# Den Europæiske Unions C 210/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 210 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang18. juni 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 210

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang18. juni 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 210/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 210/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 210/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2018/C 210/05 | Særberetning nr. 15/2018 — Styrkelse af kapaciteten hos de indre sikkerhedsstyrker i Niger og Mali: Kun begrænsede og langsomme fremskridt | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 210/06 | Meddelelse fra Litauens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 210/04

Euroens vekselkurs

3

Revisionsretten

2018/C 210/05

Særberetning nr. 15/2018 — Styrkelse af kapaciteten hos de indre sikkerhedsstyrker i Niger og Mali: Kun begrænsede og langsomme fremskridt

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 210/06

Meddelelse fra Litauens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 210/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 210/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 210/01)

Den 7. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8935. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8935. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 210/02)

Den 12. juni 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8903. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8903. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 210/03)

Den 8. maj 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8888. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8888. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2018

(2018/C 210/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1596 |
| JPY | japanske yen | 128,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,87320 |
| SEK | svenske kroner | 10,1713 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1575 |
| ISK | islandske kroner | 124,70 |
| NOK | norske kroner | 9,4320 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,714 |
| HUF | ungarske forint | 323,04 |
| PLN | polske zloty | 4,2807 |
| RON | rumænske leu | 4,6628 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,4671 |
| AUD | australske dollar | 1,5518 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5223 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1020 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6676 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5619 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 272,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5659 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4463 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3801 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 221,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6382 |
| PHP | filippinske pesos | 61,881 |
| RUB | russiske rubler | 72,5401 |
| THB | thailandske bath | 37,606 |
| BRL | brasilianske real | 4,3761 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,0902 |
| INR | indiske rupee | 78,8705 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1596

JPY

japanske yen

128,31

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,87320

SEK

svenske kroner

10,1713

CHF

schweiziske franc

1,1575

ISK

islandske kroner

124,70

NOK

norske kroner

9,4320

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,714

HUF

ungarske forint

323,04

PLN

polske zloty

4,2807

RON

rumænske leu

4,6628

TRY

tyrkiske lira

5,4671

AUD

australske dollar

1,5518

CAD

canadiske dollar

1,5223

HKD

hongkongske dollar

9,1020

NZD

newzealandske dollar

1,6676

SGD

singaporeanske dollar

1,5619

KRW

sydkoreanske won

1 272,93

ZAR

sydafrikanske rand

15,5659

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4463

HRK

kroatiske kuna

7,3801

IDR

indonesiske rupiah

16 221,59

MYR

malaysiske ringgit

4,6382

PHP

filippinske pesos

61,881

RUB

russiske rubler

72,5401

THB

thailandske bath

37,606

BRL

brasilianske real

4,3761

MXN

mexicanske pesos

24,0902

INR

indiske rupee

78,8705

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/4

---

Særberetning nr. 15/2018

»Styrkelse af kapaciteten hos de indre sikkerhedsstyrker i Niger og Mali: Kun begrænsede og langsomme fremskridt«

(2018/C 210/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 15/2018 »Styrkelse af kapaciteten hos de indre sikkerhedsstyrker i Niger og Mali: Kun begrænsede og langsomme fremskridt« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/5

---

Meddelelse fra Litauens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2018/C 210/06)

Den geologiske afdeling under det litauiske miljøministerium bekendtgør hermed et udbud om udnyttelse af konventionelle kulbrinteforekomster (olie) i Šilutė-Tauragė-området

1.   Oplysninger om den type af kulbrinteforekomster, som udbuddet om udnyttelse omhandler, og om de aktiviteter, for hvilke en tilladelse til udnyttelse af kulbrinteforekomster vil blive udstedt

Der bekendtgøres hermed et udbud om udnyttelse (søgning, prospektering og udvinding) af konventionelle kulbrinteforekomster (olie) i Šilutė-Tauragė-området (i det følgende benævnt »udbuddet«) med henblik på udstedelse af en tilladelse til at efterforske (søge efter og prospektere) og udnytte konventionelle kulbrinteforekomster (olie).

I henhold til den lovfæstede procedure udstedes der til den udvalgte tilbudsgiver en tilladelse til at udnytte kulbrinteforekomster (i det følgende benævnt »tilladelsen«). Tilladelsen giver indehaveren retten til at foretage geologisk efterforskning (søgning og prospektering, i det følgende benævnt »geologisk efterforskning«) efter konventionelle kulbrinteforekomster (olie) og til at udnytte konventionelle kulbrinteforekomster (olie) i Šilutė-Tauragė-området.

2.   Kort beskrivelse af det foreslåede Šilutė-Tauragė-område, som tilladelsen til udnyttelse af kulbrinteforekomster udstedes for

Šilutė-Tauragė-området ligger i kommunerne Šilutė, Tauragė, Jurbarkas og Pagėgiai. Området har et areal på 1 800,0 km2, hvoraf 132 km2 er bebygget område, og 623 km2 er beskyttet område. Koordinaterne for områdets hjørnepunkter i LKS-94-koordinatsystemet er:

| Hjørnepunkt nr. | Koordinater (i overensstemmelse med Litauens LKS-94-koordinatsystem fra 1994) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Hjørnepunkt nr.

Koordinater (i overensstemmelse med Litauens LKS-94-koordinatsystem fra 1994)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Nemunas-flodbanken udgør Šilutė-Tauragė-områdets sydlige grænse.

3.   Tilsigtet dato for udstedelsen af tilladelsen til udnyttelse af kulbrinteforekomster i Šilutė-Tauragė-området

Ifølge planen skal tilladelsen udstedes og kontrakten for udnyttelse af kulbrinteforekomster i Šilutė-Tauragė-området underskrives med den udvalgte tilbudsgiver i første kvartal af 2019.

