# Europos Sąjungos C 251/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 251 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 251

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 251/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub) (
  1) | 1 |
| 2018/C 251/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 251/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub) (
  1)

1

1

2018/C 251/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) (
  1)

1

1

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2018/C 251/03 CON/2018/26 | 2018 m. gegužės 11 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), ir susiję teisės aktai, ir dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (CON/2018/26) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

2018/C 251/03 CON/2018/26

2018 m. gegužės 11 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), ir susiję teisės aktai, ir dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (CON/2018/26)

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 251/04 | 2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos Graikijai atstovaujantis pakaitinis narys | 5 |
| 2018/C 251/05 | Pranešimas asmeniui ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1016, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1009, numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 251/06 | Euro kursas | 8 |
| 2018/C 251/07 | 2018 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė – ir panaikinamas sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė, bei sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupė (
  1) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 251/04

2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos Graikijai atstovaujantis pakaitinis narys

5

2018/C 251/05

Pranešimas asmeniui ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1016, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1009, numatytos ribojamosios priemonės

7

Europos Komisija

2018/C 251/06

Euro kursas

8

2018/C 251/07

2018 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė – ir panaikinamas sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė, bei sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupė (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8906 – Goodyear / Bridgestone / TireHub)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 251/01)

2018 m. birželio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8906. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8906. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8910 – Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 251/02)

2018 m. liepos 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8910. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8910. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2018 m. gegužės 11 d.

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), ir susiję teisės aktai, ir dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II)

(CON/2018/26)

(2018/C 251/03)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2017 m. lapkričio 23 d. ir 2017 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos ir atitinkamai Europos Parlamento prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) 2015/760 dėl Europos ilgalaikių investicijų fondų, Reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, ir Reglamentas (ES) 2017/1129 dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba įtraukiami į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą (1) (toliau – pasiūlytas reglamentas).

2017 m. lapkričio 20 d. ECB gavo Europos Sąjungos Tarybos ir atitinkamai Europos Parlamento prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų ir Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (2) (toliau – pasiūlyta direktyva).

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, nes pasiūlytame reglamente ir direktyvoje yra nuostatų, darančių įtaką Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) pagrindiniams uždaviniams nustatyti ir įgyvendinti pinigų politiką ir skatinti sklandų mokėjimų sistemų veikimą pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas ir konkretiems ECB pavestiems uždaviniams, susijusiems su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra pagal Sutarties 127 straipsnio 6 dalį. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

Pasiūlytas reglamentas ir direktyva yra išsamaus pasiūlymų paketo sustiprinti Europos finansų priežiūros sistemą, kurią sudaro trys Europos priežiūros institucijos (EPI) ir Europos sisteminės rizikos valdyba (3), dalis. Kadangi šis paketas siejasi su skirtingais ECBS ir ECB vykdomais uždaviniais, ECB turi priimti tris atskiras nuomones. Dėl šios priežasties ši nuomonė turi būti skaitoma kartu su 2018 m. kovo 2 d. Europos Centrinio Banko nuomone CON/2018/12 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (4), ir 2018 m. balandžio 11 d. Nuomone CON/2018/19 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), ir susiję teisės aktai (5).

Bendros pastabos

ECB teiks pastabas tik dėl tų Komisijos pasiūlymo dalių, kurios yra susijusios su pinigų politikos įgyvendinimu pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką, sklandaus mokėjimų sistemų veikimo skatinimu pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką ir su konkrečiais ECB pavestais uždaviniais, susijusiais su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra, kaip nurodyta Sutarties 127 straipsnio 6 dalyje.

ECB norėtų priminti, kad saugios ir veiksmingos finansų rinkos infrastruktūros, ypač finansinių priemonių tarpuskaitos sistemos, yra būtinos pagrindinių ECBS uždavinių pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalį įvykdymui ir siekiant pagrindinio tikslo – palaikyti kainų stabilumą pagal Sutarties 127 straipsnio 1 dalį (6).

Taip pat galėtų būti atsižvelgiama į ECB kaip kredito įstaigų priežiūros institucijos vaidmenį pagal SESV 127 straipsnio 6 dalį kartu su Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 (7). Šiuo požiūriu primenama, kad ECB labai pritarė tai aplinkybei, kad ERIR II pasiūlymas priežiūros institucijų kolegijose ECB skiria du skirtingus balsus, susijusius su jo, kaip atitinkamai emisijos centrinio banko ir kaip rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų, kurios yra reikšmingos PSŠ tarpuskaitos narės, priežiūros institucijos funkcijomis (8).

