# Amtsblatt C 245/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 245 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang13. Juli 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 245

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang13. Juli 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 245/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 245/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8973 — Mitsui/Kansai/JV) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 245/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2018/C 245/03 | Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 17. April 2018 zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428) (Sache AT.38700 — Griechische Märkte für Braunkohle und Strom) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 2104) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 245/02

Euro-Wechselkurs

2

2018/C 245/03

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 17. April 2018 zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428) (Sache AT.38700 — Griechische Märkte für Braunkohle und Strom) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 2104)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 2104)

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 245/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 4 |
| 2018/C 245/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 6 |
| 2018/C 245/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 245/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

4

2018/C 245/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

6

2018/C 245/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8666 — Uralchem/Uralkali) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8973 — Mitsui/Kansai/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 245/01)

Am 6. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8973 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8973 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Juli 2018

(2018/C 245/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1658 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,13 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4554 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88263 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3350 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1642 |
| ISK | Isländische Krone | 125,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4443 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,938 |
| HUF | Ungarischer Forint | 325,28 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3272 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6588 |
| TRY | Türkische Lira | 5,6364 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5778 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5369 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1494 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7240 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5889 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 312,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6488 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7780 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3975 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 766,54 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7089 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,378 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,4169 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,775 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5049 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,0857 |
| INR | Indische Rupie | 79,8805 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1658

JPY

Japanischer Yen

131,13

DKK

Dänische Krone

7,4554

GBP

Pfund Sterling

0,88263

SEK

Schwedische Krone

10,3350

CHF

Schweizer Franken

1,1642

ISK

Isländische Krone

125,40

NOK

Norwegische Krone

9,4443

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,938

HUF

Ungarischer Forint

325,28

PLN

Polnischer Zloty

4,3272

RON

Rumänischer Leu

4,6588

TRY

Türkische Lira

5,6364

AUD

Australischer Dollar

1,5778

CAD

Kanadischer Dollar

1,5369

HKD

Hongkong-Dollar

9,1494

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7240

SGD

Singapur-Dollar

1,5889

KRW

Südkoreanischer Won

1 312,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6488

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7780

HRK

Kroatische Kuna

7,3975

IDR

Indonesische Rupiah

16 766,54

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7089

PHP

Philippinischer Peso

62,378

RUB

Russischer Rubel

72,4169

THB

Thailändischer Baht

38,775

BRL

Brasilianischer Real

4,5049

MXN

Mexikanischer Peso

22,0857

INR

Indische Rupie

79,8805

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/3

---

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

vom 17. April 2018

zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428)

(Sache AT.38700 — Griechische Märkte für Braunkohle und Strom)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 2104)

(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(2018/C 245/03)

Am 17. April 2018 hat die Kommission einen Beschluss in einem Verfahren nach Artikel 106 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) erlassen. Die Kommission veröffentlicht im Folgenden die Namen der Parteien und den wesentlichen Inhalt des Beschlusses, einschließlich der verhängten Sanktionen, wobei sie dem berechtigten Interesse der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt.

(1)

In ihrer Entscheidung vom 5. März 2008 stellte die Kommission fest, dass die Hellenische Republik gegen Artikel 106 Absatz 1 AEUV in Verbindung mit Artikel 102 AEUV verstoßen hatte, indem sie dem Unternehmen Public Power Corporation (PPC) privilegierten Zugang zum Braunkohleabbau in Griechenland gewährt und diesen aufrechterhalten hat, wodurch eine Chancenungleichheit zwischen PPC und seinen Wettbewerbern im Hinblick auf den Zugang zur Stromerzeugung aus Braunkohle entstand und PPC in die Lage versetzt wurde, seine marktbeherrschende Stellung auf dem griechischen Stromgroßhandelsmarkt durch Verhinderung oder Erschwerung des Markteintritts neuer Marktteilnehmer zu wahren.

(2)

In ihrer Entscheidung vom 4. August 2009 hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen für bindend erklärt, die die Hellenische Republik vorgeschlagen hatte, um den Zugang von Wettbewerbern von PPC zur Stromerzeugung aus Braunkohle dadurch sicherzustellen, dass sie im Wege von Ausschreibungsverfahren anderen Unternehmen als PPC Abbaurechte für vier Braunkohlelagerstätten erteilte. Die Hellenische Republik hat weder die von der Kommission in der Entscheidung von 2009 akzeptierten Maßnahmen noch andere alternative Maßnahmen umgesetzt.

(3)

Mit Urteilen vom 15. Dezember 2016 hat das Gericht die Entscheidungen der Kommission aus den Jahren 2008 und 2009 bestätigt. Angesichts der derzeitigen Marktlage ist die Umsetzung der Abhilfemaßnahmen nach wie vor relevant. Um den Wettbewerb auf dem griechischen Markt zu stärken, müssen die Wettbewerber von PPC Zugang zu Grundlastkapazität haben, die in Griechenland — insbesondere in Schwachlastzeiten — noch in erheblichem Maße von Braunkohle abhängig ist.

