : zemes gabalu, kuru izmēri ir aptuveni 38 akri, ieguve un attīstīšana, Selangor, Malaizijā. JV uz šā zemes gabala būvēs atbilstošu loģistikas/rūpniecības parku.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Athora Holding Ltd (“Athora”, Bermudu Salas), ko kontrolē Apollo Management L.P. (“Apollo”, Apvienotā Karaliste), un |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd (“Athora”, Bermudu Salas), ko kontrolē Apollo Management L.P. (“Apollo”, Apvienotā Karaliste), un

| — | Generali Belgium S.A. (“Generali Belgium”, Beļģija). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. (“Generali Belgium”, Beļģija).

Athora Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Generali Belgium.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Athora darbojas apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā Vācijā un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

Athora darbojas apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā Vācijā un Apvienotajā Karalistē,

| — | Apollo ir pasaules mēroga investīciju fonds, kam ir dalība dažādu nozaru uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Apollo ir pasaules mēroga investīciju fonds, kam ir dalība dažādu nozaru uzņēmumos,

| — | Generali Belgium sniedz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus un darbojas tikai Beļģijā. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium sniedz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus un darbojas tikai Beļģijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8937 – Advent International / Zentiva)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Advent International Corporation (“Advent”, ASV), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent”, ASV),

| — | uzņēmumu grupu Zentiva, tostarp uzņēmumiem Zentiva Pharma GmbH (Vācija), Winthrop Arzneimittel GmbH (Vācija), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Apvienotā Karaliste), Zentiva France (Francija), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polija), Zentiva S.A. (Rumānija), Zentiva, a.s. (Slovākija), Zentiva International, a.s. (Slovākija), Zentiva Group, a.s. (Čehija), Zentiva, k.s. (Čehija), Zentiva Portugal, Lda (Portugāle), Zentiva Italia S.r.l. (Itālija), Zentiva GmbH (Austrija), Helvepharm AG (Šveice) un Zentiva HU Kft (Ungārija) (kopā saukti “Zentiva”), kuru pašlaik kontrolē Sanofi. |
| --- | --- |

—

uzņēmumu grupu Zentiva, tostarp uzņēmumiem Zentiva Pharma GmbH (Vācija), Winthrop Arzneimittel GmbH (Vācija), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Apvienotā Karaliste), Zentiva France (Francija), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polija), Zentiva S.A. (Rumānija), Zentiva, a.s. (Slovākija), Zentiva International, a.s. (Slovākija), Zentiva Group, a.s. (Čehija), Zentiva, k.s. (Čehija), Zentiva Portugal, Lda (Portugāle), Zentiva Italia S.r.l. (Itālija), Zentiva GmbH (Austrija), Helvepharm AG (Šveice) un Zentiva HU Kft (Ungārija) (kopā saukti “Zentiva”), kuru pašlaik kontrolē Sanofi.

Ierosinātās koncentrācijas rezultātā Advent Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Zentiva.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Advent
  : globāls privātkapitāla ieguldītājs, kas galvenokārt veic ieguldījumus vairākās nozarēs, proti, darījumdarbības un finanšu pakalpojumu nozarē, veselības aprūpes nozarē, rūpniecībā, mazumtirdzniecības, patēriņa preču un brīvā laika nozarē un tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telesakaru nozarē,

—   
  Zentiva
  : farmācijas grupa, kas galvenokārt veic ģenērisko zāļu izstrādi, ražošanu un tirdzniecību pamatā Eiropā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8937 – Advent International / Zentiva

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 19.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 214/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Vācija), kuru kontrolē Franz Haniel & Cie GmbH (Vācija), |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Vācija), kuru kontrolē Franz Haniel & Cie GmbH (Vācija),

| — | Hoffmann SE (Vācija), kuru kontrolē NV Holding GmbH (Austrija), |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Vācija), kuru kontrolē NV Holding GmbH (Austrija),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Vācija). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Vācija).

Kaiser+Kraft Europa GmbH (“Kaiser+Kraft”, Vācija) un Hoffmann SE (“Hoffmann”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Simple System GmbH & Co. KG (“Simple System”, Vācija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Kaiser+Kraft
  : specializējas uzņēmējdarbības iekārtu tirdzniecībā pa pastu B2B nozarē,

—   
  Hoffmann
  : parasto instrumentu un komplementāru izstrādājumu tirdzniecība, ražošana un izplatīšana, kā arī komplementārie pakalpojumi un konsultāciju pakalpojumi,

—   
  Simple System
  : C elementu B2B tirdzniecība, īpaši tiešsaistes platformā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---