# Euroopa Liidu C 230/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 230 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik2. juuli 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 230

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik2. juuli 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 230/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 230/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 230/02 | Nõukogu otsus, 26. juuni 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitse liiget | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 230/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2018/C 230/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1) | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 230/05 | Broneeringuinfo — Broneeringuinfo üksused — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu (käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 9 — Kutse nõuete esitamiseks — Tähtajad | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 230/02

Nõukogu otsus, 26. juuni 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitse liiget

2

Euroopa Komisjon

2018/C 230/03

Euro vahetuskurss

4

2018/C 230/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1)

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 230/05

Broneeringuinfo — Broneeringuinfo üksused — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu (käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

(käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

6

2018/C 230/06

Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 9 — Kutse nõuete esitamiseks — Tähtajad

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 230/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 230/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1)

1

12

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Nimekiri tolliasutustest, kes on volitatud tegelema kultuuriväärtuste ekspordi formaalsustega kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 116/2009 artikli 5 lõikega 2, parandus (käesoleva loeteluga tühistatakse ja asendatakse loetelu, mis avaldati ELT C 67, 22.2.2018, lk 6 ) | 13 |

Parandused

2018/C 230/10

Nimekiri tolliasutustest, kes on volitatud tegelema kultuuriväärtuste ekspordi formaalsustega kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 116/2009 artikli 5 lõikega 2, parandus (käesoleva loeteluga tühistatakse ja asendatakse loetelu, mis avaldati ELT C 67, 22.2.2018, lk 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 230/01)

22. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8931 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8931 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

26. juuni 2018,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitse liiget

(2018/C 230/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni poolt nõukogule 24. jaanuari 2018. aasta kirjaga esitatud kandidaatide nimekirja,

võttes arvesse 16. mai 2018. aasta kirjas esitatud Euroopa Parlamendi seisukohti

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Toiduohutusameti sõltumatuse, hea teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline. Samuti on hädavajalik tagada kõnealuse ameti koostöö liikmesriikidega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Toiduohutusameti sõltumatuse, hea teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline. Samuti on hädavajalik tagada kõnealuse ameti koostöö liikmesriikidega.

| (2) | Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitsme liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2018. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitsme liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2018.

| (3) | Komisjoni esitatud nimekiri on läbi vaadatud eesmärgiga nimetada komisjoni esitatud dokumentide alusel ning Euroopa Parlamendi seisukohti silmas pidades ametisse seitse uut Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liiget. Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased eksperditeadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni esitatud nimekiri on läbi vaadatud eesmärgiga nimetada komisjoni esitatud dokumentide alusel ning Euroopa Parlamendi seisukohti silmas pidades ametisse seitse uut Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liiget. Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased eksperditeadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõike 1 kohaselt peab neljal Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmel olema tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Kolme sellise taustaga Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2018; ühel neist on tarbijaid esindavas organisatsioonis töötamise kogemus ja kahel toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Kõnealused liikmed tuleks seetõttu asendada liikmetega, kellel on tarbijaid esindavas organisatsioonis ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus, kusjuures esindatud peaksid olema mõlemad alakategooriad, nii tarbijad kui ka toiduahela muud huvigrupid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõike 1 kohaselt peab neljal Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmel olema tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Kolme sellise taustaga Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2018; ühel neist on tarbijaid esindavas organisatsioonis töötamise kogemus ja kahel toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Kõnealused liikmed tuleks seetõttu asendada liikmetega, kellel on tarbijaid esindavas organisatsioonis ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus, kusjuures esindatud peaksid olema mõlemad alakategooriad, nii tarbijad kui ka toiduahela muud huvigrupid.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõikes 2 on sätestatud, et liikmete ametiaeg on neli aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada. Üks tarbijaid esindavas organisatsioonis töötamise kogemusega liige on juba juhatuse liikmena nõukogu 24. juuni 2013. aasta otsusega (2) ja 16. juuni 2014. aasta otsusega (3) ametisse nimetatud. Ühe aasta asendas ta tagasiastunud liiget tema järelejäänud ametiajal ning seejärel nimetati ta ametisse täismahus nelja-aastaseks ametiajaks. Kõnealune liige tuleks seetõttu ametisse nimetada ainult kolmeks aastaks, et tema ametiaeg ei ületaks kokku kaheksat aastat, |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõikes 2 on sätestatud, et liikmete ametiaeg on neli aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada. Üks tarbijaid esindavas organisatsioonis töötamise kogemusega liige on juba juhatuse liikmena nõukogu 24. juuni 2013. aasta otsusega (2) ja 16. juuni 2014. aasta otsusega (3) ametisse nimetatud. Ühe aasta asendas ta tagasiastunud liiget tema järelejäänud ametiajal ning seejärel nimetati ta ametisse täismahus nelja-aastaseks ametiajaks. Kõnealune liige tuleks seetõttu ametisse nimetada ainult kolmeks aastaks, et tema ametiaeg ei ületaks kokku kaheksat aastat,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Toiduohutusameti juhatuse uuteks liikmeteks ajavahemikuks 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2022 nimetatakse järgmised isikud:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Artikkel 2

