# Úřední věstník C 230/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 230 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 612. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 230

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 612. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 230/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 230/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 230/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2018 o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin | 2 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 230/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2018/C 230/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1) | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 230/05 | Jmenná evidence cestujících (PNR) – Útvary pro informace o cestujících – Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Zveřejnění podle článku 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 230/02

Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2018 o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

2

Evropská komise

2018/C 230/03

Směnné kurzy vůči euru

4

2018/C 230/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 230/05

Jmenná evidence cestujících (PNR) – Útvary pro informace o cestujících – Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR)

(V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR)

6

2018/C 230/06

Zveřejnění podle článku 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 230/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 230/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1)

1

12

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Oprava seznamu celních úřadů příslušných k vyřizování formalit týkajících se vývozu kulturních statků zveřejněného v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 116/2009 (Tento seznam zrušuje a nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 67, 22.2.2018, s. 6 ) | 13 |

Opravy

2018/C 230/10

Oprava seznamu celních úřadů příslušných k vyřizování formalit týkajících se vývozu kulturních statků zveřejněného v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 116/2009 (Tento seznam zrušuje a nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 67, 22.2.2018, s. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 230/01)

Dne 22. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8931. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8931. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. června 2018

o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

(2018/C 230/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 25 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě Evropskou komisí dopisem ze dne 24. ledna 2018,

s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem dopisem ze dne 16. května 2018,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je nezbytně nutné zajistit nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, transparentnost a efektivnost Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. Je rovněž nezbytné zajistit spolupráci tohoto úřadu se členskými státy. |
| --- | --- |

(1)

Je nezbytně nutné zajistit nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, transparentnost a efektivnost Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. Je rovněž nezbytné zajistit spolupráci tohoto úřadu se členskými státy.

| (2) | Dne 30. června 2018 končí funkční období sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. června 2018 končí funkční období sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.

| (3) | Seznam předložený Komisí byl přezkoumán s cílem jmenovat sedm nových členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na základě dokumentace předložené Komisí a s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem. Účelem je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci Unie. |
| --- | --- |

(3)

Seznam předložený Komisí byl přezkoumán s cílem jmenovat sedm nových členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na základě dokumentace předložené Komisí a s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem. Účelem je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci Unie.

| (4) | Podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 musí mít čtyři členové správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin zkušenost s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce. Funkční období tří členů správní rady s uvedenými zkušenostmi skončí dne 30. června 2018, přičemž jeden z nich má zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a dva mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících jiné zájmy v rámci potravinového řetězce. Tito členové by proto měli být nahrazeni členy, kteří mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiné zájmy v rámci potravinového řetězce, přičemž obě tyto podkategorie – spotřebitelé i jiné zájmy v rámci potravinového řetězce – by měly být ve správní radě zastoupeny. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 musí mít čtyři členové správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin zkušenost s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce. Funkční období tří členů správní rady s uvedenými zkušenostmi skončí dne 30. června 2018, přičemž jeden z nich má zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a dva mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících jiné zájmy v rámci potravinového řetězce. Tito členové by proto měli být nahrazeni členy, kteří mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiné zájmy v rámci potravinového řetězce, přičemž obě tyto podkategorie – spotřebitelé i jiné zájmy v rámci potravinového řetězce – by měly být ve správní radě zastoupeny.

| (5) | Podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 činí funkční období členů čtyři roky a členové mohou být jmenováni na jedno další funkční období. Jeden z kandidátů se zkušenostmi s působením v organizacích zastupujících spotřebitele byl jako člen správní rady již jmenován na základě rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2013 (2) a ze dne 16. června 2014 (3). Nejprve funkci zastával po dobu jednoho roku do konce funkčního období člena, který odstoupil, a následně byl jmenován na celé čtyřleté funkční období. Tento člen by tedy měl být jmenován pouze na tři roky, aby celková doba trvání jeho funkčního období nepřesáhla osm let, |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 činí funkční období členů čtyři roky a členové mohou být jmenováni na jedno další funkční období. Jeden z kandidátů se zkušenostmi s působením v organizacích zastupujících spotřebitele byl jako člen správní rady již jmenován na základě rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2013 (2) a ze dne 16. června 2014 (3). Nejprve funkci zastával po dobu jednoho roku do konce funkčního období člena, který odstoupil, a následně byl jmenován na celé čtyřleté funkční období. Tento člen by tedy měl být jmenován pouze na tři roky, aby celková doba trvání jeho funkčního období nepřesáhla osm let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Novými členy správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na období od 1. července 2018 do 30. června 2022 jsou jmenováni

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFTOVÁ (*2)

Článek 2

Novým členem správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na období od 1. července 2018 do 30. června 2021 je jmenován:

Raymond O'ROURKE (*3)

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 26. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2013 o jmenování jednoho člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. C 187, 29.6.2013, s. 7).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 o jmenování poloviny členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. C 192, 21.6.2014, s. 2).

