# Europeiska unionens C 230/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 230 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången2 juli 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 230

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången2 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 230/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 230/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 230/02 | Rådets beslut av den 26 juni 2018 om utnämning av sju ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 230/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2018/C 230/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 230/05 | Passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Enheter för passagerarinformation – Förteckning över enheter för passagerarinformation som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Denna förteckning tar upp de fastställda enheter för passagerarinformation som i medlemsstaterna ansvarar för att samla in PNR-uppgifter från lufttrafikföretagen, lagra och behandla dessa uppgifter och överföra dessa uppgifter eller resultatet av behandlingen av dem till de behöriga myndigheter som avses i artikel 7 i PNR-direktivet) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Offentliggörande i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Uppmaning att anmäla fordringar – Tidsfrister att beakta | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 230/02

Rådets beslut av den 26 juni 2018 om utnämning av sju ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2

Europeiska kommissionen

2018/C 230/03

Eurons växelkurs

4

2018/C 230/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 230/05

Passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Enheter för passagerarinformation – Förteckning över enheter för passagerarinformation som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Denna förteckning tar upp de fastställda enheter för passagerarinformation som i medlemsstaterna ansvarar för att samla in PNR-uppgifter från lufttrafikföretagen, lagra och behandla dessa uppgifter och överföra dessa uppgifter eller resultatet av behandlingen av dem till de behöriga myndigheter som avses i artikel 7 i PNR-direktivet)

(Denna förteckning tar upp de fastställda enheter för passagerarinformation som i medlemsstaterna ansvarar för att samla in PNR-uppgifter från lufttrafikföretagen, lagra och behandla dessa uppgifter och överföra dessa uppgifter eller resultatet av behandlingen av dem till de behöriga myndigheter som avses i artikel 7 i PNR-direktivet)

6

2018/C 230/06

Offentliggörande i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Uppmaning att anmäla fordringar – Tidsfrister att beakta

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 230/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8883 – PPF Group/Telenor Målföretag) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 230/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8883 – PPF Group/Telenor Målföretag) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1)

1

12

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Rättelse till förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 116/2009 (Denna lista upphäver och ersätter den lista som offentliggjordes i EUT C 67, 22.2.2018, s. 6 ) | 13 |

Rättelser

2018/C 230/10

Rättelse till förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 116/2009 (Denna lista upphäver och ersätter den lista som offentliggjordes i EUT C 67, 22.2.2018, s. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 230/01)

Kommissionen beslutade den 22 juni 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8931. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8931. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 juni 2018

om utnämning av sju ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

(2018/C 230/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 25.1,

med beaktande av den lista över kandidater som Europeiska kommissionen förelade rådet i en skrivelse av den 24 januari 2018,

med beaktande av Europaparlamentets synpunkter, som framfördes i en skrivelse av den 16 maj 2018, och

av följande skäl:

| (1) | Det är viktigt att säkerställa att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet är oberoende, håller hög vetenskaplig kvalitet och präglas av öppenhet och effektivitet. Det är dessutom absolut nödvändigt att säkerställa myndighetens samarbete med medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

Det är viktigt att säkerställa att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet är oberoende, håller hög vetenskaplig kvalitet och präglas av öppenhet och effektivitet. Det är dessutom absolut nödvändigt att säkerställa myndighetens samarbete med medlemsstaterna.

| (2) | Mandaten för sju av ledamöterna i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet löper ut den 30 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandaten för sju av ledamöterna i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet löper ut den 30 juni 2018.

| (3) | Den lista som kommissionen lagt fram har granskats för att sju nya ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ska kunna utnämnas på grundval av den dokumentation som kommissionen tillhandahållit och mot bakgrund av de synpunkter som Europaparlamentet framfört. Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, exempelvis inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen. |
| --- | --- |

(3)

Den lista som kommissionen lagt fram har granskats för att sju nya ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ska kunna utnämnas på grundval av den dokumentation som kommissionen tillhandahållit och mot bakgrund av de synpunkter som Europaparlamentet framfört. Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, exempelvis inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen.

