# Eiropas Savienības C 255/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 255 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 20. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 255

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 20. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 255/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 255/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8954 – BPEA/PAI/WFC) (
  1)

BPEA/PAI/WFC

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2018/C 255/02 CON/2018/19 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2018. gada 11. aprīlis) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), un saistītos tiesību aktus (CON/2018/19) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2018/C 255/02 CON/2018/19

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2018. gada 11. aprīlis) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), un saistītos tiesību aktus (CON/2018/19)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 255/03 | Euro maiņas kurss | 8 |
| 2018/C 255/04 | ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 3. jūlijs), ar ko groza pielikumus un protokolus Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, un konstatē, ka līgumslēdzēju pušu vietējie tiesību akti ir saderīgi ar minēto nolīgumu | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 255/05 | Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) – ETSG Helicas | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 255/03

Euro maiņas kurss

8

2018/C 255/04

ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 3. jūlijs), ar ko groza pielikumus un protokolus Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, un konstatē, ka līgumslēdzēju pušu vietējie tiesību akti ir saderīgi ar minēto nolīgumu

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 255/05

Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) – ETSG Helicas

Helicas

15

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 255/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 16 |
| 2018/C 255/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 18 |
| 2018/C 255/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 255/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV

1

16

2018/C 255/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Cerberus Group

WFS Global Holding

1

18

2018/C 255/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Watling Street Capital Partners / Sisaho International

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8954 – BPEA/PAI/WFC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 255/01)

Komisija 2018. gada 26. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8954. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8954. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2018. gada 11. aprīlis)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), un saistītos tiesību aktus

(CON/2018/19)

(2018/C 255/02)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2017. gada 23. novembrī saņēma Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Parlamenta lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), Regulu (ES) Nr. 1094/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), Regulu (ES) Nr. 1095/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), Regulu (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem, Regulu (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem, Regulu (ES) Nr. 600/2014 par finanšu instrumentu tirgiem, Regulu (ES) 2015/760 par Eiropas ilgtermiņa ieguldījumu fondiem, Regulu (ES) 2016/1011 par indeksiem, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos vai ieguldījumu fondu darbības rezultātu mērīšanai, un Regulu (ES) 2017/1129 par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātā regula satur noteikumus, kas ietekmē Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) uzdevumu sniegt palīdzību tādas politikas sekmīgā īstenošanā, kas attiecas uz kredītiestāžu uzraudzību un finanšu sistēmas stabilitāti, kā noteikts Līguma 127. panta 5. punktā, kā arī konkrētos uzdevumus, kas ECB uzticēti saskaņā ar Līguma 127. panta 6. punktu. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Ierosinātā regula ir daļa no visaptveroša tādu priekšlikumu kopuma, kuru mērķis ir reformēt 2017. gada septembrī izveidoto Eiropas Finanšu uzraudzības sistēmu (EFUS), kas ietver trīs Eiropas Uzraudzības iestādes (EUI) un Eiropas Sistēmisko risku kolēģiju (2). Tā kā dokumentu kopums attiecas uz dažādiem uzdevumiem, ko veic ECBS un ECB, ECB ir nolēmusi par dokumentu kopumu pieņemt atsevišķus atzinumus. Tādēļ šis atzinums jāskata saistībā ar 2018. gada 2. marta atzinumu CON/2018/12 par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1092/2010 par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (3).

1.   Vispārīgi apsvērumi

| 1.1. | ECB atzinīgi vērtē ierosinātās regulas mērķi veicināt efektīvu un konsekventu prudenciālo uzraudzību un regulējumu visā ES. ECB atbalsta turpmāku Savienības līmeņa pārraudzības sistēmas integrāciju banku nozarē un Savienības mēroga uzraudzības stiprināšanu, pārskatot EUI pašreizējo sistēmu (4). Turklāt, neskatoties uz Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (5) īpašo noteikumu grozījumiem 2013. gadā, EUI regulējums kopš to izveides 2010. gadā nav pārskatīts. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Attiecībā uz Eiropas Banku iestādes (EBI) pārvaldes regulējuma saskaņošanu ar izklāstītajiem mērķiem un norisēm ECB vēlas uzsvērt, ka Banku savienības un Kapitāla tirgu savienības (KTS) projekti atrodas dažādos progresa posmos. Tāpēc EUI regulējuma pārskatīšanai nebūtu obligāti jāsagatavo trīs identiski rezultāti attiecībā uz trim aģentūrām, bet drīzāk jāpievēršas to attiecīgajām pilnvarām un funkcijām. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Konkrēti attiecībā uz ierosinātajā regulā paredzētajām jaunajām uzraudzības funkcijām ECB uzskata, ka dažos ierosinātajos Regulas (ES) Nr. 1093/2010 grozījumos nav pienācīgi nošķirts ECB mikrouzraudzības uzdevumu saturs un EBI kompetence noteikt regulatīvos standartus, lai veicinātu uzraudzības konverģenci. ECB uzskata, ka ir ļoti svarīgi panākt maksimālu sinerģiju, kas izriet no ECB un EBI pilnvarām. Lai sasniegtu šo mērķi, būtu jāizvairās no dublēšanās vai neatbilstošas uzdevumu sadales, kas varētu mazināt attiecīgās iestādes pienākumus un tādējādi padarīt sistēmu mazāku efektīvu kopumā. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Īpaši apsvērumi

