# Službeni list C 248/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 248 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.16. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 248

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.16. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 248/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 248/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) (
  1)

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 248/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 248/03 | Tematsko izvješće br. 18/2018 – Je li postignut glavni cilj preventivnog dijela Pakta o stabilnosti i rastu? | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 248/04 | Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 248/02

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2018/C 248/03

Tematsko izvješće br. 18/2018 – Je li postignut glavni cilj preventivnog dijela Pakta o stabilnosti i rastu?

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 248/04

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 248/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8976 – Hisense/Gorenje) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 248/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8976 – Hisense/Gorenje) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8850 – Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 248/01)

Dana 3. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8850. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8850. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Tečajna lista eura (1)

13. srpnja 2018.

(2018/C 248/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1643 |
| JPY | japanski jen | 131,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4555 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88488 |
| SEK | švedska kruna | 10,3760 |
| CHF | švicarski franak | 1,1704 |
| ISK | islandska kruna | 125,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,4830 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,924 |
| HUF | mađarska forinta | 324,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,3210 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6578 |
| TRY | turska lira | 5,6467 |
| AUD | australski dolar | 1,5764 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5358 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1387 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7280 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5919 |
| KRW | južnokorejski von | 1 319,70 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5187 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8012 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3963 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 787,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7106 |
| PHP | filipinski pezo | 62,291 |
| RUB | ruski rubalj | 72,4844 |
| THB | tajlandski baht | 38,841 |
| BRL | brazilski real | 4,5373 |
| MXN | meksički pezo | 22,1768 |
| INR | indijska rupija | 79,7320 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1643

JPY

japanski jen

131,04

DKK

danska kruna

7,4555

GBP

funta sterlinga

0,88488

SEK

švedska kruna

10,3760

CHF

švicarski franak

1,1704

ISK

islandska kruna

125,20

NOK

norveška kruna

9,4830

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,924

HUF

mađarska forinta

324,06

PLN

poljski zlot

4,3210

RON

rumunjski novi leu

4,6578

TRY

turska lira

5,6467

AUD

australski dolar

1,5764

CAD

kanadski dolar

1,5358

HKD

hongkonški dolar

9,1387

NZD

novozelandski dolar

1,7280

SGD

singapurski dolar

1,5919

KRW

južnokorejski von

1 319,70

ZAR

južnoafrički rand

15,5187

CNY

kineski renminbi-juan

7,8012

HRK

hrvatska kuna

7,3963

IDR

indonezijska rupija

16 787,23

MYR

malezijski ringit

4,7106

PHP

filipinski pezo

62,291

RUB

ruski rubalj

72,4844

THB

tajlandski baht

38,841

BRL

brazilski real

4,5373

MXN

meksički pezo

22,1768

INR

indijska rupija

79,7320

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 248/3

---

Tematsko izvješće br. 18/2018

„Je li postignut glavni cilj preventivnog dijela Pakta o stabilnosti i rastu?”

(2018/C 248/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 18/2018 „Je li postignut glavni cilj preventivnog dijela Pakta o stabilnosti i rastu?”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 248/4

---

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2018/C 248/04)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

NIZOZEMSKA

Zamjena popisa objavljenog u SL C 201, 8.7.2011.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

| 1. | Boravišne dozvole izdane prema jedinstvenom obrascu






  — | Regulier bepaalde tijd
  (redovna – određeno razdoblje) |
| --- | --- | --- |

1.

