# Euroopan unionin C 203/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 203 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta13. kesäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 203

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta13. kesäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 203/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 203/02 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Vijlen (SAN)) | 2 |
| 2018/C 203/03 | Väliaikainen päivitys: Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 13 |
| 2018/C 203/04 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2018 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 15 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 203/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 16 |
| 2018/C 203/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 16 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 203/01

Euron kurssi

1

2018/C 203/02

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Vijlen (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

2018/C 203/03

Väliaikainen päivitys: Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

13

2018/C 203/04

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2018 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

15

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 203/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

16

2018/C 203/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

16

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 203/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 17 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 203/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8858 – Boeing/Safran/JV (apuvoimalaitteet)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 18 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 203/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

17

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 203/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8858 – Boeing/Safran/JV (apuvoimalaitteet)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/1

---

Euron kurssi (1)

12. kesäkuuta 2018

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1788 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4503 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88175 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1550 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1615 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,652 |
| HUF | Unkarin forinttia | 319,89 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2754 |
| RON | Romanian leuta | 4,6605 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,3762 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5506 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5335 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2499 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6781 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5738 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 272,14 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5183 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5496 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3815 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 465,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7121 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,551 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,9972 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,839 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3608 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2869 |
| INR | Intian rupiaa | 79,5015 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1788

JPY

Japanin jeniä

130,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4503

GBP

Englannin puntaa

0,88175

SEK

Ruotsin kruunua

10,1550

CHF

Sveitsin frangia

1,1615

ISK

Islannin kruunua

125,10

NOK

Norjan kruunua

9,4435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,652

HUF

Unkarin forinttia

319,89

PLN

Puolan zlotya

4,2754

RON

Romanian leuta

4,6605

TRY

Turkin liiraa

5,3762

AUD

Australian dollaria

1,5506

CAD

Kanadan dollaria

1,5335

HKD

Hongkongin dollaria

9,2499

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6781

SGD

Singaporen dollaria

1,5738

KRW

Etelä-Korean wonia

1 272,14

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5183

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5496

HRK

Kroatian kunaa

7,3815

IDR

Indonesian rupiaa

16 465,01

MYR

Malesian ringgitiä

4,7121

PHP

Filippiinien pesoa

62,551

RUB

Venäjän ruplaa

73,9972

THB

Thaimaan bahtia

37,839

BRL

Brasilian realia

4,3608

MXN

Meksikon pesoa

24,2869

INR

Intian rupiaa

79,5015

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta

(Vijlen (SAN))

(2018/C 203/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaat on lähettänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti hakemuksen nimityksen ”Vijlen” suojaamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaat on lähettänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti hakemuksen nimityksen ”Vijlen” suojaamiseksi.

| (2) | Komissio on tutkinut hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tutkinut hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Vijlen” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Vijlen” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Vijlen” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti laadittu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa täsmennetyn nimityksen suojaamista kahden kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2018.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Vijlen”

PDO-NL-02168

Hakemuksen jättöpäivä: 12.2.2016

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Vijlen

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viiniluokan 1 viini: Punainen, hedelmäinen, täyteläinen

Rypälelajikkeet: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: voimakkaan punainen

Aromi: punaiset/mustat hedelmät, kevyesti mausteinen

Maku: hedelmäinen luonne ja täyteläinen maku

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus on 0,5–12 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Punainen, kuiva, täyteläinen hedelmäinen luonne, tynnyrissä vanhennettu

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: tumma punainen

Aromi: kevyet puumaiset vivahteet, punaiset/mustat hedelmät

Maku: täyteläinen tanniinin rakenne, hedelmäinen jälkimaku ja täyteläinen rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus on 0,5–12 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Punainen, kuiva, täyteläinen, osittain tynnyrissä vanhennettu

Rypälelajikkeet: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: tumma punainen

Aromi: kevyet puumaiset vivahteet, punaiset/mustat hedelmät

Maku: täyteläinen tanniinin rakenne, jota puu korostaa

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus on 0,5–8 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, kuiva, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon valkoiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: valkoinen

Aromi: vihreä kypsä hedelmä

Maku: runsas hedelmäinen luonne, raikas, täyteläinen rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 1–8 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 77,14 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

77,14 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, kuiva, tynnyrissä vanhennettu

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon valkoiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: valkoinen

