# Europos Sąjungos C 248/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 248 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 248

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 248/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 248/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 248/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 248/03 | Specialioji ataskaita Nr. 18/2018 Ar įgyvendintas pagrindinis prevencinės Stabilumo ir augimo pakto dalies tikslas? | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 248/04 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 248/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2018/C 248/03

Specialioji ataskaita Nr. 18/2018 Ar įgyvendintas pagrindinis prevencinės Stabilumo ir augimo pakto dalies tikslas?

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 248/04

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 248/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8976 – Hisense / Gorenje). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 248/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8976 – Hisense / Gorenje). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 16.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 248/01)

2018 m. liepos 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8850. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8850. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 16.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/2

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 13 d.

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1643 |
| JPY | Japonijos jena | 131,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4555 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88488 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3760 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1704 |
| ISK | Islandijos krona | 125,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,924 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,06 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3210 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6578 |
| TRY | Turkijos lira | 5,6467 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5764 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5358 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1387 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7280 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5919 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 319,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5187 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8012 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3963 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 787,23 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7106 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,291 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,4844 |
| THB | Tailando batas | 38,841 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5373 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1768 |
| INR | Indijos rupija | 79,7320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1643

JPY

Japonijos jena

131,04

DKK

Danijos krona

7,4555

GBP

Svaras sterlingas

0,88488

SEK

Švedijos krona

10,3760

CHF

Šveicarijos frankas

1,1704

ISK

Islandijos krona

125,20

NOK

Norvegijos krona

9,4830

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,924

HUF

Vengrijos forintas

324,06

PLN

Lenkijos zlotas

4,3210

RON

Rumunijos lėja

4,6578

TRY

Turkijos lira

5,6467

AUD

Australijos doleris

1,5764

CAD

Kanados doleris

1,5358

HKD

Honkongo doleris

9,1387

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7280

SGD

Singapūro doleris

1,5919

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5187

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8012

HRK

Kroatijos kuna

7,3963

IDR

Indonezijos rupija

16 787,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,7106

PHP

Filipinų pesas

62,291

RUB

Rusijos rublis

72,4844

THB

Tailando batas

38,841

BRL

Brazilijos realas

4,5373

MXN

Meksikos pesas

22,1768

INR

Indijos rupija

79,7320

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 16.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 18/2018

„Ar įgyvendintas pagrindinis prevencinės Stabilumo ir augimo pakto dalies tikslas?“

(2018/C 248/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 18/2018 „Ar įgyvendintas pagrindinis prevencinės Stabilumo ir augimo pakto dalies tikslas?“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/4

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

(2018/C 248/04)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

NYDERLANDAI

OL C 201, 2011 7 8, skelbto sąrašo dalinis pakeitimas:

VALSTYBIŲ NARIŲ IŠDUOTŲ LEIDIMŲ GYVENTI SĄRAŠAS

| 1. | Pagal vienodą formą išduodami leidimai gyventi:






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Paprastas – nustatytam laikotarpiui) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(Paprastas – nustatytam laikotarpiui)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Paprastas – neribotam laikotarpiui) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Paprastas – neribotam laikotarpiui)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Prieglobstis – nustatytam laikotarpiui) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Prieglobstis – nustatytam laikotarpiui)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Prieglobstis – neribotam laikotarpiui) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Prieglobstis – neribotam laikotarpiui)

| — | ES/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (ES piliečiams) |
| --- | --- |

—

ES/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(ES piliečiams)

| 2. | Visi kiti trečiųjų šalių piliečiams išduodami dokumentai, prilygstantys leidimui gyventi:






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Privilegijuotųjų asmenų dokumentas)
  NB. Dokumentas, išduodamas „privilegijuotųjų asmenų“ grupei, kuriai priklauso diplomatinio, konsulinio korpuso ir tam tikrų tarptautinių organizacijų nariai ir jų šeimos nariai. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Privilegijuotųjų asmenų dokumentas)

NB. Dokumentas, išduodamas „privilegijuotųjų asmenų“ grupei, kuriai priklauso diplomatinio, konsulinio korpuso ir tam tikrų tarptautinių organizacijų nariai ir jų šeimos nariai.

| — | Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas. |
| --- | --- |

—

Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 1.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 5.

| | OL C 192, 2007 8 18, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 192, 2007 8 18, p. 11.

| | OL C 271, 2007 11 14, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 271, 2007 11 14, p. 14.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 31.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 14.

| | OL C 207, 2008 8 14, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 207, 2008 8 14, p. 12

| | OL C 331, 2008 12 21, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 21, p. 13.

