# Euroopa Liidu C 203/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 203 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik13. juuni 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 203

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik13. juuni 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 203/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 203/02 | Komisjoni rakendusotsus, 11. juuni 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Vijlen (KPN)) | 2 |
| 2018/C 203/03 | Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine | 13 |
| 2018/C 203/04 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2018(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 15 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 203/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 16 |
| 2018/C 203/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 16 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 203/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 203/02

Komisjoni rakendusotsus, 11. juuni 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Vijlen (KPN))

Euroopa Liidu Teatajas

2

2018/C 203/03

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine

13

2018/C 203/04

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2018(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

15

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 203/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

16

2018/C 203/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 203/07 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 17 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 203/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8858 – Boeing / Safran / JV (abijõuseadmed)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 18 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 203/07

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

17

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 203/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8858 – Boeing / Safran / JV (abijõuseadmed)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/1

---

Euro vahetuskurss (1)

12. juuni 2018

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1788 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,03 |
| DKK | Taani kroon | 7,4503 |
| GBP | Inglise nael | 0,88175 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1550 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1615 |
| ISK | Islandi kroon | 125,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,4435 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,652 |
| HUF | Ungari forint | 319,89 |
| PLN | Poola zlott | 4,2754 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6605 |
| TRY | Türgi liir | 5,3762 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5506 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5335 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2499 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6781 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5738 |
| KRW | Korea vonn | 1 272,14 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5183 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5496 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 465,01 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7121 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,551 |
| RUB | Vene rubla | 73,9972 |
| THB | Tai baat | 37,839 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3608 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,2869 |
| INR | India ruupia | 79,5015 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1788

JPY

Jaapani jeen

130,03

DKK

Taani kroon

7,4503

GBP

Inglise nael

0,88175

SEK

Rootsi kroon

10,1550

CHF

Šveitsi frank

1,1615

ISK

Islandi kroon

125,10

NOK

Norra kroon

9,4435

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,652

HUF

Ungari forint

319,89

PLN

Poola zlott

4,2754

RON

Rumeenia leu

4,6605

TRY

Türgi liir

5,3762

AUD

Austraalia dollar

1,5506

CAD

Kanada dollar

1,5335

HKD

Hongkongi dollar

9,2499

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6781

SGD

Singapuri dollar

1,5738

KRW

Korea vonn

1 272,14

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5183

CNY

Hiina jüaan

7,5496

HRK

Horvaatia kuna

7,3815

IDR

Indoneesia ruupia

16 465,01

MYR

Malaisia ringit

4,7121

PHP

Filipiini peeso

62,551

RUB

Vene rubla

73,9972

THB

Tai baat

37,839

BRL

Brasiilia reaal

4,3608

MXN

Mehhiko peeso

24,2869

INR

India ruupia

79,5015

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/2

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

11. juuni 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Vijlen (KPN))

(2018/C 203/02)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Madalmaad esitasid nimetuse „Vijlen“ kaitse taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jaole. |
| --- | --- |

(1)

Madalmaad esitasid nimetuse „Vijlen“ kaitse taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jaole.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et kõnealuse määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et kõnealuse määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98, tuleks Euroopa Liidu Teatajas avaldada kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja nimetuse „Vijlen“ kaitse taotluse kontrollimise siseriikliku eelmenetluse käigus tehtud viide tootespetsifikaadi avaldamise kohta, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98, tuleks Euroopa Liidu Teatajas avaldada kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja nimetuse „Vijlen“ kaitse taotluse kontrollimise siseriikliku eelmenetluse käigus tehtud viide tootespetsifikaadi avaldamise kohta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja viide nimetuse „Vijlen“ (KPN) tootespetsifikaadi avaldamise kohta on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus täpsustatud nimetuse kaitse suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 11. juuni 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

KOONDDOKUMENT

„Vijlen“

PDO-NL-02168

Taotluse esitamise kuupäev: 12.2.2016

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Vijlen

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

4.   Veini(de) kirjeldus

1. veinikategooria, vein: punane, puuviljane, täidlane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: sügavpunane

