# Europos Sąjungos C 272A/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 272A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugpjūčio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 272A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugpjūčio 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Bendra pertvarkymo valdyba |
| 2018/C 272 A/01 | Viešas kvietimas pareikšti susidomėjimą būti paskirtam Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) Apeliacinės komisijos pakaitiniu nariu (SRB/2018/001) | 1 |

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendra pertvarkymo valdyba

2018/C 272 A/01

Viešas kvietimas pareikšti susidomėjimą būti paskirtam Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) Apeliacinės komisijos pakaitiniu nariu (SRB/2018/001)

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendra pertvarkymo valdyba

| 3.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 272/1

---

Viešas kvietimas pareikšti susidomėjimą būti paskirtam Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) Apeliacinės komisijos pakaitiniu nariu

(SRB/2018/001)

(2018/C 272 A/01)

Šis Bendros pertvarkymo valdybos kvietimas pareikšti susidomėjimą yra susijęs su Apeliacinės komisijos pakaitinio nario skyrimu.

Bendra pertvarkymo valdyba

Bendra pertvarkymo valdyba (BPV) – tai Europos pertvarkymo institucija, kuri glaudžiai bendradarbiauja su dalyvaujančių valstybių narių nacionalinėmis pertvarkymo institucijomis ir kartu sudaro bendrą pertvarkymo mechanizmą (BPeM). BPV glaudžiai bendradarbiauja su Europos Komisija ir su Europos Centriniu Banku (ECB), kad būtų užtikrintas finansinis stabilumas.

Jos tikslas – užtikrinti tvarkingą žlungančių bankų pertvarkymą, padarant kuo mažesnį poveikį susijusių ES šalių ir kitų šalių realiajai ekonomikai bei viešiesiems finansams. Todėl BPV skiriamos konkrečios užduotys ir pareigos rengiant ir vykdant bankų, kurie žlunga ar gali žlugti, pertvarkymą.

BPV taip pat yra atsakinga už Bendro pertvarkymo fondo (toliau – Fondas), kuris įsteigtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014 (1) (BPeM reglamentas), valdymą, kad restruktūrizuojamas ir (arba) pertvarkomas bankas gautų vidutinės trukmės paramą.

BPV yra savo veiklą pati finansuojanti Europos Sąjungos agentūra.

BPV apeliacinė komisija

Pagal BPeMR 85 straipsnį BPV įsteigė Apeliacinę komisiją apeliaciniams skundams dėl Valdybos priimtų sprendimų nagrinėti. Pagal 3 dalį bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, įskaitant pertvarkymo institucijas, gali apskųsti Valdybos sprendimą dėl:

| — | esminių sėkmingo pertvarkymo kliūčių šalinimo pagal BPeMR 10 straipsnio 10 dalį; |
| --- | --- |

—

esminių sėkmingo pertvarkymo kliūčių šalinimo pagal BPeMR 10 straipsnio 10 dalį;

| — | supaprastintų pareigų, susijusių su pertvarkymo planų konkretiems subjektams rengimu, taikymo arba pareigos parengti tokius pertvarkymo planus netaikymo pagal BPeMR 11 straipsnį; |
| --- | --- |

—

supaprastintų pareigų, susijusių su pertvarkymo planų konkretiems subjektams rengimu, taikymo arba pareigos parengti tokius pertvarkymo planus netaikymo pagal BPeMR 11 straipsnį;

| — | minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo pagal BPeMR 12 straipsnio 1 dalį nustatymo; |
| --- | --- |

—

minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo pagal BPeMR 12 straipsnio 1 dalį nustatymo;

| — | baudos skyrimo pagal 38–41 straipsnius; |
| --- | --- |

—

baudos skyrimo pagal 38–41 straipsnius;

| — | įnašų, skirtų Valdybos administracinėms išlaidoms padengti pagal BPeMR 65 straipsnio 3 dalį, rinkimo; |
| --- | --- |

