# Europos Sąjungos C 255/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 255 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 255

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 255/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8954 – BPEA / PAI / WFC) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 255/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8954 – BPEA / PAI / WFC) (
  1)

1

1

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2018/C 255/02 CON/2018/19 | 2018 m. balandžio 11 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), ir susiję teisės aktai (CON/2018/19) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

2018/C 255/02 CON/2018/19

2018 m. balandžio 11 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), ir susiję teisės aktai (CON/2018/19)

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 255/03 | Euro kursas | 8 |
| 2018/C 255/04 | 2018 m. liepos 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 255/05 | Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) pakeitimas. EGTC Helicas | 15 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 255/03

Euro kursas

8

2018/C 255/04

2018 m. liepos 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 255/05

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) pakeitimas. EGTC Helicas

15

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 255/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 16 |
| 2018/C 255/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 18 |
| 2018/C 255/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 19 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 255/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

16

2018/C 255/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

18

2018/C 255/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8954 – BPEA / PAI / WFC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 255/01)

2018 m. birželio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8954. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8954. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

Europos Centrinis Bankas

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2018 m. balandžio 11 d.

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), ir susiję teisės aktai

(CON/2018/19)

(2018/C 255/02)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2017 m. lapkričio 23 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Parlamento prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų, Reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, Reglamentas (ES) 2015/760 dėl Europos ilgalaikių investicijų fondų, Reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, ir Reglamentas (ES) 2017/1129 dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba įtraukiami į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą (1) (toliau – pasiūlytas reglamentas).

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, nes pasiūlytame reglamente yra nuostatų, darančių įtaką Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) prisidėjimui prie sklandaus politikos, susijusios su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra ir finansų sistemos stabilumu, vykdymo, kaip numatyta Sutarties 127 straipsnio 5 dalyje, ir specialiems ECB pavestiems uždaviniams pagal Sutarties 127 straipsnio 6 dalį. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

Pasiūlytas reglamentas sudaro 2017 m. rugsėjį pristatyto išsamaus pasiūlymų paketo reformuoti Europos finansų priežiūros sistemą (EFPS), kurią sudaro trys Europos priežiūros institucijos (EPI) ir Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV), dalį (2). Kadangi paketas susijęs su skirtingais ECBS ir ECB vykdomais uždaviniais, ECB nusprendė priimti atskiras nuomones dėl paketo. Todėl ši nuomonė turėtų būti skaitoma kartu su 2018 m. kovo 2 d. Nuomone CON/2018/12 dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (3).

1.   Bendros pastabos

| 1.1. | ECB pritaria pasiūlyto reglamento tikslui skatinti veiksmingą ir nuoseklią rizikos ribojimu pagrįstą priežiūrą ir reguliavimą visoje ES. ECB pritaria tolimesnei priežiūros sistemos integracijai Sąjungos lygmeniu dėl bankų sektoriaus ir Sąjungos priežiūros aspekto stiprinimui pakartotinai įvertinant dabartinę EPI sąrangą (4). Be to, nepaisant 2013 m. atliktų konkrečių Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (5) nuostatų dalinių pakeitimų, EPI nebuvo peržiūrėtos nuo jų įsteigimo 2010 m. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) valdymo sistemos suderinimo su nurodytais tikslais ir pokyčiais, ECB norėtų pabrėžti, kad bankų sąjungos ir kapitalo rinkų sąjungos (KRS) projektų progresas yra skirtinguose pažangos etapuose. EPI peržiūros rezultatai nebūtinai turėtų būti vienodi visų trijų agentūrų atveju, tačiau turėtų atsižvelgti į atitinkamus jų įgaliojimus ir funkcijas. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Konkrečiai dėl pasiūlytame reglamente numatytų naujų priežiūros funkcijų ECB mano, kad tam tikrais pasiūlytais Reglamento (ES) 1093/2010 daliniais pakeitimais nepakankamai atskiriama ECB mikroprudencinės priežiūros uždavinių apimtis ir EBI įgaliojimai nustatyti reguliavimo standartus priežiūros konvergencijos skatinimui. ECB mano esant būtina, kad iš ECB ir EBI įgaliojimų kylanti sinergija būtų kuo didesnė. Siekiant pasiekti šį tikslą, turėtų būti vengiama uždavinių dubliavimo ar netinkamo jų paskirstymo, dėl ko gali būti sunku atskirti atitinkamos institucijos įsipareigojimus ir todėl sistema kaip visuma taptų mažiau veiksminga. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Konkrečios pastabos

2.1.   Peržiūrėta EBI valdymo sistema

| 2.1.1. | Pasiūlytu reglamentu siekiama įkurti vykdomąją valdybą – naują organą EBI valdymo sistemoje (6). Vykdomosios valdybos nariai turėtų būti skiriami atsižvelgiant į jų nuopelnus, gebėjimus, tarpuskaitos, po sandorio sudarymo vykstančių procesų ir finansų srities klausimų išmanymą bei į finansų priežiūros patirtį pagal atvirą atrankos procedūrą dalyvaujant Europos Parlamentui ir Tarybai (7). Nors pagrindinė vykdomosios valdybos funkcija, kaip pasiūlė Europos Komisija, yra rengti pasiūlymus dėl visų klausimų, dėl kurių priežiūros taryba turi priimti sprendimus, taip pat siūloma vykdomajai valdybai suteikti išimtinius sprendimų priėmimo įgaliojimus tam tikrose srityse siekiant užtikrinti, kad sprendimai būtų veiksmingi, nešališki ir juose būtų vadovaujamasi ES interesais. Pavyzdžiui, tik vykdomoji valdyba būtų atsakinga už ginčų tarp kompetentingų institucijų (KI) sprendimą ir strateginių priežiūros tikslų toms KI nustatymą. Taip pat siūloma, kad vykdomoji valdyba priimtų sprendimus dėl testavimo nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje inicijavimo, koordinavimo ir viešinimo. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | ECB pritaria EBI valdymo struktūros peržiūrai, įskaitant balsavimo teisių ir atitinkamų valdybų narių struktūros peržiūrai. Tačiau priežiūros taryba turėtų išlikti sprendimų priėmimo organu dėl uždavinių, kuriais siekiama skatinti priežiūros konvergenciją Sąjungoje, o ne suteikti plačius priežiūros įgaliojimus naujai įkurtam organui (8). Tuo pat metu siekiant sustiprinti priežiūros tarybos sprendimų priėmimo procedūrų efektyvumą ir veiksmingumą, ECB pritaria vykdomosios valdybos, skirtos administraciniams uždaviniams ir sudarytos iš nuolatinių ne KI narių, įkūrimui, taip užtikrinant stipresnę Sąjungos perspektyvą. Nors ECB ir pritaria pasiūlymui, pagal kurį vykdomajai valdybai pavedama rengti EBI metinę darbo programą, tačiau jis nepritaria bendros iniciatyvos teisės dėl reguliavimo teisės aktų suteikimo vykdomajai valdybai (9). Tokia iniciatyvos teisė neturėtų būti išplėsta iki priežiūros tarybos reguliavimo įgaliojimų, kiek tai susiję su nuomonių, rekomendacijų ir sprendimų priėmimu. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Be to, ECB palaiko pasiūlymą sustiprinti vykdomosios valdybos įstatyminį nepriklausomumą bei pasiūlymą, pagal kurį vykdomosios valdybos narių paskyrimo procedūra tampa skaidresne nei ta, kuri buvo naudojama skiriant dabartinę administracinę valdybą. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | ECB pritaria pasiūlyto reglamento tikslui pripažinti ir atspindėti Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) sukūrimą EFPS. Tačiau pasiūlytame reglamente tinkamai neatsižvelgiama į dabartinį Sąjungos aspektą dėl su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros. Konkrečiau, nenumatyta, kad ECB bus pasiūlytos vykdomosios valdybos narys, nors ECB vykdo uždavinius, susijusius su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra euro zonoje. Todėl Taryba ir Parlamentas turėtų apsvarstyti klausimą dėl ECB stebėtojo statuso pasiūlytoje vykdomojoje valdyboje suteikimo. Atsižvelgiant į tai, kad EBI ir ECB glaudžiai bendradarbiauja jų bendro darbo srityse, ECB kaip stebėtojo dalyvavimas pasiūlytoje vykdomojoje valdyboje būtų naudingas (10). |
| --- | --- |