Euroopa Toiduohutusameti juhatuse uueks liikmeks ajavahemikuks 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2021 nimetatakse järgmine isik:

Raymond O'ROURKE (*3)

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 26. juuni 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

E. ZAHARIEVA

---

(1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. juuni 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liige (ELT C 187, 29.6.2013, lk 7).

2

(3)  Nõukogu 16. juuni 2014. aasta otsus Euroopa Toiduohutusameti poolte juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta (ELT C 192, 21.6.2014, lk 2).

3

(*1)  Liige, kellel on tarbijaid esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.

*1

(*2)  Liige, kellel on toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.

*2

(*3)  Liige, kellel on tarbijaid esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.

*3

---

Euroopa Komisjon

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/4

---

Euro vahetuskurss (1)

29. juuni 2018

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1658 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,04 |
| DKK | Taani kroon | 7,4525 |
| GBP | Inglise nael | 0,88605 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4530 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1569 |
| ISK | Islandi kroon | 123,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,5115 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,020 |
| HUF | Ungari forint | 329,77 |
| PLN | Poola zlott | 4,3732 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6631 |
| TRY | Türgi liir | 5,3385 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5787 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5442 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1468 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7247 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5896 |
| KRW | Korea vonn | 1 296,72 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0484 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7170 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3860 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 654,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7080 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,174 |
| RUB | Vene rubla | 73,1582 |
| THB | Tai baat | 38,565 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4876 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8817 |
| INR | India ruupia | 79,8130 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1658

JPY

Jaapani jeen

129,04

DKK

Taani kroon

7,4525

GBP

Inglise nael

0,88605

SEK

Rootsi kroon

10,4530

CHF

Šveitsi frank

1,1569

ISK

Islandi kroon

123,40

NOK

Norra kroon

9,5115

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,020

HUF

Ungari forint

329,77

PLN

Poola zlott

4,3732

RON

Rumeenia leu

4,6631

TRY

Türgi liir

5,3385

AUD

Austraalia dollar

1,5787

CAD

Kanada dollar

1,5442

HKD

Hongkongi dollar

9,1468

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7247

SGD

Singapuri dollar

1,5896

KRW

Korea vonn

1 296,72

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0484

CNY

Hiina jüaan

7,7170

HRK

Horvaatia kuna

7,3860

IDR

Indoneesia ruupia

16 654,04

MYR

Malaisia ringit

4,7080

PHP

Filipiini peeso

62,174

RUB

Vene rubla

73,1582

THB

Tai baat

38,565

BRL

Brasiilia reaal

4,4876

MXN

Mehhiko peeso

22,8817

INR

India ruupia

79,8130

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 230/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutused | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25. juunil 2018 | 1,2-dikloroetaan
  (EÜ number 203–458-1,
  CASi number 107–06-2) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Saksamaa; | REACH/18/3/0 | 1,2-dikloroetaani tööstuslik kasutamine lähteaine ja vahetootevoogude lahustina ja antilahustina nafta vaakumdestillaatide rafineerimiseks kombineeritud vahatustamisel ja õlitustamisel baasõlide ja tahkete parafiinvahade tootmiseks. | 22. november 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Saksamaa. | REACH/18/3/1 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutused

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 3895

25. juunil 2018

1,2-dikloroetaan

(EÜ number 203–458-1,

CASi number 107–06-2)

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Saksamaa;

REACH/18/3/0

1,2-dikloroetaani tööstuslik kasutamine lähteaine ja vahetootevoogude lahustina ja antilahustina nafta vaakumdestillaatide rafineerimiseks kombineeritud vahatustamisel ja õlitustamisel baasõlide ja tahkete parafiinvahade tootmiseks.

