# Jurnalul Oficial C 203/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 203 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6113 iunie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 203

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6113 iunie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 203/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2018/C 203/02 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 iunie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Vijlen (DOP)] | 2 |
| 2018/C 203/03 | Actualizare intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe | 13 |
| 2018/C 203/04 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2018[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 15 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 203/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 16 |
| 2018/C 203/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 16 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 203/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2018/C 203/02

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 iunie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Vijlen (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

2

2018/C 203/03

Actualizare intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe

13

2018/C 203/04

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2018[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

15

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 203/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

16

2018/C 203/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

16

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 203/07 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 203/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 203/07

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 203/08

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 iunie 2018

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1788 |
| JPY | yen japonez | 130,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4503 |
| GBP | lira sterlină | 0,88175 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1550 |
| CHF | franc elvețian | 1,1615 |
| ISK | coroana islandeză | 125,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4435 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,652 |
| HUF | forint maghiar | 319,89 |
| PLN | zlot polonez | 4,2754 |
| RON | leu românesc nou | 4,6605 |
| TRY | lira turcească | 5,3762 |
| AUD | dolar australian | 1,5506 |
| CAD | dolar canadian | 1,5335 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2499 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6781 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5738 |
| KRW | won sud-coreean | 1 272,14 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5183 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5496 |
| HRK | kuna croată | 7,3815 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 465,01 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7121 |
| PHP | peso Filipine | 62,551 |
| RUB | rubla rusească | 73,9972 |
| THB | baht thailandez | 37,839 |
| BRL | real brazilian | 4,3608 |
| MXN | peso mexican | 24,2869 |
| INR | rupie indiană | 79,5015 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1788

JPY

yen japonez

130,03

DKK

coroana daneză

7,4503

GBP

lira sterlină

0,88175

SEK

coroana suedeză

10,1550

CHF

franc elvețian

1,1615

ISK

coroana islandeză

125,10

NOK

coroana norvegiană

9,4435

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,652

HUF

forint maghiar

319,89

PLN

zlot polonez

4,2754

RON

leu românesc nou

4,6605

TRY

lira turcească

5,3762

AUD

dolar australian

1,5506

CAD

dolar canadian

1,5335

HKD

dolar Hong Kong

9,2499

NZD

dolar neozeelandez

1,6781

SGD

dolar Singapore

1,5738

KRW

won sud-coreean

1 272,14

ZAR

rand sud-african

15,5183

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5496

HRK

kuna croată

7,3815

IDR

rupia indoneziană

16 465,01

MYR

ringgit Malaiezia

4,7121

PHP

peso Filipine

62,551

RUB

rubla rusească

73,9972

THB

baht thailandez

37,839

BRL

real brazilian

4,3608

MXN

peso mexican

24,2869

INR

rupie indiană

79,5015

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/2

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 11 iunie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Vijlen (DOP)]

(2018/C 203/02)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Țările de Jos au depus o cerere de protecție a denumirii „Vijlen” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Țările de Jos au depus o cerere de protecție a denumirii „Vijlen” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul menționat.

| (3) | Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Vijlen” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută pe parcursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Vijlen” ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Vijlen” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la protecția denumirii menționate la primul paragraf din prezentul articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„Vijlen”

PDO-NL-02168

Data cererii: 12.2.2016

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

„Vijlen”

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vin spumos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vin spumos de calitate |
| --- | --- |

5.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Categoria de vin 1 Vin: roșu, fructat, senzație gustativă de corpolență

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roșu intens

Aromă: de fructe roșii/negre, ușor condimentată

Gust: caracter fructat, senzație gustativă de corpolență

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținutul de zahăr se situează între 0,5 și 12 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 63,84 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

63,84 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: Roșu, sec, caracter fructat intens, parțial învechit în butoi

