# Službeni list C 208/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 208 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.15. lipnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 208

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.15. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 208/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 208/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 208/02 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 2 |
| 2018/C 208/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 4 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 208/04 | Tečajna lista eura | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 208/02

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

2

2018/C 208/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

4

Europska komisija

2018/C 208/04

Tečajna lista eura

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 208/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8926 – Total/Direct Energie) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8953 – Snam/DESFA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 208/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8926 – Total/Direct Energie) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8953 – Snam/DESFA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/01)

Dana 8. lipnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8875. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8875. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/2

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2018/C 208/02)

Osobama navedenima u prilozima I. i III. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1), kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/872 (2), te u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/870 (4) o provedbi članka 21. stavka 1. Uredbe (EU) br. 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Dana 7. lipnja 2018. Odbor Ujedinjenih naroda koji je osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011) dodao je šest osoba na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju stavka 24. RVSUN-a 1970 (2011), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatne informacije dostupne su na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2015/1333 i Uredbom (EU) 2016/44 trebale primjenjivati na te osobe.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu IV. Uredbi (EU) 2016/44, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 9. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Odluke (ZVSP) 2015/1333 i člankom 21. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/44.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 152, 15.6.2018., str. 22.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(4)  SL L 152, 15.6.2018., str. 1.

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2018/C 208/03)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vjieća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:

Pravna osnova za ovaj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) 2016/44 (2).

Voditelj te obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava su i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 2016/44.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup te na zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/5

---

Tečajna lista eura (1)

14. lipnja 2018.

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1730 |
| JPY | japanski jen | 129,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4499 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87683 |
| SEK | švedska kruna | 10,1600 |
| CHF | švicarski franak | 1,1585 |
| ISK | islandska kruna | 124,64 |
| NOK | norveška kruna | 9,4268 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,651 |
| HUF | mađarska forinta | 321,09 |
| PLN | poljski zlot | 4,2671 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6655 |
| TRY | turska lira | 5,4251 |
| AUD | australski dolar | 1,5514 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5222 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2058 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6656 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5665 |
| KRW | južnokorejski von | 1 269,54 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3722 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5009 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3843 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 343,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6750 |
| PHP | filipinski pezo | 62,354 |
| RUB | ruski rubalj | 72,7553 |
| THB | tajlandski baht | 37,712 |
| BRL | brazilski real | 4,3312 |
| MXN | meksički pezo | 24,0641 |
| INR | indijska rupija | 79,2925 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1730

JPY

japanski jen

129,15

DKK

danska kruna

7,4499

GBP

funta sterlinga

0,87683

SEK

švedska kruna

10,1600

CHF

švicarski franak

1,1585

ISK

islandska kruna

124,64

NOK

norveška kruna

9,4268

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,651

HUF

mađarska forinta

321,09

PLN

poljski zlot

4,2671

RON

rumunjski novi leu

4,6655

TRY

turska lira

5,4251

AUD

australski dolar

1,5514

CAD

kanadski dolar

1,5222

HKD

hongkonški dolar

9,2058

NZD

novozelandski dolar

1,6656

SGD

singapurski dolar

1,5665

KRW

južnokorejski von

1 269,54

ZAR

južnoafrički rand

15,3722

CNY

kineski renminbi-juan

7,5009

HRK

hrvatska kuna

7,3843

IDR

indonezijska rupija

16 343,04

MYR

malezijski ringit

4,6750

PHP

filipinski pezo

62,354

RUB

ruski rubalj

72,7553

THB

tajlandski baht

37,712

BRL

brazilski real

4,3312

MXN

meksički pezo

24,0641

INR

indijska rupija

79,2925

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Ryanair Holdings plc („Ryanair”, Irska), |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc („Ryanair”, Irska),

| — | LaudaMotion GmbH („LaudaMotion”, Austrija). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH („LaudaMotion”, Austrija).

