# Dziennik Urzędowy C 264/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 264 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6126 lipca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 264

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6126 lipca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 264/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 264/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8980 – Partners Group/Techem) (
  1
  )

1

1

2018/C 264/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 264/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2018/C 264/05 | Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2018 r. dotycząca proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2018/C 264/06 | Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 6 |
| 2018/C 264/07 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 8 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2018/C 264/08 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 14 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 264/04

Kursy walutowe euro

3

2018/C 264/05

Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2018 r. dotycząca proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2018/C 264/06

Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

6

2018/C 264/07

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

8

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2018/C 264/08

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

14

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 15 |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2018/C 264/10 | Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 2018 r. w sprawie E-4/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne – Koncesja na roboty budowlane) | 16 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 264/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2018/C 264/09

Ogłoszenie o konkursie otwartym

15

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2018/C 264/10

Wyrok Trybunału z dnia 21 marca 2018 r. w sprawie E-4/17 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne – Koncesja na roboty budowlane)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne – Koncesja na roboty budowlane)

16

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 264/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8678 – ABB/General Electric Industrial Solutions)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 264/01)

W dniu 1 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8678. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8678. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8980 – Partners Group/Techem)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 264/02)

W dniu 20 lipca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8980. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8980. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 264/03)

W dniu 20 lipca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32018M8925 (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl). Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32018M8925 (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl). Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/3

---

Kursy walutowe euro (1)

25 lipca 2018 r.

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1690 |
| JPY | Jen | 129,80 |
| DKK | Korona duńska | 7,4513 |
| GBP | Funt szterling | 0,88855 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2925 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1598 |
| ISK | Korona islandzka | 124,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,5485 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,675 |
| HUF | Forint węgierski | 325,92 |
| PLN | Złoty polski | 4,2996 |
| RON | Lej rumuński | 4,6275 |
| TRY | Lir turecki | 5,6563 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5766 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5341 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1714 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7173 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5931 |
| KRW | Won | 1 312,47 |
| ZAR | Rand | 15,4426 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9047 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4020 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 884,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7409 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,291 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,5813 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,893 |
| BRL | Real | 4,3539 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,9426 |
| INR | Rupia indyjska | 80,3640 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1690

JPY

Jen

129,80

DKK

Korona duńska

7,4513

GBP

Funt szterling

0,88855

SEK

Korona szwedzka

10,2925

CHF

Frank szwajcarski

1,1598

ISK

Korona islandzka

124,20

NOK

Korona norweska

9,5485

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,675

HUF

Forint węgierski

325,92

PLN

Złoty polski

4,2996

RON

Lej rumuński

4,6275

TRY

Lir turecki

5,6563

AUD

Dolar australijski

1,5766

CAD

Dolar kanadyjski

1,5341

HKD

Dolar Hongkongu

9,1714

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7173

SGD

Dolar singapurski

1,5931

KRW

Won

1 312,47

ZAR

Rand

15,4426

CNY

Yuan renminbi

7,9047

HRK

Kuna chorwacka

7,4020

IDR

Rupia indonezyjska

16 884,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,7409

PHP

Peso filipińskie

62,291

RUB

Rubel rosyjski

73,5813

THB

Bat tajlandzki

38,893

BRL

Real

4,3539

MXN

Peso meksykańskie

21,9426

INR

Rupia indyjska

80,3640

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 lipca 2018 r.

dotycząca proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej”

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 264/05)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej” (Permanent European Union Citizenship) dotyczy następujących kwestii: obywatelstwo Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej” (Permanent European Union Citizenship) dotyczy następujących kwestii: obywatelstwo Unii Europejskiej.

