# Úřední věstník C 210/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 210 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6118. června 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 210

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6118. června 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 210/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 210/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 210/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2018/C 210/05 | Zvláštní zpráva č. 15/2018 – Posilování kapacity interních bezpečnostních sil v Nigeru a Mali: pouze omezený a pomalý pokrok | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 210/06 | Oznámení litevské vlády v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 210/04

Směnné kurzy vůči euru

3

Účetní dvůr

2018/C 210/05

Zvláštní zpráva č. 15/2018 – Posilování kapacity interních bezpečnostních sil v Nigeru a Mali: pouze omezený a pomalý pokrok

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 210/06

Oznámení litevské vlády v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 210/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 210/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8935 – Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 210/01)

Dne 7. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8935. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8935. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 210/02)

Dne 12. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8888 – Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 210/03)

Dne 8. května 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8888. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8888. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. června 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1596 |
| JPY | japonský jen | 128,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4503 |
| GBP | britská libra | 0,87320 |
| SEK | švédská koruna | 10,1713 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1575 |
| ISK | islandská koruna | 124,70 |
| NOK | norská koruna | 9,4320 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,714 |
| HUF | maďarský forint | 323,04 |
| PLN | polský zlotý | 4,2807 |
| RON | rumunský lei | 4,6628 |
| TRY | turecká lira | 5,4671 |
| AUD | australský dolar | 1,5518 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5223 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1020 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6676 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5619 |
| KRW | jihokorejský won | 1 272,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5659 |
| CNY | čínský juan | 7,4463 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3801 |
| IDR | indonéská rupie | 16 221,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6382 |
| PHP | filipínské peso | 61,881 |
| RUB | ruský rubl | 72,5401 |
| THB | thajský baht | 37,606 |
| BRL | brazilský real | 4,3761 |
| MXN | mexické peso | 24,0902 |
| INR | indická rupie | 78,8705 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1596

JPY

japonský jen

128,31

DKK

dánská koruna

7,4503

GBP

britská libra

0,87320

SEK

švédská koruna

10,1713

CHF

švýcarský frank

1,1575

ISK

islandská koruna

124,70

NOK

norská koruna

9,4320

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,714

HUF

maďarský forint

323,04

PLN

polský zlotý

4,2807

RON

rumunský lei

4,6628

TRY

turecká lira

5,4671

AUD

australský dolar

1,5518

CAD

kanadský dolar

1,5223

HKD

hongkongský dolar

9,1020

NZD

novozélandský dolar

1,6676

SGD

singapurský dolar

1,5619

KRW

jihokorejský won

1 272,93

ZAR

jihoafrický rand

15,5659

CNY

čínský juan

7,4463

HRK

chorvatská kuna

7,3801

IDR

indonéská rupie

16 221,59

MYR

malajsijský ringgit

4,6382

PHP

filipínské peso

61,881

RUB

ruský rubl

72,5401

THB

thajský baht

37,606

BRL

brazilský real

4,3761

MXN

mexické peso

24,0902

INR

indická rupie

78,8705

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/4

---

Zvláštní zpráva č. 15/2018

„Posilování kapacity interních bezpečnostních sil v Nigeru a Mali: pouze omezený a pomalý pokrok“

(2018/C 210/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 15/2018 „Posilování kapacity interních bezpečnostních sil v Nigeru a Mali: pouze omezený a pomalý pokrok“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora http://eca.europa.eu.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/5

---

Oznámení litevské vlády v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2018/C 210/06)

Litevská geologická služba ministerstva životního prostředí vyhlašuje nabídkové řízení týkajícího se využívání konvenčních zdrojů uhlovodíků (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė

1.   Informace o druhu zdrojů uhlovodíků, na jejichž využívání se vyhlašuje nabídkové řízení, a o činnostech, na něž bude vydána licence na využívání zdrojů uhlovodíků

Tímto se vyhlašuje nabídkové řízení týkající se využívání (vyhledávání, prospekce a těžby) konvenčních zdrojů uhlovodíků (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė (dále jen „nabídkové řízení“) s cílem vydat licenci na průzkum (vyhledávání a prospekci) a využívání konvenčních zdrojů uhlovodíků (ropy).

V souladu s postupem stanoveným v právních předpisech bude úspěšnému uchazeči vydána licence na využívání zdrojů uhlovodíků (dále jen „licence“). Licence držiteli zaručí právo provádět geologický průzkum (vyhledávání a prospekci, dále jen „geologický průzkum“) konvenčních zdrojů uhlovodíků (ropy) a využívat konvenční zdroje uhlovodíků (ropy) v oblasti Šilutė-Tauragė.

2.   Stručný popis navrhované oblasti Šilutė-Tauragė, pro kterou bude vydána licence na využívání zdrojů uhlovodíků

Oblast Šilutė-Tauragė se nachází na území okresů Šilutė, Tauragė a Jurbarkas a obce Pagėgiai. Má rozlohu 1 800 km2, z čehož 132 km2 tvoří městské oblasti a 623 km2 představují chráněné oblasti. Souřadnice hraničních bodů oblasti v souřadnicovém systému LKS-94 jsou:

| Hraniční bod č. | Souřadnice (v souladu s litevským souřadnicovým systémem LKS-94 z roku 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Hraniční bod č.

Souřadnice (v souladu s litevským souřadnicovým systémem LKS-94 z roku 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Jižní hranici oblasti Šilutė-Tauragė tvoří břeh řeky Nemunas.

