# Uradni list C 220/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 220 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6125. junij 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 220

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6125. junij 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 220/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 220/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8940 – Blackstone/Cirsa) (
  1)

1

1

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Evropska centralna banka |
| 2018/C 220/02 CON/2018/20 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 11. aprila 2018 o predlogu uredbe o ustanovitvi Evropskega denarnega sklada (CON/2018/20) | 2 |

III   Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

2018/C 220/02 CON/2018/20

Mnenje Evropske centralne banke z dne 11. aprila 2018 o predlogu uredbe o ustanovitvi Evropskega denarnega sklada (CON/2018/20)

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 220/03 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 220/03

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 220/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 7 |
| 2018/C 220/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 220/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

7

2018/C 220/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1)

1

9

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2018/C 220/06 | Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ( UL C 194, 6.6.2018 ) | 10 |

Popravki

2018/C 220/06

Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ( UL C 194, 6.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8940 – Blackstone/Cirsa)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 220/01)

Komisija se je 14. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8940. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8940. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/2

---

Mnenje Evropske centralne banke

z dne 11. aprila 2018

o predlogu uredbe o ustanovitvi Evropskega denarnega sklada

(CON/2018/20)

(2018/C 220/02)

UVOD IN PRAVNA PODLAGA

Evropska centralna banka (ECB) je 1. februarja 2018 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi Evropskega denarnega sklada (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj je predlagana uredba pomembna za poglavitni cilj Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) iz členov 127(1) in 282(2) Pogodbe in člena 2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB), da ohranja stabilnost cen, ter vsebuje določbe, ki se nanašajo na vključenost ECB v strukturo upravljanja in naloge Evropskega denarnega sklada.

V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

Splošne pripombe

ECB podpira pobudo Evropske komisije, da se Evropski mehanizem za stabilnost (EMS) vključi v pravni okvir Unije (2). Kakor je navedeno v poročilu petih predsednikov o dokončanju evropske ekonomske in monetarne unije (3), ki so ga pripravili predsedniki Evropske komisije, Evropskega sveta, Evropskega parlamenta, Euroskupine in ECB, je ta pobuda pomemben korak v smeri dokončanja evropske ekonomske in monetarne unije. S tem, ko bi EMS postal organ Unije, bi mu olajšali uresničevanje cilja, da prispeva k zaščiti finančne stabilnosti euroobmočja in držav članic, ki sodelujejo v bančni uniji. Da bi EMS uresničil svoj cilj, lahko zbira finančna sredstva in zagotavlja podporo za stabilnost v korist držav članic, ki imajo resne finančne težave ali jim tovrstne težave grozijo.

ECB tudi ugotavlja, da bi morali v primeru, če EMS ostane zunaj pravnega reda Unije kot medvladni organ, pri prihodnjih razpravah o nalogah na področju ekonomskega upravljanja, ki bi jih lahko prenesli na EMS, spoštovati obstoječe pristojnosti, ki so po pravu Unije prenesene na Unijo in njene institucije (4).

ECB poudarja, da je predlagana uredba pomemben prvi korak in da bodo bistvene nadaljnje reforme EMS. Prvič, EMS bi bilo treba zagotoviti finančne instrumente, ki jih potrebuje, da bo lahko uresničeval svoje cilje in izpolnjeval svoje naloge. ECB priporoča, da se ti finančni instrumenti dodatno pregledajo in se zagotovi, da bodo ustrezali za učinkovito odpravo vzrokov za finančno nestabilnost in širjenje negativnih vplivov v situacijah akutne finančne nestabilnosti (5) ter za podporo bančne unije. Zlasti bi bilo treba izboljšati instrumente preventivne finančne pomoči z ustreznimi pogoji, da bi ti instrumenti bolje prispevali k preprečevanju krize. Drugič, za učinkovito uporabo teh instrumentov je pomembno izboljšati ureditev upravljanja EMS, da bi omogočili hitre in verodostojne postopke odločanja, ki bodo temeljili na kakovostnih neodvisnih tehničnih nasvetih.

