# Europos Sąjungos C 241/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 241 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 241

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 241/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8987 – HPS / MDP / HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV) (
  1) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 241/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8987 – HPS / MDP / HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 241/07 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 241/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 241/07

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 241/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8926 – Total / Direct Energie)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/01)

2018 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8926. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8926. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/02)

2018 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8972. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8972. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/03)

2018 m. liepos 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8929. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8929. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/04)

2018 m. liepos 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8916. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europoss teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8916. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europoss teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8987 – HPS / MDP / HAPS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/05)

2018 m. liepos 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 241/06)

2018 m. liepos 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8866. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8866. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 9 d.

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1789 |
| JPY | Japonijos jena | 130,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4534 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88345 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2548 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1646 |
| ISK | Islandijos krona | 125,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4218 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,858 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,74 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3204 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6585 |
| TRY | Turkijos lira | 5,3262 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5755 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5415 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2526 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7198 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5949 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 309,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6915 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7967 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 887,74 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7504 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,890 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,8901 |
| THB | Tailando batas | 39,022 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5564 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,4356 |
| INR | Indijos rupija | 80,9585 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1789

JPY

Japonijos jena

130,21

DKK

Danijos krona

7,4534

GBP

Svaras sterlingas

0,88345

SEK

Švedijos krona

10,2548

CHF

Šveicarijos frankas

1,1646

ISK

Islandijos krona

125,20

NOK

Norvegijos krona

9,4218

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,858

HUF

Vengrijos forintas

322,74

PLN

Lenkijos zlotas

4,3204

RON

Rumunijos lėja

4,6585

TRY

Turkijos lira

5,3262

AUD

Australijos doleris

1,5755

CAD

Kanados doleris

1,5415

HKD

Honkongo doleris

9,2526

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7198

SGD

Singapūro doleris

1,5949

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 309,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6915

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7967

HRK

Kroatijos kuna

7,4113

IDR

Indonezijos rupija

16 887,74

MYR

Malaizijos ringitas

4,7504

PHP

Filipinų pesas

62,890

RUB

Rusijos rublis

73,8901

THB

Tailando batas

39,022

BRL

Brazilijos realas

4,5564

MXN

Meksikos pesas

22,4356

INR

Indijos rupija

80,9585

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/5

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(2018/C 241/08)

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Menorka–Madridas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2018 m. lapkričio ir gruodžio mėn. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915977505 |
| Faksas +34 915978643 |
| E. paštas osp.dgac@fomento.es |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutas

Menorka–Madridas

Sutarties galiojimo trukmė

2018 m. lapkričio ir gruodžio mėn.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915977505

Faksas +34 915978643

E. paštas osp.dgac@fomento.es

---