# Europeiska unionens C 244/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 244 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången12 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 244

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången12 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 244/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1) | 1 |
| 2018/C 244/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 244/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva) (
  1)

1

1

2018/C 244/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 244/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 244/03

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2018/C 244/04 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 244/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8999 – CACF/Bankia/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 4 |
| 2018/C 244/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 5 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2018/C 244/04

Meddelande om allmänt uttagningsprov

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 244/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8999 – CACF/Bankia/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

4

2018/C 244/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

5

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 244/07 | Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU – Enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning.) ( EUT C 196 av den 8.6.2018 ) | 6 |

Rättelser

2018/C 244/07

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU – Enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning.) ( EUT C 196 av den 8.6.2018 )

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning.)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8937 – Advent International/Zentiva)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 244/01)

Kommissionen beslutade den 5 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8937. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8937. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8904 – PIMCO/Echo/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 244/02)

Kommissionen beslutade den 6 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8904. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8904. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/2

---

Eurons växelkurs (1)

11 juli 2018

(2018/C 244/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1735 |
| JPY | japansk yen | 130,53 |
| DKK | dansk krona | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,88482 |
| SEK | svensk krona | 10,2745 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1653 |
| ISK | isländsk krona | 125,40 |
| NOK | norsk krona | 9,4458 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,929 |
| HUF | ungersk forint | 324,66 |
| PLN | polsk zloty | 4,3214 |
| RON | rumänsk leu | 4,6602 |
| TRY | turkisk lira | 5,6103 |
| AUD | australisk dollar | 1,5869 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5421 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2111 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7266 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5968 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,67 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,8210 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8359 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3960 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 857,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7374 |
| PHP | filippinsk peso | 62,893 |
| RUB | rysk rubel | 72,7507 |
| THB | thailändsk baht | 39,042 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4923 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3622 |
| INR | indisk rupie | 80,7045 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1735

JPY

japansk yen

130,53

DKK

dansk krona

7,4541

GBP

pund sterling

0,88482

SEK

svensk krona

10,2745

CHF

schweizisk franc

1,1653

ISK

isländsk krona

125,40

NOK

norsk krona

9,4458

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,929

HUF

ungersk forint

324,66

PLN

polsk zloty

4,3214

RON

rumänsk leu

4,6602

TRY

turkisk lira

5,6103

AUD

australisk dollar

1,5869

CAD

kanadensisk dollar

1,5421

HKD

Hongkongdollar

9,2111

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7266

SGD

singaporiansk dollar

1,5968

KRW

sydkoreansk won

1 318,67

ZAR

sydafrikansk rand

15,8210

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8359

HRK

kroatisk kuna

7,3960

IDR

indonesisk rupiah

16 857,33

MYR

malaysisk ringgit

4,7374

PHP

filippinsk peso

62,893

RUB

rysk rubel

72,7507

THB

thailändsk baht

39,042

BRL

brasiliansk real

4,4923

MXN

mexikansk peso

22,3622

INR

indisk rupie

80,7045

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/3

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2018/C 244/04)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/361/18 – IRISKSPRÅKIGA (GA) ÖVERSÄTTARE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/361/18 – IRISKSPRÅKIGA (GA) ÖVERSÄTTARE (AD 5)

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 244 A av den 12 juli 2018.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8999 – CACF/Bankia/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 244/05)

1.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Bankia: finansiella tjänster och tillhandahållande av finansiering, försäkringar, förvaltning av tillgångar och fastighetstillgångar i Spanien.

—   CACF: tillhandahåller konsumentkrediter inom en rad områden för konsumentkrediter som direktförsäljning, försäljningsställen, e-handel, partnerskap och mäklartjänster i 19 länder.

—   Det nyskapade företaget: tillhandahåller finansiella produkter till konsumenter och egenföretagare, samt annan relaterad verksamhet endast i Spanien och genom andra kanaler än banker, som till exempel bilhandlarföretag, affärer, direktkontakt via telefon eller webbplatser.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8999 – CACF/Bankia/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 244/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Summit Tailwind Belgium NV(Summit, Belgien), kontrollerat av Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan). |
| --- | --- |

—

Summit Tailwind Belgium NV(Summit, Belgien), kontrollerat av Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan).

| — | Parkwind NV (Parkwind, Belgien), gemensamt kontrollerat av Korys/Colruyt Group (Korys/Colruyt, Belgien) och PMV NV (PMV, Belgien). |
| --- | --- |

—

Parkwind NV (Parkwind, Belgien), gemensamt kontrollerat av Korys/Colruyt Group (Korys/Colruyt, Belgien) och PMV NV (PMV, Belgien).

| — | Northwester2 NV (Northwester2, Belgien). |
| --- | --- |

—

Northwester2 NV (Northwester2, Belgien).

Sumitomo and Parkwind förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Northwester2.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Summit: ett företag för särskilt ändamål som innehas av Sumitomo. Sumitomo: ett integrerat handelsföretag som erbjuder ett omfattande utbud av varor och tjänster i Japan och resten av världen, vilket inbegriper ägarintressen i havsbaserade vindkraftparker i Belgien.

—   Parkwind: verksamt på marknaden för produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Belgien. Parkwind är ett investerings- och utvecklingsföretag som ägs av Korys/Colruyt och PMV. Korys/Colruyts huvudverksamhet är på detaljhandelsmarknaden för dagligvaror. PMV: ett oberoende investeringsföretag som kontrolleras av regionen Flandern.

—   Northwester2: innehar en områdeskoncession för uppförande och drift av en havsbaserad vindkraftpark i den belgiska exklusiva ekonomiska zonen i Nordsjön.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 12.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/6

---

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter)

Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU

Enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning.)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 196 av den 8 juni 2018
  )

(2018/C 244/07)

Sidan 29

Följande medlemsstat som har underrättat kommissionen om tillämpningen av PNR-direktivet på flygningar inom EU är tillagd:

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

---