# Gazzetta ufficiale C 275/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno6 agosto 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno6 agosto 2018

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commisssione europea |
| 2018/C 275/01 | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in relazione alla valutazione di conformità di cui all'allegato 1, capo 5, sezione 5, punto 9 Scambio di informazioni — Informazioni ricevute dalla Svizzera sulla base dell'articolo 12 dell'accordo sui tipi di gas e le corrispondenti pressioni di alimentazione sul territorio svizzero di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2016/426 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sugli apparecchi che bruciano carburanti gassosi e che abroga la direttiva 2009/142/CE
  (La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dalla Confederazione svizzera alla Commissione) | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commisssione europea

2018/C 275/01

Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in relazione alla valutazione di conformità di cui all'allegato 1, capo 5, sezione 5, punto 9 Scambio di informazioni — Informazioni ricevute dalla Svizzera sulla base dell'articolo 12 dell'accordo sui tipi di gas e le corrispondenti pressioni di alimentazione sul territorio svizzero di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2016/426 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sugli apparecchi che bruciano carburanti gassosi e che abroga la direttiva 2009/142/CE
  (La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dalla Confederazione svizzera alla Commissione)

(La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dalla Confederazione svizzera alla Commissione)

1

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commisssione europea

| 6.8.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in relazione alla valutazione di conformità di cui all'allegato 1, capo 5, sezione 5, punto 9 «Scambio di informazioni»

Informazioni ricevute dalla Svizzera sulla base dell'articolo 12 dell'accordo sui tipi di gas e le corrispondenti pressioni di alimentazione sul territorio svizzero di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2016/426 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sugli apparecchi che bruciano carburanti gassosi e che abroga la direttiva 2009/142/CE

(La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dalla Confederazione svizzera alla Commissione)

(2018/C 275/01)

SVIZZERA

| Famiglia di gas | 2a famiglia | 3a famiglia |
| --- | --- | --- |
| Gruppo di gas | Gruppo H | Gruppo P | Gruppo B |
| | minimo | massimo | minimo | nominale | massimo | minimo | nominale | massimo |
| Potere calorifico superiore (PCS) [MJ/m3] | 36,20 | 44,74 | — | 95,65 | — | — | 125,81 | — |
| Indice di Wobbe [MJ/m3] | 48,82 | 53,48 | — | 76,84 | — | — | 87,33 | — |
| Composizione del gas, in percentuale volumetrica del contenuto totale |
| | minimo | nominale | massimo | minimo | nominale | massimo | minimo | nominale | massimo |
| contenuto di C1-C5 (somma) | 96 | 97,46 | 100 | (1) | — | 100 | (1) | — | 100 |
| contenuto di N2 + CO2 | — | — | 2,50 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Contenuto di CO | — | — | 3,00 | — | — | — | — | — | — |
| Contenuto di idrocarburi insaturi | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Contenuto di idrogeno | — | — | 1,99 | — | — | (2) | — | — | (2) |
| Informazioni sulle componenti tossiche contenute nel combustibile gassoso |
| Tetraidrotiofene (THT) in mg/Nm3 nel gas naturale | 10,0 | — | 30,0 | — | — | — | — | — | — |
| Etile mercaptano (EM) in mg/Nm3 nel gas (propano/butano) | — | — | — | 7,1 | — | 25,0 | 8,2 | — | 30,0 |
| Solfuro di carbonile (COS) + zolfo elementare in mg/kg (ppm) nel gas (propano/butano) | — | — | — | — | — | 5 | — | — | 5 |
| Pressione di alimentazione |
| | minimo | nominale | massimo | minimo | nominale | massimo | minimo | nominale | massimo |
| Pressione di alimentazione all'ingresso degli apparecchi [mbar] | 17,4 | 20,0 | 24,0 | 25,0
  42,5 | 37,0
  50,0 | 45,0
  57,5 | (25,0) (3)

  25,0
  42,5 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (35,0) (3)

  45,0
  57,5 |
| Pressione di alimentazione al punto di fornitura [mbar] | 21,4 | (4) | (5) | 26,85
  45,0 | 37,0
  50,0 | (6) | (26,45) (3)