2.1.   Pārskatītais EBI pārvaldības regulējums

| 2.1.1. | Ierosinātās regulas mērķis ir izveidot Valdi kā jaunu struktūru EBI pārvaldības struktūrā (6). Valdes locekļus ieceļ, pamatojoties uz nopelniem, prasmēm, zināšanām par klīringa, pēctirdzniecības un finanšu jautājumiem, kā arī pieredzi, kas saistīta ar finanšu uzraudzību, izmantojot atklātu atlases procedūru un iesaistot Eiropas Parlamentu un Padomi (7). Lai gan Valdes galvenā funkcija, kā ierosina Eiropas Komisija, ir sniegt priekšlikumus par visiem jautājumiem, par kuriem lemj Uzraudzības padome, Valdei tiek ierosināts piešķirt ekskluzīvas lēmumu pieņemšanas pilnvaras vairākās jomās, lai nodrošinātu efektīvus, objektīvus un uz Savienību orientētus lēmumus. Piemēram, Valde būtu vienīgā atbildīgā par strīdu izšķiršanu starp kompetentajām iestādēm (KI) un stratēģisko uzraudzības mērķu noteikšanu šīm KI. Tiek arī ierosināts, ka Valde pieņems lēmumus par Savienības mēroga stresa testu uzsākšanu, koordinēšanu un paziņošanu. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | ECB atbalsta EUI vadības struktūras pārskatīšanu, tostarp to attiecīgo Valžu balsstiesību un dalības struktūras pārskatīšanu. Tomēr Uzraudzības padomei vajadzētu palikt lēmējinstitūcijai attiecībā uz uzdevumiem, kuru mērķis ir veicināt uzraudzības konverģenci Savienībā, nevis piešķirt plašas uzraudzības pilnvaras jaunizveidotajai struktūrai (8). Vienlaikus, lai palielinātu Uzraudzības padomes lēmumu pieņemšanas procedūru efektivitāti un lietderību, ECB atbalsta Valdes izveidi, kurā galvenā uzmanība ir pievērsta administratīvajiem uzdevumiem, kuras sastāvā ir pastāvīgi locekļi, kas nav saistīti ar KI, un kura nodrošinātu spēcīgāku Savienības perspektīvu. Tāpēc, lai gan ECB atzinīgi vērtē priekšlikumu likt Valdei sagatavot EBI ikgadējo darba programmu, tā neatbalsta vispārēju iniciatīvas tiesību piešķiršanu Valdei attiecībā uz normatīvajiem aktiem (9). Šādas iniciatīvas tiesības nevajadzētu attiecināt uz Uzraudzības padomes reglamentējošām pilnvarām attiecībā uz atzinumu, ieteikumu un lēmumu pieņemšanu. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Turklāt ECB apstiprina priekšlikumu stiprināt Valdes statūtos noteikto neatkarību, kā arī priekšlikumu, ar kuru Valdes locekļu iecelšanas procedūra tiek padarīta pārredzamāka nekā pašreizējā Valdē. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | ECB atbalsta ierosinātās regulas mērķi atzīt un atspoguļot vienotā uzraudzības mehānisma (VUM) izveidi EFUS. Tomēr ierosinātā regula pienācīgi neņem vērā pašreizējo Savienības dimensiju attiecībā uz kredītiestāžu prudenciālu uzraudzību. Proti, nav paredzēts, ka ECB kļūs par ierosinātās valdes locekli, neskatoties uz tās uzdevumiem saistībā ar euro zonas kredītiestāžu prudenciālu uzraudzību. Tādēļ Padomei un Parlamentam būtu jāapsver iespēja piešķirt ECB novērotāja statusu ierosinātajai Valdē. Ņemot vērā EBI un ECB ciešo sadarbību saistībā ar to kopīgo darba slodzi, ECB dalība ierosinātajā Valdē novērotāja statusā būtu vēlama (10). |
| --- | --- |

2.1.4.

2.2.   Stratēģiskās uzraudzības plāni

| 2.2.1. | ECB kopumā atbalsta ierosinātās regulas mērķi – padziļināt finanšu integrāciju un nostiprināt iekšējā tirgus stabilitāti, palielinot pārraudzības konverģenci Savienības līmenī (11). Tomēr stratēģiskās plānošanas pilnvaru piešķiršana EBI šajā kontekstā nav piemērota. Finanšu iestāžu mikrouzraudzības tendenču, iespējamo risku un vājo punktu noteikšana un attiecīgo stratēģisko uzraudzības prioritāšu noteikšana ir galvenie uzraudzības uzdevumi, kas būtu jāveic kompetentajai mikrouzraudzības iestādei, nevis EBI kā standartu noteikšanas regulatoram (12). |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Proti, plānošanas un īstenošanas nošķiršana, nosakot uzraudzības prioritātes, būs pamats neefektivitātei, kas nepamatoti sarežģīs uzraudzības plānošanas procesu, kā arī uzraudzības neefektivitātei kopumā. Atbildīgajai uzraudzības iestādei ir būtiski nodrošināt racionālus, efektīvus un uzticamus uzraudzības procesus un saglabāt elastīgumu, reaģējot uz nelabvēlīgiem notikumiem gan mikrouzraudzības, gan makrouzraudzības līmenī. Tādēļ atbildība par uzraudzības plānošanu un īstenošanu būtu jāuzņemas vienai iestādei, lai nodrošinātu ātru uzraudzības reakciju uz riskiem un efektīvu resursu sadali. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Uzraudzības stratēģiju un uzdevumu plānošanas un īstenošanas saskaņošanas nodrošināšana arī atspoguļojas sekundārajos tiesību aktos. Jo īpaši saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2013 (13) 26. pantu ECB Uzraudzības valde pilnībā nodrošina to ECB uzdevumu plānošanu un izpildi, kas tai kā KI uzticēti, lai veiktu prudenciālu uzraudzību euro zonā. Tādējādi saskaņā ar ierosināto regulu pastāv risks, ka EBI var dublēt ECB jau veiktos uzdevumus, kas var izraisīt nevajadzīgu dublēšanos un mazāku euro zonas kredītiestāžu uzraudzības efektivitāti un efektivitāti. Turklāt jānodrošina pilnīga saskaņošana starp ECB un EBI kompetencēm un to attiecīgajiem atbildības režīmiem. EBI nedrīkst lemt par jebkādu stratēģisku uzraudzības plānošanu, par kuru ECB varētu galu galā uzņemties atbildību. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | No praktiskā viedokļa ierosinātā regula rada risku būtiski kavēt VUM stratēģisko un darbības plānošanas procesu, kā arī nepieciešamo riska identificēšanas procesu. Konkrētāk, ierosinātajā regulā būtu jānosaka, ka nākamā gada uzraudzības darba programmu projektus VUM iesniedz EBI vairākus mēnešus iepriekš. Tas, ka EBI par nākamā gada uzraudzības darba programmu sniedz pārskatu šādā agrīnā posmā, varētu traucēt izveidotos VUM stratēģiskos un darbības plānošanas procesus, kā arī iepriekšējo riska identificēšanas procesu, t. i., visus tos procesus, kas tiek veikti ciešā sadarbībā ar 19 kompetentajām iestādēm, un tādējādi tiktu apdraudēts mērķis nodrošināt efektīvus un lietderīgus uzraudzības procesus. Turklāt ierosinātā regula piešķirtu EBI tiesības izteikt ieteikumu, pieprasot KI darba programmas korekciju (14). |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Šāda prakse varētu radīt situācijas, kurās uzraudzības prioritātes varētu būt jākoriģē VUM uzraudzības plānošanas procesa ļoti vēlā posmā, radot nopietnus jautājumus par kopīgo uzraudzības komandu, KI un horizontālo funkciju plānošanas uzticamību, tādējādi apdraudot prudenciālās uzraudzības efektivitāti euro zonā. Tā kā KI ir cieši iesaistītas VUM uzraudzības plānošanas procesā, ierosinātie grozījumi būtiski ietekmētu esošo vienošanos starp ECB un KI attiecībā uz uzraudzības mērķu plānošanu un īstenošanu. Ņemot vērā norādīto iespējamo nelabvēlīgo ietekmi uz prudenciālās uzraudzības efektivitāti un lietderību euro zonā, ECB stingri iesaka no ierosinātās regulas svītrot noteikumus par stratēģiskās uzraudzības plānošanas pilnvarām. |
| --- | --- |

2.2.5.

