# Den Europæiske Unions C 239/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 239 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang9. juli 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 239

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang9. juli 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 239/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 239/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems) (
  1)

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 239/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2018/C 239/03 | Meddelelse om klassificering af beg, kultjære, højtemperaturs- som et stof med akut toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 og kronisk toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 239/02

Euroens vekselkurs

2

2018/C 239/03

Meddelelse om klassificering af beg, kultjære, højtemperaturs- som et stof med akut toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 og kronisk toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 239/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8905 — AXA Group/Roland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 4 |
| 2018/C 239/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 6 |
| 2018/C 239/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 239/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8905 — AXA Group/Roland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

4

2018/C 239/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

6

2018/C 239/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8928 — Francisco Partners/Verifone Systems)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 239/01)

Den 22. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8928. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8928. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juli 2018

(2018/C 239/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1724 |
| JPY | japanske yen | 129,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4528 |
| GBP | pund sterling | 0,88595 |
| SEK | svenske kroner | 10,2910 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1634 |
| ISK | islandske kroner | 125,20 |
| NOK | norske kroner | 9,4425 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,942 |
| HUF | ungarske forint | 324,35 |
| PLN | polske zloty | 4,3675 |
| RON | rumænske leu | 4,6608 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,4038 |
| AUD | australske dollar | 1,5809 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5397 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2013 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7186 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5948 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 310,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9388 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7937 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4065 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 847,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7424 |
| PHP | filippinske pesos | 62,519 |
| RUB | russiske rubler | 74,0505 |
| THB | thailandske bath | 38,900 |
| BRL | brasilianske real | 4,6279 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,4660 |
| INR | indiske rupee | 80,7460 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1724

JPY

japanske yen

129,65

DKK

danske kroner

7,4528

GBP

pund sterling

0,88595

SEK

svenske kroner

10,2910

CHF

schweiziske franc

1,1634

ISK

islandske kroner

125,20

NOK

norske kroner

9,4425

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,942

HUF

ungarske forint

324,35

PLN

polske zloty

4,3675

RON

rumænske leu

4,6608

TRY

tyrkiske lira

5,4038

AUD

australske dollar

1,5809

CAD

canadiske dollar

1,5397

HKD

hongkongske dollar

9,2013

NZD

newzealandske dollar

1,7186

SGD

singaporeanske dollar

1,5948

KRW

sydkoreanske won

1 310,92

ZAR

sydafrikanske rand

15,9388

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7937

HRK

kroatiske kuna

7,4065

IDR

indonesiske rupiah

16 847,39

MYR

malaysiske ringgit

4,7424

PHP

filippinske pesos

62,519

RUB

russiske rubler

74,0505

THB

thailandske bath

38,900

BRL

brasilianske real

4,6279

MXN

mexicanske pesos

22,4660

INR

indiske rupee

80,7460

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/3

---

Meddelelse om klassificering af beg, kultjære, højtemperaturs- som et stof med akut toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 og kronisk toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008

(2018/C 239/03)

Som følge af en ansøgning indgivet af Bilbaína de Alquitranes SA og andre har Den Europæiske Unions Ret i dom af 7. oktober 2015 i sag T-689/13 delvist annulleret Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 (1), for så vidt som den klassificerer beg, kultjære, højtemperaturs- (EF nr. 266-028-2) som et stof med akut toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 og kronisk toksicitet for vandmiljøet i kategori 1. Kommissionen har appelleret Rettens dom ved Den Europæiske Unions Domstol, som afviste appellen i dom af 22. november 2017 i sag C-691/15P. Rettens delvise annullation opretholdes derfor, og beg, kultjære, højtemperaturs- (EF nr. 266-028-2) klassificeres ikke længere som et stof med akut toksicitet for vandmiljøet i kategori 1 og kronisk toksicitet for vandmiljøet i kategori 1. Klassificeringen af stoffet som kræftfremkaldende i kategori 1A, mutagent i kategori 1B og reproduktionstoksisk i kategori 1B forbliver uændret.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8905 — AXA Group/Roland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 239/04)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | AXA Konzern AG (Tyskland), der tilhører AXA-koncernen(»AXA«) |
| --- | --- |