3

(*1)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele.

*1

(*2)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících jiné zájmy v rámci potravinového řetězce.

*2

(*3)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele.

*3

---

Evropská komise

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. června 2018

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1658 |
| JPY | japonský jen | 129,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4525 |
| GBP | britská libra | 0,88605 |
| SEK | švédská koruna | 10,4530 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1569 |
| ISK | islandská koruna | 123,40 |
| NOK | norská koruna | 9,5115 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,020 |
| HUF | maďarský forint | 329,77 |
| PLN | polský zlotý | 4,3732 |
| RON | rumunský lei | 4,6631 |
| TRY | turecká lira | 5,3385 |
| AUD | australský dolar | 1,5787 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5442 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1468 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7247 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5896 |
| KRW | jihokorejský won | 1 296,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0484 |
| CNY | čínský juan | 7,7170 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3860 |
| IDR | indonéská rupie | 16 654,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7080 |
| PHP | filipínské peso | 62,174 |
| RUB | ruský rubl | 73,1582 |
| THB | thajský baht | 38,565 |
| BRL | brazilský real | 4,4876 |
| MXN | mexické peso | 22,8817 |
| INR | indická rupie | 79,8130 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1658

JPY

japonský jen

129,04

DKK

dánská koruna

7,4525

GBP

britská libra

0,88605

SEK

švédská koruna

10,4530

CHF

švýcarský frank

1,1569

ISK

islandská koruna

123,40

NOK

norská koruna

9,5115

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,020

HUF

maďarský forint

329,77

PLN

polský zlotý

4,3732

RON

rumunský lei

4,6631

TRY

turecká lira

5,3385

AUD

australský dolar

1,5787

CAD

kanadský dolar

1,5442

HKD

hongkongský dolar

9,1468

NZD

novozélandský dolar

1,7247

SGD

singapurský dolar

1,5896

KRW

jihokorejský won

1 296,72

ZAR

jihoafrický rand

16,0484

CNY

čínský juan

7,7170

HRK

chorvatská kuna

7,3860

IDR

indonéská rupie

16 654,04

MYR

malajsijský ringgit

4,7080

PHP

filipínské peso

62,174

RUB

ruský rubl

73,1582

THB

thajský baht

38,565

BRL

brazilský real

4,4876

MXN

mexické peso

22,8817

INR

indická rupie

79,8130

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/5

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 230/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25. června 2018 | 1,2-dichlorethan
  Číslo ES 203-458-1,
  číslo CAS 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Německo; | REACH/18/3/0 | Průmyslové použití 1,2-dichlorethanu jako rozpouštědla a antirozpouštědla nástřiku a středních produktů v kombinovaném odparafinování a odolejování při rafinaci ropných vakuových destilátů pro výrobu základových olejů a tvrdých parafinů. | 22. listopad 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Německo. | REACH/18/3/1 |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 3895

25. června 2018

1,2-dichlorethan

Číslo ES 203-458-1,

číslo CAS 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107 Hamburg, Německo;

REACH/18/3/0

Průmyslové použití 1,2-dichlorethanu jako rozpouštědla a antirozpouštědla nástřiku a středních produktů v kombinovaném odparafinování a odolejování při rafinaci ropných vakuových destilátů pro výrobu základových olejů a tvrdých parafinů.

22. listopad 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Německo.

