# Il-Ġurnal Uffiċjali C 208/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 208 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6115 ta' Ġunju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 208

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6115 ta' Ġunju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 208/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 208/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 208/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 2 |
| 2018/C 208/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 208/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 208/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

2

2018/C 208/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

data

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 208/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 208/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8862 — GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ M.8926 — Total/Direct Energie) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8953 — Snam/DESFA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 208/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8862 — GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ M.8926 — Total/Direct Energie) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8953 — Snam/DESFA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8875 — Oaktree Capital Group/Bitarte/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/01)

Fit-8 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8875. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8875. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

(2018/C 208/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni iddeżinjati fl-Annessi I u III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 (1), kif implimentata mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/872 (2), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 (3), kif implimentat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/870 (4) li jimplimenta l-Artikolu 21(1) tar-Regolament (UE) 2016/44, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.

Fis-7 ta' Ġunju 2018, il-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont l-UNSCR 1970 (2011) żied sitt persuni oħra mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

Il-persuni kkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 24 ta' UNSCR 1970 (2011), flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li jkunu inklużi fil-lista tan-NU tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Dik it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Wara d-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 u fir-Regolament (UE) 2016/44 għandhom japplikaw għal dawk il-persuni.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness IV għar-Regolament (UE) 2016/44, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 9 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li jkunu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa' tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill tal-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati, f'konformità mal-Artikolu 13(4) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 u l-Artikolu 21(4) tar-Regolament (UE) 2016/44.

---

(1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  ĠU L 152, 15.6.2018, p. 22.

(3)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

(4)  ĠU L 152, 15.6.2018, p. 1.

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/4

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

(2018/C 208/03)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta’ proċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/44 (2).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DG C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Unità 1C ta’ DG C li tista’ tiġi kkuntattjata fl-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/44.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulat f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna konċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża skont il-ħtieġa mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għall-aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jiġu mwieġba f’konformità mat-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Id-data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew minn meta tiskadi l-validità tal-miżura, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 1.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Ġunju 2018

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1730 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,15 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4499 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87683 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1600 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1585 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 124,64 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4268 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,651 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,09 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2671 |
| RON | Leu Rumen | 4,6655 |
| TRY | Lira Turka | 5,4251 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5514 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5222 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2058 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6656 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5665 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 269,54 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3722 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5009 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3843 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 343,04 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6750 |
| PHP | Peso Filippin | 62,354 |
| RUB | Rouble Russu | 72,7553 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,712 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3312 |
| MXN | Peso Messikan | 24,0641 |
| INR | Rupi Indjan | 79,2925 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1730

JPY

Yen Ġappuniż

129,15

DKK

Krona Daniża

7,4499

GBP

Lira Sterlina

0,87683

SEK

Krona Żvediża

10,1600

CHF

Frank Żvizzeru

1,1585

ISK

Krona Iżlandiża

124,64

NOK

Krona Norveġiża

9,4268

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,651

HUF

Forint Ungeriż

321,09

PLN

Zloty Pollakk

4,2671

RON

Leu Rumen

4,6655

TRY

Lira Turka

5,4251

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5514

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5222

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2058

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6656

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5665

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 269,54

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3722

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5009

HRK

Kuna Kroata

7,3843

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 343,04

MYR

Ringgit Malażjan

4,6750

PHP

Peso Filippin

62,354

RUB

Rouble Russu

72,7553

THB

Baht Tajlandiż

37,712

BRL

Real Brażiljan

4,3312

MXN

Peso Messikan

24,0641

INR

Rupi Indjan

79,2925

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8869 — Ryanair/LaudaMotion)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/05)

1.

Dan l-avviż tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Ryanair Holdings Plc (“Ryanair”, l-Irlanda), |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings Plc (“Ryanair”, l-Irlanda),

| — | LaudaMotion GmbH (“LaudaMotion”, l-Awstrija). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH (“LaudaMotion”, l-Awstrija).

Ryanair takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ LaudaMotion.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Ryanair: kumpanija tal-ajru li toffri titjiriet bi prezzijiet irħas madwar l-Ewropa,

—   LaudaMotion: detentur Awstrijaka taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru li hija proprjetà tal-fondazzjoni privata ta’ Niki Lauda, li akkwistat l-assi tal-kumpanija tal-ajru preċedenti NIKI, u reċentement bdiet firxa ta’ servizzi skedati primarjament mill-Ġermanja, l-Awstrija u l-Isvizzera lejn destinazzjonijiet tad-divertiment fil-Mediterran u l-Gżejjer Kanarji.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8869 — Ryanair/LaudaMotion

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Atlantia SpA (“Atlantia”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA (“Atlantia”, l-Italja),

| — | Hochtief AG (“Hochtief”, il-Ġermanja), ultimament ikkontrollata minn ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (“ACS”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG (“Hochtief”, il-Ġermanja), ultimament ikkontrollata minn ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. (“ACS”, Spanja),

| — | Abertis Infraestructuras, S.A. (“Abertis”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras, S.A. (“Abertis”, Spanja).

