# Euroopan unionin C 220/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta25. kesäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 220

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta25. kesäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 220/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 220/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1)

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 220/02 CON/2018/20 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (CON/2018/20) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2018/C 220/02 CON/2018/20

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (CON/2018/20)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 220/03 | Euron kurssi | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 220/03

Euron kurssi

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 220/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 7 |
| 2018/C 220/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 220/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

7

2018/C 220/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1)

1

9

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 220/06 | Oikaistaan matkustajarekisteritiedot (PNR) – Toimivaltaiset viranomaiset – Matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskeva luettelo ( EUVL C 194, 6.6.2018 ) | 10 |

Oikaisuja

2018/C 220/06

Oikaistaan matkustajarekisteritiedot (PNR) – Toimivaltaiset viranomaiset – Matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskeva luettelo ( EUVL C 194, 6.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8940 – Blackstone/Cirsa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 220/01)

Komissio päätti 14. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8940. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8940. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/2

---

Euroopan keskuspankin lausunto,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018,

ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta

(CON/2018/20)

(2018/C 220/02)

JOHDANTO JA OIKEUSPERUSTA

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2018 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotetulla asetuksella on merkitystä perussopimuksen 127 artiklan 1 kohdassa ja 282 artiklan 2 kohdassa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 2 artiklassa tarkoitetun Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) keskeisen tavoitteen eli hintavakauden säilyttämisen kannalta ja koska se sisältää säännöksiä EKP:n osallistumisesta Euroopan valuuttarahaston hallintorakenteeseen ja tehtäviin.

Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Yleiset huomautukset

EKP tukee Euroopan komission aloitetta Euroopan vakausmekanismin (EVM) saattamisesta osaksi unionin sääntelykehystä (2). Kuten Euroopan komission, Eurooppa-neuvoston, Euroopan parlamentin, euroryhmän ja EKP:n puheenjohtajien valmistelemassa Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelyä koskevassa viiden puheenjohtajan kertomuksessa (3) todetaan, tämä aloite on tärkeä askel kohti Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelyä. EVM:n perustaminen unionin elimeksi mahdollistaisi sen, että EVM:llä olisi paremmat edellytykset saavuttaa tavoitteensa euroalueen sekä pankkiunioniin osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusvakauden turvaamiseksi. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi EVM voi hankkia rahoitusta ja antaa rahoitusvakaustukea jäsenvaltioille, joilla on tai joille uhkaa tulla vakavia rahoitusongelmia.

EKP huomauttaa myös, että mikäli EVM jäisi unionin oikeusjärjestyksen ulkopuolelle hallitustenvälisenä elimenä, EVM:lle talouden ohjausjärjestelmän alalla osoitettavia tehtäviä koskevissa tulevissa keskusteluissa olisi kunnioitettava unionille ja sen toimielimille unionin oikeudessa annettua toimivaltaa (4).

EKP korostaa, että ehdotettu asetus on tärkeä ensimmäinen askel ja että EVM:ää koskevat seuraavat uudistukset tulevat olemaan erittäin tärkeitä. Ensinnäkin EVM:lle tulisi osoittaa rahoitusvälineitä, jotka ovat tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi ja tehtävien hoitamiseksi. EKP suosittaa näiden rahoitusvälineiden lähempää tarkastelua, jotta varmistettaisiin, että niiden avulla voidaan riittävästi puuttua rahoitusjärjestelmän epävakauden syihin ja markkinoiden akuuttien häiriöiden leviämiseen (5) sekä tukea pankkiunionia. Jotta kriisinratkaisuun voitaisiin vaikuttaa paremmin, olisi erityisesti parannettava ennalta varautuvan rahoitustuen välineitä siten, että ne ovat asianmukaisella tavalla ehdollisia. Toiseksi näiden välineiden tehokkaan soveltamisen turvaamiseksi on tärkeää parantaa EVM:n hallinto- ja ohjausjärjestelyjä, jotta korkealaatuisiin ja riippumattomiin teknisiin neuvoihin perustuvista päätöksentekomenettelyistä saataisiin nopeita ja luotettavia.