| (4) | Enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 178/2002 måste fyra ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ha sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan. Mandaten för tre ledamöter i styrelsen med denna bakgrund – en med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och två med bakgrund i organisationer som företräder andra intressegrupper inom livsmedelskedjan – löper ut den 30 juni 2018. Dessa ledamöter bör därför ersättas av ledamöter med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan, och båda undergrupperna – konsumenter och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan – bör representeras. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 178/2002 måste fyra ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ha sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan. Mandaten för tre ledamöter i styrelsen med denna bakgrund – en med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och två med bakgrund i organisationer som företräder andra intressegrupper inom livsmedelskedjan – löper ut den 30 juni 2018. Dessa ledamöter bör därför ersättas av ledamöter med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan, och båda undergrupperna – konsumenter och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan – bör representeras.

| (5) | Enligt artikel 25.2 i förordning (EG) nr 178/2002 ska ledamöternas mandatperiod vara fyra år och den kan förnyas en gång. En av kandidaterna med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna har genom rådets beslut av den 24 juni 2013 (2) och av den 16 juni 2014 (3) redan utsetts till ledamot i styrelsen. Först ersatte han en avgående ledamot under återstoden av dennes mandatperiod (ett år) och utsågs därefter till en hel fyraårig mandatperiod. Denna ledamot bör därför endast utses för en treårsperiod, så att hans totala mandatperiod inte överstiger åtta år. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 25.2 i förordning (EG) nr 178/2002 ska ledamöternas mandatperiod vara fyra år och den kan förnyas en gång. En av kandidaterna med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna har genom rådets beslut av den 24 juni 2013 (2) och av den 16 juni 2014 (3) redan utsetts till ledamot i styrelsen. Först ersatte han en avgående ledamot under återstoden av dennes mandatperiod (ett år) och utsågs därefter till en hel fyraårig mandatperiod. Denna ledamot bör därför endast utses för en treårsperiod, så att hans totala mandatperiod inte överstiger åtta år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till nya ledamöter i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för perioden 1 juli 2018–30 juni 2022:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Artikel 2

Följande person utnämns till ny ledamot i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för perioden 1 juli 2018–30 juni 2021:

Raymond O'ROURKE (*3)

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 24 juni 2013 om utnämning av en ledamot i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT C 187, 29.6.2013, s. 7).

2

(3)  Rådets beslut av den 16 juni 2014 om utnämning av hälften av ledamöterna i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT C 192, 21.6.2014, s. 2).

3

(*1)  Bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna.

*1

(*2)  Bakgrund i organisationer som företräder andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.

*2

(*3)  Bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna.

*3

---

Europeiska kommissionen

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/4

---

Eurons växelkurs (1)

29 juni 2018

(2018/C 230/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1658 |
| JPY | japansk yen | 129,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4525 |
| GBP | pund sterling | 0,88605 |
| SEK | svensk krona | 10,4530 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1569 |
| ISK | isländsk krona | 123,40 |
| NOK | norsk krona | 9,5115 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,020 |
| HUF | ungersk forint | 329,77 |
| PLN | polsk zloty | 4,3732 |
| RON | rumänsk leu | 4,6631 |
| TRY | turkisk lira | 5,3385 |
| AUD | australisk dollar | 1,5787 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5442 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1468 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7247 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5896 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 296,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0484 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7170 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3860 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 654,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7080 |
| PHP | filippinsk peso | 62,174 |
| RUB | rysk rubel | 73,1582 |
| THB | thailändsk baht | 38,565 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4876 |
| MXN | mexikansk peso | 22,8817 |
| INR | indisk rupie | 79,8130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1658

JPY

japansk yen

129,04

DKK

dansk krona

7,4525

GBP

pund sterling

0,88605

SEK

svensk krona

10,4530

CHF

schweizisk franc

1,1569

ISK

isländsk krona

123,40

NOK

norsk krona

9,5115

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,020

HUF

ungersk forint

329,77

PLN

polsk zloty

4,3732

RON

rumänsk leu

4,6631

TRY

turkisk lira

5,3385

AUD

australisk dollar

1,5787

CAD

kanadensisk dollar

1,5442

HKD

Hongkongdollar

9,1468

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7247

SGD

singaporiansk dollar

1,5896

KRW

sydkoreansk won

1 296,72

ZAR

sydafrikansk rand

16,0484

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7170

HRK

kroatisk kuna

7,3860

IDR

indonesisk rupiah

16 654,04

MYR

malaysisk ringgit

4,7080

PHP

filippinsk peso

62,174

RUB

rysk rubel

73,1582

THB

thailändsk baht

38,565

BRL

brasiliansk real

4,4876

MXN

mexikansk peso

22,8817

INR

indisk rupie

79,8130

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 230/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25 juni 2018 | 1,2-Dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Tyskland; | REACH/18/3/0 | Industriell användning av 1,2-dikloretan som lösningsmedel och antilösningsmedel i råvaruströmmar och intermediära produktströmmar i den kombinerade avvaxningen och oljeavskiljningen i samband med raffinering av vakuumdestillat av petroleum för tillverkning av basoljor och fast paraffinvax. | 22 november 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Tyskland. | REACH/18/3/1 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 3895