2.3.   Stresa testēšana

| 2.3.1. | Ierosinātā regula Uzraudzības padomes lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz Savienības mēroga stresa testu uzsākšanu un koordinēšanu nodod Valdei (15). Tā kā Uzraudzības padome vairs nebūs iesaistīta Savienības mēroga stresa testu galvenajos aspektos, piemēram, metodoloģiju izstrādē, izlases izvēlē vai to rezultātu paziņošanā, pašreizējās procedūras, kas reglamentē Savienības mēroga stresa testus, būtiski mainīsies. ECB uzskata stresa testus par galveno uzraudzības instrumentu, kas jāizmanto tām iestādēm, kurām ir uzraudzības pienākumi, lai nodrošinātu, ka stresa testi atbilst viņu mērķim atbalstīt uzraugāmo kredītiestāžu individuālos riska novērtējumus. Tādēļ ECB īpašu uzmanību pievērsīs tam, kāpēc paredzētās izmaiņas varētu mazināt uzraudzības efektivitāti un tādējādi ir pretrunā Komisijas mērķim nostiprināt iekšējā tirgus stabilitāti. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Pirmkārt, tiek atzīmēts, ka ierosinātais jaunais process pārmērīgi apgrūtina stresa pārbaudes procesu Savienības līmenī, jo prudenciālās uzraudzības iestādei būtu jāpieliek visas pūles, lai izpildītu EBI Valdes lēmumus par vairākiem stresa testu aspektiem, jo īpaši attiecībā uz publicējamās informācijas apjomu un detalizācijas pakāpi. Tā kā KI veic būtiskas stresa pārbaudes darbības, piemēram, kredītiestāžu iesniegto datu kvalitātes pārbaudi, ir svarīgi, lai tās būtu iesaistītas lēmumu pieņemšanas procesā saskaņā ar to ekskluzīvo atbildību par tiem sistēmas elementiem, kas galu galā definē KI darba programmu un resursu vajadzības. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Otrkārt, ja vienīgi Valde lemj par vairākiem Savienības mēroga stresa testu aspektiem, tostarp par informācijas izpaušanu, tā iespējams varētu netīši nolemt atklāt informāciju, kuru KI vēlas saglabāt konfidenciālu. Tāpēc Uzraudzības padomei būtu jāsaglabā kompetence lemt par to, kāda informācija tiek atklāta Savienības mēroga stresa testu rezultātos. Lai izvairītos no neatbilstībām dažādās jurisdikcijās un mazinātu iespējamo negatīvo ietekmi uz finanšu stabilitāti, ir svarīgi, lai lēmumi par informācijas atklāšanu tiktu pieņemti kopā ar KI, ņemot vērā ilgtermiņa mērķi panākt visaugstāko iespējamo saskaņotības līmeni visās KI. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Visbeidzot, ECB ir nobažījusies, ka ierosinātā regula pašreizējā formā nepietiekami nodrošina stresa testu kvalitāti un vispusību uzraudzības nolūkos, piemēram, attiecībā uz banku darbības pārklājumu, saistītajiem riskiem un stresa testa metodoloģiju piemērotību. Ja Valdei tiktu piešķirtas stresa testēšanas kompetences, visticamāk, ka stresa testi nebūtu pietiekami pielāgoti uzraudzības mērķiem, kā arī pienācīgi neatspoguļotu banku sektora specifiku un riskus, kurus uzrauga ECB un attiecīgās KI. Ņemot to vērā, ECB iesaka svītrot ierosinātās regulas noteikumus attiecībā uz stresa testēšanu, lai saglabātu pašreizējo kārtību, kas ir labi sasniegusi savu mērķi. |
| --- | --- |

2.3.4.

2.4.   KI darbību neatkarīga izvērtēšana

| 2.4.1. | Ierosinātā regula paredz, ka EBI izvērtē KI darbības, lai turpinātu nostiprināt uzraudzības rezultātu konsekvenci. Šim nolūkam EBI izstrādā metodes, kas ļauj objektīvi novērtēt un salīdzināt KI, un sagatavot pārskatu, kurā izklāstīti novērtēšanas rezultāti (16). |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Kaut arī ECB atbalsta izvirzīto mērķi nodrošināt efektīvus, objektīvus un uz Savienību orientētus lēmumus, tā uzskata, ka pašreizējais salīdzinošās izvērtēšanas process ir vērtīgs un veiksmīgs mehānisms, lai sekmētu uzraudzības konverģenci Savienībā un informētu KI par labāko praksi. Tādējādi ECB neredz vajadzību atteikties no salīdzinošās izvērtēšanas mehānisma. Tajā pašā laikā, kā tālāk izklāstīts tehniskajā darba dokumentā, ECB atbalsta noteiktus priekšlikuma elementus, lai salīdzinošo izvērtēšanu pārveidotu neatkarīgā izvērtēšanā. |
| --- | --- |

2.4.2.

2.5.   Koordinācija attiecībā uz darbību deleģēšanu un ārpakalpojumiem, kā arī risku nodošanu trešām valstīm

| 2.5.1. | Ierosinātā regula uzliek Valdei pienākumu pārbaudīt deleģēšanas un ārpakalpojumu darbības, kā arī risku nodošanas pasākumus trešām valstīm. Ierosinātā regula nosaka, ka KI jāpaziņo EBI par jebkuru atļauju vai reģistrāciju, ja finanšu iestādes uzņēmējdarbības plāns ietver deleģēšanu vai ārpakalpojumu sniegšanu, vai risku nodošanu (17). No uzraudzības viedokļa prasība informēt EBI par šādiem pasākumiem nevar pienācīgi apmierināt ierosinātās regulas mērķi novērst regulējuma arbitrāžu dalībvalstīs (18). |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.2. | Tas drīzāk var pārklāties ar mikrouzraudzības uzdevumiem, ko ECB veic VUM kontekstā, un pakļaut nepamatotam administratīvajam slogam uzraudzības procesā. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013 atļauju izsniegšanas procedūra jau tagad ir divu līmeņu process, kas prasa KI un ECB izvērtēt pieteikumus atļaujas saņemšanai. Vērtēšanas koordinēšana ar EBI pievienotu trešo līmeni un tādējādi arī palielinātu atļauju izsniegšanas procedūru sarežģītību un ilgumu. Tāpēc ECB uzskata, ka ierosinātos uzdevumus nevajadzētu uzticēt ne kādai no EBI administratīvajām struktūrām, ne Uzraudzības padomei. |
| --- | --- |

2.5.2.