22. november 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning enne sulgemiskuupäeva puuduvad taotleja jaoks sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Saksamaa.

REACH/18/3/1

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/6

---

BRONEERINGUINFO

Broneeringuinfo üksused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu

(käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

(2018/C 230/05)

Järgmised liikmesriigid on teatanud broneeringuinfo üksuse asutamisest direktiivi (EL) 2016/681 artikli 4 tähenduses:

—   Belgia: BelPIU

—   Bulgaaria: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Tšehhi Vabariik: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Eesti: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Iirimaa: inglise keeles: Irish Passenger Information Unit / iiri keeles: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Prantsusmaa: Unité Information Passagers

—   Horvaatia: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Itaalia: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Küpros: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Läti: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Leedu: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Ungari: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Madalmaad: Pi-NL

—   Austria: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Poola: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumeenia: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Sloveenia: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovakkia: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Soome: soome keeles: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / rootsi keeles: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Rootsi: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Ühendkuningriik: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/7

---

Avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/24/EÜ (krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 9

Kutse nõuete esitamiseks — Tähtajad

(2018/C 230/06)

Menetluses seoses asutuse

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (föderaalne finantsteenuste järelevalveasutus) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| SAKSAMAA |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (föderaalne finantsteenuste järelevalveasutus)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

SAKSAMAA

– taotlev võlausaldaja –

taotlusega avada maksejõuetusmenetlus järgmise asutuse suhtes:

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| SAKSAMAA, |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

SAKSAMAA,

mida esindab juhatuse esimees Lauterbach Alexander,

Kohturegister: Amtsgericht München, registrinumber: HRB 124255 – võlgnik –

Sektor: täieliku pangalitsentsiga investeerimispank

Otsus: Et kaitsta võlausaldaja vara negatiivsete muutuste eest (maksejõuetusseaduse § 21 (1) ja (2), algatati olenemata föderaalse finantsjärelevalve ameti (Bundesanstalt für Finanzaufsicht) korraldusest 21. veebruari 2018. aastal kell 14.00 esialgne maksejõuetusmenetlus (maksejõuetusseaduse § 21 (2)(1)(1)).

Esialgne pankrotihaldur on:

| advokaat dr. jur. Michael Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| SAKSAMAA |
| Tel +49 892554870 |
| Faks +49 8925548710 |
| E-post: info@jaffe-rae.de |

advokaat dr. jur. Michael Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

SAKSAMAA

Tel +49 892554870

Faks +49 8925548710

E-post: info@jaffe-rae.de

Maksejõuetusseaduse § 21(2)(1)(2)(2) kohaselt saavad võlgniku otsused jõustuda üksnes esialgse pankrotihalduri nõusolekul (maksejõuetusseaduse § 22(1) või tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 240 (2) alusel ei ole ette nähtud üldist vara käsitlemise keeldu).

Maksejõuetusseaduse § 21(2)(3) kohased jõustamismeetmed võlgniku vastu peatatakse, kui need ei ole seotud kinnisasjadega.

Õiguskaitsevahenditele osutamine:

Otsuse võib otse edasi kaevata (edaspidi „edasikaebus“).

Kaebus tuleb esitada kahe nädala jooksul järgmisel aadressil:

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| SAKSAMAA |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

SAKSAMAA

Kõnealust tähtaega arvestatakse otsuse teatavaks tegemise kuupäevast, või kui seda ei tehta teatavaks, selle kättetoimetamise kuupäevast või tegelikust avalikustamisest veebis vastavalt maksejõuetusseaduse §-le 9 (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Avalikustamisest piisab, et tõendada kõigi asjaomaste isikute teavitamist, isegi kui maksejõuetusseadusega on lisaks avalikustamisele ette nähtud spetsiaalne kättetoimetamise viis (maksejõuetusseaduse § 9(3)). See loetakse jõustatuks, kui pärast avalikustamise kuupäeva on möödunud veel kaks päeva (maksejõuetusseaduse § 9(1)(3)). Tähtaeg hakkab jooksma sündmusest, mis leiab aset esimesena (teatamine, kättetoimetamine või tegelik avalikustamine).

