# Den Europæiske Unions C 264/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 264 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang26. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 264

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang26. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 264/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 264/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8980 — Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8925 — RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 264/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2018/C 264/05 | Kommissionens afgørelse af 18. juli 2018 om forslaget til borgerinitiativ Permanent unionsborgerskab | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 264/06 | Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 6 |
| 2018/C 264/07 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 8 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2018/C 264/08 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 264/04

Euroens vekselkurs

3

2018/C 264/05

Kommissionens afgørelse af 18. juli 2018 om forslaget til borgerinitiativ Permanent unionsborgerskab

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 264/06

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

6

2018/C 264/07

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

8

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2018/C 264/08

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

14

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 15 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2018/C 264/10 | Domstolens dom af 21. marts 2018 i sag E-4/17 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2004/18/EF — offentlige indkøb — offentlig kontrakt — koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder) | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 264/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2018/C 264/09

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

15

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2018/C 264/10

Domstolens dom af 21. marts 2018 i sag E-4/17 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2004/18/EF — offentlige indkøb — offentlig kontrakt — koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder)

(EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2004/18/EF — offentlige indkøb — offentlig kontrakt — koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder)

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 264/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 264/01)

Den 1. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8678. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8678. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8980 — Partners Group/Techem)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 264/02)

Den 20. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8980. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8980. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8925 — RWA/ZG/HGD JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 264/03)

Den 20. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8925. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8925. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/3

---

Euroens vekselkurs (1)

25. juli 2018

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1690 |
| JPY | japanske yen | 129,80 |
| DKK | danske kroner | 7,4513 |
| GBP | pund sterling | 0,88855 |
| SEK | svenske kroner | 10,2925 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1598 |
| ISK | islandske kroner | 124,20 |
| NOK | norske kroner | 9,5485 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,675 |
| HUF | ungarske forint | 325,92 |
| PLN | polske zloty | 4,2996 |
| RON | rumænske leu | 4,6275 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,6563 |
| AUD | australske dollar | 1,5766 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5341 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1714 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7173 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5931 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 312,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,4426 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9047 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4020 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 884,57 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7409 |
| PHP | filippinske pesos | 62,291 |
| RUB | russiske rubler | 73,5813 |
| THB | thailandske bath | 38,893 |
| BRL | brasilianske real | 4,3539 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,9426 |
| INR | indiske rupee | 80,3640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1690

JPY

japanske yen

129,80

DKK

danske kroner

7,4513

GBP

pund sterling

0,88855

SEK

svenske kroner

10,2925

CHF

schweiziske franc

1,1598

ISK

islandske kroner

124,20

NOK

norske kroner

9,5485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,675

HUF

ungarske forint

325,92

PLN

polske zloty

4,2996

RON

rumænske leu

4,6275

TRY

tyrkiske lira

5,6563

AUD

australske dollar

1,5766

CAD

canadiske dollar

1,5341

HKD

hongkongske dollar

9,1714

NZD

newzealandske dollar

1,7173

SGD

singaporeanske dollar

1,5931

KRW

sydkoreanske won

1 312,47

ZAR

sydafrikanske rand

15,4426

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9047

HRK

kroatiske kuna

7,4020

IDR

indonesiske rupiah

16 884,57

MYR

malaysiske ringgit

4,7409

PHP

filippinske pesos

62,291

RUB

russiske rubler

73,5813

THB

thailandske bath

38,893

BRL

brasilianske real

4,3539

MXN

mexicanske pesos

21,9426

INR

indiske rupee

80,3640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. juli 2018

om forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab«

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2018/C 264/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Emnet for forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab« (»Permanent European Union Citizenship«) er følgende: »unionsborgerskab«. |
| --- | --- |

(1)

Emnet for forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab« (»Permanent European Union Citizenship«) er følgende: »unionsborgerskab«.

