# Amtsblatt C 248/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 248 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang16. Juli 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 248

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang16. Juli 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 248/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 248/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 248/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2018/C 248/03 | Sonderbericht Nr. 18/2018 — Wird das Hauptziel der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erreicht? | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 248/04 | Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EG) Nr. 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 248/02

Euro-Wechselkurs

2

Rechnungshof

2018/C 248/03

Sonderbericht Nr. 18/2018 — Wird das Hauptziel der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erreicht?

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 248/04

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EG) Nr. 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 248/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8976 — Hisense/Gorenje) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 248/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8976 — Hisense/Gorenje) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

6

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2018/C 248/06 | Berichtigung des Sonderberichts Nr. 19/2018 — Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein ineffizienter Flickenteppich ( ABl. C 225 vom 28.6.2018 ) | 8 |

Berichtigungen

2018/C 248/06

Berichtigung des Sonderberichts Nr. 19/2018 — Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein ineffizienter Flickenteppich ( ABl. C 225 vom 28.6.2018 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 248/01)

Am 3. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8850 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8850 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. Juli 2018

(2018/C 248/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1643 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,04 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4555 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88488 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3760 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1704 |
| ISK | Isländische Krone | 125,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4830 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,924 |
| HUF | Ungarischer Forint | 324,06 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3210 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6578 |
| TRY | Türkische Lira | 5,6467 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5764 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5358 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1387 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7280 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5919 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 319,70 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,5187 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8012 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3963 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 787,23 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7106 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,291 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,4844 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,841 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5373 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,1768 |
| INR | Indische Rupie | 79,7320 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1643

JPY

Japanischer Yen

131,04

DKK

Dänische Krone

7,4555

GBP

Pfund Sterling

0,88488

SEK

Schwedische Krone

10,3760

CHF

Schweizer Franken

1,1704

ISK

Isländische Krone

125,20

NOK

Norwegische Krone

9,4830

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,924

HUF

Ungarischer Forint

324,06

PLN

Polnischer Zloty

4,3210

RON

Rumänischer Leu

4,6578

TRY

Türkische Lira

5,6467

AUD

Australischer Dollar

1,5764

CAD

Kanadischer Dollar

1,5358

HKD

Hongkong-Dollar

9,1387

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7280

SGD

Singapur-Dollar

1,5919

KRW

Südkoreanischer Won

1 319,70

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,5187

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8012

HRK

Kroatische Kuna

7,3963

IDR

Indonesische Rupiah

16 787,23

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7106

PHP

Philippinischer Peso

62,291

RUB

Russischer Rubel

72,4844

THB

Thailändischer Baht

38,841

BRL

Brasilianischer Real

4,5373

MXN

Mexikanischer Peso

22,1768

INR

Indische Rupie

79,7320

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/3

---

Sonderbericht Nr. 18/2018

„Wird das Hauptziel der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erreicht?“

(2018/C 248/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 18/2018 „Wird das Hauptziel der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erreicht?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/4

---

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EG) Nr. 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (1)

(2018/C 248/04)

Die Veröffentlichung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EG) Nr. 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes (Kodifizierter Text) mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Inneres“ gestellt.

NIEDERLANDE

Ersetzung der im ABl. C 201 vom 8.7.2011 veröffentlichten Listen

LISTE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUSGESTELLTEN AUFENTHALTSTITEL

| 1. | Nach dem einheitlichen Muster ausgestellte Aufenthaltstitel






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Regulär — befristet) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(Regulär — befristet)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Regulär — unbefristet) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Regulär — unbefristet)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Asyl — befristet) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Asyl — befristet)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Asyl — unbefristet) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Asyl — unbefristet)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (EU-Staatsangehörige) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(EU-Staatsangehörige)

| 2. | Alle sonstigen einem Drittstaatsangehörigen ausgestellten Dokumente, die einem Aufenthaltstitel gleichgestellt sind






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Dokument für privilegierte Personen)
  Zu beachten: Dokument, das einer Gruppe von „privilegierten Personen“ ausgestellt wird, zu der Mitglieder des diplomatischen Korps, des konsularischen Korps und bestimmter internationaler Organisationen und ihre Familienangehörigen zählen. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Dokument für privilegierte Personen)

Zu beachten: Dokument, das einer Gruppe von „privilegierten Personen“ ausgestellt wird, zu der Mitglieder des diplomatischen Korps, des konsularischen Korps und bestimmter internationaler Organisationen und ihre Familienangehörigen zählen.

| — | Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union |
| --- | --- |

—

Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 1. |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 1.

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 5.

| | ABl. C 192 vom 18.8.2007, S. 11. |
| --- | --- |

ABl. C 192 vom 18.8.2007, S. 11.

| | ABl. C 271 vom 14.11.2007, S. 14. |
| --- | --- |

ABl. C 271 vom 14.11.2007, S. 14.

| | ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 31. |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 31.