—

Regulier bepaalde tijd

(redovna – određeno razdoblje)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (redovna – neodređeno) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(redovna – neodređeno)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (azil – određeno razdoblje) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(azil – određeno razdoblje)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (azil – neodređeno) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(azil – neodređeno)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (građani EU-a) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(građani EU-a)

| 2. | Sve druge isprave koje se izdaju državljanima trećih zemalja i jednake su vrijednosti kao boravišna dozvola






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (isprava za povlaštene osobe)
  NB: Isprava koja se izdaje skupini „povlaštenih osoba” koju čine članovi diplomatskog zbora, konzularnog zbora i određenih međunarodnih organizacija te članovi njihovih obitelji. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Het Geprivilegeerdendocument

(isprava za povlaštene osobe)

NB: Isprava koja se izdaje skupini „povlaštenih osoba” koju čine članovi diplomatskog zbora, konzularnog zbora i određenih međunarodnih organizacija te članovi njihovih obitelji.

| — | Popis osoba koje sudjeluju na školskom putovanju unutar Europske unije |
| --- | --- |

—

Popis osoba koje sudjeluju na školskom putovanju unutar Europske unije

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 5.

| | SL C 192, 18.8.2007., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

| | SL C 271, 14.11.2007., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

| | SL C 207, 14.8.2008., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

| | SL C 331, 21.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 21.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 15.

| | SL C 198, 22.8.2009., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 198, 22.8.2009., str. 9.

| | SL C 239, 6.10.2009., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 239, 6.10.2009., str. 2.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 15.

| | SL C 308, 18.12.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 308, 18.12.2009., str. 20.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 5.

| | SL C 82, 30.3.2010., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 82, 30.3.2010., str. 26.

| | SL C 103, 22.4.2010., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 103, 22.4.2010., str. 8.

| | SL C 108, 7.4.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 108, 7.4.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 5.

| | SL C 201, 8.7.2011., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 201, 8.7.2011., str. 1.

| | SL C 216, 22.7.2011., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 216, 22.7.2011., str. 26.

| | SL C 283, 27.9.2011., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 283, 27.9.2011., str. 7.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 5.

| | SL C 214, 20.7.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 214, 20.7.2012., str. 7.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 4.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 6.

| | SL C 75, 14.3.2013., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 75, 14.3.2013., str. 8.

| | SL C 77, 15.3.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 77, 15.3.2014., str. 4.

| | SL C 118, 17.4.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 118, 17.4.2014., str. 9.

| | SL C 200, 28.6.2014., str. 59. |
| --- | --- |

SL C 200, 28.6.2014., str. 59.

| | SL C 304, 9.9.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 304, 9.9.2014., str. 3.

| | SL C 390, 5.11.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 390, 5.11.2014., str. 12.

| | SL C 210, 26.6.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 210, 26.6.2015., str. 5.

| | SL C 286, 29.8.2015., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 286, 29.8.2015., str. 3.

| | SL C 151, 28.4.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 151, 28.4.2016., str. 4.

| | SL C 16, 18.1.2017., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 16, 18.1.2017., str. 5.

| | SL C 69, 4.3.2017., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 69, 4.3.2017., str. 6.

| | SL C 94, 25.3.2017., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 94, 25.3.2017., str. 3.

| | SL C 297, 8.9.2017., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 297, 8.9.2017., str. 3.

| | SL C 343, 13.10.2017., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 343, 13.10.2017., str. 12.

| | SL C 100, 16.3.2018., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 100, 16.3.2018., str. 25.

| | SL C 144, 25.4.2018., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 144, 25.4.2018., str. 8.

| | SL C 173, 22.5.2018., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 173, 22.5.2018., str. 6.

| | SL C 222, 26.6.2018., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 222, 26.6.2018., str. 12.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 248/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8976 – Hisense/Gorenje)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 248/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hisense Group Co., Ltd. (Kina) („Hisense”), |
| --- | --- |

—

Hisense Group Co., Ltd. (Kina) („Hisense”),

| — | Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovenija) („Gorenje”). |
| --- | --- |

—

Gorenje gospodinjski aparati d.d. (Slovenija) („Gorenje”).

Poduzetnik Hisense stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Gorenje.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 29. svibnja 2018.

2.

—   Hisense: proizvodnja i dobava bijele tehnike i elektroničkih uređaja,

—   Gorenje: proizvodnja i dobava malih i velikih kućanskih uređaja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8976 – Hisense/Gorenje

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---