| (2) | Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej nawiązują do następujących kwestii: „Obywatele UE wybierają Parlament Europejski i uczestniczą w jego pracach, realizując w ten sposób prawa wynikające z traktatów, wzmacniając demokrację w Unii i obywatelstwo Unii. Odnotowując pogląd ETS na obywatelstwo Unii będące »fundamentalnym statusem« obywateli państw członkowskich oraz biorąc pod uwagę fakt, że brexit pozbawi miliony obywateli UE tego statusu i uniemożliwi im głosowanie w wyborach do Parlamentu Europejskiego, zwracamy się do Komisji z prośbą o zaproponowanie środków, które pozwolą uniknąć ryzyka zbiorowej utraty obywatelstwa Unii i praw przysługujących obywatelom UE oraz zagwarantują wszystkim obywatelom UE, że po uzyskaniu takiego statusu będzie on zachowany, a prawa pozostaną nabyte”. |
| --- | --- |

(2)

Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej nawiązują do następujących kwestii: „Obywatele UE wybierają Parlament Europejski i uczestniczą w jego pracach, realizując w ten sposób prawa wynikające z traktatów, wzmacniając demokrację w Unii i obywatelstwo Unii. Odnotowując pogląd ETS na obywatelstwo Unii będące »fundamentalnym statusem« obywateli państw członkowskich oraz biorąc pod uwagę fakt, że brexit pozbawi miliony obywateli UE tego statusu i uniemożliwi im głosowanie w wyborach do Parlamentu Europejskiego, zwracamy się do Komisji z prośbą o zaproponowanie środków, które pozwolą uniknąć ryzyka zbiorowej utraty obywatelstwa Unii i praw przysługujących obywatelom UE oraz zagwarantują wszystkim obywatelom UE, że po uzyskaniu takiego statusu będzie on zachowany, a prawa pozostaną nabyte”.

| (3) | Traktat o Unii Europejskiej (TUE) wzmacnia obywatelstwo Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej. |
| --- | --- |

(3)

Traktat o Unii Europejskiej (TUE) wzmacnia obywatelstwo Unii i usprawnia demokratyczne funkcjonowanie Unii, stanowiąc między innymi, że każdy obywatel ma mieć prawo do uczestnictwa w życiu demokratycznym Unii za pośrednictwem europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

| (4) | W tym celu procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć dostępność Unii. |
| --- | --- |

(4)

W tym celu procedury i warunki wymagane dla inicjatywy obywatelskiej powinny być jasne, proste, przyjazne użytkownikowi i proporcjonalne do charakteru inicjatywy obywatelskiej, tak aby zachęcić obywateli do udziału i zwiększyć dostępność Unii.

| (5) | W celu wprowadzenia w życie Traktatów można przyjąć unijny akt prawny w dziedzinie praw obywateli państw trzecich legalnie przebywających w państwie członkowskim, w tym warunków regulujących swobodę przemieszczania się i pobytu w innych państwach członkowskich UE. Podczas gdy taki akt prawny nie przyznaje obywatelom państwa, które wystąpiło z Unii na podstawie art. 50 TUE, prawa do głosowania lub kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego, może on przyznać obywatelom takiego państwa niektóre prawa podobne do praw obywateli Unii do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich. Ponadto prawa obywateli UE, którzy skorzystali ze swobody przemieszczania się przed wystąpieniem państwa członkowskiego z Unii, oraz członków ich rodzin, mogą być chronione w umowie na podstawie art. 50 TUE. |
| --- | --- |

(5)

W celu wprowadzenia w życie Traktatów można przyjąć unijny akt prawny w dziedzinie praw obywateli państw trzecich legalnie przebywających w państwie członkowskim, w tym warunków regulujących swobodę przemieszczania się i pobytu w innych państwach członkowskich UE. Podczas gdy taki akt prawny nie przyznaje obywatelom państwa, które wystąpiło z Unii na podstawie art. 50 TUE, prawa do głosowania lub kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego, może on przyznać obywatelom takiego państwa niektóre prawa podobne do praw obywateli Unii do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich. Ponadto prawa obywateli UE, którzy skorzystali ze swobody przemieszczania się przed wystąpieniem państwa członkowskiego z Unii, oraz członków ich rodzin, mogą być chronione w umowie na podstawie art. 50 TUE.

| (6) | Proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie traktatów zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Proponowana inicjatywa obywatelska nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie traktatów zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) wspomnianego rozporządzenia.

| (7) | Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską zatytułowaną „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej”, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską zatytułowaną „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Proponowana inicjatywa obywatelska zatytułowana „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej” zostaje niniejszym zarejestrowana.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 23 lipca 2018 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Zachowanie obywatelstwa Unii Europejskiej”, reprezentowanych przez Anthony’ego SIMPSONA i Dextera WHITFIELDA, którzy pełnią funkcję osób wyznaczonych do kontaktów.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2018 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Pierwszy Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.