ECB iš esmės pritaria pasiūlyto reglamento tikslui prisidėti toliau vystant ir gilinant kapitalo rinkų sąjungą (KRS) (9). Siekiant ilgalaikio tikslo – toliau gilinti ir integruoti ES kapitalo rinkas, ECB mano, kad reikėtų numatyti bent jau tam tikrų rinkos segmentų bendrą priežiūrą. Tai ypač svarbu visoje Europoje veikiantiems subjektams ir visoje Europoje vykdomai veiklai, siekiant užtikrinti nuoseklumą ir vienodą vykdymo užtikrinimą visoje ES, taip užtikrinant, kad, perkeliant veiklą tarpvalstybiniu mastu, nepasireikštų reglamentavimo veiksmingumo „nutekėjimas“ (10). Komisijos siūlymu visavertėje KRS bendra priežiūra turėtų būti numatyta ir duomenų teikimo paslaugų teikėjams bei ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų administratoriams (11).

Konkrečios pastabos

1.   Emisijos centrinio banko vaidmuo su PSŠ susijusiais klausimais

| 1.1 | ECB pritaria poreikiui peržiūrėti ESMA valdymo struktūrą. Jis taip pat mano, kad yra itin svarbu, remiantis pinigų politikos įgaliojimais, paskirti vieną ECB atstovą nuolatiniu balsavimo teisės neturinčiu Priežiūros tarybos nariu. Tai užtikrintų, kad priežiūros institucijos ir ECB, kaip už eurą atsakingas emisijos centrinis bankas, veiksmingai bendradarbiauja, koordinuoja savo veiksmus ir keičiasi informacija, o tai yra labai svarbu svarstant dėl pasiūlyto emisijos centrinio banko vaidmens sustiprinimo pagal ERIR II pasiūlymą (12). ECB pritaria ERIR II pasiūlyme įtvirtintiems pasiūlytiems daliniams pakeitimams, kuriais patikslinami uždaviniai, pavesti PSŠ vykdomajam organui, kurio nuolatiniu balsavimo teisės neturinčiu nariu yra atitinkamas emisijos centrinis bankas (13). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Šie pakeitimai yra būtini, siekiant aiškiai atriboti PSŠ vykdomojo organo išimtinius įgaliojimus priimti sprendimus su PSŠ susijusiais klausimais, ir ESMA vykdomajai valdybai pavestus įgaliojimus veikti su PSŠ nesusijusiais klausimais. Atsižvelgiant į tai, kad ECB, kaip emisijos centriniam bankui, būtų atstovaujama PSŠ vykdomajame organe, ECB mano, kad šis patikslinimas leistų ECBS nariams prasmingai ir veiksmingai dalyvauti priimant sprendimus ir keičiantis informacija klausimais, kurie yra tiesiogiai svarbūs vykdant pagrindinius ECBS uždavinius ir siekiant pagrindinio jos tikslo – palaikyti kainų stabilumą (14). |
| --- | --- |

1.2

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. gegužės 11 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

final

(2)  COM(2017) 537 final.

2

final

(3)  COM(2017) 542 final.

3

final

(4)  2018 m. kovo 2 d. Europos Centrinio Banko nuomonė CON/2018/12 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (OL C 120, 2018 4 6, p. 2). Visos ECB nuomonės skelbiamos ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

4

(5)  2018 m. balandžio 11 d. Europos Centrinio Banko nuomonė CON/2018/19 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), ir susiję teisės aktai (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

5

(6)  Žr. 2017 m. spalio 4 d. Europos Centrinio Banko nuomonės CON/2017/39 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), ir Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl pagrindinių sandorio šalių leidimų suteikimo procedūrų bei jose dalyvaujančių institucijų ir trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo reikalavimų (OL C 385, 2017 11 15, p. 3) 4.1 dalį.

6

(7)  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).

7

(8)  Žr. Nuomonės CON/2017/39 1.1 dalį.

8

(9)  Žr. Eurosistemos įnašą į Komisijos Žaliąją knygą „Kapitalo rinkų sąjungos kūrimas“, 2015 m. vasario mėn. (toliau – Eurosistemos įnašas į Žaliąją knygą dėl KRS), paskelbta ECB interneto svetainėje, p. 1 ir 18.