Erityiset huomautukset

1.   EKP:n rooli

| 1.1 | Sopimuksessa Euroopan vakausmekanismin perustamisesta (jäljempänä EVM-sopimus) annetaan useita EVM:n tehtäviä toteutettaviksi komissiolle yhteistyössä EKP:n kanssa. Euroopan komissiolle on erityisesti annettu tehtäväksi yhteistyössä EKP:n kanssa arvioida rahoitusapua koskevia pyyntöjä, neuvotella yhteisymmärryspöytäkirja, jossa vahvistetaan myönnettyyn rahoitustukeen liittyvät ehdot, ja valvoa rahoitusapujärjestelylle asetettujen ehtojen noudattamista. Tarkemmin sanottuna rahoitusvakaustukea koskevia pyyntöjä arvioitaessa hallintoneuvoston puheenjohtajan tulee pyytää Euroopan komissiota arvioimaan yhteistyössä EKP:n kanssa, onko koko euroalueen tai sen jäsenvaltioiden rahoitusvakaus vaarantunut, onko julkinen velka kestävää ja mitkä ovat kyseisen jäsenvaltion todelliset tai mahdolliset rahoitustarpeet. Lisäksi sekä Euroopan komissiolla että EKP:llä on tehtävä arvioida rahoitusvakaustukea koskevien pyyntöjen kiireellisyyttä ja osallistua tarkkailijoina hallintoneuvoston ja johtokunnan kokouksiin. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Unionin tuomioistuin katsoi asiassa Pringle (6), että Euroopan komissiolle ja EKP:lle EVM-sopimuksen yhteydessä annettuihin tehtäviin – olivatpa ne sitten kuinka merkittäviä hyvänsä – ei sisälly omaa päätöksentekovaltaa. Lisäksi näiden kahden toimielimen EVM-sopimuksen puitteissa suorittamat toimet sitovat ainoastaan EVM:ää (7). Unionin tuomioistuin katsoi myös, että ”EKP:lle EVM-sopimuksessa annetuista tehtävistä on todettava, että ne sopivat yhteen eri tehtävien kanssa, jotka kyseiselle toimielimelle annetaan EUT-sopimuksessa ja EKPJ:n perussäännössä.” (8) |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | EKP:n rooli ehdotetun asetuksen mukaan on pitkälti sama kuin EVM-sopimuksen mukaan. Tässä yhteydessä EKP pitää tärkeänä korostaa sitä, että EVM-sopimuksen ja ehdotetun asetuksen nojalla tapahtuva osallistuminen keskittyisi niihin nimenomaisiin seikkoihin, joilla on merkitystä EKPJ:n perustehtävän eli rahapolitiikan määrittelemisen ja toteuttamisen kannalta samoin kuin siltä kannalta, että EKPJ myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen. EKP:n osallistumisella olisi turvattava EKP:n asema siten, että se voi tehtäviinsä kohdistuvien vaikutusten arvioinnin lisäksi myös tarjota asiantuntemuksensa EVM, Euroopan komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden käyttöön. Nykyinen muotoilu, jonka mukaan Euroopan komissio toteuttaa toimenpiteitä ”yhteistyössä EKP:n kanssa”, kehitettiin keskellä finanssikriisiä. Ottaen huomioon unionin pysyvän kriisinhallintakehyksen jatkuvan kehityksen ja parannukset, EKP suosittelee, että EKP:n osallistuvaa roolia selvennettäisiin entisestään, jotta se heijastaisi paremmin EKP:n perussopimukseen perustuvia tehtäviä ja riippumattomuutta sekä teknisen asiantuntemuksen ja vastuiden selkeää jakoa EVM:n tulevassa sääntelykehyksessä. Edelleen EKP voi toimivaltuuksiensa puitteissa, asianmukaisella tavalla ja tarpeen mukaan toteuttaa toimia, jotka liittyvät rahoitussektoria koskevaan politiikkaan ja makrotason kriittisiin kysymyksiin, kuten talouden kokonaistavoitteisiin ja kestävyyteen sekä rahoitustarpeisiin. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Lopuksi EKP suosittaa lisättäväksi ehdotettuun asetukseen selvennyksiä, jotka heijastavat muihin säädöksiin perustuvaa EKP:n roolia, erityisesti sen roolia yhteisessä valvontamekanismissa (YVM), joka perustettiin EVM-sopimuksen voimaantulon jälkeen vuonna 2013 (9). Pankkisektorille suunnatuissa rahoitustukivälineissä olisi otettava huomioon luottolaitosten valvontaan liittyvät EKP:n tehtävät YVM:n puitteissa (10). Tältä osin ehdotetussa asetuksessa olisi varmistettava, että EKP voi osallistua riittävällä tavalla ja riittävän aikaisin näiden välineiden avulla myönnettävän tuen valmisteluun, ja että EKP saa ajoissa asiaa koskevat riittävät tiedot. |
| --- | --- |