25 juni 2018

1,2-Dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127–152, 21107 Hamburg, Tyskland;

REACH/18/3/0

Industriell användning av 1,2-dikloretan som lösningsmedel och antilösningsmedel i råvaruströmmar och intermediära produktströmmar i den kombinerade avvaxningen och oljeavskiljningen i samband med raffinering av vakuumdestillat av petroleum för tillverkning av basoljor och fast paraffinvax.

22 november 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara för sökanden före slutdatumet.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Tyskland.

REACH/18/3/1

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/6

---

PASSAGERARUPPGIFTER (PNR-UPPGIFTER)

Enheter för passagerarinformation

Förteckning över enheter för passagerarinformation som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet

(Denna förteckning tar upp de fastställda enheter för passagerarinformation som i medlemsstaterna ansvarar för att samla in PNR-uppgifter från lufttrafikföretagen, lagra och behandla dessa uppgifter och överföra dessa uppgifter eller resultatet av behandlingen av dem till de behöriga myndigheter som avses i artikel 7 i PNR-direktivet)

(2018/C 230/05)

Följande medlemsstater har meddelat fastställandet av sina enheter för passagerarinformation i enlighet med artikel 4 i direktiv (EU) 2016/681:

—   Belgien: BelPIU

—   Bulgarien: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Tjeckien: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Estland: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Irland: på engelska: Irish Passenger Information Unit / på iriska: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Frankrike: Unité Information Passagers

—   Kroatien: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Italien: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Cypern: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Lettland: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Litauen: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Ungern: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Malta: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Nederländerna: Pi-NL

—   Österrike: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Polen: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Rumänien: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Slovenien: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Slovakien: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Finland: på finska: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU)/på svenska: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Sverige: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Förenade kungariket: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/7

---

Offentliggörande i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

Uppmaning att anmäla fordringar – Tidsfrister att beakta

(2018/C 230/06)

I förfarandet rörande ansökan från

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Bonn |
| TYSKLAND |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Bonn

TYSKLAND

– ansökande fordringsägare –

för inledande av ett insolvensförfarande om tillgångar tillhörande

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 München |
| TYSKLAND |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 München

TYSKLAND

representerad av dess direktör Alexander Lauterbach.

Registerförande domstol: Amtsgericht München, registernummer: HRB 124255 – gäldenär

Affärsgren: Investeringsbank med fullständig auktorisation

Beslut: Till skydd för gäldenärens tillgångar mot ofördelaktiga förändringar (§ 21.1 och 2 InsO [insolvensordningen]) förordnades det, den 21 februari 2018 kl. 14, oaktat beslutet från Bundesanstalt für Finanzaufsicht [tyska finansinspektionen], om provisorisk konkursförvaltning enligt § 21.2.1 första stycket i InsO.

Till tillfällig konkursförvaltare utses:

| Advokat jur. dr. Michael Jaffé |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| TYSKLAND |
| Tfn +49 892554870 |
| Fax +49 8925548710 |
| E-post: info@jaffe-rae.de |

Advokat jur. dr. Michael Jaffé

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

TYSKLAND

Tfn +49 892554870

Fax +49 8925548710

E-post: info@jaffe-rae.de

Med stöd i § 21.2.1 andra stycket i InsO förordnas om att gäldenären kan disponera tillgångarna endast med medgivande av den tillfällige konkursförvaltaren (inget förordnande om ett generellt förbud mot disponerande i den mening som avses i § 22.1 i InsO respektive 240.2 i ZPO [civilprocessordningen]).

Verkställighetsåtgärder mot gäldenären enligt § 21.2.3 i InsO inställs tills vidare, såvida det inte rör sig om fast egendom.

Möjligheter till omprövning:

Detta beslut kan omgående överklagas (nedan: överklagandet).

