# Den Europæiske Unions C 244/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 244 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang12. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 244

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang12. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 244/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8937 — Advent International/Zentiva) (
  1) | 1 |
| 2018/C 244/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8904 — PIMCO/Echo/JV) (
  1) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 244/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8937 — Advent International/Zentiva) (
  1)

1

1

2018/C 244/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8904 — PIMCO/Echo/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 244/03 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 244/03

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2018/C 244/04 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 244/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8999 — CACF/Bankia/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 4 |
| 2018/C 244/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2018/C 244/04

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 244/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8999 — CACF/Bankia/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

4

2018/C 244/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

5

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2018/C 244/07 | Berigtigelse til Passagerlister (PNR) — Liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU — Som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende) ( EUT C 196 af 8.6.2018 ) | 6 |

Berigtigelser

2018/C 244/07

Berigtigelse til Passagerlister (PNR) — Liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU — Som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende) ( EUT C 196 af 8.6.2018 )

(Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8937 — Advent International/Zentiva)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 244/01)

Den 5. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8937. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8937. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8904 — PIMCO/Echo/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 244/02)

Den 6. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8904. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8904. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. juli 2018

(2018/C 244/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1735 |
| JPY | japanske yen | 130,53 |
| DKK | danske kroner | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,88482 |
| SEK | svenske kroner | 10,2745 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1653 |
| ISK | islandske kroner | 125,40 |
| NOK | norske kroner | 9,4458 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,929 |
| HUF | ungarske forint | 324,66 |
| PLN | polske zloty | 4,3214 |
| RON | rumænske leu | 4,6602 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,6103 |
| AUD | australske dollar | 1,5869 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5421 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2111 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7266 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5968 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,67 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,8210 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8359 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3960 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 857,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7374 |
| PHP | filippinske pesos | 62,893 |
| RUB | russiske rubler | 72,7507 |
| THB | thailandske bath | 39,042 |
| BRL | brasilianske real | 4,4923 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,3622 |
| INR | indiske rupee | 80,7045 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1735

JPY

japanske yen

130,53

DKK

danske kroner

7,4541

GBP

pund sterling

0,88482

SEK

svenske kroner

10,2745

CHF

schweiziske franc

1,1653

ISK

islandske kroner

125,40

NOK

norske kroner

9,4458

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,929

HUF

ungarske forint

324,66

PLN

polske zloty

4,3214

RON

rumænske leu

4,6602

TRY

tyrkiske lira

5,6103

AUD

australske dollar

1,5869

CAD

canadiske dollar

1,5421

HKD

hongkongske dollar

9,2111

NZD

newzealandske dollar

1,7266

SGD

singaporeanske dollar

1,5968

KRW

sydkoreanske won

1 318,67

ZAR

sydafrikanske rand

15,8210

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8359

HRK

kroatiske kuna

7,3960

IDR

indonesiske rupiah

16 857,33

MYR

malaysiske ringgit

4,7374

PHP

filippinske pesos

62,893

RUB

russiske rubler

72,7507

THB

thailandske bath

39,042

BRL

brasilianske real

4,4923

MXN

mexicanske pesos

22,3622

INR

indiske rupee

80,7045

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/3

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2018/C 244/04)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve

| | EPSO/AD/361/18 — IRSKSPROGEDE (GA) OVERSÆTTERE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/361/18 — IRSKSPROGEDE (GA) OVERSÆTTERE (AD 5)

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende, del C 244 A af 12. juli 2018.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8999 — CACF/Bankia/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 244/05)

1.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Bankia: finansielle tjenesteydelser og ydelse af finansiering, forsikring, kapitalforvaltning og forvaltning af fast ejendom i Spanien

—   CACF: ydelse af forbrugerkreditter på en række forbrugerkreditområder som f.eks. direkte salg, finansiering på salgsstedet, e-handel, partnerskaber og formidling i 19 lande

—   Målvirksomheden: levering af produkter inden for forbrugsfinansiering til enkeltpersoner og selvstændige erhvervsdrivende samt andre relaterede aktiviteter udelukkende i Spanien og gennem andre kanaler end banker, bl.a. bilforhandlere, forretninger og direkte kontakt via telefon eller websteder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8999 — CACF/Bankia/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 244/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Summit Tailwind Belgium NV(»Summit«, Belgien), der kontrolleres af Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan) |
| --- | --- |

—

Summit Tailwind Belgium NV(»Summit«, Belgien), der kontrolleres af Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan)

| — | Parkwind NV (»Parkwind«, Belgien), der kontrolleres af Korys/Colruyt Group (»Korys/Colruyt«, Belgien) og PMV NV (»PMV«, Belgien) i fællesskab |
| --- | --- |

—

Parkwind NV (»Parkwind«, Belgien), der kontrolleres af Korys/Colruyt Group (»Korys/Colruyt«, Belgien) og PMV NV (»PMV«, Belgien) i fællesskab

| — | Northwester2 NV (»Northwester2«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Northwester2 NV (»Northwester2«, Belgien).

Sumitomo og Parkwind erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Northwester2.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Summit er en enhed med særligt formål, som besiddes af Sumitomo. Sumitomo er et integreret handelsselskab, som udbyder en lang række varer og tjenester i Japan og i resten af verden, herunder deltagelse i havvindmølleparker i Belgien |
| --- | --- |

—

Summit er en enhed med særligt formål, som besiddes af Sumitomo. Sumitomo er et integreret handelsselskab, som udbyder en lang række varer og tjenester i Japan og i resten af verden, herunder deltagelse i havvindmølleparker i Belgien

| — | Parkwind opererer på markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Belgien. Parkwind er en investerings- og udviklingsenhed for Korys/Colruyt og PMV. Korys/Colruyts hovedaktiviteter omfatter detailsalg af dagligvarer og andre aktiviteter. PMV er et uafhængigt investeringsselskab, der kontrolleres af regionen Flandern |
| --- | --- |

—

Parkwind opererer på markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Belgien. Parkwind er en investerings- og udviklingsenhed for Korys/Colruyt og PMV. Korys/Colruyts hovedaktiviteter omfatter detailsalg af dagligvarer og andre aktiviteter. PMV er et uafhængigt investeringsselskab, der kontrolleres af regionen Flandern

| — | Northwester2 er indehaver af en områdekoncession til at opføre og drive en havvindmøllepark i den belgiske eksklusive økonomiske zone i Nordsøen. |
| --- | --- |

—

Northwester2 er indehaver af en områdekoncession til at opføre og drive en havvindmøllepark i den belgiske eksklusive økonomiske zone i Nordsøen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 12.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/6

---

Berigtigelse til Passagerlister (PNR)

Liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU

Som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet

(Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 196 af 8. juni 2018
  )

(2018/C 244/07)

Side 29:

Nedenstående medlemsstat, der har meddelt Kommissionen, at den vil anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU, tilføjes:

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

---