1

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/6

---

Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2018/C 264/06)

Publikacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 6 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen (tekst jednolity).

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

POLSKA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 157 z 27.5.2011.

Kwoty wymagane dla przekroczenia granicy określa rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 lutego 2015 r. w sprawie środków finansowych wymaganych od cudzoziemca wjeżdżającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz dokumentów, które mogą potwierdzić możliwość uzyskania takich środków, a także cel i czas trwania planowanego pobytu (Dz.U. 2017, poz. 2122).

Powyższe rozporządzenie stanowi, że cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej musi posiadać środki finansowe na pokrycie kosztów utrzymania w wysokości co najmniej:

| 1) | 300 PLN, jeżeli okres planowanego pobytu nie przekracza 4 dni; |
| --- | --- |

1)

300 PLN, jeżeli okres planowanego pobytu nie przekracza 4 dni;

| 2) | 75 PLN na każdy dzień planowanego pobytu, jeżeli okres planowanego pobytu przekracza 4 dni |
| --- | --- |

2)

75 PLN na każdy dzień planowanego pobytu, jeżeli okres planowanego pobytu przekracza 4 dni

| — | albo równowartość tej kwoty w walutach obcych. |
| --- | --- |

—

albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.

Cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, który:

| 1) | jest uczestnikiem imprezy turystycznej, obozu młodzieżowego, zawodów sportowych; |
| --- | --- |

1)

jest uczestnikiem imprezy turystycznej, obozu młodzieżowego, zawodów sportowych;

| 2) | ma opłacone koszty pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej; |
| --- | --- |

2)

ma opłacone koszty pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej;

| 3) | przyjeżdża do placówki leczniczo-sanatoryjnej; |
| --- | --- |

3)

przyjeżdża do placówki leczniczo-sanatoryjnej;

| 4) | jest uczestnikiem programu umożliwiającego wykonywanie pracy wakacyjnej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, która nie stanowi głównego celu jego pobytu, uregulowanego umową międzynarodową, której Rzeczpospolita Polska jest stroną |
| --- | --- |

4)

jest uczestnikiem programu umożliwiającego wykonywanie pracy wakacyjnej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, która nie stanowi głównego celu jego pobytu, uregulowanego umową międzynarodową, której Rzeczpospolita Polska jest stroną

| — | musi posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 20 PLN na każdy dzień planowanego pobytu, nie mniej jednak niż 100 PLN, albo równowartość tej kwoty w walutach obcych. |
| --- | --- |

—

musi posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 20 PLN na każdy dzień planowanego pobytu, nie mniej jednak niż 100 PLN, albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.

Cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu podjęcia lub kontynuowania studiów, uczestniczenia w badaniach naukowych lub szkoleniach, prowadzenia prac rozwojowych oraz podjęcia lub kontynuowania nauki musi posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 1 270 PLN na pierwsze dwa miesiące planowanego pobytu albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.

Ponadto cudzoziemiec musi posiadać dodatkowe środki finansowe na pokrycie kosztów podróży powrotnej do państwa pochodzenia lub zamieszkania, a także kosztów tranzytu do państwa trzeciego, które udzieli pozwolenia na wjazd, w wysokości co najmniej (osobno na każdego cudzoziemca i członka jego rodziny):

| 1) | 200 PLN, jeżeli przybył z państwa sąsiadującego z Rzecząpospolitą Polską; |
| --- | --- |

1)

200 PLN, jeżeli przybył z państwa sąsiadującego z Rzecząpospolitą Polską;

| 2) | 500 PLN, jeżeli przybył z państwa członkowskiego Unii Europejskiej innego niż państwo sąsiadujące z Rzecząpospolitą Polską; |
| --- | --- |

