# Il-Ġurnal Uffiċjali C 250/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 250 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6117 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 250

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6117 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 250/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1) | 1 |
| 2018/C 250/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 250/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive) (
  1)

1

1

2018/C 250/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business)) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2018/C 250/03 | Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-11 ta’ Ġunju u t-2 ta’ Lulju 2018 li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew | 2 |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 250/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1000, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/999 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom | 4 |
| 2018/C 250/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data li għalih japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom | 5 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 250/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| 2018/C 250/07 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2018(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2018/C 250/03

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-11 ta’ Ġunju u t-2 ta’ Lulju 2018 li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

2

Il-Kunsill

2018/C 250/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1000, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/999 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

4

2018/C 250/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data li għalih japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

5

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 250/06

Rata tal-kambju tal-euro

6

2018/C 250/07

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2018(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 250/08 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri antidumping | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 250/08

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri antidumping

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 250/01)

Fil-11 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8911. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8911. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8968 — HIG Capital/INEOS (Baleycourt business & ICT business))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 250/02)

Fil-11 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8968. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8968. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/2

---

DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-11 ta’ Ġunju u t-2 ta’ Lulju 2018

li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

(2018/C 250/03)

IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (1),

Wara li kkunsidra l-Artikolu 25 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Skont il-verżjoni attwali tal-Artikolu 12(1) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni”), mhuwiex possibbli tattesta l-attendenza tal-Membri b’mezzi elettroniċi. Barra minn hekk, ir-reġistru ċentrali tal-attendenza (CAR) jirrikjedi riżorsi umani sostanzjali u jinvolvi pproċessar manwali li jiswa ħafna li ħafna drabi jagħti lok għal żbalji. |
| --- | --- |

(1)

Skont il-verżjoni attwali tal-Artikolu 12(1) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni”), mhuwiex possibbli tattesta l-attendenza tal-Membri b’mezzi elettroniċi. Barra minn hekk, ir-reġistru ċentrali tal-attendenza (CAR) jirrikjedi riżorsi umani sostanzjali u jinvolvi pproċessar manwali li jiswa ħafna li ħafna drabi jagħti lok għal żbalji.

| (2) | Jenħtieġ li tiġi introdotta fażi ta’ ttestjar volontarju li matulha l-CAR għandu jiġi ssupplimentat minn sistema kompjuterizzata li tuża t-teknoloġija bijometrika, sabiex tippermetti l-verifika tal-affidabbiltà u l-garanziji ta’ kunfidenzjalità li huma meħtieġa biex jipprovdu assigurazzjonijiet raġonevoli tal-attendenza tal-Membri. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li tiġi introdotta fażi ta’ ttestjar volontarju li matulha l-CAR għandu jiġi ssupplimentat minn sistema kompjuterizzata li tuża t-teknoloġija bijometrika, sabiex tippermetti l-verifika tal-affidabbiltà u l-garanziji ta’ kunfidenzjalità li huma meħtieġa biex jipprovdu assigurazzjonijiet raġonevoli tal-attendenza tal-Membri.

| (3) | Jenħtieġ li jiddaħħal artikolu ġdid fil-Miżuri ta’ Implimentazzjoni sabiex jipprovdi bażi legali li tippermetti lill-Parlament jiżgura li, meta assistent parlamentari akkreditat ikun ġie rikonoxxut bħala vittma ta’ fastidju minn Membru, l-obbligi finanzjarji fir-rigward ta’ dak l-assistent ikomplu jiġu ssodisfati mill-ispejjeż tal-assistenza parlamentari tal-Membru kkonċernat anki jekk il-Membru kkonċernat m’għandux ikun intitolat għall-forniment ta’ servizzi mingħand dak l-assistent, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li jiddaħħal artikolu ġdid fil-Miżuri ta’ Implimentazzjoni sabiex jipprovdi bażi legali li tippermetti lill-Parlament jiżgura li, meta assistent parlamentari akkreditat ikun ġie rikonoxxut bħala vittma ta’ fastidju minn Membru, l-obbligi finanzjarji fir-rigward ta’ dak l-assistent ikomplu jiġu ssodisfati mill-ispejjeż tal-assistenza parlamentari tal-Membru kkonċernat anki jekk il-Membru kkonċernat m’għandux ikun intitolat għall-forniment ta’ servizzi mingħand dak l-assistent,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “1.   L-attendenza ta’ Membru għandha tiġi attestata permezz ta’ firma fir-reġistru tal-attendenza li jkun disponibbli fil-Kamra jew fis-sala tal-laqgħat jew permezz ta’ firma fir-reġistru ċentrali tal-attendenza waqt il-ħinijiet tal-ftuħ kif stipulat mill-Bureau. Attestazzjoni elettronika tal-attendenza ta’ Membru tista’ tintuża minflok il-firma.”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-attendenza ta’ Membru għandha tiġi attestata permezz ta’ firma fir-reġistru tal-attendenza li jkun disponibbli fil-Kamra jew fis-sala tal-laqgħat jew permezz ta’ firma fir-reġistru ċentrali tal-attendenza waqt il-ħinijiet tal-ftuħ kif stipulat mill-Bureau. Attestazzjoni elettronika tal-attendenza ta’ Membru tista’ tintuża minflok il-firma.”;

| (2) | Jiddaħħal l-artikolu li ġej:
  “Artikolu 34a
  Il-konsegwenzi finanzjarji ta’ każ ippruvat ta’ fastidju ta’ assistent parlamentari akkreditat
  Meta, wara proċedura interna dwar fastidju, li fiha jkunu nstemgħu ż-żewġ partijiet, il-President jistabbilixxi li l-Membru huwa ħati ta’ fastidju psikoloġiku jew sesswali fil-konfront ta’ assistent parlamentari akkreditat, l-obbligi finanzjarji kollha tal-Membru taħt il-kuntratt ta’ dak l-assistent akkreditat, b’mod partikolari r-remunerazzjoni tal-assistent, għandhom, permezz ta’ deroga mill-Artikolu 33, jitnaqqsu mill-Parlament mill-ħlas tal-ispejjeż għall-assistenza parlamentari ta’ dak il-Membru, mingħajr ma l-Membru jkun intitolat għall-forniment ta’ kwalunkwe servizz ulterjuri mingħand dak l-assistent.” |
| --- | --- |

