# Amtsblatt C 271/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 271 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang2. August 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 271

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang2. August 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 271/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. August 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2018/C 271/02 | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen | 2 |
| 2018/C 271/03 | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen | 3 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 271/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. August 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

1

2018/C 271/02

Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen

2

2018/C 271/03

Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Durchschnittskosten für Sachleistungen

3

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. August 2018: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. August 2018

(2018/C 271/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1696 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,81 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4514 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89040 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2995 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1589 |
| ISK | Isländische Krone | 123,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5380 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,590 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,36 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2720 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6240 |
| TRY | Türkische Lira | 5,7654 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5767 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1807 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7187 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5922 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 307,40 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5145 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9519 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 889,02 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7556 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,940 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,4672 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,725 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4028 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,8040 |
| INR | Indische Rupie | 79,9705 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1696

JPY

Japanischer Yen

130,81

DKK

Dänische Krone

7,4514

GBP

Pfund Sterling

0,89040

SEK

Schwedische Krone

10,2995

CHF

Schweizer Franken

1,1589

ISK

Isländische Krone

123,40

NOK

Norwegische Krone

9,5380

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,590

HUF

Ungarischer Forint

321,36

PLN

Polnischer Zloty

4,2720

RON

Rumänischer Leu

4,6240

TRY

Türkische Lira

5,7654

AUD

Australischer Dollar

1,5767

CAD

Kanadischer Dollar

1,5231

HKD

Hongkong-Dollar

9,1807

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7187

SGD

Singapur-Dollar

1,5922

KRW

Südkoreanischer Won

1 307,40

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5145

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9519

HRK

Kroatische Kuna

7,4020

IDR

Indonesische Rupiah

16 889,02

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7556

PHP

Philippinischer Peso

61,940

RUB

Russischer Rubel

73,4672

THB

Thailändischer Baht

38,725

BRL

Brasilianischer Real

4,4028

MXN

Mexikanischer Peso

21,8040

INR

Indische Rupie

79,9705

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/2

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE KOORDINIERUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN

(2018/C 271/02)

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2015

Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (1)

| I. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2015 Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (2)), sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vereinigtes Königreich | unter 20 Jahre | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20-64 Jahre | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| 65 Jahre und älter | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich

x = 0,20

Vereinigtes Königreich

unter 20 Jahre

802,32 GBP

53,49 GBP

20-64 Jahre

1 760,01 GBP

117,33 GBP

65 Jahre und älter

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2015 Personen im Ruhestand und ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 und den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich x = 0,20 | Netto monatlich
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vereinigtes Königreich | unter 20 Jahre | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20-64 Jahre | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| 65 Jahre und älter | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich x = 0,20

Netto monatlich

x = 0,15  (3)

Vereinigtes Königreich

unter 20 Jahre

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20-64 Jahre

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

65 Jahre und älter

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1.

(2)  ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.

(3)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung beträgt 15 % (x = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist (gemäß Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009).

---

| 2.8.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 271/3

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE KOORDINIERUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN

(2018/C 271/03)

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2015

Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (1)

| I. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2015 Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (2)), sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irland | unter 20 Jahre | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20-64 Jahre | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| 65 Jahre und älter | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Portugal | unter 20 Jahre | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20-64 Jahre | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| 65 Jahre und älter | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Schweden | unter 20 Jahre | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20-64 Jahre | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| 65 Jahre und älter | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Norwegen | unter 20 Jahre | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20-64 Jahre | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| 65 Jahre und älter | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich

x = 0,20

Irland

unter 20 Jahre

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20-64 Jahre

2 418,37 EUR

161,22 EUR

65 Jahre und älter

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Portugal

unter 20 Jahre

812,28 EUR

54,15 EUR

20-64 Jahre

702,84 EUR

46,86 EUR

65 Jahre und älter

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Schweden

unter 20 Jahre

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20-64 Jahre

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

65 Jahre und älter

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Norwegen

unter 20 Jahre

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20-64 Jahre

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

65 Jahre und älter

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2015 Personen im Ruhestand und ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 und den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich x = 0,20 | Netto monatlich
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irland | unter 20 Jahre | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20-64 Jahre | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| 65 Jahre und älter | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Portugal | unter 20 Jahre | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20-64 Jahre | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| 65 Jahre und älter | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Schweden | unter 20 Jahre | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20-64 Jahre | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| 65 Jahre und älter | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Norwegen | unter 20 Jahre | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20-64 Jahre | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| 65 Jahre und älter | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich x = 0,20

Netto monatlich

x = 0,15  (3)

Irland

unter 20 Jahre

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20-64 Jahre

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

65 Jahre und älter

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Portugal

unter 20 Jahre

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20-64 Jahre

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

65 Jahre und älter

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Schweden

unter 20 Jahre

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20-64 Jahre

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

65 Jahre und älter

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Norwegen

unter 20 Jahre

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20-64 Jahre

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

65 Jahre und älter

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2016

Anwendung des Artikels 64 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009

| I. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2016 Familienangehörigen gewährt wurden, die nicht im selben Mitgliedstaat wohnen wie die versicherte Person (gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004), sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Schweden | unter 20 Jahre | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20-64 Jahre | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| 65 Jahre und älter | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich

x = 0,20

Schweden

unter 20 Jahre

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20-64 Jahre

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

65 Jahre und älter

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2016 Personen im Ruhestand und ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 und den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten heranzuziehen: | Altersgruppe | Jährlich | Netto monatlich x = 0,20 | Netto monatlich
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schweden | unter 20 Jahre | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20-64 Jahre | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| 65 Jahre und älter | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Altersgruppe

Jährlich

Netto monatlich x = 0,20

Netto monatlich

x = 0,15  (4)

Schweden

unter 20 Jahre

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20-64 Jahre

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

65 Jahre und älter

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1.

(2)  ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.

(3)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung beträgt 15 % (x = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist (gemäß Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009).

(4)  Die auf den monatlichen Pauschalbetrag angewendete Kürzung beträgt 15 % (x = 0,15) für Personen im Ruhestand und ihre Familienangehörigen, wenn der zuständige Mitgliedstaat nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 aufgeführt ist (gemäß Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009).

---