Poduzetnik Ryanair stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom LaudaMotion.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Ryanair: niskobudžetni zračni prijevoznik koji nudi uslugu izravnih letova i posluje u cijeloj Europi,

—   LaudaMotion: austrijsko poduzeće, nositelj svjedodžbe zračnog prijevoznika u vlasništvu privatne zaklade Nikija Laude, koje je steklo imovinu bivšeg zračnog prijevoznika NIKI. Poduzeće je nedavno pokrenulo niz redovnih linija prvenstveno iz Njemačke, Austrije i Švicarske prema turističkim odredištima na Sredozemlju i Kanarskim otocima.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8869 – Ryanair/LaudaMotion

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Italija), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Italija),

| — | Hochtief AG („Hochtief”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG („Hochtief”, Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS”, Španjolska),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. („Abertis”, Španjolska).

Poduzetnici Atlantia i ACS/Hochtief stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Albertis.

Koncentracija se postiže kupnjom udjela nakon kojega će Abertis imati sljedeću dioničarsku strukturu: i. poduzetnik Atlantia posjedovat će 50 % plus jednu dionicu, ii. poduzetnik ACS posjedovat će 30 % i iii. poduzetnik Hochtief posjedovat će 20 % minus jednu dionicu.

2.

—   Atlantia: holding društvo koje uglavnom posluje u području koncesija za autoceste s naplatom te u sektoru infrastrukture zračnih luka. Neke od njegovih djelatnosti uključuju „talijanske autoceste”, putem poduzetnika Autostrade per l’Italia S.p.A., „autoceste u inozemstvu” u Čileu i Brazilu i manje investicije u Poljskoj i Indiji te „druga povezana poduzeća”, koja među ostalim uključuju djelatnosti koje obavljaju poduzetnici Telepass Autostrade S.p.A., Tech S.p.A., Pavimental S.p.A.i Spea Engineering S.p.A. Glavni dioničar poduzetnika Atlantia jest poduzetnik Edizione S.r.l., putem poduzetnika Sintonia S.p.A. Poduzetnik Edizione posluje i u području koncesija za prehrambene usluge putem poduzetnika Autogrill S.p.A.,

—   Hochtief: aktivan u infrastrukturnom sektoru i području usluga povezanih s nekretninama. Razvija infrastrukturu i izvodi građevinske projekte u području prometa, energetike te socijalne i urbane infrastrukture, kao i ugovorenih rudarskih aktivnosti. Hochtief posluje na građevinskim tržištima azijsko-pacifičke regije, Bliskog istoka, Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Europe. Hochtief je pod isključivom kontrolom poduzetnika ACS,

—   ACS: krajnje matično društvo grupe društava koja posluju u području i. građevine, ii. industrijskih usluga te iii. ostalih usluga, od kojih je poslovanje u području građevine daleko najrazvijenije,

—   Abertis: matično društvo grupe koja djeluje u području cesta s naplatom cestarine te u sektoru telekomunikacijske infrastrukture. U pogledu upravljanja autocestama s naplatom u EU-u, Abertis je aktivan uglavnom u Španjolskoj, Francuskoj te u manjoj mjeri u Italiji. Abertis također posjeduje 50 % udjela u društvu Areamed 2000 S.A., zajedničkom pothvatu koji djeluje u Španjolskoj u području koncesija za prehrambene usluge.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8677 – Siemens/Alstom)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”) (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”) (Njemačka),

| — | Alstom S.A. („Alstom”) (Francuska). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. („Alstom”) (Francuska).

Poduzetnik Siemens stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Alstom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Siemens posluje diljem svijeta u raznim područjima povezanima s elektrifikacijom, automatizacijom i digitalizacijom. Siemensov odjel Mobility nudi širok portfelj željezničkih vozila, rješenja u području signalizacije i automatizacije željezničkog prometa, sustava elektrifikacije željeznice, tehnologije cestovnog prometa, informatičkih rješenja te različitih proizvoda i usluga koji se odnose na prijevoz ljudi i dobara željezničkim i cestovnim prometom, |
| --- | --- |

