# Eiropas Savienības C 267/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 267 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 267

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 30. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 267/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 267/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

Knauf/Armstrong

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 267/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2018/C 267/03 | Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/768 | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 267/02

Euro maiņas kurss

2

2018/C 267/03

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/768

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 267/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 267/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

1

4

2018/C 267/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 267/01)

Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004

Komisija 2018. gada 20. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Knauf un Armstrong. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2018. gada 24. jūlijā informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 27. jūlijs

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1625 |
| JPY | Japānas jena | 129,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4500 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88823 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3010 |
| CHF | Šveices franks | 1,1597 |
| ISK | Islandes krona | 122,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5358 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,622 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2918 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6290 |
| TRY | Turcijas lira | 5,6730 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5765 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5193 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1241 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7179 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5860 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 300,18 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3967 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9454 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4008 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 760,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7250 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,979 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2503 |
| THB | Taizemes bāts | 38,897 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3472 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6713 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8465 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1625

JPY

Japānas jena

129,25

DKK

Dānijas krona

7,4500

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88823

SEK

Zviedrijas krona

10,3010

CHF

Šveices franks

1,1597

ISK

Islandes krona

122,80

NOK

Norvēģijas krona

9,5358

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,622

HUF

Ungārijas forints

323,15

PLN

Polijas zlots

4,2918

RON

Rumānijas leja

4,6290

TRY

Turcijas lira

5,6730

AUD

Austrālijas dolārs

1,5765

CAD

Kanādas dolārs

1,5193

HKD

Hongkongas dolārs

9,1241

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7179

SGD

Singapūras dolārs

1,5860

KRW

Dienvidkorejas vona

1 300,18

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3967

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9454

HRK

Horvātijas kuna

7,4008

IDR

Indonēzijas rūpija

16 760,34

MYR

Malaizijas ringits

4,7250

PHP

Filipīnu peso

61,979

RUB

Krievijas rublis

73,2503

THB

Taizemes bāts

38,897

BRL

Brazīlijas reāls

4,3472

MXN

Meksikas peso

21,6713

INR

Indijas rūpija

79,8465

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/3

---

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/768

(2018/C 267/03)

Saskaņā ar 2. pantu Padomes 2018. gada 22. maija Lēmumā (ES) 2018/768 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu komitejas 55. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājuma grozījumiem (1), ko piemēro no 2019. gada 1. janvāra, Komisija paziņo, ka minētās struktūrvienības pieņemtie lēmumi pieejami:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  OV L 129, 25.5.2018., 77. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 267/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC (“Maritime Holdings”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē uzņēmums New Mountain Capital (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC (“Maritime Holdings”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē uzņēmums New Mountain Capital (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH (“Zeaborn”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH (“Zeaborn”, Vācija),

| — | Zeamarine GmbH (“Zeamarine JV”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH (“Zeamarine JV”, Vācija).

Uzņēmumi Maritime Holdings un Zeaborn Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zeamarine JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  Maritime Holdings
  : jūras kravu pārvadājumi,

—   
  Zeaborn
  : kravu pārvadājumi ar daudzfunkcionāliem kuģiem,

—   
  Zeamarine JV
  : kravu pārvadājumi ar daudzfunkcionāliem kuģiem (līnijpārvadājumi / daļēji līnijpārvadājumi un līgumreisi).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8992 – Maritime Holdings / Zeaborn / Zeamarine JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 267/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Procter & Gamble Company (“P&G”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

The Procter & Gamble Company (“P&G”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | uzņēmuma Merck KGaA (Vācija) bezrecepšu veselības aprūpes izstrādājumu uzņēmējdarbība (“Merck OTC uzņēmējdarbība”). |
| --- | --- |

—

uzņēmuma Merck KGaA (Vācija) bezrecepšu veselības aprūpes izstrādājumu uzņēmējdarbība (“Merck OTC uzņēmējdarbība”).

Uzņēmums P&G Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Merck OTC uzņēmējdarbību.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | P&G visā pasaulē piedāvā patēriņa preces, tostarp izstrādājumus audumu un mājas kopšanai, skaistumkopšanai, veselības aprūpei un zīdaiņu aprūpei, kā arī sieviešu higiēnas produktus un izstrādājumus ģimenes aprūpei, |
| --- | --- |

—

P&G visā pasaulē piedāvā patēriņa preces, tostarp izstrādājumus audumu un mājas kopšanai, skaistumkopšanai, veselības aprūpei un zīdaiņu aprūpei, kā arī sieviešu higiēnas produktus un izstrādājumus ģimenes aprūpei,

| — | Merck OTC uzņēmējdarbība visā pasaulē piedāvā bezrecepšu veselības aprūpes izstrādājumus, tostarp vitamīnus un minerālvielas, produktus elpošanas atvieglošanai, pretsāpju līdzekļus un izstrādājumus gremošanas traucējumu novēršanai, kā arī ādas kopšanas līdzekļus. |
| --- | --- |

—

Merck OTC uzņēmējdarbība visā pasaulē piedāvā bezrecepšu veselības aprūpes izstrādājumus, tostarp vitamīnus un minerālvielas, produktus elpošanas atvieglošanai, pretsāpju līdzekļus un izstrādājumus gremošanas traucējumu novēršanai, kā arī ādas kopšanas līdzekļus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8974 – Procter & Gamble / Merck consumer healthcare business

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---