# Den Europæiske Unions C 251/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 251 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang18. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang18. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 251/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1) | 1 |
| 2018/C 251/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8910 — Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 251/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) (
  1)

1

1

2018/C 251/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8910 — Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1)

1

1

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2018/C 251/03 CON/2018/26 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 11. maj 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) og andre tilknyttede retsakter, og om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter og af direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (CON/2018/26) | 2 |

III   Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

2018/C 251/03 CON/2018/26

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 11. maj 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) og andre tilknyttede retsakter, og om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter og af direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (CON/2018/26)

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 251/04 | Rådets afgørelse af 13. juli 2018 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland | 5 |
| 2018/C 251/05 | Bekendtgørelse til en person og en enhed, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1016 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1009 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 251/06 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2018/C 251/07 | Kommissionens afgørelse af 17. juli 2018 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme og om ophævelse af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen (
  1) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 251/04

Rådets afgørelse af 13. juli 2018 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland

5

2018/C 251/05

Bekendtgørelse til en person og en enhed, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1016 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1009 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

7

Europa-Kommissionen

2018/C 251/06

Euroens vekselkurs

8

2018/C 251/07

Kommissionens afgørelse af 17. juli 2018 om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme og om ophævelse af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 251/01)

Den 4. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8906. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8906. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8910 — Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 251/02)

Den 11. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8910. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8910. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/2

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 11. maj 2018

om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) og andre tilknyttede retsakter, og om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter og af direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)

(CON/2018/26)

(2018/C 251/03)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 23. november 2017 og den 4. december 2017 en anmodning fra henholdsvis Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 1094/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde, forordning (EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde, forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter, forordning (EU) 2015/760 om europæiske langsigtede investeringsfonde, forordning (EU) 2016/1011 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og forordning (EU) 2017/1129 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked (1) (herefter »forordningsforslaget«).

ECB modtog den 20. november 2017 en anmodning fra henholdsvis Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter og af direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (2) (herefter »direktivforslaget«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127, stk. 4, og artikel 282, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da forordningsforslaget og direktivforslaget indeholder bestemmelser, som påvirker Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) grundlæggende opgaver i forbindelse med at formulere og gennemføre pengepolitik og at fremme betalingssystemernes smidige funktion i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, første og fjerde led, og de specifikke opgaver der er overdraget til ECB vedrørende tilsynet med kreditinstitutterne i henhold til traktatens artikel 127, stk. 6. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Forordningsforslaget og direktivforslaget er en del af en omfattende pakke af lovforslag, som har til formål at reformere Det Europæiske Finanstilsynssystem (ESFS), som består af de tre europæiske tilsynsmyndigheder (ESA'er) og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (3). Da pakken vedrører forskellige opgaver, som udføres af ESCB og ECB, har ECB besluttet at vedtage tre separate udtalelser. Denne udtalelse skal derfor læses sammenholdt med udtalelse CON/2018/12 af 2. marts 2018 om et forslag til en forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1092/2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (4) og udtalelse CON/2018/19 af 11. april 2018 om et forslag til en forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) og andre tilknyttede retsakter (5).

Generelle bemærkninger

ECB begrænser sine bemærkninger til de dele af Kommissionens forslag, som er relevante for gennemførelsen af pengepolitikken i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, første led, fremme af betalingssystemernes smidige funktion i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, fjerde led, og de specifikke opgaver der er overdraget til ECB vedrørende tilsynet med kreditinstitutterne i henhold til traktatens artikel 127, stk. 6.

ECB skal minde om, at sikre og effektive finansielle markedsinfrastrukturer, særligt clearingsystemer for finansielle instrumenter, er vigtige for opfyldelsen af ESCB's grundlæggende opgaver i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, og opfyldelsen af dets hovedmål om at opretholde prisstabilitet i henhold til traktatens artikel 127, stk. 1 (6).