Överklagandet måste inom en obligatorisk tidsfrist på två veckor lämnas in till

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| 80333 München |
| TYSKLAND |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

80333 München

TYSKLAND

Tidsfristen löper från och med dagen för kungörandet av beslutet eller, om detta inte offentliggörs, i och med delgivningen av det eller ikraftträdandet i och med offentliggörandet på internet enligt § 9 i InsO (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Offentliggörandet räcker som bekräftelse på att beskedet gått ut till samtliga berörda parter, även om en särskild delgivning parallellt med offentliggörandet föreskrivs i § 9.3 i InsO. Det ska anses vara i kraft två dagar efter dagen för offentliggörandet, § 9.1 tredje meningen i InsO. Avgörande för fristens startdatum är vad som sker först (tillkännagivande, överlämnande eller ikraftträdande genom offentliggörande).

Överklagandet ska lämnas in skriftligen eller genom att det protokollförs av registreringsenheten vid den berörda domstolen. Det kan också protokollföras av registreringsenheten vid varje tingsrätt [Amtsgericht]. Det krävs dock att protokollet inkommer till ovannämnda domstol i god tid för att tidsfristen ska börja löpa. Biträde av en försvarare är inte nödvändigt.

Klagomålet ska undertecknas av klaganden eller vederbörandes ombud.

Överklagandet ska innehålla det överklagade beslutets ärendebeteckning och en förklaring som anger att ett klagomål riktas mot detta beslut.

Överklaganden kan även lämnas in i elektronisk form. Ett enkelt e-brev uppfyller dock inte de rättsliga kraven.

Den elektroniska handlingen ska

| — | vara försedd med en kvalificerad elektronisk underskrift av den ansvariga personen, eller |
| --- | --- |

—

vara försedd med en kvalificerad elektronisk underskrift av den ansvariga personen, eller

| — | vara undertecknad av den ansvariga personen och förmedlas på ett säkert sätt. |
| --- | --- |

—

vara undertecknad av den ansvariga personen och förmedlas på ett säkert sätt.

En elektronisk handling som undertecknats med en kvalificerad elektronisk underskrift av ansvarig person får förmedlas på ett av följande sätt:

| — | På säker väg. |
| --- | --- |

—

På säker väg.

| — | Till den rättsliga myndighetens elektroniska domstols- och förvaltningsbrevlåda som inrättats för mottagande av elektroniska handlingar. |
| --- | --- |

—

Till den rättsliga myndighetens elektroniska domstols- och förvaltningsbrevlåda som inrättats för mottagande av elektroniska handlingar.

Vad gäller den säkra förmedlingsvägen, se § 130a fjärde stycket i civilprocessordningen. Vad gäller övriga krav i fråga om elektronisk kommunikation med de rättsliga myndigheterna, hänvisas till förordningen om de tekniska ramvillkoren för elektronisk juridisk kommunikation och den särskilda elektroniska myndighetsbrevlådan (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung – ERVV) i dess gällande form samt på webbplatsen www.justiz.de.

Anmärkning:

Fordringsägarna kan anmäla sina fordringar så länge förfarandet pågår.

Amtsgericht München – Insolvenzgericht – 21 februari 2018

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8883 – PPF Group/Telenor Målföretag)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 230/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PPF Group N.V. (PPF, Nederländerna), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (PPF, Nederländerna),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Bulgarien), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Bulgarien),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Ungern), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Ungern),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungern), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ungern),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Ungern), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Ungern),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Montenegro), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Montenegro),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Serbien), tillsammans Målföretagen. |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Serbien), tillsammans Målföretagen.

PPF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över varje Målföretag.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PPF är en multinationell finans- och investeringskoncern med inriktning på finansiella tjänster, konsumentkrediter, telekom, bioteknik, detaljhandelstjänster, fastigheter och jordbruk. |
| --- | --- |

—

PPF är en multinationell finans- och investeringskoncern med inriktning på finansiella tjänster, konsumentkrediter, telekom, bioteknik, detaljhandelstjänster, fastigheter och jordbruk.

| — | Målföretagen är huvudsakligen aktiva inom telekommunikation och fungerar som mobiloperatörer i sina respektive länder för vilka de innehar de telekommunikationslicenser som krävs. |
| --- | --- |

—

Målföretagen är huvudsakligen aktiva inom telekommunikation och fungerar som mobiloperatörer i sina respektive länder för vilka de innehar de telekommunikationslicenser som krävs.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8883 – PPF Group/Telenor Målföretag

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 230/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Henkell International GmbH (Tyskland) (nedan kallat Henkell), kontrollerat av Dr. August Oetker KG (Tyskland) (nedan kallat Oetker). |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH (Tyskland) (nedan kallat Henkell), kontrollerat av Dr. August Oetker KG (Tyskland) (nedan kallat Oetker).

| — | Freixenet, S.A. (Spanien) (nedan kallat Freixenet). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. (Spanien) (nedan kallat Freixenet).

