# Službeni list C 234/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 234 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.5. srpnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 234

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.5. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 234/01 | Pokretanje postupka (Predmet M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 234/01

Pokretanje postupka (Predmet M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business) (
  1)

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 234/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 234/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| 2018/C 234/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2018/C 234/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 234/02

Tečajna lista eura

2

2018/C 234/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

2018/C 234/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2018/C 234/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 234/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 6 |
| 2018/C 234/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 234/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

6

2018/C 234/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1)

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/1

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 234/01)

Dana 26. lipnja 2018. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.8674 – BASF/Solvay's EP and P&I Business, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/2

---

Tečajna lista eura (1)

4. srpnja 2018.

(2018/C 234/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1642 |
| JPY | japanski jen | 128,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4507 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88108 |
| SEK | švedska kruna | 10,2510 |
| CHF | švicarski franak | 1,1557 |
| ISK | islandska kruna | 125,25 |
| NOK | norveška kruna | 9,4433 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,028 |
| HUF | mađarska forinta | 325,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,3790 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6656 |
| TRY | turska lira | 5,4692 |
| AUD | australski dolar | 1,5763 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5306 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1307 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7217 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5891 |
| KRW | južnokorejski von | 1 301,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9628 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7207 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3940 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 709,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7104 |
| PHP | filipinski pezo | 62,158 |
| RUB | ruski rubalj | 73,6646 |
| THB | tajlandski baht | 38,622 |
| BRL | brazilski real | 4,5346 |
| MXN | meksički pezo | 22,6786 |
| INR | indijska rupija | 80,0270 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1642

JPY

japanski jen

128,64

DKK

danska kruna

7,4507

GBP

funta sterlinga

0,88108

SEK

švedska kruna

10,2510

CHF

švicarski franak

1,1557

ISK

islandska kruna

125,25

NOK

norveška kruna

9,4433

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,028

HUF

mađarska forinta

325,65

PLN

poljski zlot

4,3790

RON

rumunjski novi leu

4,6656

TRY

turska lira

5,4692

AUD

australski dolar

1,5763

CAD

kanadski dolar

1,5306

HKD

hongkonški dolar

9,1307

NZD

novozelandski dolar

1,7217

SGD

singapurski dolar

1,5891

KRW

južnokorejski von

1 301,20

ZAR

južnoafrički rand

15,9628

CNY

kineski renminbi-juan

7,7207

HRK

hrvatska kuna

7,3940

IDR

indonezijska rupija

16 709,00

MYR

malezijski ringit

4,7104

PHP

filipinski pezo

62,158

RUB

ruski rubalj

73,6646

THB

tajlandski baht

38,622

BRL

brazilski real

4,5346

MXN

meksički pezo

22,6786

INR

indijska rupija

80,0270

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2018/C 234/03)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Latvija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Latvija

Prigoda
  : Zemgale

Opis motiva
  : Na kovanici je prikazan grb regije Zemgale. U gornjem je dijelu otisnut naziv zemlje izdavanja „LATVIJA”, a u donjem natpis „ZEMGALE”. Na desnoj je strani otisnuta godina izdavanja „2018”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 512 000 kovanica

Datum izdavanja
  : druga polovina 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2018/C 234/04)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Portugal

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Portugal

Prigoda
  : 250. godišnjica botaničkog vrta Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)

Opis motiva
  : Na kovanici je prikazano vrlo staro drvo zmajevca koje se nalazi u botaničkom vrtu Ajuda i njegov je simbol. Botanički vrt Ajuda odjel je za tehnološku podršku Agronomskog fakulteta. Pruža infrastrukturu za obrazovanje i istraživanje, ali otvoren je i za javnost. To je prvi botanički vrt u Portugalu namijenjen očuvanju, proučavanju i prikupljanju što je moguće većeg broja biljnih vrsta. U gornjem dijelu kovanice s lijeva na desno polukružno je ispisan natpis „250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA”. U donjem dijelu kovanice s lijeva na desno polukružno je ispisan natpis „PORTUGAL 2018”. Lijevo, neposredno ispod slike stabala nalaze se inicijali autora „J. FAZENDA”, a desno oznaka kovnice „INCM”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 520 000 kovanica