2)

500 PLN, jeżeli przybył z państwa członkowskiego Unii Europejskiej innego niż państwo sąsiadujące z Rzecząpospolitą Polską;

| 3) | 2 500 PLN, jeżeli przybył z państwa niebędącego członkiem Unii Europejskiej |
| --- | --- |

3)

2 500 PLN, jeżeli przybył z państwa niebędącego członkiem Unii Europejskiej

| — | albo równowartość tej kwoty w walutach obcych. |
| --- | --- |

—

albo równowartość tej kwoty w walutach obcych.

Lista wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19. |
| --- | --- |

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19.

| | Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22.

| | Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18. |
| --- | --- |

Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18.

| | Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38. |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38.

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19. |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19.

| | Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8.

| | Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7. |
| --- | --- |

Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7.

| | Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5.

| | Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6.

| | Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8.

| | Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16. |
| --- | --- |

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16.

| | Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13. |
| --- | --- |

Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13.

| | Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 44. |
| --- | --- |

Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 44.

| | Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 8.

| | Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 3.

| | Dz.U. C 56 z 26.2.2013, s. 13. |
| --- | --- |

Dz.U. C 56 z 26.2.2013, s. 13.

| | Dz.U. C 98 z 5.4.2013, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 98 z 5.4.2013, s. 3.

| | Dz.U. C 269 z 18.9.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Dz.U. C 269 z 18.9.2013, s. 2.

| | Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 1. |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 1.

| | Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 25. |
| --- | --- |

Dz.U. C 152 z 20.5.2014, s. 25.

| | Dz.U. C 224 z 15.7.2014, s. 31. |
| --- | --- |

Dz.U. C 224 z 15.7.2014, s. 31.

| | Dz.U. C 434 z 4.12.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 434 z 4.12.2014, s. 3.

| | Dz.U. C 447 z 13.12.2014, s. 32. |
| --- | --- |

Dz.U. C 447 z 13.12.2014, s. 32.

| | Dz.U. C 38 z 4.2.2015, s. 20. |
| --- | --- |

Dz.U. C 38 z 4.2.2015, s. 20.

| | Dz.U. C 96 z 11.3.2016, s. 7. |
| --- | --- |

Dz.U. C 96 z 11.3.2016, s. 7.

| | Dz.U. C 146 z 26.4.2016, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 146 z 26.4.2016, s. 12.

| | Dz.U. C 248 z 8.7.2016, s. 12. |
| --- | --- |

Dz.U. C 248 z 8.7.2016, s. 12.

| | Dz.U. C 111 z 8.4.2017, s. 11. |
| --- | --- |

Dz.U. C 111 z 8.4.2017, s. 11.

| | Dz.U. C 21 z 20.1.2018, s. 3. |
| --- | --- |

Dz.U. C 21 z 20.1.2018, s. 3.

| | Dz.U. C 93 z 12.3.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Dz.U. C 93 z 12.3.2018, s. 4.

| | Dz.U. C 153 z 2.5.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Dz.U. C 153 z 2.5.2018, s. 8.

| | Dz.U. C 186 z 31.5.2018, s. 10. |
| --- | --- |

Dz.U. C 186 z 31.5.2018, s. 10.

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

---

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/8

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2018/C 264/07)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

WŁOCHY

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 74 z 10.03.2017.

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

Granice powietrzne

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (29) | Olbia | Polizia di Stato |
| (30) | Oristano | Polizia di Stato |
| (31) | Palermo | Polizia di Stato |
| (32) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (33) | Parma | Polizia di Stato |
| (34) | Perugia | Polizia di Stato |
| (35) | Pescara | Polizia di Stato |
| (36) | Pisa | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Salerno | Polizia di Stato |
| (44) | Siena | Polizia di Stato |
| (45) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (46) | Torino | Polizia di Stato |
| (47) | Trapani | Polizia di Stato |
| (48) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (49) | Treviso | Polizia di Stato |
| (50) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (51) | Venezia | Polizia di Stato |
| (52) | Verona | Polizia di Stato |
| (53) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Novi Ligure