—

įnašų, skirtų Valdybos administracinėms išlaidoms padengti pagal BPeMR 65 straipsnio 3 dalį, rinkimo;

| — | papildomų ex-post įnašų pagal BPeMR 71 straipsnį rinkimo; |
| --- | --- |

—

papildomų ex-post įnašų pagal BPeMR 71 straipsnį rinkimo;

| — | atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais pagal BPeMR 90 straipsnio 3 dalyje nurodytą sistemą, reglamentuojančią visuomenės susipažinimo su dokumentais galimybę. |
| --- | --- |

—

atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais pagal BPeMR 90 straipsnio 3 dalyje nurodytą sistemą, reglamentuojančią visuomenės susipažinimo su dokumentais galimybę.

Apeliacinė komisija priima sprendimą savo narių balsų dauguma (4 dalis). Jos sprendimai turi būti pagrįsti ir apie juos pranešama šalims (9 dalis). Apeliacinė komisija gali patvirtinti Valdybos priimtą sprendimą arba perduoti bylą pastarajai. Valdybai Apeliacinės komisijos sprendimas yra privalomas, ir ji priima iš dalies pakeistą sprendimą dėl tos bylos (8 dalis). Apeliacinių skundų nagrinėjimo grupės priimtus sprendimus galima apskųsti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui (BPeMR 86 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgdama į BPeMR 85 straipsnio 10 dalį Apeliacinė komisija priėmė savo darbo tvarkos taisykles (žr. https://srb.europa.eu/en/content/procedure). Apeliacinei komisijai darbą padeda atlikti nepriklausomas sekretoriatas.

Apeliacinės komisijos sudėtis

Pagal BPeMR 85 straipsnio 2 dalį apeliacinę komisiją sudaro penki nariai ir du pakaitiniai nariai, kurie turi būti nepriekaištingos reputacijos asmenys iš valstybių narių, dirbantys privačiame arba viešajame sektoriuje, turintys dokumentais pagrįstos atitinkamų žinių ir profesinės patirties bankininkystės ar kitų finansinių paslaugų srityse, įskaitant patirtį pertvarkymo srityje.

Apeliacinės komisijos narius ir du pakaitinius narius BPV skiria penkerių (5) metų laikotarpiui, kuris gali būti vieną kartą pratęstas paskelbus viešą kvietimą pareikšti susidomėjimą. Jų nevaržo jokie nurodymai.

Dabartinę Apeliacinės komisijos sudėtį galima rasti: https://srb.europa.eu/en/content/composition.

Kvietimas teikti paraišką dėl pakaitinio Apeliacinės komisijos nario pozicijos

| Šis kvietimas skirtas atrinkti kandidatą (-us), kuris (-ie) užimtų pakaitinio (-ių) nario (-ių), galinčio (-ių) tapti nariais po to, kai buvę Apeliacinės komisijos nariai, arba, prireikus, kiekvienu konkrečiu ad hoc atveju galėtų eiti savo pareigas, padėtį. BPV skiria ir paskiria pakaitinį (-ius) narį (-ius) penkerių (5) metų laikotarpiui, kuris (-ie) gali būti pratęstas (-i) vieną kartą. Nariai ir pakaitiniai nariai skiriami kaip individualūs asmenys, todėl jie negali perduoti savo pareigų kitam nariui arba trečiajai šaliai. |
| --- |

Šis kvietimas skirtas atrinkti kandidatą (-us), kuris (-ie) užimtų pakaitinio (-ių) nario (-ių), galinčio (-ių) tapti nariais po to, kai buvę Apeliacinės komisijos nariai, arba, prireikus, kiekvienu konkrečiu ad hoc atveju galėtų eiti savo pareigas, padėtį. BPV skiria ir paskiria pakaitinį (-ius) narį (-ius) penkerių (5) metų laikotarpiui, kuris (-ie) gali būti pratęstas (-i) vieną kartą. Nariai ir pakaitiniai nariai skiriami kaip individualūs asmenys, todėl jie negali perduoti savo pareigų kitam nariui arba trečiajai šaliai.

