# Europos Sąjungos C 230/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 230 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. liepos 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 230

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. liepos 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 230/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 230/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 230/02 | 2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami septyni Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariai | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 230/03 | Euro kursas | 4 |
| 2018/C 230/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1) | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 230/05 | Keleivio duomenų įrašai (PNR). Informacijos apie keleivius skyriai. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas (Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Pranešimas, skelbiamas pagal 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 9 straipsnį. Kvietimas pareikšti reikalavimus: terminai, kurių reikia laikytis | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 230/02

2018 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami septyni Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariai

2

Europos Komisija

2018/C 230/03

Euro kursas

4

2018/C 230/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1)

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 230/05

Keleivio duomenų įrašai (PNR). Informacijos apie keleivius skyriai. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas (Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms)

(Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms)

6

2018/C 230/06

Pranešimas, skelbiamas pagal 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 9 straipsnį. Kvietimas pareikšti reikalavimus: terminai, kurių reikia laikytis

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 230/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8880 – Oetker / Henkell / Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 230/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8880 – Oetker / Henkell / Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

12

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašo, paskelbto pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 5 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje OL C 67, 2018 2 22, p. 6 ) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2018/C 230/10

Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašo, paskelbto pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 5 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje OL C 67, 2018 2 22, p. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8931 – Malakoff Médéric / Ilmarinen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 230/01)

2018 m. birželio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8931. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8931. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2018 m. birželio 26 d.

kuriuo skiriami septyni Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariai

(2018/C 230/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 25 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos Tarybai 2018 m. sausio 24 d. laišku pateiktą kandidatų sąrašą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento 2018 m. gegužės 16 d. pareikštą nuomonę,

kadangi:

| (1) | labai svarbu užtikrinti Europos maisto saugos tarnybos nepriklausomumą, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą. Taip pat būtina užtikrinti šios tarnybos bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

(1)

labai svarbu užtikrinti Europos maisto saugos tarnybos nepriklausomumą, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą. Taip pat būtina užtikrinti šios tarnybos bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis;

| (2) | septynių Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių kadencija baigsis 2018 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

septynių Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių kadencija baigsis 2018 m. birželio 30 d.;

| (3) | siekiant paskirti septynis naujus Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narius, Komisijos pateiktas sąrašas buvo išnagrinėtas remiantis Komisijos pateiktais dokumentais ir atsižvelgiant į Europos Parlamento pareikštą nuomonę. Tuo siekiama, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis labai įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

siekiant paskirti septynis naujus Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narius, Komisijos pateiktas sąrašas buvo išnagrinėtas remiantis Komisijos pateiktais dokumentais ir atsižvelgiant į Europos Parlamento pareikštą nuomonę. Tuo siekiama, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis labai įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad keturi iš Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių būtų iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Tokioms organizacijoms atstovaujančių trijų valdančiosios tarybos narių, kurių vienas yra iš vartotojams atstovaujančios organizacijos, o du yra iš kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų, baigsis 2018 m. birželio 30 d. Todėl tie nariai turėtų būti pakeisti nariais iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų; turėtų būti atstovaujama abiems pakategorėms – vartotojų ir kitų maisto grandinės dalyvių; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad keturi iš Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių būtų iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Tokioms organizacijoms atstovaujančių trijų valdančiosios tarybos narių, kurių vienas yra iš vartotojams atstovaujančios organizacijos, o du yra iš kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų, baigsis 2018 m. birželio 30 d. Todėl tie nariai turėtų būti pakeisti nariais iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų; turėtų būti atstovaujama abiems pakategorėms – vartotojų ir kitų maisto grandinės dalyvių;