Carabinieri

(29)

Olbia

Polizia di Stato

(30)

Oristano

Polizia di Stato

(31)

Palermo

Polizia di Stato

(32)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(33)

Parma

Polizia di Stato

(34)

Perugia

Polizia di Stato

(35)

Pescara

Polizia di Stato

(36)

Pisa

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Salerno

Polizia di Stato

(44)

Siena

Polizia di Stato

(45)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(46)

Torino

Polizia di Stato

(47)

Trapani

Polizia di Stato

(48)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(49)

Treviso

Polizia di Stato

(50)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(51)

Venezia

Polizia di Stato

(52)

Verona

Polizia di Stato

(53)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Granice morskie

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (55) | Muggia | Polizia di Stato |
| (56) | Napoli | Polizia di Stato |
| (57) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (58) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (59) | Oristano | Polizia di Stato |
| (60) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (61) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (62) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (63) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (64) | Palermo | Polizia di Stato |
| (65) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (66) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (67) | Pescara | Polizia di Stato |
| (68) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (70) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (74) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (76) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (77) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (78) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (79) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (80) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (81) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (82) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (83) | Rimini | Polizia di Stato |
| (84) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (85) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (86) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (88) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (90) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (91) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (92) | Salerno | Polizia di Stato |
| (93) | Savona | Polizia di Stato |
| (94) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (95) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (96) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (97) | Taranto | Polizia di Stato |
| (98) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (99) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (100) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (101) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (102) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (103) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (104) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (105) | Trapani | Polizia di Stato |
| (106) | Trieste | Polizia di Stato |
| (107) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (108) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (109) | Venezia | Polizia di Stato |
| (110) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (111) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Carabinieri

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(55)

Muggia

Polizia di Stato

(56)

Napoli

Polizia di Stato

(57)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(58)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(59)

Oristano

Polizia di Stato

(60)

Ortona (CH)

Carabinieri

(61)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(62)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(63)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(64)

Palermo

Polizia di Stato

(65)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(66)

Pesaro

Polizia di Stato

(67)

Pescara

Polizia di Stato

(68)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(69)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(70)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(71)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(72)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(73)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(74)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(75)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(76)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(77)

Portofino (GE)

Carabinieri

(78)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(79)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(80)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(81)

Ravenna

Polizia di Stato

(82)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(83)

Rimini

Polizia di Stato

(84)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(85)

Riposto (CT)

Carabinieri

(86)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(87)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(88)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(89)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(90)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(91)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(92)

Salerno

Polizia di Stato

(93)

Savona

Polizia di Stato

(94)

Siracusa

Polizia di Stato

(95)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(96)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(97)

Taranto

Polizia di Stato

(98)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(99)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(100)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(101)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(102)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(103)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(104)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(105)

Trapani

Polizia di Stato

(106)

Trieste

Polizia di Stato

(107)

Varazze (SV)

Carabinieri

(108)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(109)

Venezia

Polizia di Stato

(110)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(111)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Obszary lądowe:

| (1) | Aosta (AO)
  Podobszar tunelu pod Wielką Przełęczą Świętego Bernarda
  Podobszar tunelu pod Mont Blanc |
| --- | --- |

(1)

Podobszar tunelu pod Wielką Przełęczą Świętego Bernarda

Podobszar tunelu pod Mont Blanc

| (2) | Domodossola (VB) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Luino (VA) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Como-Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Tirano |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Gorizia (GO) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Trieste (TS)
  Podobszar Fernetti
  Podobszar Rabuiese
  Podobszar Villa Opicina |
| --- | --- |

(10)

Podobszar Fernetti

Podobszar Rabuiese

Podobszar Villa Opicina

Posterunki policji państwowej z uprawnieniami policji granicznej:

| (1) | Posterunek policji w Bardonecchia (TO) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Posterunek policji w Brennero (BZ) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Posterunek policji w Cividale del Friuli (UD) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Posterunek policji w San Candido (BZ) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Posterunek policji w Tolmezzo (UD) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Posterunek policji w Merano (BZ) |
| --- | --- |