Darbo krūvis

Pakaitiniai nariai paprastai pakeičia Apeliacinės komisijos narius dėl nedarbingumo arba interesų konfliktų, susijusių su konkrečiu apeliaciniu skundu, pvz., kai laikoma, kad apeliacinės komisijos narys turi privačių ar asmeninių interesų, kurie gali turėti įtakos arba kurie atrodo turintys įtakos nešališkam ir objektyviam jų pareigų vykdymui. Kai narys atleidžiamas nepasibaigus kadencijai, Apeliacinė komisija taip pat gali prašyti, kad pakaitiniai nariai taptų nuolatiniais nariais likusį atleisto nario kadencijos laiką.

Tikimasi, kad nariai ir pakaitiniai nariai aktyviai ir nuolatos dalyvaus veikloje. Šiuo atžvilgiu tikimasi, kad paskirtas asmuo dalyvaus eiliniuose ir ad hoc susitikimuose. Apeliacinė komisija renkasi maždaug keturis kartus per metus įprastame vienos dienos susitikime BPV patalpose Briuselyje (Belgija). Prireikus, posėdžiai gali būti organizuojami dažniau. Pareiškėjai turi atkreipti dėmesį į tai, kad posėdžiams paprastai reikia rengtis iš anksto. Jie taip pat turėtų būti pasirengę naudotis elektronine terpe, skirta dokumentams tvarkyti ir jais keistis. Darbiniai dokumentai pateikiami anglų kalba ir posėdžiai tai pat vyksta anglų kalba. Todėl labai svarbu gerai mokėti anglų kalbą.

Išmokos ir teisės

Nariai ir pakaitiniai nariai gauna atlyginimą, atitinkantį pagal sutartį jiems paskirtas užduotis paslaugų teikėjams, tačiau jie neturi būti nuolatiniai BPV darbuotojai. Todėl Apeliacinės tarybos nariai ir pakaitiniai nariai gali dirbti visu krūviu, jei tai suderinama su jų gebėjimu per trumpą laiką nuo pranešimo gavimo dalyvauti nagrinėjant apeliacinius skundus (žr. Nepriklausomumas).

Už kiekvieną darbo dieną nariams ir pakaitiniams nariams mokamas 800 EUR atlyginimas, o už kiekvieną bylą skiriama 8 000 EUR vienkartinė išmoka. Apeliacinės komisijos aktyvumo lygis priklauso nuo apeliacinių skundų, pateiktų dėl Valdybos sprendimų, skaičiaus.

BPV narių arba pakaitinių narių kelionės, apgyvendinimo ir pragyvenimo išlaidas padengia BPV priimdama sprendimą dėl Apeliacinės komisijos kompensavimo taisyklių.

Kartu su BPV jie atskirai susitaria dėl išsamių Apeliacinės komisijos narių ir pakaitinių narių skyrimo sąlygų.

Tinkamumo kriterijai

Kandidatai privalo laikytis toliau nurodytų reikalavimų, nes priešingu atveju jų paraiškos nebus nagrinėjamos.

Paskutinę paraiškų teikimo dieną kandidatai:

| — | privalo būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiais; |
| --- | --- |

—

privalo būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiais;

| — | nebūti dabartiniais BPV darbuotojais; |
| --- | --- |

—

nebūti dabartiniais BPV darbuotojais;

| — | nebūti dabartiniais pertvarkymo institucijų ar kitų nacionalinių ar Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų darbuotojais, kurie dalyvauja BPV vykdant BPeMR pavestas užduotis; |
| --- | --- |

—

nebūti dabartiniais pertvarkymo institucijų ar kitų nacionalinių ar Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų darbuotojais, kurie dalyvauja BPV vykdant BPeMR pavestas užduotis;

| — | privalo:






  a) | būti sėkmingai baigę visą įprastos ketverių (4) ar daugiau metų trukmės universitetinių studijų kursą, pageidautina teisės, ekonomikos ar kitoje su BPV Apeliacinės komisijos darbu susijusioje srityje, ir turėti diplomą, suteikiantį teisę stoti į magistrantūrą; |
| --- | --- | --- |