Posebne pripombe

1.   Vloga ECB

| 1.1 | Pogodba o ustanovitvi Evropskega mehanizma za stabilnost (v nadaljnjem besedilu: pogodba o EMS) za opravljanje različnih nalog EMS pooblašča Evropsko komisijo v sodelovanju z ECB. Zlasti je Evropska komisija pooblaščena, da v sodelovanju z ECB oceni prošnje za pomoč za stabilnost, s pogajanji sklene memorandum o soglasju, v katerem so podrobno navedeni pogoji, ki veljajo za odobreno finančno pomoč, in spremlja izpolnjevanje pogojev, ki veljajo za finančno pomoč. Natančneje, v povezavi z oceno prošnje za pomoč za stabilnost mora predsednik sveta guvernerjev Evropski komisiji naložiti, da v sodelovanju z ECB oceni tveganje za finančno stabilnost euroobmočja kot celote ali njegovih držav članic, oceni, ali je javni dolg vzdržen, in oceni dejanske ali potencialne finančne potrebe zadevne države članice. Poleg tega sta Evropska komisija in ECB pooblaščeni, da ocenita nujnost prošenj za pomoč za stabilnost ter sodelujeta na sestankih sveta guvernerjev in sveta direktorjev kot opazovalca. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Sodišče Evropske unije (Sodišče EU) je v sodbi v zadevi Pringle (6) ugotovilo, da naloge, ki so s Pogodbo o EMS poverjene Evropski komisiji in ECB, kljub pomembnosti ne zajemajo nobene pristojnosti za odločanje. Poleg tega dejavnosti, ki jih instituciji opravljata na podlagi te pogodbe, zavezujejo le EMS (7). Sodišče EU je ugotovilo tudi naslednje: „Naloge, ki jih Pogodba o EMS podeljuje ECB, se ujemajo z različnimi nalogami, ki jih tej instituciji poverjata Pogodba DEU in Statut ESCB.“ (8) |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Vloga ECB po predlagani uredbi je večinoma enaka kot po Pogodbi o EMS. V tej zvezi ECB meni, da je pomembno poudariti, da bi se pri vsakem prispevanju po Pogodbi o EMS in predlagani uredbi usmerila na posebna vprašanja, ki so pomembna za temeljno nalogo ESCB, da opredeli in izvaja denarno politiko, ter za prispevek ESCB k nemotenemu vodenju politik pristojnih organov glede bonitetnega nadzora kreditnih institucij in stabilnosti finančnega sistema. Način vključitve ECB ne bi smel zagotavljati zgolj tega, da lahko ECB oceni posledice za svoje naloge, ampak tudi to, da lahko prispeva svoje strokovno znanje v korist EMS, Evropske komisije in zadevne države članice. Sedanje besedilo, v skladu s katerim Evropska komisija svoje naloge opravlja „v sodelovanju z ECB“, je nastalo sredi finančne krize. ECB priporoča, da se glede na nadaljnji razvoj in izboljšave stalnega okvira Unije za krizno upravljanje v razmerah po koncu krize dodatno pojasni, kaj obsega posamezna sodelovalna vloga ECB, da bo bolje izražala naloge in neodvisnost ECB po Pogodbah ter jasno razporeditev tehničnega strokovnega znanja in odgovornosti v prihodnjem okviru EMS. ECB bi lahko na ustrezen način in po potrebi v skladu s svojimi pristojnostmi proučevala politike za finančni sektor in vprašanja, kritična na makro ravni, kot so nominalni fiskalni cilji, vzdržnost in potrebe po financiranju. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | ECB tudi priporoča, da se v predlagano uredbo vnesejo pojasnila, ki bodo izražala vlogo ECB po drugih predpisih, med njimi zlasti vlogo ECB v enotnem mehanizmu nadzora (EMN), ki je bil vzpostavljen leta 2013, po začetku veljavnosti Pogodbe o EMS (9). Pri instrumentih finančne pomoči, namenjenih bančnemu sektorju, bi bilo treba upoštevati odgovornosti ECB za nadzor kreditnih institucij v okviru EMN (10). V tej zvezi bi bilo treba v predlagani uredbi zagotoviti, da se ECB ustrezno in pravočasno vključi v priprave na zagotovitev podpore na podlagi teh instrumentov oziroma da pravočasno prejme ustrezne informacije. |
| --- | --- |