(6)

Lista wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16

| | Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9

| | Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10

| | Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13

| | Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10

| | Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10

| | Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20

| | Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7

| | Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28

| | Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22

| | Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17

| | Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13

| | Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17

| | Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34

| | Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22

| | Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12

| | Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8

| | Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17

| | Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14

| | Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30

| | Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18

| | Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12

| | Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3

| | Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7

| | Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11

| | Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22

| | Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9

| | Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9

| | Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2

| | Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7

| | Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5

| | Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6

| | Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4

| | Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9

| | Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22

| | Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12

| | Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9

| | Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17

| | Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10

| | Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5

| | Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19

| | Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2

| | Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6

| | Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47 |
| --- | --- |

Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47

| | Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2

| | Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4

| | Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30

| | Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4

| | Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9

| | Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17

| | Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5

| | Dz.U. C 411 z 2.12.2017, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 411 z 2.12.2017, s. 10

| | Dz.U. C 31 z 27.1.2018, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 31 z 27.1.2018, s. 12

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/14

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2018/C 264/08)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 10 kwietnia 2018 r. |
| --- | --- | --- |
| Nr sprawy | : | 81767 |
| Decyzja nr | : | 043/18/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Tytuł | : | Poprawka do programu zwrotu podatku oraz składek na ubezpieczenie społeczne na zatrudnianie marynarzy w latach 2016–2026 (Promy zarejestrowane w Norweskim międzynarodowym rejestrze żeglugi (NIS), w odniesieniu do handlu zagranicznego) |
| Podstawa prawna | : | Art. 4 ustawy w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu; oraz
  Art. 14 rozporządzenia w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu. |
| Rodzaj środka pomocy | : | Program pomocy |
| Cel pomocy | : | Transport morski |
| Forma pomocy | : | Zwrot podatku i składek ubezpieczenia społecznego |
| Budżet | : | Zwiększenie środków o 50 mln NOK rocznie |
| Czas trwania | : | 10 lat od dnia 1 marca 2016 r. do dnia 28 lutego 2026 r. |
| Sektory gospodarki | : | Transport morski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority) |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

:

10 kwietnia 2018 r.

Nr sprawy

:

81767

Decyzja nr

:

043/18/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Tytuł

:

Poprawka do programu zwrotu podatku oraz składek na ubezpieczenie społeczne na zatrudnianie marynarzy w latach 2016–2026 (Promy zarejestrowane w Norweskim międzynarodowym rejestrze żeglugi (NIS), w odniesieniu do handlu zagranicznego)

Podstawa prawna

:

Art. 4 ustawy w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu; oraz

Art. 14 rozporządzenia w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu.

Rodzaj środka pomocy

:

Program pomocy

Cel pomocy

:

Transport morski

Forma pomocy

:

Zwrot podatku i składek ubezpieczenia społecznego

Budżet

:

Zwiększenie środków o 50 mln NOK rocznie

Czas trwania

:

10 lat od dnia 1 marca 2016 r. do dnia 28 lutego 2026 r.

Sektory gospodarki

:

Transport morski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority)

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/15

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2018/C 264/09)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

| | EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORZY (AD 6) W DZIEDZINIE OCHRONY DANYCH |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORZY (AD 6) W DZIEDZINIE OCHRONY DANYCH

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 264 A z dnia 26 lipca 2018 r.

Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/16

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 21 marca 2018 r.

w sprawie E-4/17

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne – Koncesja na roboty budowlane)

(2018/C 264/10)