2.1.4.

2.2.   Strateginiai priežiūros planai

| 2.2.1. | ECB iš principo pritaria pasiūlyto reglamento tikslui stiprinti vidaus rinkos finansinę integraciją ir didinti jos stabilumą per didesnę priežiūros konvergenciją Sąjungos lygmeniu (11). Tačiau strateginių planavimo įgaliojimų suteikimas EBI yra netinkamas šiame kontekste. Mikroprudencinių tendencijų, galimos rizikos ir pažeidžiamumo finansų įstaigoms nustatymas ir atitinkamų strateginių priežiūros prioritetų apibrėžimas yra pagrindiniai priežiūros uždaviniai, kuriuos turėtų vykdyti kompetentinga mikroprudencinės priežiūros institucija, o ne EBI, veikdama kaip standartus nustatanti reguliavimo institucija (12). |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Konkrečiau, planavimo ir įgyvendinimo atskyrimas nustatant priežiūros prioritetus reikštų veiksmingumo trūkumą, dėl kurio priežiūros planavimo procesas nepagrįstai taptų dar sudėtingesnis, taip pat bendrą priežiūros veiksmingumo trūkumą. Saugūs, efektyvūs ir patikimi priežiūros procesai bei išsaugotas lankstumas reaguojant į neigiamus pokyčius mikroprudenciniu ir makroprudenciniu lygmeniu yra būtini atsakingai priežiūros institucijai. Todėl už priežiūros planavimą ir įgyvendinimą turėtų būti atsakinga ta pati institucija, siekiant užtikrinti greitus priežiūros veiksmus dėl rizikos ir veiksmingai paskirstyti išteklius. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Priežiūros strategijų ir uždavinių planavimo ir įgyvendinimo suderinimo užtikrinimas taip pat atspindėtas antrinės teisės aktuose. Visų pirma, pagal Tarybos reglamento (ES) 1024/2013 (13) 26 straipsnį, ECB, kaip KI, atsakingos už rizikos ribojimu pagrįstą priežiūrą euro zonoje, pavestų uždavinių planavimą ir vykdymą visapusiškai atlieka ECB priežiūros valdyba. Todėl pagal pasiūlytą reglamentą yra rizikos, kad EBI gali dubliuoti ECB jau vykdomus uždavinius, dėl ko gali atsirasti nereikalingo pasikartojimo ir mažiau veiksmingumo bei efektyvumo, kai turima omenyje bendra kredito įstaigų priežiūra euro zonoje. Be to, turėtų būti visapusiškai suderinti ECB ir EBI įgaliojimai ir jų atitinkamos atskaitomybės tvarkos. EBI neturi spręsti dėl tokio strateginio priežiūros planavimo, už kurį galiausiai gali būti laikomas atsakingas ECB. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Iš praktinės pusės pasiūlytas reglamentas kelia riziką reikšmingai trukdyti BPM strateginio ir veiklos planavimo procesams bei jo reikalaujamo rizikos nustatymo procesui. Konkrečiau, pagal pasiūlytą reglamentą būtų reikalaujama, kad BPM pateiktų EBI priežiūros darbo programų projektus kitiems metams kelis mėnesius iš anksto. Pranešimas apie priežiūros darbo programą kitiems metams EBI tokiame ankstyvame etape sutrikdytų nustatytus BPM strateginio ir veiklos planavimo procesus bei prieš tai esantį rizikos nustatymo procesą – visus procesus, kurie vykdomi glaudžiai bendradarbiaujant su 19 KI – ir todėl pakenktų tikslui užtikrinti efektyvius ir veiksmingus priežiūros procesus. Be to, pagal pasiūlytą reglamentą EBI būtų suteikta teisė paskelbti rekomendaciją, pagal kurią būtų reikalaujama pakoreguoti KI darbo programą (14). |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Dėl tokios praktikos galėtų susiklostyti situacijos, kai priežiūros prioritetus reikėtų koreguoti labai vėlyvame BPM priežiūros planavimo proceso etape, dėl ko kiltų rimtų klausimų apie planavimo patikimumą jungtinėms priežiūros grupėms, KI ir horizontalioms funkcijoms, taip sukeliant pavojų rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros euro zonoje efektyvumui. Kadangi KI yra glaudžiai susijusios su PBM priežiūros planavimo procesu, pasiūlyti daliniai pakeitimai stipriai paveiktų dabartinius susitarimus tarp ECB ir KI, kiek tai susiję su planavimo ir įgyvendinimo priežiūros tikslais. Atsižvelgiant į nurodytą galimą neigiamą poveikį rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros efektyvumui ir veiksmingumui euro zonoje, ECB itin rekomenduoja iš pasiūlyto reglamento pašalinti nuostatas dėl strateginio priežiūros planavimo įgaliojimų. |
| --- | --- |

2.2.5.