| (2) | Målene for forslaget til borgerinitiativ er følgende: »EU-borgerne vælger Europa-Parlamentet og deltager i dets arbejde, og de udøver dermed traktatfæstede rettigheder, fremmer Unionens demokrati og styrker unionsborgerskabet. I betragtning af Domstolens opfattelse af unionsborgerskabet som en »grundlæggende status« for medlemsstaternes statsborgere, og at Brexit vil fratage millioner af EU-borgere denne status og deres stemme ved valg til Europa-Parlamentet, anmodes Kommissionen om at foreslå måder, hvorpå risikoen for et kollektivt tab af unionsborgerskab og rettigheder kan undgås, og hvorpå alle EU-borgere sikres en sådan status permanent, når den først er opnået, samt deres erhvervede rettigheder«. |
| --- | --- |

(2)

Målene for forslaget til borgerinitiativ er følgende: »EU-borgerne vælger Europa-Parlamentet og deltager i dets arbejde, og de udøver dermed traktatfæstede rettigheder, fremmer Unionens demokrati og styrker unionsborgerskabet. I betragtning af Domstolens opfattelse af unionsborgerskabet som en »grundlæggende status« for medlemsstaternes statsborgere, og at Brexit vil fratage millioner af EU-borgere denne status og deres stemme ved valg til Europa-Parlamentet, anmodes Kommissionen om at foreslå måder, hvorpå risikoen for et kollektivt tab af unionsborgerskab og rettigheder kan undgås, og hvorpå alle EU-borgere sikres en sådan status permanent, når den først er opnået, samt deres erhvervede rettigheder«.

| (3) | Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere får ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.

| (4) | Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere tilgængelig. |
| --- | --- |

(4)

Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere tilgængelig.

| (5) | Der kan vedtages EU-retsakter til gennemførelse af traktaterne vedrørende rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige medlemsstater. Selv om en sådan retsakt ikke kan give statsborgere i en stat, der er udtrådt af Unionen i henhold til artikel 50 i TEU, stemmeret eller valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet, kan den give borgere i en sådan stat visse rettigheder i lighed med de rettigheder, som EU-borgerne har til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område. Desuden kan rettigheder, der besiddes af EU-borgere, som har udøvet deres ret til fri bevægelighed forud for en medlemsstats udtræden af Unionen, samt af deres familiemedlemmer, sikres ved en aftale i henhold til artikel 50 i TEU. |
| --- | --- |

(5)

Der kan vedtages EU-retsakter til gennemførelse af traktaterne vedrørende rettigheder for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, herunder betingelserne for fri bevægelighed og ophold i de øvrige medlemsstater. Selv om en sådan retsakt ikke kan give statsborgere i en stat, der er udtrådt af Unionen i henhold til artikel 50 i TEU, stemmeret eller valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet, kan den give borgere i en sådan stat visse rettigheder i lighed med de rettigheder, som EU-borgerne har til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område. Desuden kan rettigheder, der besiddes af EU-borgere, som har udøvet deres ret til fri bevægelighed forud for en medlemsstats udtræden af Unionen, samt af deres familiemedlemmer, sikres ved en aftale i henhold til artikel 50 i TEU.

| (6) | Forslaget til borgerinitiativ falder ikke åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b). |
| --- | --- |

(6)

Forslaget til borgerinitiativ falder ikke åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b).

| (7) | Forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab« bør derfor registreres — |
| --- | --- |

(7)

Forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab« bør derfor registreres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab« registreres hermed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 23. juli 2018.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativ »Permanent unionsborgerskab«, der repræsenteres ved Anthony SIMPSON og Dexter WHITFIELD, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2018.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Førstenæstformand

---

(1)  EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1.

1

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/6

---

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2018/C 264/06)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

POLEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 157 af 27.5.2011

De beløb, der kræves i forbindelse med passage af den ydre grænse, er fastsat i Indenrigsministeriets forordning af 23. februar 2015 vedrørende de subsistensmidler, som udlændinge, der passerer grænsen til Republikken Polen, skal være i besiddelse af, og dokumentationen for, at de er i stand til at fremskaffe disse midler, samt formålet med og varigheden af det planlagte ophold (Dz.U. 2017, poz. 2122).