9

(10)  Žr. Eurosistemos įnašą į Žaliąją knygą dėl KRS, p. 18.

10

(11)  Žr. Eurosistemos įnašą į Žaliąją knygą dėl KRS, p. 18.

11

(12)  Žr. Nuomonės CON/2017/39 7 dalį. Taip pat žr. pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos, susijusios su tarpuskaitos prievole, tarpuskaitos prievolės taikymo sustabdymu, ataskaitų teikimo reikalavimais, ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdais, sandorių duomenų saugyklų registracija ir priežiūra bei sandorių duomenų saugyklų reikalavimais, COM(2017) 208 final.

12

(13)  Žr. Pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), ir Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl pagrindinių sandorio šalių leidimų suteikimo procedūrų bei jose dalyvaujančių institucijų ir trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimo reikalavimų (ERIR II Komisijos pasiūlymas), COM(2017) 539/F1, paskelbta Komisijos interneto svetainėje www.ec.europa.eu.

13

(14)  Žr. Nuomonės CON/2017/39 2.1 dalį.

14

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2018 m. liepos 13 d.

kuriuo skiriamas vienas Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos Graikijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2018/C 251/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (1), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gegužės 26 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė 18 Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos narių ir 17 pakaitinių narių laikotarpiui nuo 2016 m. birželio 1 d. iki 2019 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gegužės 26 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė 18 Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos narių ir 17 pakaitinių narių laikotarpiui nuo 2016 m. birželio 1 d. iki 2019 m. gegužės 31 d.;

| (2) | Graikijos vyriausybė pateikė kandidatūrą vienai pakaitinio nario vietai užimti, |
| --- | --- |

(2)

Graikijos vyriausybė pateikė kandidatūrą vienai pakaitinio nario vietai užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos Graikijai atstovaujančiu pakaitiniu nariu likusiam dabartinės kadencijos laikotarpiui iki 2019 m. gegužės 31 d. skiriamas:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Graikija | | Dimitrios PLATIS |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Graikija

Dimitrios PLATIS

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. LÖGER

---

(1)  OL L 403, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  2016 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos lyčių lygybės instituto Valdymo tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 199, 2016 6 4, p. 5).

2

---

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/7

---

Pranešimas asmeniui ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1016, ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1009, numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 251/05)

Šiame pranešime pateikta informacija yra skirta Ri Hong-sop ir Munitions Industry Department (Amunicijos pramonės departamentui) – asmeniui ir subjektui, nurodytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2018/1016 (2), I priede ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1009 (4), XIII priede.

2018 m. liepos 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas nusprendė atnaujinti informaciją, susijusią su pirmiau nurodytu asmeniu ir subjektu, kuriems taikomos JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1718 (2006) nustatytos priemonės.

Tas asmuo ir subjektas gali bet kuriuo metu pateikti pagal Rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos pateikiama: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad atnaujinta informacija, susijusi su pirmiau nurodytu asmeniu ir subjektu, taip pat turėtų būti nurodyta Sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai I priede ir Reglamento (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai XIII priede.

Atitinkamas asmuo ir subjektas gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX.1.C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX.1.C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamo asmens ir subjekto dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

(2)  OL L 181, 2018 7 18, p. 86.

(3)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.

(4)  OL L 181, 2018 7 18, p. 1.

---

Europos Komisija

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/8

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 17 d.

(2018/C 251/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1707 |
| JPY | Japonijos jena | 131,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4540 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88725 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3003 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1648 |
| ISK | Islandijos krona | 124,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4875 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,875 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3007 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6617 |
| TRY | Turkijos lira | 5,6613 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5810 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5403 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1888 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7191 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5941 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 319,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5376 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8324 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 822,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7267 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,495 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,1793 |
| THB | Tailando batas | 38,949 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5281 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1732 |
| INR | Indijos rupija | 80,1405 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1707