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad narių kadencija turi būti ketveri metai ir kad ji gali būti vieną kartą pratęsta. Vienas iš kandidatų iš vartotojams atstovaujančių organizacijų 2013 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimu (2) ir 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimu (3) jau yra paskirtas valdančiosios tarybos nariu. Pirmiausia jis vienerius metus ėjo atsistatydinusio nario pareigas likusiu to nario kadencijos laiku, o vėliau buvo paskirtas ketverių metų kadencijai. Todėl šis narys turėtų būti skiriamas tik trejiems metams, kad bendra jo kadencijos trukmė neviršytų aštuonerių metų, |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad narių kadencija turi būti ketveri metai ir kad ji gali būti vieną kartą pratęsta. Vienas iš kandidatų iš vartotojams atstovaujančių organizacijų 2013 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimu (2) ir 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimu (3) jau yra paskirtas valdančiosios tarybos nariu. Pirmiausia jis vienerius metus ėjo atsistatydinusio nario pareigas likusiu to nario kadencijos laiku, o vėliau buvo paskirtas ketverių metų kadencijai. Todėl šis narys turėtų būti skiriamas tik trejiems metams, kad bendra jo kadencijos trukmė neviršytų aštuonerių metų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šie asmenys skiriami naujais Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariais laikotarpiui nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

2 straipsnis

Šis asmuo skiriamas nauju Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariu laikotarpiui nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d.:

Raymond O’ROURKE (*3)

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. ZAHARIEVA

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1

1

(2)  2013 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narys (OL C 187, 2013 6 29, p. 7).

2

(3)  2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių (OL C 192, 2014 6 21, p. 2).

3

(*1)  Iš vartotojams atstovaujančių organizacijų.

*1

(*2)  Iš kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų

*2

(*3)  Iš vartotojams atstovaujančių organizacijų.

*3

---

Europos Komisija

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/4

---

Euro kursas (1)

2018 m. birželio 29 d.

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1658 |
| JPY | Japonijos jena | 129,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4525 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88605 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4530 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1569 |
| ISK | Islandijos krona | 123,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5115 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,020 |
| HUF | Vengrijos forintas | 329,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3732 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6631 |
| TRY | Turkijos lira | 5,3385 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5787 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5442 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1468 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7247 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5896 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 296,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0484 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7170 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3860 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 654,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7080 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,174 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,1582 |
| THB | Tailando batas | 38,565 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4876 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,8817 |
| INR | Indijos rupija | 79,8130 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1658

JPY

Japonijos jena

129,04

DKK

Danijos krona

7,4525

GBP

Svaras sterlingas

0,88605

SEK

Švedijos krona

10,4530

CHF

Šveicarijos frankas

1,1569

ISK

Islandijos krona

123,40

NOK

Norvegijos krona

9,5115

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,020

HUF

Vengrijos forintas

329,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,3732

RON

Rumunijos lėja

4,6631

TRY

Turkijos lira

5,3385

AUD

Australijos doleris

1,5787

CAD

Kanados doleris

1,5442

HKD

Honkongo doleris

9,1468

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7247

SGD

Singapūro doleris

1,5896

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 296,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0484

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7170

HRK

Kroatijos kuna

7,3860

IDR

Indonezijos rupija

16 654,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,7080

PHP

Filipinų pesas

62,174

RUB

Rusijos rublis

73,1582

THB

Tailando batas

38,565

BRL

Brazilijos realas

4,4876

MXN

Meksikos pesas

22,8817

INR

Indijos rupija

79,8130

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/5

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1)
  )

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 230/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 2018 m. birželio 25 d. | 1,2-dichloretanas
  EB Nr. 203–458–1
  CAS Nr. 107–06–2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Vokietija; | REACH/18/3/0 | Pramoninis 1,2-dichloretano kaip pradinės žaliavos ir tarpinių produktų srautų tirpiklio ir antitirpiklio naudojimas bendrame deparafinavimo ir alyvos šalinimo procese perdirbant naftos vakuuminius distiliatus siekiant pagaminti bazines alyvas ir kietąjį parafino vašką. | 2029 m. lapkričio 22 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socioekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Vokietija. | REACH/18/3/1 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2018) 3895

2018 m. birželio 25 d.