Der bør også tages højde for ECB's rolle som tilsynsmyndighed for kreditinstitutter i henhold til artikel 127, stk. 6, TFEU, sammenholdt med forordning (EU) nr. 1024/2013 (7). I forbindelse hermed minder ECB om, at den så med stor tilfredshed på, at EMIR II-forslaget knytter to separate stemmer til ECB i tilsynskollegierne, én for rollen som udstedende centralbank, og én for rollen som tilsynsmyndighed for kreditinstitutter, der er signifikante CCP-clearingmedlemmer (8).

ECB støtter generelt forordningsforslagets mål om at bidrage til den videre udvikling og udbygning af kapitalmarkedsunionen (9). For at opnå det langfristede mål om udbyggede og integrerede kapitalmarkeder i EU, finder ECB det nødvendigt som minimum at etablere fælles tilsyn med særlige markedssegmenter. Dette er navnlig vigtigt for tværeuropæiske enheder og aktiviteter for at sikre konsistens og ensartet håndhævelse på tværs af EU, således at der ikke sker lækager i forbindelse med at aktiviteter flyttes på tværs af grænser (10). I henhold til Kommissionens forslag kunne et fælles tilsyn også være berettiget for udbydere af dataindberetningstjenester og administratorer af kritiske benchmarks i en fuldt udbygget kapitalmarkedsunion (11).

Specifikke bemærkninger

1.   Den udstedende centralbanks rolle i forbindelse med CCP-spørgsmål

| 1.1 | ECB støtter behovet for at revidere ESMA's forvaltningsstruktur. ECB er også af den opfattelse, at det er af afgørende betydning at inkludere en ECB repræsentant i henhold til det pengepolitiske mandat som et permanent ikke-stemmeberettiget medlem af tilsynsrådet. Dette bør sikre effektivt samarbejde, koordinering og udveksling af oplysninger mellem tilsynsmyndighederne og ECB som udstedende centralbank med ansvar for euroen, hvilket er væsentligt i forbindelse med de foreslåede forbedringer af rollen som udstedende centralbank i henhold til EMIR II-forslaget (12). ECB glæder sig over de foreslåede ændringer i EMIR II-forslaget, som præciserer de opgaver, der er overdraget til CCP-eksekutivsamlingen, hvoraf den relevante udstedende centralbank er et permanent ikke-stemmeberettiget medlem (13). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Disse ændringer er nødvendige for klart at adskille CCP-eksekutivsamlingens eksklusive beslutningsbeføjelser i CCP-spørgsmål fra de beføjelser, der er tildelt ESMA's direktion i ikke-CCP-spørgsmål. Som følge af ECB's repræsentation i CCP-eksekutivsamlingen som udstedende centralbank er ECB af den opfattelse, at denne præcisering vil gøre det muligt for medlemmer af ESCB meningsfyldt og effektivt at kunne deltage i beslutningstagningen og udvekslingen af oplysninger om spørgsmål, der er direkte relevante for opfyldelsen af ESCB's grundlæggende opgaver, og af dens hovedmål om at opretholde prisstabilitet (14). |
| --- | --- |

1.2

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. maj 2018.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 537 final.

2

(3)  COM(2017) 542 final.

3

(4)  Den Europæiske Centralbanks udtalelse CON/2018/12 af 2. marts 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1092/2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (EUT C 120 af 6.4.2018, s. 2). Alle ECB's udtalelser er tilgængelige på ECB's websted: www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks udtalelse CON/2018/19 af 11. april 2018 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) og andre tilknyttede retsakter, endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende.

5

(6)  Jf. afsnit 4.1 i Den Europæiske Centralbanks udtalelse CON/2017/39 af 4. oktober 2017 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår de procedurer og myndigheder, der er involveret i meddelelse af tilladelse til CCP'er, og krav vedrørende anerkendelse af tredjelands-CCP'er (EUT C 385 af 15.11.2017, s. 3).

6

(7)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).

7

(8)  Jf. udtalelse CON/2017/39, afsnit 1.1.

