# Journal officiel C 239/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 239 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année9 juillet 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 239

Édition de langue française

Communications et informations

61e année9 juillet 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 239/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 239/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 239/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2018/C 239/03 | Notice concernant la classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 au titre du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 239/02

Taux de change de l'euro

2

2018/C 239/03

Notice concernant la classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 au titre du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil

o

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 239/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8905 — Groupe AXA/Roland) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 239/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8905 — Groupe AXA/Roland) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 239/01)

Le 22 juin 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8928. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8928.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/2

---

Taux de change de l'euro (1)

6 juillet 2018

(2018/C 239/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1724 |
| JPY | yen japonais | 129,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4528 |
| GBP | livre sterling | 0,88595 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2910 |
| CHF | franc suisse | 1,1634 |
| ISK | couronne islandaise | 125,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4425 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,942 |
| HUF | forint hongrois | 324,35 |
| PLN | zloty polonais | 4,3675 |
| RON | leu roumain | 4,6608 |
| TRY | livre turque | 5,4038 |
| AUD | dollar australien | 1,5809 |
| CAD | dollar canadien | 1,5397 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2013 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7186 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5948 |
| KRW | won sud-coréen | 1 310,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,9388 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7937 |
| HRK | kuna croate | 7,4065 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 847,39 |
| MYR | ringgit malais | 4,7424 |
| PHP | peso philippin | 62,519 |
| RUB | rouble russe | 74,0505 |
| THB | baht thaïlandais | 38,900 |
| BRL | real brésilien | 4,6279 |
| MXN | peso mexicain | 22,4660 |
| INR | roupie indienne | 80,7460 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1724

JPY

yen japonais

129,65

DKK

couronne danoise

7,4528

GBP

livre sterling

0,88595

SEK

couronne suédoise

10,2910

CHF

franc suisse

1,1634

ISK

couronne islandaise

125,20

NOK

couronne norvégienne

9,4425

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,942

HUF

forint hongrois

324,35

PLN

zloty polonais

4,3675

RON

leu roumain

4,6608

TRY

livre turque

5,4038

AUD

dollar australien

1,5809

CAD

dollar canadien

1,5397

HKD

dollar de Hong Kong

9,2013

NZD

dollar néo-zélandais

1,7186

SGD

dollar de Singapour

1,5948

KRW

won sud-coréen

1 310,92

ZAR

rand sud-africain

15,9388

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7937

HRK

kuna croate

7,4065

IDR

rupiah indonésienne

16 847,39

MYR

ringgit malais

4,7424

PHP

peso philippin

62,519

RUB

rouble russe

74,0505

THB

baht thaïlandais

38,900

BRL

real brésilien

4,6279

MXN

peso mexicain

22,4660

INR

roupie indienne

80,7460

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/3

---

Notice concernant la classification du brai de goudron de houille à haute température parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1 au titre du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil

(2018/C 239/03)

À la suite d’un recours formé par Bilbaína de Alquitranes SA et autres, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt le 7 octobre 2015 dans l’affaire T-689/13 annulant partiellement le règlement (UE) no 944/2013 de la Commission (1) dans la mesure où il classifie le brai de goudron de houille à haute température (CE no 266-028-2) parmi les substances de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1. La Commission a formé un pourvoi contre l’arrêt du Tribunal devant la Cour de justice de l’Union européenne, qui a rejeté ce dernier dans son arrêt du 22 novembre 2017 dans l’affaire C-691/15 P. En conséquence, l’annulation partielle prononcée par le Tribunal est maintenue et la substance «brai de goudron de houille à haute température (CE no 266-028-2)» n’est plus classifiée comme substance de toxicité aquatique aiguë de catégorie 1 et de toxicité aquatique chronique de catégorie 1. La classification de cette substance comme cancérogène de catégorie 1A, mutagène de catégorie 1B et toxique pour la reproduction de catégorie 1B n’est pas modifiée.

