# Официален вестник C 278/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 278 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 618 август 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 278

Издание на български език

Информация и известия

Година 618 август 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 278/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 278/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 278/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2018/C 278/03 | Решение на Комисията от 24 юли 2018 година относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 278/02

Обменен курс на еврото

2

2018/C 278/03

Решение на Комисията от 24 юли 2018 година относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 278/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9027 — Fosun International/FFT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 278/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 278/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9027 — Fosun International/FFT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2018/C 278/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A Schulman)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 278/01)

На 27 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8877. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8877. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/2

---

Обменен курс на еврото (1)

7 август 2018 година

(2018/C 278/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1602 |
| JPY | японска йена | 128,88 |
| DKK | датска крона | 7,4520 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89483 |
| SEK | шведска крона | 10,3245 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1530 |
| ISK | исландска крона | 123,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,5003 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,606 |
| HUF | унгарски форинт | 319,94 |
| PLN | полска злота | 4,2523 |
| RON | румънска лея | 4,6433 |
| TRY | турска лира | 6,1448 |
| AUD | австралийски долар | 1,5599 |
| CAD | канадски долар | 1,5047 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1065 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7191 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5822 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 299,37 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4174 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9171 |
| HRK | хърватска куна | 7,4176 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 741,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7296 |
| PHP | филипинско песо | 61,279 |
| RUB | руска рубла | 73,5837 |
| THB | тайландски бат | 38,519 |
| BRL | бразилски реал | 4,3051 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3613 |
| INR | индийска рупия | 79,6850 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1602

JPY

японска йена

128,88

DKK

датска крона

7,4520

GBP

лира стерлинг

0,89483

SEK

шведска крона

10,3245

CHF

швейцарски франк

1,1530

ISK

исландска крона

123,80

NOK

норвежка крона

9,5003

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,606

HUF

унгарски форинт

319,94

PLN

полска злота

4,2523

RON

румънска лея

4,6433

TRY

турска лира

6,1448

AUD

австралийски долар

1,5599

CAD

канадски долар

1,5047

HKD

хонконгски долар

9,1065

NZD

новозеландски долар

1,7191

SGD

сингапурски долар

1,5822

KRW

южнокорейски вон

1 299,37

ZAR

южноафрикански ранд

15,4174

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9171

HRK

хърватска куна

7,4176

IDR

индонезийска рупия

16 741,69

MYR

малайзийски рингит

4,7296

PHP

филипинско песо

61,279

RUB

руска рубла

73,5837

THB

тайландски бат

38,519

BRL

бразилски реал

4,3051

MXN

мексиканско песо

21,3613

INR

индийска рупия

79,6850

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 юли 2018 година

относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

(2018/C 278/03)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Приемане на решение на Комисията относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция

Механизмът за бежанците в Турция беше създаден през 2015 г., за да демонстрира ясно ангажимента на ЕС за подпомагане на бежанците в Турция. Той съчетава хуманитарна и нехуманитарна подкрепа за подпомагане на Турция в нейните усилия за приемането на бежанци. Първият транш от финансирането по линия на Механизма възлизаше на 3 милиарда евро за 2016 г. и 2017 г.

Мобилизирането на средствата за първия транш по линия на Механизма за бежанците в Турция протече успешно. В рамките на 21 месеца от приемането на Изявлението на ЕС и Турция от март 2016 г. беше извършено програмиране и бяха поети задължения и сключени договори за пълния размер на оперативния пакет от 3 милиарда евро. Вторият годишен доклад за Механизма (1) съдържа подробна информация за постигнатите резултати и изпълнението по общо 72 проекта. В доклада се потвърждава постигането на осезаеми резултати. Това включва предоставянето на месечно подпомагане на доходите за близо 1,2 милиона от най-уязвимите бежанци чрез месечни парични преводи по линия на Мрежата за социална закрила при извънредни обстоятелства; предоставянето на обучение по турски език на 312 000 деца бежанци и на образователни материали за 500 000 ученици; както и базисна медицинска помощ за близо 764 000 бежанци и ваксинация на над 217 000 бебета на сирийски бежанци. Управлението на Механизма също така даде възможност за партньорски подход между ЕС и държавите членки, а съвместното управление не би било възможно, ако финансирането се предоставяше изключително от бюджета на Съюза.