1.4

2.   Tuki yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle

| 2.1 | Ehdotetussa asetuksessa EVM:lle annetaan uusi tehtävä, jotta sillä olisi paremmat edellytykset saavuttaa tavoitteensa euroalueen sekä pankkiunioniin osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusvakauden turvaamiseksi. EVM:lle annetaan tehtäväksi myöntää luottojärjestelyjä tai takauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 806/2014 perustetulle yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle (SRB) (11). |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Kuten Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelyä koskevassa viiden puheenjohtajan kertomuksessa korostetaan, EKP tukee aloitetta, jonka mukaan EVM:lle annettaisiin tehtävä toteuttaa uskottava yleinen varautumisjärjestely yhteiselle kriisinratkaisurahastolle (SRF). Kuten EKP on aiemmin todennut (12), se pitää myönteisenä ehdotusta luoda ylimääräisiä varautumisjärjestelyjä, jotka voidaan ottaa käyttöön poikkeustilanteissa, mikäli yhteiseen kriisinratkaisurahastoon ennakkoon maksetut maksuosuudet eivät riitä ja jälkikäteen suoritetut maksuosuudet eivät ole välittömästi käytettävissä kustannusten kattamiseen, ja joiden ansiosta kriisinratkaisurahasto voi tehdä lainasopimuksia tai sopia muista tukimuodoista rahoituslaitosten tai muiden kolmansien osapuolten kanssa. Tällainen varautumisjärjestely olisi pantava täytäntöön niin pian kuin mahdollista ja viimeistään ennen asetuksessa (EU) 806/2014 säädetyn siirtymäkauden päättymistä 1.1.2024. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | On erittäin tärkeää, että varautumisjärjestelyä voidaan soveltaa kaikkiin mahdollisiin kriisinratkaisuneuvoston toimenpiteisiin, mukaan lukien vakavaraisuustuki ja likviditeettituki kriisinratkaisun kohteena oleville laitoksille. Tällaiseen likviditeettitukeen liittyvä riski tappioiden toteutumisesta on huomattavasti pienempi, ja se on jo määritelmänsä mukaan luonteeltaan tilapäistä. Varautumisjärjestelyt, jotka helpottavat kriisinratkaisuneuvoston mahdollisuuksia tarjota likviditeettiä, ovat erityisen tärkeitä, sillä kriisinratkaisun kohteena olevalle laitokselle myönnettävän likviditeettituen volyymit voivat olla korkeita ja ylittää siten kriisinratkaisurahaston kapasiteetin. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | EKP on samaa mieltä siitä, että varautumisjärjestelyn tulisi olla fiskaalisesti neutraali keskipitkällä aikavälillä, niin että varmistetaan julkisen tuen periminen jälkikäteen takaisin rahoitussektorilta. Tämä vaatimus turvaa yhtä yhteisen kriisinratkaisumekanismin perustamisen taustalla olevista tavoitteista, nimittäin pankkien kriisinratkaisua ilman että siitä aiheutuu pysyviä kustannuksia veronmaksajille. Olisi tärkeää kalibroida huolellisesti aikataulu näiden varojen takaisinperinnälle rahoitussektorilta liian myötäsyklisten maksujen välttämiseksi (13). |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | EKP katsoo, että kriisinratkaisuneuvostolle myönnettävää tukea koskevissa päätöksentekomenettelyissä on tiettyä epäjohdonmukaisuutta. Yhtäältä YVM:ään osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot ja euroalueen jäsenvaltiot myöntävät yhdessä rahoitustukea kriisinratkaisuneuvostolle EVM:n kautta. Tästä syystä kriisinratkaisuneuvostolle myönnettävää tukea koskevat päätökset tekee hallintoneuvosto, joka toimii yhteisymmärryksessä YVM:ään osallistuvien euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kanssa. Neuvosto kuitenkin hyväksyy myöhemmin tällaiset päätökset, jolloin kaikki neuvoston jäsenet voivat osallistua äänestykseen (14). Tämä koskee myös YVM:ään osallistumattomia euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita. |
| --- | --- |