Kaebus tuleb esitada nimetatud kohtu kantseleile kirjalikult või kohturegistrisse kantava deklaratsiooniga. Selle võib ka registreerida igas esimese astme kohtus, tähtajast on kinni peetud aga vaid juhul, kui deklaratsioon on eespool nimetatud kohtu registrisse kantud tähtajaks. Puudub nõue kasutada juristi.

Kaebuse peab allkirjastama taotleja või tema esindaja.

Kaebus peab sisaldama viidet vaidlustatavale otsusele, samuti selgitust, et kaebus esitatakse selle otsuse kohta.

Kaebuse võib esitada ka elektroonilise dokumendina. Tavaline e-kiri ei vasta õigusnõuetele.

Elektrooniline dokument peab

| — | olema varustatud vastutava isiku kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga või |
| --- | --- |

—

olema varustatud vastutava isiku kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga või

| — | selle peab olema allkirjastanud vastutav isik ja see tuleb esitada turvalisi sidevahendeid kasutades. |
| --- | --- |

—

selle peab olema allkirjastanud vastutav isik ja see tuleb esitada turvalisi sidevahendeid kasutades.

Vastutava isiku kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga varustatud elektroonilise dokumendi võib edastada järgmiselt:

| — | turvalisi sidevahendeid kasutades või |
| --- | --- |

—

turvalisi sidevahendeid kasutades või

| — | kohtu poolt elektrooniliste dokumentide vastuvõtmiseks loodud elektroonilisele kohtu- ja haldusaadressile (EGVP). |
| --- | --- |

—

kohtu poolt elektrooniliste dokumentide vastuvõtmiseks loodud elektroonilisele kohtu- ja haldusaadressile (EGVP).

Seoses turvaliste sidevahenditega osutatakse tsiviilmenetlusseadustiku §-le 130a(4). Kohtutega elektroonilise kommunikatsiooni suhtes kehtivate muude tingimustega seoses osutatakse kehtivale määrusele elektrooniliste kohtumenetluste tehniliste raamtingimuste kohta ja spetsiaalse elektroonilise ametialase postiaadressi kohta (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung – ERVV), samuti veebisaidile www.justiz.de.

Märkus

Võlausaldajad võivad esitada oma nõudeid kuni menetluse lõpuni.

Amtsgericht München – Insolvenzgericht – 21. veebruar 2018.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 230/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Madalmaad),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bulgaaria), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bulgaaria),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Ungari), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Ungari),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungari), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungari),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Ungari), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Ungari),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Montenegro), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Montenegro),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Serbia), ühiselt „sihtettevõtted“. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Serbia), ühiselt „sihtettevõtted“.

PPF omandab kõigi sihtettevõtete üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PPF on suur hargmaine finants- ja investeerimisgrupp, kes on keskendunud finantsteenustele, tarbimislaenudele, telekommunikatsioonile, biotehnoloogiale, jaemüügiteenustele, kinnisvarale ja põllumajandusele. |
| --- | --- |

—

PPF on suur hargmaine finants- ja investeerimisgrupp, kes on keskendunud finantsteenustele, tarbimislaenudele, telekommunikatsioonile, biotehnoloogiale, jaemüügiteenustele, kinnisvarale ja põllumajandusele.

| — | Sihtettevõtted tegutsevad peamiselt telekommunikatsiooni valdkonnas, olles mobiilioperaatorid oma asukohariigis, kus neil on nõutavad telekommunikatsioonilitsentsid. |
| --- | --- |

—

Sihtettevõtted tegutsevad peamiselt telekommunikatsiooni valdkonnas, olles mobiilioperaatorid oma asukohariigis, kus neil on nõutavad telekommunikatsioonilitsentsid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 230/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Henkell International GmbH („Henkell“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Dr. August Oetker KG („Oetker“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH („Henkell“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Dr. August Oetker KG („Oetker“, Saksamaa),

| — | Freixenet, S.A. („Freixenet“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. („Freixenet“, Hispaania).

Oetker omandab täielikult talle kuuluva tütarettevõtja Henkell kaudu Freixenet üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Henkell: vahuveini, veini ja kangete alkohoolsete jookide tootmine ja müük,

—   Oetker: toiduainete tootja, tarnija ja turustaja, kaubaveoteenuste osutaja, toitlustusele spetsialiseerunud müügikohtade omanik ja kokaraamatute avaldaja,

—   Freixenet: vahuveini ja vaikse veini tootmine ja müük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 230/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Whirlpool Corporation („Whirlpool“, Ameerika Ühendriigid), tütarettevõtja Whirlpool of India Limited kaudu, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation („Whirlpool“, Ameerika Ühendriigid), tütarettevõtja Whirlpool of India Limited kaudu,

| — | Elica S.p.A. („Elica“, Itaalia), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. („Elica“, Itaalia),

| — | Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, India). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, India).