REACH/18/3/1

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/6

---

JMENNÁ EVIDENCE CESTUJÍCÍCH (PNR)

Útvary pro informace o cestujících

Seznam útvarů pro informace o cestujících podle článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti

(V tomto seznamu jsou uvedeny útvary pro informace o cestujících zřízené v členských státech, které jsou odpovědné za shromažďování údajů PNR od leteckých dopravců a uchovávání, zpracování a předávání těchto údajů nebo výsledků jejich zpracování příslušným orgánům uvedeným v článku 7 směrnice o PNR)

(2018/C 230/05)

Pro účely článku 4 směrnice (EU) 2016/681 informovaly následující členské státy o zřízení svých útvarů pro informace o cestujících:

—   Belgie: BelPIU

—   Bulharsko: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Česká republika: Oddělení informací o cestujících – PIU CZ

—   Estonsko: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Irsko: v angličtině: Irish Passenger Information Unit / v irštině: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Francie: Unité Information Passagers

—   Chorvatsko: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Itálie: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Kypr: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Lotyšsko: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Litva: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Maďarsko: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nizozemsko: Pi-NL

—   Rakousko: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Polsko: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumunsko: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovinsko: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovensko: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Finsko: ve finštině: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / ve švédštině: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Švédsko: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Spojené království: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/7

---

Zveřejnění podle článku 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty

(2018/C 230/06)

V řízení o návrhu

| Spolkového úřadu pro dohled nad finančními službami (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) |
| --- |
| Graurheindorfer Strasse 108 |
| 53117 Bonn |
| NĚMECKO, |

Spolkového úřadu pro dohled nad finančními službami (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)

Graurheindorfer Strasse 108

53117 Bonn

NĚMECKO,

dále jen „věřitel podávající návrh“,

na zahájení insolvenčního řízení na majetek

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| NĚMECKO, |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

NĚMECKO,

zastoupené členem představenstva Alexanderem Lauterbachem,

zapsané v obchodním rejstříku vedeném rejstříkovým soudem Amtsgericht München, HRB 124255, dále jen „dlužník“,

Oblast podnikání: Investiční banka s plnou bankovní licencí

Usnesení:

K zajištění majetku dlužníka před nepříznivými změnami (§ 21 odst. 1 a 2 německého insolvenčního řádu, Insolvenzordnung, dále jen „InsO“) se, aniž je dotčeno opatření Spolkového úřadu pro dohled nad finančními službami, dnem 21. února 2018, 14 hodin, nařizuje předběžná insolvenční správa (§ 21 odst. 2 první věta bod 1 InsO).

Předběžným insolvenčním správcem je ustanoven:

| právní zástupce Dr. jur. Michael Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| NĚMECKO |
| Tel. +49 892554870 |
| Fax +49 8925548710 |
| E-mail: info@jaffe-rae.de; |

právní zástupce Dr. jur. Michael Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

NĚMECKO

Tel. +49 892554870

Fax +49 8925548710

E-mail: info@jaffe-rae.de;

se podle § 21 odst. 2 první věty bodu 2 druhé alternativy InsO nařizuje, že dispoziční úkony dlužníka jsou účinné jen se souhlasem předběžného insolvenčního správce (nejedná se o nařízení všeobecného zákazu disponování ve smyslu § 22 odst. 1 InsO resp. § 240 druhé věty německého občanského soudního řádu, Zivilprozessordnung, dále jen „ZPO“);

se podle § 21 odst. 2 bodu 3 InsO dočasně zastavují opatření spojená s výkonem rozhodnutí proti dlužníkovi, pokud nepostihují nemovitý majetek.

Poučení o opravných prostředcích:

Proti tomuto usnesení lze podat okamžitou stížnost (dále jen „stížnost“).

Stížnost musí být podána v závazné lhůtě dvou týdnů u tohoto soudu:

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| NĚMECKO/GERMANY |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

NĚMECKO/GERMANY

Lhůta běží od vyhlášení rozhodnutí nebo, nevyhlašuje-li se, od jeho doručení, případně účinného zveřejnění podle § 9 InsO na internetu (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Zveřejnění je dostatečným dokladem o doručení písemnosti všem zúčastněným, i pokud InsO navíc ukládá zvláštní způsob doručení (§ 9 odst. 3 InsO). Písemnost se považuje za doručenou po uplynutí dvou dalších dnů po zveřejnění (§ 9 odst. 1 třetí věta InsO). Pro začátek běhu lhůty je rozhodující událost, která nastala jako první (vyhlášení, doručení či účinné zveřejnění).