—

Siemens posluje diljem svijeta u raznim područjima povezanima s elektrifikacijom, automatizacijom i digitalizacijom. Siemensov odjel Mobility nudi širok portfelj željezničkih vozila, rješenja u području signalizacije i automatizacije željezničkog prometa, sustava elektrifikacije željeznice, tehnologije cestovnog prometa, informatičkih rješenja te različitih proizvoda i usluga koji se odnose na prijevoz ljudi i dobara željezničkim i cestovnim prometom,

| — | Alstom posluje diljem svijeta u području željezničke industrije te nudi širok portfelj željezničkih vozila, personaliziranih usluga za održavanje i modernizaciju, ponuda namijenjenih putnicima i za potrebe infrastrukture, rješenja u području digitalne mobilnosti i signalizacije. |
| --- | --- |

—

Alstom posluje diljem svijeta u području željezničke industrije te nudi širok portfelj željezničkih vozila, personaliziranih usluga za održavanje i modernizaciju, ponuda namijenjenih putnicima i za potrebe infrastrukture, rješenja u području digitalne mobilnosti i signalizacije.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8677 – Siemens/Alstom

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Partners Group AG („Partners Group”), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group”),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB”), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB”),

| — | GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic”), pod zajedničkom kontrolom fondova privatnog vlasničkog kapitala koje savjetuju poduzetnici Apax Partners LLP i CPPIB, putem svojeg holding društva CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic”), pod zajedničkom kontrolom fondova privatnog vlasničkog kapitala koje savjetuju poduzetnici Apax Partners LLP i CPPIB, putem svojeg holding društva CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.

Poduzetnici Partners Group i CPPIB stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom GlobalLogic.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Partners Group: upravlja ulaganjima na privatnim tržištima,

—   CPPIB: profesionalna organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže imovinu kanadskog mirovinskog osiguranja Canada Pension Plan,

—   GlobalLogic: razvoj softvera i povezane konzultantske usluge u raznim sektorima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8862 – GBT/HRG)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | GBT III B.V. („GBT”, Nizozemska), zajednički je pothvat sa značenjem koncentracije pod kontrolom poduzetnikâ American Express Company (SAD) i Qatar Holding LLC (Katar), i |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. („GBT”, Nizozemska), zajednički je pothvat sa značenjem koncentracije pod kontrolom poduzetnikâ American Express Company (SAD) i Qatar Holding LLC (Katar), i

| — | Hogg Robinson Group Plc („HRG”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc („HRG”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik GBT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom HRG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   GBT: globalno društvo koje uglavnom posluje kao agencija za poslovna putovanja pod nazivom American Express Global Business Travel,

—   HRG: globalno društvo koje uglavnom posluje kao agencija za poslovna putovanja.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8862 – GBT/HRG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8926 – Total/Direct Energie)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Total S.A. („Total”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Total S.A. („Total”, Francuska),

| — | Direct Energie S.A. („Direct Energie”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. („Direct Energie”, Francuska).

Total stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Direct Energie.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Total: međunarodno integrirani proizvođač i dobavljač energije koji posluje u svim segmentima industrije nafte i plina te u sektorima obnovljivih izvora energije i proizvodnje električne energije,

—   Direct Energie: elektroprivredno poduzeće koje posluje u Francuskoj i Belgiji i uglavnom se bavi proizvodnjom, trgovinom i opskrbom električnom energijom te trgovinom i opskrbom plinom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8926 – Total/Direct Energie

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 15.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 208/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8953 – Snam/DESFA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 208/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Snam (Italija), pod kontrolom poduzetnika Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP”, Italija), |
| --- | --- |

—

Snam (Italija), pod kontrolom poduzetnika Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP”, Italija),

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator („DESFA”, Grčka). |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator („DESFA”, Grčka).

Poduzetnik SNAM stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom DESFA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Snam: holding društvo grupe Snam, u čijem je vlasništvu glavni operator transportnog sustava u Italiji, te ima nekoliko udjela u poduzećima koja djeluju u području transporta i skladištenja plina diljem EU-a,

—   CDP: dioničko društvo pod javnom kontrolom talijanske vlade,

—   DESFA: društvo osnovano 2007. s ciljem upravljanja, održavanja, iskorištavanja i razvoja grčkog plinskog transportnog sustava, njegovih spojnih plinovoda s Turskom i Bugarskom te terminala za ukapljeni prirodni plin koji se nalazi na otoku Revythousau.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8953 – Snam/DESFA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---