# Úřední věstník C 214/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 214 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6119. června 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 214

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6119. června 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 214/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8725 – Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 214/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8725 – Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 214/02 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 2 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 214/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 214/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 214/02

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

2

Evropská komise

2018/C 214/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 214/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1)

1

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 214/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8937 – Advent International/Zentiva) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 214/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8937 – Advent International/Zentiva) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8725 – Nufarm/Century)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/01)

Dne 6. března 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8725. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8725. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/2

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2018/C 214/02)

Následující informace se sdělují těmto osobám: HYON Chol-hae (č. 3), PAK Jae-gyong (č. 6), KIM Jong-gak (č. 16), KIM Won-hong (č. 18) a SON Chol-ju (č. 21); jedná se o osoby uvedené v části I přílohy II rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1) a v části a) přílohy XV to nařízení Rady (EU) 2017/1509 (2) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě nových odůvodnění. Výše uvedeným osobám se sděluje, že mohou do 27. června 2018 podat Radě žádost za účelem obdržení zamýšlených odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| GŘ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Brusel |
| BELGIE |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

GŘ C 1C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Brusel

BELGIE

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Rada veškeré připomínky obdržené do 11. července 2018 zohlední v souladu s čl. 36 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a čl. 47a odst. 1 nařízení (EU) 2017/1509 při pravidelném přezkumu.

---

(1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

---

Evropská komise

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. června 2018

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1613 |
| JPY | japonský jen | 128,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4500 |
| GBP | britská libra | 0,87655 |
| SEK | švédská koruna | 10,2223 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1554 |
| ISK | islandská koruna | 125,70 |
| NOK | norská koruna | 9,4340 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,739 |
| HUF | maďarský forint | 323,02 |
| PLN | polský zlotý | 4,2876 |
| RON | rumunský lei | 4,6658 |
| TRY | turecká lira | 5,4821 |
| AUD | australský dolar | 1,5610 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5307 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1156 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6712 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5680 |
| KRW | jihokorejský won | 1 282,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6275 |
| CNY | čínský juan | 7,4780 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3795 |
| IDR | indonéská rupie | 16 348,90 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6423 |
| PHP | filipínské peso | 62,013 |
| RUB | ruský rubl | 73,4609 |
| THB | thajský baht | 37,951 |
| BRL | brazilský real | 4,3472 |
| MXN | mexické peso | 23,9739 |
| INR | indická rupie | 79,0145 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1613

JPY

japonský jen

128,27

DKK

dánská koruna

7,4500

GBP

britská libra

0,87655

SEK

švédská koruna

10,2223

CHF

švýcarský frank

1,1554

ISK

islandská koruna

125,70

NOK

norská koruna

9,4340

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,739

HUF

maďarský forint

323,02

PLN

polský zlotý

4,2876

RON

rumunský lei

4,6658

TRY

turecká lira

5,4821

AUD

australský dolar

1,5610

CAD

kanadský dolar

1,5307

HKD

hongkongský dolar

9,1156

NZD

novozélandský dolar

1,6712

SGD

singapurský dolar

1,5680

KRW

jihokorejský won

1 282,56

ZAR

jihoafrický rand

15,6275

CNY

čínský juan

7,4780

HRK

chorvatská kuna

7,3795

IDR

indonéská rupie

16 348,90

MYR

malajsijský ringgit

4,6423

PHP

filipínské peso

62,013

RUB

ruský rubl

73,4609

THB

thajský baht

37,951

BRL

brazilský real

4,3472

MXN

mexické peso

23,9739

INR

indická rupie

79,0145

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/4

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/04)

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Hemavan – Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina – Arlanda (Stockholm)
  Lycksele – Arlanda (Stockholm) |
| Doba platnosti smlouvy | únor 2019 – říjen 2019 |
| Lhůta pro podávání nabídek | Dva měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Další informace poskytne:





  The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa) |
| SE-781 87 Borlänge |
| ŠVÉDSKO |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel.: +46 771921921 |
| Kontaktní osoby: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotčené trasy

Hemavan – Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina – Arlanda (Stockholm)

Lycksele – Arlanda (Stockholm)

Doba platnosti smlouvy

únor 2019 – říjen 2019

Lhůta pro podávání nabídek

Dva měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Další informace poskytne:

The Swedish Transport Administration (Švédská dopravní správa)

SE-781 87 Borlänge

ŠVÉDSKO

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel.: +46 771921921

Kontaktní osoby:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/5

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/05)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Limoges (Bellegarde) – Paris (Orly) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 4. srpna 2004 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. ledna 2019 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 28. května 2018, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro leteckou dopravu na trase Limoges–Paříž (Orly)
  NOR: TRAA1810010 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Limoges (Bellegarde) – Paris (Orly)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

4. srpna 2004

Datum vstupu změn v platnost

1. ledna 2019

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 28. května 2018, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro leteckou dopravu na trase Limoges–Paříž (Orly)

NOR: TRAA1810010 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/6

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/06)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. ledna 2019 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 28. května 2018, kterou se ukládají závazky veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu na trase Limoges–Lyon (Saint-Exupéry)
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Limoges (Bellegarde) – Lyon (Saint-Exupéry)

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. ledna 2019

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 28. května 2018, kterou se ukládají závazky veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu na trase Limoges–Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Total Produce PLC (Irsko), |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Irsko),

| — | DFC Holdings LLC (Spojené státy). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Spojené státy).