Stížnost se podává písemně nebo prohlášením do protokolu u uvedeného soudu. Prohlášením do protokolu lze stížnost podat u kteréhokoli soudu stupně Amtsgericht; lhůta je však zachována pouze v případě, že protokol včas dojde výše uvedenému soudu. Právní zastoupení se nevyžaduje.

Stížnost musí podepsat stěžovatel nebo jeho zplnomocněný zástupce.

Písemnost stížnosti musí obsahovat popis napadeného rozhodnutí a prohlášení, že se proti tomuto rozhodnutí podává stížnost.

Opravné prostředky lze podat rovněž v podobě elektronického dokumentu. Obyčejný e-mail zákonné požadavky nesplňuje.

Elektronický dokument musí

| — | být opatřen kvalifikovaným elektronickým podpisem odpovědné osoby nebo |
| --- | --- |

—

být opatřen kvalifikovaným elektronickým podpisem odpovědné osoby nebo

| — | podepsán odpovědnou osobou a doručen zabezpečeným způsobem. |
| --- | --- |

—

podepsán odpovědnou osobou a doručen zabezpečeným způsobem.

Elektronický dokument opatřený kvalifikovaným elektronickým podpisem odpovědné osoby smí být doručen

| — | zabezpečeným způsobem nebo |
| --- | --- |

—

zabezpečeným způsobem nebo

| — | do elektronické soudní a správní poštovní schránky (EGVP) soudu zřízené pro doručování elektronických dokumentů. |
| --- | --- |

—

do elektronické soudní a správní poštovní schránky (EGVP) soudu zřízené pro doručování elektronických dokumentů.

Pokud jde o zabezpečené způsoby doručení, odkazuje se na § 130a odst. 4 ZPO. Co se týče ostatních předpokladů pro elektronickou komunikaci se soudy, odkazuje se na německé nařízení o technických rámcových podmínkách elektronického právního styku a o zvláštní elektronické schránce pro veřejné orgány (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung, ERVV) v platném znění a na internetovou stránku www.justiz.de.

Upozornění:

Věřitelé mohou své pohledávky přihlásit až do skončení řízení.

Amtsgericht München - insolvenční soud - 21. února 2018

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 230/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemsko),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bulharsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bulharsko),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Maďarsko), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Maďarsko),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Černá Hora), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Černá Hora),

| — | Telenor d.o.o. Bělehrad (Srbsko), společně „cílové podniky“. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Bělehrad (Srbsko), společně „cílové podniky“.

Podnik PPF získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad celými cílovými podniky Telenor.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | PPF je velká mezinárodní finanční a investiční skupina působící v oblastech finančních služeb, spotřebitelských úvěrů, telekomunikací, biotechnologií, retailových služeb, nemovitostí a zemědělství, |
| --- | --- |

—

PPF je velká mezinárodní finanční a investiční skupina působící v oblastech finančních služeb, spotřebitelských úvěrů, telekomunikací, biotechnologií, retailových služeb, nemovitostí a zemědělství,

| — | cílové společnosti Telenor působí zejména v oblasti telekomunikací jako mobilní operátoři v příslušných zemích, kde jsou zapsány do obchodního rejstříku a drží nezbytné telekomunikační licence. |
| --- | --- |

—

cílové společnosti Telenor působí zejména v oblasti telekomunikací jako mobilní operátoři v příslušných zemích, kde jsou zapsány do obchodního rejstříku a drží nezbytné telekomunikační licence.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8883 – PPF Group/Telenor Target Companies

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 230/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | podniku Henkell International GmbH („Henkell“, Německo), kontrolovaného podnikem Dr. August Oetker KG („Oetker“, Německo), |
| --- | --- |

—

podniku Henkell International GmbH („Henkell“, Německo), kontrolovaného podnikem Dr. August Oetker KG („Oetker“, Německo),

| — | podniku Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

podniku Freixenet, S.A. („Freixenet“, Španělsko).

Podnik Oetker získává – prostřednictvím svého dceřiného podniku Henkell ve stoprocentním vlastnictví – ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Freixenet.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Henkell: výroba a prodej šumivého vína, vína a lihovin,

—   podniku Oetker: výrobce, dodavatel a distributor potravinářských výrobků, poskytovatel služeb námořní dopravy, vlastník specializovaných prodejen pro stravování a vydavatel kuchařek,

—   podniku Freixenet: výroba a prodej šumivého a tichého vína.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 230/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Whirlpool Corporation („Whirlpool“, USA), prostřednictvím její dceřiné společnosti Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation („Whirlpool“, USA), prostřednictvím její dceřiné společnosti Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. („Elica“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. („Elica“, Itálie),

| — | Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, Indie). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited („Elica PB India“, Indie).