Aromi: kypsät hedelmät, kukkainen, kevyet puumaiset vivahteet

Maku: täyteläisen hedelmäinen luonne, puun korostama täyteläinen rakenne, täyteläinen jälkimaku

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 1–8 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 77,14 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

77,14 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, puolikuiva, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon valkoiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: valkoinen

Aromi: vihreä kypsä hedelmä

Maku: täyteläisen hedelmäinen luonne, kevyt makeus

Jälkimaku: raikas, hedelmäinen viini, viehättävä makea jälkimaku

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 2–20 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 77,14 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

77,14 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 1 viini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: kevyt roseen väri

Aromi: kevyesti mausteinen, punaiset hedelmät

Maku: hedelmäinen luonne ja kuitenkin täyteläisempi maku

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 1–12 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 4 kuohuviini: Valkoinen, täyteläinen, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon valkoiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: valkoinen

Aromi: vihreä kypsä hedelmä

Maku: pienet kuplat, raikas hedelmäisyys ja täyteläisempi rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 0–22 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 79,8 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

79,8 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 4 kuohuviini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: vaaleanpunainen

Aromi: kypsä punainen hedelmä

Maku: pienet kuplat, raikas hedelmäisyys ja täyteläisempi rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 0–22 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 79,8 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

79,8 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 5 laatukuohuviini: Valkoinen, täyteläinen, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon valkoiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: valkoinen

Aromi: vihreä kypsä hedelmä

Maku: pienet kuplat, raikas hedelmäisyys ja täyteläisempi rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 0–22 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 79,8 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

79,8 milliekvivalenttia/litra

Viiniluokan 5 laatukuohuviini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

RYPÄLELAJIKKEET: lajikeluettelon punaiset lajikkeet (sekoitussuhde vaihtelee vuosittain)

Aistinvaraiset ominaisuudet

Väri: vaaleanpunainen

Aromi: kypsä punainen hedelmä

Maku: pienet kuplat, raikas hedelmäisyys ja täyteläisempi rakenne

Analyyttiset ominaisuudet

Kaikki ominaisuudet ovat EU:n asetuksissa ja Alankomaiden hallituksen päätöksissä sovellettavien määritelmien mukaisia.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

| — | Haihtuvien happojen pitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle |
| --- | --- |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Sokeripitoisuus: 0–22 grammaa/litra.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| --- | --- |
| Vähimmäishappopitoisuus | 79,8 milliekvivalenttia/litra |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

79,8 milliekvivalenttia/litra

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   
  Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Viiniluokan 1 viini: Punainen, hedelmäinen, täyteläinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: hedelmälihan käyminen vähintään neljän päivän ajan

Viiniluokan 1 viini: Punainen, kuiva, täyteläinen hedelmäinen luonne, tynnyrissä vanhennettu

Erityinen viininvalmistusmenetelmä; hedelmälihan käyminen vähintään neljän päivän ajan, vähintään 30 prosenttia viinistä tulee vanhentaa puutynnyrissä.

Viiniluokan 1 viini: Punainen, kuiva, täyteläinen, tynnyrissä vanhennettu

Erityinen viininvalmistusmenetelmä; hedelmälihan käyminen vähintään kuuden päivän ajan. Viini tulee vanhentaa puutynnyrissä, ja sitä säilytetään vähintään yhdeksän kuukauden ajan tynnyreissä (vähintään 50 prosenttia uutta puuta).

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, kuiva, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti)

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, kuiva, tynnyrissä vanhennettu

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti), säilytys vähintään kuuden kuukauden ajan tynnyreissä, 50 prosenttia uutta puuta

Viiniluokan 1 viini: Valkoinen, puolikuiva, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti)

Viiniluokan 1 viini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti)

Viiniluokan 4 kuohuviini: Valkoinen, täyteläinen, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti) Perinteinen menetelmä

Viiniluokan 4 kuohuviini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti) Perinteinen menetelmä

Viiniluokan 5 laatukuohuviini: Valkoinen, täyteläinen, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti) Perinteinen menetelmä

Viiniluokan 5 laatukuohuviini: Rosee, täyteläinen, hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä: kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (lämpötila nostetaan poikkeuksellisesti käymisen alussa sekä viineille, jotka eivät käy helposti) Perinteinen menetelmä

b.   
  Enimmäistuotokset

Punainen, Cabernet Cortis

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Punainen, Monarch

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Punainen, Pinot Noir

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Punainen, Pinotin

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Punainen, Baron

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Souvignier Gris

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Johanniter

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Solaris

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Pinot Gris

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Chardonnay

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Cabernet Blanc

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

Valkoinen, Muscaris

55 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu alue

Vijlenin maantieteellinen alue sijaitsee kokonaisuudessaan kolmen maan rajaamassa Vaalsin kunnassa, Vijlenin piirikunnassa.