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roșu închis

Aromă: tonuri ușor lemnoase combinate cu tonuri de fructe roșii/negre

Gust: structură taninoasă plină, corpolență mare și post-gust fructat

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținutul de zahăr se situează între 0,5 și 12 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 63,84 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

63,84 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: Roșu, sec, senzație gustativă de corpolență, învechit în butoi

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roșu închis

Aromă: tonuri ușor lemnoase combinate cu tonuri de fructe roșii/negre

Gust: structură taninoasă plină, amplificată de lemn

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținutul de zahăr se situează între 0,5 și 8 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 12 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 63,84 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

12

Aciditatea totală minimă

63,84 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: alb, sec, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri albi din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: albă

Aromă: de fructe verzi, coapte

Gust: caracter fructat intens, proaspăt, cu corpolență bună

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 1-8 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 77,14 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

77,14 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: Alb, sec, învechit în butoi

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri albi din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: albă

Aromă: de fructe coapte, florală, cu ușoare tonalități lemnoase

Gust: caracter fructat intens, cu o bună corpolență amplificată de lemn, cu un final amplu

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 1-8 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 77,14 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

77,14 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: Alb, demisec, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri albi din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: albă

Aromă: de fructe verzi, coapte

Gust: caracter fructat intens, ușoară dulceață

Final: proaspăt, fructat, cu un final dulce foarte plăcut

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 2-20 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 77,14 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

77,14 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 1 Vin: roze, plin, fructat

SOIURI DE STRUGURI: Soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roz deschis

Aromă: ușor condimentată, de fructe roșii

Gust: vin fructat, dar în același timp cu gust rotund

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 1-12 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 63,84 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditatea totală minimă

63,84 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 4 Vin spumos: alb, plin, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri albi din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: albă

Aromă: de fructe verzi, coapte

Gust: bule minuscule, fructat, proaspăt, dar în același timp cu gust plin

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 0-22 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 79,8 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

79,8 miliechivalenți per litru

Categoria de vin 4 Vin spumos: roze, plin, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roz

Aromă: de fructe roșii coapte

Gust: bule minuscule, fructat, proaspăt, dar în același timp cu gust plin

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 0-22 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 79,8 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

79,8 miliechivalenți per litru

Categoria vin 5 Vin spumos de calitate: alb, plin, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri albi din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: albă

Aromă: de fructe verzi, coapte

Gust: bule minuscule, fructat, proaspăt, dar în același timp cu gust plin

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 0-22 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 79,8 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

79,8 miliechivalenți per litru

Categoria vin 5 Vin spumos de calitate: roze, plin, fructat

SOIURI DE STRUGURI: soiurile de struguri roșii din lista de soiuri (proporția variază în funcție de an)

Caracteristici organoleptice:

Culoare: roz

Aromă: de fructe roșii coapte

Gust: bule minuscule, fructat, proaspăt, dar în același timp cu gust plin

Caracteristici analitice:

Toate caracteristicile sunt conforme cu definițiile și limitele aplicabile stabilite în reglementările UE/reglementările ministeriale neerlandeze.

| — | Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

| — | Aciditatea volatilă maximă |
| --- | --- |

—

Aciditatea volatilă maximă

| — | Conținutul maxim total de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare |
| --- | --- |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Conținut de zahăr: 0-22 grame per litru

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 79,8 miliechivalenți per litru |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

79,8 miliechivalenți per litru

5.   Practici vitivinicole

(a)   
  Practici oenologice esențiale

Categoria de vin 1 Vin: roșu, fructat, senzație gustativă de corpolență

Practica oenologică specifică: fermentarea pulpei timp de cel puțin patru zile

Categoria de vin 1 Vin: Roșu, sec, caracter fructat intens, parțial învechit în butoi

Practica oenologică specifică: fermentarea pulpei timp de cel puțin patru zile, cel puțin 30 % din vin trebuie să se învechească în recipiente din lemn

Categoria de vin 1 Vin: Roșu, sec, senzație gustativă de corpolență, învechit în butoi

Practica oenologică specifică: fermentarea pulpei timp de cel puțin șase zile. Vinul trebuie să se învechească în recipiente din lemn și să fie depozitat timp de cel puțin nouă luni în butoaie (cel puțin 50 % lemn nou).