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 5.

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 15. |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 15.

| | OL C 198, 2009 8 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 198, 2009 8 22, p. 9.

| | OL C 239, 2009 10 6, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 239, 2009 10 6, p. 2

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 15 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 15

| | OL C 308, 2009 12 18, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 308, 2009 12 18, p. 20.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 5.

| | OL C 82, 2010 3 30, p. 26. |
| --- | --- |

OL C 82, 2010 3 30, p. 26.

| | OL C 103, 2010 4 22, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 103, 2010 4 22, p. 8.

| | OL C 108, 2011 4 7, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 108, 2011 4 7, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 5.

| | OL C 201, 2011 7 8, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 201, 2011 7 8, p. 1.

| | OL C 216, 2011 7 22, p. 26. |
| --- | --- |

OL C 216, 2011 7 22, p. 26.

| | OL C 283, 2011 9 27, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 283, 2011 9 27, p. 7.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 5.

| | OL C 214, 2012 7 20, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 214, 2012 7 20, p. 7.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 4

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 6.

| | OL C 75, 2013 3 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 75, 2013 3 14, p. 8.

| | OL C 77, 2014 3 15, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 77, 2014 3 15, p. 4.

| | OL C 118, 2014 4 17, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 118, 2014 4 17, p. 9.

| | OL C 200, 2014 6 28, p. 59. |
| --- | --- |

OL C 200, 2014 6 28, p. 59.

| | OL C 304, 2014 9 9, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 304, 2014 9 9, p. 3.

| | OL C 390, 2014 11 5, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 390, 2014 11 5, p. 12

| | OL C 210, 2015 6 26, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 210, 2015 6 26, p. 5.

| | OL C 286, 2015 8 29, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 286, 2015 8 29, p. 3.

| | OL C 151, 2016 4 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 151, 2016 4 28, p. 4.

| | OL C 16, 2017 1 18, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 16, 2017 1 18, p. 5.

| | OL C 69, 2017 3 4, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 69, 2017 3 4, p. 6.

| | OL C 94, 2017 3 25, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 94, 2017 3 25, p. 3.

| | OL C 297, 2017 9 8, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 297, 2017 9 8, p. 3.

| | OL C 343, 2017 10 13, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 343, 2017 10 13, p. 12.

| | OL C 100, 2018 3 16, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 100, 2018 3 16, p. 25.

| | OL C 144, 2018 4 25, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 144, 2018 4 25, p. 8.

| | OL C 173, 2018 5 22, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 173, 2018 5 22, p. 6.

| | OL C 222, 2018 6 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 222, 2018 6 26, p. 12.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8976 – Hisense / Gorenje)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 248/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hisense Group Co., Ltd.“ (Kinija) (toliau – „Hisense“), |
| --- | --- |

—

„Hisense Group Co., Ltd.“ (Kinija) (toliau – „Hisense“),

| — | „Gorenje gospodinjski aparati d.d.“ (Slovėnija) (toliau – „Gorenje“). |
| --- | --- |

—

„Gorenje gospodinjski aparati d.d.“ (Slovėnija) (toliau – „Gorenje“).

Įmonė „Hisense“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Gorenje“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2018 m. gegužės 29 d., būdu.

2.

—   „Hisense“: buitinių prietaisų ir elektroninių prekių gamyba ir tiekimas,

—   „Gorenje“: smulkių ir pagrindinių buitinių prietaisų gamyba ir tiekimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8976 – Hisense / Gorenje

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---