2.5

| 2.6 | Lopuksi EKP korostaa tarvetta varmistaa, että koko menettely kriisinratkaisuneuvoston tukemiseksi voidaan saattaa loppuun nopeasti ja ilman että se viivästyttää kriisinratkaisua koskevan kriisinratkaisuneuvoston päätöksen hyväksymistä ja toimeenpanoa. EVM:n päätösten maksujen suorittamisesta tulisi olla niin automaattisia, nopeita ja tehokkaita kuin mahdollista. Tältä osin EKP pitää myönteisenä, että ehdotetussa asetuksessa säädetään lainan nostamista koskeviin EVM:n päätöksiin sovellettavasta nopeasta menettelystä. Toimitusjohtajalle annetaan valtuudet päättää lainan nostamisesta, ja päätös on hyväksyttävä viimeistään 12 tunnin kuluessa siitä, kun sitä koskeva kriisinratkaisuneuvoston pyyntö on vastaanotettu (15). |
| --- | --- |

2.6

3.   Euroopan vakausmekanismin uudelleennimeäminen

| 3.1 | Euroopan komission aloite EVM:n uudelleennimeämisestä voi olla harhaanjohtava ottaen huomioon EVM:n tavoitteet sekä sen käytössä olevat välineet. EKP ehdottaa, että EVM:n nykyinen nimi säilytettäisiin, sillä se varmistaisi selkeyden ja jatkuvuuden suuren yleisön näkökulmasta. Tässä yhteydessä käsitteen ”valuutta” käyttö ehdotetun asetuksen mukaisen unionin elimen uudessa nimessä on virheellinen erityisesti sen vuoksi, että EVM:n tavoitteet ja tehtävät eivät ole luonteeltaan valuuttaan liittyviä. Perussopimusten mukaan talouspolitiikka perustuu jäsenvaltioiden talouspolitiikan tiiviiseen yhteensovittamiseen, sisämarkkinoihin ja yhteisten tavoitteiden määrittelemiseen, kun unionin rahapolitiikan määritteleminen ja toteuttaminen ja valuuttakauppojen toteuttaminen puolestaan on annettu tehtäväksi EKPJ:lle, jota johtavat EKP:n päätöksentekoelimet. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Unionin tuomioistuin katsoi tuomiossa Pringle, että EVM:n perustaminen kuuluu talouspolitiikan alaan (16). Unionin tuomioistuin totesi, että EVM:llä tavoiteltu päämäärä, joka on koko euroalueen vakauden turvaaminen, poikkeaa selvästi tavoitteesta pitää yllä hintatason vakautta, joka on unionin rahapolitiikan ensisijainen tavoite. Vaikka euroalueen vakaus voi vaikuttaa kyseisellä alueella käytettävän valuutan vakauteen, talouspoliittista toimenpidettä ei voida rinnastaa rahapoliittiseen toimenpiteeseen ainoastaan siksi, että sillä voi olla välillisiä vaikutuksia euron vakauteen (17). |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | EKP ymmärtää, että ehdotetun nimen valintaa on saattanut inspiroida Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF). IMF kuitenkin perustettiin erilaisissa olosuhteissa ja erilaisia tavoitteita