Categoria de vin 1 Vin: alb, sec, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor)

Categoria de vin 1 Vin: Alb, sec, învechit în butoi

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor), depozitare timp de cel puțin șase luni în butoaie, 50 % lemn nou

Categoria de vin 1 Vin: Alb, demisec, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor)

Categoria de vin 1 Vin: roze, plin, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor)

Categoria de vin 4 Vin spumos: alb, plin, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor). Metodă tradițională

Categoria de vin 4 Vin spumos: roze, plin, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor). Metodă tradițională

Categoria vin 5 Vin spumos de calitate: alb, plin, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor). Metodă tradițională

Categoria vin 5 Vin spumos de calitate: roze, plin, fructat

Practica oenologică specifică: fermentare la rece sub 18 °C (excepții pentru creșterea temperaturii la începutul fermentării și pentru vinurile care nu fermentează ușor). Metodă tradițională

(b)   
  Producții maxime

Cabernet Cortis roșu

50 de hectolitri la hectar

Monarch roșu

50 de hectolitri la hectar

Pinot Noir roșu

50 de hectolitri la hectar

Pinotin roșu

50 de hectolitri la hectar

Baron roșu

50 de hectolitri la hectar

Souvignier Gris alb

55 de hectolitri la hectar

Johanniter alb

55 de hectolitri la hectar

Solaris alb

55 de hectolitri la hectar

Pinot Gris alb

55 de hectolitri la hectar

Chardonnay alb

55 de hectolitri la hectar

Cabernet Blanc alb

55 de hectolitri la hectar

Muscaris alb

55 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

Aria geografică Vijlen este situată în întregime în comuna Vaals, aflată pe teritoriul a trei țări, în cartierul Vijlen.

Denumirea de origine protejată „Vijlen” se aplică numai suprafețelor de teren din Vijlen cu sol de loess în stratul superior al solului și trei straturi de sol care constituie, împreună, acest teritoriu unic. Pe lângă solul de loess, această zonă specifică este caracterizată de straturi de terra fusca, galeți bruți și aluviuni cu silex.

DOP „Vijlen” acoperă o suprafață de 419 ha.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Solul

Aria geografică a DOP „Vijlen” este caracterizată în primul rând de soluri de pantă cu silex constând în aluviuni cu silex, precum și în loess, terra fusca și pietriș, dar fără depozite vechi din Maas.

Solul din această arie se deosebește de cel din aria geografică Mergelland, în care principalele elemente sunt loess, marnă (o rocă moale) și pietriș din Maas și în care sedimentele din râul Maas joacă un rol important. Dimpotrivă, aceste sedimente din Maas nu sunt caracteristice ariei geografice ale DOP „Vijlen”. Sedimentele sunt prezente în nordul limitei dealurilor (nordul regiunii Vijlen). Solul din această arie, care a evoluat diferit, este caracterizat de aluviuni cu silex (soluție de calcar care rămâne, compusă dintr-un amestec de silex foarte erodat și cantități diverse de sol argilos, sol lutos și terra fusca), precum și din terra fusca [ca și aluviunile cu silex, acesta este un produs de eroziune al calcarului, dar constă preponderent în sol argilos (greu) cu puțin silex sau deloc, deoarece provine din rocă calcaroasă cu conținut redus de silex]. Diferența este și mai accentuată de factorii climatici (altitudine mai mare și dealurile înconjurătoare).