Ifølge ovennævnte forordning skal udlændinge, der indrejser på Republikken Polens område, være i besiddelse af de nødvendige subsistensmidler svarende til et beløb på mindst:

| 1) | 300 PLN, hvis varigheden af det planlagte ophold ikke overstiger 4 dage |
| --- | --- |

1)

300 PLN, hvis varigheden af det planlagte ophold ikke overstiger 4 dage

| 2) | 75 PLN for hver dag af det planlagte ophold, hvis varigheden af det planlagte ophold overstiger 4 dage |
| --- | --- |

2)

75 PLN for hver dag af det planlagte ophold, hvis varigheden af det planlagte ophold overstiger 4 dage

| — | eller modværdien i udenlandsk valuta. |
| --- | --- |

—

eller modværdien i udenlandsk valuta.

Udlændinge, der indrejser på Republikken Polens område, og

| 1) | deltager i turistarrangementer, ungdomslejre, sportskonkurrencer eller |
| --- | --- |

1)

deltager i turistarrangementer, ungdomslejre, sportskonkurrencer eller

| 2) | får dækket opholdsomkostningerne i Republikken Polen eller |
| --- | --- |

2)

får dækket opholdsomkostningerne i Republikken Polen eller

| 3) | ankommer med henblik på lægebehandling eller kurophold eller |
| --- | --- |

3)

ankommer med henblik på lægebehandling eller kurophold eller

| 4) | deltager i et program, der er oprettet i medfør af en international aftale, som Republikken Polen er part i, og som giver mulighed for at udføre feriearbejde på Republikken Polens område, uden at det udgør hovedformålet med opholdet, |
| --- | --- |

4)

deltager i et program, der er oprettet i medfør af en international aftale, som Republikken Polen er part i, og som giver mulighed for at udføre feriearbejde på Republikken Polens område, uden at det udgør hovedformålet med opholdet,

| — | skal råde over et beløb på mindst 20 PLN pr. dags ophold, dog mindst 100 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta. |
| --- | --- |

—

skal råde over et beløb på mindst 20 PLN pr. dags ophold, dog mindst 100 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta.

Udlændinge, der indrejser på Republikken Polens område med henblik på at studere eller fortsætte studier, deltage i videnskabelig forskning eller uddannelse, foretage udviklingsarbejde samt påbegynde eller fortsætte et uddannelsesophold, skal være i besiddelse af et beløb på 1 270 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta til at dække kost og logi i de første to måneder af opholdet.

Desuden skal udlændinge være i besiddelse af yderligere finansielle midler til at dække omkostningerne til rejsen tilbage til oprindelses- eller bopælslandet samt omkostningerne til gennemrejse til et tredjeland, hvor de har ret til indrejse. Disse midler beløber sig (særskilt for hver udlænding og hvert familiemedlem) til mindst:

| 1) | 200 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet er naboland til Republikken Polen |
| --- | --- |

1)

200 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet er naboland til Republikken Polen

| 2) | 500 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet er en medlemsstat i Den Europæiske Union, men ikke er naboland til Republikken Polen |
| --- | --- |

2)

500 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet er en medlemsstat i Den Europæiske Union, men ikke er naboland til Republikken Polen

| 3) | 2 500 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet ikke er en medlemsstat i Den Europæiske Union |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, hvis oprindelses- eller bopælslandet ikke er en medlemsstat i Den Europæiske Union

| — | eller modværdien i udenlandsk valuta. |
| --- | --- |

—

eller modværdien i udenlandsk valuta.

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19.

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22.

| | EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18. |
| --- | --- |

EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18.

| | EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38. |
| --- | --- |

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38.

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19.

