# Dziennik Urzędowy C 208/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 208 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6115 czerwca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 208

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6115 czerwca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 208/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 208/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2018/C 208/02 | Ogłoszenie skierowane do osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 2 |
| 2018/C 208/03 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 208/04 | Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2018/C 208/02

Ogłoszenie skierowane do osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

2

2018/C 208/03

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

4

Komisja Europejska

2018/C 208/04

Kursy walutowe euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 208/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1) | 6 |
| 2018/C 208/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1) | 7 |
| 2018/C 208/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1) | 9 |
| 2018/C 208/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 10 |
| 2018/C 208/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8862 – GBT/HRG) (
  1) | 11 |
| 2018/C 208/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8926 – Total/Direct Energie) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 12 |
| 2018/C 208/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8953 – Snam/DESFA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 208/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1)

1

6

2018/C 208/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1)

1

7

2018/C 208/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8677 – Siemens/Alstom) (
  1)

1

9

2018/C 208/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

10

2018/C 208/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8862 – GBT/HRG) (
  1)

1

11

2018/C 208/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8926 – Total/Direct Energie) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

12

2018/C 208/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8953 – Snam/DESFA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8875 – Oaktree Capital Group/Bitarte/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/01)

W dniu 8 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8875. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8875. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2018/C 208/02)

Poniższe informacje skierowane są do osób wskazanych w załącznikach I i III do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2018/872 (2), oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2018/870 (4) dotyczącym wykonania art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

W dniu 7 czerwca 2018 r. komitet ONZ ustanowiony zgodnie z rezolucją RB ONZ 1970 (2011) dodał sześć osób do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

Zainteresowane osoby mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ, ustanowionym zgodnie z pkt 24 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu ONZ została ponownie rozpatrzona. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2015/1333 oraz w rozporządzeniu (UE) 2016/44 powinny mieć nadal zastosowanie do tych osób.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) 2016/44, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 9 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| adres e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

adres e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu wykazu wskazanych osób i podmiotów zgodnie z art. 13 ust. 4 decyzji (WPZiB) 2015/1333 oraz art. 21 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/44.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 152 z 15.6.2018, s. 22.

(3)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 152 z 15.6.2018, s. 1.

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/4

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2018/C 208/03)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest utworzenie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) 2016/44.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001 wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/5

---

Kursy walutowe euro (1)

14 czerwca 2018 r.

(2018/C 208/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1730 |
| JPY | Jen | 129,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4499 |
| GBP | Funt szterling | 0,87683 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1600 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1585 |
| ISK | Korona islandzka | 124,64 |
| NOK | Korona norweska | 9,4268 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,651 |
| HUF | Forint węgierski | 321,09 |
| PLN | Złoty polski | 4,2671 |
| RON | Lej rumuński | 4,6655 |
| TRY | Lir turecki | 5,4251 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5514 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5222 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2058 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6656 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5665 |
| KRW | Won | 1 269,54 |
| ZAR | Rand | 15,3722 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5009 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3843 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 343,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6750 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,354 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,7553 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,712 |
| BRL | Real | 4,3312 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,0641 |
| INR | Rupia indyjska | 79,2925 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1730

JPY

Jen

129,15

DKK

Korona duńska

7,4499

GBP

Funt szterling

0,87683

SEK

Korona szwedzka

10,1600

CHF

Frank szwajcarski

1,1585

ISK

Korona islandzka

124,64

NOK

Korona norweska

9,4268

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,651

HUF

Forint węgierski

321,09

PLN

Złoty polski

4,2671

RON

Lej rumuński

4,6655

TRY

Lir turecki

5,4251

AUD

Dolar australijski

1,5514

CAD

Dolar kanadyjski

1,5222

HKD

Dolar Hongkongu

9,2058

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6656

SGD

Dolar singapurski

1,5665

KRW

Won

1 269,54

ZAR

Rand

15,3722

CNY

Yuan renminbi

7,5009

HRK

Kuna chorwacka

7,3843

IDR

Rupia indonezyjska

16 343,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,6750

PHP

Peso filipińskie

62,354

RUB

Rubel rosyjski

72,7553

THB

Bat tajlandzki

37,712

BRL

Real

4,3312

MXN

Peso meksykańskie

24,0641

INR

Rupia indyjska

79,2925

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ryanair Holdings plc („Ryanair”, Irlandia), |
| --- | --- |

—

Ryanair Holdings plc („Ryanair”, Irlandia),

| — | LaudaMotion GmbH („LaudaMotion”, Austria). |
| --- | --- |

—

LaudaMotion GmbH („LaudaMotion”, Austria).