8

(9)  Jf. s. 1 og 18 i Eurosystemets bidrag til Kommissionens Grønbog om »etablering af en kapitalmarkedsunion«, februar 2015 (herefter »Eurosystemets bidrag til grønbogen om kapitalmarkedsunionen«), tilgængelig på ECB's websted.

9

(10)  Jf. s. 18 i Eurosystemets bidrag til grønbogen om kapitalmarkedsunionen.

10

(11)  Jf. s. 18 i Eurosystemets bidrag til grønbogen om kapitalmarkedsunionen.

11

(12)  Jf. udtalelse CON/2017/39, afsnit 7. Jf. også forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår clearingforpligtelsen, suspension af clearingforpligtelsen, indberetningskrav, risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en central modpart, registrering af og tilsyn med transaktionsregistre samt krav til transaktionsregistre, COM(2017) 208 final.

12

(13)  Jf. ændring af verserende forslag til forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår de procedurer og myndigheder, der er involveret i meddelelse af tilladelse til CCP'er, og krav vedrørende anerkendelse af tredjelands-CCP'er (Kommissionens EMIR II-forslag), COM(2017) 539/F1, tilgængelig på Kommissionens websted www.ec.europa.eu.

13

(14)  Jf. udtalelse CON/2017/39, afsnit 2.1.

14

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. juli 2018

om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland

(2018/C 251/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 26. maj 2016 (2) udnævnte Rådet 18 medlemmer af og 17 suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for perioden fra den 1. juni 2016 til den 31. maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 26. maj 2016 (2) udnævnte Rådet 18 medlemmer af og 17 suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for perioden fra den 1. juni 2016 til den 31. maj 2019.

| (2) | Grækenlands regering har foretaget en indstilling til en plads som suppleant, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Grækenlands regering har foretaget en indstilling til en plads som suppleant, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes herved som suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Grækenland for den resterende del af den nuværende mandatperiode, der løber indtil den 31. maj 2019:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Grækenland | | Dimitrios PLATIS |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Grækenland

Dimitrios PLATIS

Artikel 2

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2018.

På Rådets vegne

H. LÖGER

Formand

---

(1)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  Rådets afgørelse af 26. maj 2016 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EUT C 199 af 4.6.2016, s. 5).

2

---

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/7

---

Bekendtgørelse til en person og en enhed, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1016 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1009 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2018/C 251/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Ri Hong-sop og Munitions Industry Department, den person og den enhed, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/1016 (2) og i bilag XIII til Rådets forordning (EU) 2017/1509 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/1009 (4) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

FN's Sikkerhedsråds komité besluttede den 9. juli 2018 at ajourføre oplysningerne vedrørende ovennævnte person og ovennævnte enhed, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der blev indført med FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006).

Den berørte person og den berørte enhed kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelserne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 USA |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017 USA

AMERIKAS FORENEDE STATER

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de ajourførte oplysninger om ovennævnte person og ovennævnte enhed også bør afspejles i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 og i bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

Den berørte person og den berørte enhed kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG RELEX.1.C — Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG RELEX.1.C — Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den berørte person og den berørte enhed gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 181 af 18.7.2018, s. 86.

(3)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUT L 181 af 18.7.2018, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/8

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juli 2018

(2018/C 251/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1707 |
| JPY | japanske yen | 131,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,88725 |
| SEK | svenske kroner | 10,3003 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1648 |
| ISK | islandske kroner | 124,60 |
| NOK | norske kroner | 9,4875 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,875 |
| HUF | ungarske forint | 323,35 |
| PLN | polske zloty | 4,3007 |
| RON | rumænske leu | 4,6617 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,6613 |
| AUD | australske dollar | 1,5810 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5403 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1888 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7191 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5941 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 319,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5376 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8324 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3915 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 822,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7267 |
| PHP | filippinske pesos | 62,495 |
| RUB | russiske rubler | 73,1793 |
| THB | thailandske bath | 38,949 |
| BRL | brasilianske real | 4,5281 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1732 |
| INR | indiske rupee | 80,1405 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1707

