# Επίσημη Εφημερίδα C 230/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος2 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος2 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 230/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 230/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 230/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2018, για το διορισμό επτά μελών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 230/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 230/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1) | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 230/05 | Καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Μονάδες στοιχείων επιβατών — Κατάλογος των μονάδων στοιχείων επιβατών που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Ο παρών κατάλογος αποτυπώνει τις μονάδες στοιχείων επιβατών στα κράτη μέλη, οι οποίες είναι αρμόδιες για τη συλλογή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς, την αποθήκευση, την επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων αυτών ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας PNR) | 6 |
| 2018/C 230/06 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 230/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2018, για το διορισμό επτά μελών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 230/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 230/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 230/05

Καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Μονάδες στοιχείων επιβατών — Κατάλογος των μονάδων στοιχείων επιβατών που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Ο παρών κατάλογος αποτυπώνει τις μονάδες στοιχείων επιβατών στα κράτη μέλη, οι οποίες είναι αρμόδιες για τη συλλογή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς, την αποθήκευση, την επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων αυτών ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας PNR)

(Ο παρών κατάλογος αποτυπώνει τις μονάδες στοιχείων επιβατών στα κράτη μέλη, οι οποίες είναι αρμόδιες για τη συλλογή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς, την αποθήκευση, την επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων αυτών ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας PNR)

6

2018/C 230/06

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 230/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8883 — PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1) | 9 |
| 2018/C 230/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1) | 11 |
| 2018/C 230/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 230/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8883 — PPF Group / Telenor Target Companies) (
  1)

1

9

2018/C 230/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1)

1

11

2018/C 230/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

12

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 230/10 | Διορθωτικό στον κατάλογο τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου (Ο κατάλογος αυτός ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 67 της 22.2.2018, σ. 6 ) | 13 |

Διορθωτικά

2018/C 230/10

Διορθωτικό στον κατάλογο τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου (Ο κατάλογος αυτός ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 67 της 22.2.2018, σ. 6 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8931 — Malakoff Médéric / Ilmarinen)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 230/01)

Στις 22 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8931. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8931. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2018

για το διορισμό επτά μελών στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(2018/C 230/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο των υποψηφίων που υπεβλήθη στο Συμβούλιο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2018,

Έχοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με επιστολή της 16ης Μαΐου 2018,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι άκρως σημαντικό το να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Είναι επίσης απαραίτητο να εξασφαλιστεί η συνεργασία της εν λόγω αρχής με τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Είναι άκρως σημαντικό το να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Είναι επίσης απαραίτητο να εξασφαλιστεί η συνεργασία της εν λόγω αρχής με τα κράτη μέλη.

| (2) | Η θητεία επτά μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων λήγει στις 30 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία επτά μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων λήγει στις 30 Ιουνίου 2018.

| (3) | Ο κατάλογος τον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή εξετάστηκε ενόψει του διορισμού επτά νέων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων με βάση την τεκμηρίωση που προσκόμισε η Επιτροπή και υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σκοπός είναι να εξασφαλισθούν τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης, για παράδειγμα όσον αφορά τη διαχείριση και τη δημόσια διοίκηση, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατάλογος τον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή εξετάστηκε ενόψει του διορισμού επτά νέων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων με βάση την τεκμηρίωση που προσκόμισε η Επιτροπή και υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σκοπός είναι να εξασφαλισθούν τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης, για παράδειγμα όσον αφορά τη διαχείριση και τη δημόσια διοίκηση, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τέσσερα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων πρέπει να έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Η θητεία τριών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου που έχουν θητεύσει σε τέτοιες οργανώσεις λήγει στις 30 Ιουνίου 2018· ένα μέλος έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και δύο έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Τα εν λόγω μέλη θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθούν από μέλη που έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα, και θα πρέπει να εκπροσωπούνται αμφότερες οι υποκατηγορίες - δηλ. καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τέσσερα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων πρέπει να έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Η θητεία τριών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου που έχουν θητεύσει σε τέτοιες οργανώσεις λήγει στις 30 Ιουνίου 2018· ένα μέλος έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και δύο έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Τα εν λόγω μέλη θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθούν από μέλη που έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα, και θα πρέπει να εκπροσωπούνται αμφότερες οι υποκατηγορίες - δηλ. καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.