(2)

Jiddaħħal l-artikolu li ġej:

“Artikolu 34a

Il-konsegwenzi finanzjarji ta’ każ ippruvat ta’ fastidju ta’ assistent parlamentari akkreditat

Meta, wara proċedura interna dwar fastidju, li fiha jkunu nstemgħu ż-żewġ partijiet, il-President jistabbilixxi li l-Membru huwa ħati ta’ fastidju psikoloġiku jew sesswali fil-konfront ta’ assistent parlamentari akkreditat, l-obbligi finanzjarji kollha tal-Membru taħt il-kuntratt ta’ dak l-assistent akkreditat, b’mod partikolari r-remunerazzjoni tal-assistent, għandhom, permezz ta’ deroga mill-Artikolu 33, jitnaqqsu mill-Parlament mill-ħlas tal-ispejjeż għall-assistenza parlamentari ta’ dak il-Membru, mingħajr ma l-Membru jkun intitolat għall-forniment ta’ kwalunkwe servizz ulterjuri mingħand dak l-assistent.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2018.

---

(1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2005 li tadotta l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju u tad-9 ta' Lulju 2008 dwar miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).

---

Il-Kunsill

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuna soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1000, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/999 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

(2018/C 250/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Rabah TAHARI, il-persuna elenkata fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1000 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/999 (4) dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dik il-persuna li tidher fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandha tiġi inkluża fil-lista ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u fir-Regolament (UE) 2016/1686.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) 2016/1686 sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.

Il-persuna kkonċernata tista' tippreżenta talba biex tikseb id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għaliex qed tiġi inkluża fil-lista msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: ISIL (Da'esh) designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuna konċernata tista' fi kwalunkwe ħin tippreżenta talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni li hija tiġi inkluża fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna kkonċernata għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2016/1686. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, għandhom jiġu ppreżentati sal-20 ta' Awwissu 2018.

L-attenzjoni tal-persuna kkonċernata qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tikkontesta d-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba' u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  ĠU L 178 I, 16.7.2018, p. 3.

(3)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

(4)  ĠU L 178 I, 16.7.2018, p. 1.

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/5

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data li għalih japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da'esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

(2018/C 250/05)

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġett tad-data għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta' pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 (2).

Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DG C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-Unità 1C tad-DG C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) 2016/1686.

Is-suġġett tad-data huwa l-persuna fiżika li tissodisfa l-kriterji għall-elenkar kif stipulati f'dan ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u mal-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, talbiet għal aċċess, kif ukoll talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu f'konformità mat-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġett tad-data jista' jirrikorri għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 1.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Lulju 2018

(2018/C 250/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1720 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4549 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88270 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3333 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1696 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 125,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4790 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,883 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,14 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3013 |
| RON | Leu Rumen | 4,6558 |
| TRY | Lira Turka | 5,6893 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5773 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5399 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1989 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7262 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5954 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 320,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,4493 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8273 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3945 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 847,50 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7382 |
| PHP | Peso Filippin | 62,691 |
| RUB | Rouble Russu | 72,9220 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,981 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5090 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0340 |
| INR | Rupi Indjan | 80,3515 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1720

JPY

Yen Ġappuniż

131,65

DKK

Krona Daniża

7,4549

GBP

Lira Sterlina

0,88270

SEK

Krona Żvediża

10,3333

CHF

Frank Żvizzeru

1,1696

ISK

Krona Iżlandiża

125,20

NOK

Krona Norveġiża

9,4790

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,883

HUF

Forint Ungeriż

322,14

PLN

Zloty Pollakk

4,3013

RON

Leu Rumen

4,6558

TRY

Lira Turka

5,6893

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5773

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5399

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1989

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7262

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5954

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 320,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,4493

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8273

HRK

Kuna Kroata

7,3945

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 847,50

MYR

Ringgit Malażjan

4,7382

PHP

Peso Filippin

62,691

RUB

Rouble Russu

72,9220

THB

Baht Tajlandiż

38,981

BRL

Real Brażiljan

4,5090

MXN

Peso Messikan

22,0340

INR

Rupi Indjan

80,3515

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/7

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2018

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2018/C 250/07)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella ta’ qabel din hija ppubblikata-ĠU C 203, 13.6.2018, p. 15

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/8

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri antidumping

(2018/C 250/08)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta' dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad ikollhom iċ-ċans li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami fuq il-bażi ta' dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand il-Kummissjoni Ewropea, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Id-data tal-iskadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bijodiżil | L-Arġentina
  L-Indoneżja | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1194/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja (ĠU L 315, 26.11.2013, p. 2) | 27.11.2018 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Id-data tal-iskadenza (3)

Bijodiżil

L-Arġentina

L-Indoneżja

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1194/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja (ĠU L 315, 26.11.2013, p. 2)

27.11.2018

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tagħlaq f'nofsillejl tal-jum imsemmi f'din il-kolonna.

---