JPY

japanske yen

131,81

DKK

danske kroner

7,4540

GBP

pund sterling

0,88725

SEK

svenske kroner

10,3003

CHF

schweiziske franc

1,1648

ISK

islandske kroner

124,60

NOK

norske kroner

9,4875

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,875

HUF

ungarske forint

323,35

PLN

polske zloty

4,3007

RON

rumænske leu

4,6617

TRY

tyrkiske lira

5,6613

AUD

australske dollar

1,5810

CAD

canadiske dollar

1,5403

HKD

hongkongske dollar

9,1888

NZD

newzealandske dollar

1,7191

SGD

singaporeanske dollar

1,5941

KRW

sydkoreanske won

1 319,73

ZAR

sydafrikanske rand

15,5376

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8324

HRK

kroatiske kuna

7,3915

IDR

indonesiske rupiah

16 822,96

MYR

malaysiske ringgit

4,7267

PHP

filippinske pesos

62,495

RUB

russiske rubler

73,1793

THB

thailandske bath

38,949

BRL

brasilianske real

4,5281

MXN

mexicanske pesos

22,1732

INR

indiske rupee

80,1405

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/9

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 17. juli 2018

om nedsættelse af Kommissionens ekspertgruppe »Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme« og om ophævelse af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og af afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 251/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i nævnte artikel, stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i nævnte artikel, stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering.

| (2) | Rådet vedtog den 7. december 2010 konklusioner om »Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne« (1), hvori medlemsstaterne opfordres til at identificere og udveksle god praksis med hensyn til kroniske sygdomme. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 7. december 2010 konklusioner om »Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne« (1), hvori medlemsstaterne opfordres til at identificere og udveksle god praksis med hensyn til kroniske sygdomme.

| (3) | Kommissionen vedtog den 4. april 2014 en meddelelse om »effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer« (2), hvori det blev slået fast, at de initiativer, hvorigennem Unionen kan støtte beslutningstagerne i medlemsstaterne vil have fokus på metoder og værktøjer, der giver medlemsstaterne mulighed for at opnå mere effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vedtog den 4. april 2014 en meddelelse om »effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer« (2), hvori det blev slået fast, at de initiativer, hvorigennem Unionen kan støtte beslutningstagerne i medlemsstaterne vil have fokus på metoder og værktøjer, der giver medlemsstaterne mulighed for at opnå mere effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer.

| (4) | Kommissionen vedtog den 22. november 2016 en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »næste skridt hen imod en bæredygtig europæisk fremtid. En europæisk indsats for bæredygtighed« (3), hvori det blev erklæret, at Unionen er fuldt opsat på at føre an i gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og dens bæredygtige udviklingsmål, der er vedtaget i FN-regi. Unionen bidrager til bæredygtigt udviklingsmål 3, »Vi skal sikre et sundt liv for alle og fremme trivsel for alle aldersgrupper«, og supplerer navnlig herigennem medlemsstaternes indsats gennem lovgivning og andre initiativer vedrørende folkesundhed, sundhedssystemer og miljørelaterede sundhedsproblemer. Kommissionen vil hjælpe medlemsstaterne til at nå målene under dette udviklingsmål, navnlig reducere dødeligheden som følge af kroniske sygdomme. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen vedtog den 22. november 2016 en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »næste skridt hen imod en bæredygtig europæisk fremtid. En europæisk indsats for bæredygtighed« (3), hvori det blev erklæret, at Unionen er fuldt opsat på at føre an i gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og dens bæredygtige udviklingsmål, der er vedtaget i FN-regi. Unionen bidrager til bæredygtigt udviklingsmål 3, »Vi skal sikre et sundt liv for alle og fremme trivsel for alle aldersgrupper«, og supplerer navnlig herigennem medlemsstaternes indsats gennem lovgivning og andre initiativer vedrørende folkesundhed, sundhedssystemer og miljørelaterede sundhedsproblemer. Kommissionen vil hjælpe medlemsstaterne til at nå målene under dette udviklingsmål, navnlig reducere dødeligheden som følge af kroniske sygdomme.