2.3.   Testavimas nepalankiausiomis sąlygomis

| 2.3.1. | Pagal pasiūlytą reglamentą priežiūros tarybos sprendimų priėmimo įgaliojimai dėl testavimo nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje inicijavimo ir koordinavimo perduodami vykdomajai valdybai (15). Kadangi priežiūros taryba nebebūtų susijusi su pagrindiniais testavimo nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje aspektais, pavyzdžiui, metodologijų rengimu, pavyzdžių atrinkimu ar jų rezultatų viešinimu, dabartinės procedūros, kurios reguliuoja testavimą nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje, būtų pakeistos iš esmės. ECB mano, kad testavimas nepalankiausiomis sąlygomis yra pagrindinė priežiūros priemonė, kuri turi būti naudojama tų institucijų, kurios turi priežiūros įsipareigojimus, siekiant užtikrinti, kad testavimas nepalankiausiomis sąlygomis atitiktų savo tikslą remti individualų prižiūrimų kredito įstaigų rizikos vertinimą. Todėl ECB pateikia konkrečias pastabas, kodėl numatyti pakeitimai gali pakenkti priežiūros efektyvumui ir todėl prieštarauja Komisijos tikslui stiprinti vidaus rinkos stabilumą. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Pirma, pastebėtina, kad dėl pasiūlyto naujojo proceso testavimo nepalankiausiomis sąlygomis procesas Sąjungos lygmeniu nepagrįstai tampa dar sudėtingesnis, kadangi rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros institucija turėtų dėti visas pastangas, kad laikytųsi EBI vykdomosios valdybos sprendimų dėl kelių testavimo nepalankiausiomis sąlygomis aspektų, o būtent dėl skelbtinos informacijos apimties ir išsamumo. Kadangi KI vykdo reikšmingus testavimo nepalankiausiomis sąlygomis etapus, pavyzdžiui, prižiūrimų kredito įstaigų pateiktų duomenų kokybės vertinimą, svarbu, kad jos dalyvautų sprendimų priėmimo procese atsižvelgiant į jų išimtinę atsakomybę dėl šių sistemos elementų, kurie galiausiai apibrėžia jų darbo programą ir reikalingus išteklius. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Antra, jei tik vykdomoji valdyba spręstų dėl keleto testavimo nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje aspektų, įskaitant rezultatų atskleidimą, ji galėtų nuspręsti, nors ir neturėdama ketinimo, atskleisti informaciją, kurią KI būtų linkusios laikyti konfidencialia. Todėl priežiūros taryba turėtų išlaikyti savo įgaliojimus spręsti, kuri informacija yra atskleidžiama po atlikto testavimo nepalankiausiomis sąlygomis visoje Sąjungoje. Siekiant išvengti neatitikimų skirtingose valstybėse ir sumažinti galimą neigiamą poveikį finansiniam stabilumui, yra būtina, kad dėl atskleidimo apimties būtų sprendžiama kartu su KI, atsižvelgiant į nuolatinį tikslą pasiekti didžiausią įmanomą suderinimo lygį tarp KI. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Galiausiai ECB yra susirūpinęs, kad dabartinės formos pasiūlytas reglamentas tinkamai neužtikrina testavimo nepalankiausiomis sąlygomis kokybės ir išsamumo priežiūros tikslais, pavyzdžiui, bankų veiklos padengimo, susijusios rizikos ir testavimo nepalankiausiomis sąlygomis metodologijų tinkamumo. Jeigu testavimo nepalankiausiomis sąlygomis įgaliojimai būtų suteikti vykdomajai valdybai, tikėtina, kad testavimas nepalankiausiomis sąlygomis nebūtų tinkamai pritaikytas priežiūros tikslams, taip pat tinkamai neatspindėtų ECB ir atitinkamų KI prižiūrimo bankų sektoriaus ypatumų ir rizikos. Atsižvelgiant į tai, ECB rekomenduoja iš pasiūlyto reglamento pašalinti nuostatas dėl testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, paliekant dabartines priemones, kurios tinkamai atlieka savo vaidmenį. |
| --- | --- |

2.3.4.

2.4.   Nepriklausomi KI vertinimai

| 2.4.1. | Pasiūlytame reglamente nustatyta, kad EBI peržiūri KI veiklą, siekiant dar didesnio priežiūros rezultatų nuoseklumo. Tuo tikslu EBI parengia metodus, kuriuos taikant būtų galima objektyviai įvertinti ir palyginti KI, ir parengia vertinimo rezultatų ataskaitą (16). |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Nors ECB ir pritaria nurodytam tikslui užtikrinti, kad sprendimai būtų veiksmingi, nešališki ir juose būtų vadovaujamasi ES interesais, jis mano, kad dabartinis tarpusavio vertinimo procesas yra vertingas ir sėkmingas mechanizmas, skatinantis priežiūros konvergenciją Sąjungoje ir sudarantis sąlygas KI dalintis gerąja patirtimi. Todėl ECB nemato poreikio atsisakyti tarpusavio vertinimo mechanizmo. Tuo pat metu, kaip nurodyta techniniame darbo dokumente, ECB pritaria tam tikriems pasiūlymo elementams tarpusavio vertinimus pakeisti nepriklausomais vertinimais. |
| --- | --- |

2.4.2.

2.5.   Veiklos perdavimo, pavedimo vykdyti pagal rangos sutartis, taip pat rizikos perkėlimo į trečiąsias valstybes koordinavimas

| 2.5.1. | Pagal pasiūlytą reglamentą vykdomajai valdybai numatytas uždavinys tikrinti veiklos perdavimą, pavedimą vykdyti pagal rangos sutartis, taip pat rizikos perkėlimo į trečiąsias valstybes susitarimus. Pagal pasiūlytą reglamentą KI turi pranešti EBI apie visus veiklos leidimo suteikimus ar registravimus, kai finansų įstaigos verslo planas susijęs su veiklos perdavimu, pavedimu vykdyti pagal rangos sutartis, ar rizikos perkėlimu (17). Priežiūros atžvilgiu reikalavimas pranešti EBI apie tokius susitarimus gali tinkamai neapimti pasiūlyto reglamento tikslo atgrasinti nuo reglamentavimo arbitražo valstybėse narėse (18). |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.2. | Tai gali dubliuoti ECB vykdomus mikroprudencinės priežiūros uždavinius BPM kontekste ir gali pridėti nepragrįstą administracinės naštos lygmenį priežiūros procese. Pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 veiklos leidimų suteikimo procedūra jau dabar yra dviejų lygmenų, numatant, kad paraiškas suteikti veiklos leidimą turi įvertinti KI ir ECB. Koordinuojant vertinimą su EBI, atsirastų trečias lygmuo ir tai dar labiau padidintų veiklos leidimų suteikimo procedūrų sudėtingumą ir trukmę. Todėl ECB mano, kad pasiūlyti uždaviniai neturėtų būti pavedami nei kuriam nors EBI administraciniam organui, nei priežiūros tarybai. |
| --- | --- |

2.5.2.