Lõhn: punased/mustad marjad, kergelt vürtsikas

Maitse: puuviljanootidega täidlane maitse

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus on 0,5–12 grammi liitri kohta.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 63,84 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11,5

Minimaalne üldhappesus

63,84 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: punane, kuiv, täidlane puuviljamaitse, osaliselt vaadis laagerdunud

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: tumepunane

Lõhn: punaste/mustade marjadega kombineeritud kerged puiduvarjundid

Maitse: puuviljase järelmaitse ja tervikliku struktuuriga rikkalik tanniinistruktuur

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus on 0,5–12 grammi liitri kohta.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 63,84 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11,5

Minimaalne üldhappesus

63,84 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: punane, kuiv, täidlane puuviljamaitse, vaadis laagerdunud

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: tumepunane

Lõhn: punaste/mustade marjadega kombineeritud kerged puiduvarjundid

Maitse: puidunüanssidega rikkalik tanniinistruktuur

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus on 0,5–8 grammi liitri kohta.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 12 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 63,84 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

12

Minimaalne üldhappesus

63,84 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: valge, kuiv, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud valged sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: valge

Lõhn: roheline, küps puuvili

Maitse: värske, rikkaliku struktuuriga täidlane puuviljamaitse

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 1–8 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 77,14 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

77,14 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: valge, kuiv, vaadis laagerdunud

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud valged sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: valge

Lõhn: küps puuvili, kerge puiduvarjundiga lillelõhn

Maitse: täidlane puuviljamaitse, puiduga rikastatud rikkalik struktuur, täidlane järelmaitse

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 1–8 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 77,14 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11,5

Minimaalne üldhappesus

77,14 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: valge, poolkuiv, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud valged sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: valge

Lõhn: roheline, küps puuvili

Maitse: täidlane puuviljamaitse, kerge magusus

Järelmaitse: värske, puuviljane vein, millel on hõrgult magus järelmaitse

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 2–20 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 77,14 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

77,14 milliekvivalenti liitri kohta

1. veinikategooria, vein: roosa, täidlane, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: heleroosa

Lõhn: kergelt vürtsikas, punased marjad

Maitse: puuviljanootidega täidlane maitse

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 1–12 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 63,84 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10

Minimaalne üldhappesus

63,84 milliekvivalenti liitri kohta

4. veinikategooria, vahuvein: valge, täidlane, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud valged sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: valge

Lõhn: roheline, küps puuvili

Maitse: väikesed mullid, täidlasema struktuuriga värske puuviljasus

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 0–22 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 79,8 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

79,8 milliekvivalenti liitri kohta

4. veinikategooria, vahuvein: roosa, täidlane, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: roosa

Lõhn: küps, punased marjad

Maitse: väikesed mullid, täidlasema struktuuriga värske puuviljasus

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 0–22 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 79,8 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

79,8 milliekvivalenti liitri kohta

5. veinikategooria, kvaliteetvahuvein: valge, täidlane, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud valged sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: valge

Lõhn: roheline, küps puuvili

Maitse: väikesed mullid, täidlasema struktuuriga värske puuviljasus

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 0–22 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 79,8 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

79,8 milliekvivalenti liitri kohta

5. veinikategooria, kvaliteetvahuvein: roosa, täidlane, puuviljane

Viinamarjasordid: sordinimekirjas loetletud punased sordid (osakaal varieerub aastati)

Organoleptilised omadused:

Värvus: roosa

Lõhn: küps, punased marjad

Maitse: väikesed mullid, täidlasema struktuuriga värske puuviljasus

Analüütilised omadused:

kõik omadused on kooskõlas ELi määrustes/Madalmaade ministri määrustes esitatud määratlustega.

| — | Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) |
| --- | --- |

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr |
| --- | --- |

—

Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr

Suhkrusisaldus: 0–22 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 79,8 milliekvivalenti liitri kohta |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