1,2-dichloretanas

EB Nr. 203–458–1

CAS Nr. 107–06–2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Vokietija;

REACH/18/3/0

Pramoninis 1,2-dichloretano kaip pradinės žaliavos ir tarpinių produktų srautų tirpiklio ir antitirpiklio naudojimas bendrame deparafinavimo ir alyvos šalinimo procese perdirbant naftos vakuuminius distiliatus siekiant pagaminti bazines alyvas ir kietąjį parafino vašką.

2029 m. lapkričio 22 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socioekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pareiškėjui tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų iki pabaigos termino.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Vokietija.

REACH/18/3/1

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/6

---

KELEIVIO DUOMENŲ ĮRAŠAI (PNR)

Informacijos apie keleivius skyriai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais 4 straipsnyje minimų informacijos apie keleivius skyrių sąrašas

(Šiame sąraše nurodyti valstybėse narėse įsteigti informacijos apie keleivius skyriai, atsakingi už PNR duomenų rinkimą iš oro vežėjų, tų duomenų saugojimą ir tvarkymą, ir tų duomenų arba jų tvarkymo rezultatų perdavimą PNR direktyvos 7 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms valdžios institucijoms)

(2018/C 230/05)

Direktyvos (ES) 2016/681 4 straipsnio tikslu valstybės narės, pranešusios apie savo įsteigtus informacijos apie keleivius skyrius – tai:

—   Belgija: BelPIU

—   Bulgarija: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Čekija: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Estija: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Airija: anglų kalba: Irish Passenger Information Unit / airių kalba: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Prancūzija: Unité Information Passagers

—   Kroatija: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Italija: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Kipras: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Latvija: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Lietuva: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Vengrija: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nyderlandai: Pi-NL

—   Austrija: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Lenkija: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumunija: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovėnija: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovakija: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Suomija: suomių kalba: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / švedų kalba: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Švedija: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Jungtinė Karalystė: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/7

---

Pranešimas, skelbiamas pagal 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 9 straipsnį

Kvietimas pareikšti reikalavimus: terminai, kurių reikia laikytis

(2018/C 230/06)

Vykdant procedūrą, susijusią su

| Federalinės finansinių paslaugų priežiūros institucijos (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| GERMANY |

Federalinės finansinių paslaugų priežiūros institucijos (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht)

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

GERMANY

toliau – prašymą teikiantis kreditorius, prašymu

dėl nemokumo bylos iškėlimo

| bankui „Dero Bank AG“ |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| GERMANY |

bankui „Dero Bank AG“

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

GERMANY

atstovaujamam jo valdytojo Lauterbacho Alexanderio,

registrą tvarkantis teismas:
  Miuncheno apylinkės teismas (Amtsgericht München), registro Nr. HRB 124255, toliau – skolininkas,

veiklos rūšis:
  investicinis bankas, turintis neribotos banko veiklos licenciją

Sprendimas
  Siekiant apsaugoti skolininko turtą nuo neigiamų pokyčių (Vokietijos Įmonių bankroto įstatymo 21 straipsnio 1 ir 2 dalys) nepažeidžiant Federalinės finansinių paslaugų priežiūros institucijos potvarkio 2018 m. vasario 21 d. 14 val. paskirtas laikinasis bankroto administratorius pagal Įmonių bankroto įstatymo 21 straipsnio 2 dalies 1 sakinio 1 punktą.

