# Europos Sąjungos C 250/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 250 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 250

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 250/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) (
  1) | 1 |
| 2018/C 250/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 250/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) (
  1)

1

1

2018/C 250/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1)

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2018/C 250/03 | 2018 m. birželio 11 d. ir 2018 m. liepos 2 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės | 2 |
| | Taryba |
| 2018/C 250/04 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693, iš dalies pakeistame Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1000 ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/999 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| 2018/C 250/05 | Pranešimas duomenų subjektui, kuriam taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 250/06 | Euro kursas | 6 |
| 2018/C 250/07 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2018/C 250/03

2018 m. birželio 11 d. ir 2018 m. liepos 2 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

2

Taryba

2018/C 250/04

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693, iš dalies pakeistame Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1000 ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/999 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, numatytos ribojamosios priemonės

4

2018/C 250/05

Pranešimas duomenų subjektui, kuriam taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, numatytos ribojamosios priemonės

5

Europos Komisija

2018/C 250/06

Euro kursas

6

2018/C 250/07

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 250/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 250/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 250/01)

2018 m. liepos 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8911. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8911. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8968 – HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 250/02)

2018 m. liepos 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8968. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8968. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/2

---

EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 11 d. ir 2018 m. liepos 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

(2018/C 250/03)

EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 25 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal dabartinę Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (2) (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 12 straipsnio 1 dalies redakciją Parlamento narių dalyvavimo neįmanoma patvirtinti elektroniniu būdu. Be to, jį tvirtinant centriniame registre reikia nemažai žmogiškųjų išteklių ir jis vykdomas brangiai kainuojančiu rankiniu būdu, dėl kurio dažnai atsiranda klaidų; |
| --- | --- |

(1)

pagal dabartinę Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (2) (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 12 straipsnio 1 dalies redakciją Parlamento narių dalyvavimo neįmanoma patvirtinti elektroniniu būdu. Be to, jį tvirtinant centriniame registre reikia nemažai žmogiškųjų išteklių ir jis vykdomas brangiai kainuojančiu rankiniu būdu, dėl kurio dažnai atsiranda klaidų;

| (2) | turėtų būti parengtas savanoriško bandymo etapas, per kurį centrinis registras bus papildytas kompiuterizuota sistema, naudojančia biometrinę technologiją, siekiant sudaryti galimybę patikrinti patikimumą ir garantuoti konfidencialumą, būtinus siekiant užtikrinti pagrįstą Parlamento narių dalyvavimą; |
| --- | --- |

(2)

turėtų būti parengtas savanoriško bandymo etapas, per kurį centrinis registras bus papildytas kompiuterizuota sistema, naudojančia biometrinę technologiją, siekiant sudaryti galimybę patikrinti patikimumą ir garantuoti konfidencialumą, būtinus siekiant užtikrinti pagrįstą Parlamento narių dalyvavimą;

| (3) | į Įgyvendinimo taisykles turėtų būti įtrauktas naujas straipsnis siekiant nustatyti teisinį pagrindą, pagal kurį Parlamentas galėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai pripažįstama, jog Parlamento narys priekabiavo prie akredituoto padėjėjo, ir toliau būtų vykdomi finansiniai įsipareigojimai tam padėjėjui atskaičiuojant lėšas iš atitinkamo Parlamento nario išlaidų padėjėjo paslaugoms kompensacijos, net jeigu atitinkamas Parlamento narys ir neturi teisės naudotis to asistento teikiamomis paslaugomis; |
| --- | --- |

(3)

į Įgyvendinimo taisykles turėtų būti įtrauktas naujas straipsnis siekiant nustatyti teisinį pagrindą, pagal kurį Parlamentas galėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai pripažįstama, jog Parlamento narys priekabiavo prie akredituoto padėjėjo, ir toliau būtų vykdomi finansiniai įsipareigojimai tam padėjėjui atskaičiuojant lėšas iš atitinkamo Parlamento nario išlaidų padėjėjo paslaugoms kompensacijos, net jeigu atitinkamas Parlamento narys ir neturi teisės naudotis to asistento teikiamomis paslaugomis;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo taisyklės iš dalies keičiamos taip:

| 1) | 12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Parlamento nariai patvirtina, kad dalyvauja, pasirašydami dalyvių sąraše, esančiame plenarinių posėdžių salėje arba kitoje posėdžių salėje, arba centriniame registre Biuro nustatytomis darbo valandomis. Parlamento nario dalyvavimo elektroninis patvirtinimas gali būti naudojamas vietoje jo asmeninio parašo.“; |
| --- | --- |

1)

12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Parlamento nariai patvirtina, kad dalyvauja, pasirašydami dalyvių sąraše, esančiame plenarinių posėdžių salėje arba kitoje posėdžių salėje, arba centriniame registre Biuro nustatytomis darbo valandomis. Parlamento nario dalyvavimo elektroninis patvirtinimas gali būti naudojamas vietoje jo asmeninio parašo.“;

| 2) | įterpiamas šis straipsnis:
  „34a straipsnis
  Finansinės pasekmės, jei nustatoma, kad priekabiauta prie akredituoto Parlamento nario padėjėjo
  Kai, pasibaigus rungimosi principu grindžiamai skundų dėl priekabiavimo nagrinėjimo vidaus procedūrai, Parlamento pirmininkas nustato, kad Parlamento narys psichologiškai arba seksualiai priekabiavo prie akredituoto padėjėjo, Parlamentas, nukrypdamas nuo šių Įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnio, iš to Parlamento nario išlaidų padėjėjo paslaugoms kompensacijos išskaičiuoja visas to akredituoto padėjėjo sutartyje numatytas pinigines sumas, mokėtinas tam padėjėjui, visų pirma padėjėjo atlyginimą, o Parlamento narys nebetenka teisės naudotis to padėjėjo paslaugomis.“ |
| --- | --- |