JPY

Japonijos jena

131,81

DKK

Danijos krona

7,4540

GBP

Svaras sterlingas

0,88725

SEK

Švedijos krona

10,3003

CHF

Šveicarijos frankas

1,1648

ISK

Islandijos krona

124,60

NOK

Norvegijos krona

9,4875

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,875

HUF

Vengrijos forintas

323,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,3007

RON

Rumunijos lėja

4,6617

TRY

Turkijos lira

5,6613

AUD

Australijos doleris

1,5810

CAD

Kanados doleris

1,5403

HKD

Honkongo doleris

9,1888

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7191

SGD

Singapūro doleris

1,5941

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5376

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8324

HRK

Kroatijos kuna

7,3915

IDR

Indonezijos rupija

16 822,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,7267

PHP

Filipinų pesas

62,495

RUB

Rusijos rublis

73,1793

THB

Tailando batas

38,949

BRL

Brazilijos realas

4,5281

MXN

Meksikos pesas

22,1732

INR

Indijos rupija

80,1405

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 251/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2018 m. liepos 17 d.

kuriuo įsteigiama Komisijos ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė – ir panaikinamas sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė, bei sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupė

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 251/07)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas to straipsnio 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi gerąja patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai bei vertinimui; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas to straipsnio 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi gerąja patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai bei vertinimui;

| (2) | 2010 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė išvadas „Novatoriški kovos su lėtinėmis ligomis metodai visuomenės sveikatos ir sveikatos priežiūros sistemų srityje“ (1), kuriose ji ragina valstybes nares nustatyti gerosios patirties pavyzdžius lėtinių ligų srityje ir jais keistis; |
| --- | --- |

(2)

2010 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė išvadas „Novatoriški kovos su lėtinėmis ligomis metodai visuomenės sveikatos ir sveikatos priežiūros sistemų srityje“ (1), kuriose ji ragina valstybes nares nustatyti gerosios patirties pavyzdžius lėtinių ligų srityje ir jais keistis;

| (3) | 2014 m. balandžio 4 d. Komisija priėmė Komunikatą dėl efektyvių, prieinamų ir lanksčių sveikatos priežiūros sistemų (2), kuriame numatyta, kad iniciatyvose, kuriomis ES gali remti politikos formuotojus valstybėse narėse, pagrindinis dėmesys bus skiriamas metodams ir priemonėms, kuriomis valstybės narės galės užtikrinti didesnį savo sveikatos priežiūros sistemų efektyvumą, prieinamumą ir lankstumą; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. balandžio 4 d. Komisija priėmė Komunikatą dėl efektyvių, prieinamų ir lanksčių sveikatos priežiūros sistemų (2), kuriame numatyta, kad iniciatyvose, kuriomis ES gali remti politikos formuotojus valstybėse narėse, pagrindinis dėmesys bus skiriamas metodams ir priemonėms, kuriomis valstybės narės galės užtikrinti didesnį savo sveikatos priežiūros sistemų efektyvumą, prieinamumą ir lankstumą;

| (4) | 2016 m. lapkričio 22 d. Komisija priėmė Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Tolesni veiksmai dėl tvarios Europos ateities. Europos pastangos užtikrinti tvarumą“ (3), kuriame pažymima, kad Sąjunga yra tvirtai pasiryžusi būti pavyzdžiu įgyvendinant Jungtinių Tautų patvirtintą darnaus vystymosi darbotvarkę bei jos darnaus vystymosi tikslus iki 2030 m. Visų pirma, siekiant trečiojo darnaus vystymosi tikslo („Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“) Sąjunga papildo valstybių narių veiksmus rengdama teisės aktus ir kitas iniciatyvas dėl visuomenės sveikatos, sveikatos sistemų ir su aplinka susijusių sveikatos problemų. Komisija padės valstybėms narėms įvykdyti uždavinius pagal šį tikslą, visų pirma sumažinti mirtingumą nuo lėtinių ligų; |
| --- | --- |

(4)

2016 m. lapkričio 22 d. Komisija priėmė Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Tolesni veiksmai dėl tvarios Europos ateities. Europos pastangos užtikrinti tvarumą“ (3), kuriame pažymima, kad Sąjunga yra tvirtai pasiryžusi būti pavyzdžiu įgyvendinant Jungtinių Tautų patvirtintą darnaus vystymosi darbotvarkę bei jos darnaus vystymosi tikslus iki 2030 m. Visų pirma, siekiant trečiojo darnaus vystymosi tikslo („Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“) Sąjunga papildo valstybių narių veiksmus rengdama teisės aktus ir kitas iniciatyvas dėl visuomenės sveikatos, sveikatos sistemų ir su aplinka susijusių sveikatos problemų. Komisija padės valstybėms narėms įvykdyti uždavinius pagal šį tikslą, visų pirma sumažinti mirtingumą nuo lėtinių ligų;