1.4

2.   Podpora za Enotni odbor za reševanje

| 2.1 | Predlagana uredba uvaja novo nalogo EMS, da bi ta lahko uresničeval cilj, da prispeva k zaščiti finančne stabilnosti euroobmočja in držav članic, ki sodelujejo v bančni uniji. EMS je zadolžen, da zagotovi finančno podporo v obliki kreditnih linij ali jamstev za Enotni odbor za reševanje (SRB), ki je bil ustanovljen v skladu z Uredbo (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (11). |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Kakor je poudarjeno v poročilu petih predsednikov o dokončanju evropske ekonomske in monetarne unije, ECB podpira pobudo, da se EMS zadolži za zagotavljanje verodostojnega skupnega varovalnega mehanizma za enotni sklad za reševanje. Kakor je ECB že izpostavila (12), pozdravlja predlog za vzpostavitev dodatnih varovalnih mehanizmov, ki bi jih lahko aktivirali v izjemnih okoliščinah, kadar predhodni prispevki v enotni sklad za reševanje ne bi zadoščali in naknadni prispevki ne bi bili takoj dostopni za kritje stroškov sklada, in sicer v obliki pridobitve posojil ali drugih oblik podpore od finančnih institucij ali drugih tretjih oseb. Tak varovalni mehanizem bi morali uvesti čim prej in vsaj pred 1. januarjem 2024, ko se izteče prehodno obdobje, določeno v Uredbi (EU) št. 806/2014. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Zelo pomembno je, da se z varovalnim mehanizmom podprejo vsi možni ukrepi SRB, kar vključuje podporo solventnosti in likvidnostno podporo za institucije v postopku reševanja. Taka likvidnostna podpora nosi veliko manjše tveganje nastanka izgub in je po definiciji začasna. Ureditev varovalnega mehanizma, ki SRB olajšuje zagotavljanje likvidnosti, je posebej pomembna, ker je lahko obseg likvidnostne podpore posamezni instituciji v postopku reševanja velik in lahko preseže zmožnosti enotnega sklada za reševanje. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | ECB se strinja, da bi moral biti varovalni mehanizem v srednjeročnem obdobju fiskalno nevtralen, in sicer tako, da se zagotovi povrnitev javnofinančne pomoči prek naknadnih dajatev za finančni sektor. S to zahtevo se ohranja eden od poglavitnih razlogov za vzpostavitev enotnega mehanizma za reševanje, in sicer reševanje bank brez trajnih stroškov za davkoplačevalce. Pomembno bi bilo skrbno umeriti obdobje, v katerem se ta sredstva povrnejo iz finančnega sektorja, da bi se izognili prekomerno procikličnim dajatvam (13). |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | ECB ugotavlja neskladje v postopku odločanja o podpori za SRB. Države članice zunaj euroobmočja, ki sodelujejo v EMN, in države članice euroobmočja bodo prek EMS skupaj zagotavljale finančno podporo za SRB. Zato bo odločitve o podpori za SRB sprejemal svet guvernerjev v dogovoru z državami članicami zunaj euroobmočja, ki sodelujejo v EMN. Ko pa mora nato te odločitve odobriti Svet, lahko pri glasovanju sodelujejo vsi člani Sveta (14). To vključuje države članice zunaj euroobmočja, ki ne sodelujejo v EMN. |
| --- | --- |