Vijlenin suojattua alkuperänimitystä sovelletaan vain Vijlenin alueella, jonka ainutlaatuinen maasto koostuu pintakerroksen lössimaan ja kolme maaperäkerroksen yhdistelmästä. Lössimaan lisäksi alueen ominaispiirteenä ovat terra fusca -kerrokset, karkea somero ja eluviaalinen piikivi.

SAN Vijlen kattaa 419 hehtaarin alueen.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26–1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26–1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maaperä

SAN Vijlenin maantieteellinen alue on ensisijaisesti luokiteltavissa ”piikiveä sisältäväksi rinnemaaksi”, joka koostuu eluviaalisesta piikivestä, terra fuscasta ja sorasta, mutta jossa ei ole vanhoja Maas-joen muodostumia.

Tämän alueen maaperä poikkeaa Mergellandin maantieteellisen alueen maaperästä, jonka pääasiallisia elementtejä ovat lössi, merkeli (pehmeä kivi) ja Maas-joen sora ja jossa Maas-joen muodostumilla on merkittävä rooli. Sitä vastoin kyseiset Maas-joen muodostumat eivät ole tyypillisiä SAN Vijlenin maantieteelliselle alueelle. Niitä ilmenee kukkuloiden pohjoispuolella (Vijlenistä pohjoiseen). Tämän alueen maaperä kehittyi eri tavalla ja sille on tyypillistä eluviaalinen piikivi (jäljelle jäänyt liuennut kalkkikivi, joka on sekoitus voimakkaasti erodoitunutta piikiveä ja vaihtelevia määriä savea, hiesua ja terra fuscaa), sekä terra fusca (eluviaalisen piikiven tavoin kyseessä on kalkkikiven eroosiotuote, mutta se sisältää pääasiallisesti (raskasta) savea ja vain hyvin vähän tai ei lainkaan piikiveä, sillä se on peräisin vähän piikiveä sisältävästä kalkkikivestä). Lisäksi ilmastotekijät lisäävät alueiden välistä eroa entisestään (korkeampi sijainti ja ympäröivät kukkulat).

Ilmasto ja ympäristö

Alueen tärkeimmät ilmastolliset ominaisuudet ovat seuraavat:

| — | Meri vaikuttaa alueen ilmastoon vähemmän, joten sillä on enemmän tyypillisiä mannerilmaston piirteitä (vähemmän leuto kuin meren läheisyydessä, mikä heijastuu lämpötiloihin). |
| --- | --- |

—

Meri vaikuttaa alueen ilmastoon vähemmän, joten sillä on enemmän tyypillisiä mannerilmaston piirteitä (vähemmän leuto kuin meren läheisyydessä, mikä heijastuu lämpötiloihin).

| — | Viinitarhat sijaitsevat 170–220 metriä Normaal Amsterdams Peil (NAP) -korkeusvertausjärjestelmän lähtötason yläpuolella, eteläisillä rinteillä ja mikroilmaston muodostavien kukkuloiden ympäröiminä. |
| --- | --- |

—

Viinitarhat sijaitsevat 170–220 metriä Normaal Amsterdams Peil (NAP) -korkeusvertausjärjestelmän lähtötason yläpuolella, eteläisillä rinteillä ja mikroilmaston muodostavien kukkuloiden ympäröiminä.

| — | Korkeampi sijainti laaksojen keskellä tarkoittaa sitä, että yölämpötilat ovat usein korkeampia (hapot hajoavat paremmin). |
| --- | --- |

—

Korkeampi sijainti laaksojen keskellä tarkoittaa sitä, että yölämpötilat ovat usein korkeampia (hapot hajoavat paremmin).

| — | Korkean sijainnin ansiosta alueella on myös vähemmän sumua, erityisesti syyskuussa ja lokakuussa, ja näin ollen vähemmän kosteutta ja vähemmän jalohomeongelmia. |
| --- | --- |

—

Korkean sijainnin ansiosta alueella on myös vähemmän sumua, erityisesti syyskuussa ja lokakuussa, ja näin ollen vähemmän kosteutta ja vähemmän jalohomeongelmia.

| — | Sijainti Eifel-vuorijonon ja Ardennien suojaisella puolella tarkoittaa sitä, että sade ja rakeet eivät useinkaan haittaa SAN-aluetta. |
| --- | --- |

—

Sijainti Eifel-vuorijonon ja Ardennien suojaisella puolella tarkoittaa sitä, että sade ja rakeet eivät useinkaan haittaa SAN-aluetta.