—

privalo:

a)

būti sėkmingai baigę visą įprastos ketverių (4) ar daugiau metų trukmės universitetinių studijų kursą, pageidautina teisės, ekonomikos ar kitoje su BPV Apeliacinės komisijos darbu susijusioje srityje, ir turėti diplomą, suteikiantį teisę stoti į magistrantūrą;

| b) | būti įgiję kvalifikaciją valstybėje narėje verstis teisininko profesine veikla; |
| --- | --- |

b)

būti įgiję kvalifikaciją valstybėje narėje verstis teisininko profesine veikla;

| — | turėti reikiamų žinių ir ne mažiau kaip dešimties (10) metų profesinės patirties, įskaitant pertvarkymo patirtį (sukauptos gavus aukštojo mokslo diplomą) bankininkystės ar kitų finansinių paslaugų srityse; |
| --- | --- |

—

turėti reikiamų žinių ir ne mažiau kaip dešimties (10) metų profesinės patirties, įskaitant pertvarkymo patirtį (sukauptos gavus aukštojo mokslo diplomą) bankininkystės ar kitų finansinių paslaugų srityse;

| — | puikiai mokėti anglų kalbą, turėti įrodymais pagrįstų tekstų rengimo įgūdžių ir pakankamai gerai mokėti bent vieną kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą. |
| --- | --- |

—

puikiai mokėti anglų kalbą, turėti įrodymais pagrįstų tekstų rengimo įgūdžių ir pakankamai gerai mokėti bent vieną kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą.

Nepriklausomumas

Visi kandidatai iš anksto tikrinami dėl bet kokio galimo interesų konflikto laikantis taikomų taisyklių. Todėl visi kandidatai kartu su paraiška turi pateikti visiškai užpildytą ir tinkamai pasirašytą interesų deklaraciją, kaip tai paaiškinta toliau. Nustačius bet kokį tiesioginį interesą, kandidatas pašalinamas iš skyrimo proceso.

Apeliacinės komisijos nariai ir pakaitiniai nariai veikia nepriklausomai ir visuomenės labui nevaržomi jokių nurodymų. Jie pateikia viešą įsipareigojimų deklaraciją ir viešą interesų deklaraciją, kurioje nurodomi visi tiesioginiai arba netiesioginiai interesai, kurie galėtų būti laikomi trukdančiais jų nepriklausomumui, arba tai, kad tokių interesų nėra.

Atrankos kriterijai

Pareikštas susidomėjimas vertinimas atsižvelgiant į:

| — | dokumentais pagrįstas atitinkamas žinias ir profesinę patirtį, įgytą pakankamai aukštu lygiu teisės, bankininkystės ar kitų finansinių paslaugų srityse, kuri gali apimti finansinių paslaugų reguliavimo patirtį; |
| --- | --- |

—

dokumentais pagrįstas atitinkamas žinias ir profesinę patirtį, įgytą pakankamai aukštu lygiu teisės, bankininkystės ar kitų finansinių paslaugų srityse, kuri gali apimti finansinių paslaugų reguliavimo patirtį;

| — | pertvarkymo patirtį bankų sektoriuje; |
| --- | --- |

—

pertvarkymo patirtį bankų sektoriuje;

| — | su pertvarkymu susijusį teisinį arba akademinį darbą; |
| --- | --- |

—

su pertvarkymu susijusį teisinį arba akademinį darbą;

| — | labai gerą bankininkystę ir kitas finansines paslaugas reglamentuojančių ES teisės aktų išmanymą ir supratimą; |
| --- | --- |

—

labai gerą bankininkystę ir kitas finansines paslaugas reglamentuojančių ES teisės aktų išmanymą ir supratimą;

| — | labai gerą procedūrų, susijusių su apeliacijų teikimu, praktikos išmanymą ir supratimą; |
| --- | --- |