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8.

| | EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7.

| | EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5.

| | EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6.

| | EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8.

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16. |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16.

| | EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13.

| | EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44. |
| --- | --- |

EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44.

| | EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8.

| | EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3.

| | EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13.

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3.

| | EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2.

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 1.

| | EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25.

| | EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31. |
| --- | --- |

EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31.

| | EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3.

| | EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32. |
| --- | --- |

EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32.

| | EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20.

| | EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7.

| | EUT C 146 af 26.4.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 146 af 26.4.2016, s. 12.

| | EUT C 248 af 8.7.2016, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 248 af 8.7.2016, s. 12.

| | EUT C 111, 8.4.2017, s.11. |
| --- | --- |

EUT C 111, 8.4.2017, s.11.

| | EUT C 21, 20.1.2018, s.3. |
| --- | --- |

EUT C 21, 20.1.2018, s.3.

| | EUT C 93, 12.3.2018, s.4. |
| --- | --- |

EUT C 93, 12.3.2018, s.4.

| | EUT C 153, 2.5.2018, s.8. |
| --- | --- |

EUT C 153, 2.5.2018, s.8.

| | EUT C 186, 31.5.2018, s.10. |
| --- | --- |

EUT C 186, 31.5.2018, s.10.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

---

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/8

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2018/C 264/07)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

ITALIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 74 af 10.3.2017

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

| 1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Ancona | Polizia di Stato |
| 3) | Aosta | Polizia di Stato |
| 4) | Bari | Polizia di Stato |
| 5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6) | Biella | Polizia di Stato |
| 7) | Bologna | Polizia di Stato |
| 8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9) | Brescia | Polizia di Stato |
| 10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12) | Catania | Polizia di Stato |
| 13) | Crotone | Polizia di Stato |
| 14) | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| 15) | Comiso | Polizia di Stato |
| 16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 17) | Firenze | Polizia di Stato |
| 18) | Foggia | Polizia di Stato |
| 19) | Forlì | Polizia di Stato |
| 20) | Genova | Polizia di Stato |
| 21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| 22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 24) | Lecce | Polizia di Stato |
| 25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 27) | Napoli | Polizia di Stato |
| 28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| 29) | Olbia | Polizia di Stato |
| 30) | Oristano | Polizia di Stato |
| 31) | Palermo | Polizia di Stato |
| 32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 33) | Parma | Polizia di Stato |
| 34) | Perugia | Polizia di Stato |
| 35) | Pescara | Polizia di Stato |
| 36) | Pisa | Polizia di Stato |
| 37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38) | Rimini | Polizia di Stato |
| 39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43) | Salerno | Polizia di Stato |
| 44) | Siena | Polizia di Stato |
| 45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 46) | Torino | Polizia di Stato |
| 47) | Trapani | Polizia di Stato |
| 48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 49) | Treviso | Polizia di Stato |
| 50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 51) | Venezia | Polizia di Stato |
| 52) | Verona | Polizia di Stato |
| 53) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2)

Ancona

Polizia di Stato

3)

Aosta

Polizia di Stato

4)

Bari

Polizia di Stato

5)

Bergamo

Polizia di Stato

6)

Biella

Polizia di Stato

7)

Bologna

Polizia di Stato

8)

Bolzano

Polizia di Stato

9)

Brescia

Polizia di Stato

10)

Brindisi

Polizia di Stato

11)

Cagliari

Polizia di Stato

12)

Catania

Polizia di Stato

13)

Crotone

Polizia di Stato

14)

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

15)

Comiso

Polizia di Stato

16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

17)

Firenze

Polizia di Stato

18)

Foggia

Polizia di Stato

19)

Forlì

Polizia di Stato

20)

Genova

Polizia di Stato

21)

Grosseto

Polizia di Stato

22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

24)

Lecce

Polizia di Stato

25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

26)

Milano Linate

Polizia di Stato

27)

Napoli

Polizia di Stato

28)

