# Επίσημη Εφημερίδα C 244/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος12 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος12 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 244/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8937 — Advent International / Zentiva) (
  1) | 1 |
| 2018/C 244/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8904 — PIMCO/Echo/JV) (
  1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 244/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8937 — Advent International / Zentiva) (
  1)

1

1

2018/C 244/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8904 — PIMCO/Echo/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 244/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 244/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2018/C 244/04 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 244/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8999 — CACF/Bankia/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 4 |
| 2018/C 244/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2018/C 244/04

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 244/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8999 — CACF/Bankia/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

4

2018/C 244/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1)

1

5

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 244/07 | Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.) ( ΕΕ C 196 της 8.6.2018 ) | 6 |

Διορθωτικά

2018/C 244/07

Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) — Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.) ( ΕΕ C 196 της 8.6.2018 )

(Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην

)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8937 — Advent International / Zentiva)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 244/01)

Στις 5 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8937. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8937. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8904 — PIMCO/Echo/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 244/02)

Στις 6 Ιουλοίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8904. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8904. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Ιουλίου 2018

(2018/C 244/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1735 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,53 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4541 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88482 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2745 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1653 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4458 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,929 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,66 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3214 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6602 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,6103 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5869 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5421 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2111 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7266 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5968 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,8210 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8359 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,3960 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 857,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7374 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,893 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,7507 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,042 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4923 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3622 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7045 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1735

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,53

DKK

δανική κορόνα

7,4541

GBP

λίρα στερλίνα

0,88482

SEK

σουηδική κορόνα

10,2745

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1653

ISK

ισλανδική κορόνα

125,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4458

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,929

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,66

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3214

RON

ρουμανικό λέου

4,6602

TRY

τουρκική λίρα

5,6103

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5869

CAD

δολάριο Καναδά

1,5421

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2111

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7266

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5968

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,8210

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8359

HRK

κροατική κούνα

7,3960

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 857,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7374

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,893

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,7507

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,042

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4923

MXN

πέσο Μεξικού

22,3622

INR

ινδική ρουπία

80,7045

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/3

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ

(2018/C 244/04)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

| | EPSO/AD/361/18 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΙΡΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/361/18 — ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ (AD 5) ΙΡΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (GA)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 244 A της 12ης Ιουλίου 2018.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8999 — CACF/Bankia/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 244/05)

1.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Bankia: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και παροχή χρηματοδότησης, ασφαλίσεις, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στην Ισπανία·

—   για την CACF: παροχή καταναλωτικής πίστης σε διάφορους τομείς της καταναλωτικής πίστης όπως οι άμεσες πωλήσεις, η χρηματοδότηση τερματικών σημείων πώλησης, το ηλεκτρονικό εμπόριο, οι συμπράξεις και η διαμεσολάβηση σε 19 χώρες·

—   για την Target: παροχή προϊόντων καταναλωτικής πίστης σε ιδιώτες, αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους καθώς και άλλες συναφείς δραστηριότητες αποκλειστικά στην Ισπανία και μέσω μη τραπεζικών διαύλων, όπως, μεταξύ άλλων, αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, καταστήματα, άμεση επαφή μέσω τηλεφώνου ή διαδικτυακών ιστοτόπων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8999 — CACF/Bankia/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 244/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Summit Tailwind Belgium NV («Summit», Βέλγιο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Summit Tailwind Belgium NV («Summit», Βέλγιο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία),

| — | Parkwind NV («Parkwind», Βέλγιο), που ελέγχεται από κοινού από την Korys/Colruyt Group («Korys/Colruyt», Βέλγιο) και την PMV NV («PMV», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Parkwind NV («Parkwind», Βέλγιο), που ελέγχεται από κοινού από την Korys/Colruyt Group («Korys/Colruyt», Βέλγιο) και την PMV NV («PMV», Βέλγιο),

| — | Northwester2 NV («Northwester2», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Northwester2 NV («Northwester2», Βέλγιο).

Η Sumitomo και η Parkwind αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Northwester2.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Summit αποτελεί οντότητα ειδικού σκοπού που ανήκει στη Sumitomo. Η Sumitomo αποτελεί καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα αγαθών και υπηρεσιών στην Ιαπωνία και ανά τον κόσμο, καθώς και συμμετοχές σε υπεράκτια αιολικά πάρκα στο Βέλγιο. |
| --- | --- |

—

Summit αποτελεί οντότητα ειδικού σκοπού που ανήκει στη Sumitomo. Η Sumitomo αποτελεί καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα αγαθών και υπηρεσιών στην Ιαπωνία και ανά τον κόσμο, καθώς και συμμετοχές σε υπεράκτια αιολικά πάρκα στο Βέλγιο.

| — | Η Parkwind δραστηριοποιείται στην αγορά παραγωγής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο. Η Parkwind αποτελεί επενδυτική και αναπτυξιακή οντότητα της Korys/Colruyt και της PMV. Η Korys/Colruyt δραστηριοποιείται κυρίως στην αγορά λιανικής πώλησης καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης και σε άλλους τομείς. Η PMV αποτελεί ανεξάρτητη επενδυτική εταιρεία που ελέγχεται από την Περιφέρεια της Φλάνδρας. |
| --- | --- |

—

Η Parkwind δραστηριοποιείται στην αγορά παραγωγής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο. Η Parkwind αποτελεί επενδυτική και αναπτυξιακή οντότητα της Korys/Colruyt και της PMV. Η Korys/Colruyt δραστηριοποιείται κυρίως στην αγορά λιανικής πώλησης καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης και σε άλλους τομείς. Η PMV αποτελεί ανεξάρτητη επενδυτική εταιρεία που ελέγχεται από την Περιφέρεια της Φλάνδρας.

| — | Η Northwester2 κατέχει άδεια παραχώρησης τομέα για την κατασκευή και λειτουργία ενός υπεράκτιου αιολικού πάρκου στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη του Βελγίου στη Βόρεια Θάλασσα. |
| --- | --- |

—

Η Northwester2 κατέχει άδεια παραχώρησης τομέα για την κατασκευή και λειτουργία ενός υπεράκτιου αιολικού πάρκου στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη του Βελγίου στη Βόρεια Θάλασσα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 12.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/6

---

Διορθωτικό στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)

Κατάλογος των κρατών μελών που έχουν αποφασίσει την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων

(Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει την παρούσα οδηγία σε πτήσεις εντός της ΕΕ, οφείλει να το ανακοινώσει εγγράφως στην Επιτροπή. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε τέτοια ανακοίνωση, ή να την ανακαλέσουν, ανά πάσα στιγμή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την εν λόγω ανακοίνωση και τυχόν ανάκλησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 196 της 8ης Ιουνίου 2018
  )

(2018/C 244/07)

Στη σελίδα 29:

Στα κράτη μέλη που έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή την εφαρμογή της οδηγίας PNR σε πτήσεις εντός της ΕΕ προστίθεται το εξής:

| — | «Σουηδία» |
| --- | --- |

—

«Σουηδία»

---