| (5) | Το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει ότι η θητεία των μελών πρέπει να είναι τετραετής και μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. Ένας από τους υποψηφίους που έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών έχει ήδη διοριστεί ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2013 (2) και της 16ης Ιουνίου 2014 (3). Πρώτα υπηρέτησε επί ένα έτος για το υπόλοιπο της θητείας παραιτηθέντος τακτικού μέλους και, στη συνέχεια, διορίστηκε για πλήρη τετραετή θητεία. Το τακτικό αυτό μέλος θα πρέπει συνεπώς να διοριστεί μόνο για τρία έτη ώστε η συνολική διάρκεια της θητείας του να μην υπερβαίνει τα οκτώ έτη, |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει ότι η θητεία των μελών πρέπει να είναι τετραετής και μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. Ένας από τους υποψηφίους που έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών έχει ήδη διοριστεί ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2013 (2) και της 16ης Ιουνίου 2014 (3). Πρώτα υπηρέτησε επί ένα έτος για το υπόλοιπο της θητείας παραιτηθέντος τακτικού μέλους και, στη συνέχεια, διορίστηκε για πλήρη τετραετή θητεία. Το τακτικό αυτό μέλος θα πρέπει συνεπώς να διοριστεί μόνο για τρία έτη ώστε η συνολική διάρκεια της θητείας του να μην υπερβαίνει τα οκτώ έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2018 έως 30 Ιουνίου 2022, οι κάτωθι:

Geronimo Răducu BRĂNESCU

Herman DIRICKS

Libor DUPAL (*1)

Iñaki EGUILEOR

András SZÉKÁCS

Annette TOFT (*2)

Άρθρο 2

Διορίζεται ως νέο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2018 έως 30 Ιουνίου 2021, ο κάτωθι:

Raymond O'ROURKE (*3)

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. ZAHARIEVA

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για τον διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ C 187 της 29.6.2013, σ. 7).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό του ημίσεος των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ C 192 της 21.6.2014, σ. 2).

3

(*1)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης καταναλωτών.

*1

(*2)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.

*2

(*3)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης καταναλωτών.

*3

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιουνίου 2018

(2018/C 230/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1658 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,04 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4525 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88605 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4530 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1569 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5115 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,020 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 329,77 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3732 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6631 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,3385 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5787 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5442 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1468 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7247 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5896 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 296,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0484 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7170 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3860 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 654,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7080 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,174 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,1582 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,565 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4876 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8817 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1658

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,04

DKK

δανική κορόνα

7,4525

GBP

λίρα στερλίνα

0,88605

SEK

σουηδική κορόνα

10,4530

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1569

ISK

ισλανδική κορόνα

123,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5115

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,020

HUF

ουγγρικό φιορίνι

329,77

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3732

RON

ρουμανικό λέου

4,6631

TRY

τουρκική λίρα

5,3385

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5787

CAD

δολάριο Καναδά

1,5442

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1468

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7247

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5896

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 296,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0484

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7170

HRK

κροατική κούνα

7,3860

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 654,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7080

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,174

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,1582

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,565

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4876

MXN

πέσο Μεξικού

22,8817

INR

ινδική ρουπία

79,8130

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/5

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 230/04)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένες χρήσεις | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 3895 | 25 Ιουνίου 2018 | 1,2-διχλωροαιθάνιο
  Αριθ. ΕΚ 203-458-1
  αριθ. CAS 107-06-2 | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107, Hamburg, Γερμανία· | REACH/18/3/0 | Βιομηχανική χρήση του 1,2-διχλωροαιθανίου ως διαλύτη και αντιδιαλύτη στις ροές πρώτων υλών τροφοδοσίας και ενδιάμεσων προϊόντων στη συνδυασμένη αποκήρωση και απελαίωση κατά τη διύλιση προϊόντων απόσταξης πετρελαίου υπό κενό, για την παραγωγή βασικών ορυκτελαίων και κηρών σκληρής παραφίνης. | 22 Νοεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Γερμανία. | REACH/18/3/1 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένες χρήσεις

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2018) 3895

25 Ιουνίου 2018

1,2-διχλωροαιθάνιο

Αριθ. ΕΚ 203-458-1

αριθ. CAS 107-06-2

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr. 127-152, 21107, Hamburg, Γερμανία·

REACH/18/3/0

Βιομηχανική χρήση του 1,2-διχλωροαιθανίου ως διαλύτη και αντιδιαλύτη στις ροές πρώτων υλών τροφοδοσίας και ενδιάμεσων προϊόντων στη συνδυασμένη αποκήρωση και απελαίωση κατά τη διύλιση προϊόντων απόσταξης πετρελαίου υπό κενό, για την παραγωγή βασικών ορυκτελαίων και κηρών σκληρής παραφίνης.

