# L_2012352EN.01001601.xml

| 21.12.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 352/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 352/16

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1246/2012

of 19 December 2012

amending Regulation (EC) No 616/2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries and derogating from that Regulation for 2012-2013

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Articles 144(1) and 148, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | The Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Brazil and between the European Union and Thailand, approved by Council Decision 2012/792/EU (2) provide for new quantities of processed poultry meat to be allocated to Brazil, Thailand and other third countries. It is therefore appropriate to amend Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) to take into account the new quantities. |
| --- | --- |

(1)

The Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Brazil and between the European Union and Thailand, approved by Council Decision 2012/792/EU (2) provide for new quantities of processed poultry meat to be allocated to Brazil, Thailand and other third countries. It is therefore appropriate to amend Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) to take into account the new quantities.

| (2) | Regulation (EC) No 616/2007 provides for a specific management method for the tariff quotas based on the origin of the products concerned. The new quotas should be managed in the same way. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 616/2007 provides for a specific management method for the tariff quotas based on the origin of the products concerned. The new quotas should be managed in the same way.

| (3) | Regulation (EC) No 616/2007 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 616/2007 should therefore be amended accordingly.

| (4) | The Agreements with Brazil and Thailand enter into force on 1 March 2013 while the quotas concerned are opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June. It is therefore appropriate to provide for derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 616/2007 as to be amended by this Regulation. In particular, the annual quantity for the quota year 2012/2013 should be reduced on a pro rata basis. Furthermore, as it is not possible to lodge applications in advance for the new quotas to enter into force on 1 March 2013 a single quota period should apply from 1 March 2013 until 30 June 2013 and a derogation should be laid down to the normal application period provided in Article 5(1) of Regulation (EC) No 616/2007. The validity period of import licences should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

The Agreements with Brazil and Thailand enter into force on 1 March 2013 while the quotas concerned are opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June. It is therefore appropriate to provide for derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 616/2007 as to be amended by this Regulation. In particular, the annual quantity for the quota year 2012/2013 should be reduced on a pro rata basis. Furthermore, as it is not possible to lodge applications in advance for the new quotas to enter into force on 1 March 2013 a single quota period should apply from 1 March 2013 until 30 June 2013 and a derogation should be laid down to the normal application period provided in Article 5(1) of Regulation (EC) No 616/2007. The validity period of import licences should be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Amendment of Regulation (EC) No 616/2007

Regulation (EC) No 616/2007 is amended as follows:

| (1) | In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   The tariff quotas in Annex I to this Regulation are hereby opened for imports of the products covered by the agreements between the Union and Brazil, and the Union and Thailand, as approved by Decision 2007/360/EC and Council Decision 2012/792/EU (*1).
  The tariff quotas are opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.


  (*1)  
  OJ L 351, 21.12.2012, p. 47.’;" |
| --- | --- |

(1)

In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   The tariff quotas in Annex I to this Regulation are hereby opened for imports of the products covered by the agreements between the Union and Brazil, and the Union and Thailand, as approved by Decision 2007/360/EC and Council Decision 2012/792/EU (*1).

The tariff quotas are opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.

(*1)  
  OJ L 351, 21.12.2012, p. 47.’;"

*1

| (2) | Article 3 is replaced by the following:

  ‘Article 3

  1.   With the exception of quotas in Groups Nos 3, 4B, 5B and 6B, the quantity established for the annual quota period shall be spread out over four subperiods, as follows:






  (a) | 30 % from 1 July to 30 September; |
| --- | --- | --- |

(2)

Article 3 is replaced by the following:

‘Article 3

1.   With the exception of quotas in Groups Nos 3, 4B, 5B and 6B, the quantity established for the annual quota period shall be spread out over four subperiods, as follows:

(a)

30 % from 1 July to 30 September;

| (b) | 30 % from 1 October to 31 December; |
| --- | --- |

(b)

30 % from 1 October to 31 December;

| (c) | 20 % from 1 January to 31 March; |
| --- | --- |

(c)

20 % from 1 January to 31 March;

| (d) | 20 % from 1 April to 30 June. |
| --- | --- |

(d)

20 % from 1 April to 30 June.