| (5) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 282/2014 (4), kuriuo nustatoma trečioji daugiametė Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.), numatyta, kad vienas iš teminių programos prioritetų – skatinti sveikatos ugdymą, užkirsti kelią ligoms ir propaguoti sveiką gyvenseną skatinančią aplinką. Šio prioriteto veiksmai apimą paramą bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui Sąjungoje, kiek tai susiję su lėtinių ligų, įskaitant vėžį, su asmens amžiumi susijusias ligas bei neurodegeneracines ligas, prevencija ir reagavimo į jas gerinimo srityje, dalijimusi žiniomis bei gerosios patirties pavyzdžiais ir rengiant bendrus neužkrečiamųjų ligų prevencijos, ankstyvo nustatymo ir valdymo veiksmus; |
| --- | --- |

(5)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 282/2014 (4), kuriuo nustatoma trečioji daugiametė Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.), numatyta, kad vienas iš teminių programos prioritetų – skatinti sveikatos ugdymą, užkirsti kelią ligoms ir propaguoti sveiką gyvenseną skatinančią aplinką. Šio prioriteto veiksmai apimą paramą bendradarbiavimui ir tinklų kūrimui Sąjungoje, kiek tai susiję su lėtinių ligų, įskaitant vėžį, su asmens amžiumi susijusias ligas bei neurodegeneracines ligas, prevencija ir reagavimo į jas gerinimo srityje, dalijimusi žiniomis bei gerosios patirties pavyzdžiais ir rengiant bendrus neužkrečiamųjų ligų prevencijos, ankstyvo nustatymo ir valdymo veiksmus;

| (6) | todėl, atsižvelgiant į tuos įsipareigojimus ir pareigas visuomenės sveikatos srityje, būtina įsteigti sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą; |
| --- | --- |

(6)

todėl, atsižvelgiant į tuos įsipareigojimus ir pareigas visuomenės sveikatos srityje, būtina įsteigti sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis bei struktūrą;

| (7) | Komisijos sprendime C(2016) 3301 (5) nustatytos persvarstytos visų Komisijos ekspertų grupių taisyklės. Naujomis taisyklėmis siekiama, kad ekspertų grupių sudėtis būtų aiškesnė ir skaidresnė. Todėl sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo ekspertų grupės užduotys bei struktūra turėtų būti apibrėžtos vadovaujantis minėtu sprendimu; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos sprendime C(2016) 3301 (5) nustatytos persvarstytos visų Komisijos ekspertų grupių taisyklės. Naujomis taisyklėmis siekiama, kad ekspertų grupių sudėtis būtų aiškesnė ir skaidresnė. Todėl sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo ekspertų grupės užduotys bei struktūra turėtų būti apibrėžtos vadovaujantis minėtu sprendimu;

| (8) | ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai ir teikti ekspertines žinias, kad padėtų formuojant ir įgyvendinant Sąjungos veiklą sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje ir skatinant atitinkamos patirties, politikos bei praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių; |
| --- | --- |

(8)

ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai ir teikti ekspertines žinias, kad padėtų formuojant ir įgyvendinant Sąjungos veiklą sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje ir skatinant atitinkamos patirties, politikos bei praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių;

| (9) | ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai atrenkant geros ir geriausios patirties pavyzdžius, siekiant padėti valstybėms narėms juos perduoti ir didinti jų mastą naudojant ES sveikatos programą ar kitas Sąjungos finansines priemones; |
| --- | --- |

(9)

ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai atrenkant geros ir geriausios patirties pavyzdžius, siekiant padėti valstybėms narėms juos perduoti ir didinti jų mastą naudojant ES sveikatos programą ar kitas Sąjungos finansines priemones;

| (10) | ekspertų grupė turėtų padėti valstybėms narėms pasiekti trečiąjį darnaus vystymosi tikslą, visų pirma – sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų; |
| --- | --- |

(10)

ekspertų grupė turėtų padėti valstybėms narėms pasiekti trečiąjį darnaus vystymosi tikslą, visų pirma – sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų;

| (11) | ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai koordinuojant veiklą, kuri padės sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų; |
| --- | --- |

(11)

ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai koordinuojant veiklą, kuri padės sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų;

| (12) | ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai, kaip geriau panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje; |
| --- | --- |

(12)

ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai, kaip geriau panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje;

| (13) | ekspertų grupė turėtų koordinuoti savo veiklą kartu su Sveikatos informacijos ekspertų grupe (EGHI), kuri pataria Komisijai dėl sveikatos informacijos poreikių, techninių sprendimų ir prioritetų, susijusių su įrodymais pagrįstos sveikatos politikos formavimu. Visų pirma, ekspertų grupė turėtų naudoti EGHI žinias vertindama geriausios patirties pavyzdžių perdavimo bei įgyvendinimo procesą ir rezultatus; |
| --- | --- |

(13)

ekspertų grupė turėtų koordinuoti savo veiklą kartu su Sveikatos informacijos ekspertų grupe (EGHI), kuri pataria Komisijai dėl sveikatos informacijos poreikių, techninių sprendimų ir prioritetų, susijusių su įrodymais pagrįstos sveikatos politikos formavimu. Visų pirma, ekspertų grupė turėtų naudoti EGHI žinias vertindama geriausios patirties pavyzdžių perdavimo bei įgyvendinimo procesą ir rezultatus;

| (14) | siekiant užtikrinti, kad geriausios patirties pavyzdžiai ir politikos priemonės būtų veiksmingai perduodamos ir įgyvendinamos šalyse, ekspertų grupę turėtų sudaryti valstybių narių valdžios institucijos; |
| --- | --- |

(14)

siekiant užtikrinti, kad geriausios patirties pavyzdžiai ir politikos priemonės būtų veiksmingai perduodamos ir įgyvendinamos šalyse, ekspertų grupę turėtų sudaryti valstybių narių valdžios institucijos;

| (15) | turėtų būti nustatytos ekspertų grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės; |
| --- | --- |

(15)

turėtų būti nustatytos ekspertų grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;

| (16) | ekspertų grupė asmens duomenis turėtų tvarkyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (6); |
| --- | --- |

(16)

ekspertų grupė asmens duomenis turėtų tvarkyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (6);

| (17) | Komisijos ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė nagrinės klausimus, kuriuos šiuo metu pavesta spręsti Retųjų ligų ekspertų grupei, įsteigtai 2013 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė ir panaikinamas Sprendimas 2009/872/EB (toliau – Sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė) (7), ir vėžio kontrolės ekspertų grupei, įsteigtai 2014 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimu dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo ir Sprendimo 96/469/EB panaikinimo (toliau – Sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupė) (8), todėl minėti sprendimai turėtų būti panaikinti; |
| --- | --- |

(17)

Komisijos ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė nagrinės klausimus, kuriuos šiuo metu pavesta spręsti Retųjų ligų ekspertų grupei, įsteigtai 2013 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė ir panaikinamas Sprendimas 2009/872/EB (toliau – Sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė) (7), ir vėžio kontrolės ekspertų grupei, įsteigtai 2014 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimu dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo ir Sprendimo 96/469/EB panaikinimo (toliau – Sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupė) (8), todėl minėti sprendimai turėtų būti panaikinti;

| (18) | tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį. Vėliau Komisija apsvarstys, ar jį reikėtų pratęsti, |
| --- | --- |

(18)

tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį. Vėliau Komisija apsvarstys, ar jį reikėtų pratęsti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu įsteigiama ekspertų grupė – Sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo iniciatyvinė grupė (toliau – grupė).

2 straipsnis

Uždaviniai

Grupės uždaviniai:

| a) | padėti ir patarti Komisijai skelbiant iniciatyvas skatinti koordinavimą tarp valstybių narių, siekiant spręsti Sąjungoje neužkrečiamųjų ligų keliamas problemas; |
| --- | --- |

a)

padėti ir patarti Komisijai skelbiant iniciatyvas skatinti koordinavimą tarp valstybių narių, siekiant spręsti Sąjungoje neužkrečiamųjų ligų keliamas problemas;

| b) | patarti Komisijai atrenkant geriausios patirties pavyzdžius, siekiant padėti valstybėms narėms juos perduoti ir įgyvendinti sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje naudojant ES sveikatos programą ar kitas Sąjungos finansines priemones; |
| --- | --- |

b)

patarti Komisijai atrenkant geriausios patirties pavyzdžius, siekiant padėti valstybėms narėms juos perduoti ir įgyvendinti sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje naudojant ES sveikatos programą ar kitas Sąjungos finansines priemones;