22 Νοεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499 Salzbergen, Γερμανία.

REACH/18/3/1

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/6

---

ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΟΝΟΜΆΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΏΝ (PNR)

Μονάδες στοιχείων επιβατών

Κατάλογος των μονάδων στοιχείων επιβατών που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων

(Ο παρών κατάλογος αποτυπώνει τις μονάδες στοιχείων επιβατών στα κράτη μέλη, οι οποίες είναι αρμόδιες για τη συλλογή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς, την αποθήκευση, την επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων αυτών ή του αποτελέσματος της επεξεργασίας τους στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας PNR)

(2018/C 230/05)

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681, τα κράτη μέλη τα οποία έχουν κοινοποιήσει τον ορισμό της οικείας μονάδας στοιχείων επιβατών είναι τα εξής:

—   Βέλγιο: BelPIU

—   Βουλγαρία: Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух

—   Τσεχική Δημοκρατία: Oddělení informací o cestujících– PIU CZ

—   Εσθονία: Broneeringuinfo üksus, kontaktkeskus, Teabehaldusbüroo, Teabehaldus- ja Menetlusosakond; Politsei- ja Piirivalveamet

—   Ιρλανδία: στην αγγλική: Irish Passenger Information Unit / Στη γαελική: Aonad na hÉireann um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí

—   Γαλλία: Unité Information Passagers

—   Κροατία: Odjel za informacije o putnicima u zračnom prometu

—   Ιταλία: Unità d'Informazione sui Passeggeri (UIP)

—   Κύπρος: Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

—   Λετονία: Drošības policijas Pasažieru informācijas nodaļa

—   Λιθουανία: Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Pajėgų valdymo valdyba

—   Ουγγαρία: Utasadat-információs és Nemzetközi Együttműködési Főosztály

—   Μάλτα: Unità tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri

—   Κάτω Χώρες: Pi-NL

—   Αυστρία: Bundesministerium für Inneres, Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

—   Πολωνία: Krajowa Jednostka do spraw Informacji o Pasażerach

—   Ρουμανία: Unitatea Naţională de Informaţii privind Pasagerii

—   Σλοβενία: Oddelek za ocenjevanje varnostnih tveganj

—   Σλοβακία: Národná ústredňa informácií o pasažieroch úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru

—   Φινλανδία: στη φινλανδική: Kansallinen matkustajatietoyksikkö (PIU) / στη σουηδική: Nationella enheten för passagerarinformation (PIU)

—   Σουηδία: Enheten för passagerarinformation vid Polismyndigheten

—   Ηνωμένο Βασίλειο: Home Office (National Border Targeting Centre)

---

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/7

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεων — Τηρητέες προθεσμίες

(2018/C 230/06)

Στο πλαίσιο της διαδικασίας σχετικά με την αίτηση της

| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 108 |
| 53117 Βόννη |
| Γερμανία |

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

53117 Βόννη

Γερμανία

—ενάγοντος πιστωτή—

για την κίνηση διαδικασίας αφερεγγυότητας επί των περιουσιακών στοιχείων της

| Dero Bank AG |
| --- |
| Herzog-Wilhelm-Straße 26 |
| 80331 Μόναχο |
| Γερμανία |

Dero Bank AG

Herzog-Wilhelm-Straße 26

80331 Μόναχο

Γερμανία

εκπροσωπούμενης από τον Διευθυντή της, κ. Alexander Lauterbach,

Registergericht (Δικαστήριο τήρησης μητρώου): Amtsgericht München Register-Nr.: HRB 124255 —οφειλέτη—

Τομέας δραστηριοτήτων: Τράπεζα επενδύσεων με πλήρη τραπεζική άδεια λειτουργίας

Απόφαση: Για την προστασία των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη έναντι επιβλαβούς μεταβολής (άρθρο 21 Abs. 1 και 2 του νόμου περί αφερεγγυότητας, εφεξής «InsO»), με την επιφύλαξη της απόφασης της Bundesanstalt für Finanzaufsicht, κηρύχθηκε, στις 21.2.2018 και ώρα 2 μ.μ., προσωρινή διαχείριση αφερεγγυότητας, δυνάμει του άρθρου 21 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 του InsO.