Clima și mediul înconjurător

Cele mai importante elemente climatice sunt următoarele:

| — | Climatul din această arie este influențat într-un mod mai puțin direct de mare și prezintă mai multe caracteristici tipice climatului continental (mai puțin moderat decât în apropierea mării, fapt care se reflectă în temperaturi). |
| --- | --- |

—

Climatul din această arie este influențat într-un mod mai puțin direct de mare și prezintă mai multe caracteristici tipice climatului continental (mai puțin moderat decât în apropierea mării, fapt care se reflectă în temperaturi).

| — | Plantațiile viticole sunt situate la o altitudine de 170-220 de metri deasupra nivelului normal al Amsterdamului (Normaal Amsterdams Peil, NAP), pe pante sudice, înconjurate de dealuri, creându-se astfel un microclimat. |
| --- | --- |

—

Plantațiile viticole sunt situate la o altitudine de 170-220 de metri deasupra nivelului normal al Amsterdamului (Normaal Amsterdams Peil, NAP), pe pante sudice, înconjurate de dealuri, creându-se astfel un microclimat.

| — | Dată fiind altitudinea mai mare, la care se adaugă faptul că aria este înconjurată de văi, temperatura nocturnă este adesea mai ridicată (o mai bună descompunere a acizilor). |
| --- | --- |

—

Dată fiind altitudinea mai mare, la care se adaugă faptul că aria este înconjurată de văi, temperatura nocturnă este adesea mai ridicată (o mai bună descompunere a acizilor).

| — | Tot altitudinea face ca ceața să fie mai puțin prezentă, în special în septembrie și octombrie, ceea ce are ca rezultat o umiditate mai mică și, în consecință, mai puține probleme cu ciuperca Botrytis. |
| --- | --- |

—

Tot altitudinea face ca ceața să fie mai puțin prezentă, în special în septembrie și octombrie, ceea ce are ca rezultat o umiditate mai mică și, în consecință, mai puține probleme cu ciuperca Botrytis.

| — | Amplasarea pe partea adăpostită a regiunii Eifel și a Munților Ardeni înseamnă că aria care face obiectul DOP nu este afectată des de ploaie și grindină. |
| --- | --- |

—

Amplasarea pe partea adăpostită a regiunii Eifel și a Munților Ardeni înseamnă că aria care face obiectul DOP nu este afectată des de ploaie și grindină.

Aspectele umane (cultivare și vinificare)

Pentru a influența în mod pozitiv calitatea cultivării/vinificării strugurilor, au fost făcute anumite alegeri (aspecte umane):

| — | La plantare, spațiul rezervat unei plante este de aproximativ doi metri pătrați (pentru nutrienți suficienți). |
| --- | --- |

—

La plantare, spațiul rezervat unei plante este de aproximativ doi metri pătrați (pentru nutrienți suficienți).

| — | Se utilizează o metodă de cultivare care asigură un raport bun între frunze și strugure (fotosinteză suficientă), iar vița-de-vie se taie manual (se selectează lăstarii de un an cei mai buni pentru a se obține un frunziș optim cu o absorbție maximă de lumină solară). |
| --- | --- |

—

Se utilizează o metodă de cultivare care asigură un raport bun între frunze și strugure (fotosinteză suficientă), iar vița-de-vie se taie manual (se selectează lăstarii de un an cei mai buni pentru a se obține un frunziș optim cu o absorbție maximă de lumină solară).

| — | Absorbția luminii solare este sporită și de menținerea unei porțiuni de frunziș de cel puțin un metru deasupra părții cu struguri. |
| --- | --- |

—

Absorbția luminii solare este sporită și de menținerea unei porțiuni de frunziș de cel puțin un metru deasupra părții cu struguri.

| — | Ruperea frunzelor din porțiunea cu struguri pentru a permite luminii solare și vântului să ajungă la aceștia, ciorchinii putându-se astfel și usca repede după ploaie. |
| --- | --- |

—

Ruperea frunzelor din porțiunea cu struguri pentru a permite luminii solare și vântului să ajungă la aceștia, ciorchinii putându-se astfel și usca repede după ploaie.

| — | Dacă este necesar, se răresc ciorchinii pentru a se spori calitatea strugurilor rămași. |
| --- | --- |

—

Dacă este necesar, se răresc ciorchinii pentru a se spori calitatea strugurilor rămași.

| — | Recoltarea manuală (selectarea strugurilor). |
| --- | --- |

—

Recoltarea manuală (selectarea strugurilor).

| — | În ceea ce privește vinificarea, a se vedea practicile oenologice esențiale descrise mai sus. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește vinificarea, a se vedea practicile oenologice esențiale descrise mai sus.