W sprawie E-4/17, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – WNIOSEK o stwierdzenie, że poprzez błędną klasyfikację zamówienia publicznego, mającego za przedmiot budowę i eksploatację podziemnego parkingu samochodowego pod Torvet w Kristiansand, jako „koncesji na usługi”, a nie jako „koncesji na roboty budowlane”, a także poprzez przeprowadzanie procedury przetargowej w sposób niezgodny z wymogami wynikającymi z zasad EOG dotyczących zamówień publicznych, Królestwo Norwegii naruszyło przepisy aktu, o którym mowa w pkt 2 załącznika XVI do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18/WE z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi), w związku z aktem, o którym mowa w pkt 6a załącznika XVI do Porozumienia (rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV)), Trybunał w składzie: Páll Hreinsson, prezes i sędzia sprawozdawca, Per Christiansen i Nicole Kaiser (ad hoc), sędziowie, wydał w dniu 21 marca 2018 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Królestwo Norwegii, w odniesieniu do procedury przetargowej przeprowadzonej przez Gminę Kristiansand w 2015 r. na budowę i eksploatację podziemnego parkingu samochodowego pod Torvet w Kristiansand, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18/WE z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi, o której mowa w pkt 2 załącznika XVI do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, bowiem nie wykonało następujących czynności:






  (i) | nie opublikowało ogłoszenia o zamówieniu w całym EOG zgodnie z wymogami prawnymi określonymi w art. 58 ust. 3 dyrektywy; |
| --- | --- | --- |

1.

Orzeka, że Królestwo Norwegii, w odniesieniu do procedury przetargowej przeprowadzonej przez Gminę Kristiansand w 2015 r. na budowę i eksploatację podziemnego parkingu samochodowego pod Torvet w Kristiansand, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18/WE z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi, o której mowa w pkt 2 załącznika XVI do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, bowiem nie wykonało następujących czynności:

(i)

nie opublikowało ogłoszenia o zamówieniu w całym EOG zgodnie z wymogami prawnymi określonymi w art. 58 ust. 3 dyrektywy;

| (ii) | nie zastosowało kompletnego i wystarczająco precyzyjnego zestawu kodów CPV, z naruszeniem art. 58 ust. 2 dyrektywy, w związku z art. 1 ust. 14 tej dyrektywy, oraz rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV), o którym mowa w pkt 6a załącznika XVI do Porozumienia EOG; oraz |
| --- | --- |

(ii)

nie zastosowało kompletnego i wystarczająco precyzyjnego zestawu kodów CPV, z naruszeniem art. 58 ust. 2 dyrektywy, w związku z art. 1 ust. 14 tej dyrektywy, oraz rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV), o którym mowa w pkt 6a załącznika XVI do Porozumienia EOG; oraz

| (iii) | nie dotrzymało minimalnego terminu składania ofert w procedurze udzielania zamówień, przewidzianego w art. 59 dyrektywy. |
| --- | --- |

(iii)

nie dotrzymało minimalnego terminu składania ofert w procedurze udzielania zamówień, przewidzianego w art. 59 dyrektywy.

| 2. | Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 264/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 264/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | S.L.04 S.à. r.l. („SL04”, Luksemburg), pośrednio kontrolowane przez L Catterton Partners („L Catterton”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à. r.l. („SL04”, Luksemburg), pośrednio kontrolowane przez L Catterton Partners („L Catterton”, Stany Zjednoczone),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta”, Włochy), kontrolowane przez Ambienta Holding S.r.l. (Włochy), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. („Ambienta”, Włochy), kontrolowane przez Ambienta Holding S.r.l. (Włochy),

| — | Pibinew S.r.l. („Pibinew”, Włochy). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. („Pibinew”, Włochy).

Przedsiębiorstwa SL04 i Ambienta przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Pibinew. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa SL04: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, kontrolowane pośrednio przez przedsiębiorstwo L Catterton, którego spółki portfelowe prowadzą działalność w sektorze detalicznym i restauracyjnym, sektorze produkcji żywności i napojów, usług konsumenckich i produktów konsumpcyjnych, w tym produkcji i sprzedaży kosmetyków i produktów zapachowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ambienta: przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, którego portfel obejmuje przedsiębiorstwa działające w sektorach energii odnawialnej, biopaliw, efektywności energetycznej, ograniczania zanieczyszczeń oraz gospodarowania odpadami i zasobami wodnymi,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Pibinew: projektowanie, produkcja, dekorowanie i sprzedaż opakowań z tworzyw sztucznych dla przemysłu kosmetycznego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9004 – SL04/Ambienta Sgr/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---