Ως προσωρινός σύνδικος διορίζεται ο:

| Dr. jur. Michael Jaffé, δικηγόρος |
| --- |
| Franz-Joseph-Straße 8 |
| 80801 München |
| GERMANY. |
| Τηλ. +49 892554870 |
| Φαξ +49 8925548710 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: info@jaffe-rae.de. |

Dr. jur. Michael Jaffé, δικηγόρος

Franz-Joseph-Straße 8

80801 München

GERMANY.

Τηλ. +49 892554870

Φαξ +49 8925548710

Ηλ. ταχυδρομείο: info@jaffe-rae.de.

Βάσει του άρθρου 21 Abs. 2 S. 1 Nr. 2 Alt. 2 του InsO, διατάσσεται ότι οι πράξεις διάθεσης από τον οφειλέτη παράγουν αποτελέσματα μόνον με τη συγκατάθεση του προσωρινού συνδίκου (δεν προβλέπεται καμία γενική απαγόρευση διάθεσης, κατά την έννοια του άρθρου 22 Abs. 2 του InsO ή του άρθρου 240 S. 2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, εφεξής «ZPO»).

Η λήψη μέτρων αναγκαστικής εκτέλεσης κατά του οφειλέτη, δυνάμει του άρθρου 21 Abs. 2 Nr. 3 του InsO, αναστέλλεται προς το παρόν, εφόσον δεν πρόκειται περί ακινήτων.

Επισήμανση των ενδίκων μέσων:

Κατά της αποφάσεως αυτής μπορεί να ασκηθεί άμεση αναίρεση (sofortige Beschwerde) (εφεξής: «αναίρεση»).

Η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να κατατεθεί, εντός υποχρεωτικής προθεσμίας δύο εβδομάδων, στο

| Amtsgericht München |
| --- |
| Pacellistraße 5 |
| München 80333 |
| GERMANY. |

Amtsgericht München

Pacellistraße 5

München 80333

GERMANY.

Η προθεσμία αυτή αρχίζει από την ημερομηνία απαγγελίας της απόφασης ή, εάν δεν έχει απαγγελθεί, από την κοινοποίησή της ή τη δημόσια ανακοίνωσή της στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με το άρθρο 9 του InsO (www.insolvenzbekanntmachungen.de). Σύμφωνα με το άρθρο 9 Abs. 3 του InsO, η δημόσια ανακοίνωση αποτελεί επαρκή απόδειξη της κοινοποίησης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ακόμη και όταν ο InsO προβλέπει επιπλέον ειδική επίδοση. Σύμφωνα με το άρθρο 9 Abs. 1 Satz 3 του InsO, θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί μετά την πάροδο δύο τουλάχιστον ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης. Η προθεσμία υπολογίζεται από τη στιγμή που επισυμβαίνει το πρώτο από τα ανωτέρω γεγονότα (απαγγελία, κοινοποίηση ή δημόσια ανακοίνωση).

Η αίτηση αναιρέσεως κατατίθεται εγγράφως ή υπό μορφή προφορικής δήλωσης για την οποία συντάσσεται πρακτικό στη γραμματεία του σχετικού δικαστηρίου. Μπορεί επίσης να δηλωθεί με καταγραφή στα πρακτικά στη γραμματεία οποιουδήποτε ειρηνοδικείου· ωστόσο, η προθεσμία θεωρείται ότι έχει τηρηθεί μόνον εάν το πρακτικό της δήλωσης έχει παραληφθεί εγκαίρως από το προαναφερόμενο δικαστήριο. Η συνδρομή δικηγόρου δεν είναι υποχρεωτική.

Η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να υπογράφεται από τον προσφεύγοντα ή τον πληρεξούσιό του.

Στο δικόγραφο της αναιρέσεως πρέπει να προσδιορίζεται η προσβαλλόμενη απόφαση, και να αναφέρεται ότι η προσφυγή ασκείται κατά της απόφασης αυτής.

Ένδικο μέσο μπορεί επίσης να ασκηθεί και με έγγραφο σε ηλεκτρονική μορφή. Ένα απλό ηλεκτρονικό μήνυμα δεν πληροί τις νομικές απαιτήσεις.

Το ηλεκτρονικό έγγραφο πρέπει

| — | να φέρει αναγνωρισμένη ηλεκτρονική υπογραφή του αρμόδιου προσώπου, ή |
| --- | --- |

—

να φέρει αναγνωρισμένη ηλεκτρονική υπογραφή του αρμόδιου προσώπου, ή

| — | να υπογράφεται από το αρμόδιο πρόσωπο και να διαβιβάζεται με ασφαλές μέσο διαβίβασης. |
| --- | --- |

—

να υπογράφεται από το αρμόδιο πρόσωπο και να διαβιβάζεται με ασφαλές μέσο διαβίβασης.

