# Официален вестник C 210/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 210 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6118 юни 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 210

Издание на български език

Информация и известия

Година 6118 юни 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 210/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 210/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 210/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings) (
  1)

1

1

2018/C 210/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) (
  1)

1

1

2018/C 210/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) (
  1)

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 210/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 210/05 | Специален доклад No 15/2018 — Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали — напредъкът е ограничен и бавен | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 210/06 | Известие на правителството на Литва във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 210/04

Обменен курс на еврото

3

Сметна палата

2018/C 210/05

Специален доклад No 15/2018 — Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали — напредъкът е ограничен и бавен

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 210/06

Известие на правителството на Литва във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 210/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 210/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8935 — Goldman Sachs/Antin Infrastructure Partners/CityFibre Infrastructure Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 210/01)

На 7 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8935. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8935. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 210/02)

На 12 юни 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8903. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8903. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 210/03)

На 8 май 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/3

---

Обменен курс на еврото (1)

15 юни 2018 година

(2018/C 210/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1596 |
| JPY | японска йена | 128,31 |
| DKK | датска крона | 7,4503 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87320 |
| SEK | шведска крона | 10,1713 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1575 |
| ISK | исландска крона | 124,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,4320 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,714 |
| HUF | унгарски форинт | 323,04 |
| PLN | полска злота | 4,2807 |
| RON | румънска лея | 4,6628 |
| TRY | турска лира | 5,4671 |
| AUD | австралийски долар | 1,5518 |
| CAD | канадски долар | 1,5223 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1020 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6676 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5619 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 272,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5659 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4463 |
| HRK | хърватска куна | 7,3801 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 221,59 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6382 |
| PHP | филипинско песо | 61,881 |
| RUB | руска рубла | 72,5401 |
| THB | тайландски бат | 37,606 |
| BRL | бразилски реал | 4,3761 |
| MXN | мексиканско песо | 24,0902 |
| INR | индийска рупия | 78,8705 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1596

JPY

японска йена

128,31

DKK

датска крона

7,4503

GBP

лира стерлинг

0,87320

SEK

шведска крона

10,1713

CHF

швейцарски франк

1,1575

ISK

исландска крона

124,70

NOK

норвежка крона

9,4320

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,714

HUF

унгарски форинт

323,04

PLN

полска злота

4,2807

RON

румънска лея

4,6628

TRY

турска лира

5,4671

AUD

австралийски долар

1,5518

CAD

канадски долар

1,5223

HKD

хонконгски долар

9,1020

NZD

новозеландски долар

1,6676

SGD

сингапурски долар

1,5619

KRW

южнокорейски вон

1 272,93

ZAR

южноафрикански ранд

15,5659

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4463

HRK

хърватска куна

7,3801

IDR

индонезийска рупия

16 221,59

MYR

малайзийски рингит

4,6382

PHP

филипинско песо

61,881

RUB

руска рубла

72,5401

THB

тайландски бат

37,606

BRL

бразилски реал

4,3761

MXN

мексиканско песо

24,0902

INR

индийска рупия

78,8705

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/4

---

Специален доклад No 15/2018

„Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали — напредъкът е ограничен и бавен“

(2018/C 210/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 15/2018 „Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали — напредъкът е ограничен и бавен“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/5

---

Известие на правителството на Литва във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(2018/C 210/06)

Литовската служба за геоложки проучвания към Министерството на околната среда обявява процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатацията на ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт) в областта Šilutė-Tauragė

1.   Информация за типа на ресурсите от въглеводороди, за чиято експлоатация се обявява процедура за възлагане на обществена поръчка, както и за дейностите, за които ще бъде издаден лиценз за експлоатация на ресурси от въглеводороди

С настоящото се обявява процедура за възлагане на обществена поръчка (наричана по-долу „процедурата“) за експлоатация (проучване, разработване и добив) на ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт) в областта Šilutė-Tauragė с оглед на издаване на лиценз за търсене (проучване и разработване) и експлоатация на ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт).

В съответствие с предвидената по закон процедура, на спечелилия процедурата участник ще бъде издаден лиценз за експлоатация на ресурси от въглеводороди (наричан по-долу „лицензът“) Притежателят на лиценза ще придобие правото да извършва геоложки проучвания за ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт) (проучване и разработване, наричани по-долу „геоложки проучвания“) и да експлоатира ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт) в областта Šilutė-Tauragė.

2.   Кратко описание на предложената област Šilutė-Tauragė по отношение на която ще бъде издаден лиценз за експлоатация на ресурси от конвенционални въглеводороди (нефт)

Областта Šilutė–Tauragė се намира на територията на общините Šilutė, Tauragė, Jurbarkas и Pagėgiai. Областта обхваща площ от 1 800,0 km2, 132 km2 от които са урбанизирани, а 623 km2 са защитени. Координатите на крайните точки на областта в координатната система LKS-94, са следните:

| Крайна точка No | Координати (в съответствие с литовската координатна система LKS-94 от 1994 г.) |
| --- | --- |
| X | Y |
| 1 | 6145300 | 335025 |
| 2 | 6144954 | 349638 |
| 3 | 6144814 | 353327 |
| 4 | 6126284 | 352714 |
| 5 | 6125425 | 381319 |
| 6 | 6124470 | 420523 |
| 7 | 6107857 | 420225 |
| 8 | 6103569 | 420147 |
| 9 | 6135288 | 334077 |

Крайна точка No

Координати (в съответствие с литовската координатна система LKS-94 от 1994 г.)

X

Y

1

6145300

335025

2

6144954

349638

3

6144814

353327

4

6126284

352714

5

6125425

381319

6

6124470

420523

7

6107857

420225

8

6103569

420147

9

6135288

334077

Брегът на река Неман служи за южна граница на областта Šilutė-Tauragė.

