# Europeiska unionens C 234/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 234 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången5 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 234

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången5 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 234/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 234/01

Inledning av förfarande (Ärende M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 234/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 234/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2018/C 234/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2018/C 234/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 234/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 234/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2018/C 234/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2018/C 234/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 234/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 234/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 234/01)

Den 26 juni 2018 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev med referensnummer M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/2

---

Eurons växelkurs (1)

4 juli 2018

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1642 |
| JPY | japansk yen | 128,64 |
| DKK | dansk krona | 7,4507 |
| GBP | pund sterling | 0,88108 |
| SEK | svensk krona | 10,2510 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1557 |
| ISK | isländsk krona | 125,25 |
| NOK | norsk krona | 9,4433 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,028 |
| HUF | ungersk forint | 325,65 |
| PLN | polsk zloty | 4,3790 |
| RON | rumänsk leu | 4,6656 |
| TRY | turkisk lira | 5,4692 |
| AUD | australisk dollar | 1,5763 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5306 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1307 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7217 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5891 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 301,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9628 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7207 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3940 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 709,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7104 |
| PHP | filippinsk peso | 62,158 |
| RUB | rysk rubel | 73,6646 |
| THB | thailändsk baht | 38,622 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5346 |
| MXN | mexikansk peso | 22,6786 |
| INR | indisk rupie | 80,0270 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1642

JPY

japansk yen

128,64

DKK

dansk krona

7,4507

GBP

pund sterling

0,88108

SEK

svensk krona

10,2510

CHF

schweizisk franc

1,1557

ISK

isländsk krona

125,25

NOK

norsk krona

9,4433

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,028

HUF

ungersk forint

325,65

PLN

polsk zloty

4,3790

RON

rumänsk leu

4,6656

TRY

turkisk lira

5,4692

AUD

australisk dollar

1,5763

CAD

kanadensisk dollar

1,5306

HKD

Hongkongdollar

9,1307

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7217

SGD

singaporiansk dollar

1,5891

KRW

sydkoreansk won

1 301,20

ZAR

sydafrikansk rand

15,9628

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7207

HRK

kroatisk kuna

7,3940

IDR

indonesisk rupiah

16 709,00

MYR

malaysisk ringgit

4,7104

PHP

filippinsk peso

62,158

RUB

rysk rubel

73,6646

THB

thailändsk baht

38,622

BRL

brasiliansk real

4,5346

MXN

mexikansk peso

22,6786

INR

indisk rupie

80,0270

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 234/03)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Lettland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Lettland

Tema
  : Zemgale

Beskrivning
  : I mitten Zemgales landskapsvapen, ovanför detta en inskrift med namnet på det utgivande landet ”LATVIJA” och nedtill omskriften ”ZEMGALE”. Till höger präglingsåret ”2018”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Andra halvåret 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 234/04)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Portugal

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Portugal.

Tema
  : Botaniska trädgården i Ajuda 250 år.

Beskrivning
  : På åtsidan syns det mycket gamla drakblodsträd som växer i botaniska trädgården i Ajuda och som är trädgårdens symbol. Den botaniska trädgården hör till lantbrukshögskolan i Ajuda och används både för utbildning och forskning men är även öppen för allmänheten. Det är den första botaniska trädgården i Portugal som grundades i syfte att bevara, studera och samla in största möjliga antal arter från växtriket. Ovan trädet finns omskriften ”250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA” och under det ”PORTUGAL 2018”. Alldeles under trädet finns till vänster konstnärens namn ”J. FAZENDA” och till höger myntmärket ”INCM”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 520 000.

Utgivning
  : Andra halvåret 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 234/05)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Portugal

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Portugal

Tema
  : Nationaltryckeriet 250 år (”Imprensa Nacional”)

Beskrivning
  : Åtsidan upptas av inskriften ”1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII”, med bokstäver och siffror uppradade som böcker i ett bibliotek. Nedtill i det inre fältet återfinns till vänster formgivarens namn ”Eduardo Aires” och till höger myntmärket ”INCM”. Nationaltryckeriet ansvarar för publiceringen av Portugals officiella kungörelseorgan, som innehåller landets hela lagstiftningsverksamhet, och av böcker av högsta kulturella betydelse och för annan kulturell verksamhet.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Andra halvåret 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 234/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC (Lindsay Goldberg, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC (Lindsay Goldberg, Förenta staterna).

| — | Verksamheten som rör hårdplastförpackningar inom Coveris-koncernen (Coveris Rigid, Tyskland/Luxemburg), bestående av Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH och Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (och deras respektive dotterbolag). |
| --- | --- |

—

Verksamheten som rör hårdplastförpackningar inom Coveris-koncernen (Coveris Rigid, Tyskland/Luxemburg), bestående av Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH och Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (och deras respektive dotterbolag).

Lindsay Goldberg förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Coveris Rigid.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Lindsay Goldberg: riskkapitalbolag med 16 företag i sin portfölj; inget av dessa är verksamt inom produktion och försäljning av hårdplastförpackningar i EES.

—   Coveris Rigid: produktion och försäljning av förpackningslösningar baserade på hårdplastförpackningar, t.ex. burkar och behållare, tråg, askar, lock och skivor i olika material, för användning inom olika industrisektorer längre fram i värdekedjan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 234/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Österrike), som kontrolleras av Baywa AG (BayWa, Tyskland), |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG (RWA, Österrike), som kontrolleras av Baywa AG (BayWa, Tyskland),

| — | ZG Raiffeisen eG (ZG, Tyskland), |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG (ZG, Tyskland),

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (HGD, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH (HGD, Tyskland).

RWA och ZG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över HGD.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Baywa: handel, logistik och kompletterande tjänster i tre rörelsesegment: jordbruk, energi och byggmaterial och utvecklingssegmentet Innovation & Digitalisering i hela världen. I jordbrukssegmentet, tillhandahållande av handelstjänster och andra tjänster för jordbruks- och livsmedelsföretagen, handel med och logistik för jordbruksråvaror och försäljning och underhåll av jordbruksutrustning.

—   RWA: grossistförsäljning av jordbruksprodukter, insatsvaror samt jordbruksmaskiner och reservdelar, energi, byggmaterial och produkter för hus och trädgård. Franchising för byggmarknader och trädgårdsbutiker och byggmaterial av märket Lagerhaus i Österrike.

—   ZG: kooperativt organiserad grossistförsäljning och tillhandahållande av tjänster inom jordbruksvaror, foder, jordbruksmaskiner, byggmaterial och energi för medlemmar som bl.a. är verksamma inom jordbruk och skogsbruk.

—   JV HGD: upphandling och produktsortimentsdesigntjänster för byggmarknader och trädgårdsbutiker i hela Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---