2.6.   Starptautiskā sadarbība

| 2.6.1. | Ierosinātā regula paredz būtisku lomu EBI, novērtējot to trešo valstu tiesiskā regulējuma un uzraudzības līdzvērtību, ko citādi veic Komisija (19). Konkrētāk, EBI ir uzdots uzraudzīt normatīvo un uzraudzības attīstību, izpildes praksi un tirgus attīstību trešās valstīs, attiecībā uz kurām pieņemti lēmumi par līdzvērtību. Papildus tam EBI sadarbosies ar līdzvērtīgu jurisdikciju KI, noslēdzot divpusējus administratīvus nolīgumus. |
| --- | --- |

2.6.1.

| 2.6.2. | ECB atzinīgi vērtē EBI lomu, palīdzot Komisijai sagatavot (20) un pārraudzīt lēmumus par līdzvērtību (21). Tomēr ECB vēlētos izteikt dažas piezīmes par procedūru, kas paredzēta, lai apspriestu un noslēgtu administratīvos nolīgumus starp KI un attiecīgo trešās valsts uzraudzības iestādi (22). |
| --- | --- |

2.6.2.

| 2.6.3. | ECB uzskata, ka nepieciešams precizēt 33. panta 2.a punkta b) apakšpunktu. ECB saprot, ka EBI pilnvaras veikt sarunas un iekļaut noteikumus sadarbības nolīgumos saskaņā ar šo punktu ir domātas tikai tam, lai ļautu sekot līdzvērtības lēmumiem. Varētu tikt precizēts, ka KI joprojām atbild par uzraudzības darbību koordinēšanu un pārbaudēm uz vietas. |
| --- | --- |

2.6.3.

| 2.6.4. | Turklāt ECB atzinīgi vērtē ierosināto Regulas (ES) Nr. 1093/2010 33. panta 2.c punktu, kurā EBI tiek uzdots izstrādāt administratīvās kārtības paraugus. Tie būtu jāizstrādā kopā ar KI. Tomēr ECB uzskata, ka, ja EBI uzņemsies aktīvu lomu sarunu procesā, tas sarunu procesam radīs nevajadzīgu sarežģītību un kavēs uzraudzības iestāžu saprašanās memorandu (SM) noslēgšanu uzraudzības sadarbībai. Turklāt, tā kā katra trešā valsts darbojas saskaņā ar tās tiesisko regulējumu un tā kā pārraudzības iestādēm ir vajadzīga maksimāla elastība, lai pielāgotu saprašanās memorandus sarunu laikā, ievērojamas praktiskas grūtības var rasties saistībā ar pienākumu izmantot EBI izstrādātu standartizētu SM modeli. Tādēļ, balstoties uz šādu modeli, administratīvie nolīgumi būtu jāslēdz, darot maksimāli iespējamo. |
| --- | --- |

2.6.4.

2.7.   Izmaiņas sodu piemērošanas pilnvarās un informācijas pieprasījumos

| 2.7.1. | Ierosinātā regula nosaka mehānismu, ar kuru stiprina EBI informācijas vākšanas tiesību efektīvu izpildi, lai turpinātu nodrošināt, ka EBI efektīvi pilda savus uzdevumus un funkcijas (23). Šajā nolūkā ierosinātā regula uztic EBI pilnvaras uzlikt naudas sodus un periodiskus soda maksājumus, ja attiecīgās finanšu iestādes, kontrolakciju sabiedrības vai attiecīgo finanšu iestāžu filiāles, kā arī neregulētas operacionālas vienības finanšu grupā vai konglomerātā, kuras ir būtiskas attiecīgo finanšu iestāžu darbībām finanšu jomā, precīzi, pilnīgi vai savlaicīgi nepilda EBI pieprasījumu vai lēmumu (24). EBI ir jānodrošina minētajai finanšu iestādei tiesības tikt uzklausītai pirms šādu naudas sodu vai soda maksājumu uzlikšanas (25), un jebkuru lēmumu, ar ko uzliek šos naudas sodus un soda maksājumus, pakļauj Eiropas Savienības Tiesas kontrolei (26). |
| --- | --- |

2.7.1.

| 2.7.2. | ECB kopumā atbalsta izvirzīto mērķi nodrošināt, ka EBI ir tiesības vākt informāciju, kas vajadzīga, lai tā varētu pildīt savus pienākumus un uzdevumus. Tomēr ECB uzskata, ka ierosinātajai EBI informācijas iegūšanas tiesību stiprināšanai, pilnvarojot to uzlikt naudas sodus un periodiskus soda maksājumus, nevajadzētu ierobežot KI pilnvaru izmantošanu, tām reaģējot uz KI informācijas pieprasījumu precīzu, pilnīgu un savlaicīgu nepildīšanu no attiecīgo finanšu iestāžu puses. |
| --- | --- |

2.7.2.

2.8.   Uzraudzības pārskatu sniegšana un 3. pīlāra informācijas atklāšanas prasības

| 2.8.1. | Nākotnē likumdevēji varētu apsvērt iespēju oficiāli noteikt un paplašināt EBI lomu attiecībā uz finanšu iestāžu darbības pārredzamību, vienlaikus izvairoties no pārskatu sniegšanas pienākumu dublēšanās. Jo īpaši EBI varētu uzdot integrēt uzraudzības iestāžu pārskatus un kvantitatīvas 3. pīlāra informācijas sniegšanas prasības attiecībā uz finanšu iestādēm, kas noteiktas Savienības tiesību aktos, vienotā ziņošanas sistēmā, kurā dati, kas sniegti saskaņā ar 3. pīlāru, būtu to datu apakškopa, uz kuriem attiecas uzraudzības pārskati. Šo divu datu plūsmu integrēšana ļautu EBI izstrādāt un uzturēt datu centru, kas ietver informāciju, kas sniegta saskaņā ar kvantitatīvām 3. pīlāra informācijas sniegšanas prasībām, un informāciju, kas iegūta no uzraudzības datiem. Kredītiestādes gūtu labumu no šādas sistēmas, jo tās attiecīgo informāciju sniegtu tikai vienu reizi, un uzraudzības iestādēm, kā arī citiem datu lietotājiem būtu izdevīgāk piekļūt attiecīgiem datiem. |
| --- | --- |

2.8.1.

| 2.8.2. | Turklāt EBI centrālās datu repozitoriju sistēmas izveide ievērojami uzlabotu uzraudzības datu kvalitāti, kā tika atklāts EBI pārredzamības pārbaudes laikā. Tas arī plašāk veicinātu Savienības banku nozares integrāciju, atvieglojot tirgus dalībnieku piekļuvi informācijai, kas sniegta saskaņā ar Bāzeles regulējuma 3. pīlāru (27). Šāds datu centrs varētu sniegt 3. pīlāra datus saskaņā ar prasībām finanšu iestādēm (reizi ceturksnī, reizi pusgadā vai ik gadu), lai Savienība attiecībā uz datu pieejamību sasniegtu tādu pašu līmeni kā ASV (28). EBI jau ir paudusi gatavību izveidot šāda datu centra tehnisko infrastruktūru, taču tai ir vajadzīgas juridiskas pilnvaras darīt datus publiski pieejamus kā centrālā repozitorija datus bez tiešas to finanšu iestāžu piekrišanas (29), kurām šie dati pieder. Tomēr šim pilnvarojumam nevajadzētu skart KI pilnvaras pieprasīt no uzraudzības iestādēm papildu ad hoc informāciju. Tāpēc ECB uzskata par lietderīgu turpināt pētīt juridisko un praktisko iespēju izveidot centralizētu datu krātuvi EBI. |
| --- | --- |

2.8.2.

Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosināto regulu, konkrēti redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti atsevišķā tehniskā darba dokumentā, kuram pievienots attiecīgs paskaidrojuma teksts. Tehniskais darba dokuments ir pieejams angļu valodā ECB interneta vietnē.

Frankfurtē pie Mainas, 2018. gada 11. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 536 final.

1

(2)  COM(2017) 542 final.

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas atzinums CON/2018/12 (2018. gada 2. marts) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1092/2010 par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (OV C 120, 6.4.2018., 2. lpp.). Visi atzinumi ir pieejami ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Sk. 3. lpp. ECB viedokli Eiropas Komisijas rīkotajā apspriešanā par Eiropas uzraudzības iestāžu darbību 2017. gada 7. jūnijā (turpmāk tekstā – “ECB viedoklis par Eiropas uzraudzības iestādēm”), kas pieejams ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1093/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

5

(6)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 45. pantu.

6

(7)  Sk. ierosinātās regulas 23. apsvērumu.

7

(8)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 52. apsvērumu.

8

(9)  Sk. ierosinātās regulas 1. panta 27. punkta a) apakšpunktu.

9

(10)  Sk. ECB viedokļa par EUI 2. un 3. lpp.

10

(11)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 47. panta 3. punktu saistībā ar ierosināto jauno 29.a pantu.

11

(12)  Sk. ierosinātās Regulas 17. apsvērumu.

12

(13)  Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.).

13

(14)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 29.a panta 3. punktu.

14

(15)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 47. panta 3. punktu saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 32. pantu.

15

(16)  Sk. ierosinātās regulas 1. panta 13. punktu.

16

(17)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 31.a panta 2. punktu un 31.a panta 3. punktu.

17

(18)  Sk. ierosinātās regulas 18. apsvērumu.

18

(19)  Ierosinātās regulas 1. panta 17. punkts.

19

(20)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 33. panta 2. punktu.

20

(21)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 33. panta 2.a punktu.

21

(22)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 33. panta 2.c punktu.

22

(23)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 35.–35.h pantu.

23

(24)  Sk. ierosinātās regulas 20. apsvērumu.

24

(25)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 35.f pantu.

25

(26)  Sk. Regulas (ES) Nr. 1093/2010 ierosināto jauno 35.h pantu.

26

(27)  Sk. Bāzeles Banku uzraudzības komitejas “Pillar 3 disclosure requirements – consolidated and enhanced framework”, 2017. marts, pieejams Starptautisko norēķinu bankas interneta vietnē www.bis.org.

27

Pillar 3 disclosure requirements – consolidated and enhanced framework

(28)  ASV federālo finanšu institūciju eksaminācijas padome (Federal Financial Institutions Examination Council, FFIEC) nodrošina sabiedrībai pieejamu banku pārraudzības datu repozitoriju, kas pieejams FFIEC interneta vietnē cdr.ffiec.gov/public.

28

Federal Financial Institutions Examination Council, FFIEC

FFIEC

(29)  Sk. Enria, A., Ensuring transparency in the European financial system, Official Monetary and Financial Institutions Forum (OMFIF) City Lecture, May 2016, 9. lpp., pieejams OMFIF interneta vietnē www.omfif.org.

29

Enria, A., Ensuring transparency in the European financial system, Official Monetary and Financial Institutions Forum (OMFIF) City Lecture, May 2016, 9. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 19. jūlijs

(2018/C 255/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1588 |
| JPY | Japānas jena | 130,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4537 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89298 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3565 |
| CHF | Šveices franks | 1,1622 |
| ISK | Islandes krona | 124,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5763 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,920 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,77 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3280 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6575 |
| TRY | Turcijas lira | 5,5957 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5804 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5351 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0963 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7229 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5909 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 320,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6003 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8553 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3938 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 773,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7231 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,180 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,5585 |
| THB | Taizemes bāts | 38,797 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4874 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1067 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0155 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1588

JPY

Japānas jena

130,98

DKK

Dānijas krona

7,4537

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89298

SEK

Zviedrijas krona

10,3565

CHF

Šveices franks

1,1622

ISK

Islandes krona

124,40

NOK

Norvēģijas krona

9,5763

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,920

HUF

Ungārijas forints

325,77

PLN

Polijas zlots

4,3280

RON

Rumānijas leja

4,6575

TRY

Turcijas lira

5,5957

AUD

Austrālijas dolārs

1,5804

CAD

Kanādas dolārs

1,5351

HKD

Hongkongas dolārs

9,0963

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7229

SGD

Singapūras dolārs

1,5909

KRW

Dienvidkorejas vona

1 320,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6003

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8553

HRK

Horvātijas kuna

7,3938

IDR

Indonēzijas rūpija

16 773,63

MYR

Malaizijas ringits

4,7231

PHP

Filipīnu peso

62,180

RUB

Krievijas rublis

73,5585

THB

Taizemes bāts

38,797

BRL

Brazīlijas reāls

4,4874

MXN

Meksikas peso

22,1067

INR

Indijas rūpija

80,0155

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/9

---

ES UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS NR. 1/2018

(2018. gada 3. jūlijs),

ar ko groza pielikumus un protokolus Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, un konstatē, ka līgumslēdzēju pušu vietējie tiesību akti ir saderīgi ar minēto nolīgumu

(2018/C 255/04)

ES UN ŠVEICES APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, (1) (“nolīgums”) 39. un 40.3. pantu,

ņemot vērā EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2001(2001. gada 18. jūlijs), ar ko groza pielikumus un protokolus Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, un konstatē, ka līgumslēdzēju pušu vietējie tiesību akti ir saderīgi ar šo nolīgumu (2),

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienībā (turpmāk “Savienība”) ir iestājušās jaunas dalībvalstis, un tādēļ ir nepieciešami daži tehniski grozījumi nolīguma III pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienībā (turpmāk “Savienība”) ir iestājušās jaunas dalībvalstis, un tādēļ ir nepieciešami daži tehniski grozījumi nolīguma III pielikumā.

| (2) | Tāpēc, ka Savienība un Šveice starp 2001. gada 18. jūliju un 2018. gada 3. jūliju ir pieņēmušas konkrētus tiesību aktus, nepieciešams grozīt nolīguma pielikumus un protokolus. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc, ka Savienība un Šveice starp 2001. gada 18. jūliju un 2018. gada 3. jūliju ir pieņēmušas konkrētus tiesību aktus, nepieciešams grozīt nolīguma pielikumus un protokolus.

| (3) | Pēc izvērtēšanas ir konstatēts, ka konkrēti Šveicē pieņemti tiesību akti nerada nepieciešamību grozīt nolīgumu, |
| --- | --- |