---

(1)  Règlement (UE) no 944/2013 de la Commission du 2 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (JO L 261 du 3.10.2013, p. 5).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8905 — Groupe AXA/Roland)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 239/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | AXA Konzern AG (Allemagne), appartenant au groupe AXA («AXA»), |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Allemagne), appartenant au groupe AXA («AXA»),

| — | ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Allemagne). |
| --- | --- |

—

ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG («Roland», Allemagne).

AXA acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Roland.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   AXA: activités d’assurance et de gestion d’actifs au niveau mondial,

—   Roland: activités principalement de fourniture d’assurances-protection juridique, d’assurances accident et dépannage et de services d’assistance en Allemagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8905 — Groupe AXA/Roland

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 239/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (Suisse) («K+N»), |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (Suisse) («K+N»),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Singapour) («Temasek»), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Singapour) («Temasek»),

| — | une entreprise commune nouvellement créée (Singapour) (l’«entreprise commune»). |
| --- | --- |

—

une entreprise commune nouvellement créée (Singapour) (l’«entreprise commune»).

K+N et Temasek acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

—   K+N: société de logistique présente à l’échelle mondiale dont les activités ont trait principalement au fret maritime, au fret aérien et au transfert par voie terrestre, ainsi qu’à la logistique contractuelle,

—   Temasek: société d’investissement détenant un vaste éventail d’investissements de portefeuille dans des secteurs tels que les services financiers, les télécommunications et les médias, l’immobilier, les sciences de la vie, l’énergie et le transport,

—   entreprise commune: entreprise nouvellement créée dont les activités consisteront à recenser les jeunes entreprises spécialisées dans les technologies logistiques et centrées sur le développement et la commercialisation de l’application de ces technologies aux services et aux produits de la logistique et de la chaîne d’approvisionnement, ainsi qu’à investir dans ces entreprises.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.7.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 239/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | LG Electronics, Inc. («LGE») (Corée du Sud), |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. («LGE») (Corée du Sud),

| — | ZKW Holding GmbH («ZKW Holding») (Autriche) et Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH («MGIV») (Autriche) (conjointement «ZKW»). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH («ZKW Holding») (Autriche) et Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH («MGIV») (Autriche) (conjointement «ZKW»).

LGE acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de ZKW.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | LGE est un producteur et un fournisseur mondial d’équipements électroniques, de systèmes de communication portables et d’appareils domestiques. Arrivée récemment sur le marché des systèmes d’éclairage automobile, l’entreprise enregistre des ventes limitées en Asie et se concentre sur l’éclairage arrière, |
| --- | --- |

—

LGE est un producteur et un fournisseur mondial d’équipements électroniques, de systèmes de communication portables et d’appareils domestiques. Arrivée récemment sur le marché des systèmes d’éclairage automobile, l’entreprise enregistre des ventes limitées en Asie et se concentre sur l’éclairage arrière,

| — | ZKW est un fabricant autrichien de systèmes d’éclairage automobile qui exporte à l’échelon mondial. L’entreprise développe et fabrique des systèmes d’éclairage pour l’ensemble des véhicules automobiles. Elle fabrique principalement des systèmes d’éclairage avant pour des équipementiers de l’Union européenne. MGIV est une simple société holding intermédiaire qui ne participe directement à aucune activité économique. Après la clôture, MGIV détiendra indirectement les actifs immobiliers de ZKW Holding à Wieselburg. |
| --- | --- |

—

ZKW est un fabricant autrichien de systèmes d’éclairage automobile qui exporte à l’échelon mondial. L’entreprise développe et fabrique des systèmes d’éclairage pour l’ensemble des véhicules automobiles. Elle fabrique principalement des systèmes d’éclairage avant pour des équipementiers de l’Union européenne. MGIV est une simple société holding intermédiaire qui ne participe directement à aucune activité économique. Après la clôture, MGIV détiendra indirectement les actifs immobiliers de ZKW Holding à Wieselburg.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---