ja tehtäviä varten. IMF perustettiin vuonna 1944 hyväksytyllä Kansainvälisen valuuttarahaston perustamissopimuksella, ja sille annettiin tehtäväksi valvoa, että sen jäsenmaat noudattavat pariarvoon perustuvaa valuuttakurssijärjestelmää – joka myös tunnetaan Bretton Woods -järjestelmänä – jotta vältettäisiin 1930-luvun suureen lamaan vaikuttaneiden kilpailevien devalvaatioiden toistuminen. Sen tehtäviä ovat muun muassa kansainvälisen rahapoliittisen yhteistyön edistäminen, kansainvälisen kaupan laajentumisen ja tasapainoisen kasvun edistäminen, valuuttakurssien vakauden edistäminen, vakaiden valuuttajärjestelyjen ylläpitäminen jäsenmaiden kesken, kilpailevien valuutan arvon heikennysten välttäminen ja IMF:n yleisvarojen asettaminen jäsenmaiden saataville määräajaksi riittäviä vakuuksia vastaan ja siten mahdollisuuden tarjoaminen niiden maksutaseissa olevien häiriöiden korjaamiseksi (18). |
| --- | --- |

3.3

Tehty Frankfurt am Mainissa 11 päivänä huhtikuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 827 final.

1

(2)  Ks. lausunnon CON/2011/24 8 kohta. Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Ks. Euroopan komissio, talous- ja rahaliiton viimeistely -niminen kertomus, jonka on laatinut Jean-Claude Juncker tiiviissä yhteistyössä Donald Tuskin, Jeroen Dijsselbloemin, Martin Schulzin ja Mario Draghin kanssa, 22. kesäkuuta 2015, saatavissa komission verkkosivustolla www.ec.europa.eu.

3

(4)  Ks. Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta, 7–71, ECLI:EU:C:1971:121, 20 kohta; tuomioistuimen lausunto 1/92, ECLI:EU:C:1992:189, 41 kohta; Thomas Pringle v. Government of Ireland ym., C-370/12, ECLI:EU:C:2012:756, 158 kohta.

4

(5)  Ks. lausunnon CON/2011/24 6 kohta.

5

(6)  Ks. C-370/12, Pringle.

6

(7)  Ks. C-370/12, Pringle, tuomion 161 kohta.

7

(8)  Ks. C-370/12, Pringle, tuomion 165 kohta. Ks. myös ratkaisuehdotus 14.1.2015, Peter Gauweiler ym. v. Deutscher Bundestag, C-62/14, ECLI:EU:C:2015:7, julkisasiamies Cruz Villalónin esittämän ratkaisuehdotuksen 150 kohta.

8

(9)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

9

(10)  Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank v. Euroopan keskuspankki, T-122/15, ECLI:EU:T:2017:337, 63 kohta.

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1).

11

(12)  Ks. lausunnon CON/2013/76 2.8 kohta.

12

(13)  Ks. lausunnon CON/2013/76 2.8 kohta.

13

(14)  Ehdotetun asetuksen 3 artiklan 4 kohta sekä ehdotetun asetuksen liitteen 22 ja 23 artikla

14

(15)  Ehdotetun asetuksen liitteen 22 artiklan 7 kohta ja 23 artiklan 1 kohdan b alakohta.