Inhimilliset tekijät (viljely ja viiniyttäminen)

Rypäleiden viljelyn/viiniyttämisen laadun parantamiseksi on tehty tiettyjä valintoja (inhimilliset tekijät):

| — | Istutettaessa jokaiselle kasville varataan noin kaksi neliömetriä tilaa (tarpeeksi ravinteita). |
| --- | --- |

—

Istutettaessa jokaiselle kasville varataan noin kaksi neliömetriä tilaa (tarpeeksi ravinteita).

| — | Käytetty viljelymenetelmä takaa hyvän lehti-rypälesuhteen (riittävä yhteyttäminen), ja viiniköynnökset oksitaan käsin (valitaan parhaat vuoden ikäiset versot, joilla saadaan hyvä lehvistö ja mahdollisimman paljon auringonvaloa). |
| --- | --- |

—

Käytetty viljelymenetelmä takaa hyvän lehti-rypälesuhteen (riittävä yhteyttäminen), ja viiniköynnökset oksitaan käsin (valitaan parhaat vuoden ikäiset versot, joilla saadaan hyvä lehvistö ja mahdollisimman paljon auringonvaloa).

| — | Vaikutusta lisätään vielä pitämällä lehvistö vähintään metrin rypäleiden yläpuolella. |
| --- | --- |

—

Vaikutusta lisätään vielä pitämällä lehvistö vähintään metrin rypäleiden yläpuolella.

| — | Lehdet poistetaan rypäleiden alueelta, jolloin rypäleet saavat enemmän auringonvaloa ja tuulta, jolloin rypäletertut myös kuivuvat nopeasti kostean sään jälkeen. |
| --- | --- |

—

Lehdet poistetaan rypäleiden alueelta, jolloin rypäleet saavat enemmän auringonvaloa ja tuulta, jolloin rypäletertut myös kuivuvat nopeasti kostean sään jälkeen.

| — | Tarpeen vaatiessa rypäleterttuja harvennetaan jäljelle jäävien rypäleiden laadun parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

Tarpeen vaatiessa rypäleterttuja harvennetaan jäljelle jäävien rypäleiden laadun parantamiseksi.

| — | Sadonkorjuu käsin (rypäleiden valinta). |
| --- | --- |

—

Sadonkorjuu käsin (rypäleiden valinta).

| — | Viiniyttämisen osalta ks. edellä kuvatut olennaiset viininvalmistusmenetelmät. |
| --- | --- |

—

Viiniyttämisen osalta ks. edellä kuvatut olennaiset viininvalmistusmenetelmät.

Syy-yhteys

Syy-yhteydelle ominaisia ovat seuraavat alueen tyypilliset tekijät:

Maaperä koostuu ainutlaatuisesta yhdistelmästä eluviaalista piikiveä, lössiä, terra fuscaa ja soraa, mutta siinä ei ole vanhoja Maas-joen muodostumia.

Eluviaalista piikiveä löytyy erillisenä yksikkönä vain pienillä alueilla Etelä-Limburgin kaakkoisosassa Belgian rajalla, sekä myöhäisen tertiäärikauden peneplaanilla. Jyrkillä rinteillä se on piikivipitoisten rinnemaiden merkittävä komponentti. Maaperä sisältää paljon 2–10 cm kokoista kovaa piikiveä.

Eluviaalisen piikiven/lössin sekä terra fuscan ja soran ainutlaatuisen yhdistelmän sisältävää maa-ainesta löytyy ainoastaan SAN Vijlenin maantieteelliseltä alueelta.

Maaperä vaikuttaa melko pitkän viljelykauden aikana viljeltyjen rypäleiden ominaisuuksiin (kivet absorboivat lämpöä) ja lössin kosteutta sitoviin ominaisuuksiin (vältetään kuivuutta).