ЕС има значителен интерес да продължи да прилага практиките, доказали се като успешни. Настоящото решение на Комисията има за цел да се гарантира, че ползотворната работа на Механизма може да продължи, съгласно посоченото в Изявлението на ЕС и Турция.

В Изявлението на ЕС и Турция бе потвърдено, че ЕС ще мобилизира допълнителни 3 милиарда евро за Механизма до края на 2018 г., ако са изпълнени съответните условия. Съответно е необходимо решение за допълнително финансиране с оглед на това да се осигури непрекъснатостта на проектите по линия на Механизма и подкрепата за бежанците. Ето защо Комисията приема решение за втори транш от 3 милиарда евро за Механизма за бежанците в Турция. Бюджетът за 2016 и 2017 г., мобилизиран по линия на Механизма, се състоеше от 1 милиард евро от бюджета на Съюза и 2 милиарда евро вноски на държавите членки като външни целеви приходи. С решението си от 14 март 2018 г. (2) Комисията запазва същото разпределение между бюджета на Съюза и приноса на държавите — членки на ЕС, за втория транш. След допълнително обсъждане Комисията реши, че за периода 2018—2019 г. тя ще предостави 2 милиарда евро от бюджета на Съюза. Държавите членки ще направят вноски в размер на 1 млрд. евро като външни целеви приходи. На 18 юли Общото разбиране беше актуализирано, с което се предоставя рамката, в която може да се мобилизират вноските от държавите членки.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 210, параграф 2 и член 214, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В точка 6 от Изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. („Изявлението“) се казва, че Съюзът ще мобилизира финансиране за Механизма за бежанците („Механизма“) за още 3 000 000 000 EUR до края на 2018 г., след като първоначално предоставените 3 000 000 000 EUR по линия на Механизма са били изчерпани в пълна степен и ако са спазени съответните условия. |
| --- | --- |

(1)

В точка 6 от Изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. („Изявлението“) се казва, че Съюзът ще мобилизира финансиране за Механизма за бежанците („Механизма“) за още 3 000 000 000 EUR до края на 2018 г., след като първоначално предоставените 3 000 000 000 EUR по линия на Механизма са били изчерпани в пълна степен и ако са спазени съответните условия.

| (2) | На 3 февруари 2016 г. представителите на правителствата на държавите членки изготвиха Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между държавите — членки на ЕС, и Комисията („Общото разбиране“). Общото разбиране беше актуализирано на 18 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

На 3 февруари 2016 г. представителите на правителствата на държавите членки изготвиха Общо разбиране за създаване на рамка за управление и обвързаност с условия за Механизма за бежанците в Турция между държавите — членки на ЕС, и Комисията („Общото разбиране“). Общото разбиране беше актуализирано на 18 юли 2018 г.

| (3) | Разпределението на приноса в първия транш беше 1 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза и 2 000 000 000 EUR от държавите членки. |
| --- | --- |

(3)

Разпределението на приноса в първия транш беше 1 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза и 2 000 000 000 EUR от държавите членки.

| (4) | Комисията следва да предостави 2 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза за втория транш. 1 000 000 000 EUR ще бъдат осигурени от вноски на държавите членки. |
| --- | --- |

(4)

Комисията следва да предостави 2 000 000 000 EUR от бюджета на Съюза за втория транш. 1 000 000 000 EUR ще бъдат осигурени от вноски на държавите членки.

| (5) | Поетапното предоставяне на помощта е обвързано с по-нататъшното прилагане на договореността между Европейския съюз и Република Турция за засилване на сътрудничеството помежду им за подпомагане на лицата, ползващи се от временна закрила, и за управление на миграцията в рамките на координирано усилие за справяне с кризата. |
| --- | --- |

(5)

Поетапното предоставяне на помощта е обвързано с по-нататъшното прилагане на договореността между Европейския съюз и Република Турция за засилване на сътрудничеството помежду им за подпомагане на лицата, ползващи се от временна закрила, и за управление на миграцията в рамките на координирано усилие за справяне с кризата.

| (6) | Индивидуалните вноски от отделните държави членки следва да бъдат включени в бюджета на Съюза като външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3). Тъй като в съответствие с член 317 от Договора Комисията единствена носи отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, следва да ѝ се предоставят, от името на Съюза, сертификати за финансов принос от страна на държавите членки. Всеки сертификат за финансов принос, изразен в евро, позволява на Комисията да предостави съответните бюджетни кредити за поети задължения при получаване на сертификата, в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (4). Сертификатите за индивидуалните вноски ще се основават на единен образец, позволяващ при необходимост адаптиране към специфични нужди. |
| --- | --- |