15

(16)  Ks. C-370/12, Pringle, tuomion 60 kohta.

16

(17)  Ks. C-370/12, Pringle, tuomion 56 kohta.

17

(18)  Kansainvälisen valuuttarahaston perustamissopimuksen 1 artiklan i, ii, iii ja v kohta.

18

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/6

---

Euron kurssi (1)

22. kesäkuuta 2018

(2018/C 220/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1648 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4526 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87663 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2950 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1534 |
| ISK | Islannin kruunua | 126,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4328 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,792 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3148 |
| RON | Romanian leuta | 4,6663 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,4639 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5681 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5459 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1393 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6880 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5822 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 293,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7165 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5689 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3788 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 429,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6621 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,079 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,5314 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,369 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3617 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5466 |
| INR | Intian rupiaa | 79,0300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1648

JPY

Japanin jeniä

128,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4526

GBP

Englannin puntaa

0,87663

SEK

Ruotsin kruunua

10,2950

CHF

Sveitsin frangia

1,1534

ISK

Islannin kruunua

126,60

NOK

Norjan kruunua

9,4328

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,792

HUF

Unkarin forinttia

324,05

PLN

Puolan zlotya

4,3148

RON

Romanian leuta

4,6663

TRY

Turkin liiraa

5,4639

AUD

Australian dollaria

1,5681

CAD

Kanadan dollaria

1,5459

HKD

Hongkongin dollaria

9,1393

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6880

SGD

Singaporen dollaria

1,5822

KRW

Etelä-Korean wonia

1 293,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7165

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5689

HRK

Kroatian kunaa

7,3788

IDR

Indonesian rupiaa

16 429,21

MYR

Malesian ringgitiä

4,6621

PHP

Filippiinien pesoa

62,079

RUB

Venäjän ruplaa

73,5314

THB

Thaimaan bahtia

38,369

BRL

Brasilian realia

4,3617

MXN

Meksikon pesoa

23,5466

INR

Intian rupiaa

79,0300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 220/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V. (Motherson, Alankomaat), joka kuuluu Samvardhana Motherson Group -konserniin |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V. (Motherson, Alankomaat), joka kuuluu Samvardhana Motherson Group -konserniin

| — | Reydel Automotive Management B.V. ja Reydel Automotive Holdings B.V. (yhdessä Reydel, Alankomaat), jotka molemmat ovat viime kädessä Cerberus Group -konsernin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Reydel Automotive Management B.V. ja Reydel Automotive Holdings B.V. (yhdessä Reydel, Alankomaat), jotka molemmat ovat viime kädessä Cerberus Group -konsernin määräysvallassa.

Motherson hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Reydel.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Motherson toimittaa monenlaisia autoteollisuuden komponentteja. Se kehittää, tuottaa ja jakelee korin ulko- ja sisäpuolisia peilejä, kuolleiden kulmien havaitsemisjärjestelmiä sekä muoviosia kuten autojen ulko- ja sisämoduuleita. Lisäksi se toimittaa kojelautoja, ohjausmoduuleita, ovipaneeleita, lattiakonsoleita ja puskureita. |
| --- | --- |

—

Motherson toimittaa monenlaisia autoteollisuuden komponentteja. Se kehittää, tuottaa ja jakelee korin ulko- ja sisäpuolisia peilejä, kuolleiden kulmien havaitsemisjärjestelmiä sekä muoviosia kuten autojen ulko- ja sisämoduuleita. Lisäksi se toimittaa kojelautoja, ohjausmoduuleita, ovipaneeleita, lattiakonsoleita ja puskureita.

| — | Reydel suunnittelee ja valmistaa tuotteita autojen sisäosiin, muun muassa kojelautoja, ovipaneeleita, konsolimoduuleita, ohjausmoduuleita ja koristeosia. |
| --- | --- |