| (5) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 (4), ved hvilken det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) blev oprettet, er en af programmets tematiske prioriteter at fremme sundhed, forebygge sygdomme og skabe gunstige miljøer for en sund livsstil. Aktioner under denne prioritet omfatter støtte af samarbejde og netværkssamarbejde i Unionen i forbindelse med forebyggelse og forbedring af behandlingen af kroniske sygdomme, herunder kræft, aldersrelaterede sygdomme og neurodegenerative sygdomme, gennem deling af viden og god praksis og udvikling af fælles aktiviteter på forebyggelsesområdet, tidlig påvisning og forvaltning af ikkeoverførbare sygdomme. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 (4), ved hvilken det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) blev oprettet, er en af programmets tematiske prioriteter at fremme sundhed, forebygge sygdomme og skabe gunstige miljøer for en sund livsstil. Aktioner under denne prioritet omfatter støtte af samarbejde og netværkssamarbejde i Unionen i forbindelse med forebyggelse og forbedring af behandlingen af kroniske sygdomme, herunder kræft, aldersrelaterede sygdomme og neurodegenerative sygdomme, gennem deling af viden og god praksis og udvikling af fælles aktiviteter på forebyggelsesområdet, tidlig påvisning og forvaltning af ikkeoverførbare sygdomme.

| (6) | I lyset af disse tilsagn og forpligtelser på folkesundhedsområdet er det derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme og fastsætte dens opgaver og dens struktur. |
| --- | --- |

(6)

I lyset af disse tilsagn og forpligtelser på folkesundhedsområdet er det derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme og fastsætte dens opgaver og dens struktur.

| (7) | Der er ved Kommissionens afgørelse C(2016) 3301 (5) fastsat et revideret regelsæt for alle Kommissionens ekspertgrupper. De nye regler har til formål at skabe mere klarhed og gennemsigtighed med hensyn til sammensætningen af ekspertgrupper. Opgaverne for og strukturen af ekspertgruppen vedrørende sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme bør derfor fastsættes i overensstemmelse med nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(7)

Der er ved Kommissionens afgørelse C(2016) 3301 (5) fastsat et revideret regelsæt for alle Kommissionens ekspertgrupper. De nye regler har til formål at skabe mere klarhed og gennemsigtighed med hensyn til sammensætningen af ekspertgrupper. Opgaverne for og strukturen af ekspertgruppen vedrørende sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme bør derfor fastsættes i overensstemmelse med nævnte afgørelse.

| (8) | Ekspertgruppen bør yde vejledning og ekspertise til Kommissionen med hensyn til at udforme og gennemføre Unionens aktiviteter inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme og fremme udveksling af relevante erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og forskellige involverede parter. |
| --- | --- |

(8)

Ekspertgruppen bør yde vejledning og ekspertise til Kommissionen med hensyn til at udforme og gennemføre Unionens aktiviteter inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme og fremme udveksling af relevante erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og forskellige involverede parter.

| (9) | Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen i udvælgelsen af god praksis og bedste praksis for at støtte deres overførsel til og opskalering i medlemsstaterne ved anvendelse af EU-sundhedsprogrammet eller andre af EU's finansielle instrumenter. |
| --- | --- |

(9)

Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen i udvælgelsen af god praksis og bedste praksis for at støtte deres overførsel til og opskalering i medlemsstaterne ved anvendelse af EU-sundhedsprogrammet eller andre af EU's finansielle instrumenter.

| (10) | Ekspertgruppen bør hjælpe medlemsstaterne til at nå bæredygtigt udviklingsmål 3 og navnlig reducere tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme. |
| --- | --- |

(10)

Ekspertgruppen bør hjælpe medlemsstaterne til at nå bæredygtigt udviklingsmål 3 og navnlig reducere tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme.

| (11) | Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen i dens indsats for at koordinere aktiviteter, der bidrager til reduktion af tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme. |
| --- | --- |

(11)

Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen i dens indsats for at koordinere aktiviteter, der bidrager til reduktion af tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme.

| (12) | Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen med hensyn til at øge anvendelsen af forskningsresultater inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme. |
| --- | --- |

(12)

Ekspertgruppen bør vejlede Kommissionen med hensyn til at øge anvendelsen af forskningsresultater inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme.

| (13) | Ekspertgruppen bør koordinere sine aktiviteter med ekspertgruppen for sundhedsinformation (EGHI), der vejleder Kommissionen om sundhedsinformationsbehov, tekniske løsninger og prioriteter for evidensbaseret udformning af sundhedspolitikker. Ekspertgruppen bør navnlig anvende EGHI's viden i vurderingen af processen for og resultaterne af overførslen og gennemførelsen af bedste praksis. |
| --- | --- |

(13)

Ekspertgruppen bør koordinere sine aktiviteter med ekspertgruppen for sundhedsinformation (EGHI), der vejleder Kommissionen om sundhedsinformationsbehov, tekniske løsninger og prioriteter for evidensbaseret udformning af sundhedspolitikker. Ekspertgruppen bør navnlig anvende EGHI's viden i vurderingen af processen for og resultaterne af overførslen og gennemførelsen af bedste praksis.

| (14) | Med henblik på at sikre effektiv overførsel og gennemførelse af bedste praksis og politiske interventioner blandt landene bør ekspertgruppen være sammensat af myndigheder fra medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på at sikre effektiv overførsel og gennemførelse af bedste praksis og politiske interventioner blandt landene bør ekspertgruppen være sammensat af myndigheder fra medlemsstaterne.

| (15) | Der bør fastsættes regler for ekspertgruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(15)

Der bør fastsættes regler for ekspertgruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (16) | Personoplysninger bør behandles af ekspertgruppen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(16)

Personoplysninger bør behandles af ekspertgruppen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (6).

| (17) | Da Kommissionens ekspertgruppe »Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme« vil beskæftige sig med spørgsmål, der for øjeblikket hører under mandatet for ekspertgruppen om sjældne sygdomme, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse af 30. juli 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 2009/872/EF (i det følgende benævnt »afgørelse om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen«) (7), og ekspertgruppen om kræftbekæmpelse, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse af 3. juni 2014 om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF (i det følgende benævnt »afgørelse om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen«) (8), bør nævnte afgørelser ophæves. |
| --- | --- |

(17)

Da Kommissionens ekspertgruppe »Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme« vil beskæftige sig med spørgsmål, der for øjeblikket hører under mandatet for ekspertgruppen om sjældne sygdomme, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse af 30. juli 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 2009/872/EF (i det følgende benævnt »afgørelse om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen«) (7), og ekspertgruppen om kræftbekæmpelse, der blev nedsat ved Kommissionens afgørelse af 3. juni 2014 om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF (i det følgende benævnt »afgørelse om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen«) (8), bør nævnte afgørelser ophæves.

| (18) | Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den — |
| --- | --- |

(18)

Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Genstand

Ekspertgruppen »Styringsgruppen vedrørende Sundhedsfremme, Sygdomsforebyggelse og Håndtering af Ikkeoverførbare Sygdomme« (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsættes hermed.

Artikel 2

Opgaver

Gruppens opgaver er:

| a) | at bistå og vejlede Kommissionen med hensyn til at tage initiativer for at fremme koordineringen af medlemsstaternes håndtering af udfordringer som følge af ikkeoverførbare sygdomme i Unionen |
| --- | --- |

a)

at bistå og vejlede Kommissionen med hensyn til at tage initiativer for at fremme koordineringen af medlemsstaternes håndtering af udfordringer som følge af ikkeoverførbare sygdomme i Unionen

| b) | at vejlede Kommissionen i udvælgelsen af bedste praksis for at støtte medlemsstaterne i deres overførsel til og yderligere gennemførelse inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme ved anvendelse af EU-sundhedsprogrammet eller andre af EU's finansielle instrumenter |
| --- | --- |

b)