Novi Ligure

Carabinieri

29)

Olbia

Polizia di Stato

30)

Oristano

Polizia di Stato

31)

Palermo

Polizia di Stato

32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

33)

Parma

Polizia di Stato

34)

Perugia

Polizia di Stato

35)

Pescara

Polizia di Stato

36)

Pisa

Polizia di Stato

37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38)

Rimini

Polizia di Stato

39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43)

Salerno

Polizia di Stato

44)

Siena

Polizia di Stato

45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

46)

Torino

Polizia di Stato

47)

Trapani

Polizia di Stato

48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

49)

Treviso

Polizia di Stato

50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

51)

Venezia

Polizia di Stato

52)

Verona

Polizia di Stato

53)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Søgrænser

| 1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3) | Ancona | Polizia di Stato |
| 4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7) | Bari | Polizia di Stato |
| 8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| 12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18) | Catania | Polizia di Stato |
| 19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| 24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| 32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| 35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44) | Livorno | Polizia di Stato |
| 45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51) | Messina | Polizia di Stato |
| 52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| 55) | Muggia | Polizia di Stato |
| 56) | Napoli | Polizia di Stato |
| 57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 59) | Oristano | Polizia di Stato |
| 60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 64) | Palermo | Polizia di Stato |
| 65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| 67) | Pescara | Polizia di Stato |
| 68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| 77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| 82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 83) | Rimini | Polizia di Stato |
| 84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 86) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| 87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 92) | Salerno | Polizia di Stato |
| 93) | Savona | Polizia di Stato |
| 94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| 95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 97) | Taranto | Polizia di Stato |
| 98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 105) | Trapani | Polizia di Stato |
| 106) | Trieste | Polizia di Stato |
| 107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 109) | Venezia | Polizia di Stato |
| 110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3)

Ancona

Polizia di Stato

4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

7)

Bari

Polizia di Stato

8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9)

Brindisi

Polizia di Stato

10)

Cagliari

Polizia di Stato

11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

12)

Caorle (VE)

Carabinieri

13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18)

Catania

Polizia di Stato

19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34)

Grado (GO)

Carabinieri

35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37)

La Spezia

Polizia di Stato

38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39)

Lerici (SP)

Carabinieri

40)

Levanto (SP)

Carabinieri

41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43)

Lipari (ME)

Carabinieri

44)

Livorno

Polizia di Stato

45)

Loano (SV)

Carabinieri

46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51)

Messina

Polizia di Stato

52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

55)

Muggia

Polizia di Stato

56)

Napoli

Polizia di Stato

57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

59)

Oristano

Polizia di Stato

60)

Ortona (CH)

Carabinieri

61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

64)

Palermo

Polizia di Stato

65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

66)

Pesaro

Polizia di Stato

67)

Pescara

Polizia di Stato

68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

77)

Portofino (GE)

Carabinieri

78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

81)

Ravenna

Polizia di Stato

82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

83)

Rimini

Polizia di Stato

84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

85)

Riposto (CT)

Carabinieri

86)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

92)

Salerno

Polizia di Stato

93)

Savona

Polizia di Stato

94)

Siracusa

Polizia di Stato

95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

97)

Taranto

Polizia di Stato

98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

105)

Trapani

Polizia di Stato

106)

Trieste

Polizia di Stato

107)

Varazze (SV)

Carabinieri

108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

109)

Venezia

Polizia di Stato

110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Landområder:

| 1) | Området Aosta (AO)
  Delområdet San Gottard-tunnellen
  Delområdet Mont Blanc-tunellen |
| --- | --- |

1)

Delområdet San Gottard-tunnellen

Delområdet Mont Blanc-tunellen

| 2) | Området Domodossola (VB) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Området Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