Atlantia u ACS/Hochtief jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Abertis kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma u se twassal biex Abertis ikollha l-istruttura azzjonarja segwenti: (i) Atlantia se jkollha 50 % tal-ishma flimkien ma’ sehem wieħed, (ii) ACS se jkollha 30 % u (iii) Hochtief se jkollha 20 % nieqes sehem wieħed.

2.

—   Atlantia: kumpanija azzjonarja attiva prinċipalment fis-settur tal-konċessjonijiet tal-ġbir ta’ pedaġġi fil-motorways u fis-settur tal-infrastruttura tal-ajruporti, Fost l-oqsma tan-negozju tagħha hemm: “motorways Taljani”, permezz ta’ Autostrade per l’Italia SpA; “motorways barra l-pajjiż”, bil-preżenza fiċ-Ċilì u fil-Brażil u assi minuri fil-Polonja u l-Indja; u “Negozji oħra relatati” li jinkludu inter alia attivitajiet imwettqa minn Telepass SpA, Autostrade Tech SpA, Pavimental SpA u Spea Engineering SpA L-azzjonista prinċipali ta’ Atlantia hija Edizione SrL, permezz ta’ Sintonia SpA Edizione hija attiva wkoll fil-konċessjonijiet tas-servizzi tal-ikel permezz ta’ Autogrill SpA;

—   Hochtief: attiva fis-settur tal-infrastruttura u s-servizzi relati mal-proprjetà immobbli. Hija twettaq proġetti għall-iżvilupp u l-bini tal-infrastruttura fis-setturi tat-trasport, l-enerġija u l-infrastruttura urbana u soċjali, kif ukoll attivitajiet ta’ xogħol fil-minjieri. Hochtief hija preżenti fis-swieq tal-kostruzzjoni fl-Asja, il-Lvant Nofsani, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada, kif ukoll l-Ewropa. Hochtief hija unikament ikkontrollata minn ACS;

—   ACS: il-kumpanija ultimament prinċipali ta’ grupp ta’ kumpaniji attiva i) fil-kostruzzjoni, ii) fis-servizzi industrijali u iii) f’servizzi oħra, fejn l-attivitajiet ta’ kostruzzjoni huma bil-bosta l-aktar sinifikanti;

—   Abertis: kumpanija ewlenija ta’ grupp li jopera fis-settur tal-pedaġġi tal-motorways u fis-settur tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet. Fir-rigward tal-ġestjoni ta’ pedaġġi tal-motorways fl-UE, l-attivitajiet ta’ Abertis huma kkonċentrati fi Spanja, fi Franza u, sa ċertu punt, fl-Italja. Abertis hija sid ukoll ta’ 50 % tal-ishma fl-Areamed 2000 S.A., impriża konġunta (joint venture, JV) attiva fi Spanja fil-konċessjonijiet ta’ servizzi tal-ikel.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8677 — Siemens/Alstom)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/07)

1.

Din in-notifika tjikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”) (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”) (il-Ġermanja),

| — | Alstom S.A. (“Alstom”) (Franza). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. (“Alstom”) (Franza).

Siemens takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Alstom kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Siemens hija attur dinji f’diversi oqsma kummerċjali relatati mal-oqsma ta’ elettrifikazzjoni, l-awtomazzjoni u d-diġitalizzazzjoni. Id-diviżjoni tal-Mobilità ta’ Siemens toffri portafoll wiesgħa ta’ vetturi ferrovjarji, sinjalar soluzzjonijiet ta’ awtomazzjoni u sinjalar tal-ferroviji, sistemi tal-elettrifikazzjoni tal-ferroviji, teknoloġija tat-traffiku fit-toroq, soluzzjonijiet tal-IT, u diversi prodotti u servizzi li jikkonċernaw it-trasport ta’ persuni u ta’ merkanzija bil-ferrovija u bit-triq, |
| --- | --- |

—

Siemens hija attur dinji f’diversi oqsma kummerċjali relatati mal-oqsma ta’ elettrifikazzjoni, l-awtomazzjoni u d-diġitalizzazzjoni. Id-diviżjoni tal-Mobilità ta’ Siemens toffri portafoll wiesgħa ta’ vetturi ferrovjarji, sinjalar soluzzjonijiet ta’ awtomazzjoni u sinjalar tal-ferroviji, sistemi tal-elettrifikazzjoni tal-ferroviji, teknoloġija tat-traffiku fit-toroq, soluzzjonijiet tal-IT, u diversi prodotti u servizzi li jikkonċernaw it-trasport ta’ persuni u ta’ merkanzija bil-ferrovija u bit-triq,

| — | Alstom hija attur dinji fl-industrija ferrovjarja dinjija, li tipprovdi portafoll wiesgħa ta’ vetturi ferrovjarji, servizzi personalizzati għall-manutenzjoni u l-modernizzazzjoni, offerti dedikati għall-passiġġieri u l-infrastruttura, soluzzjonijiet ta’ mobbiltà diġitali u s-sinjalazzjoni. |
| --- | --- |

