# Euroopan unionin C 241/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta10. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 241

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta10. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 241/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 241/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8926 – Total / Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 241/07 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 241/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 241/07

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 241/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8926 – Total / Direct Energie)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/01)

Komissio päätti 2.7.2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8926. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8926. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8972 – Partners Group / CPPIB / GlobalLogic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/02)

Komissio päätti 2. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8972. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8972. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/03)

Komissio päätti 3. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8929. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8929. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8916 – JIC / TAHL / Australia Nature’s Care Biotech)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/04)

Komissio päätti 3. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8916. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8916. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/05)

Komissio päätti 4. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 241/06)

Komissio päätti 4. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8866. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8866. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/4

---

Euron kurssi (1)

9. heinäkuuta 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1789 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4534 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88345 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2548 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1646 |
| ISK | Islannin kruunua | 125,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4218 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,858 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,74 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3204 |
| RON | Romanian leuta | 4,6585 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,3262 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5755 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5415 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2526 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7198 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5949 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 309,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6915 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7967 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4113 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 887,74 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7504 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,890 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,8901 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,022 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5564 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,4356 |
| INR | Intian rupiaa | 80,9585 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1789

JPY

Japanin jeniä

130,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4534

GBP

Englannin puntaa

0,88345

SEK

Ruotsin kruunua

10,2548

CHF

Sveitsin frangia

1,1646

ISK

Islannin kruunua

125,20

NOK

Norjan kruunua

9,4218

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,858

HUF

Unkarin forinttia

322,74

PLN

Puolan zlotya

4,3204

RON

Romanian leuta

4,6585

TRY

Turkin liiraa

5,3262

AUD

Australian dollaria

1,5755

CAD

Kanadan dollaria

1,5415

HKD

Hongkongin dollaria

9,2526

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7198

SGD

Singaporen dollaria

1,5949

KRW

Etelä-Korean wonia

1 309,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6915

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7967

HRK

Kroatian kunaa

7,4113

IDR

Indonesian rupiaa

16 887,74

MYR

Malesian ringgitiä

4,7504

PHP

Filippiinien pesoa

62,890

RUB

Venäjän ruplaa

73,8901

THB

Thaimaan bahtia

39,022

BRL

Brasilian realia

4,5564

MXN

Meksikon pesoa

22,4356

INR

Intian rupiaa

80,9585

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(2018/C 241/08)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Menorca–Madrid |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Marras- ja joulukuu 2018 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPANJA |
| Puhelin: +34 915977505 |
| Faksi: +34 915978643 |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Menorca–Madrid

Sopimuksen voimassaoloaika

Marras- ja joulukuu 2018

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPANJA

Puhelin: +34 915977505

Faksi: +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

---