Ένα ηλεκτρονικό έγγραφο, που φέρει αναγνωρισμένη ηλεκτρονική υπογραφή του αρμόδιου προσώπου, μπορεί να διαβιβάζεται με τους ακόλουθους τρόπους:

| — | με ασφαλές μέσο διαβίβασης, ή |
| --- | --- |

—

με ασφαλές μέσο διαβίβασης, ή

| — | στην ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα των δικαστηρίων και της διοίκησης (Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach – EGVP), που έχει δημιουργηθεί από το δικαστήριο για την παραλαβή ηλεκτρονικών εγγράφων. |
| --- | --- |

—

στην ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα των δικαστηρίων και της διοίκησης (Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach – EGVP), που έχει δημιουργηθεί από το δικαστήριο για την παραλαβή ηλεκτρονικών εγγράφων.

Όσον αφορά τα ασφαλή μέσα διαβίβασης, γίνεται παραπομπή στο άρθρο 130α παράγραφος 4 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Όσον αφορά τους λοιπούς όρους για την ηλεκτρονική επικοινωνία με τα δικαστήρια, γίνεται παραπομπή στον κανονισμό σχετικά με το τεχνικό περιβάλλον των ηλεκτρονικών δικαστικών επικοινωνιών και την ειδική επίσημη ηλεκτρονική θυρίδα (Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs und über das besondere elektronische Behördenpostfach (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung - ERVV), όπως ισχύει σήμερα, καθώς και στον δικτυακό τόπο www.justiz.de.

Σημειωση:

Οι πιστωτές μπορούν να υποβάλλουν τις απαιτήσεις τους έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

Amtsgericht München — Δικαστήριο αφερεγγυότητας — 21.2.2018

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8883 — PPF Group / Telenor Target Companies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 230/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PPF Group N.V. («PPF», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. («PPF», Κάτω Χώρες),

| — | Telenor Bulgaria EAD (Βουλγαρία), |
| --- | --- |

—

Telenor Bulgaria EAD (Βουλγαρία),

| — | Telenor Magyarország Zrt (Ουγγαρία), |
| --- | --- |

—

Telenor Magyarország Zrt (Ουγγαρία),

| — | Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ουγγαρία), |
| --- | --- |

—

Telenor Real Estate Hungary Zrt (Ουγγαρία),

| — | Telenor Common Operation Zrt (Ουγγαρία), |
| --- | --- |

—

Telenor Common Operation Zrt (Ουγγαρία),

| — | Telenor d.o.o. Podgorica (Μαυροβούνιο), |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Podgorica (Μαυροβούνιο),

| — | Telenor d.o.o. Beograd (Σερβία), από κοινού καλούμενες «εταιρείες-στόχοι». |
| --- | --- |

—

Telenor d.o.o. Beograd (Σερβία), από κοινού καλούμενες «εταιρείες-στόχοι».

Η PPF αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο καθεμίας από τις εταιρείες-στόχους.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PPF: μεγάλος πολυεθνικός χρηματοεπενδυτικός όμιλος που εστιάζει σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καταναλωτική πίστη, τηλεπικοινωνίες, βιοτεχνολογία, λιανικές υπηρεσίες, ακίνητα και γεωργία. |
| --- | --- |

—

PPF: μεγάλος πολυεθνικός χρηματοεπενδυτικός όμιλος που εστιάζει σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καταναλωτική πίστη, τηλεπικοινωνίες, βιοτεχνολογία, λιανικές υπηρεσίες, ακίνητα και γεωργία.

| — | Οι εταιρείες-στόχοι δραστηριοποιούνται κυρίως στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών, ως φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων στις αντίστοιχες χώρες σύστασής τους στις οποίες διαθέτουν τις απαιτούμενες άδειες παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Οι εταιρείες-στόχοι δραστηριοποιούνται κυρίως στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών, ως φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων στις αντίστοιχες χώρες σύστασής τους στις οποίες διαθέτουν τις απαιτούμενες άδειες παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8883 — PPF Group / Telenor Target Companies

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 230/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Henkell International GmbH («Henkell», Γερμανία), που ελέγχεται από την Dr. August Oetker KG («Oetker», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Henkell International GmbH («Henkell», Γερμανία), που ελέγχεται από την Dr. August Oetker KG («Oetker», Γερμανία),

| — | Freixenet, S.A. («Freixenet», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Freixenet, S.A. («Freixenet», Ισπανία).