—

AXA Konzern AG (Tyskland), der tilhører AXA-koncernen(»AXA«)

| — | ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG (»Roland«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG (»Roland«, Tyskland)

AXA erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Roland.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   AXA: forsikring og kapitalforvaltning i hele verden

—   Roland: tilbyder hovedsagligt retshjælpsforsikring, ulykkesforsikring og forsikring for det tilfælde, at bilen bryder sammen, samt assistancetjenester i Tyskland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8905 — AXA Group/Roland

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 239/05)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Kuehne + Nagel Management AG (»K+N«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Kuehne + Nagel Management AG (»K+N«, Schweiz)

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (»Temasek«, Singapore) |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (»Temasek«, Singapore)

| — | Et nystiftet joint venture (»JV«, Singapore). |
| --- | --- |

—

Et nystiftet joint venture (»JV«, Singapore).

K + N og Temasek erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   K+N: en logistikvirksomhed, som er aktiv på verdensplan inden for især luft- og søfragt og videreforsendelse til lands samt kontraktlogistik

—   Temasek: investeringsselskab med en bred vifte af porteføljeinvesteringer, herunder finansielle tjenesteydelser, telekommunikation og medier, fast ejendom, biovidenskab, energi og transport

—   JV: nyoprettet virksomhed, som skal finde og investere i unge logistikteknologivirksomheder med speciale i at udvikle og markedsføre anvendelsen af teknologi til tjenester og produkter, der indgår i logistik- og forsyningskæden.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.7.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 239/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 239/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | LG Electronics, Inc. (»LGE«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. (»LGE«, Sydkorea)

| — | ZKW Holding GmbH (»ZKW Holding«, Østrig) og Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (»MGIV«, Østrig) (samlet benævnt »ZKW«). |
| --- | --- |

—

ZKW Holding GmbH (»ZKW Holding«, Østrig) og Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH (»MGIV«, Østrig) (samlet benævnt »ZKW«).

LGE erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ZKW.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | LGE er en producent og leverandør på verdensplan af elektronik, mobilt kommunikationsudstyr og husholdningsapparater. LGE er en ny aktør på markedet for lyssystemer til motorkøretøjer med begrænset salg i Asien og fokus på baglygter. |
| --- | --- |

—

LGE er en producent og leverandør på verdensplan af elektronik, mobilt kommunikationsudstyr og husholdningsapparater. LGE er en ny aktør på markedet for lyssystemer til motorkøretøjer med begrænset salg i Asien og fokus på baglygter.

| — | ZKW er en østrigsk fabrikant af lyssystemer til motorkøretøjer med eksport til hele verden. ZKW udvikler og producerer lyssystemer til alle slags motorkøretøjer. ZKW producerer hovedsageligt lyssystemer for originaludstyrsfabrikanter i Den Europæiske Union. MGIV er udelukkende et mellemliggende holdingselskab, der ikke direkte deltager i nogen økonomisk aktivitet. Efter afslutningen vil MGIV indirekte være i besiddelse af ZKW Holding's ejendomsaktiver i Wieselburg. |
| --- | --- |

—

ZKW er en østrigsk fabrikant af lyssystemer til motorkøretøjer med eksport til hele verden. ZKW udvikler og producerer lyssystemer til alle slags motorkøretøjer. ZKW producerer hovedsageligt lyssystemer for originaludstyrsfabrikanter i Den Europæiske Union. MGIV er udelukkende et mellemliggende holdingselskab, der ikke direkte deltager i nogen økonomisk aktivitet. Efter afslutningen vil MGIV indirekte være i besiddelse af ZKW Holding's ejendomsaktiver i Wieselburg.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8938 — LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---