# Europos Sąjungos C 271/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 271 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 271

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. rugpjūčio 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 271/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. rugpjūčio 1 d. – Euro kursas | 1 |
| 2018/C 271/02 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 2 |
| 2018/C 271/03 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 271/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. rugpjūčio 1 d. – Euro kursas

1

2018/C 271/02

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos

2

2018/C 271/03

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija. Vidutinės išmokų natūra išlaidos

3

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2018 m. rugpjūčio 1 d.

Euro kursas (2)

2018 m. rugpjūčio 1 d.

(2018/C 271/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1696 |
| JPY | Japonijos jena | 130,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4514 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89040 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2995 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1589 |
| ISK | Islandijos krona | 123,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5380 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,590 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,36 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2720 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6240 |
| TRY | Turkijos lira | 5,7654 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5767 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5231 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1807 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7187 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5922 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 307,40 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5145 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9519 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 889,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7556 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,940 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,4672 |
| THB | Tailando batas | 38,725 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4028 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8040 |
| INR | Indijos rupija | 79,9705 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1696

JPY

Japonijos jena

130,81

DKK

Danijos krona

7,4514

GBP

Svaras sterlingas

0,89040

SEK

Švedijos krona

10,2995

CHF

Šveicarijos frankas

1,1589

ISK

Islandijos krona

123,40

NOK

Norvegijos krona

9,5380

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,590

HUF

Vengrijos forintas

321,36

PLN

Lenkijos zlotas

4,2720

RON

Rumunijos lėja

4,6240

TRY

Turkijos lira

5,7654

AUD

Australijos doleris

1,5767

CAD

Kanados doleris

1,5231

HKD

Honkongo doleris

9,1807

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7187

SGD

Singapūro doleris

1,5922

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 307,40

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5145

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9519

HRK

Kroatijos kuna

7,4020

IDR

Indonezijos rupija

16 889,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,7556

PHP

Filipinų pesas

61,940

RUB

Rusijos rublis

73,4672

THB

Tailando batas

38,725

BRL

Brazilijos realas

4,4028

MXN

Meksikos pesas

21,8040

INR

Indijos rupija

79,9705

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/2

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2018/C 271/02)

2015 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (1)
  64 straipsnio taikymas

| I. | I. Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2015 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (2) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė | Jaunesni nei 20 metų | 802,32 GBP | 53,49 GBP |
| 20–64 metų | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP |
| 65 metų ir vyresni | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP |

I.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Jungtinė Karalystė

Jaunesni nei 20 metų

802,32 GBP

53,49 GBP

20–64 metų

1 760,01 GBP

117,33 GBP

65 metų ir vyresni

5 121,12 GBP

341,41 GBP

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2015 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio x = 0,20 | Grynosios mėnesio
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė | Jaunesni nei 20 metų | 802,32 GBP | 53,49 GBP | 56,83 GBP |
| 20–64 metų | 1 760,01 GBP | 117,33 GBP | 124,67 GBP |
| 65 metų ir vyresni | 5 121,12 GBP | 341,41 GBP | 362,75 GBP |

II.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio x = 0,20

Grynosios mėnesio

x = 0,15  (3)

Jungtinė Karalystė

Jaunesni nei 20 metų

802,32 GBP

53,49 GBP

56,83 GBP

20–64 metų

1 760,01 GBP

117,33 GBP

124,67 GBP

65 metų ir vyresni

5 121,12 GBP

341,41 GBP

362,75 GBP

---

(1)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(2)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(3)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

---

| 2.8.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 271/3

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2018/C 271/03)

2015 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (1)
  64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2015 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (2) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Airija | Jaunesni nei 20 metų | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR |
| 20–64 metų | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR |
| Portugalija | Jaunesni nei 20 metų | 812,28 EUR | 54,15 EUR |
| 20–64 metų | 702,84 EUR | 46,86 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR |
| Švedija | Jaunesni nei 20 metų | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK |
| 20–64 metų | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK |
| 65 metų ir vyresni | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK |
| Norvegija | Jaunesni nei 20 metų | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK |
| 20–64 metų | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK |
| 65 metų ir vyresni | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK |

I.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Airija

Jaunesni nei 20 metų

1 477,98 EUR

98,53 EUR

20–64 metų

2 418,37 EUR

161,22 EUR

65 metų ir vyresni

8 921,28 EUR

594,75 EUR

Portugalija

Jaunesni nei 20 metų

812,28 EUR

54,15 EUR

20–64 metų

702,84 EUR

46,86 EUR

65 metų ir vyresni

1 580,92 EUR

105,39 EUR

Švedija

Jaunesni nei 20 metų

13 968,36 SEK

931,22 SEK

20–64 metų

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

65 metų ir vyresni

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

Norvegija

Jaunesni nei 20 metų

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

20–64 metų

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

65 metų ir vyresni

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2015 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio x = 0,20 | Grynosios mėnesio
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Airija | Jaunesni nei 20 metų | 1 477,98 EUR | 98,53 EUR | 104,69 EUR |
| 20–64 metų | 2 418,37 EUR | 161,22 EUR | 171,30 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 8 921,28 EUR | 594,75 EUR | 631,92 EUR |
| Portugalija | Jaunesni nei 20 metų | 812,28 EUR | 54,15 EUR | 57,54 EUR |
| 20–64 metų | 702,84 EUR | 46,86 EUR | 49,78 EUR |
| 65 metų ir vyresni | 1 580,92 EUR | 105,39 EUR | 111,98 EUR |
| Švedija | Jaunesni nei 20 metų | 13 968,36 SEK | 931,22 SEK | 989,43 SEK |
| 20–64 metų | 20 104,07 SEK | 1 340,27 SEK | 1 424,04 SEK |
| 65 metų ir vyresni | 58 077,10 SEK | 3 871,81 SEK | 4 113,79 SEK |
| Norvegija | Jaunesni nei 20 metų | 20 481,84 NOK | 1 365,46 NOK | 1 450,80 NOK |
| 20–64 metų | 36 992,35 NOK | 2 466,16 NOK | 2 620,29 NOK |
| 65 metų ir vyresni | 124 531,82 NOK | 8 302,12 NOK | 8 821,00 NOK |

II.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio x = 0,20

Grynosios mėnesio

x = 0,15  (3)

Airija

Jaunesni nei 20 metų

1 477,98 EUR

98,53 EUR

104,69 EUR

20–64 metų

2 418,37 EUR

161,22 EUR

171,30 EUR

65 metų ir vyresni

8 921,28 EUR

594,75 EUR

631,92 EUR

Portugalija

Jaunesni nei 20 metų

812,28 EUR

54,15 EUR

57,54 EUR

20–64 metų

702,84 EUR

46,86 EUR

49,78 EUR

65 metų ir vyresni

1 580,92 EUR

105,39 EUR

111,98 EUR

Švedija

Jaunesni nei 20 metų

13 968,36 SEK

931,22 SEK

989,43 SEK

20–64 metų

20 104,07 SEK

1 340,27 SEK

1 424,04 SEK

65 metų ir vyresni

58 077,10 SEK

3 871,81 SEK

4 113,79 SEK

Norvegija

Jaunesni nei 20 metų

20 481,84 NOK

1 365,46 NOK

1 450,80 NOK

20–64 metų

36 992,35 NOK

2 466,16 NOK

2 620,29 NOK

65 metų ir vyresni

124 531,82 NOK

8 302,12 NOK

8 821,00 NOK

2016 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2016 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedija | Jaunesni nei 20 metų | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK |
| 20–64 metų | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK |
| 65 metų ir vyresni | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK |

I.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Švedija

Jaunesni nei 20 metų

14 146,43 SEK

943,10 SEK

20–64 metų

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

65 metų ir vyresni

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2016 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio x = 0,20 | Grynosios mėnesio
  x = 0,15  (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedija | Jaunesni nei 20 metų | 14 146,43 SEK | 943,10 SEK | 1 002,04 SEK |
| 20–64 metų | 20 390,43 SEK | 1 359,36 SEK | 1 444,32 SEK |
| 65 metų ir vyresni | 61 232,69 SEK | 4 082,18 SEK | 4 337,32 SEK |

II.

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio x = 0,20

Grynosios mėnesio

x = 0,15  (4)

Švedija

Jaunesni nei 20 metų

14 146,43 SEK

943,10 SEK

1 002,04 SEK

20–64 metų

20 390,43 SEK

1 359,36 SEK

1 444,32 SEK

65 metų ir vyresni

61 232,69 SEK

4 082,18 SEK

4 337,32 SEK

---

(1)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(2)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(3)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

(4)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

---