(3)

Pēc izvērtēšanas ir konstatēts, ka konkrēti Šveicē pieņemti tiesību akti nerada nepieciešamību grozīt nolīgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ņemot vērā laikā no 2001. gada 18. jūlija līdz 2018. gada 3. jūlijam Šveices Konfederācijas un Savienības pieņemtos tiesību aktus un lai atspoguļotu to, ka Eiropas Savienībā iestājušās jaunas dalībvalstis, nolīgumu groza šādi:

| 1) | III pielikuma B daļā ietverto sarakstu ar pieņemamiem apdrošinātāju veidiem (to juridisko formu) aizstāj ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (3) III pielikuma A daļā ietverto sarakstu; |
| --- | --- |

1)

III pielikuma B daļā ietverto sarakstu ar pieņemamiem apdrošinātāju veidiem (to juridisko formu) aizstāj ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (3) III pielikuma A daļā ietverto sarakstu;

| 2) | nolīguma 1. protokolu groza šādi:






  a) | protokola 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  Maksātspējas normas definīcija
  Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir maksātspējas kapitāla prasība, kas minēta 100. un 101. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK (*1).
  Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir mērķkapitāls (Zielkapital), kas līdz ar saistītiem jēdzieniem, piemēram, aktīvu un saistību vērtēšanu un Šveices Maksātspējas testa (SST) riskam pakļauto kapitālu (Risikotragendes Kapital), definēts Apdrošināšanas uzraudzības likumā (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) un Apdrošināšanas uzraudzības noteikumos (Aufsichtsverordnung) (*3).

  (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp."


  (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 19. jūnijā (AS 2015 5339)."


  (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 25. novembrī (AS 2015 5413).”;" |
| --- | --- | --- |

2)

nolīguma 1. protokolu groza šādi:

a)

protokola 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Maksātspējas normas definīcija

Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir maksātspējas kapitāla prasība, kas minēta 100. un 101. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK (*1).

Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir mērķkapitāls (Zielkapital), kas līdz ar saistītiem jēdzieniem, piemēram, aktīvu un saistību vērtēšanu un Šveices Maksātspējas testa (SST) riskam pakļauto kapitālu (Risikotragendes Kapital), definēts Apdrošināšanas uzraudzības likumā (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) un Apdrošināšanas uzraudzības noteikumos (Aufsichtsverordnung) (*3).

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp."

(*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 19. jūnijā (AS 2015 5339)."

(*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 25. novembrī (AS 2015 5413).”;"

| b) | protokola 2. pantu svītro; |
| --- | --- |

b)

protokola 2. pantu svītro;

| c) | protokola 3. pantu aizstāj ar šādu:
  “3. pants
  Garantiju fonda definīcija
  Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir minimālā kapitāla prasība, kas minēta Direktīvas 2009/138/EK 128. un 129. pantā.
  Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir minimālais kapitāls (zemākais intervences līmenis) Šveices Maksātspējas testā.”; |
| --- | --- |

c)

protokola 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Garantiju fonda definīcija

Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir minimālā kapitāla prasība, kas minēta Direktīvas 2009/138/EK 128. un 129. pantā.

Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir minimālais kapitāls (zemākais intervences līmenis) Šveices Maksātspējas testā.”;

| d) | protokola 4. pantu svītro; |
| --- | --- |

d)

protokola 4. pantu svītro;

| 3) | nolīguma 3. protokola 2.3. punktu aizstāj ar šādu:






  “2.3. | Ņemot vērā euro izteikto summu ekvivalentu Šveices frankos, piemērojot šo nolīgumu, viena euro maiņas vērtība ir 1,14 Šveices franki.” |
| --- | --- | --- |

3)

nolīguma 3. protokola 2.3. punktu aizstāj ar šādu:

“2.3.

2. pants

Ar nolīgumu ir saderīgi šādi Savienības tiesību akti:

| — | Direktīva 2009/138/EK, |
| --- | --- |

—

Direktīva 2009/138/EK,

| — | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/35, versijā, kas 2015. gada 17. janvārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/35, versijā, kas 2015. gada 17. janvārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/460, versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/460, versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/461 versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (6), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/461 versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (6),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/462 versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (7), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/462 versijā, kas 2015. gada 20. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (7),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/498 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (8), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/498 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (8),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/499 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (9), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/499 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (9),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/500 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (10), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/500 versijā, kas 2015. gada 25. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (10),

| — | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/1602 versijā, kas 2015. gada 24. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (11), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/1602 versijā, kas 2015. gada 24. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (11),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2011 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (12), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2011 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (12),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2012 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (13), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2012 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (13),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2013 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (14), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2013 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (14),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2014 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (15), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2014 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (15),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2015 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (16), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2015 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (16),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2016 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (17), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2016 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (17),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2017 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (18), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2017 versijā, kas 2015. gada 12. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (18),

| — | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/2290 versijā, kas 2015. gada 9. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (19), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/2290 versijā, kas 2015. gada 9. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (19),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (20), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (20),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2451 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (21), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2451 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (21),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2452 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (22), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2452 versijā, kas 2015. gada 31. decembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (22),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/165 versijā, kas 2016. gada 9. februārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (23), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/165 versijā, kas 2016. gada 9. februārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (23),

| — | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/309, versijā, kas 2016. gada 4. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (24), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/309, versijā, kas 2016. gada 4. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (24),

| — | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/310, versijā, kas 2016. gada 4. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (25), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/310, versijā, kas 2016. gada 4. martā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (25),

| — | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/467 versijā, kas 2016. gada 1. aprīlī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (26), |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/467 versijā, kas 2016. gada 1. aprīlī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (26),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/869 versijā, kas 2016. gada 3. jūnijā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (27), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/869 versijā, kas 2016. gada 3. jūnijā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (27),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1376 versijā, kas 2016. gada 18. augustā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (28), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1376 versijā, kas 2016. gada 18. augustā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (28),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1630 versijā, kas 2016. gada 10. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (29), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1630 versijā, kas 2016. gada 10. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (29),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1800 versijā, kas 2016. gada 12. oktobrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (30), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1800 versijā, kas 2016. gada 12. oktobrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (30),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1868 versijā, kas 2016. gada 21. oktobrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (31), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1868 versijā, kas 2016. gada 21. oktobrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (31),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1976 versijā, kas 2016. gada 16. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (32), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1976 versijā, kas 2016. gada 16. novembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (32),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/309 versijā, kas 2017. gada 28. februārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (33), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/309 versijā, kas 2017. gada 28. februārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (33),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/812 versijā, kas 2017. gada 18. maijā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (34), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/812 versijā, kas 2017. gada 18. maijā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (34),

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1421 versijā, kas 2017. gada 14. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (35), |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1421 versijā, kas 2017. gada 14. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (35),

| — | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1542 versijā, kas 2017. gada 14. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (36). |
| --- | --- |

—

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1542 versijā, kas 2017. gada 14. septembrī publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (36).