10,5

Minimaalne üldhappesus

79,8 milliekvivalenti liitri kohta

5.   Veinivalmistustavad

a)   
  Peamised veinivalmistustavad

1. veinikategooria, vein: punane, puuviljane, täidlane

Veinivalmistuse eritavad: pulbi kääritamine vähemalt neli päeva

1. veinikategooria, vein: punane, kuiv, täidlane puuviljamaitse, osaliselt vaadis laagerdunud

Veinivalmistuse eritavad: pulbi kääritamine vähemalt neli päeva, vähemalt 30 % veinist peab olema laagerdunud puidust vaadis

1. veinikategooria, vein: punane, kuiv, täidlane puuviljamaitse, vaadis laagerdunud

Veinivalmistuse eritavad: pulbi kääritamine vähemalt neli päeva. Vein peab laagerduma puidust vaadis ning olema vähemalt üheksa kuud ladustatud vaadis (vähemalt 50 % eelnevalt kasutamata vaadis)

1. veinikategooria, vein: valge, kuiv, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti)

1. veinikategooria, vein: valge, kuiv, vaadis laagerdunud

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti), ladustamine vaadis vähemalt kuus kuud (vähemalt 50 % eelnevalt kasutamata vaadis)

1. veinikategooria, vein: valge, poolkuiv, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti)

1. veinikategooria, vein: roosa, täidlane, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti)

4. veinikategooria, vahuvein: valge, täidlane, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti). Traditsiooniline meetod

4. veinikategooria, vahuvein: roosa, täidlane, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti). Traditsiooniline meetod

5. veinikategooria, kvaliteetvahuvein: valge, täidlane, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti). Traditsiooniline meetod

5. veinikategooria, kvaliteetvahuvein: roosa, täidlane, puuviljane

Veinivalmistuse eritavad: külmkääritamine temperatuuril alla 18 °C (v.a temperatuuri tõus kääritamise alguses ja veinide puhul, mis ei kääri kergesti). Traditsiooniline meetod

b)   
  Maksimaalne toodang

Punane, Cabernet Cortis

50 hektoliitrit hektari kohta

Punane, Monarch

50 hektoliitrit hektari kohta

Punane, Pinot Noir

50 hektoliitrit hektari kohta

Punane, Pinotin

50 hektoliitrit hektari kohta

Punane, Baron

50 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Souvignier Gris

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Johanniter

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Solaris

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Pinot Gris

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Chardonnay

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Cabernet Blanc

55 hektoliitrit hektari kohta

Valge, Muscaris

55 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Tootega „Vijlen“ seotud geograafiline piirkond asub tervikuna Vijleni ringkonna Vaalsi kolme maapiirkonna omavalitsusüksuses.

Kaitstud päritolunimetusega „Vijlen“ tähistatakse ainult Vijleni territooriumi, mille mullastik koosneb lössi sisaldavast pealiskihist ja veel kolmest kihist, mis koos moodustavad selle ainulaadse kasvukoha pinnase. Lisaks lössimullale on selles konkreetses piirkonnas iseloomulikud pruunmulla, koreselise veerise ja elluuviumi ränikivi kihid.

Kaitstud päritolunimetusega „Vijlen“ hõlmatud piirkonna suurus on 419 ha.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet Blanc B (VB-91–26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91–26-1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

8.   Seos(ed)

Mullastik

Kaitstud päritolunimetusega „Vijlen“ hõlmatud piirkonnale on eelkõige iseloomulik nn ränikivinõlva mullastik, mis koosneb elluuviumi ränikivist, lössist, pruunmullast ja kruusast, kuid puuduvad Maasi vanad lasundid.