Przedsiębiorstwo Ryanair przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem LaudaMotion.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Ryanair: tanie linie lotnicze obsługujące połączenia między dwoma punktami w całej Europie,

—   w przypadku LaudaMotion: należący do prywatnej fundacji Nikiego Laudy austriacki posiadacz certyfikatu przewoźnika lotniczego, który nabył aktywa byłego przewoźnika lotniczego NIKI i który niedawno rozpoczął świadczenie regularnych usług głównie z Niemiec, Austrii i Szwajcarii do miejsc wypoczynkowych nad Morzem Śródziemnym i na Wyspach Kanaryjskich.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8869 – Ryanair/LaudaMotion

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Włochy), |
| --- | --- |

—

Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Włochy),

| — | Hochtief AG („Hochtief”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Hochtief AG („Hochtief”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez ACS Actividades de construcción y Servicios, S.A. („ACS”, Hiszpania),

| — | Abertis Infraestructuras S.A. („Abertis”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras S.A. („Abertis”, Hiszpania).

Atlantia i ACS/Hochtief przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Abertis.

Koncentracja jest przeprowadzana w drodze zakupu akcji i sprawi, że Abertis będzie miało następującą strukturę własnościową: (i) Atlantia będzie właścicielem 50 % akcji plus jedna akcja, (ii) ACS będzie właścicielem 30 % akcji oraz (iii) Hochtief będzie właścicielem 20 % akcji minus jedna akcja.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Atlantia: spółka holdingowa prowadząca działalność głównie w sektorach koncesji na płatne autostrady oraz infrastruktury portów lotniczych. Wśród jego obszarów działalności są: „włoskie autostrady”, za pośrednictwem Autostrade per l’Italia S.p.A.; „autostrady zamorskie”, dzięki działalności w Chile i Brazylii oraz niewielkim aktywom w Polsce i w Indiach; oraz „inne powiązane przedsiębiorstwa”, które obejmują między innymi działalność prowadzoną przez Telepass S.p.A., Autostrade S.p.A., Tech Pavimental S.p.A. oraz Spea Engineering S.p.A. Głównym akcjonariuszem Atlantia jest Edizione S.r.l., za pośrednictwem Sintonia S.p.A. Edizione prowadzi również działalność w zakresie koncesji na usługi gastronomiczne za pośrednictwem Autogrill S.p.A.,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Hochtief: działalność w sektorze infrastruktury i usług związanych z nieruchomościami. Prowadzi ono projekty rozwoju infrastruktury i budowalne w dziedzinie transportu, energii i infrastruktury miejskiej i społecznej, jak również wykonuje prace górnicze na zlecenie. Hochtief jest obecny na rynkach budowlanych w regionie Azji i Pacyfiku, na Bliskim Wschodzie, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a także w Europie. Hochtief jest kontrolowane wyłącznie przez ACS,

—   w przypadku przedsiębiorstwa ACS: jednostka dominująca najwyższego szczebla w grupie przedsiębiorstw działających w (i) branży budowlanej, (ii) usługach przemysłowych oraz (iii) innych usługach, przy czym działalność w branży budowlanej jest zdecydowanie najbardziej rozwinięta,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Abertis: spółka dominująca grupy działającej w sektorach dróg płatnych i infrastruktury telekomunikacyjnej. Jeśli chodzi o zarządzanie płatnymi autostradami w UE, działalność Abertis skoncentrowana jest w Hiszpanii, we Francji i w mniejszym stopniu we Włoszech. Abertis jest również właścicielem 50 % akcji w Areamed 2000 S.A., spółce joint venture prowadzącej w Hiszpanii działalność w zakresie koncesji na usługi gastronomiczne.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8894 – ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8677 – Siemens/Alstom)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Niemcy),

| — | Alstom S.A. („Alstom”, Francja). |
| --- | --- |

—

Alstom S.A. („Alstom”, Francja).

Przedsiębiorstwo Siemens przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alstom.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

2.

| — | Siemens prowadzi działalność na skalę światową w różnych obszarach związanych z elektryfikacją, automatyzacją i digitalizacją. Dział mobilności Siemensa oferuje szeroki wybór taboru kolejowego, rozwiązań w zakresie automatyki i sygnalizacji kolejowej, systemów elektryfikacji kolei, technologii ruchu drogowego, rozwiązań informatycznych oraz różnych produktów i usług w zakresie transportu osób i towarów drogą kolejową i drogową, |
| --- | --- |

—

Siemens prowadzi działalność na skalę światową w różnych obszarach związanych z elektryfikacją, automatyzacją i digitalizacją. Dział mobilności Siemensa oferuje szeroki wybór taboru kolejowego, rozwiązań w zakresie automatyki i sygnalizacji kolejowej, systemów elektryfikacji kolei, technologii ruchu drogowego, rozwiązań informatycznych oraz różnych produktów i usług w zakresie transportu osób i towarów drogą kolejową i drogową,

| — | Alstom prowadzi działalność na skalę światową w branży transportu kolejowego na świecie, dostarczając szeroki wybór taboru kolejowego, zindywidualizowane usługi obsługi technicznej i modernizacji, propozycje przeznaczone dla pasażerów i infrastruktury, mobilności cyfrowej i rozwiązań sygnalizacyjnych. |
| --- | --- |