Ar nolīgumu saderīgi ir šādi Šveices Konfederācijas tiesību akti:

| — | Apdrošināšanas uzraudzības likums (37), |
| --- | --- |

—

Apdrošināšanas uzraudzības likums (37),

| — | Apdrošināšanas uzraudzības noteikumi (38). |
| --- | --- |

—

Apdrošināšanas uzraudzības noteikumi (38).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 3. jūlijā

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Nathalie BERGER

---

(1)  OV L 205, 27.6.1991., 3. lpp.; AS 1992 1894.

1

(2)  OV L 291, 8.11.2001., 52. lpp.; AS 2002 3056.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/35 (2014. gada 10. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/460 (2015. gada 19. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūru iekšējā modeļa apstiprināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 76, 20.3.2015., 13. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/461 (2015. gada 19. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūru, lai pieņemtu kopīgu lēmumu par pieteikumu grupas iekšējā modeļa izmantošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 76, 20.3.2015., 19. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/462 (2015. gada 19. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, kuras piemēro uzraudzības iestāžu apstiprinājumam par īpašam nolūkam dibinātu sabiedrību izveidošanu, uzraudzības iestāžu sadarbībai un informācijas apmaiņai starp tām attiecībā uz īpašam nolūkam dibinātām sabiedrībām, un ar ko nosaka formātus un veidnes informācijai, kura īpašam nolūkam dibinātām sabiedrībām jāsniedz saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 76, 20.3.2015., 23. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/498 (2015. gada 24. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz uzraudzības iestāžu apstiprinājuma procedūru sabiedrības īpašo parametru izmantošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 79, 25.3.2015., 8. lpp.).

8

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/499 (2015. gada 24. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, kas jāizmanto, lai piešķirtu uzraudzības iestādes apstiprinājumu papildu pašu kapitāla posteņu izmantošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 79, 25.3.2015., 12. lpp.).

9

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/500 (2015. gada 24. marts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām, kuras jāievēro saistībā ar uzraudzības iestāžu apstiprinājumu atbilstības pielāgojuma piemērošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 79, 25.3.2015., 18. lpp.).

10

(11)  Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/1602 (2015. gada 5. jūnijs) par Šveicē spēkā esošā apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību maksātspējas un prudenciālās uzraudzības regulējuma līdzvērtības noteikšanu, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK 172. panta 2. punktu, 227. panta 4. punktu un 260. panta 3. punktu (OV L 248, 24.9.2015., 95. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2011 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz to reģionālo valdību un vietējo pašpārvalžu sarakstiem, ar kurām riska darījumus uzskata par riska darījumiem ar centrālo valdību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 3. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2012 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz lēmumu procedūrām, lai noteiktu, aprēķinātu un atceltu kapitāla palielinājumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 5. lpp.).

13

(14)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2013 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standartnovirzēm saistībā ar veselības apdrošināšanas riska izlīdzināšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 9. lpp.).

14

(15)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2014 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidnēm informācijas iesniegšanai grupas uzraudzības iestādei un informācijas apmaiņai starp uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 11. lpp.).

15

(16)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2015 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām ārējo kredītnovērtējumu novērtēšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 16. lpp.).

16

(17)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2016 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz kapitāla vērtspapīru indeksu, ko izmanto standarta kapitāla vērtspapīru kapitāla prasības simetriskai korekcijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 18. lpp.).

17

(18)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2017 (2015. gada 11. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz pielāgotajiem faktoriem, lai aprēķinātu kapitāla prasību valūtas riskam valūtām, kas ir piesaistītas euro, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 295, 12.11.2015., 21. lpp.).

18

(19)  Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/2290 (2015. gada 12. jūnijs) par Amerikas Savienotajās Valstīs, Austrālijā, Bermudu Salās, Brazīlijā, Kanādā un Meksikā spēkā esošo maksātspējas regulējumu, kuri piemērojami apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām ar galveno mītni kādā no šīm valstīm, pagaidu līdzvērtību (OV L 323, 9.12.2015., 22. lpp.).

19

(20)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2450 (2015. gada 2. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1. lpp.).

20

(21)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2451 (2015. gada 2. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz uzraudzības iestāžu konkrētas informācijas atklāšanas veidnēm un struktūru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1224. lpp.).

21

(22)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2452 (2015. gada 2. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ziņojuma par maksātspēju un finanšu stāvokli sniegšanas procedūrām, formātiem un veidnēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 347, 31.12.2015., 1285. lpp.).

22

(23)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/165 (2016. gada 5. februāris), ar ko nosaka tehnisko informāciju tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai, lai sniegtu pārskatus ar atsauces datumiem no 2016. gada 1. janvāra līdz 30. martam, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (Maksātspēja II) (OV L 32, 9.2.2016., 31. lpp.).

23

(24)  Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/309 (2015. gada 26. novembris) par Bermudu Salās spēkā esošā apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību uzraudzības regulējuma līdzvērtību regulējumam, kas izklāstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK, un ar ko groza Komisijas Deleģēto lēmumu (ES) 2015/2290 (OV L 58, 4.3.2016., 50. lpp.).

24

(25)  Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/310 (2015. gada 26. novembris) par Japānā spēkā esošā apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību maksātspējas regulējuma līdzvērtību regulējumam, kas izklāstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK (OV L 58, 4.3.2016., 55. lpp.).

25

(26)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/467 (2015. gada 30. septembris), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2015/35 attiecībā uz to, kā aprēķināt reglamentējošas kapitāla prasības vairākām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību turēto aktīvu kategorijām (OV L 85, 1.4.2016., 6. lpp.).

26

(27)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/869 (2016. gada 27. maijs), ar ko nosaka tehnisko informāciju tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai, lai sniegtu pārskatus ar atsauces datumiem no 2016. gada 31. marta līdz 29. jūnijam, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (OV L 147, 3.6.2016., 1. lpp.).

27

(28)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1376 (2016. gada 8. augusts), ar ko nosaka tehnisko informāciju tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai, lai sniegtu pārskatus ar atsauces datumiem no 2016. gada 30. jūnija līdz 29. septembrim, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (OV L 224, 18.8.2016., 1. lpp.).

28

(29)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1630 (2016. gada 9. septembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām pārejas pasākuma piemērošanai kapitāla riska apakšmodulim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 243, 10.9.2016., 1. lpp.).

29

(30)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1800 (2016. gada 11. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz ārējo kredītnovērtēšanas institūciju veiktu kredītnovērtējumu pielīdzinājumu kredītkvalitātes pakāpju objektīvai skalai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 275, 12.10.2016., 19. lpp.).

30

(31)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1868 (2016. gada 20. oktobris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2015/2450, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas iesniegšanai uzraudzības iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (OV L 286, 21.10.2016., 35. lpp.).