(4)

Am 1. Dezember 2017 schlug die Hellenische Republik der Kommission neue Abhilfemaßnahmen vor, die Dritten den Zugang zur Stromerzeugung aus Braunkohle ermöglichen und gleichzeitig den Änderungen in der griechischen Umweltpolitik und den 2020-Zielen der EU zur Verringerung der CO2-Emissionen Rechnung tragen. In der Zeit vom 14. Dezember 2017 bis zum 5. Januar 2018 unterwarf die Kommission die Abhilfemaßnahmen einem Markttest. Am 19. Januar 2018 übermittelte die Hellenische Republik die endgültige Fassung der Abhilfemaßnahmen.

(5)

Auf der Grundlage der mit dem vorliegenden Beschluss für bindend erklärten Abhilfemaßnahmen verpflichtet sich die Hellenische Republik, PPC zur Veräußerung von drei bestehenden Braunkohlekraftwerken einschließlich der damit verbundenen Bergwerke und Mitarbeiter zu veranlassen. Diese Abhilfemaßnahmen werden den Wettbewerb auf dem griechischen Stromgroßhandelsmarkt durch einen fairen und gleichberechtigten Zugang zu den bestehenden Kapazitäten für die Stromerzeugung aus Braunkohle stärken. Gleichzeitig leisten die Abhilfemaßnahmen einen Beitrag zu den Umweltzielen Griechenlands und den 2020-Zielen der EU, die CO2-Emissionen zu verringern, da bestehende Kapazitäten für die Stromerzeugung aus Braunkohle veräußert und die Eröffnung und der Betrieb neuer Braunkohlenbergwerke vermieden werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 245/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, USA),

| — | Casual Dining BidCo Limited („Casual Dining“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Casual Dining BidCo Limited („Casual Dining“, Vereinigtes Königreich).

KKR übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung indirekt die alleinige Kontrolle über Casual Dining.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | KKR ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die öffentlichen und privaten Investoren eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen für das Unternehmen, seine Portfolio-Gesellschaften und seine Kunden bereitstellt. |
| --- | --- |

—

KKR ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die öffentlichen und privaten Investoren eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen für das Unternehmen, seine Portfolio-Gesellschaften und seine Kunden bereitstellt.

| — | Casual Dining betreibt Restaurants im Vereinigten Königreich und im Ausland. |
| --- | --- |

—

Casual Dining betreibt Restaurants im Vereinigten Königreich und im Ausland.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9009 — KKR/Casual Dining BidCo

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 245/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Elixia Holding S.a.r.l („Elixia“, Schweden), kontrolliert von Altor Funds (Norwegen), |
| --- | --- |

—

Elixia Holding S.a.r.l („Elixia“, Schweden), kontrolliert von Altor Funds (Norwegen),

| — | TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen“, Dänemark), |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen“, Dänemark),

| — | Fitness DK („Fitness DK“, Dänemark). |
| --- | --- |

—

Fitness DK („Fitness DK“, Dänemark).

Elixia (kontrolliert von Altor Funds) und TryghedsGruppen übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Fitness DK.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Elixia: Holdinggesellschaft der skandinavischen Fitnesskette Health and Fitness Nordic („HFN“), die Fitnesszentren in Schweden, Norwegen und Finnland betreibt. Altor Funds umfasst vier Private-Equity-Fonds, die in Geschäftsbereiche investieren, die von Konsumgütern und Einzelhandel bis hin zu Schwerindustrie und Energie reichen.

—   TryghedsGruppen: Mitgliederorganisation, die den Schadenversicherer Tryg kontrolliert. TryghedsGruppen hält auch nichtbeherrschende Beteiligungen im Gesundheitswesen und an HFN.

—   Fitness DK: Holdinggesellschaft des dänischen Fitnesscenterbetreibers Fitness DK A/S.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 13.7.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 245/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 245/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8666 — Uralchem/Uralkali)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 245/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem („Uralchem“, Russland), |
| --- | --- |

—

Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem („Uralchem“, Russland),

| — | Public Joint Stock Company Uralkali („Uralkali“, Russland). |
| --- | --- |

—

Public Joint Stock Company Uralkali („Uralkali“, Russland).

Uralchem übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Uralkali.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Uralchem: Herstellung und Vertrieb von Mineraldüngern;

—   Uralkali: Herstellung und Vertrieb von Pottasche und (als Nebenprodukt) Kaliumsalzen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8666 — Uralchem/Uralkali

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Brüssel |
| BELGIEN |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Brüssel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---