2.5

| 2.6 | ECB tudi poudarja, da je treba zagotoviti, da se lahko celotni postopek v zvezi s to podporo za SRB hitro zaključi ter ne zavleče sprejetja in izvršitve odločitve SRB o shemi za reševanje. Odločitve o izplačilih iz EMS bi morale biti čim bolj samodejne, hitre in učinkovite. V tej zvezi ECB pozdravlja, da predlagana uredba določa hiter postopek za odločitve EMS o črpanju. Generalni direktor je pristojen za odločanje o črpanju in mora tako odločitev sprejeti najpozneje 12 ur po prejemu prošnje SRB (15). |
| --- | --- |

2.6

3.   Preimenovanje Evropskega mehanizma za stabilnost

| 3.1 | Preimenovanje EMS, ki ga predlaga Evropska komisija, bi bilo lahko zavajajoče, in sicer z vidika ciljev EMS in instrumentov, ki jih ima na voljo. ECB predlaga, da se ohrani sedanje ime EMS, saj bi s tem zagotovili jasnost in kontinuiteto za javnost. V tej zvezi je uporaba besede „denarni“ v novem imenu organa Unije po predlagani uredbi nenatančna, zlasti ker cilji in naloge EMN po naravi niso „denarni“. V skladu s Pogodbama ekonomska politika temelji na tesnem usklajevanju ekonomskih politik držav članic, notranjem trgu in opredelitvi skupnih ciljev, temeljni nalogi, ki se nanašata opredelitev in izvajanje denarne politike Unije ter opravljanje deviznih poslov, pa sta preneseni na ESCB, ki ga upravljajo organi odločanja ECB. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Sodišče EU je v sodbi v zadevi Pringle ugotovilo, da vzpostavitev EMS spada na področje ekonomske politike (16). Izpostavilo je, da se cilj, ki mu sledi EMS, to je zaščititi stabilnost euroobmočja kot celote, jasno razlikuje od cilja ohraniti stabilnost cen, ki je poglavitni cilj denarne politike Unije. Čeprav bi namreč stabilnost euroobmočja lahko učinkovala na stabilnost valute, ki se uporablja na tem območju, ukrepa ekonomske politike ni mogoče enačiti z ukrepom denarne politike zgolj zato, ker bi ta lahko posredno vplival na stabilnost eura (17). |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | ECB razume, da bi bil lahko zgled za izbiro predlaganega novega imena Mednarodni denarni sklad (MDS). Toda MDS je bil ustanovljen v drugačnih okoliščinah ter z drugačnimi cilji in nalogami. MDS je bil ustanovljen s Statutom MDS, sprejetim leta 1944, in zadolžen za spremljanje, ali člani spoštujejo sistem deviznih tečajev na podlagi paritetne vrednosti – imenovan tudi brettonwoodski sistem –, da bi preprečili ponovitev konkurenčnih devalvacij, ki so prispevale k svetovni gospodarski krizi v tridesetih letih 20. stoletja. Njegovi cilji so med drugim, da spodbuja mednarodno denarno sodelovanje, omogoča širitev in usklajeno rast mednarodne trgovine, spodbuja stabilnost devizne menjave, vzdržuje urejene aranžmaje menjave valut med člani in se izogiba praksi urejanja tečajev, ki nosijo dobiček domačim imetnikom valute, ter daje sredstva MDS članicam na začasno razpolaganje proti ustreznim garancijam in jim tako daje priložnost, da popravijo neprilagojenost v svojih plačilnih bilancah (18). |
| --- | --- |

3.3

V Frankfurtu na Majni, 11. aprila 2018

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 827 final.

1

(2)  Glej odstavek 8 Mnenja CON/2011/24. Vsa mnenja ECB so objavljena na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Glej Evropska komisija, Dokončanje evropske ekonomske in monetarne unije, poročilo pripravil Jean-Claude Juncker tesnem sodelovanju z Donaldom Tuskom, Jeroenom Dijsselbloemom, Mariom Draghijem in Martinom Schulzem, 22. junij 2015, dostopno na spletni strani Komisije na naslovu www.ec.europa.eu.