at vejlede Kommissionen i udvælgelsen af bedste praksis for at støtte medlemsstaterne i deres overførsel til og yderligere gennemførelse inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme ved anvendelse af EU-sundhedsprogrammet eller andre af EU's finansielle instrumenter

| c) | at støtte Kommissionen i overvågningen af fremskridtet hen imod bæredygtigt udviklingsmål 3 under 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, »Vi skal sikre et sundt liv for alle og fremme trivsel for alle aldersgrupper«, og navnlig hen imod reduktion af dødeligheden som følge af ikkeoverførbare sygdomme |
| --- | --- |

c)

at støtte Kommissionen i overvågningen af fremskridtet hen imod bæredygtigt udviklingsmål 3 under 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, »Vi skal sikre et sundt liv for alle og fremme trivsel for alle aldersgrupper«, og navnlig hen imod reduktion af dødeligheden som følge af ikkeoverførbare sygdomme

| d) | at vejlede Kommissionen i dens indsats for at koordinere aktiviteter, der bidrager til reduktion af tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme |
| --- | --- |

d)

at vejlede Kommissionen i dens indsats for at koordinere aktiviteter, der bidrager til reduktion af tidlig død som følge af ikkeoverførbare sygdomme

| e) | at bør vejlede Kommissionen med hensyn til at øge anvendelsen af forskningsresultater inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme |
| --- | --- |

e)

at bør vejlede Kommissionen med hensyn til at øge anvendelsen af forskningsresultater inden for sundhedsfremme, sygdomsforebyggelse og håndtering af ikkeoverførbare sygdomme

| f) | at vurdere resultaterne af overførslen og gennemførelsen af bedste praksis i samarbejde med ekspertgruppen for sundhedsinformation, der vil yde vejledning om relevante sundhedsdata inden for fremme af sundhed, sygdomsforebyggelse og forvaltning af ikkeoverførbare sygdomme. |
| --- | --- |

f)

at vurdere resultaterne af overførslen og gennemførelsen af bedste praksis i samarbejde med ekspertgruppen for sundhedsinformation, der vil yde vejledning om relevante sundhedsdata inden for fremme af sundhed, sygdomsforebyggelse og forvaltning af ikkeoverførbare sygdomme.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål omhandlet i artikel 2.

Artikel 4

Medlemskab

1.   Gruppen sammensættes af ét medlem pr. medlemsstat. Medlemsstaten meddeler Kommissionen, hvilken myndighed den har udpeget som sit medlem af ekspertgruppen.

2.   Medlemmerne udpeger hver deres permanente repræsentant og én suppleant, som skal være tjenestemænd eller offentligt ansatte. Medlemmerne meddeler disse oplysninger til Kommissionen og har ansvaret for at sikre, at deres repræsentanter besidder et højt ekspertiseniveau.

3.   Medlemmerne kan også udnævne repræsentanter på ad hoc-basis, afhængigt af gruppens mødedagsorden.

Artikel 5

Formand

Gruppens formandskab varetages af en repræsentant for Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed.

Artikel 6

Gruppens arbejde

1.   Gruppen handler på anmodning af Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed eller andre tjenestegrene under Kommissionen, hvis Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed indvilliger heri, i overensstemmelse med de horisontale regler.

2.   Gruppens møder afholdes i princippet i Kommissionens lokaler.

3.   Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed stiller sekretariatsfunktioner til rådighed. Tjenestemænd i Kommissionen fra andre tjenestegrene med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.

4.   Gruppen kan efter aftale med Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed og ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser.

5.   Referater af drøftelserne af hvert punkt på dagsordenen og af gruppens udtalelser skal være meningsfulde og fuldstændige. Referater udarbejdes af sekretariatet under formandens ansvar.

6.   Gruppen vedtager sine udtalelser, anbefalinger og rapporter ved konsensus. Når der holdes afstemning, træffes der afgørelse med simpelt flertal blandt medlemmerne. Medlemmer, som har stemt imod, har ret til at få knyttet et dokument, der sammenfatter begrundelserne for deres holdning, som bilag til udtalelser, anbefalinger og rapporter.