3.   Předpokládané datum dokončení postupu vydávání licence na využívání zdrojů uhlovodíků v oblasti Šilutė-Tauragė

K vydání licence a podepsání smlouvy o využívání zdrojů uhlovodíků v oblasti Šilutė-Tauragė s úspěšným uchazečem má dojít v prvním čtvrtletí roku 2019.

4.   Lhůta pro předložení nabídek; místo (adresa) pro předkládání nabídek

Nabídky musí být podány nejpozději do 31. října 2018 do 12.00 hod. na adrese Litevské geologické služby ministerstva životního prostředí: S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Litva.

5.   Kritéria posuzování nabídek

Nabídky budou posuzovány podle těchto kritérií:

| 5.1. | souladu s minimálními požadavky týkajícími se ekonomické a finanční způsobilosti uchazečů stanovenými v podmínkách nabídkového řízení; |
| --- | --- |

5.1.

souladu s minimálními požadavky týkajícími se ekonomické a finanční způsobilosti uchazečů stanovenými v podmínkách nabídkového řízení;

| 5.2. | souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení a s pravidly nabídkových řízení týkajících se využívání zdrojů uhlovodíků (dále jen „pravidla“); |
| --- | --- |

5.2.

souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení a s pravidly nabídkových řízení týkajících se využívání zdrojů uhlovodíků (dále jen „pravidla“);

| 5.3. | souladu s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o odborné zkušenosti uchazečů v oblasti geologického průzkumu a využívání konvenčních uhlovodíků (ropy); |
| --- | --- |

5.3.

souladu s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o odborné zkušenosti uchazečů v oblasti geologického průzkumu a využívání konvenčních uhlovodíků (ropy);

| 5.4. | souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o plánované metody, prostředky a objem průzkumu uhlovodíků, technologii vrtných zařízení používaných pro průzkum (vyhledávání a prospekci) a/nebo těžbu, počet vrtných zařízení používaných pro průzkum, jakož i dostupné nástroje, vybavení a technická opatření nezbytná pro průzkum konvenčních uhlovodíků a dokončení vrtů; |
| --- | --- |

5.4.

souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o plánované metody, prostředky a objem průzkumu uhlovodíků, technologii vrtných zařízení používaných pro průzkum (vyhledávání a prospekci) a/nebo těžbu, počet vrtných zařízení používaných pro průzkum, jakož i dostupné nástroje, vybavení a technická opatření nezbytná pro průzkum konvenčních uhlovodíků a dokončení vrtů;

| 5.5. | souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o investice vyčleněné na geologický průzkum oblasti Šilutė-Tauragė a na provádění opatření v oblasti ochrany životního prostředí; |
| --- | --- |

5.5.

souladu nabídek předložených uchazeči s požadavky stanovenými v podmínkách nabídkového řízení, pokud jde o investice vyčleněné na geologický průzkum oblasti Šilutė-Tauragė a na provádění opatření v oblasti ochrany životního prostředí;

| 5.6. | nejvyšší nabídky předložené uchazečem. |
| --- | --- |

5.6.

nejvyšší nabídky předložené uchazečem.

6.   Podmínky řízení jsou zveřejněny na internetových stránkách zadavatele – Litevské geologické služby ministerstva životního prostředí: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Oznámení > Nabídková řízení týkající se využívání podzemních přírodních zdrojů > Řízení týkající se využívání zdrojů uhlovodíků > Podmínky řízení]).

7.   Lhůta pro podávání žádostí o objasnění podmínek řízení

V souladu s bodem 12 pravidel činí lhůta pro podávání žádostí o objasnění podmínek řízení 20 kalendářních dnů od zveřejnění závěrečné výzvy k podávání nabídek podle bodu 11 pravidel. Žádosti o objasnění podmínek řízení podané po uplynutí lhůty 20 kalendářních dnů od zveřejnění závěrečné výzvy k podávání nabídek podle bodu 11 pravidel nebudou zohledněny.

8.   Další informace o nabídkovém řízení

Další informace o nabídkovém řízení lze získat od Litevské geologické služby ministerstva životního prostředí:

adresa:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| Litva |
| (značka „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Nabídkové řízení týkající se využívání zdrojů uhlovodíků]); |
| e-mailová adresa: lgt@lgt.lt |
| (Věc „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Nabídkové řízení týkající se využívání zdrojů uhlovodíků]); |
| Tel. +370 52332889 |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

Litva

(značka „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Nabídkové řízení týkající se využívání zdrojů uhlovodíků]);

e-mailová adresa: lgt@lgt.lt

(Věc „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Nabídkové řízení týkající se využívání zdrojů uhlovodíků]);

Tel. +370 52332889

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 210/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | HPS Investment Partners, LLC (USA) („HPS“), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (USA) („HPS“),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (USA) („MDP“), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (USA) („MDP“),

| — | Health and Protection Solutions Limited (Spojené království) („HAPS“). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (Spojené království) („HAPS“).

Podniky HPS a MDP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem HAPS.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku HPS: investiční společnost se sídlem v USA, která se zaměřuje na akvizice a strategické financování či rekapitalizaci společností, jež potřebují finanční pomoc,

—   podniku MDP: investiční společnost soukromého kapitálu se sídlem v USA,

—   podniku HAPS: společnost se sídlem ve Spojeném království, která poskytuje soukromé pojištění lékařské a stomatologické péče a cestovní pojištění a související služby jednotlivcům i korporátním skupinám.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8987 – HPS/MDP/HAPS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---