# Journal officiel C 267/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 267 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année30 juillet 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 267

Édition de langue française

Communications et informations

61e année30 juillet 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 267/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 267/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8832 — Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 267/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2018/C 267/03 | Information communiquée par la Commission en vertu de la décision (UE) 2018/768 du Conseil | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 267/02

Taux de change de l'euro

2

2018/C 267/03

Information communiquée par la Commission en vertu de la décision (UE) 2018/768 du Conseil

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 267/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8974 — Procter & Gamble/Merck Consumer Healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 267/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8974 — Procter & Gamble/Merck Consumer Healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 267/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.8832 — Knauf/Armstrong)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 267/01)

[Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil]

Le 20 juin 2018, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre Knauf et Armstrong. Le 24 juillet 2018, la partie notifiante a informé la Commission du retrait de sa notification.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 267/2

---

Taux de change de l'euro (1)

27 juillet 2018

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1625 |
| JPY | yen japonais | 129,25 |
| DKK | couronne danoise | 7,4500 |
| GBP | livre sterling | 0,88823 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3010 |
| CHF | franc suisse | 1,1597 |
| ISK | couronne islandaise | 122,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5358 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,622 |
| HUF | forint hongrois | 323,15 |
| PLN | zloty polonais | 4,2918 |
| RON | leu roumain | 4,6290 |
| TRY | livre turque | 5,6730 |
| AUD | dollar australien | 1,5765 |
| CAD | dollar canadien | 1,5193 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1241 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7179 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5860 |
| KRW | won sud-coréen | 1 300,18 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,3967 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9454 |
| HRK | kuna croate | 7,4008 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 760,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,7250 |
| PHP | peso philippin | 61,979 |
| RUB | rouble russe | 73,2503 |
| THB | baht thaïlandais | 38,897 |
| BRL | real brésilien | 4,3472 |
| MXN | peso mexicain | 21,6713 |
| INR | roupie indienne | 79,8465 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1625

JPY

yen japonais

129,25

DKK

couronne danoise

7,4500

GBP

livre sterling

0,88823

SEK

couronne suédoise

10,3010

CHF

franc suisse

1,1597

ISK

couronne islandaise

122,80

NOK

couronne norvégienne

9,5358

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,622

HUF

forint hongrois

323,15

PLN

zloty polonais

4,2918

RON

leu roumain

4,6290

TRY

livre turque

5,6730

AUD

dollar australien

1,5765

CAD

dollar canadien

1,5193

HKD

dollar de Hong Kong

9,1241

NZD

dollar néo-zélandais

1,7179

SGD

dollar de Singapour

1,5860

KRW

won sud-coréen

1 300,18

ZAR

rand sud-africain

15,3967

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9454

HRK

kuna croate

7,4008

IDR

rupiah indonésienne

16 760,34

MYR

ringgit malais

4,7250

PHP

peso philippin

61,979

RUB

rouble russe

73,2503

THB

baht thaïlandais

38,897

BRL

real brésilien

4,3472

MXN

peso mexicain

21,6713

INR

roupie indienne

79,8465

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 267/3

---

Information communiquée par la Commission en vertu de la décision (UE) 2018/768 du Conseil

(2018/C 267/03)

Conformément à l’article 2 de la décision (UE) 2018/768 du Conseil du 22 mai 2018 établissant la position à prendre, au nom de l’Union européenne, lors de la 55e session de la commission d’experts du transport de marchandises dangereuses de l’OTIF en ce qui concerne certaines modifications apportées à l’appendice C de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF), applicables à partir du 1er janvier 2019 (1), la Commission fait savoir que les décisions prises par ledit organe sont disponibles à l’adresse suivante:

http://otif.org/fr/?page_id=146

---

(1)  JO L 129 du 25.5.2018, p. 77.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 267/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 267/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC («Maritime Holdings», États-Unis) contrôlée par New Mountain Capital (États-Unis), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC («Maritime Holdings», États-Unis) contrôlée par New Mountain Capital (États-Unis),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH («Zeaborn», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH («Zeaborn», Allemagne),

| — | Zeamarine GmbH («Zeamarine JV», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH («Zeamarine JV», Allemagne).

Maritime Holdings et Zeaborn acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Zeamarine JV.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

—   Maritime Holdings: transport maritime de marchandises,

—   Zeaborn: services de transport maritime de marchandises à finalités multiples,

—   Zeamarine JV: transport maritime de marchandises à finalités multiples (transport de ligne régulière/semi-régulière et tramping).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8992 — Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 267/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8974 — Procter & Gamble/Merck Consumer Healthcare business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 267/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Procter & Gamble Company («P&G», États-Unis), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company («P&G», États-Unis),

| — | la branche «produits de soins de santé grand public» de Merck KGaA («branche “produits en vente libre” de Merck», Allemagne). |
| --- | --- |

—

la branche «produits de soins de santé grand public» de Merck KGaA («branche “produits en vente libre” de Merck», Allemagne).

P&G acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de la branche «produits en vente libre» de Merck.

La concentration est réalisée par achat d’actions et d’actifs.

2.

—   P&G: fourniture, dans le monde entier, de biens de consommation, parmi lesquels des produits ménagers et d’entretien des tissus, des produits de soins corporels et de santé, des produits de soins pour bébés, des produits d’hygiène féminine et familiale,

—   branche «produits en vente libre» de Merck: fourniture, dans le monde entier, de produits de soins de santé grand public, notamment des vitamines et des minéraux, des produits d’assistance respiratoire, des analgésiques, des produits facilitant la digestion et des produits de soin de la peau.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8974 — Procter & Gamble/Merck Consumer Healthcare business

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---