  26,85
  45,0 | (29,0) (3)

  37,0
  50,0 | (6) |
| Perdita ammissibile di pressione nell'apparecchio che brucia carburanti gassosi dell'utente finale [mbar] | 0 | (7) | 4,0 | 0 | (7) | 1,85
  2,50 | 0 | (7) | (1,45) (3)

  1,85
  2,50 |
| Condizioni di riferimento per l'indice di Wobbe e il potere calorifico superiore (PCS) |
| Temperatura di combustione di riferimento [°C] | 15 °C |
| Temperatura di riferimento della misurazione del volume [°C] | 15 °C |
| Pressione di riferimento della misurazione del volume [mbar] | 1,013 bar |

Famiglia di gas

2a famiglia

3a famiglia

Gruppo di gas

Gruppo H

Gruppo P

Gruppo B

minimo

massimo

minimo

nominale

massimo

minimo

nominale

massimo

Potere calorifico superiore (PCS) [MJ/m3]

36,20

44,74

—

95,65

—

—

125,81

—

Indice di Wobbe [MJ/m3]

48,82

53,48

—

76,84

—

—

87,33

—

Composizione del gas, in percentuale volumetrica del contenuto totale

minimo

nominale

massimo

minimo

nominale

massimo

minimo

nominale

massimo

contenuto di C1-C5 (somma)

96

97,46

100

(1)

—

100

(1)

—

100

contenuto di N2 + CO2

—

—

2,50

—

—

(2)

—

—

(2)

Contenuto di CO

—

—

3,00

—

—

—

—

—

—

Contenuto di idrocarburi insaturi

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Contenuto di idrogeno

—

—

1,99

—

—

(2)

—

—

(2)

Informazioni sulle componenti tossiche contenute nel combustibile gassoso

Tetraidrotiofene (THT) in mg/Nm3 nel gas naturale

10,0

—

30,0

—

—

—

—

—

—

Etile mercaptano (EM) in mg/Nm3 nel gas (propano/butano)

—

—

—

7,1

—

25,0

8,2

—

30,0

Solfuro di carbonile (COS) + zolfo elementare in mg/kg (ppm) nel gas (propano/butano)

—

—

—

—

—

5

—

—

5

Pressione di alimentazione

minimo

nominale

massimo

minimo

nominale

massimo

minimo

nominale

massimo

Pressione di alimentazione all'ingresso degli apparecchi [mbar]

17,4

20,0

24,0

25,0

42,5

37,0

50,0

45,0

57,5

(25,0) (3)

25,0

42,5

(29,0) (3)

37,0

50,0

(35,0) (3)

45,0

57,5

Pressione di alimentazione al punto di fornitura [mbar]

21,4

(4)

(5)

26,85

45,0

37,0

50,0

(6)

(26,45) (3)

26,85

45,0

(29,0) (3)

37,0

50,0

(6)

Perdita ammissibile di pressione nell'apparecchio che brucia carburanti gassosi dell'utente finale [mbar]

0

(7)

4,0

0

(7)

1,85

2,50

0

(7)

(1,45) (3)

1,85

2,50

Condizioni di riferimento per l'indice di Wobbe e il potere calorifico superiore (PCS)

Temperatura di combustione di riferimento [°C]

15 °C

Temperatura di riferimento della misurazione del volume [°C]

15 °C

Pressione di riferimento della misurazione del volume [mbar]

1,013 bar

---

(1)  Nel contenuto di C1-C5 (somma) solo il propano o il butano, rispettivamente, deve essere min. 95 g/(100 g) in peso-%.

(2)  I componenti (somma): idrogeno + N2 + O2 + CH4 sono pari a max 0,2 g/(100 g) in peso-%.

(3)  Eccezione per il gas butano: pressione di alimentazione aggiuntiva di 28-30 mbar per le categorie di gas I3+ e II2H3+.

(4)  Dipende dalla perdita di pressione fino all'apparecchio.

(5)  Dipende dai gestori della rete del gas.

(6)  Dipende dall'intervallo della pressione di funzionamento.

(7)  Dipende dal diametro della condotta.

---