Legătura cauzală

Legătura cauzală este caracterizată de următoarele aspecte distinctive ale ariei:

Solul este alcătuit dintr-o combinație unică de aluviuni cu silex, precum și din loess, terra fusca și pietriș, dar fără depozite vechi din Maas.

Aluviunile cu silex se găsesc ca element unic doar în arii restrânse din sud-estul Limburgului de Sud, pe granița belgiană, inclusiv pe peneplenele din terțiarul târziu. Pe pantele abrupte, acestea sunt o parte componentă semnificativă a solurilor de pantă cu silex. Solurile conțin multe pietricele de silex colțuroase, cu dimensiuni de 2-10 cm.

Doar în aria geografică a DOP „Vijlen” este prezentă o combinație unică de soluri care conțin aluviuni cu silex/loess, precum și terra fusca și pietriș.

Acest sol influențează caracteristicile strugurilor cultivați pe durata unui sezon destul de lung (căldura este absorbită de pietre) și calitățile loessului de reținere a umidității (evitarea aridității).

Date fiind altitudinea mare și faptul că aria este înconjurată de dealuri, pantele/platoul cu plantațiile de viță-de-vie prezintă următoarele caracteristici climatice, care au în mod clar o influență favorabilă asupra strugurilor cultivați (struguri mai copți în ceea ce privește zahărul/acizii/gustul) și au ca rezultat obținerea unor vinuri cu senzație gustativă mai corpolentă și mai gustoase:

| — | Temperaturile nocturne mai ridicate asigură un metabolism mai bun al acizilor |
| --- | --- |

—

Temperaturile nocturne mai ridicate asigură un metabolism mai bun al acizilor

| — | Mai puțină ceață/rouă (se lasă în văi) |
| --- | --- |

—

Mai puțină ceață/rouă (se lasă în văi)

| — | Absența averselor/grindinei sau apariția lor foarte rar, datorită amplasării în partea adăpostită a Munților Ardeni |
| --- | --- |

—

Absența averselor/grindinei sau apariția lor foarte rar, datorită amplasării în partea adăpostită a Munților Ardeni

Vinurile sunt create printr-o combinație unică de soiuri și aspectele umane aferente (cultivare/vinificare), creându-se cupaje excelente din soiuri noi și clasice.

În plus, aceste caracteristici ale solului, climei și modului de cultivare sunt combinate cu o vinificare unică în Țările de Jos. Vinul este transferat gravitațional, cu ajutorul celor patru crame aflate una deasupra celeilalte, ceea ce înseamnă că sunt necesare mai puține pompări. Apoi, vinul este vinificat în rezervoare de mai mici dimensiuni, cu scopul de a se folosi în mod optim diferitele tehnici de vinificare (a se vedea „Practicile oenologice esențiale”), pentru a se obține în fiecare an un vin cu senzație gustativă mai corpolentă și cu un gust mai expresiv.

Caracteristicile organoleptice și analitice rezultă din combinația dintre sol, climă și aspectele umane (cultivarea și vinificarea), care au ca rezultat producerea de vinuri roșii cu o structură taninoasă plină și de vinuri albe/roze predominant pline și fructate.