| c) | padėti Komisijai stebėti pažangą siekiant trečiojo darnaus vystymosi tikslo pagal Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. „Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“, visų pirma siekiant sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų; |
| --- | --- |

c)

padėti Komisijai stebėti pažangą siekiant trečiojo darnaus vystymosi tikslo pagal Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. „Užtikrinti sveiką gyvenseną ir skatinti visų amžiaus grupių gerovę“, visų pirma siekiant sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų;

| d) | patarti Komisijai koordinuojant veiklą, kuri padės sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų; |
| --- | --- |

d)

patarti Komisijai koordinuojant veiklą, kuri padės sumažinti priešlaikinį mirtingumą nuo neužkrečiamųjų ligų;

| e) | patarti Komisijai, kaip geriau panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje; |
| --- | --- |

e)

patarti Komisijai, kaip geriau panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo srityje;

| f) | įvertinti geriausios patirties pavyzdžių perdavimo bei įgyvendinimo rezultatus, bendradarbiaujant su Sveikatos informacijos ekspertų grupe, kuri konsultuos dėl atitinkamų sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo sveikatos duomenų. |
| --- | --- |

f)

įvertinti geriausios patirties pavyzdžių perdavimo bei įgyvendinimo rezultatus, bendradarbiaujant su Sveikatos informacijos ekspertų grupe, kuri konsultuos dėl atitinkamų sveikatos ugdymo, ligų prevencijos ir neužkrečiamųjų ligų valdymo sveikatos duomenų.

3 straipsnis

Konsultacijos

Komisija gali konsultuotis su grupe bet kokiu 2 straipsnyje nurodytu klausimu.

4 straipsnis

Narystė

1.   Grupę sudaro po vieną narį iš kiekvienos valstybės narės. Valstybės narės informuoja Komisiją apie tai, kokią instituciją ji paskyrė savo ekspertų grupės nariu.

2.   Nariai skiria savo nuolatinį atstovą ir vieną pakaitinį narį, kurie yra valstybės tarnautojai arba viešojo sektoriaus darbuotojai. Nariai šią informaciją praneša Komisijai ir užtikrina, kad jų atstovai teiktų aukšto lygio ekspertines žinias.

3.   Nariai taip pat gali skirti savo vienkartinius atstovus, priklausomai nuo grupės susitikimo darbotvarkės.

5 straipsnis

Pirmininkas

Grupei pirmininkauja Komisijos Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato atstovas.

6 straipsnis

Veikla

1.   Grupė veiklą vykdo Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato arba, šiam direktoratui pritarus, kitų Komisijos departamentų prašymu, laikydamasi horizontaliųjų taisyklių.

2.   Paprastai grupės posėdžiai vyksta Komisijos patalpose.

3.   Sekretoriato paslaugas teikia Sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas. Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kitų Komisijos padalinių pareigūnai, suinteresuoti grupės veikla.

4.   Pritarus Sveikatos ir maisto saugos generaliniam direktoratui grupė gali paprasta narių balsų dauguma nuspręsti rengti viešus svarstymus.

5.   Diskusijų dėl kiekvieno darbotvarkės punkto ir grupės išreikštų nuomonių protokolai turi būti prasmingi ir išsamūs. Protokolo projektą rengia sekretoriatas, už jį atsakingas pirmininkas.

6.   Nuomones, rekomendacijas ar ataskaitas grupė priima bendru sutarimu. Balsuojant sprendimai priimami paprasta grupės narių balsų dauguma. Nariai, kurie balsavo prieš, turi teisę prie nuomonių, rekomendacijų ar ataskaitų pridėti dokumentą, kuriame apibendrinamos jų pozicijos priežastys.

7 straipsnis

Pogrupiai

1.   Komisijos sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas gali steigti pogrupius, kurių paskirtis – nagrinėti konkrečius klausimus pagal Komisijos apibrėžtus įgaliojimus. Pogrupiai veikia laikydamiesi horizontaliųjų taisyklių ir yra atskaitingi grupei. Jie panaikinami, kai tik įvykdo pavestas užduotis.

2.   Nariai gali skirti savo atstovus pogrupiuose; tai yra valstybės tarnautojai arba darbuotojai, kurie nėra jų nuolatiniai atstovai ekspertų grupėje.