—

Alstom hija attur dinji fl-industrija ferrovjarja dinjija, li tipprovdi portafoll wiesgħa ta’ vetturi ferrovjarji, servizzi personalizzati għall-manutenzjoni u l-modernizzazzjoni, offerti dedikati għall-passiġġieri u l-infrastruttura, soluzzjonijiet ta’ mobbiltà diġitali u s-sinjalazzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8677 — Siemens/Alstom

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Partners Group AG (“Partners Group”), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (“Partners Group”),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board (“CPPIB”), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board (“CPPIB”),

| — | GlobalLogic Holdings Limited (“GlobalLogic”), ikkontrollata b’mod konġunt minn fondi ta’ ekwità privata b’konsulenza ta’ Apax Partners LLP u CPPIB, permezz tal-kumpanija azzjonarja tagħha CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. |
| --- | --- |

—

GlobalLogic Holdings Limited (“GlobalLogic”), ikkontrollata b’mod konġunt minn fondi ta’ ekwità privata b’konsulenza ta’ Apax Partners LLP u CPPIB, permezz tal-kumpanija azzjonarja tagħha CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.

Partners Group u CPPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ GlobalLogic kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Partners Group: is-swieq privati ta’ ġestjoni ta’ investimenti,

—   CPPIB: organizzazzjoni professjonali tal-ġestjoni tal-investimenti li tinvesti l-assi ttrasferiti lilha permezz tal-Pjan tal-Pensjoni tal-Kanada,

—   GlobalLogic: provvista ta’ servizzi ta’ żvilupp ta’ software u konsulenza relatata għal varjetà ta’ setturi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 jinħtieġ (2) li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8862 — GBT/HRG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | GBT III B.V. (“GBT”, in-Netherlands), joint venture li qed tiffunzjona bis-sħiħ ikkontrollata minn American Express Company (l-Istati Uniti tal-Amerika) u Qatar Holding LLC (il-Qatar); u |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. (“GBT”, in-Netherlands), joint venture li qed tiffunzjona bis-sħiħ ikkontrollata minn American Express Company (l-Istati Uniti tal-Amerika) u Qatar Holding LLC (il-Qatar); u

| — | Hogg Robinson Group Plc (“HRG”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc (“HRG”, ir-Renju Unit).

GBT takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ HRG kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   GBT: kumpanija dinjija prinċipalment attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar għan-negozju u li twettaq l-attivitajiet tagħha bl-isem ta’ American Express Global Business Travel,

—   HRG: kumpanija dinjija prinċipalment attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar għan-negozju.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8862 — GBT/HRG

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ M.8926 — Total/Direct Energie)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Total S.A. (“Total”, Franza), |
| --- | --- |

—

Total S.A. (“Total”, Franza),

| — | Direct Energie S.A. (“Direct Energie”, Franza). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. (“Direct Energie”, Franza).

Total takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ Direct Energie kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Total: produttur u fornitur tal-enerġija integrat u internazzjonali attiva fis-setturi kollha tal-industrija taż-żejt u l-gass, kif ukoll l-enerġija rinnovabbli u setturi tal-ġenerazzjoni tal-enerġija,

—   Direct Energie: kumpanija tal-utilità tal-elettriċità li topera fi Franza u l-Belġju u prinċipalment attiva fil-produzzjoni, il-kummerċ u l-provvista tal-elettriċità, kif ukoll il-kummerċ u l-provvista tal-gass.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8926 — Total/Direct Energie

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.6.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8953 — Snam/DESFA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 208/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Snam (tal-Italja), ikkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”, tal-Italja), |
| --- | --- |

—

Snam (tal-Italja), ikkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”, tal-Italja),

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator (“DESFA”, tal-Greċja). |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator (“DESFA”, tal-Greċja).

SNAM takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ DESFA kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Snam: Snam hija kumpanija azzjonarja tas-Snam Group, li hija proprjetarja tal-operatur prinċipali tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Italja, u għandha diversi parteċipazzjonijiet f’kumpaniji attivi fit-tażmissjoni u l-ħażna tal-gass madwar l-UE,

—   CDP: CDP kumpanija bi stokks konġunti taħt il-kontroll pubbliku tal-Gvern Taljan.

—   DESFA: imwaqqfa fl-2007 bil-għan li tħaddem, iżżomm, tiġġestixxi, tesplojta u tiżviluppa l-Hellenic Gas Transmission System, inklużi l-interkonnessjonijiet tagħha mat-Turkija u l-Bulgarija, u t-terminal tal-LNG li jinsab lokalizzat fil-gżira ta’ Revythousa.

3.

Skont in-notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-notifikata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8953 — Snam/DESFA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---