2)

įterpiamas šis straipsnis:

„34a straipsnis

Finansinės pasekmės, jei nustatoma, kad priekabiauta prie akredituoto Parlamento nario padėjėjo

Kai, pasibaigus rungimosi principu grindžiamai skundų dėl priekabiavimo nagrinėjimo vidaus procedūrai, Parlamento pirmininkas nustato, kad Parlamento narys psichologiškai arba seksualiai priekabiavo prie akredituoto padėjėjo, Parlamentas, nukrypdamas nuo šių Įgyvendinimo taisyklių 33 straipsnio, iš to Parlamento nario išlaidų padėjėjo paslaugoms kompensacijos išskaičiuoja visas to akredituoto padėjėjo sutartyje numatytas pinigines sumas, mokėtinas tam padėjėjui, visų pirma padėjėjo atlyginimą, o Parlamento narys nebetenka teisės naudotis to padėjėjo paslaugomis.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas nuo 2018 m. rugsėjo 1 d.

---

(1)  2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

(2)  2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

---

Taryba

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/4

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693, iš dalies pakeistame Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1000 ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/999 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 250/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta Rabah TAHARI, asmeniui, kuris įtrauktas į Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/1693 (1), iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1000 (2), priede pateiktą sąrašą ir į Tarybos reglamento (ES) 2016/1686 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/999 (4) dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, I priede pateiktą sąrašą.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose nurodytas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime BUSH) 2016/1693 ir Reglamente (ES) 2016/1686 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą Reglamento (ES) 2016/1686 II priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnį.

Atitinkamas asmuo gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jis buvo įtrauktas į pirmiau nurodytą sąrašą, pareiškimą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į sąrašą. Todėl atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Sprendimo (BUSP) 2016/1693 6 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (ES) 2016/1686 4 straipsnio 4 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2018 m. rugpjūčio 20 d.

Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

(2)  OL L 178 I, 2018 7 16, p. 3.

(3)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

(4)  OL L 178 I, 2018 7 16, p. 1.

---

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/5

---

Pranešimas duomenų subjektui, kuriam taikomos Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 250/05)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjekto dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) 2016/1686 (2).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o padalinys, kuriam pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems pagal Reglamentą (ES) 2016/1686 taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektas yra fizinis asmuo, kuris atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo, arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektas gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/6

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 16 d.

(2018/C 250/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1720 |
| JPY | Japonijos jena | 131,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4549 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88270 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3333 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1696 |
| ISK | Islandijos krona | 125,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4790 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,883 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,14 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3013 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6558 |
| TRY | Turkijos lira | 5,6893 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5773 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5399 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1989 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7262 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5954 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 320,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,4493 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8273 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 847,50 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7382 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,691 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,9220 |
| THB | Tailando batas | 38,981 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5090 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0340 |
| INR | Indijos rupija | 80,3515 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1720

JPY

Japonijos jena

131,65

DKK

Danijos krona

7,4549

GBP

Svaras sterlingas

0,88270

SEK

Švedijos krona

10,3333

CHF

Šveicarijos frankas

1,1696

ISK

Islandijos krona

125,20

NOK

Norvegijos krona

9,4790

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,883

HUF

Vengrijos forintas

322,14

PLN

Lenkijos zlotas

4,3013

RON

Rumunijos lėja

4,6558

TRY

Turkijos lira

5,6893

AUD

Australijos doleris

1,5773

CAD

Kanados doleris

1,5399

HKD

Honkongo doleris

9,1989

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7262

SGD

Singapūro doleris

1,5954

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 320,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,4493

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8273

HRK

Kroatijos kuna

7,3945

IDR

Indonezijos rupija

16 847,50

MYR

Malaizijos ringitas

4,7382

PHP

Filipinų pesas

62,691

RUB

Rusijos rublis

72,9220

THB

Tailando batas

38,981

BRL

Brazilijos realas

4,5090

MXN

Meksikos pesas

22,0340

INR

Indijos rupija

80,3515

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/7

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2018/C 250/07)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 203, 2018 6 13, p. 15.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 8 1 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 7 1 | 2018 7 31 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 6 1 | 2018 6 30 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 5 1 | 2018 5 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 4 1 | 2018 4 30 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 3 1 | 2018 3 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 2 1 | 2018 2 28 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 1 1 | 2018 1 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2018 8 1

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 7 1

2018 7 31

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 6 1

2018 6 30

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 5 1

2018 5 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 4 1

2018 4 30

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 3 1

2018 3 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 2 1

2018 2 28

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 1 1

2018 1 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/8

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2018/C 250/08)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodyzelinas | Argentina
  Indonezija | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 315, 2013 11 26, p. 2) | 2018 11 27 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Biodyzelinas

Argentina

Indonezija

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 315, 2013 11 26, p. 2)

2018 11 27

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---