Genom sitt helägda dotterbolag Henkell förvärvar Oetker, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Freixenet.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Henkell: produktion och försäljning av mousserande vin, vin och spritdrycker,

—   Oetker: tillverkare, leverantör och distributör av livsmedelsprodukter, leverantör av transporttjänster, ägare av specialiserad cateringverksamhet och kokboksproduktion,

—   Freixenet: produktion och försäljning av mousserande vin och vin.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8880 – Oetker/Henkell/Freixenet

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 230/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Whirlpool Corporation (Whirlpool, USA), genom sitt dotterbolag Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation (Whirlpool, USA), genom sitt dotterbolag Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. (Elica, Italien), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. (Elica, Italien),

| — | Elica PB India Private Limited (Elica PB India, Indien). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited (Elica PB India, Indien).

Whirlpool of India Limited förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Elica PB India, i vilket Elica för närvarande är majoritetsägare.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Whirlpool: verksamt inom tillverkning och försäljning av ett brett utbud av kylapparater, vitvaror och apparater för luftkonditionering och vatten- och luftrening,

—   Elica: verksamt inom tillverkning och försäljning av köksmaskiner och försäljning av luftbehandlingsapparater,

—   Elica PB India: verksamt inom tillverkning och försäljning av vissa köksmaskiner och försäljning av köksutrustning och därmed förknippad matlagningsutrustning i Indien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8997 – Whirlpool/Elica/Elica PB India Private Limited

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 2.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/13

---

Rättelse till förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 116/2009

(Denna lista upphäver och ersätter den lista som offentliggjordes i
  EUT C 67, 22.2.2018, s. 6
  )

(2018/C 230/10)

”Förteckning över tullkontor med befogenhet att handlägga ärenden om export av kulturföremål, offentliggjord i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 116/2009
   (1)

| Medlemsstat | Tullkontor | Region (om tillämpligt) |
| --- | --- | --- |
| BELGIEN | Alla tullkontor | |
| BULGARIEN | Alla tullkontor | |
| TJECKIEN | Alla tullkontor | |
| DANMARK | Alla tullkontor | |
| TYSKLAND | Alla tullkontor | |
| ESTLAND | Alla tullkontor | |
| IRLAND | Alla tullkontor | |
| GREKLAND | 1) | Customs offices of Athens, |
| 12th km of national road Athens-Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Medlemsstat

Tullkontor

Region (om tillämpligt)

BELGIEN

Alla tullkontor

BULGARIEN

Alla tullkontor

TJECKIEN

Alla tullkontor

DANMARK

Alla tullkontor

TYSKLAND

Alla tullkontor

ESTLAND

Alla tullkontor

IRLAND

Alla tullkontor

GREKLAND

1)

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |
| Port of Thessaloniki |
| 54110 Thessaloniki |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

SPANIEN

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

FRANKRIKE

Alla tullkontor

KROATIEN

Alla tullkontor

ITALIEN

Alla tullkontor

CYPERN

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETTLAND

Alla tullkontor

LITAUEN

Alla tullkontor

LUXEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

UNGERN

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [all County Directorates and Budapest Capital Directorate of National Tax and Customs Authority]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Directorate of Priority Taxpayers of National Tax and Customs Authority]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Budapest Airport Directorate of National Tax and Customs Authority]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NEDERLÄNDERNA

Alla tullkontor

ÖSTERRIKE

Alla tullkontor

POLEN

Alla tullkontor

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMÄNIEN

Alla tullkontor

SLOVENIEN

Alla tullkontor

SLOVAKIEN

Alla tullkontor

FINLAND

Alla tullkontor

SVERIGE

Alla tullkontor

FÖRENADE KUNGARIKET

Alla större tullkontor i Förenade kungariket”

---

(1)  EUT L 39, 10.2.2009, s. 1.

1

---