Korkea sijainti kukkuloiden ympäröimänä tarkoittaa sitä, että viinitarhan rinteillä/ylängöllä on seuraavassa esitetyt ilmasto-olosuhteet, joilla on selkeästi positiivinen vaikutus viljeltyihin rypäleisiin (kypsemmät rypäleet sokerin/happojen/maun suhteen), minkä seurauksena viinit ovat täyteläisempiä ja maukkaampia:

| — | Korkeammat yölämpötilat takaavat paremman hapon metaboloitumisen |
| --- | --- |

—

Korkeammat yölämpötilat takaavat paremman hapon metaboloitumisen

| — | Vähemmän sumua/kastetta (vajoaa laaksoihin) |
| --- | --- |

—

Vähemmän sumua/kastetta (vajoaa laaksoihin)

| — | Harvinaiset tai olemattomat voimakkaat sateet/raesateet johtuen sijainnista Ardennien suojatulla puolella |
| --- | --- |

—

Harvinaiset tai olemattomat voimakkaat sateet/raesateet johtuen sijainnista Ardennien suojatulla puolella

Viinien valmistuksessa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla valitut lajikkeet sekä inhimilliset tekijät (viljely/viiniyttäminen), minkä ansiosta on voitu luoda viehättävä uusien ja klassisten lajikkeiden cuvée.

Valmistukseen vaikuttavat lisäksi maaperän, ilmaston ja viljelyn ominaisuudet yhdistettyinä Alankomaissa harjoitettavaan ainutlaatuiseen viiniyttämiseen. Viini siirretään painovoiman avulla neljää päällekkäistä kellaria käyttäen, minkä ansiosta pumppausta tarvitaan vähemmän. Sen jälkeen viini viiniytetään pienemmissä säiliöissä, jolloin erilaisia viiniyttämistekniikoita voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla (ks. olennaiset viinivalmistusmenetelmät) tavoitteena valmistaa joka vuosi viiniä, joka on täyteläisempää ja maultaan ilmeikkäämpää.

Aistinvaraiset ja analyyttiset ominaisuudet johtuvat maaperän, ilmaston ja inhimillisten tekijöiden yhdistelmästä (viljely ja viiniyttäminen). Tuloksena saadaan punaviinejä, joilla on täyteläinen tanniinirakenne, sekä valkoviinejä, jotka ovat pääasiallisesti täyteläisiä ja hedelmäisiä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

—

Linkki eritelmään

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/13

---

Väliaikainen päivitys: Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2018/C 203/03)

ELOKUU 2017

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  elokuu 2017 | Valuuttakurssi
  elokuu 2017 (*1) | Korjauskerroin
  elokuu 2017 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Kenia | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

elokuu 2017

Valuuttakurssi

elokuu 2017 (*1)

Korjauskerroin

elokuu 2017 (*2)

Kongon demokraattinen tasavalta

2,811

1,17290

239,7

Kenia

99,24

120,970

82,0

SYYSKUU 2017

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  syyskuu 2017 | Valuuttakurssi
  syyskuu 2017 (*3) | Korjauskerroin
  syyskuu 2017 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypti | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Etelä-Korea | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

syyskuu 2017

Valuuttakurssi

syyskuu 2017 (*3)

Korjauskerroin

syyskuu 2017 (*4)

Egypti

9,515

21,1250

45,0

Etelä-Korea

1 255

1 338,36

93,8

LOKAKUU 2017

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  lokakuu 2017 | Valuuttakurssi
  lokakuu 2017 (*5) | Korjauskerroin
  lokakuu 2017 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valko-Venäjä | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundi | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Chile | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nicaragua | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Sierra Leone | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ukraina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

lokakuu 2017

Valuuttakurssi

lokakuu 2017 (*5)

Korjauskerroin

lokakuu 2017 (*6)

Valko-Venäjä

1,686

2,30940

73,0

Burundi

1 733

2 072,50

83,6

Chile

625,9

740,094

84,6

Nicaragua

23,47

35,8223

65,5

Sierra Leone

7 794

8 792,31

88,6

Ukraina

21,48

30,9958

69,3

MARRASKUU 2017

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  marraskuu 2017 | Valuuttakurssi
  marraskuu 2017 (*7) | Korjauskerroin
  marraskuu 2017 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentiina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brasilia | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Honduras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Meksiko | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Sudan | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tansania | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

marraskuu 2017

Valuuttakurssi

marraskuu 2017 (*7)