—

labai gerą procedūrų, susijusių su apeliacijų teikimu, praktikos išmanymą ir supratimą;

| — | galimybę per trumpą laiką nuo pranešimo gavimo dalyvauti nagrinėjant apeliacinius skundus dėl Valdybos sprendimų; ir |
| --- | --- |

—

galimybę per trumpą laiką nuo pranešimo gavimo dalyvauti nagrinėjant apeliacinius skundus dėl Valdybos sprendimų; ir

| — | galimus interesų konfliktus, dėl kurių galėtų būti ribojamas kandidato dalyvavimas nagrinėjant apeliacinius skundus; ir |
| --- | --- |

—

galimus interesų konfliktus, dėl kurių galėtų būti ribojamas kandidato dalyvavimas nagrinėjant apeliacinius skundus; ir

| — | gebėjimą, pagrįstą objektyviais ankstesniais veiklos rezultatais, dirbti ir bendrauti kolegialioje aplinkoje. |
| --- | --- |

—

gebėjimą, pagrįstą objektyviais ankstesniais veiklos rezultatais, dirbti ir bendrauti kolegialioje aplinkoje.

Paraiškų teikimo tvarka ir galutinė data

Paraiškos teikimo dokumentai:

| (a) | motyvacinis laiškas (pasirašytas); |
| --- | --- |

(a)

motyvacinis laiškas (pasirašytas);

| (b) | užpildyta interesų deklaracijos forma (pasirašyta):
  https://srb.europa.eu/sites/srbsite/files/declaration_of_interests.pdf; |
| --- | --- |

(b)

užpildyta interesų deklaracijos forma (pasirašyta):

https://srb.europa.eu/sites/srbsite/files/declaration_of_interests.pdf;

| (c) | gyvenimo aprašymas. |
| --- | --- |

(c)

gyvenimo aprašymas.

Diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir pan. dokumentų patvirtintų kopijų kartu siųsti nereikia, bet jas reikės pateikti vėlesniame procedūros etape, jei to bus paprašyta.

Kadangi anglų kalba yra pagrindinė BPV darbo kalba, paraiškas kandidatai turi pateikti anglų kalba.

Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su tvarka ir sąlygomis, numatytomis šiame kvietime ir dokumentuose, kuriais jame remiamasi. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali remtis dokumentais, pateiktais ankstesnėse paraiškose (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Teikiant prašomą informaciją pateikus neteisingus duomenis kandidatas gali būti pašalintas iš šios atrankos.

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2018 m. rugsėjo 7 d.

Visi paraiškos dokumentai turi būti išsiųsti elektroninėmis priemonėmis ne vėliau kaip iki 2018 m. rugsėjo 7 d., 23.59 val. šiuo adresu:

SRB-RECRUITMENT@srb.europa.eu

El. laiško temos laukelyje būtina nurodyti kvietimo pareikšti susidomėjimą nuorodos numerį: SRB/2018/001 (https://srb.europa.eu/en/vacancies).

Kandidatų iškėlimą ir paskyrimą numatoma baigti iki 2018 m. rugsėjo pabaigos.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šį kvietimą, kreipkitės el. paštu SRB-RECRUITMENT@srb.europa.eu temos laukelyje nurodydami kvietimo nuorodos numerį: [SRB/2018/001].

Skyrimo procesas

Atrankos procedūros rezultatai bus pranešti visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą teikti paraiškas.

Remdamasi pirmiau išvardytais atrankos kriterijais, BPV sudaro kandidatų sąrašą.

Lygios galimybės ir asmens duomenų apsauga

BPV taiko lygių galimybių politiką ir priima paraiškas, nedarydama išimčių dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių savybių, kalbos, religijos, politinių ar kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus ar seksualinės orientacijos.

BPV užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001 (2). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų slaptumui ir apsaugai.

---

(1)  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

(2)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---