Whirlpool of India Limited omandab Elica PB India Private Limited üle, mille peamine osanik on praegu Elica, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Whirlpool tegeleb mitmesuguste külmutus-, pesupesemis-, köögi- ja kliimaseadmete ning vee ja õhu puhastusseadmete valmistamise ja müügiga, |
| --- | --- |

—

Whirlpool tegeleb mitmesuguste külmutus-, pesupesemis-, köögi- ja kliimaseadmete ning vee ja õhu puhastusseadmete valmistamise ja müügiga,

| — | Elica tegeleb köögiseadmete valmistamise ja müügiga ning õhutöötlusseadmete müügiga, |
| --- | --- |

—

Elica tegeleb köögiseadmete valmistamise ja müügiga ning õhutöötlusseadmete müügiga,

| — | Elica PB India tegeleb teatavate köögiseadmete valmistamise ja müügiga ning mitmesuguste köögi- ja toiduvalmistusseadmete müügiga Indias. |
| --- | --- |

—

Elica PB India tegeleb teatavate köögiseadmete valmistamise ja müügiga ning mitmesuguste köögi- ja toiduvalmistusseadmete müügiga Indias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 2.7.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 230/13

---

Nimekiri tolliasutustest, kes on volitatud tegelema kultuuriväärtuste ekspordi formaalsustega kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 116/2009 artikli 5 lõikega 2, parandus

(käesoleva loeteluga tühistatakse ja asendatakse loetelu, mis avaldati
  Euroopa Liidu Teatajas C 67, 22.2.2018, lk 6
  )

(2018/C 230/10)

„Nimekiri tolliasutustest, kes on volitatud tegelema kultuuriväärtuste ekspordi formaalsustega kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 116/2009
   (1)
  artikli 5 lõikega 2

| Liikmesriik | Tolliasutuse nimi | Piirkond (vajaduse korral) |
| --- | --- | --- |
| BELGIA | Kõik tolliasutused | |
| BULGAARIA | Kõik tolliasutused | |
| TŠEHHI VABARIIK | Kõik tolliasutused | |
| TAANI | Kõik tolliasutused | |
| SAKSAMAA | Kõik tolliasutused | |
| EESTI | Kõik tolliasutused | |
| IIRIMAA | Kõik tolliasutused | |
| KREEKA | 1) | Customs offices of Athens, |
| 12th km of national road Athens-Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Liikmesriik

Tolliasutuse nimi

Piirkond (vajaduse korral)

BELGIA

Kõik tolliasutused

BULGAARIA

Kõik tolliasutused

TŠEHHI VABARIIK

Kõik tolliasutused

TAANI

Kõik tolliasutused

SAKSAMAA

Kõik tolliasutused

EESTI

Kõik tolliasutused

IIRIMAA

Kõik tolliasutused

KREEKA

1)

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |
| Port of Thessaloniki |
| 54110 Thessaloniki |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

HISPAANIA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

PRANTSUSMAA

Kõik tolliasutused

HORVAATIA

Kõik tolliasutused

ITAALIA

Kõik tolliasutused

KÜPROS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LÄTI

Kõik tolliasutused

LEEDU

Kõik tolliasutused

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

UNGARI

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [kõik maakondlikud direktoraadid ja riikliku maksu- ja tolliameti Budapesti direktoraat]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [riikliku maksu- ja tolliameti prioriteetsete maksumaksjate direktoraat]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [riikliku maksu- ja tolliameti Budapesti lennujaama direktoraat]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

MADALMAAD

Kõik tolliasutused

AUSTRIA

Kõik tolliasutused

POOLA

Kõik tolliasutused

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMEENIA

Kõik tolliasutused

SLOVEENIA

Kõik tolliasutused

SLOVAKI VABARIIK

Kõik tolliasutused

SOOME

Kõik tolliasutused

ROOTSI

Kõik tolliasutused

ÜHENDKUNINGRIIK

Kõik peamised/tähtsamad Ühendkuningriigi tolliasutused“

---

(1)  ELT L 39, 10.2.2009, lk 1.

1

---