Artikel 7

Undergrupper

1.   Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed kan nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som Kommissionen fastlægger. Undergrupper fungerer i overensstemmelse med de horisontale regler og aflægger rapport til gruppen. De opløses, når deres mandat er opfyldt.

2.   Medlemmerne kan udpege tjenestemænd eller offentligt ansatte, som ikke er deres permanente repræsentanter i ekspertgruppen, som deres repræsentanter i undergrupper.

Artikel 8

Indbudte eksperter

Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed kan indbyde eksperter med særlig ekspertise inden for et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i gruppens eller undergruppernes arbejde.

Artikel 9

Observatører

1.   Repræsentanter for EFTA-stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan deltage som observatører i gruppens møder.

2.   Formanden kan give observatørstatus til kandidatlande og andre tredjelande, hvis det er i Unionens interesse, at et sådant land er involveret i ekspertgruppens arbejde, navnlig på grundlag af en international aftale, en administrativ ordning eller EU-lovgivning. Offentlige enheder, der er udpeget som observatører, udpeger selv deres repræsentanter.

3.   Observatører og deres repræsentanter kan få tilladelse af formanden til at deltage i drøftelserne i gruppen og bidrage med ekspertise. De har dog ikke stemmeret og må ikke deltage i udformningen af gruppens anbefalinger eller råd.

Artikel 10

Forretningsorden

På forslag fra og efter aftale med Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed fastsætter gruppen i overensstemmelse med de horisontale regler selv sin forretningsorden med simpelt flertal blandt sine medlemmer på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

Artikel 11

Tavshedspligt og håndtering af klassificerede informationer

Medlemmer af gruppen og undergrupper samt indbudte eksperter er pålagt tavshedspligt, som i medfør af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på alle medlemmer af institutionerne og deres personale, samt omfattet af Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede informationer som fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (9) og (EU, Euratom) 2015/444 (10). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

Artikel 12

Gennemsigtighed

1.   Gruppen og undergrupperne registreres i registret over ekspertgrupper.

2.   For så vidt angår gruppens sammensætning (ekspertgruppen og dens undergrupper) offentliggøres følgende data i registret over ekspertgrupper:

| a) | navnene på medlemsstaternes myndigheder |
| --- | --- |

a)

navnene på medlemsstaternes myndigheder

| b) | navnene på offentlige enheder, der handler som aktører. |
| --- | --- |

b)

navnene på offentlige enheder, der handler som aktører.

3.   Alle relevante dokumenter, herunder dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed enten i registret over ekspertgrupper eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Adgangen til de særlige websteder må ikke være betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Navnlig skal dagsordenen og andre relevante baggrundsdokumenter offentliggøres i god tid før mødet efterfulgt af rettidig offentliggørelse af referater. Der må kun være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor det skønnes, at et dokuments udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (11).

Artikel 13

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der ydes af deltagerne i forbindelse med gruppens og undergruppernes aktiviteter.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens og undergruppernes aktiviteter refunderes af Kommissionen. Refusion finder sted i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for rammerne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 14

Ophævelse

Afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og afgørelsen om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen ophæves.

Artikel 15

Anvendelse

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. december 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 74 af 8.3.2011, s. 4.

1

(2)  COM(2014) 215 final af 4.4.2014.

2

(3)  COM(2016) 739 final af 22.11.2016

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

4

(5)  Kommissionens afgørelse C(2016) 3301 af 30. maj 2016 om fastlæggelse af horisontale regler om oprettelse af Kommissionens ekspertgrupper og deres funktion.

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

6

(7)  Kommissionens afgørelse af 30. juli 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe om sjældne sygdomme under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 2009/872/EF (EUT C 219 af 31.7.2013, s. 4).

7

(8)  Kommissionens afgørelse af 3. juni 2014 om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF (EUT C 167 af 4.6.2014, s. 4).

8

(9)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

9

(10)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

11

---