3

(4)  Glej sodbo Sodišča z dne 14. decembra 1971, Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, 7-71, ECLI:EU:C:1971:121, točka 20; mnenje Sodišča z dne 10. aprila 1992, mnenje 1/92, ECLI:EU:C:1992:189, točka 41; sodbo Sodišča z dne 27. novembra 2012, Thomas Pringle proti Governement of Ireland in drugi, C-370/12, ECLI:EU:C:2012:756, točka 158.

4

(5)  Glej odstavek 6 Mnenja CON/2011/24.

5

(6)  Glej sodbo v zadevi Pringle, C-370/12.

6

(7)  Glej sodbo v zadevi Pringle, C-370/12, točka 161.

7

(8)  Glej sodbo v zadevi Pringle, C-370/12, točka 165. Glej tudi sklepne predloge generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna v zadevi Peter Gauweiler in drugi proti Deutscher Bundestag, C-62/14, ECLI:EU:C:2015:7, točka 150.

8

(9)  Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL L 287, 29.10.2013, str. 63).

9

(10)  Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2017, Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank proti Evropski centralni banki, T-122/15, ECLI:EU:T:2017:337, točka 63.

10

(11)  Uredba (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 225, 30.7.2014, str. 1).

11

(12)  Glej odstavek 2.8 Mnenja CON/2013/76.

12

(13)  Glej odstavek 2.8 Mnenja CON/2013/76.

13

(14)  Člen 3(4) predlagane uredbe ter člena 22 in 23 Priloge k predlagani uredbi.

14

(15)  Člen 22(7) in člen 23(2)(b) Priloge k predlagani uredbi.

15

(16)  Glej sodbo v zadevi Pringle, C-370/12, točka 60.

16

(17)  Glej sodbo v zadevi Pringle, C-370/12, točka 56.

17

(18)  Glej člen I(i), (ii), (iii) in (v) Statuta Mednarodnega denarnega sklada.

18

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. junija 2018

(2018/C 220/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1648 |
| JPY | japonski jen | 128,30 |
| DKK | danska krona | 7,4526 |
| GBP | funt šterling | 0,87663 |
| SEK | švedska krona | 10,2950 |
| CHF | švicarski frank | 1,1534 |
| ISK | islandska krona | 126,60 |
| NOK | norveška krona | 9,4328 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,792 |
| HUF | madžarski forint | 324,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,3148 |
| RON | romunski leu | 4,6663 |
| TRY | turška lira | 5,4639 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5681 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5459 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1393 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6880 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5822 |
| KRW | južnokorejski won | 1 293,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7165 |
| CNY | kitajski juan | 7,5689 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3788 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 429,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6621 |
| PHP | filipinski peso | 62,079 |
| RUB | ruski rubelj | 73,5314 |
| THB | tajski bat | 38,369 |
| BRL | brazilski real | 4,3617 |
| MXN | mehiški peso | 23,5466 |
| INR | indijska rupija | 79,0300 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1648

JPY

japonski jen

128,30

DKK

danska krona

7,4526

GBP

funt šterling

0,87663

SEK

švedska krona

10,2950

CHF

švicarski frank

1,1534

ISK

islandska krona

126,60

NOK

norveška krona

9,4328

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,792

HUF

madžarski forint

324,05

PLN

poljski zlot

4,3148

RON

romunski leu

4,6663

TRY

turška lira

5,4639

AUD

avstralski dolar

1,5681

CAD

kanadski dolar

1,5459

HKD

hongkonški dolar

9,1393

NZD

novozelandski dolar

1,6880

SGD

singapurski dolar

1,5822

KRW

južnokorejski won

1 293,76

ZAR

južnoafriški rand

15,7165

CNY

kitajski juan

7,5689

HRK

hrvaška kuna

7,3788

IDR

indonezijska rupija

16 429,21

MYR

malezijski ringit

4,6621

PHP

filipinski peso

62,079

RUB

ruski rubelj

73,5314

THB

tajski bat

38,369

BRL

brazilski real

4,3617

MXN

mehiški peso

23,5466

INR

indijska rupija

79,0300

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 220/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., ki pripada skupini Samvardhana Motherson Group („Motherson“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems B.V., ki pripada skupini Samvardhana Motherson Group („Motherson“, Nizozemska),

| — | Reydel Automotive Management B.V. in Reydel Automotive Holdings B.V., katerih končna obvladujoča skupine je Cerberus Group (skupaj „Reydel“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Reydel Automotive Management B.V. in Reydel Automotive Holdings B.V., katerih končna obvladujoča skupine je Cerberus Group (skupaj „Reydel“, Nizozemska).