—

Reydel suunnittelee ja valmistaa tuotteita autojen sisäosiin, muun muassa kojelautoja, ovipaneeleita, konsolimoduuleita, ohjausmoduuleita ja koristeosia.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 220/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | H.I.G. Capital LLC (H.I.G. Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital LLC (H.I.G. Capital, Yhdysvallat)

| — | Valtris Specialty Chemicals Limited (Valtris, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Valtris Specialty Chemicals Limited (Valtris, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | INEOS Enterprises France SAS (Ranska), INEOS Champlor SAS (Ranska) sekä tietyt omaisuuserät, jotka ovat yrityksessä INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (näitä kaikkia kutsutaan yhteisellä nimellä Baleycourt business) |
| --- | --- |

—

INEOS Enterprises France SAS (Ranska), INEOS Champlor SAS (Ranska) sekä tietyt omaisuuserät, jotka ovat yrityksessä INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (näitä kaikkia kutsutaan yhteisellä nimellä Baleycourt business)

| — | INEOS ChloroToluenes Limited (ICT business, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

INEOS ChloroToluenes Limited (ICT business, Yhdistynyt kuningaskunta).

H.I.G. Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Baleycourt business ja ICT business.

2.

| — | H.I.G. Capital on maailmanlaajuinen pääomasijoittamista ja vaihtoehtoista omaisuussijoittamista harjoittava yhtiö. Se tuottaa ja toimittaa salkkuunsa kuuluvan Valtris-yhtiön kautta erikoiskemikaaleja, pääasiassa polymeerin lisäaineita. |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital on maailmanlaajuinen pääomasijoittamista ja vaihtoehtoista omaisuussijoittamista harjoittava yhtiö. Se tuottaa ja toimittaa salkkuunsa kuuluvan Valtris-yhtiön kautta erikoiskemikaaleja, pääasiassa polymeerin lisäaineita.

| — | Baleycourt business tuottaa ja toimittaa biodieseliä ja ruokaöljyjä ja niiden sivutuotteita sekä estereitä, jotka ovat eräänlaisia pehmitteitä. |
| --- | --- |

—

Baleycourt business tuottaa ja toimittaa biodieseliä ja ruokaöljyjä ja niiden sivutuotteita sekä estereitä, jotka ovat eräänlaisia pehmitteitä.

| — | ICT business tuottaa ja toimittaa kloorattuja tolueenijohdannaisia ja niihin liittyviä kemiallisia välituotteita. |
| --- | --- |

—

ICT business tuottaa ja toimittaa kloorattuja tolueenijohdannaisia ja niihin liittyviä kemiallisia välituotteita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8968 – H.I.G. Capital / INEOS (Baleycourt business and ICT business)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 25.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/10

---

Oikaistaan matkustajarekisteritiedot (PNR) – Toimivaltaiset viranomaiset – Matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 7 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia koskeva luettelo

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 194, 6. kesäkuuta 2018
  )

(2018/C 220/06)

Sivulla 4, Italiassa-osiossa:

on:

”La polizia di Stato;

L'Arma dei Carabinieri;

Il Corpo della Guardia di Finanza;

Il Corpo della Polizia Penitenziaria.”

pitää olla:

pitää olla

”La Polizia di Stato, l'Arma dei Carabinieri, il Corpo della Guardia di Finanza ed il Corpo della Polizia Penitenziaria (art. 16, primo comma, della legge 1 aprile 1981, n. 121);

La Direzione Investigativa Antimafia;

Il Dipartimento delle informazioni per la sicurezza, l'Agenzia informazioni e sicurezza esterna e l'Agenzia informazioni e sicurezza interna (artt. 4, 6 e 7 della legge 3 agosto 2007, n. 124););

La Direzione Nazionale Antimafìa e Antiterrorismo (art. 103 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159);

Le competenti Autorità giudiziarie.”

---