Korjauskerroin

marraskuu 2017 (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentiina

13,38

20,3094

65,9

Brasilia

3,264

3,77900

86,4

Honduras

19,30

27,3018

70,7

Meksiko

12,63

22,1764

57,0

Sudan

16,58

20,7961

79,7

Tansania

1 809

2 635,09

68,7

JOULUKUU 2017

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  joulukuu 2017 | Valuuttakurssi
  joulukuu 2017 (*9) | Korjauskerroin
  joulukuu 2017 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valko-Venäjä | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egypti | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Kenia | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

joulukuu 2017

Valuuttakurssi

joulukuu 2017 (*9)

Korjauskerroin

joulukuu 2017 (*10)

Valko-Venäjä

1,786

2,36760

75,4

Egypti

10,12

21,1058

47,9

Kenia

93,49

122,943

76,0

TAMMIKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  tammikuu 2018 | Valuuttakurssi
  tammikuu 2018 (*11) | Korjauskerroin
  tammikuu 2018 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mosambik | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ukraina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Länsiranta – Gazan alue | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

tammikuu 2018

Valuuttakurssi

tammikuu 2018 (*11)

Korjauskerroin

tammikuu 2018 (*12)

Chile

657,3

738,750

89,0

Mosambik

51,71

69,7900

74,1

Ukraina

22,79

33,3491

68,3

Länsiranta – Gazan alue

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti.

Lisätietoja on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Kongon demokraattisessa tasavallassa

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa

(*4)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa

(*6)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa

(*8)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa

(*10)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*11)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa

(*12)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/15

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2018 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2018/C 203/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 165, 14.5.2018, s. 6.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/16

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 203/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 21.4.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 21.4.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SRX/03A-C. mukaan lukien RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C. |
| Laji | Rauskut (Rajiformes) |
| Alue | Unionin vedet alueella 3a |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 09/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

21.4.2018

Kesto

21.4.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SRX/03A-C. mukaan lukien RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C.

Laji

Rauskut (Rajiformes)

Alue

Unionin vedet alueella 3a

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

09/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/16

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 203/06)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 14.5.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 14.5.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BUM/ATLANT |
| Laji | Sinimarliini (Makaira nigricans) |
| Alue | Atlantin valtameri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 10/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

14.5.2018

Kesto

14.5.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BUM/ATLANT

Laji

Sinimarliini (Makaira nigricans)

Alue

Atlantin valtameri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

10/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/17

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2018/C 203/07)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mangaanidioksidit | Etelä-Afrikka | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 191/2014, annettu 24 päivänä helmikuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 59, 28.2.2014, s. 7) | 1.3.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Mangaanidioksidit

Etelä-Afrikka

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 191/2014, annettu 24 päivänä helmikuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien tiettyjen mangaanidioksidien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 59, 28.2.2014, s. 7)

1.3.2019

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8858 – Boeing/Safran/JV (apuvoimalaitteet))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 203/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Boeing Company (Boeing, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Boeing Company (Boeing, Yhdysvallat)

| — | Safran S. A. (Safran, Ranska) |
| --- | --- |

—

Safran S. A. (Safran, Ranska)

| — | JV LLC (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

JV LLC (Yhdysvallat).

Boeing ja Safran hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV LLC).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Boeing: reittisuihkukoneiden sekä puolustus-, avaruus- ja turvallisuusjärjestelmien suunnittelu, valmistus ja myynti maailmanlaajuisesti. Lisäksi Boeing tarjoaa jälkimarkkinapalveluita ilmailu- ja avaruusteollisuuden markkinoille.

—   Safran: ilmailu- ja avaruusteollisuuden järjestelmien, lentokaluston ja puolustusjärjestelmien suunnittelu, valmistus ja myynti maailmanlaajuisesti. Tuotteisiin lukeutuvat ilma- ja avaruusalusten moottorit, sähkö- ja johdotusjärjestelmät sekä kaupallisten, syöttöliikenteen ja liikelentokoneiden järjestelmät. Lisäksi Safran tarjoaa tuotteisiinsa liittyviä jälkimarkkinapalveluita.

—   JV LLC: kaupallisissa ilma-aluksissa käytettävien apuvoimalaitteiden suunnittelu, valmistus ja toimittaminen. JV LLC tarjoaa myös huolto-, korjaus- ja tarkastuspalveluita sekä apuvoimalaitteiden varaosia.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8858 – Boeing/Safran/JV (apuvoimalaitteet)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---