Kõnealuse piirkonna mullastik erineb Mergellandi geograafilise piirkonna mullastikust, mille peamised koostisosad on löss, mergel ja Maasi kruus ning milles on olulise tähtsusega Maasi jõe setted. Seevastu kaitstud päritolunimetusega „Vijlen“ hõlmatud piirkonnale Maasi jõe setted omased ei ole. Kõnealused setted esinevad Vijleni põhjaosas küngaste servas. Kõnealuse piirkonna mullastikule, mille kujunemine on muude piirkondade omast erinev, on iseloomulik elluuviumi ränikivi (järelejäänud paekivilahus, mis koosneb tugevalt erodeerunud ränikivist ja mitmesuguses koguses savi, liivsavi ja pruunmulla segust) ning pruunmuld (nii nagu elluuviumi ränikivi on ka see lubjakivi erodeerumise tulemus, kuid koosneb peamiselt (raskest) savist, milles on vähesel määral ränikivi; ränikivi võib ka puududa, sest pinnas on tekkinud väikese ränikivisisaldusega lubjakivimist). Erinevust süvendavad veelgi kliimategurid (suurem kõrgus ja ümbritsevad künkad).

Kliima ja keskkond

Määratletud piirkonna kliima kõige olulisemad tunnused on järgmised.

| — | Kõnealuse piirkonna kliimat mõjutab meri otseselt vähem, pigem on sellele iseloomulikud kontinentaalse kliima kui merest mõjutatud mõõduka kliima tunnused, mis kajastuvad temperatuurides. |
| --- | --- |

—

Kõnealuse piirkonna kliimat mõjutab meri otseselt vähem, pigem on sellele iseloomulikud kontinentaalse kliima kui merest mõjutatud mõõduka kliima tunnused, mis kajastuvad temperatuurides.

| — | Kõrgusel 170–220 meetrit üle Amsterdami nulli asuvad viinamarjaistandused on lõunanõlvadel ja ümbritsetud küngastest, mis kujundavad kohaliku mikrokliima. |
| --- | --- |

—

Kõrgusel 170–220 meetrit üle Amsterdami nulli asuvad viinamarjaistandused on lõunanõlvadel ja ümbritsetud küngastest, mis kujundavad kohaliku mikrokliima.

| — | Orgudest ümbritsetud, suuremal kõrgusel asukoht tähendab sageli kõrgemaid öiseid temperatuure (hapete parem lagunemine). |
| --- | --- |

—

Orgudest ümbritsetud, suuremal kõrgusel asukoht tähendab sageli kõrgemaid öiseid temperatuure (hapete parem lagunemine).

| — | Merepinnast kõrgem asukoht tähendab ka eelkõige septembris ja oktoobris vähem udu, mistõttu on vähem niiskust ja seega vähem probleeme hahkhallitusega (Botrytis cinerea). |
| --- | --- |

—

Merepinnast kõrgem asukoht tähendab ka eelkõige septembris ja oktoobris vähem udu, mistõttu on vähem niiskust ja seega vähem probleeme hahkhallitusega (Botrytis cinerea).

| — | Tänu asukohale Eifeli ja Ardennide mäestiku kaitstud küljel ei mõjuta vihm ja rahe kuigi tihti kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonda. |
| --- | --- |

—

Tänu asukohale Eifeli ja Ardennide mäestiku kaitstud küljel ei mõjuta vihm ja rahe kuigi tihti kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonda.

Inimtegurid (viinamarjade kasvatamine ja veinivalmistamine)

Viinamarjakasvatuse/veinivalmistamise kvaliteedi positiivseks mõjutamiseks tehakse teatavaid valikuid (inimtegurid).

| — | Viinapuutaimede istutamisel arvestatakse igale taimele kaks ruutmeetrit maad (piisavalt toitaineid). |
| --- | --- |

—

Viinapuutaimede istutamisel arvestatakse igale taimele kaks ruutmeetrit maad (piisavalt toitaineid).

| — | Kasutatakse viljelusmeetodeid, millega tagatakse optimaalne lehe/viinamarja suhe (piisav fotosüntees); viinapuid kärbitakse käsitsi (valitakse parimad võrsed, et saada lehestik, mis tagab maksimaalse päikesevalguse neeldumise). |
| --- | --- |

—

Kasutatakse viljelusmeetodeid, millega tagatakse optimaalne lehe/viinamarja suhe (piisav fotosüntees); viinapuid kärbitakse käsitsi (valitakse parimad võrsed, et saada lehestik, mis tagab maksimaalse päikesevalguse neeldumise).