Datum izdavanja
  : druga polovina 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2018/C 234/05)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Portugal

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Portugal

Prigoda
  : 250. godišnjica državne tiskare („Imprensa Nacional”)

Opis motiva
  : Na kovanici je otisnut natpis „1768–2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII”, pri čemu su slova i brojevi prikazani kao knjige izložene u knjižnici. U donjem dijelu unutarnjeg kruga kovanice nalazi se s lijeve strane ime umjetnika „Eduardo Aires”, a s desne oznaka kovnice „INCM”. Državna tiskara objavljuje Portugalski službeni list koji sadrži sve zakonodavne djelatnosti zemlje, knjige od najvećeg kulturnog značaja i druge kulturne aktivnosti.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 520 000 kovanica

Datum izdavanja
  : druga polovina 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 234/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg”, SAD) i |
| --- | --- |

—

Goldberg, Lindsay & Co., LLC („Lindsay Goldberg”, SAD) i

| — | odjel proizvodnje čvrste plastične ambalaže poduzetnika Coveris Group („Coveris Rigid”, Njemačka/Luksemburg), koji se sastoji od poduzetnikâ Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH i Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (i njihovih društava kćeri). |
| --- | --- |

—

odjel proizvodnje čvrste plastične ambalaže poduzetnika Coveris Group („Coveris Rigid”, Njemačka/Luksemburg), koji se sastoji od poduzetnikâ Coveris International Holdings S.À.R.L., Coveris Rigid Deutschland GmbH i Coveris Rigid (Ravensburg) Deutschland GmbH (i njihovih društava kćeri).

Poduzetnik Lindsay Goldberg stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Coveris Rigid.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Lindsay Goldberg: društvo za ulaganje privatnog kapitala sa šesnaest portfeljnih društava, od kojih se ni jedno ne bavi proizvodnjom i dobavom čvrste plastične ambalaže u EGP-u,

—   Coveris Rigid: proizvodnja i prodaja čvrste plastične ambalaže kao što su posude i spremnici, zdjelice, čepovi, poklopci i folije koji su proizvedeni od različitih materijala i namijenjeni uporabi u raznim sektorima industrije na kraju proizvodnog lanca.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8946 – Lindsay Goldberg/Coveris Rigid

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 234/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8925 – RWA/ZG/HGD JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 234/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika Baywa AG („BayWa”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika Baywa AG („BayWa”, Njemačka),

| — | ZG Raiffeisen eG („ZG”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

ZG Raiffeisen eG („ZG”, Njemačka),

| — | Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Haus und Garten Deutschland Handelskooperation GmbH („HGD”, Njemačka).

Poduzetnici RWA i ZG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom HGD.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   BayWa: usluge trgovanja, logistike i dodatne usluge u trima operativnim segmentima (poljoprivreda, energija i građevni materijal) i u razvojnom segmentu za inovacije i digitalizaciju, u cijelom svijetu. U segmentu poljoprivrede pruža usluge trgovanja i druge usluge za poljoprivrednu i prehrambenu industriju, usluge trgovanja poljoprivrednim proizvodima i povezane logističke usluge te usluge prodaje i održavanja poljoprivredne opreme,

—   RWA: veleprodaja poljoprivrednih proizvoda, inputa te poljoprivrednih strojeva i rezervnih dijelova, energije, građevnog materijala i proizvoda za dom i vrt. Davatelj franšize pod robnom markom Lagerhaus za centre za dom i vrt te građevni materijal u Austriji,

—   ZG: zadružna veleprodaja poljoprivrednih proizvoda, krmiva, poljoprivrednih strojeva, građevnog materijala i energije te povezane usluge za članove zadruge koji, među ostalim, posluju u sektoru poljoprivrede i šumarstva,

—   zajednički pothvat („JV”) HGD: nabava i usluge osmišljavanja asortimana proizvoda za centre za dom i vrt u cijeloj Njemačkoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8925 – RWA/ZG/HGD JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---