2.   The annual quantity established for quotas in Groups Nos 3, 4B, 5B and 6B shall not be divided into subperiods.

3.   The annual quantities established for quotas in Groups Nos 5A and 5B shall be managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.’;

| (3) | Article 4 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, first and second subparagraphs, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’; |
| --- | --- | --- |

(3)

Article 4 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, first and second subparagraphs, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’;

| (b) | in paragraph 4, the terms ‘Groups Nos 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 4, the terms ‘Groups Nos 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’;

| (c) | paragraph 5 is amended as follows:






  (i) | in the first subparagraph, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’; |
| --- | --- | --- |

(c)

paragraph 5 is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’;

| (ii) | in the second subparagraph, point (b), the terms ‘Groups No 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’; |
| --- | --- |

(ii)

in the second subparagraph, point (b), the terms ‘Groups No 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’;

| (iii) | in the third subparagraph, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’; |
| --- | --- |

(iii)

in the third subparagraph, the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’;

| (d) | in paragraph 6, the terms ‘Groups Nos 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’; |
| --- | --- |

(d)

in paragraph 6, the terms ‘Groups Nos 3, 6 and 8’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A, 6B and 8’;

| (e) | in paragraph 7, third subparagraph, the terms ‘Groups Nos 3 and 6’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A and 6B’; |
| --- | --- |

(e)

in paragraph 7, third subparagraph, the terms ‘Groups Nos 3 and 6’ are replaced by ‘Groups Nos 3, 6A and 6B’;

| (4) | Article 5 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   Applications for import rights for Groups Nos 5A and 5B and for import licences for the other groups may be submitted only in the first seven days of the third month preceding each quota period or subperiod.’; |
| --- | --- | --- |

(4)

Article 5 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   Applications for import rights for Groups Nos 5A and 5B and for import licences for the other groups may be submitted only in the first seven days of the third month preceding each quota period or subperiod.’;

| (b) | in paragraph 2 the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’ and the terms ‘Groups Nos 1, 4 and 7’ are replaced by ‘Groups 1, 4A, 4B and 7’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2 the terms ‘Group No 5’ are replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’ and the terms ‘Groups Nos 1, 4 and 7’ are replaced by ‘Groups 1, 4A, 4B and 7’;

| (c) | paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities in kilograms requested, broken down by order number and origin.’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities in kilograms requested, broken down by order number and origin.’;

| (d) | in paragraph 5, first and second subparagraphs, the terms ‘Group No 5’ is replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’; |
| --- | --- |

(d)

in paragraph 5, first and second subparagraphs, the terms ‘Group No 5’ is replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’;

| (5) | Article 6 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | in point (a), the terms ‘Group No 5’ is replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Article 6 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is amended as follows:

(i)

in point (a), the terms ‘Group No 5’ is replaced by ‘Groups Nos 5A and 5B’;

| (ii) | point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | for Groups Nos 5A and 5B and not later than the 10th day of the month following each quota period or subperiod, of the quantities covered by licences they have issued during that quota period or subperiod.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (b) is replaced by the following:

‘(b)

for Groups Nos 5A and 5B and not later than the 10th day of the month following each quota period or subperiod, of the quantities covered by licences they have issued during that quota period or subperiod.’;

| (b) | in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:

  ‘For Groups Nos 3, 4B, 5B and 6B, the notification referred to in point (a) of the first subparagraph shall not apply.’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:

‘For Groups Nos 3, 4B, 5B and 6B, the notification referred to in point (a) of the first subparagraph shall not apply.’;

| (c) | paragraph 4 is replaced by the following:

  ‘4.   The quantities covered by paragraphs 1 and 3 shall be expressed in kilograms and broken down by order number. The quantities covered by paragraph 2 shall be expressed in kilograms and broken down by order number and origin.’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 4 is replaced by the following:

‘4.   The quantities covered by paragraphs 1 and 3 shall be expressed in kilograms and broken down by order number. The quantities covered by paragraph 2 shall be expressed in kilograms and broken down by order number and origin.’;

| (6) | in Article 7, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   By way of derogation from Article 22 of Commission Regulation (EC) No 376/2008 (*2), the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the quota period or subperiod for which they were issued.
  For Groups Nos 5A and 5B licences shall be valid for 15 working days from the actual date of issuing, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008. Import rights shall be valid from the first day of the quota period or subperiod for which the application has been lodged, and until 30 June of the same quota period.


  (*2)  
  OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.’;" |
| --- | --- |

(6)

in Article 7, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   By way of derogation from Article 22 of Commission Regulation (EC) No 376/2008 (*2), the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the quota period or subperiod for which they were issued.

For Groups Nos 5A and 5B licences shall be valid for 15 working days from the actual date of issuing, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008. Import rights shall be valid from the first day of the quota period or subperiod for which the application has been lodged, and until 30 June of the same quota period.

(*2)  
  OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.’;"

*2

| (7) | Article 8 is replaced by the following:

  ‘Article 8

  1.   Release for free circulation within the quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of Brazil (for Groups Nos 1, 4A, 4B, and 7) or Thailand (for Groups Nos 2, 5A and 5B) in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.


  2.   Paragraph 1 shall not apply to Groups Nos 3, 6A, 6B and 8.’; |
| --- | --- |

(7)

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1.   Release for free circulation within the quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of Brazil (for Groups Nos 1, 4A, 4B, and 7) or Thailand (for Groups Nos 2, 5A and 5B) in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.

2.   Paragraph 1 shall not apply to Groups Nos 3, 6A, 6B and 8.’;

| (8) | Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(8)

Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

Derogations from Regulation (EC) No 616/2007

For the quota period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and as regards the tariff quotas corresponding to order numbers 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 and 09.4265, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 616/2007 as amended by Article 1 of this Regulation, the following derogations shall apply:

| (a) | the quota period is opened from 1 March to 30 June 2013 and the annual quantity is reduced by 67 %; |
| --- | --- |

(a)

the quota period is opened from 1 March to 30 June 2013 and the annual quantity is reduced by 67 %;

| (b) | the subperiods set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 616/2007 shall not apply; |
| --- | --- |

(b)

the subperiods set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 616/2007 shall not apply;

| (c) | applications for import licences and import rights as referred to in Article 5(1) of that Regulation may be submitted only in the first seven days of January 2013; |
| --- | --- |

(c)

applications for import licences and import rights as referred to in Article 5(1) of that Regulation may be submitted only in the first seven days of January 2013;

| (d) | the import licences for all Groups except those for Groups Nos 5A and 5B shall be valid from 1 March 2013 until 30 June 2013. |
| --- | --- |

(d)

the import licences for all Groups except those for Groups Nos 5A and 5B shall be valid from 1 March 2013 until 30 June 2013.

Article 3

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.

Done at Brussels, 19 December 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 351, 21.12.2012, p. 47.

2

(3)  
  OJ L 147, 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANNEX

‘ANNEX I

Poultry meat, salted or in brine
   (*1)

| Country | Group No | Management periodicity | Order number | CN code | Customs duty | Annual quantity

  (tonnes) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazil | 1 | Quarterly | 09.4211 | ex 0210 99 39 | 15,4  % | 170 807 |
| Thailand | 2 | Quarterly | 09.4212 | ex 0210 99 39 | 15,4  % | 92 610 |
| Other | 3 | Annual | 09.4213 | ex 0210 99 39 | 15,4  % | 828 |

Country

Group No

Management periodicity

Order number

CN code

Customs duty

Annual quantity

(tonnes)