Laikinuoju bankroto administratoriumi paskirtas:

| teisininkas dr. jur. Michaelis Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| GERMANY |
| tel. +49 892554870 |
| faksas +49 8925548710 |
| e. paštas info@jaffe-rae.de |

teisininkas dr. jur. Michaelis Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

GERMANY

tel. +49 892554870

faksas +49 8925548710

e. paštas info@jaffe-rae.de

Pagal Įmonių bankroto įstatymo 21 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos 2 punktą nustatoma, kad skolininko sprendimai galioja tik laikinajam bankroto administratoriui pritarus (nenustatytas bendrasis draudimas disponuoti turtu, nurodytas Įmonių bankroto įstatymo 22 straipsnio 1 dalyje ir Civilinio proceso kodekso 240 straipsnio 2 sakinyje);

pagal Įmonių bankroto įstatymo 21 straipsnio 2 dalies 3 punktą sustabdomas išieškojimo priemonių, jei jos nesusiję su nekilnojamuoju turtu, taikymas skolininkui.

Informacija apie teisių gynimo priemones

Šį sprendimą galima apskųsti skubos tvarka (toliau — skundas).

Skundas per dvi savaites turi būti pateiktas:

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| GERMANY |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

GERMANY

Dviejų savaičių terminas pradedamas skaičiuoti nuo sprendimo paskelbimo dienos arba, jeigu jis neskelbiamas, nuo jo įteikimo arba tinkamo viešo paskelbimo internete pagal Įmonių bankroto įstatymo 9 straipsnį (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Viešas paskelbimas yra pakankamas visų suinteresuotųjų asmenų informavimo įrodymas, nors Įmonių bankroto įstatyme, be jo, numatytas atskiras įteikimas (9 straipsnio 3 dalis). Jis laikomas įvykusiu praėjus dviem dienoms po paskelbimo dienos (Įmonių bankroto įstatymo 9 straipsnio 1 dalies 3 sakinys). Termino pradžia laikomas tas įvykis (paskelbimas, įteikimas arba tinkamas viešas paskelbimas), kuris įvyko pirmas.

Skundas turi būti pateiktas raštu arba pirmiau nurodyto teismo kanceliarijoje surašant protokolą. Jis taip pat gali būti pateiktas surašant protokolą bet kurio apylinkės teismo kanceliarijoje; tačiau pirmiau nurodytas teismas protokolą turi gauti laiku, kitu atveju laikoma, kad termino nesilaikyta. Naudotis teisininko paslaugomis nėra privaloma.

Skundą turi pasirašyti skundo pateikėjas ar jo įgaliotas asmuo.

Skunde turi būti nurodytas ginčijamas sprendimas ir pareiškiama, kad tas sprendimas apskundžiamas.

Skundai taip pat gali būti teikiami elektronine forma. Paprasto elektroninio laiško pagal įstatymo reikalavimus nepakanka.

Elektroninis dokumentas turi būti:

| — | pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu atsakingo asmens parašu, |
| --- | --- |

—

pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu atsakingo asmens parašu,

| — | pasirašytas atsakingo asmens ir perduotas saugiomis ryšio priemonėmis. |
| --- | --- |

—

pasirašytas atsakingo asmens ir perduotas saugiomis ryšio priemonėmis.

Elektroninis dokumentas pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu atsakingo asmens parašu gali būti perduodamas šiais būdais:

| — | saugiomis ryšio priemonėmis arba |
| --- | --- |

—

saugiomis ryšio priemonėmis arba

| — | atsiųstas į elektroniniams dokumentams priimti skirtą teismo elektroninę teisminių ir administracinių reikalų pašto dėžutę. |
| --- | --- |

—

atsiųstas į elektroniniams dokumentams priimti skirtą teismo elektroninę teisminių ir administracinių reikalų pašto dėžutę.

Dėl saugių ryšio priemonių žr. Civilinio proceso kodekso 130a straipsnio 4 dalį. Kitos elektroninių ryšių palaikymo su teismais sąlygos išdėstytos Reglamento dėl e. teisingumo sistemos ir įstaigų funkcinių elektroninių pašto dėžučių bendrųjų techninių sąlygų (E. teisingumo reglamentas) galiojančioje redakcijoje, taip pat interneto svetainėje www.justiz.de.

Pastaba

Kreditoriai savo reikalavimus gali teikti iki procedūros pabaigos.