Podnik Whirlpool of India Limited získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Elica PB India Private Limited, který je v současnosti většinově vlastněn podnikem Elica.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Whirlpool se zabývá výrobou a prodejem chladicích zařízení, prádelních a kuchyňských spotřebičů, klimatizačních zařízení a zařízení pro čištění vody a vzduchu, |
| --- | --- |

—

Whirlpool se zabývá výrobou a prodejem chladicích zařízení, prádelních a kuchyňských spotřebičů, klimatizačních zařízení a zařízení pro čištění vody a vzduchu,

| — | Elica se zabývá výrobou a prodejem kuchyňských spotřebičů a prodejem zařízení na úpravu vzduchu, |
| --- | --- |

—

Elica se zabývá výrobou a prodejem kuchyňských spotřebičů a prodejem zařízení na úpravu vzduchu,

| — | Elica PB India se zabývá výrobou a/nebo prodejem určitých kuchyňských spotřebičů v Indii. |
| --- | --- |

—

Elica PB India se zabývá výrobou a/nebo prodejem určitých kuchyňských spotřebičů v Indii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 2.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/13

---

Oprava seznamu celních úřadů příslušných k vyřizování formalit týkajících se vývozu kulturních statků zveřejněného v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 116/2009

(Tento seznam zrušuje a nahrazuje seznam zveřejněný v
  Úř. věst. C 67, 22.2.2018, s. 6
  )

(2018/C 230/10)

„Seznam celních úřadů příslušných k vyřizování formalit týkajících se vývozu kulturních statků zveřejněný v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 116/2009
   (1)

| Členský stát | Název celního úřadu | Region (připadá-li v úvahu) |
| --- | --- | --- |
| BELGIE | Všechny celní úřady | |
| BULHARSKO | Všechny celní úřady | |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všechny celní úřady | |
| DÁNSKO | Všechny celní úřady | |
| NĚMECKO | Všechny celní úřady | |
| ESTONSKO | Všechny celní úřady | |
| IRSKO | Všechny celní úřady | |
| ŘECKO | 1) | Celní úřady v Aténách, |
| 12. km státní silnice Atény–Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Členský stát

Název celního úřadu

Region (připadá-li v úvahu)

BELGIE

Všechny celní úřady

BULHARSKO

Všechny celní úřady

ČESKÁ REPUBLIKA

Všechny celní úřady

DÁNSKO

Všechny celní úřady

NĚMECKO

Všechny celní úřady

ESTONSKO

Všechny celní úřady

IRSKO

Všechny celní úřady

ŘECKO

1)

Celní úřady v Aténách,

12. km státní silnice Atény–Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1. celní úřad v Soluni, |
| --- | --- |
| Přístav Soluň |
| 54110 Soluň |

2)

1. celní úřad v Soluni,

Přístav Soluň

54110 Soluň

ŠPANĚLSKO

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANCIE

Všechny celní úřady

CHORVATSKO

Všechny celní úřady

ITÁLIE

Všechny celní úřady

KYPR

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LOTYŠSKO

Všechny celní úřady

LITVA

Všechny celní úřady

LUCEMBURSKO

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

MAĎARSKO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [všechna oblastní ředitelství a ředitelství vnitrostátního orgánu daňové a celní správy hlavního města Budapešti]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Ředitelství vnitrostátního orgánu daňové a celní správy pro zvýhodněné plátce daně]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Ředitelství vnitrostátního orgánu daňové a celní správy na budapešťském letišti]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKO

Všechny celní úřady

RAKOUSKO

Všechny celní úřady

POLSKO

Všechny celní úřady

PORTUGALSKO

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNSKO

Všechny celní úřady

SLOVINSKO

Všechny celní úřady

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Všechny celní úřady

FINSKO

Všechny celní úřady

ŠVÉDSKO

Všechny celní úřady

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Všechny hlavní/větší celní úřady Spojeného království“

---

(1)  Úř. věst. L 39, 10.2.2009, s. 1.

1

---