Brazil

1

Quarterly

09.4211

ex 0210 99 39

15,4  %

170 807

Thailand

2

Quarterly

09.4212

ex 0210 99 39

15,4  %

92 610

Other

3

Annual

09.4213

ex 0210 99 39

15,4  %

828

Preparations of poultry meat other than turkey

| Country | Group No | Management periodicity | Order number | CN code | Customs duty | Annual quantity

  (tonnes) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazil | 4A | Quarterly | 09.4214 | 1602 32 19 | 8 % | 79 477 |
| 09.4251 | 1602 32 11 | 630 €/t | 15 800 |
| 09.4252 | 1602 32 30 | 10,9  % | 62 905 |
| 4B | Annual | 09.4253 | 1602 32 90 | 10,9  % | 295 |
| Thailand | 5A | Quarterly | 09.4215 | 1602 32 19 | 8 % | 160 033 |
| 09.4254 | 1602 32 30 | 10,9  % | 14 000 |
| 09.4255 | 1602 32 90 | 10,9  % | 2 100 |
| 09.4256 | 1602 39 29 | 10,9  % | 13 500 |
| 5B | Annual | 09.4257 | 1602 39 21 | 630 €/t | 10 |
| 09.4258 | ex 1602 39 85  (1) | 10,9  % | 600 |
| 09.4259 | ex 1602 39 85  (2) | 10,9  % | 600 |
| Other | 6A | Quarterly | 09.4216 | 1602 32 19 | 8 % | 11 443 |
| 09.4260 | 1602 32 30 | 10,9  % | 2 800 |
| 6B | Annual | 09.4261 | 1602 32 11 | 630 €/t | 340 |
| 09.4262 | 1602 32 90 | 10,9  % | 470 |
| 09.4263 | 1602 39 29 | 10,9  % | 220 |
| 09.4264 | ex 1602 39 85  (1) | 10,9  % | 148 |
| 09.4265 | ex 1602 39 85  (2) | 10,9  % | 125 |

Country

Group No

Management periodicity

Order number

CN code

Customs duty

Annual quantity

(tonnes)

Brazil

4A

Quarterly

09.4214

1602 32 19

8 %

79 477

09.4251

1602 32 11

630 €/t

15 800

09.4252

1602 32 30

10,9  %

62 905

4B

Annual

09.4253

1602 32 90

10,9  %

295

Thailand

5A

Quarterly

09.4215

1602 32 19

8 %

160 033

09.4254

1602 32 30

10,9  %

14 000

09.4255

1602 32 90

10,9  %

2 100

09.4256

1602 39 29

10,9  %

13 500

5B

Annual

09.4257

1602 39 21

630 €/t

10

09.4258

ex 1602 39 85  (1)

10,9  %

600

09.4259

ex 1602 39 85  (2)

10,9  %

600

Other

6A

Quarterly

09.4216

1602 32 19

8 %

11 443

09.4260

1602 32 30

10,9  %

2 800

6B

Annual

09.4261

1602 32 11

630 €/t

340

09.4262

1602 32 90

10,9  %

470

09.4263

1602 39 29

10,9  %

220

09.4264

ex 1602 39 85  (1)

10,9  %

148

09.4265

ex 1602 39 85  (2)

10,9  %

125

Preparations of turkey meat

| Country | Group No | Management periodicity | Order number | CN code | Customs duty | Annual quantity

  (tonnes) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazil | 7 | Quarterly | 09.4217 | 1602 31 | 8,5  % | 92 300 |
| Other | 8 | Quarterly | 09.4218 | 1602 31 | 8,5  % | 11 596 ’ |

Country

Group No

Management periodicity

Order number

CN code

Customs duty

Annual quantity

(tonnes)

Brazil

7

Quarterly

09.4217

1602 31

8,5  %

92 300

Other

8

Quarterly

09.4218

1602 31

8,5  %

11 596 ’

---

(*1)  Applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and is subject to the meat salted or in brine being poultrymeat of CN 0207.

*1

(1)  Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal.

1

(2)  Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal.

2

---