Miuncheno apylinkės teismas (nemokumo bylą nagrinėjantis teismas), 2018 m. vasario 21 d.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 230/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PPF Group N.V.“ (toliau – PPF, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„PPF Group N.V.“ (toliau – PPF, Nyderlandai),

| — | „Telenor Bulgaria EAD“ (Bulgarija), |
| --- | --- |

—

„Telenor Bulgaria EAD“ (Bulgarija),

| — | „Telenor Magyarország Zrt“ (Vengrija), |
| --- | --- |

—

„Telenor Magyarország Zrt“ (Vengrija),

| — | „Telenor Real Estate Hungary Zrt“ (Vengrija), |
| --- | --- |

—

„Telenor Real Estate Hungary Zrt“ (Vengrija),

| — | „Telenor Common Operation Zrt“ (Vengrija), |
| --- | --- |

—

„Telenor Common Operation Zrt“ (Vengrija),

| — | „Telenor d.o.o. Podgorica“ (Juodkalnija), |
| --- | --- |

—

„Telenor d.o.o. Podgorica“ (Juodkalnija),

| — | „Telenor d.o.o. Beograd“ (Serbija), toliau kartu – tikslinės įmonės. |
| --- | --- |

—

„Telenor d.o.o. Beograd“ (Serbija), toliau kartu – tikslinės įmonės.

Įmonė PPF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę kiekvienos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   PPF– didelė tarptautinė finansų ir investicijų grupė, kurios pagrindinės veiklos sritys yra finansinės paslaugos, vartojimo paskolos, telekomunikacijos, biotechnologijos, mažmeninės paslaugos, nekilnojamasis turtas ir žemės ūkis,

—   tikslinės įmonės daugiausia vykdo veiklą telekomunikacijų srityje– teikia judriojo ryšio paslaugas kiekviena savo įsisteigimo šalyje, kurioje yra gavusios reikalingas telekomunikacijų veiklos licencijas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8883 – PPF Group / Telenor Target Companies

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8880 – Oetker / Henkell / Freixenet)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 230/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Henkell International GmbH“ (toliau – Henkell“, Vokietija), kontroliuojama „Dr. August Oetker KG“ (toliau – „Oetker“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Henkell International GmbH“ (toliau – Henkell“, Vokietija), kontroliuojama „Dr. August Oetker KG“ (toliau – „Oetker“, Vokietija),

| — | „Freixenet, S.A.“ (toliau – „Freixenet“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Freixenet, S.A.“ (toliau – „Freixenet“, Ispanija).

„Oetker“ per jai visiškai priklausančią patronuojamąją įmonę „Henkell“ pagal Susijungimo reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktą įgyja įmonės „Freixenet“ visapusišką kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Henkell“: putojančio vyno, vyno ir spiritinių gėrimų gamyba ir pardavimas,

—   „Oetker“: maisto produktų gamintoja, tiekėja ir platintoja, laivybos paslaugų teikėja, specializuotų maitinimo įstaigų ir valgių gaminimo knygų spausdinimo verslo savininkė,

—   „Freixenet“: putojančio ir neputojančio vyno gamyba ir pardavimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8880 – Oetker / Henkell / Freixenet

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 230/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Whirlpool Corporation“ (toliau – „Whirlpool“, JAV), kuri vykdo veiklą per savo patronuojamąją įmonę „Whirlpool of India Limited“, |
| --- | --- |

—

„Whirlpool Corporation“ (toliau – „Whirlpool“, JAV), kuri vykdo veiklą per savo patronuojamąją įmonę „Whirlpool of India Limited“,

| — | „Elica S.p.A.“ (toliau – „Elica“, Italija), |
| --- | --- |

—

„Elica S.p.A.“ (toliau – „Elica“, Italija),

| — | „Elica PB India Private Limited“ (toliau – „Elica PB India“, Indija). |
| --- | --- |

—

„Elica PB India Private Limited“ (toliau – „Elica PB India“, Indija).