31

(32)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1976 (2016. gada 10. novembris), ar ko nosaka tehnisko informāciju tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai, lai sniegtu pārskatus ar atsauces datumiem no 2016. gada 30. septembra līdz 30. decembrim, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (OV L 309, 16.11.2016., 1. lpp.).

32

(33)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/309 (2017. gada 23. februāris), ar ko nosaka tehnisko informāciju tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanai, lai sniegtu pārskatus ar atsauces datumiem no 2016. gada 31. decembra līdz 2017. gada 30. martam, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (OV L 53, 28.2.2017., 1. lpp.).

33

(34)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/812 (2017. gada 15. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2017. gada 31. marta līdz 29. jūnijam (OV L 126, 18.5.2017., 1. lpp.).

34

(35)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1421 (2017. gada 2. augusts), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2017. gada 30. jūnija līdz 29. septembrim (OV L 204, 5.8.2017., 7. lpp.).

35

(36)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1542 (2017. gada 8. jūnijs), ar ko attiecībā uz reglamentējošu kapitāla prasību aprēķināšanu konkrētām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību (infrastruktūras komercsubjektu) turēto aktīvu kategorijām groza Deleģēto regulu (ES) 2015/35 (OV L 236, 14.9.2017., 14. lpp.).

36

(37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 19. jūnijā (AS 2015 5339).

37

Versicherungsaufsichtsgesetz

(38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 25. novembrī (AS 2015 5413).

38

Aufsichtsverordnung

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/15

---

Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

ETSG Helicas

(2018/C 255/05)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpunkts

Reģistrētais nosaukums: izmaiņu nav

Juridiskā adrese: izmaiņu nav

Kontaktpunkts: izmaiņu nav

E-pasts: helicas.egtc@gmail.com

Grupas tīmekļa vietnes adrese: izveides stadijā

II.   Izmaiņas attiecībā uz ETSG kontaktpunktu, vadību, juridisko adresi, tīmekļa vietni

Jauns kontaktpunkts: izmaiņu nav

Jauna atbildīgā persona (direktors):

Yiannis Anastasiadis

Jauna juridiskā adrese: izmaiņu nav

Jauna tīmekļa vietnes adrese: izveides stadijā

III.   Jauni dalībnieki (1):

jaunu dalībnieku nav

Reģistrētais nosaukums:

Pasta adrese:

Tīmekļa vietnes adrese:

Dalībnieka veids:

Valsts:

---

(1)  Lūdzam norādīt informāciju par katru jauno dalībnieku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 255/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (“Oxford”, Džērsija), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (“Oxford”, Džērsija),

| — | DV4 Limited (“DV4”, Britu Virdžīnu Salas), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (“DV4”, Britu Virdžīnu Salas),

| — | Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (“QDREIC”, Katara), |
| --- | --- |

—

Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (“QDREIC”, Katara),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, Nīderlande),

| — | E1EV LLPs – kopuzņēmums, kas sastāv no divām šādām līgumsabiedrībām ar ierobežotu atbildību: Tribeca Square LLP un East Village London LLP (“E1EV LLPs”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

E1EV LLPs – kopuzņēmums, kas sastāv no divām šādām līgumsabiedrībām ar ierobežotu atbildību: Tribeca Square LLP un East Village London LLP (“E1EV LLPs”, Apvienotā Karaliste),

| — | E2LG LLPs – kopuzņēmums, kas sastāv no trim šādām līgumsabiedrībām ar ierobežotu atbildību: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glāzgova) LLP un Holbeck Quarter (Leeds) LLP (“E2LG LLPs”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

E2LG LLPs – kopuzņēmums, kas sastāv no trim šādām līgumsabiedrībām ar ierobežotu atbildību: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glāzgova) LLP un Holbeck Quarter (Leeds) LLP (“E2LG LLPs”, Apvienotā Karaliste).

Oxford, DV4, QDREIC un APG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār E1EV LLPs un E2LG LLPs, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Oxford
  : daļa no lielākas grupas OMERS Administration Corporation (“OMERS”), OMERS pārvalda Ontario pašvaldības darbinieku pensiju sistēmas primāro pensiju plānu un ir pensiju fondu trasts. Tas pārvalda diversificētu akciju un vērtspapīru portfeli visā pasaulē, kā arī investīcijas nekustamajā īpašumā, privātajā kapitālā un infrastruktūrā,

—   
  DV4
  : nekustamā īpašuma ieguldījumu fonds,

—   
  QDREIC
  : nekustamā īpašuma ieguldījumu un attīstības uzņēmums, kas pilnībā pieder Kataras Valsts ieguldījumu fondam,

—   
  APG
  : depozitārijs ieguldījumu fondam, kura faktiskais īpašnieks ir Stichting Pensioenfonds ABP, kas ir pensiju administrēšanas organizācija, kura specializējas publiskā sektora kolektīvo pensiju jomā,

—   
  E1EV LLPs un E2LG LLPs
  : pārvalda un attīsta mājokļu īpašumu un privāto nekustamo īpašumu aktīvu portfeli Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8786 – OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 255/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Promontoria Holding 264 B.V. (“Promontoria”, Nīderlande), kas pieder Cerberus Group (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Promontoria Holding 264 B.V. (“Promontoria”, Nīderlande), kas pieder Cerberus Group (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | WFS Global Holding S.A.S. (“WFS”, Francija). |
| --- | --- |

—

WFS Global Holding S.A.S. (“WFS”, Francija).

Cerberus Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār WFS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Promontoria
  : privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, ko kontrolē Cerberus Group un kas darbojas saistībā ar visu veidu nekustamo īpašumu un personisko īpašumu,

—   
  WFS
  : nodarbojas ar apkalpošanu uz zemes gaisa transporta nozarē (perona pakalpojumiem, pasažieru apkalpošanu un kravu apstrādi) un sniedz citus ar kravu pārvadājumiem saistītus pakalpojumus (proti, bezsaistes pakalpojumus un kravu pārvadājumus ar kravas automobiļiem). WFS sniedz pakalpojumus Ziemeļamerikā, Karību jūras reģionā, Eiropā, Āzijā un Āfrikā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9018 – Cerberus Group / WFS Global Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 255/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 255/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 255/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Watling Street Capital Partners LLP (“Watling Street”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Watling Street Capital Partners LLP (“Watling Street”, Apvienotā Karaliste),

| — | Sisaho International SAS (“Sisaho”, Francija). |
| --- | --- |

—

Sisaho International SAS (“Sisaho”, Francija).

Watling Street Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Sisaho.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

—   
  Watling Street
  : pašu kapitāla un fondu pārvaldības pakalpojumi,

—   
  Sisaho
  : apdrošināšanas brokeru pakalpojumi un konsultācijas, apdrošināšanas līgumu administrēšanas un korporatīvā riska pārvaldības pakalpojumi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9022 – Watling Street Capital Partners / Sisaho International

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---