# Europeiska unionens C 270/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 270 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången1 augusti 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 270

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången1 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 270/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 270/01

Inledning av förfarande (Ärende M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 270/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 270/02

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 270/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 270/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 270/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9007 – Porsche/Schuler/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 270/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 270/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2018/C 270/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2018/C 270/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9007 – Porsche/Schuler/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2018/C 270/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.8677 – Siemens/Alstom)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 270/01)

Den 13 juli 2018 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post med referensnummer M.8677 – Siemens/Alstom, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 juli 2018

(2018/C 270/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1736 |
| JPY | japansk yen | 130,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4499 |
| GBP | pund sterling | 0,89220 |
| SEK | svensk krona | 10,2570 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1592 |
| ISK | isländsk krona | 122,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5338 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,598 |
| HUF | ungersk forint | 320,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,2770 |
| RON | rumänsk leu | 4,6255 |
| TRY | turkisk lira | 5,7319 |
| AUD | australisk dollar | 1,5804 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5298 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2114 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7213 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5976 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 312,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3676 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0178 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4020 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 923,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7631 |
| PHP | filippinsk peso | 62,318 |
| RUB | rysk rubel | 73,2097 |
| THB | thailändsk baht | 39,010 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3818 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7820 |
| INR | indisk rupie | 80,4445 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1736

JPY

japansk yen

130,84

DKK

dansk krona

7,4499

GBP

pund sterling

0,89220

SEK

svensk krona

10,2570

CHF

schweizisk franc

1,1592

ISK

isländsk krona

122,80

NOK

norsk krona

9,5338

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,598

HUF

ungersk forint

320,43

PLN

polsk zloty

4,2770

RON

rumänsk leu

4,6255

TRY

turkisk lira

5,7319

AUD

australisk dollar

1,5804

CAD

kanadensisk dollar

1,5298

HKD

Hongkongdollar

9,2114

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7213

SGD

singaporiansk dollar

1,5976

KRW

sydkoreansk won

1 312,79

ZAR

sydafrikansk rand

15,3676

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0178

HRK

kroatisk kuna

7,4020

IDR

indonesisk rupiah

16 923,31

MYR

malaysisk ringgit

4,7631

PHP

filippinsk peso

62,318

RUB

rysk rubel

73,2097

THB

thailändsk baht

39,010

BRL

brasiliansk real

4,3818

MXN

mexikansk peso

21,7820

INR

indisk rupie

80,4445

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 270/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Amey UK plc (Amey, Förenade kungariket) som tillhör koncernen Ferrovial S.A (Spanien). |
| --- | --- |

—

Amey UK plc (Amey, Förenade kungariket) som tillhör koncernen Ferrovial S.A (Spanien).

| — | CarillionAmey Limited (CAL, Förenade kungariket) gemensamt kontrollerat av Amey och Carillion Holdings Limited (i likvidation) (Carillion, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

CarillionAmey Limited (CAL, Förenade kungariket) gemensamt kontrollerat av Amey och Carillion Holdings Limited (i likvidation) (Carillion, Förenade kungariket).

| — | CarillionAmey (Housing Prime) Limited (CAHPL, Förenade kungariket) gemensamt kontrollerat av Amey och Carillion. |
| --- | --- |

—

CarillionAmey (Housing Prime) Limited (CAHPL, Förenade kungariket) gemensamt kontrollerat av Amey och Carillion.

Amey förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela CAL och CAHPL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Amey: tillhandahållande av integrerade infrastrukturstöds- och förvaltningstjänster till privat och offentlig sektor i Förenade kungariket.

—   CAL och CAHPL: Tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för vissa av försvarsdepartementets byggnader och tillgångar i Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9013 – Amey Group/CAL/CAHPL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 270/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C (Bain Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C (Bain Capital, Förenta staterna).

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (Vista, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (Vista, Förenta staterna).

| — | Aptean Parent Company Sarl:s verksamhet i den offentliga sektorn (Aptean Public Sector, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Vista. |
| --- | --- |

—

Aptean Parent Company Sarl:s verksamhet i den offentliga sektorn (Aptean Public Sector, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Vista.

| — | Superion, LLC (Superion, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Vista. |
| --- | --- |

—

Superion, LLC (Superion, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Vista.

| — | TriTech Software Systems, Inc (TriTech, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Bain Capital. |
| --- | --- |

—

TriTech Software Systems, Inc (TriTech, Förenta staterna), för närvarande ensamt kontrollerat av Bain Capital.

Bain Capital och Vista förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Aptean Public Sector, Superion och TriTech.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Bain Capital: Företag baserat i Förenta staterna som bedriver globala riskkapitalinvesteringar i företag inom flertalet näringsgrenar inklusive informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsument- produkter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn (tillverkning).

—   Vista: Riskkapitalbolag baserat i Förenta staterna med inriktning på investeringar i programvara, data- och teknikbaserade företag.

—   Aptean Public Sector, Superion och TriTech: Leverantörer av programvara för företag, baserade i Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9039 – Bain Capital/Vista/Aptean Public Sector/Superion/TriTech

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9007 – Porsche/Schuler/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 270/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Porsche, Tyskland), tillhörande Volkswagen-koncernen, |
| --- | --- |

—

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (Porsche, Tyskland), tillhörande Volkswagen-koncernen,

| — | Schuler AG (Schuler, Tyskland), tillhörande Andritz-koncernen, |
| --- | --- |

—

Schuler AG (Schuler, Tyskland), tillhörande Andritz-koncernen,

| — | ett nyskapat gemensamt företag (JV, Tyskland). |
| --- | --- |

—

ett nyskapat gemensamt företag (JV, Tyskland).

Porsche och Schuler förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Porsche: tysk biltillverkare som tillhör Volkswagen-koncernen. Den sistnämnda är aktiv globalt i tillverkning och leverans av motorfordon och tillhörande komponenter samt relaterade finansierings- och försäkringstjänster.

—   Schuler: aktivt inom formningsteknik och tillhandahåller pressar, automatiseringslösningar, verktyg, kunskap och tjänster i hela världen till metall- och fordonsindustrin.

—   JV: kommer att bygga och driva en metallpressanläggning i Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9007 – Porsche/Schuler/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 270/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | FSN Capital GP V Limited (Förenade kungariket) (nedan kallat FSN Capital V), som tillhör koncernen FSN Capital (Norge). |
| --- | --- |

—

FSN Capital GP V Limited (Förenade kungariket) (nedan kallat FSN Capital V), som tillhör koncernen FSN Capital (Norge).

| — | Saferoad Holding ASA (Norge) (nedan kallat Saferoad). |
| --- | --- |

—

Saferoad Holding ASA (Norge) (nedan kallat Saferoad).

FSN Capital V förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Saferoad.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och genom ett offentligt bud tillkännagivet den 16 maj 2018.

2.

—   FSN Capital V: fond förvaltad av FSN Capital Partners AS, ett riskkapitalbolag med huvudkontor i Oslo, Norge.

—   Saferoad: ett aktiebolag verksamt i Norge och holdingbolag för en grupp företag specialiserade på vägsäkerhet och väginfrastrukturlösningar i Nord-, Central- och Östeuropa.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8969 – FSN Capital V/Saferoad Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---