8 straipsnis

Kviestiniai ekspertai

Sveikatos ir maisto saugos generalinis direktoratas gali kviesti konkrečių su darbotvarkės punktais susijusių sričių ekspertus dalyvauti grupės ar pogrupio veikloje ad hoc pagrindu.

9 straipsnis

Stebėtojai

1.   ELPA valstybių, kurios yra Europos ekonominės erdvės susitarimo susitariančiosios šalys, gali stebėtojų teisėmis dalyvauti grupės posėdžiuose.

2.   Pirmininkas gali suteikti stebėtojo statusą šalims kandidatėms ir kitoms trečiosioms šalims, kai Sąjunga suinteresuota, kad tokia šalis dalyvautų ekspertų grupės darbe, visų pirma remiantis tarptautiniu susitarimu, administraciniu susitarimu arba Sąjungos teisės aktais. Stebėtojomis paskirtos viešosios įstaigos skiria savo atstovus.

3.   Pirmininkas gali leisti stebėtojams ir jų atstovams dalyvauti grupės diskusijose ir teikti ekspertines žinias. Tačiau jiems nesuteikiama balsavimo teisė ir jie nedalyvauja formuluojant grupės rekomendacijas ar patarimus.

10 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklės

Atsižvelgdama į Sveikatos ir maisto saugos generalinio direktorato pasiūlymą ir gavusi jo sutikimą, grupė, remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis ir laikydamasi horizontaliųjų taisyklių, paprasta narių balsų dauguma priima darbo tvarkos taisykles.

11 straipsnis

Profesinė paslaptis ir įslaptintos informacijos tvarkymas

Grupės ir pogrupių nariai bei kviestiniai ekspertai turi laikytis įpareigojimo saugoti profesinę paslaptį, kuris pagal Sutartis ir jų įgyvendinimo taisykles taikomas visiems institucijų nariams ir jų darbuotojams, taip pat Komisijos sprendimuose (ES, Euratomas) 2015/443 (9) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (10) nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su Sąjungos įslaptintos informacijos apsauga. Jei jie šių įpareigojimų nevykdo, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.

12 straipsnis

Skaidrumas

1.   Grupė ir jos pogrupiai užregistruojami Ekspertų grupių registre.

2.   Ekspertų grupių registre skelbiami šie duomenys apie grupės (ekspertų grupės ir jos pogrupių) sudėtį:

| a) | valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai;

| b) | viešųjų subjektų, veikiančių kaip stebėtojai, pavadinimai. |
| --- | --- |

b)

viešųjų subjektų, veikiančių kaip stebėtojai, pavadinimai.

3.   Visi susiję dokumentai, įskaitant darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus, skelbiami Ekspertų grupių registre arba šiame registre pateikiant nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje šią informaciją galima rasti. Prieiga prie specialių interneto svetainių suteikiama netaikant registracijos reikalavimo ir jokių kitų apribojimų. Visų pirma darbotvarkė ir kiti susiję aiškinamieji dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Dokumentų skelbimo išimtys numatomos tik tais atvejais, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (11) 4 straipsnyje.

13 straipsnis

Su posėdžiais susijusios išlaidos

1.   Asmenims, dalyvaujantiems grupės ir jos pogrupių veikloje, už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2.   Asmenų, dalyvaujančių grupės ir jos pogrupių veikloje, patirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidas atlygina Komisija. Išlaidos atlyginamos vadovaujantis galiojančiomis Komisijos taisyklėmis, neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą Komisijos padaliniams skirtų asignavimų.

14 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė, ir sprendimas dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo panaikinami.

15 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 17 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL C 74, 2011 3 8, p. 4.

1

(2)  COM(2014) 215 final, 2014 4 4.

2

final

(3)  COM(2016) 739 final, 2016 11 22.

3

final

(4)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 282/2014, kuriuo nustatoma trečioji daugiametė Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1350/2007/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 1).

4

(5)  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės.

5

final

(6)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

6

(7)  2013 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Komisijos retųjų ligų ekspertų grupė ir panaikinamas Sprendimas 2009/872/EB (OL C 219, 2013 7 31, p. 4).

7

(8)  2014 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo ir Sprendimo 96/469/EB panaikinimo (OL C 167, 2014 6 4, p. 4).

8

(9)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41).

9

(10)  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

10

(11)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

11

---