Podnik Total Produce PLC („Total Produce“) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení od spojování společnou kontrolu nad celým podnikem DFC Holdings LLC a nepřímo nad jeho zcela vlastněnou dceřinou společností Dole Food Company Incorporated (společně „Dole“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Total Produce: dovoz a distribuce široké škály čerstvého ovoce a zeleniny, včetně banánů a ananasů. Podnik Total Produce rovněž provozuje dozrávárny banánů. Podnik Total Produce působí na celém světě a zeměpisně se zaměřuje na Evropu,

—   podniku Dole: produkce, prodej a distribuce čerstvého ovoce a zeleniny, včetně banánů a ananasů, v Severní Americe, Evropě, Latinské Americe, Jižní Africe a v Dubaji s hlavním zeměpisným zaměřením na Severní Ameriku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8829 – Total Produce/Dole Food Company

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. („MEC“, Japonsko),

| — | Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko),

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK“, Malajsie). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd („SDPSK“, Malajsie).

Podniky MEC, Mitsui a SDPSK získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Sime Darby MIT Development Sdn Bhd („JV“, Malajsie).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku MEC: developerská činnost, působí rovněž v oblasti správy nemovitostí,

—   podniku Mitsui: obchodní společnost působící v řadě celosvětových komoditních a jiných obchodních činností,

—   podniku SDPSK: developerská činnost v Malajsii. Podnik SDPSK patří do skupiny SD-Property Group, mezinárodní skupiny podnikající v oblastech souvisejících s nemovitostmi,

—   podniku JV: akvizice parcel o výměře přibližně 38 akrů v Selangoru v Malajsii a výstavba na nich. Podnik JV na pozemku vybuduje logisticko-průmyslový park, vystavěný podle specifikací budoucích nájemců.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Athora Holding Ltd. („Athora“, Bermudy), kontrolovaného podnikem Apollo Management L.P. („Apollo“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd. („Athora“, Bermudy), kontrolovaného podnikem Apollo Management L.P. („Apollo“, Spojené státy),

| — | Generali Belgium S.A. („Generali Belgium“, Belgie). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium S.A. („Generali Belgium“, Belgie).

Podnik Athora získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Generali Belgium.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Athora: podnik působí v oblasti pojištění a zajištění v Německu a ve Spojeném království,

—   podniku Apollo: globální investiční fond, který drží podíly v podnicích v řadě odvětví,

—   podniku Generali Belgium: poskytovatel životního a neživotního pojištění, působící pouze v Belgii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8937 – Advent International/Zentiva)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | skupiny společností Zentiva, včetně Zentiva Pharma GmbH (Německo), Winthrop Arzneimittel GmbH (Německo), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Spojené království), Zentiva France (Francie), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polsko), Zentiva S.A. (Rumunsko), Zentiva, a.s. (Slovensko), Zentiva International, a.s. (Slovensko), Zentiva Group, a.s. (Česká republika), Zentiva, k.s. (Česká republika), Zentiva Portugal, Lda (Portugalsko), Zentiva Italia S.r.l. (Itálie), Zentiva GmbH (Rakousko), Helvepharm AG (Švýcarsko) a Zentiva HU Kft (Maďarsko) (společně „Zentiva“), v současné době kontrolované podnikem Sanofi. |
| --- | --- |

—

skupiny společností Zentiva, včetně Zentiva Pharma GmbH (Německo), Winthrop Arzneimittel GmbH (Německo), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Spojené království), Zentiva France (Francie), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polsko), Zentiva S.A. (Rumunsko), Zentiva, a.s. (Slovensko), Zentiva International, a.s. (Slovensko), Zentiva Group, a.s. (Česká republika), Zentiva, k.s. (Česká republika), Zentiva Portugal, Lda (Portugalsko), Zentiva Italia S.r.l. (Itálie), Zentiva GmbH (Rakousko), Helvepharm AG (Švýcarsko) a Zentiva HU Kft (Maďarsko) (společně „Zentiva“), v současné době kontrolované podnikem Sanofi.

Navrhované spojení spočívá v tom, že podnik Advent získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Zentiva.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Advent: celosvětově působící investor soukromého kapitálu, který se zaměřuje na investice v několika odvětvích, a to v podnikatelských a finančních službách, v odvětví zdravotní péče, v průmyslu, v maloobchodě, spotřebitelském sektoru a odvětví volného času a v odvětví technologií, médií a telekomunikací,

—   podniku Zentiva: farmaceutická skupina, která se zaměřuje na vývoj, výrobu a marketing generických léčivých přípravků, především v Evropě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8937 – Advent International/Zentiva

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 214/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Německo), kontrolovaného podnikem Franz Haniel & Cie GmbH (Německo), |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Německo), kontrolovaného podnikem Franz Haniel & Cie GmbH (Německo),

| — | Hoffmann SE (Německo), kontrolovaného podnikem NV Holding GmbH (Rakousko), |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Německo), kontrolovaného podnikem NV Holding GmbH (Rakousko),

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Německo). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Německo).

Podniky Kaiser+Kraft Europa GmbH („Kaiser+Kraft“, Německo) a Hoffmann SE („Hoffmann“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Simple System GmbH & Co. KG („Simple System“, Německo).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Kaiser+Kraft: zvláštní zásilkový prodej vybavení pro podniky,

—   podniku Hoffmann: prodej, výroba a distribuce standardních nástrojů a doplňkových výrobků a související služby a poradenství,

—   podniku Simple System: služby distribuce C-dílů pro podniky, a zejména správa internetové platformy.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---