3)

| 4) | Området Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

4)

| 5) | Området Luino (VA) |
| --- | --- |

5)

| 6) | Området Como — Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

6)

| 7) | Området Tirano |
| --- | --- |

7)

| 8) | Området Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

8)

| 9) | Området Gorizia (GO) |
| --- | --- |

9)

| 10) | Området Trieste (TS)
  Delområdet Fernetti
  Delområdet Rabuiese
  Delområdet Villa Opicina |
| --- | --- |

10)

Delområdet Fernetti

Delområdet Rabuiese

Delområdet Villa Opicina

Det statslige politis kommissariater med grænsepolitiopgaver

| 1) | Det statslige politis kommissariat Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Det statslige politis kommissariat Brennero (BZ) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Det statslige politis kommissariat Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

3)

| 4) | Det statslige politis kommissariat S. Candido (BZ) |
| --- | --- |

4)

| 5) | Det statslige politis kommissariat Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

5)

| 6) | Det statslige politis kommissariat Merano (BZ) |
| --- | --- |

6)

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1.

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16.

| | EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9.

| | EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10.

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10.

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10.

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20.

| | EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7.

| | EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28.

| | EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22.

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17.

| | EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13.

| | EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17.

| | EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34.

| | EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22.

| | EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12.

| | EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8.

| | EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17.

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14.

| | EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30.

| | EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18.

| | EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12.

| | EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3.

| | EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7.

| | EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11.

| | EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22.

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9.

| | EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9.

| | EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2.

| | EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7.

| | EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5.

| | EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6.

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4.

| | EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9.

| | EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22.

| | EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12.

| | EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9.

| | EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17.

| | EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10.

| | EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5.

| | EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19.

| | EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2.

| | EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6.

| | EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47.

| | EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2.

| | EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4.

| | EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30.

| | EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4.

| | EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9.

| | EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17.

| | EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5.

| | EUT C 411 af 02.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 411 af 02.12.2017, s. 10.

| | EUT C 31 af 27.01.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 31 af 27.01.2018, s. 12.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/14

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2018/C 264/08)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | Den 10. april 2018 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 81767 |
| Beslutning nr. | : | 043/18/COL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | : | Ændring af Skatte- og socialsikringstilskudsordningen for arbejdstagere til søs 2016-2026 (NIS ferries in foreign trade) |
| Retsgrundlag | : | Article 4 of the Act on subsidies for the employment of workers at sea and
  Article 14 of the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea. |
| Foranstaltningens art | : | Ordning |
| Formål | : | Søtransport |
| Støtteform | : | Skatte- og socialsikringstilskud |
| Støttebeløb | : | Årlig forøgelse på 50 mio. NOK |
| Varighed | : | 10 år fra den 1. marts 2016 til den 28. februar 2026 |
| Berørte sektorer | : | Søtransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

Den 10. april 2018

Sag nr.

:

81767

Beslutning nr.

:

043/18/COL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn

:

Ændring af Skatte- og socialsikringstilskudsordningen for arbejdstagere til søs 2016-2026 (NIS ferries in foreign trade)

Retsgrundlag

:

Article 4 of the Act on subsidies for the employment of workers at sea and

Article 14 of the Regulation on subsidies for the employment of workers at sea.

Foranstaltningens art

:

Ordning

Formål

:

Søtransport

Støtteform

:

Skatte- og socialsikringstilskud

Støttebeløb

:

Årlig forøgelse på 50 mio. NOK

Varighed

:

10 år fra den 1. marts 2016 til den 28. februar 2026

Berørte sektorer

:

Søtransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/15

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2018/C 264/09)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve

| | EPSO/AD/360/18 — ADMINISTRATORER (AD 6) INDEN FOR DATABESKYTTELSE |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 — ADMINISTRATORER (AD 6) INDEN FOR DATABESKYTTELSE

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende, del C 264 A af 26. juli 2018.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: https://epso.europa.eu/

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/16

---

DOMSTOLENS DOM

af 21. marts 2018

i sag E-4/17

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2004/18/EF — offentlige indkøb — offentlig kontrakt — koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder)

(2018/C 264/10)