| — | Selle soodustamiseks säilitatakse lehed vähemalt ühe meetri jagu viinamarjadest kõrgemal. |
| --- | --- |

—

Selle soodustamiseks säilitatakse lehed vähemalt ühe meetri jagu viinamarjadest kõrgemal.

| — | Viinamarjade kõrgusel lehed eemaldatakse, et hõlbustada päikesevalguse ja tuule juurdepääsu ning tagada kobarate kiire kuivamine ka pärast niisket ilma. |
| --- | --- |

—

Viinamarjade kõrgusel lehed eemaldatakse, et hõlbustada päikesevalguse ja tuule juurdepääsu ning tagada kobarate kiire kuivamine ka pärast niisket ilma.

| — | Vajaduse korral harvendatakse kobaraid, et allesjäänud kobarate kvaliteeti parandada. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral harvendatakse kobaraid, et allesjäänud kobarate kvaliteeti parandada.

| — | Koristatakse käsitsi (viinamarjade valik). |
| --- | --- |

—

Koristatakse käsitsi (viinamarjade valik).

| — | Veinivalmistamise kohta saab teavet eespool esitatud peamiste veinivalmistustavade kirjeldustest. |
| --- | --- |

—

Veinivalmistamise kohta saab teavet eespool esitatud peamiste veinivalmistustavade kirjeldustest.

Põhjuslik seos

Põhjuslik seos on tingitud määratletud piirkonna järgmistest tunnusjoontest.

Mullastik koosneb elluuviumi ränikivi, lössi, pruunmulla ja kruusa ainulaadsest segust, milles puuduvad Maasi vanad lasundid.

Eraldi esinevat elluuviumi ränikivi on leitud üksnes väikeses piirkonnas Lõuna-Limburgi kaguosas Belgia piiri lähistel (sh Hilis-Tertsiaari pigatasandikul). Järskudel nõlvadel moodustab see märkimisväärse osa ränikivi sisaldavast nõlvamullastikust. Muld sisaldab rohkelt 2–10 cm suuruseid sakilisi ränikive.

Üksnes kaitstud päritolunimetusega „Vijlen“ hõlmatud piirkonnale on iseloomulik mullastik, mis koosneb elluuviumi ränikivi, lössi, pruunmulla ja kruusa segust.

Sellisel mullal on mõju üsna pika perioodi jooksul kasvatatavate viinamarjade omadustele, sest kivid talletavad soojust ning löss säilitab niiskust kuivuse vältimiseks.

Kuna viinamarjaistandused asuvad kõrgetel nõlvadel/platoodel, mis on ümbritsetud küngastega, valitsevad seal viljeldavate viinamarjade valmimist (suhkru/hapete/maitse poolest küpsemad viinamarjad) soodustavad kliimatingimused, mille tulemusena saab valmistada tugeva maitsega täidlasemat veini:

| — | kõrgemad öised temperatuurid tagavad hapete kiirema lagunemise, |
| --- | --- |

—

kõrgemad öised temperatuurid tagavad hapete kiirema lagunemise,

| — | vähem udu/kastet (see vajub orgudesse), |
| --- | --- |

—

vähem udu/kastet (see vajub orgudesse),

| — | tänu asukohale Ardennide mäestiku kaitstud küljel ei esine piirkonnas tugevaid vihma-/rahehoogusid või on neid üksnes harva. |
| --- | --- |

—

tänu asukohale Ardennide mäestiku kaitstud küljel ei esine piirkonnas tugevaid vihma-/rahehoogusid või on neid üksnes harva.

Veinid on loodud sortide ainulaadsel kombineerimisel ning on seotud inimeste tegevusega (viinamarjakasvatus/veinivalmistamine), mille tulemusena valmivad uute ja vanade sortide suurepärased kuveed.

Lisaks sellele on need mulla- ja kliimatingimused ning viljelemine ühendatud veinivalmistustavadega, mis on ainulaadsed kogu Madalmaades. Pumpamise vähendamiseks kasutatakse ümbervalamisel veini raskusjõudu, seepärast on keldril neli üksteise kohal asuvat korrust. Seejärel täidetakse veiniga väiksemad mahutid, et kohaldada optimaalselt mitmesuguseid veinivalmistustavasid (vt peamised veinivalmistustavad), mille eesmärk on teha igal aastal veini, mis on täidlane ja väljendusrikka maitsega.