Η Oetker αποκτά —μέσω της εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Henkell— κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Freixenet.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Henkell: παραγωγή και πώληση αφρώδους οίνου, οίνου και οινοπνευματωδών ποτών,

—   Oetker: παραγωγός, προμηθευτής και διανομέας προϊόντων διατροφής, πάροχος υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών, ιδιοκτήτης εξειδικευμένων σημείων πώλησης για υπηρεσίες τροφοδοσίας και για εκδόσεις βιβλίων μαγειρικής,

—   Freixenet: παραγωγή και πώληση αφρώδους και μη αφρώδους οίνου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 230/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Whirlpool Corporation («Whirlpool», ΗΠΑ), μέσω της θυγατρικής της Whirlpool of India Limited, |
| --- | --- |

—

Whirlpool Corporation («Whirlpool», ΗΠΑ), μέσω της θυγατρικής της Whirlpool of India Limited,

| — | Elica S.p.A. («Elica», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Elica S.p.A. («Elica», Ιταλία),

| — | Elica PB India Private Limited («Elica PB India», Ινδία). |
| --- | --- |

—

Elica PB India Private Limited («Elica PB India», Ινδία).

H Whirlpool of India Limited αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Elica PB India Private Limited, η οποία επί του παρόντος ανήκει κατά πλειοψηφία στην Elica.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Whirlpool δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση διάφορων συσκευών ψύξης, πλυντηρίων ρούχων, κουζίνας, κλιματισμού και καθαρισμού του νερού και του αέρα, |
| --- | --- |

—

Η Whirlpool δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση διάφορων συσκευών ψύξης, πλυντηρίων ρούχων, κουζίνας, κλιματισμού και καθαρισμού του νερού και του αέρα,

| — | Η Elica δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση των συσκευών κουζίνας και την πώληση συσκευών επεξεργασίας του αέρα, |
| --- | --- |

—

Η Elica δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση των συσκευών κουζίνας και την πώληση συσκευών επεξεργασίας του αέρα,

| — | Η Elica PB India δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση ορισμένων συσκευών κουζίνας, καθώς και την πώληση διαφόρων συσκευών κουζίνας και συναφών μαγειρικών συσκευών στην Ινδία. |
| --- | --- |

—

Η Elica PB India δραστηριοποιείται στην παρασκευή και πώληση ορισμένων συσκευών κουζίνας, καθώς και την πώληση διαφόρων συσκευών κουζίνας και συναφών μαγειρικών συσκευών στην Ινδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8997 — Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 2.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/13

---

Διορθωτικό στον κατάλογο τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου

(Ο κατάλογος αυτός ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 67 της 22ας Φεβρουαρίου 2018, σ. 6
  )

(2018/C 230/10)

«Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου
   (1)

| Κράτος μέλος | Ονομασία τελωνείου | Περιφέρεια (αν υπάρχει) |
| --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΔΑΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1) | Τελωνεία Αθήνας, |
| 12ο km εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας (A1) |
| 144 10 Μεταμόρφωση |

Κράτος μέλος

Ονομασία τελωνείου

Περιφέρεια (αν υπάρχει)

ΒΕΛΓΙΟ

Όλα τα τελωνεία

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΔΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΣΘΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΛΛΑΔΑ

1)

Τελωνεία Αθήνας,

12ο km εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας (A1)

144 10 Μεταμόρφωση

| 2) | 1ο Τελωνείο Θεσσαλονίκης, |
| --- | --- |
| Λιμένας Θεσσαλονίκης |
| 54110 Θεσσαλονίκη |

2)

1ο Τελωνείο Θεσσαλονίκης,

Λιμένας Θεσσαλονίκης

54110 Θεσσαλονίκη

ΙΣΠΑΝΙΑ

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Adolfo Suarez

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Carretera

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-Ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-Carretera-Aparcabisa

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante

ΓΑΛΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΚΡΟΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΤΑΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΚΥΠΡΟΣ

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

ΛΕΤΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [Όλες οι Επαρχιακές Διευθύνσεις και η Κεντρική Διεύθυνση Βουδαπέστης της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Διεύθυνση Φορολογουμένων Προτεραιότητας της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Διεύθυνση Αερολιμένα Βουδαπέστης της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

ΜΑΛΤΑ

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Όλα τα τελωνεία

ΑΥΣΤΡΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΛΩΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΟΥΗΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Όλα τα μεγάλα τελωνεία του ΗΒ»

---

(1)  ΕΕ L 39 της 10.2.2009, σ. 1.

1

---