Podjetje Motherson pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Reydel.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Motherson: dobavitelj širokega nabora avtomobilskih delov. Podjetje razvija, proizvaja in distribuira zunanja ogledala, notranja ogledala, sisteme za odkrivanje mrtvih kotov, plastičnih delov, kot so zunanji in notranji avtomobilski moduli, in dobavlja instrumentne plošče, kabinske module, vratne plošče in talne konzole ter odbijače,

—   za Reydel: oblikovanje in proizvodnja notranje opreme motornih vozil, vključno z instrumentnimi ploščami, konzolnimi moduli, vratnimi ploščami, kabinskimi moduli in okrasni deli.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8911 – Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 220/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | H.I.G. Capital LLC („H.I.G. Capital“, Združene države), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital LLC („H.I.G. Capital“, Združene države),

| — | Valtris Specialty Chemicals Limited („Valtris“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Valtris Specialty Chemicals Limited („Valtris“, Združeno kraljestvo),

| — | INEOS Enterprises France SAS (Francija), INEOS Champlor SAS (Francija) in nekatera sredstva znotraj skupine INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (skupaj: „podjetje Baleycourt“), |
| --- | --- |

—

INEOS Enterprises France SAS (Francija), INEOS Champlor SAS (Francija) in nekatera sredstva znotraj skupine INEOS Enterprises Group Limited (IEGL) (skupaj: „podjetje Baleycourt“),

| — | INEOS ChloroToluenes Limited („podjetje ICT“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

INEOS ChloroToluenes Limited („podjetje ICT“, Združeno kraljestvo).

Podjetje HIG Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Baleycourt in podjetjem ICT.

2.

—   za H.I.G.: globalno zasebno kapitalsko podjetje in podjetje za upravljanje alternativnih naložb. Prek svojega portfeljskega podjetja Valtris je dejavno v proizvodnji in dobavi specialnih kemikalij, predvsem polimernih aditivov,

—   za podjetje Baleycourt: dejavno v proizvodnji in dobavi biodizla in jedilnih olj ter njihovih stranskih proizvodov, pa tudi estrov, vrste plastifikatorja,

—   za podjetje ICT: dejavno v proizvodnji in dobavi derivatov kloriranega toluena in s tem povezanih vmesnih kemičnih izdelkov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8968 – H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 25.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 220/10

---

Popravek Seznama pristojnih organov iz člena 7 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(
  Uradni list Evropske unije C 194 z dne 6. junija 2018
  )

(2018/C 220/06)

Stran 4, alinea „v Italiji“:

besedilo:

„La polizia di Stato;

L'Arma dei Carabinieri;

Il Corpo della Guardia di Finanza;

Il Corpo della Polizia Penitenziaria.“

se glasi:

se glasi:

„La Polizia di Stato, l'Arma dei Carabinieri, il Corpo della Guardia di Finanza ed il Corpo della Polizia Penitenziaria (art. 16, primo comma, della legge 1 aprile 1981, n. 121);

La Direzione Investigativa Antimafia;

Il Dipartimento delle informazioni per la sicurezza, l'Agenzia informazioni e sicurezza esterna e l'Agenzia informazioni e sicurezza interna (artt. 4, 6 e 7 della legge 3 agosto 2007, n. 124););

La Direzione Nazionale Antimafìa e Antiterrorismo (art. 103 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159);

Le competenti Autorità giudiziarie.“

---