# Официален вестник C 241/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 241 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6110 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 241

Издание на български език

Информация и известия

Година 6110 юли 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 241/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 241/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8926 — Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 241/07 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 241/08 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 241/07

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 241/08

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8926 — Total/Direct Energie)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/01)

На 2 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8926. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8926. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8972 — Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/02)

На 2 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8972. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8972. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/03)

На 3 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8929. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8929. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8916 — JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/04)

На 3 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/05)

На 4 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8987. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8987. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 241/06)

На 4 юли 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8866. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8866. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/4

---

Обменен курс на еврото (1)

9 юли 2018 година

(2018/C 241/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1789 |
| JPY | японска йена | 130,21 |
| DKK | датска крона | 7,4534 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88345 |
| SEK | шведска крона | 10,2548 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1646 |
| ISK | исландска крона | 125,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,4218 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,858 |
| HUF | унгарски форинт | 322,74 |
| PLN | полска злота | 4,3204 |
| RON | румънска лея | 4,6585 |
| TRY | турска лира | 5,3262 |
| AUD | австралийски долар | 1,5755 |
| CAD | канадски долар | 1,5415 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2526 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7198 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5949 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 309,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,6915 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7967 |
| HRK | хърватска куна | 7,4113 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 887,74 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7504 |
| PHP | филипинско песо | 62,890 |
| RUB | руска рубла | 73,8901 |
| THB | тайландски бат | 39,022 |
| BRL | бразилски реал | 4,5564 |
| MXN | мексиканско песо | 22,4356 |
| INR | индийска рупия | 80,9585 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1789

JPY

японска йена

130,21

DKK

датска крона

7,4534

GBP

лира стерлинг

0,88345

SEK

шведска крона

10,2548

CHF

швейцарски франк

1,1646

ISK

исландска крона

125,20

NOK

норвежка крона

9,4218

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,858

HUF

унгарски форинт

322,74

PLN

полска злота

4,3204

RON

румънска лея

4,6585

TRY

турска лира

5,3262

AUD

австралийски долар

1,5755

CAD

канадски долар

1,5415

HKD

хонконгски долар

9,2526

NZD

новозеландски долар

1,7198

SGD

сингапурски долар

1,5949

KRW

южнокорейски вон

1 309,88

ZAR

южноафрикански ранд

15,6915

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7967

HRK

хърватска куна

7,4113

IDR

индонезийска рупия

16 887,74

MYR

малайзийски рингит

4,7504

PHP

филипинско песо

62,890

RUB

руска рубла

73,8901

THB

тайландски бат

39,022

BRL

бразилски реал

4,5564

MXN

мексиканско песо

22,4356

INR

индийска рупия

80,9585

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 10.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/5

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(2018/C 241/08)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрут | Менорка — Мадрид |
| Срок на действие на договора | Ноември и декември 2018 г. |
| Краен срок за подаване на офертите | 2 месеца след датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |
| Тел.: +34 915977505 |
| Факс +34 915978643 |
| Електронна поща: osp.dgac@fomento.es |

Държава членка

Испания

Маршрут

Менорка — Мадрид

Срок на действие на договора

Ноември и декември 2018 г.

Краен срок за подаване на офертите

2 месеца след датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Тел.: +34 915977505

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@fomento.es

---