—

Alstom prowadzi działalność na skalę światową w branży transportu kolejowego na świecie, dostarczając szeroki wybór taboru kolejowego, zindywidualizowane usługi obsługi technicznej i modernizacji, propozycje przeznaczone dla pasażerów i infrastruktury, mobilności cyfrowej i rozwiązań sygnalizacyjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8677 – Siemens/Alstom

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Partners Group AG („Partners Group”), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group”),

| — | Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB”), |
| --- | --- |

—

Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB”),

| — | Przedsiębiorstwo GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic”), wspólnie kontrolowane przez fundusze private equity, objęte doradztwem przez Apax Partners LLP i CPPIB, za pośrednictwem spółki holdingowej CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo GlobalLogic Holdings Limited („GlobalLogic”), wspólnie kontrolowane przez fundusze private equity, objęte doradztwem przez Apax Partners LLP i CPPIB, za pośrednictwem spółki holdingowej CPP Investment Board Private Holdings (3) Inc.

Przedsiębiorstwa Partners Group i CPPIB przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GlobalLogic.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Partners Group: zarządzanie inwestycjami na rynkach prywatnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: profesjonalna organizacja zarządzania inwestycyjnego inwestująca aktywa, które zostały jej przekazane przez Canada Pension Plan,

—   w przypadku przedsiębiorstwa GlobalLogic: usługi opracowywania oprogramowania oraz powiązane usługi doradcze w szeregu różnych sektorów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8862 – GBT/HRG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | GBT III B.V. („GBT”, Niderlandy), spółka będącą wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, kontrolowana przez American Express Company (Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo Qatar Holding LLC (Katar), oraz |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. („GBT”, Niderlandy), spółka będącą wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, kontrolowana przez American Express Company (Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo Qatar Holding LLC (Katar), oraz

| — | Hogg Robinson Group Plc („HRG”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Hogg Robinson Group Plc („HRG”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo GBT przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HRG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku GBT: globalne przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w zakresie świadczenia usług biura podróży dla przedsiębiorstw pod nazwą American Express Global Business Travel,

—   w przypadku HRG: globalne przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w zakresie świadczenia usług biura podróży dla przedsiębiorstw.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8862 – GBT/HRG

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8926 – Total/Direct Energie)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Total S.A. („Total”, Francja), |
| --- | --- |

—

Total S.A. („Total”, Francja),

| — | Direct Energie S.A. („Direct Energie”, Francja). |
| --- | --- |

—

Direct Energie S.A. („Direct Energie”, Francja).

Przedsiębiorstwo Total przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Direct Energie.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   Total: międzynarodowy zintegrowany producent i dostawca energii, prowadzący działalność we wszystkich segmentach sektora ropy naftowej i gazu, a także w sektorach energii odnawialnej i wytwarzania energii elektrycznej,

—   Direct Energie: przedsiębiorstwo działające w sektorze energii elektrycznej we Francji i w Belgii, które prowadzi działalność głównie w zakresie produkcji, handlu i dostaw energii elektrycznej, a także handlu i dostaw gazu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8926 – Total/Direct Energie

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8953 – Snam/DESFA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 208/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Snam (Włochy), kontrolowanego przez Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP”, Włochy), |
| --- | --- |

—

Snam (Włochy), kontrolowanego przez Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP”, Włochy),

| — | Grecki Operator Systemu Przesyłowego Gazowego (ang. Hellenic Gas Transmission System Operator) („DESFA”, Grecja). |
| --- | --- |

—

Grecki Operator Systemu Przesyłowego Gazowego (ang. Hellenic Gas Transmission System Operator) („DESFA”, Grecja).

Przedsiębiorstwo SNAM przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DESFA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Snam: przedsiębiorstwo to jest jednostką dominującą grupy Snam, będącej właścicielem głównego operatora systemu przesyłowego we Włoszech i posiadającej liczne udziały w spółkach prowadzących działalność w zakresie przesyłu i magazynowania gazu w całej UE,

—   w przypadku CDP: jest to spółka akcyjna znajdująca się pod kontrolą włoskiego rządu;

—   w przypadku DESFA: przedsiębiorstwo to zostało założone w 2007 r. do celów obsługi, eksploatacji i rozwoju greckiego systemu przesyłowego gazowego oraz zarządzania nim, w tym połączeń międzysystemowych z Turcją i Bułgarią oraz terminalu LNG na wyspie Revythousa.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8953 – Snam/DESFA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---