I sag E-4/17, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, hvori der er nedlagt påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Norge ved på ukorrekt vis at have klassificeret en offentlig kontrakt om opførelse og drift af en parkeringskælder under Torvet i Kristiansand som en »koncessionskontrakt om tjenesteydelser« snarere end en »koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder« og ved at gennemføre en udbudsprocedure, som ikke er i overensstemmelse med kravene i EFTA-reglerne vedrørende offentlige kontrakter har tilsidesat bestemmelserne i den retsakt, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XVI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter) sammenholdt med den retsakt, der er omhandlet i punkt 6a i bilag XVI til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV), har Domstolen, sammensat af præsidenten Páll Hreinsson og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Nicole Kaiser (ad hoc-dommer), afsagt dom den 21. marts 2018.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Kongeriget Norge har i forbindelse med en udbudsprocedure, der blev gennemført af Kristiansand kommune i 2015 om opførelse og drift af en parkeringskælder under Torvet i Kristiansand, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XVI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ved ikke at:






  i) | offentliggøre en udbudsbekendtgørelse i hele EØS i overensstemmelse med de lovmæssige krav i direktivets artikel 58, stk. 3 |
| --- | --- | --- |

1.

Kongeriget Norge har i forbindelse med en udbudsprocedure, der blev gennemført af Kristiansand kommune i 2015 om opførelse og drift af en parkeringskælder under Torvet i Kristiansand, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XVI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ved ikke at:

i)

offentliggøre en udbudsbekendtgørelse i hele EØS i overensstemmelse med de lovmæssige krav i direktivets artikel 58, stk. 3

| ii) | anvende et fuldstændigt og tilstrækkeligt sæt CPV-koder, hvilket er i strid med direktivets artikel 58, stk. 2, sammenholdt med artikel 1, stk. 14, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV), der er omhandlet i punkt 6a i bilag XVI til EØS-aftalen og |
| --- | --- |

ii)

anvende et fuldstændigt og tilstrækkeligt sæt CPV-koder, hvilket er i strid med direktivets artikel 58, stk. 2, sammenholdt med artikel 1, stk. 14, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV), der er omhandlet i punkt 6a i bilag XVI til EØS-aftalen og

| iii) | overholde minimumsfristen for indgivelse af ansøgninger i en udbudsprocedure som fastsat i direktivets artikel 59. |
| --- | --- |

iii)

overholde minimumsfristen for indgivelse af ansøgninger i en udbudsprocedure som fastsat i direktivets artikel 59.

| 2. | Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 264/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 264/11)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | S.L.04 S.à.r.l. (»SL04«, Luxembourg), der indirekte kontrolleres af L Catterton Partners (»L Catterton«, USA) |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à.r.l. (»SL04«, Luxembourg), der indirekte kontrolleres af L Catterton Partners (»L Catterton«, USA)

| — | Ambienta Sgr S.p.A. (»Ambienta«, Italien), der kontrolleres af Ambienta Holding S.r.l. (Italien) |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. (»Ambienta«, Italien), der kontrolleres af Ambienta Holding S.r.l. (Italien)

| — | Pibinew S.r.l. (»Pibinew«, Italien). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. (»Pibinew«, Italien).

SL04 og Ambienta erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Pibinew. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   SL04: private equity-selskab, der indirekte kontrolleres af L Catterton, hvis porteføljevirksomheder er aktive inden for detailhandel, restaurationsbranchen, mad og drikkevarer, forbrugerservice og forbrugsvarebranchen, herunder fremstilling og slag af kosmetik- og duftprodukter

—   Ambienta: private equity-selskab, hvis portefølje omfatter virksomheder inden for vedvarende energi, biobrændstoffer, energieffektivitet, afbødning af forurening samt affalds- og vandressourceforvaltning

—   Pibinew: design, fremstilling, dekoration og salg af plastemballage til kosmetikindustrien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9004 — SL04/Ambienta Sgr/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---