# Amtsblatt C 241/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 241 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang10. Juli 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 241

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang10. Juli 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 241/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 241/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 241/07 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 241/08 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 241/07

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 241/08

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8926 — Total/Direct Energie)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/01)

Am 2. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8926 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8926 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/02)

Am 2. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8972 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8972 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/03)

Am 3. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8929 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8929 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/04)

Am 3. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8916 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8916 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/05)

Am 4. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8987 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.+ |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8987 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.+

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 241/06)

Am 4. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8866 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8866 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Juli 2018

(2018/C 241/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1789 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4534 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88345 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2548 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1646 |
| ISK | Isländische Krone | 125,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4218 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,858 |
| HUF | Ungarischer Forint | 322,74 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3204 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6585 |
| TRY | Türkische Lira | 5,3262 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5755 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5415 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2526 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7198 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5949 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 309,88 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6915 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7967 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 887,74 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7504 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,890 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,8901 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,022 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5564 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,4356 |
| INR | Indische Rupie | 80,9585 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1789

JPY

Japanischer Yen

130,21

DKK

Dänische Krone

7,4534

GBP

Pfund Sterling

0,88345

SEK

Schwedische Krone

10,2548

CHF

Schweizer Franken

1,1646

ISK

Isländische Krone

125,20

NOK

Norwegische Krone

9,4218

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,858

HUF

Ungarischer Forint

322,74

PLN

Polnischer Zloty

4,3204

RON

Rumänischer Leu

4,6585

TRY

Türkische Lira

5,3262

AUD

Australischer Dollar

1,5755

CAD

Kanadischer Dollar

1,5415

HKD

Hongkong-Dollar

9,2526

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7198

SGD

Singapur-Dollar

1,5949

KRW

Südkoreanischer Won

1 309,88

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6915

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7967

HRK

Kroatische Kuna

7,4113

IDR

Indonesische Rupiah

16 887,74

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7504

PHP

Philippinischer Peso

62,890

RUB

Russischer Rubel

73,8901

THB

Thailändischer Baht

39,022

BRL

Brasilianischer Real

4,5564

MXN

Mexikanischer Peso

22,4356

INR

Indische Rupie

80,9585

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(2018/C 241/08)

| Mitgliedstaat | Spanien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Menorca–Madrid |
| Laufzeit des Vertrags | November und Dezember 2018 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 |
| Madrid |
| SPANIEN |
| Tel. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-Mail: osp.dgac@fomento.es |

Mitgliedstaat

Spanien

Flugstrecke

Menorca–Madrid

Laufzeit des Vertrags

November und Dezember 2018

Frist für die Angebotsabgabe

2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071

Madrid

SPANIEN

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-Mail: osp.dgac@fomento.es

---