„Whirlpool of India Limited“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 papunktyje, įmonės „Elica PB India Private Limited“, kurios didžioji dalis akcijų dabar priklauso „Elica“, bendrą kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Whirlpool“ gamina ir parduoda įvairius šaldymui, skalbimui, virtuvės reikmėms, oro kondicionavimui, vandens ir oro gryninimui skirtus prietaisus, |
| --- | --- |

—

„Whirlpool“ gamina ir parduoda įvairius šaldymui, skalbimui, virtuvės reikmėms, oro kondicionavimui, vandens ir oro gryninimui skirtus prietaisus,

| — | „Elica“ gamina ir parduoda virtuvės prietaisus, taip pat parduoda oro valymo įrenginius, |
| --- | --- |

—

„Elica“ gamina ir parduoda virtuvės prietaisus, taip pat parduoda oro valymo įrenginius,

| — | „Elica PB India“ gamina ir parduoda tam tikrus virtuvės prietaisus, taip pat parduoda įvairius virtuvės ir susijusius maisto gaminimo įrenginius Indijoje. |
| --- | --- |

—

„Elica PB India“ gamina ir parduoda tam tikrus virtuvės prietaisus, taip pat parduoda įvairius virtuvės ir susijusius maisto gaminimo įrenginius Indijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8997 – Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2.7.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 230/13

---

Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašo, paskelbto pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 5 straipsnio 2 dalį, klaidų ištaisymas

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą Oficialiajame leidinyje
  OL C 67, 2018 2 22, p. 6
  )

(2018/C 230/10)

„Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009
   (1)
  5 straipsnio 2 dalį

| Valstybė narė | Muitinės įstaigos pavadinimas | Regionas (jei taikytina) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| BULGARIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ČEKIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| DANIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| VOKIETIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ESTIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| AIRIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| GRAIKIJA | 1) | Customs offices of Athens, |
| 12th km of national road Athens-Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Valstybė narė

Muitinės įstaigos pavadinimas

Regionas (jei taikytina)

BELGIJA

Visos muitinės įstaigos

BULGARIJA

Visos muitinės įstaigos

ČEKIJA

Visos muitinės įstaigos

DANIJA

Visos muitinės įstaigos

VOKIETIJA

Visos muitinės įstaigos

ESTIJA

Visos muitinės įstaigos

AIRIJA

Visos muitinės įstaigos

GRAIKIJA

1)

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |
| Port of Thessaloniki |
| 54110 Thessaloniki |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

ISPANIJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

PRANCŪZIJA

Visos muitinės įstaigos

KROATIJA

Visos muitinės įstaigos

ITALIJA

Visos muitinės įstaigos

KIPRAS

District Customs House of Nicosia

Nikosija

District Customs House of Larnaca

Larnaka

District Customs House of Limassol

Limasolis

LATVIJA

Visos muitinės įstaigos

LIETUVA

Visos muitinės įstaigos

LIUKSEMBURGAS

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

VENGRIJA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [Nacionalinės mokesčių ir muitų administracijos visų apskričių direktoratai ir sostinės Budapešto direktoratas]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Nacionalinės mokesčių ir muitų administracijos prioritetinių mokesčių mokėtojų direktoratas]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Nacionalinės mokesčių ir muitų administracijos Budapešto oro uosto direktoratas]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NYDERLANDAI

Visos muitinės įstaigos

AUSTRIJA

Visos muitinės įstaigos

LENKIJA

Visos muitinės įstaigos

PORTUGALIJA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNIJA

Visos muitinės įstaigos

SLOVĖNIJA

Visos muitinės įstaigos

SLOVAKIJA

Visos muitinės įstaigos

SUOMIJA

Visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Visos muitinės įstaigos

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Visos pagrindinės Jungtinės Karalystės muitinės įstaigos“

---

(1)  OL L 39, 2009 2 10, p. 1.

1

---