2.6.   Tarptautinis bendradarbiavimas

| 2.6.1. | Pasiūlytame reglamente nustatomas svarbus EBI vaidmuo vertinant trečiųjų valstybių reguliavimo ir priežiūros teisinės tvarkos lygiavertiškumą, kurį įprastai atlieka Komisija (19). Konkrečiau, EBI nustatomas uždavinys stebėti trečiųjų valstybių, dėl kurių priimti sprendimai dėl lygiavertiškumo, reguliavimo ir priežiūros pokyčius, taip pat vykdymo užtikrinimo praktikos ir atitinkamus rinkos pokyčius. Be to, EBI bendradarbiautų su lygiaverčių valstybių KI, sudarydama su jomis dvišalius administracinius susitarimus. |
| --- | --- |

2.6.1.

| 2.6.2. | ECB pritaria EBI vaidmeniui padėti Komisijai rengti (20) ir stebėti (21) sprendimus dėl lygiavertiškumo. Tačiau ECB norėtų pateikti keletą pastabų dėl numatomos derybų ir administracinių susitarimų tarp KI ir atitinkamos trečiosios valstybės priežiūros institucijos sudarymo procedūros (22). |
| --- | --- |

2.6.2.

| 2.6.3. | ECB mano, kad reikėtų patikslinti 33 straipsnio 2a dalies b punktą. ECB supranta, kad EBI įgaliojimai derėtis ir įtraukti nuostatas į bendradarbiavimo susitarimus pagal šią dalį reiškia tik galimybę imtis tolesnių priemonių dėl sprendimų dėl lygiavertiškumo. Galėtų būti patikslinta, kad KI lieka ir toliau atsakinga už priežiūros veiklos koordinavimą ir patikrinimus vietoje. |
| --- | --- |

2.6.3.

| 2.6.4. | Be to, ECB pritaria pasiūlytai Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 33 straipsnio 2c daliai, pagal kurią EBI pavedama rengti pavyzdinius administracinius susitarimus. Jie turėtų būti rengiami kartu su KI. Nepaisant to, ECB mano, kad jeigu EBI imsis aktyvaus vaidmens derybų procese, tai gali papildomai nereikalingai apsunkinti derybų procesą ir gali sulėtinti susitarimo memorandumų dėl priežiūros bendradarbiavimo sudarymą. Be to, kadangi kiekviena trečioji valstybė veikia pagal savo teisinę sistemą ir kadangi priežiūros institucijoms būtinas kuo didesnis lankstumas, leidžiantis koreguoti susitarimo memorandumus derybų metu, gali kilti svarbių praktinių sunkumų dėl pareigos naudoti EBI parengtą standartizuotą susitarimo memorandumo šabloną. Todėl remtis šiais pavyzdiniais administraciniais susitarimais reikėtų dedant visas įmanomas pastangas. |
| --- | --- |

2.6.4.

2.7.   Pakeitimai dėl baudų skyrimo įgaliojimų ir prašymų pateikti informaciją

| 2.7.1. | Pasiūlytame reglamente nustatomas mechanizmas siekiant sustiprinti EBI teisės rinkti informaciją veiksmingą įgyvendinimą, kad toliau būtų užtikrinama, kad EBI veiksmingai vykdo savo uždavinius ir funkcijas (23). Šiuo tikslu pasiūlytu reglamentu EBI suteikiami įgaliojimai skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, kai atitinkamos finansų įstaigos, atitinkamos finansų įstaigos kontroliuojančiosios bendrovės arba filialai, atitinkamų finansų įstaigų finansinei veiklai svarbūs finansinėms grupėms arba konglomeratams priklausantys nereguliuojami veiklos padaliniai į EBI prašymą arba sprendimą atsako netiksliai, neišsamiai arba į jį neatsako laiku (24). Prieš skirdama tokias baudas arba periodiškai mokamas baudas, EBI privalo suteikti finansų įstaigai teisę būti išklausytai (25) ir visi sprendimai skirti tokias baudas arba periodiškai mokamas baudas gali būti peržiūrėti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (26). |
| --- | --- |

2.7.1.

| 2.7.2. | ECB iš esmės pritaria nurodytam tikslui užtikrinti, kad EBI turi teisę rinkti informaciją, kuri yra būtina, kad ji galėtų vykdyti savo funkcijas ir uždavinius. Tačiau ECB mano, kad pasiūlytas EBI teisės rinkti informaciją stiprinimas, suteikiant įgaliojimus skirti baudas ir periodiškai mokamas baudas, turėtų nepažeisti KI galimybės įgyvendinti joms prieinamus įgaliojimus reaguojant į atvejus, kai atitinkamos finansų įstaigos į KI prašymą pateikti informaciją atsako netiksliai, neišsamiai arba į jį neatsako laiku. |
| --- | --- |

2.7.2.

2.8.   Priežiūros informacijos teikimas ir 3 ramsčio atskleidimo reikalavimai

| 2.8.1. | Žvelgiant į ateitį, teisėkūros institucijos gali svarstyti įtvirtinti ir išplėsti EBI vaidmenį finansų įstaigų skaidrumo srityje, tuo pačiu vengiant jų informacijos teikimo įsipareigojimų dubliavimo. Konkrečiai EBI gali būti pavesta integruoti priežiūros informacijos teikimą ir kiekybinius 3 ramsčio atskleidimo reikalavimus finansų įstaigoms, kaip nustatyta Sąjungos teisėje, į vieną informacijos teikimo sistemą, kurioje pagal 3 ramstį atskleisti duomenys sudarytų duomenų, kuriems taikomas priežiūros informacijos teikimas, dalį. Šių dviejų duomenų srautų integracija leistų EBI parengti ir tvarkyti duomenų centrą, kurį sudarytų informacija, atskleista pagal kiekybinius 3 ramsčio atskleidimo reikalavimus, ir gauta iš priežiūros duomenų. Kredito įstaigoms tokia sistema būtų naudinga, nes jos pateiktų atitinkamą informaciją tik kartą, o rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros institucijoms ir kitiems duomenų naudotojams būtų naudinga turėti paprastesnę prieigą prie reikalingų duomenų. |
| --- | --- |