Täidlase tanniinistruktuuriga punaste veinide ning valdavalt täidlaste ja puuviljaste valgete/roosade veinide organoleptilised ja analüütilised omadused tulenevad nii mulla- ja kliimatingimuste kui ka inimeste oskuste (kasvatamine ja veinitootmine) koosmõjust.

9.   Olulised lisatingimused

—

Link tootespetsifikaadi juurde

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/13

---

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamine (1)

(2018/C 203/03)

AUGUST 2017

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  august 2017 | Vahetuskurss
  august 2017 (*1) | Paranduskoefitsient
  august 2017 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo Demokraatlik Vabariik | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Keenia | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

august 2017

Vahetuskurss

august 2017 (*1)

Paranduskoefitsient

august 2017 (*2)

Kongo Demokraatlik Vabariik

2,811

1,17290

239,7

Keenia

99,24

120,970

82,0

SEPTEMBER 2017

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  september 2017 | Vahetuskurss
  september 2017 (*3) | Paranduskoefitsient
  september 2017 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egiptus | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Lõuna-Korea | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

september 2017

Vahetuskurss

september 2017 (*3)

Paranduskoefitsient

september 2017 (*4)

Egiptus

9,515

21,1250

45,0

Lõuna-Korea

1 255

1 338,36

93,8

OKTOOBER 2017

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  oktoober 2017 | Vahetuskurss
  oktoober 2017 (*5) | Paranduskoefitsient
  oktoober 2017 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valgevene | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundi | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Tšiili | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nicaragua | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Sierra Leone | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ukraina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

oktoober 2017

Vahetuskurss

oktoober 2017 (*5)

Paranduskoefitsient

oktoober 2017 (*6)

Valgevene

1,686

2,30940

73,0

Burundi

1 733

2 072,50

83,6

Tšiili

625,9

740,094

84,6

Nicaragua

23,47

35,8223

65,5

Sierra Leone

7 794

8 792,31

88,6

Ukraina

21,48

30,9958

69,3

NOVEMBER 2017

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  november 2017 | Vahetuskurss
  november 2017 (*7) | Paranduskoefitsient
  november 2017 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brasiilia | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Honduras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Mehhiko | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Sudaan | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tansaania | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

november 2017

Vahetuskurss

november 2017 (*7)

Paranduskoefitsient

november 2017 (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentina

13,38

20,3094

65,9

Brasiilia

3,264

3,77900

86,4

Honduras

19,30

27,3018

70,7

Mehhiko

12,63

22,1764

57,0

Sudaan

16,58

20,7961

79,7

Tansaania

1 809

2 635,09

68,7

DETSEMBER 2017

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  detsember 2017 | Vahetuskurss
  detsember 2017 (*9) | Paranduskoefitsient
  detsember 2017 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valgevene | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egiptus | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Keenia | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

detsember 2017

Vahetuskurss

detsember 2017 (*9)

Paranduskoefitsient

detsember 2017 (*10)

Valgevene

1,786

2,36760

75,4

Egiptus

10,12

21,1058

47,9

Keenia

93,49

122,943

76,0

JAANUAR 2018

| Teenistuskoht | Ostujõu pariteet
  jaanuar 2018 | Vahetuskurss
  jaanuar 2018 (*11) | Paranduskoefitsient
  jaanuar 2018 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tšiili | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mosambiik | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ukraina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Jordani Läänekallas – Gaza sektor | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Teenistuskoht

Ostujõu pariteet

jaanuar 2018

Vahetuskurss

jaanuar 2018 (*11)

Paranduskoefitsient

jaanuar 2018 (*12)

Tšiili

657,3

738,750

89,0

Mosambiik

51,71

69,7900

74,1

Ukraina

22,79

33,3491

68,3

Jordani Läänekallas – Gaza sektor

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  Vastavalt Eurostati 24. aprilli 2018. aasta aruandele liiduvälistes delegatsioonides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamise kohta kooskõlas Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artikliga 64, X lisa ja XI lisaga.