(6)

Индивидуалните вноски от отделните държави членки следва да бъдат включени в бюджета на Съюза като външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3). Тъй като в съответствие с член 317 от Договора Комисията единствена носи отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, следва да ѝ се предоставят, от името на Съюза, сертификати за финансов принос от страна на държавите членки. Всеки сертификат за финансов принос, изразен в евро, позволява на Комисията да предостави съответните бюджетни кредити за поети задължения при получаване на сертификата, в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията (4). Сертификатите за индивидуалните вноски ще се основават на единен образец, позволяващ при необходимост адаптиране към специфични нужди.

| (7) | Решенията и действията, свързани с предоставянето на хуманитарна помощ, ще бъдат изпълнени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета (5) и съгласно принципите, заложени в Европейския консенсус относно хуманитарната помощ (6). |
| --- | --- |

(7)

Решенията и действията, свързани с предоставянето на хуманитарна помощ, ще бъдат изпълнени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета (5) и съгласно принципите, заложени в Европейския консенсус относно хуманитарната помощ (6).

| (8) | По гореизложените причини е необходимо да се измени съответно Решение С(2015)9500 на Комисията (7), |
| --- | --- |

(8)

По гореизложените причини е необходимо да се измени съответно Решение С(2015)9500 на Комисията (7),

РЕШИ:

Член 1

Решение C(2015) 9500 на Комисията се изменя, както следва:

Член 4 се заменя със следното:

„1.   С Механизма се координира сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2016—2017 г., както и допълнителна сума в размер на 3 000 000 000 EUR за периода 2018—2019 г.

Член 2

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   То се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2018 година.

За Комисията

Johannes HAHN

Член на Комисията

---

(1)  Съобщение COM(2018)91 на Комисията от 14 март 2018 г.

1

(2)  Решение на Комисията от 14 март 2018 г. относно Механизма за бежанците в Турция за изменение на Решение C(2015) 9500 на Комисията по отношение на приноса за Механизма за бежанците в Турция (2018/C 106/05, ОВ C 106/4, 21 март 2018 г.).

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

3

(4)  ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1.

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

5

(6)  Съвместна декларация на Съвета и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, Европейския парламент и Европейската комисия „Европейският консенсус относно хуманитарна помощ“ (ОВ C 25, 30.1.2008 г., стр. 1).

6

(7)  Изменено с Решение C(2016) 855 на Комисията от 10 февруари 2016 г. и Решение C(2017) 2293 на Комисията от 18 април 2017 г. и Решение C(2018) 1500 на Комисията от 14 март 2018 г.

7

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9027 — Fosun International/FFT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 278/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Fosun International Limited (Хонг Конг) („Fosun“), |
| --- | --- |

—

Fosun International Limited (Хонг Конг) („Fosun“),

| — | FFT GmbH & Co. KGaA (Германия), FFT Gesellschaft mbH (Австрия), и техните изцяло и мажоритарно притежавани дъщерни дружества (наричани заедно „FFT“). |
| --- | --- |

—

FFT GmbH & Co. KGaA (Германия), FFT Gesellschaft mbH (Австрия), и техните изцяло и мажоритарно притежавани дъщерни дружества (наричани заедно „FFT“).

Fosun придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялата дейност на FFT.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятието Fosun: фармацевтични, медицински услуги и управление в областта на здравеопазването и продукти в здравеопазването, туризъм и отдих, модна промишленост и потребители и начин на живот, застраховане и финанси и инвестиции,

—   за предприятието FFT: доставка на автоматизирани и гъвкави производствени системи както за автомобилния, така и за неавтомобилния сектор.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9027 — Fosun International / FFT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 278/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Carlyle Group (САЩ), („Carlyle“), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group (САЩ), („Carlyle“),

| — | дейността със специални химически продукти на Akzo Nobel (Нидерландия) („Akzo Nobel SC“). |
| --- | --- |

—

дейността със специални химически продукти на Akzo Nobel (Нидерландия) („Akzo Nobel SC“).

Carlyle придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Akzo Nobel SC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб;

—   Akzo Nobel SC: дейността със специални химически продукти на предприятието Akzo Nobel, което произвежда гама от химически продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---