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 14. |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 14.

| | ABl. C 207 vom 14.8.2008, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 207 vom 14.8.2008, S. 12.

| | ABl. C 331 vom 21.12.2008, S. 13. |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 21.12.2008, S. 13.

| | ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 5.

| | ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 15.

| | ABl. C 198 vom 22.8.2009, S. 9. |
| --- | --- |

ABl. C 198 vom 22.8.2009, S. 9.

| | ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 2. |
| --- | --- |

ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 2.

| | ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 15.

| | ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 20. |
| --- | --- |

ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 20.

| | ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 5.

| | ABl. C 82 vom 30.3.2010, S. 26. |
| --- | --- |

ABl. C 82 vom 30.3.2010, S. 26.

| | ABl. C 103 vom 22.4.2010, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 103 vom 22.4.2010, S. 8.

| | ABl. C 108 vom 7.4.2011, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 108 vom 7.4.2011, S. 6.

| | ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 5.

| | ABl. C 201 vom 8.7.2011, S. 1. |
| --- | --- |

ABl. C 201 vom 8.7.2011, S. 1.

| | ABl. C 216 vom 22.7.2011, S. 26. |
| --- | --- |

ABl. C 216 vom 22.7.2011, S. 26.

| | ABl. C 283 vom 27.9.2011, S. 7. |
| --- | --- |

ABl. C 283 vom 27.9.2011, S. 7.

| | ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 5.

| | ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 7. |
| --- | --- |

ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 7.

| | ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 4.

| | ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 6.

| | ABl. C 75 vom 14.3.2013, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 75 vom 14.3.2013, S. 8.

| | ABl. C 77 vom 15.3.2014, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 77 vom 15.3.2014, S. 4.

| | ABl. C 118 vom 17.4.2014, S. 9. |
| --- | --- |

ABl. C 118 vom 17.4.2014, S. 9.

| | ABl. C 200 vom 28.6.2014, S. 59. |
| --- | --- |

ABl. C 200 vom 28.6.2014, S. 59.

| | ABl. C 304 vom 9.9.2014, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 304 vom 9.9.2014, S. 3.

| | ABl. C 390 vom 5.11.2014, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 390 vom 5.11.2014, S. 12.

| | ABl. C 210 vom 26.6.2015, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 210 vom 26.6.2015, S. 5.

| | ABl. C 286 vom 29.8.2015, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 286 vom 29.8.2015, S. 3.

| | ABl. C 151 vom 28.4.2016, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 151 vom 28.4.2016, S. 4.

| | ABl. C 16 vom 18.1.2017, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 16 vom 18.1.2017, S. 5.

| | ABl. C 69 vom 4.3.2017, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 69 vom 4.3.2017, S. 6.

| | ABl. C 94 vom 25.3.2017, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 94 vom 25.3.2017, S. 3.

| | ABl. C 297 vom 8.9.2017, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 297 vom 8.9.2017, S. 3.

| | ABl. C 343 vom 13.10.2017, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 343 vom 13.10.2017, S. 12.

| | ABl. C 100 vom 16.3.2018, S. 25. |
| --- | --- |

ABl. C 100 vom 16.3.2018, S. 25.

| | ABl. C 144 vom 25.4.2018, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 144 vom 25.4.2018, S. 8.

| | ABl. C 173 vom 22.5.2018, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 173 vom 22.5.2018, S. 6.

| | ABl. C 222 vom 26.6.2018, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 222 vom 26.6.2018, S. 12.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8976 — Hisense/Gorenje)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 248/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Hisense Group Co., Ltd. („Hisense“, China), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd. („Hisense“, China),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. („Gorenje“, Slowenien). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. („Gorenje“, Slowenien).

Hisense übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Gorenje.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 29. Mai 2018 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

—   Hisense: Herstellung und Vertrieb von Weißwaren und Elektronik;

—   Gorenje: Herstellung und Vertrieb von kleinen und großen Haushaltsgeräten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8976 — Hisense/Gorenje

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

Berichtigungen

| 16.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/8

---

Berichtigung des Sonderberichts Nr. 19/2018

„Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein ineffizienter Flickenteppich“

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 225 vom 28. Juni 2018
  )

(2018/C 248/06)

2. Umschlagseite, Inhaltsverzeichnis:

Anstatt:

„Sonderbericht Nr. 19/2018 — ‚Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein ineffizienter Flickenteppich‘“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Sonderbericht Nr. 19/2018 — ‚Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein unwirksamer Flickenteppich‘“.

Auf Seite 50 erhält der Titel folgende Fassung:

„Sonderbericht Nr. 19/2018

‚Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein unwirksamer Flickenteppich‘“.

Seite 50:

Anstatt:

Anstatt:

„Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 19/2018 ‚Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein ineffizienter Flickenteppich‘ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 19/2018 ‚Europäisches Hochgeschwindigkeitsschienennetz: keine Realität, sondern ein unwirksamer Flickenteppich‘ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.“

---