2.8.1.

| 2.8.2. | Be to, centrinės duomenų saugyklos sistemos sukūrimas EBI galėtų reikšmingai pagerinti priežiūros duomenų kokybę, kaip buvo nustatyta per EBI skaidrumo bandymą. Dėl to taip pat plačiau būtų skatinama Sąjungos bankų sektoriaus integracija suteikiant rinkos dalyviams prieigą prie informacijos, atskleistos pagal Bazelio sistemos 3 ramstį (27). Toks duomenų centras atskleistų 3 ramsčio duomenis pagal reikalavimus finansų įstaigoms (kas ketvirtį, kas pusę metų arba kas metus), kad galiausiai Sąjunga duomenų prieinamumo atžvilgiu būtų viename lygmenyje kaip ir Jungtinės Valstijos (28). EBI jau išreiškė savo pasirengimą sukurti tokio duomenų centro techninę infrastruktūrą, tačiau jai reikia teisinių įgaliojimų viešai paskelbti turimus duomenis, kaip centrinės saugyklos dalį, be aiškiai išreikšto finansų įstaigų (29), kurioms priklauso šie duomenys, sutikimo. Tačiau šie įgaliojimai turėtų nepažeisti KI įgaliojimų prašyti papildomos ad hoc informacijos iš prižiūrimų subjektų. Todėl ECB mano esant pagrįsta toliau tirti centrinės duomenų saugyklos sukūrimo EBI teisinę ir praktinę galimybę. |
| --- | --- |

2.8.2.

Kai ECB rekomenduoja iš dalies keisti pasiūlytą reglamentą, konkretūs redagavimo pasiūlymai kartu su aiškinamuoju tekstu pateikiami techniniame darbo dokumente. Techninis darbo dokumentas anglų kalba paskelbtas ECB interneto svetainėje.

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. balandžio 11 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 542 final.

2

(3)  2018 m. kovo 2 d. Europos Centrinio Banko nuomonė CON/2018/12 dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (OL C 120, 2018 4 6, p. 2). Visos nuomonės paskelbtos ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Žr. 2017 m. birželio 7 d. ECB pastabų dėl Komisijos konsultacijos dėl Europos priežiūros institucijų veiklos (toliau – ECB pastabos dėl EPI) 3 puslapį, paskelbta ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

4

(5)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

5

(6)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 45 straipsnį.

6

(7)  Žr. pasiūlyto reglamento 23 konstatuojamąją dalį.

7

(8)  Žr. Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 52 konstatuojamąją dalį.

8

(9)  Žr. pasiūlyto reglamento 1 straipsnio 27 dalies a punktą.

9

(10)  Žr. ECB pastabų dėl EPI 2 ir 3 puslapius.

10

(11)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 47 straipsnio 3 dalį kartu su nauju 29a straipsniu.

11

(12)  Žr. pasiūlyto Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 17 konstatuojamąją dalį.

12

(13)  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).

13

(14)  Pasiūlyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nauja 29a straipsnio 3 dalis.

14

(15)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 47 straipsnio 3 dalį kartu su pasiūlytu Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nauju 32 straipsniu.

15

(16)  Žr. pasiūlyto reglamento 1 straipsnio 13 dalį.

16

(17)  Pasiūlyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nauja 31a straipsnio 2 dalis ir 31a 3 dalis.

17

(18)  Pasiūlyto reglamento 18 konstatuojamoji dalis.

18

(19)  Pasiūlyto reglamento 1 straipsnio 17 dalis.

19

(20)  Pasiūlyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nauja 33 straipsnio 2 dalis.

20

(21)  Pasiūlyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 nauja 33 straipsnio 2a dalis.

21

(22)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 33 straipsnio 2c dalį.

22

(23)  Žr. pasiūlytus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naujus 35–35h straipsnius.

23

(24)  Žr. pasiūlyto reglamento 20 konstatuojamąją dalį.

24

(25)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 35f straipsnį.

25

(26)  Žr. pasiūlytą Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 naują 35h straipsnį.

26

(27)  Žr. 2017 m. kovo mėn. Bazelio bankų priežiūros komiteto 3 ramsčio atskleidimo reikalavimai – konsoliduota ir sustiprina sistema, paskelbta Tarptautinių atsiskaitymų banko interneto svetainėje www.bis.org.

27

(28)  JAV Federalinė finansų įstaigų egzaminavimo taryba (angl. Federal Financial Institutions Examination Council, FFIEC) teikia kiekvieno atskiro banko priežiūros duomenų saugyklos paslaugas visuomenei, paskelbta FFIEC interneto svetainėje cdr.ffiec.gov/public.

28

Federal Financial Institutions Examination Council

(29)  Žr. A. Enria, Skaidrumo užtikrinimas Europos finansų sistemoje, Oficialus pinigų ir finansų įstaigų forumas (angl. Official Monetary and Financial Institutions Forum, OMFIF), miesto paskaita 2016 m. gegužės mėn., p. 9, paskelbta OMFIF interneto svetainėje www.omfif.org.

29

Official Monetary and Financial Institutions Forum

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/8

---

Euro kursas (1)

2018 m. liepos 19 d.

(2018/C 255/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1588 |
| JPY | Japonijos jena | 130,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4537 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89298 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3565 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1622 |
| ISK | Islandijos krona | 124,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5763 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,920 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3280 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6575 |
| TRY | Turkijos lira | 5,5957 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5804 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5351 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0963 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7229 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5909 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 320,68 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6003 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8553 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3938 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 773,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7231 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,180 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,5585 |
| THB | Tailando batas | 38,797 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4874 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1067 |
| INR | Indijos rupija | 80,0155 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1588

JPY

Japonijos jena

130,98

DKK

Danijos krona

7,4537

GBP

Svaras sterlingas

0,89298

SEK

Švedijos krona

10,3565

CHF

Šveicarijos frankas

1,1622

ISK

Islandijos krona

124,40

NOK

Norvegijos krona

9,5763

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,920

HUF

Vengrijos forintas

325,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,3280

RON

Rumunijos lėja

4,6575

TRY

Turkijos lira

5,5957

AUD

Australijos doleris

1,5804

CAD

Kanados doleris

1,5351

HKD

Honkongo doleris

9,0963

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7229

SGD

Singapūro doleris

1,5909

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 320,68

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6003

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8553

HRK

Kroatijos kuna

7,3938

IDR

Indonezijos rupija

16 773,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,7231

PHP

Filipinų pesas

62,180

RUB

Rusijos rublis

73,5585

THB

Tailando batas

38,797

BRL

Brazilijos realas

4,4874

MXN

Meksikos pesas

22,1067

INR

Indijos rupija

80,0155

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/9

---

ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS NR. 1/2018

2018 m. liepos 3 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu

(2018/C 255/04)

ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą (1) (toliau – Susitarimas), 39 straipsnį ir 40 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdamas į 2001 m.liepos 18 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2001, kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu (2),

kadangi:

| (1) | į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) įstojo naujos valstybės narės ir dėl jų įstojimo reikia atlikti tam tikrus techninius Susitarimo III priedo pakeitimus; |
| --- | --- |

(1)

į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) įstojo naujos valstybės narės ir dėl jų įstojimo reikia atlikti tam tikrus techninius Susitarimo III priedo pakeitimus;

| (2) | dėl tam tikrų Sąjungos ir Šveicarijos teisės aktų, priimtų laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 18 d. iki 2018 m. liepos 3 d., reikia iš dalies pakeisti Susitarimo priedus ir protokolus; |
| --- | --- |

(2)

dėl tam tikrų Sąjungos ir Šveicarijos teisės aktų, priimtų laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 18 d. iki 2018 m. liepos 3 d., reikia iš dalies pakeisti Susitarimo priedus ir protokolus;

| (3) | atlikus analizę matyti, kad dėl tam tikrų Šveicarijos priimtų teisės aktų Susitarimo iš dalies keisti nereikia, |
| --- | --- |

(3)

atlikus analizę matyti, kad dėl tam tikrų Šveicarijos priimtų teisės aktų Susitarimo iš dalies keisti nereikia,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Atsižvelgiant į Sąjungos ir Šveicarijos teisės aktus, priimtus laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 18 d. iki 2018 m. liepos 3 d., ir siekiant atspindėti naujų valstybių narių įstojimą į Sąjungą, Susitarimas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Susitarimo III priedo B dalyje nurodytų priimtinų teisinių formų sąrašas pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (3) III priedo A dalyje pateiktu sąrašu. |
| --- | --- |

1.

Susitarimo III priedo B dalyje nurodytų priimtinų teisinių formų sąrašas pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (3) III priedo A dalyje pateiktu sąrašu.

| 2. | Susitarimo 1 protokolas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Mokumo atsargos apibrėžtis
  Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, mokumo atsarga yra mokumo kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (*1) 100 ir 101 straipsniuose.
  Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, mokumo atsarga yra tikslinis kapitalas (Zielkapital), kuris Draudimo priežiūros akte (Versicherungsaufsichtsgesetz (*2)) ir Draudimo priežiūros potvarkyje (Aufsichtsverordnung (*3)) apibrėžtas kartu su tokiomis susijusiomis sąvokomis, kaip turto ir įsipareigojimų vertinimas ir Šveicarijos mokumo testo (SST) rizikos kapitalas (Risikotragendes Kapital).

  (*1)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo („Mokumas II“) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1)."


  (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. birželio 19 d. (AS 2015 5339)."


  (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. lapkričio 25 d. (AS 2015 5413).“;" |
| --- | --- | --- |

2.

Susitarimo 1 protokolas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Mokumo atsargos apibrėžtis

Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, mokumo atsarga yra mokumo kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (*1) 100 ir 101 straipsniuose.

Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, mokumo atsarga yra tikslinis kapitalas (Zielkapital), kuris Draudimo priežiūros akte (Versicherungsaufsichtsgesetz (*2)) ir Draudimo priežiūros potvarkyje (Aufsichtsverordnung (*3)) apibrėžtas kartu su tokiomis susijusiomis sąvokomis, kaip turto ir įsipareigojimų vertinimas ir Šveicarijos mokumo testo (SST) rizikos kapitalas (Risikotragendes Kapital).

(*1)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo („Mokumas II“) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1)."

(*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. birželio 19 d. (AS 2015 5339)."

(*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. lapkričio 25 d. (AS 2015 5413).“;"

| b) | 2 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

2 straipsnis išbraukiamas;

| c) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Garantinio fondo apibrėžtis
  Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, garantinis fondas yra minimalaus kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 128 ir 129 straipsniuose.
  Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, garantinis fondas yra Šveicarijos mokumo testo minimalus kapitalas (žemiausias intervencijos lygis).“; |
| --- | --- |

c)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Garantinio fondo apibrėžtis

Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, garantinis fondas yra minimalaus kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 128 ir 129 straipsniuose.

Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, garantinis fondas yra Šveicarijos mokumo testo minimalus kapitalas (žemiausias intervencijos lygis).“;

| d) | 4 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

d)

4 straipsnis išbraukiamas.

| 3. | Susitarimo 3 protokolo 2.3 punktas pakeičiamas taip:






  „2.3. | Dėl eurais išreikštų sumų ekvivalento Šveicarijos frankais, šio Susitarimo tikslais vieno euro valiutos keitimo kursas yra 1,14 Šveicarijos franko.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Susitarimo 3 protokolo 2.3 punktas pakeičiamas taip:

„2.3.

2 straipsnis

Šie Sąjungos teisės aktai yra suderinami su Susitarimu:

| — | Direktyva 2009/138/EB; |
| --- | --- |

—

Direktyva 2009/138/EB;

| — | Komisijos deleguotojo reglamento 2015/35/ES versija, paskelbta 2015 m. sausio 17 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo reglamento 2015/35/ES versija, paskelbta 2015 m. sausio 17 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/460 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (5); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/460 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (5);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/461 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (6); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/461 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (6);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/462 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (7); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/462 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (7);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/498 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (8); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/498 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (8);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/499 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (9); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/499 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (9);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/500 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (10); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/500 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (10);

| — | Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1602 versija, paskelbta 2015 m. rugsėjo 24 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (11); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1602 versija, paskelbta 2015 m. rugsėjo 24 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (11);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2011 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (12); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2011 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (12);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2012 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (13); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2012 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (13);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2013 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (14); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2013 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (14);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2014 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (15); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2014 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (15);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2015 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (16); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2015 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (16);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2016 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (17); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2016 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (17);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2017 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (18); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2017 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (18);

| — | Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/2290 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (19); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/2290 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (19);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (20); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (20);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2451 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (21); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2451 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (21);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2452 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (22); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2452 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (22);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/165 versija, paskelbta 2016 m. vasario 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (23); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/165 versija, paskelbta 2016 m. vasario 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (23);

| — | Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/309 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (24); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/309 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (24);

| — | Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/310 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (25); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/310 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (25);

| — | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/467, paskelbta 2016 m. balandžio 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (26); |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/467, paskelbta 2016 m. balandžio 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (26);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/869 versija, paskelbta 2016 m. birželio 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (27); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/869 versija, paskelbta 2016 m. birželio 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (27);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1376 versija, paskelbta 2016 m. rugpjūčio 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (28); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1376 versija, paskelbta 2016 m. rugpjūčio 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (28);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1630 versija, paskelbta 2016 m. rugsėjo 10 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (29); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1630 versija, paskelbta 2016 m. rugsėjo 10 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (29);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 versija, paskelbta 2016 m. spalio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (30); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 versija, paskelbta 2016 m. spalio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (30);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1868 versija, paskelbta 2016 m. spalio 21 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (31); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1868 versija, paskelbta 2016 m. spalio 21 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (31);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1976 versija, paskelbta 2016 m. lapkričio 16 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (32); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1976 versija, paskelbta 2016 m. lapkričio 16 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (32);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/309 versija, paskelbta 2017 m. vasario 28 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (33); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/309 versija, paskelbta 2017 m. vasario 28 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (33);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/812 versija, paskelbta 2017 m. gegužės 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (34); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/812 versija, paskelbta 2017 m. gegužės 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (34);

| — | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1421 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (35); |
| --- | --- |

—

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1421 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (35);

| — | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/1542 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (36). |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/1542 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (36).

Šie Šveicarijos Konfederacijos teisės aktai yra suderinami su Susitarimu:

| — | Draudimo priežiūros aktas (37); |
| --- | --- |

—

Draudimo priežiūros aktas (37);

| — | Draudimo priežiūros potvarkis (38). |
| --- | --- |

—

Draudimo priežiūros potvarkis (38).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 3 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nathalie BERGER

---

(1)  OL L 205, 1991 6 27, p. 3; AS 1992 1894.

1

(2)  OL L 291, 2001 11 8, p. 52; AS 2002 3056.

2

(3)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).

3

(4)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

4

(5)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/460, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su vidaus modelio patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūra (OL L 76, 2015 3 20, p. 13).

5

(6)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/461, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procesu (OL L 76, 2015 3 20, p. 19).

6

(7)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/462, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmones, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūromis ir informacijos, kurią specialiosios paskirties įmonės turi teikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB, formatais ir formomis (OL L 76, 2015 3 20, p. 23).

7

(8)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/498, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo naudoti įmonei būdingus parametrus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūra (OL L 79, 2015 3 25, p. 8).

8

(9)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/499, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo naudoti papildomus nuosavų lėšų elementus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūromis (OL L 79, 2015 3 25, p. 12).

9

(10)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/500, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo taikyti suderinimo korekciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūromis (OL L 79, 2015 3 25, p. 18).

10

(11)  2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/1602 dėl Šveicarijoje galiojančios draudimo bei perdraudimo įmonėms taikomos mokumo ir prudencinės tvarkos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB 172 straipsnio 2 dalį, 227 straipsnio 4 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį (OL L 248, 2015 9 24, p. 95).

11

(12)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2011, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su regioninės valdžios ir vietos valdžios institucijų, kurių atžvilgiu turimos pozicijos gali būti vertinamos kaip pozicijos centrinės valdžios atžvilgiu, sąrašais, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 3).

12

(13)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2012, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su sprendimų nustatyti, apskaičiuoti ir panaikinti papildomo kapitalo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB priėmimo tvarka (OL L 295, 2015 11 12, p. 5).

13

(14)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2013, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartiniais nuokrypiais nuo sveikatos rizikos suvienodinimo sistemos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 9).

14

(15)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su procedūromis ir šablonais, naudojamais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB teikiant informaciją grupės priežiūros institucijai ir priežiūros institucijoms keičiantis informacija (OL L 295, 2015 11 12, p. 11).

15

(16)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2015, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimų vertinimo procedūromis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 16).

16

(17)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2016, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su nuosavybės vertybinių popierių indeksu, naudojamu atliekant simetrinį standartinio nuosavybės vertybinių popierių kapitalo poreikio tikslinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 18).

17

(18)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2017, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pakoreguotais koeficientais, taikomais apskaičiuojant su euru susietų valiutų kurso rizikos kapitalo reikalavimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 21).

18

(19)  2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/2290 dėl Australijoje, Brazilijoje, Kanadoje, Meksikoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose galiojančios ir draudimo bei perdraudimo įmonėms, kurių pagrindinės buveinės yra tose šalyse, taikomos mokumo tvarkos laikino lygiavertiškumo (OL L 323, 2015 9 12, p. 22).

19

(20)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1).

20

(21)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2451, kuriuo nustatomi tam tikros priežiūros institucijų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB atskleidžiamos informacijos formų ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1224).

21

(22)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452, kuriuo nustatomi mokumo ir finansinės padėties ataskaitos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūrų, formatų ir formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1285).

22

(23)  2016 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/165, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (Mokumas II) nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. sausio 1 d. iki kovo 30 d., apskaičiuoti (OL L 32, 2016 2 9, p. 31).

23

(24)  2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/309 dėl Bermudoje galiojančios draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomos priežiūros tvarkos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/138/EB ir sprendime, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/2290, nustatytai tvarkai (OL L 58, 2016 3 4, p. 50).

24

(25)  2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/310 dėl Japonijoje galiojančios draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomos mokumo tvarkos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/138/EB nustatytai tvarkai (OL L 58, 2016 3 4, p. 55).

25

(26)  2015 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/467, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 nuostatos dėl reguliuojamojo kapitalo reikalavimų, taikomų draudimo ar perdraudimo įmonių turimam tam tikrų kategorijų turtui, apskaičiavimo (OL L 85, 2016 4 1, p. 6).

26

(27)  2016 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/869, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. kovo 31 d. iki birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 147, 2016 6 3, p. 1).

27

(28)  2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1376, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. birželio 30 d. iki rugsėjo 29 d., apskaičiuoti (OL L 224, 2016 8 18, p. 1).

28

(29)  2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1630, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo nuosavybės vertybinių popierių rizikos submoduliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūromis (OL L 243, 2016 9 10, p. 1).

29

(30)  2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (OL L 275, 2016 10 12, p. 19).

30

(31)  2016 m. spalio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1868, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 286, 2016 10 21, p. 35).

31

(32)  2016 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1976, kuriuo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. rugsėjo 30 d. iki gruodžio 30 d., apskaičiuoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (OL L 309, 2016 11 16, p. 1).

32

(33)  2017 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/309, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. gruodžio 31 d. iki 2017 m. kovo 30 d., apskaičiuoti (OL L 53, 2017 2 28, p. 1).