3.   Предвидена дата на приключване на процедурата по издаване на лиценз за експлоатация на ресурсите от въглеводороди в областта на Šilutė-Tauragė

Предвижда се в първото тримесечие на 2019 г. да бъде издаден лиценз и да бъде подписан договор за експлоатация на ресурси от въглеводороди в областта Šilutė-Tauragė с кандидата, спечелил процедурата.

4.   Дата и час, до които трябва да се подадат офертите; Място (адрес) за подаване на офертите

Офертите трябва да бъдат изпратени на Литовската служба за геоложки проучвания към Министерството на околната среда на адрес S. Konarskio g. 35, LT-03123, Vilnius, Lithuania до 12:00 часа по обяд на 31 октомври 2018 г.

5.   Критерии за оценка на офертите

Офертите ще се оценяват съгласно следните критерии:

| 5.1. | Спазване от страна на оферентите на минималните изисквания относно икономическото и финансовото състояние, посочени в спецификациите на процедурата; |
| --- | --- |

5.1.

Спазване от страна на оферентите на минималните изисквания относно икономическото и финансовото състояние, посочени в спецификациите на процедурата;

| 5.2. | Съответствие на офертите, предложени от оферентите, с изискванията на спецификациите на процедурата и с правилата на процедурите за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди (наричани по-долу „правилата“) |
| --- | --- |

5.2.

Съответствие на офертите, предложени от оферентите, с изискванията на спецификациите на процедурата и с правилата на процедурите за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди (наричани по-долу „правилата“)

| 5.3. | Съответствие на оферентите с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на опита в геоложките проучвания на конвенционални въглеводороди (нефт); |
| --- | --- |

5.3.

Съответствие на оферентите с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на опита в геоложките проучвания на конвенционални въглеводороди (нефт);

| 5.4. | Съответствие на офертите, представени от оферентите, с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на предвидените методи, средства и обем на проучването за въглеводороди, технологията на сондажното оборудване, което ще се използва при търсенето (проучване и разработване) и/или добив, количеството сондажно оборудване, използвано за търсенето, наличните инструменти, оборудване и технически мерки, които са необходими за търсенето на конвенционални въглеводороди и приключването на сондажа. |
| --- | --- |

5.4.

Съответствие на офертите, представени от оферентите, с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на предвидените методи, средства и обем на проучването за въглеводороди, технологията на сондажното оборудване, което ще се използва при търсенето (проучване и разработване) и/или добив, количеството сондажно оборудване, използвано за търсенето, наличните инструменти, оборудване и технически мерки, които са необходими за търсенето на конвенционални въглеводороди и приключването на сондажа.

| 5.5. | Съответствие на офертите, представени от оферентите, с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на инвестициите, предназначени за геоложки проучвания в областта Šilutė-Tauragė и за изпълняване на мерки за защита на околната среда; |
| --- | --- |

5.5.

Съответствие на офертите, представени от оферентите, с изискванията, определени в спецификациите на процедурата по отношение на инвестициите, предназначени за геоложки проучвания в областта Šilutė-Tauragė и за изпълняване на мерки за защита на околната среда;

| 5.6. | Най-висока оферта, подадена от оферент. |
| --- | --- |

5.6.

Най-висока оферта, подадена от оферент.

6.   Спецификациите на процедурата са публикувани на уебсайта на възлагащия орган — Литовската служба за геоложки проучвания към Министерството на околната среда: www.lgt.lt (Skelbimai > Žemės gelmių išteklių naudojimo konkursai > Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas > Konkurso sąlygos [Обяви > Процедури за възлагане на обществени поръчки за експлоатация на подземни природни ресурси > Процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди > Спецификации на процедурата за възлагане на обществена поръчка]).

7.   Срок за отправяне на искания за разяснения по спецификациите на процедурата

В съответствие с точка 12 от правилника, крайният срок за отправяне на искания за разяснения по спецификациите на процедурата е 20 календарни дни след публикуването на окончателната покана за подаване на оферти, както е посочено в точка 11 от правилника. Исканията за разяснения по спецификациите на процедурата, отправени повече от 20 календарни дни след публикуването на окончателната покана за подаване на оферти, както е посочено в точка 11 от правилника, няма да се вземат предвид.

8.   Допълнителна информация за процедурата

Допълнителна информация за процедурата за възлагане на обществена поръчка може да бъде получена от:

Литовската служба за геоложки проучвания към Министерството на околната среда:

Адрес:

| S. Konarskio g. 35 |
| --- |
| LT-03123 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| (препратка „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди]); |
| Eлектронна поща: lgt@lgt.lt |
| (относно „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди]); |
| Тел. +370 52332889. |

S. Konarskio g. 35

LT-03123 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

(препратка „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди]);

Eлектронна поща: lgt@lgt.lt

(относно „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkursas“ [Процедура за възлагане на обществена поръчка за експлоатация на ресурси от въглеводороди]);

Тел. +370 52332889.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.6.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8987 — HPS/MDP/HAPS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 210/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, САЩ), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, САЩ),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC („MDP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC („MDP“, САЩ),

| — | Health and Protection Solutions Limited („HAPS“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Health and Protection Solutions Limited („HAPS“, Обединено кралство).

Предприятия HPS и MDP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие HAPS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие HPS: инвестиционно дружество със седалище в САЩ с основна сфера на дейност в придобиванията и стратегическото финансиране или рекапитализацията на дружества, които се нуждаят от финансова помощ;

—   за предприятие MDP: дружество за частни дялови инвестиции със седалище в САЩ;

—   за предприятие HAPS: доставчик от Обединеното кралство на частни медицински, стоматологични и пътнически застраховки и свързани с тях услуги за физически лица и корпоративни групи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8987 — HPS/MDP/HAPS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---