4.   Frist for indgivelse af bud, sted (adresse) for afgivelse af bud

Bud skal indgives til den geologiske afdeling under det litauiske miljøministerium på adressen S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Liatuen, senest kl. 12.00 middag den 31. oktober 2018.

5.   Kriterier for vurdering af bud

Bud vurderes efter følgende kriterier:

| 5.1. | tilbudsgivernes overholdelse af de mindstekrav vedrørende økonomisk og finansiel formåen, der er opstillet i udbudsbetingelserne |
| --- | --- |

5.1.

tilbudsgivernes overholdelse af de mindstekrav vedrørende økonomisk og finansiel formåen, der er opstillet i udbudsbetingelserne

| 5.2. | de indgivne buds overensstemmelse med kravene i udbudsbetingelserne og de regler, der gælder for udbuddet om udnyttelse af kulbrinteforekomster (i det følgende benævnt »reglerne«) |
| --- | --- |

5.2.

de indgivne buds overensstemmelse med kravene i udbudsbetingelserne og de regler, der gælder for udbuddet om udnyttelse af kulbrinteforekomster (i det følgende benævnt »reglerne«)

| 5.3. | tilbudsgivernes overholdelse af de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, vedrørende erfaring inden for geologisk efterforskning og udnyttelse af konventionelle kulbrinter (olie) |
| --- | --- |

5.3.

tilbudsgivernes overholdelse af de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, vedrørende erfaring inden for geologisk efterforskning og udnyttelse af konventionelle kulbrinter (olie)

| 5.4. | de indgivne buds overensstemmelse med de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, om de tilsigtede metoder til, midler til og omfang af efterforskning af kulbrinter, teknologien i det boreudstyr, der skal anvendes til efterforskningen (søgning og prospektering) og/eller udvindingen, mængden af boreudstyr, der skal anvendes i efterforskningen, samt de disponible redskaber, det disponible udstyr og de tekniske foranstaltninger, der kræves for at efterforske konventionelle kulbrinter og klargøre brønde |
| --- | --- |

5.4.

de indgivne buds overensstemmelse med de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, om de tilsigtede metoder til, midler til og omfang af efterforskning af kulbrinter, teknologien i det boreudstyr, der skal anvendes til efterforskningen (søgning og prospektering) og/eller udvindingen, mængden af boreudstyr, der skal anvendes i efterforskningen, samt de disponible redskaber, det disponible udstyr og de tekniske foranstaltninger, der kræves for at efterforske konventionelle kulbrinter og klargøre brønde

| 5.5. | de indgivne buds overensstemmelse med de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, vedrørende øremærkede investeringer til geologisk efterforskning i Šilutė-Tauragė-området og gennemførelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger |
| --- | --- |

5.5.

de indgivne buds overensstemmelse med de krav, der er opstillet i udbudsbetingelserne, vedrørende øremærkede investeringer til geologisk efterforskning i Šilutė-Tauragė-området og gennemførelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger

| 5.6. | det højeste bud, som tilbudsgiverne giver. |
| --- | --- |

5.6.

det højeste bud, som tilbudsgiverne giver.

6.   Udbudsbetingelserne offentliggøres på webstedet for udbudsmyndigheden — den geologiske afdeling under det litauiske miljøministerium: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Bekendtgørelser > Udbud om udnyttelse af underjordiske naturressourcer > Udbud om udnyttelse af kulbrinteforekomster > Udbudsbetingelser]).

7.   Frist for indsendelse af anmodning om præcisering af udbudsbetingelserne

I henhold til punkt 12 i reglerne er fristen for indsendelse af anmodning om præcisering af udbudsbetingelserne 20 kalenderdage efter offentliggørelsen af det endelige udbud, jf. punkt 11 i reglerne. Der tages ikke hensyn til anmodninger om præcisering af udbudsbetingelserne, der indsendes senere end 20 kalenderdage efter offentliggørelsen af det endelige udbud, jf. punkt 11 i reglerne.

8.   Yderligere oplysninger om udbuddet

Yderligere oplysninger om udbuddet kan indhentes fra den geologiske afdeling under det litauiske miljøministerium:

Adresse:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (Angiv: »Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas« [Udbud om udnyttelse af kulbrinteforekomster]) |
| E-mail: lgt@lgt.lt |
| (emne: »Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas« [Udbud om udnyttelse af kulbrinteforekomster]) |
| Tlf. +370 52332889. |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(Angiv: »Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas« [Udbud om udnyttelse af kulbrinteforekomster])

E-mail: lgt@lgt.lt

(emne: »Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas« [Udbud om udnyttelse af kulbrinteforekomster])

Tlf. +370 52332889.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 210/07)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | HPS Investment Partners, LLC (»HPS«, USA) |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (»HPS«, USA)

| — | Madison Dearborn Partners, LLC (»MDP«, USA) |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC (»MDP«, USA)

| — | Health and Protection Solutions Limited (»HAPS«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited (»HAPS«, Det Forenede Kongerige).

HPS og MDP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HAPS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   HPS: investeringsselskab med hjemsted i USA, der fokuserer på opkøb og strategisk finansiering eller rekapitalisering af virksomheder, som har behov for økonomisk støtte

—   MDP: private equity-investeringsselskab med hjemsted i USA

—   HAPS: virksomhed med hjemsted i Det Forenede Kongerige, som tilbyder privat syge-, tandlæge- og rejseforsikring og dermed forbundne tjenester til fysiske personer og virksomhedskoncerner.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8987 — HPS/MDP/HAPS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---