Lisateavet saab Eurostati veebilehelt (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 euro = x kohalikku rahaühikut, Kongo Demokraatliku Vabariigi puhul kasutatakse USA dollarit

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*3)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut

(*4)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*5)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut

(*6)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*7)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut

(*8)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*9)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut

(*10)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*11)  1 EURO = x kohalikku rahaühikut

(*12)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

---

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/15

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juulist 2018

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2018/C 203/04)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 165, 14.5.2018, lk 6.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/16

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2018/C 203/05)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 21.4.2018 |
| --- | --- |
| Kestus | 21.4.2018–31.12.2018 |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SRX/03A-C., sealhulgas RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C. |
| Liik | Railised (Rajiformes) |
| Püügipiirkond | 3a püügipiirkonna liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 09/TQ120 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

21.4.2018

Kestus

21.4.2018–31.12.2018

Liikmesriik

Taani

Kalavaru või kalavarude rühm

SRX/03A-C., sealhulgas RJN/03A-C., RJH/03A-C. ja RJM/03A-C.

Liik

Railised (Rajiformes)

Püügipiirkond

3a püügipiirkonna liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

09/TQ120

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/16

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2018/C 203/06)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 14.5.2018 |
| --- | --- |
| Kestus | 14.5.2018–31.12.2018 |
| LIIKMESRIIK | Portugal |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BUM/ATLANT |
| Liik | Sinine marliin (Makaira nigricans) |
| Püügipiirkond | Atlandi ookean |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 10/TQ120 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

14.5.2018

Kestus

14.5.2018–31.12.2018

LIIKMESRIIK

Portugal

Kalavaru või kalavarude rühm

BUM/ATLANT

Liik

Sinine marliin (Makaira nigricans)

Püügipiirkond

Atlandi ookean

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

10/TQ120

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/17

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2018/C 203/07)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mangaandioksiidid | Lõuna-Aafrika | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu 24. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 191/2014, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit mangaandioksiidide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 59, 28.2.2014, lk 7) | 1.3.2019 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Mangaandioksiidid

Lõuna-Aafrika

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu 24. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 191/2014, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit mangaandioksiidide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 59, 28.2.2014, lk 7)

1.3.2019

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8858 – Boeing / Safran / JV (abijõuseadmed))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 203/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Boeing Company („Boeing“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company („Boeing“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Safran S. A. („Safran“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Safran S. A. („Safran“, Prantsusmaa),

| — | ühisettevõte (piiratud vastutusega äriühing, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

ühisettevõte (piiratud vastutusega äriühing, Ameerika Ühendriigid).

Boeing ja Safran omandavad uue loodava ühisettevõtja (piiratud vastutusega äriühing) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Boeing: kommertsotstarbeliste reaktiivlennukite ning kaitse-, kosmose- ja turvasüsteemide projekteerimine, tootmine ja müük kogu maailmas. Lisaks osutab Boeing lennundus- ja kosmosesektoris järelturuteenuseid.

—   Safran: lennundus- ja kosmosesüsteemide, õhusõidukite seadmete ja kaitsesüsteemide projekteerimine, tootmine ja müük kogu maailmas. Toodangu hulka kuuluvad lennuki- ja kosmosesõidukite mootorid, elektrisüsteemid ja juhtmestikud, ning kommerts-, piirkondlike ja äriotstarbeliste õhusõidukite pardasüsteemid. Lisaks osutab Safran oma toodetega seoses järelturuteenuseid.

—   ühisettevõte (piiratud vastutusega äriühing): kommertsotstarbelistes õhusõidukites kasutatavate abijõuseadmete („APU süsteemid“) projekteerimine, tootmine ja müük. Samuti osutab ühisettevõte APU süsteemide hooldus-, remondi- ja ülevaatusteenuseid ning tarnib selliste süsteemide varuosi.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8858 – Boeing / Safran / JV (abijõuseadmed)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---