9.   Condiții suplimentare esențiale

—

Link către caietul de sarcini

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/13

---

Actualizare intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene care își desfășoară activitatea în țări terțe (1)

(2018/C 203/03)

AUGUST 2017

| Locul de muncă | Paritatea economică
  August 2017 | Cursul de schimb
  August 2017 (*1) | Coeficientul corector
  August 2017 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Republica Democratică Congo | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Kenya | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Locul de muncă

Paritatea economică

August 2017

Cursul de schimb

August 2017 (*1)

Coeficientul corector

August 2017 (*2)

Republica Democratică Congo

2,811

1,17290

239,7

Kenya

99,24

120,970

82,0

SEPTEMBRIE 2017

| Locul de muncă | Paritatea economică
  Septembrie 2017 | Cursul de schimb
  Septembrie 2017 (*3) | Coeficientul corector
  Septembrie 2017 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipt | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Coreea de Sud | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Locul de muncă

Paritatea economică

Septembrie 2017

Cursul de schimb

Septembrie 2017 (*3)

Coeficientul corector

Septembrie 2017 (*4)

Egipt

9,515

21,1250

45,0

Coreea de Sud

1 255

1 338,36

93,8

OCTOMBRIE 2017

| Locul de muncă | Paritatea economică
  Octombrie 2017 | Cursul de schimb
  Octombrie 2017 (*5) | Coeficientul corector
  Octombrie 2017 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundi | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Chile | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nicaragua | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Sierra Leone | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ucraina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Locul de muncă

Paritatea economică

Octombrie 2017

Cursul de schimb

Octombrie 2017 (*5)

Coeficientul corector

Octombrie 2017 (*6)

Belarus

1,686

2,30940

73,0

Burundi

1 733

2 072,50

83,6

Chile

625,9

740,094

84,6

Nicaragua

23,47

35,8223

65,5

Sierra Leone

7 794

8 792,31

88,6

Ucraina

21,48

30,9958

69,3

NOIEMBRIE 2017

| Locul de muncă | Paritatea economică
  Noiembrie 2017 | Cursul de schimb
  Noiembrie 2017 (*7) | Coeficientul corector
  Noiembrie 2017 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brazilia | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Honduras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Mexic | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Sudan | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tanzania | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Locul de muncă

Paritatea economică

Noiembrie 2017

Cursul de schimb

Noiembrie 2017 (*7)

Coeficientul corector

Noiembrie 2017 (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentina

13,38

20,3094

65,9

Brazilia

3,264

3,77900

86,4

Honduras

19,30

27,3018

70,7

Mexic

12,63

22,1764

57,0

Sudan

16,58

20,7961

79,7

Tanzania

1 809

2 635,09

68,7

DECEMBRIE 2017

| Locul de muncă | Paritatea economică
  Decembrie 2017 | Cursul de schimb
  Decembrie 2017 (*9) | Coeficientul corector
  Decembrie 2017 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egipt | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Kenya | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Locul de muncă

Paritatea economică

Decembrie 2017

Cursul de schimb

Decembrie 2017 (*9)

Coeficientul corector

Decembrie 2017 (*10)

Belarus

1,786

2,36760

75,4

Egipt

10,12

21,1058

47,9

Kenya

93,49

122,943

76,0

IANUARIE 2018

| Locul de muncă | Paritatea economică
  Ianuarie 2018 | Cursul de schimb
  Ianuarie 2018 (*11) | Coeficientul corector
  Ianuarie 2018 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mozambic | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ucraina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Cisiordania – Fâșia Gaza | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Locul de muncă

Paritatea economică

Ianuarie 2018

Cursul de schimb

Ianuarie 2018 (*11)

Coeficientul corector

Ianuarie 2018 (*12)

Chile

657,3

738,750

89,0

Mozambic

51,71

69,7900

74,1

Ucraina

22,79

33,3491

68,3

Cisiordania – Fâșia Gaza

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  În conformitate cu Raportul Eurostat din 24 aprilie 2018 privind actualizarea intermediară a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în delegații din afara UE, în conformitate cu articolul 64, cu anexa X și cu anexa XI din Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

Informații suplimentare sunt disponibile pe site-ul Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 EUR = x unități din moneda națională, cu excepția USD pentru Republica Democratică Congo

(*2)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x unități din moneda națională

(*4)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x unități din moneda națională

(*6)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x unități din moneda națională

(*8)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x unități din moneda națională

(*10)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

(*11)  1 EUR = x unități din moneda națională

(*12)  Bruxelles și Luxemburg = 100.