33

(34)  2017 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/812, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2017 m. kovo 31 d. iki birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 126, 2017 5 18, p. 1).

34

(35)  2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1421, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2017 m. birželio 30 d. iki rugsėjo 29 d., apskaičiuoti (OL L 204, 2017 8 5, p. 7).

35

(36)  2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1542, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 nuostatos dėl reguliuojamojo kapitalo reikalavimų, taikomų draudimo ar perdraudimo įmonių turimam tam tikrų kategorijų turtui (investicijoms į infrastruktūros įmones), apskaičiavimo (OL L 236, 2017 9 14, p. 14).

36

(37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. birželio 19 d. (AS 2015 5339).

37

Versicherungsaufsichtsgesetz

(38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. lapkričio 25 d. (AS 2015 5413).

38

Aufsichtsverordnung

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/15

---

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) pakeitimas

EGTC Helicas

(2018/C 255/05)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Registruotas pavadinimas.
  Jokių pakeitimų

Registruota buveinė.
  Jokių pakeitimų

Kontaktinis asmuo.
  Jokių pakeitimų

E. paštas
  helicas.egtc@gmail.com

Grupės interneto svetainės adresas
  Kuriama

II.   Pakeitimai, susiję su ETBG kontaktiniu asmeniu, vadovu, registruotąja buveine, interneto svetainės adresu

Naujas kontaktinis asmuo.
  Jokių pakeitimų

Naujas atsakingas asmuo (vadovas)
  Yiannis Anastasiadis

Nauja registruota buveinė.
  Jokių pakeitimų

Naujas interneto svetainės adresas.
  Kuriama

III.   Nauji nariai (1)

Naujų narių nėra

Oficialus pavadinimas

Pašto adresas

Interneto svetainės adresas

Kategorija, kuriai priklauso narys

Valstybė

---

(1)  Nurodykite visus naujus narius.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 255/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Oxford Jersey Holding Company Limited“ (toliau – „Oxford“, Džersis); |
| --- | --- |

—

„Oxford Jersey Holding Company Limited“ (toliau – „Oxford“, Džersis);

| — | „DV4 Limited“ (toliau – DV4, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos); |
| --- | --- |

—

„DV4 Limited“ (toliau – DV4, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos);

| — | „Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C.“ (toliau – QDREIC, Kataras); |
| --- | --- |

—

„Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C.“ (toliau – QDREIC, Kataras);

| — | „Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai); |
| --- | --- |

—

„Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai);

| — | bendrąja įmone „E1EV LLPs“, kurią sudaro dvi ribotos turtinės atsakomybės bendrijos: „Tribeca Square LLP“ ir „East Village London LLP“ (toliau – „E1EV LLPs“, JK); |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone „E1EV LLPs“, kurią sudaro dvi ribotos turtinės atsakomybės bendrijos: „Tribeca Square LLP“ ir „East Village London LLP“ (toliau – „E1EV LLPs“, JK);

| — | bendrąja įmone „E2LG LLPs“, kurią sudaro trys ribotos turtinės atsakomybės bendrijos: „Elephant and Castle LLP“, „Merchant City (Glasgow) LLP“ ir „Holbeck Quarter (Leeds) LLP“ (toliau – „E2LG LLPs“, JK). |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone „E2LG LLPs“, kurią sudaro trys ribotos turtinės atsakomybės bendrijos: „Elephant and Castle LLP“, „Merchant City (Glasgow) LLP“ ir „Holbeck Quarter (Leeds) LLP“ (toliau – „E2LG LLPs“, JK).

Įmonės „Oxford“, DV4, QDREIC ir APG, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonių „E1EV LLPs“ ir „E2LG LLPs“ kontrolę.

2.

—   „Oxford“: įeina į platesnės grupės „OMERS Administration Corporation“ (toliau – OMERS) sudėtį. OMERS yra Ontarijo savivaldybės darbuotojų pensijų sistemos pirminio pensijų plano administratorė ir pensijų fondų patikėtinė. OMERS valdo diversifikuotą pasaulinį akcijų ir obligacijų portfelį, taip pat nekilnojamąjį turtą, privatų akcinį kapitalą ir investicijas į infrastruktūrą;

—   DV4: nekilnojamojo turto investicijų fondas;

—   QDREIC: nekilnojamojo turto investicijų ir plėtros bendrovė, visiškai priklausanti Kataro Valstybės vyriausybės investicijų fondui;

—   APG: investicinio fondo depozitoriumas, kurio galutinis tikrasis savininkas yra „Stichting Pensioenfonds ABP“, pensijų administravimo organizacija, kuri specializuojasi viešojo sektoriaus kolektyvinių pensijų srityje;

—   „E1EV LLPs“ ir „E2LG LLPs“: gyvenamosios paskirties ir mažmeninio nekilnojamojo turto portfelio valdymas ir plėtojimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/REAL ESTATE JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 255/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Promontoria Holding 264 B.V.“ (toliau „Promontoria“, Nyderlandai), priklausanti „Cerberus Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Promontoria Holding 264 B.V.“ (toliau „Promontoria“, Nyderlandai), priklausanti „Cerberus Group“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „WFS Global Holding S.A.S.“ (toliau – WFS, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„WFS Global Holding S.A.S.“ (toliau – WFS, Prancūzija).

Įmonė „Cerberus“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės WFS kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Promontoria“: bendrovė, kurią kontroliuoja įmonė „Cerberus Group“, privati investicinė įmonė, užsiimanti nekilnojamuoju turtu ir visų rūšių asmenine nuosavybe;

—   WFS: antžeminių paslaugų, susijusių su oro transportu (paslaugos perone, keleivių ir krovinių tvarkymo paslaugos), teikimas ir kitos su transportu susijusios paslaugos (t. y. ne internetu teikiamos paslaugos ir krovinių pervežimas sunkvežimiais). WFS teikia paslaugas Šiaurės Amerikoje, Karibuose, Europoje, Azijoje ir Afrikoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 20.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 255/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 255/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 255/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Watling Street Capital Partners LLP“ (toliau – „Watling Street“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Watling Street Capital Partners LLP“ (toliau – „Watling Street“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Sisaho International SAS“ (toliau – „Sisaho“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Sisaho International SAS“ (toliau – „Sisaho“, Prancūzija).

Įmonė „Watling Street“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Sisaho“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

—   „Watling Street“: nuosavo kapitalo ir fondų valdymo paslaugos;

—   „Sisaho“: draudimo brokerių paslaugos ir konsultacijos, draudimo sutarčių valdymo ir įmonių rizikos valdymo paslaugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---