---

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/15

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2018

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2018/C 203/04)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 165, 14.5.2018, p. 6.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/16

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 203/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 21.4.2018 |
| --- | --- |
| Durata | 21.4.2018-31.12.2018 |
| Statul membru | Danemarca |
| Stoc sau grup de stocuri | SRX/03A-C. inclusiv RJN/03A-C., RJH/03A-C. și RJM/03A-C. |
| Specie | Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes) |
| Zonă | Apele Uniunii din 3a |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 09/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

21.4.2018

Durata

21.4.2018-31.12.2018

Statul membru

Danemarca

Stoc sau grup de stocuri

SRX/03A-C. inclusiv RJN/03A-C., RJH/03A-C. și RJM/03A-C.

Specie

Vulpi-de-mare și pisici-de-mare (Rajiformes)

Zonă

Apele Uniunii din 3a

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

09/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/16

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 203/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 14.5.2018 |
| --- | --- |
| Durata | 14.5.2018-31.12.2018 |
| Statul membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | BUM/ATLANT |
| Specie | Marlin albastru (Makaira nigricans) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 10/TQ120 |

Data și ora încetării activităților

14.5.2018

Durata

14.5.2018-31.12.2018

Statul membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

BUM/ATLANT

Specie

Marlin albastru (Makaira nigricans)

Zonă

Oceanul Atlantic

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

10/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/17

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2018/C 203/07)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dioxizi de mangan | Africa de Sud | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 191/2014 al Consiliului din 24 februarie 2014 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumiți dioxizi de mangan originari din Republica Africa de Sud, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 59, 28.2.2014, p. 7) | 1.3.2019 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Dioxizi de mangan

Africa de Sud

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 191/2014 al Consiliului din 24 februarie 2014 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumiți dioxizi de mangan originari din Republica Africa de Sud, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 59, 28.2.2014, p. 7)

1.3.2019

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 203/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 203/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Întreprinderea Boeing („Boeing”, SUA); |
| --- | --- |

—

Întreprinderea Boeing („Boeing”, SUA);

| — | Întreprinderea Safran S. A. („Safran”, Franța); |
| --- | --- |

—

Întreprinderea Safran S. A. („Safran”, Franța);

| — | Întreprinderea JV LLC (SUA). |
| --- | --- |

—

Întreprinderea JV LLC (SUA).

Boeing și Safran dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou-create (JV LLC).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Boeing: proiectarea, fabricarea și comercializarea de aeronave și de sisteme de apărare, de securitate și spațiale la nivel mondial. Boeing este, de asemenea, un furnizor de servicii postvânzare pentru piața aerospațială;

—   în cazul întreprinderii Safran: proiectarea, fabricarea și comercializarea de sisteme aerospațiale și de echipamente aeronautice și de apărare la nivel mondial. Printre produse se numără motoarele de aeronave și motoarele spațiale, sistemele electrice și de cabluri, precum și sistemele integrate la bord pentru aeronavele comerciale, regionale și de afaceri. Safran este, de asemenea, un furnizor de servicii postvânzare pentru echipamentele sale;

—   în cazul întreprinderii JV LLC: proiectarea, fabricarea și vânzarea de unități auxiliare de alimentare utilizate pe aeronavele comerciale. JV LLC va furniza, de asemenea, servicii de întreținere, reparație și revizie și piese de schimb aferente unităților auxiliare de alimentare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8858 – Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---