# Diario Oficial C 214/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 214 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año19 de junio de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 214

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año19 de junio de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 214/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8725 — Nufarm/Century) (
  1) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 214/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8725 — Nufarm/Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2018/C 214/02 | Anuncio a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 214/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 214/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1) | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2018/C 214/02

Anuncio a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

2

Comisión Europea

2018/C 214/03

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 214/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1)

o

1

4

2018/C 214/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1)

o

1

5

2018/C 214/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1)

o

1

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 214/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8937 — Advent International/Zentiva) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 214/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8937 — Advent International/Zentiva) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8725 — Nufarm/Century)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/01)

El 6 de marzo de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8725. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8725. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/2

---

Anuncio a la atención de determinadas personas sujetas a las medidas restrictivas previstas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2018/C 214/02)

La información que figura a continuación se pone en conocimiento de HYON Chol-hae (n.o 3), PAK Jae-gyong (n.o 6), KIM Jong-gak (n.o 16), KIM Won-hong (n.o 18) y SON Chol-ju (n.o 21), personas que figuran en la parte I del anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (1) y en la parte a) del anexo XV del Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo (2) relativos a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

El Consejo tiene intención de mantener las medidas restrictivas contra las personas antes citadas con nuevas exposiciones de motivos. Por ello se pone en conocimiento de las personas citadas que pueden presentar una solicitud al Consejo para obtener las nuevas exposiciones de motivos de su designación antes del 27 de junio de 2018, en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas antes del 11 de julio de 2018 a efectos de la revisión periódica del Consejo, de conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849 y el artículo 47 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1509.

---

(1)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

(2)  DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.

---

Comisión Europea

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de junio de 2018

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1613 |
| JPY | yen japonés | 128,27 |
| DKK | corona danesa | 7,4500 |
| GBP | libra esterlina | 0,87655 |
| SEK | corona sueca | 10,2223 |
| CHF | franco suizo | 1,1554 |
| ISK | corona islandesa | 125,70 |
| NOK | corona noruega | 9,4340 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,739 |
| HUF | forinto húngaro | 323,02 |
| PLN | esloti polaco | 4,2876 |
| RON | leu rumano | 4,6658 |
| TRY | lira turca | 5,4821 |
| AUD | dólar australiano | 1,5610 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5307 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1156 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6712 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5680 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 282,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,6275 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4780 |
| HRK | kuna croata | 7,3795 |
| IDR | rupia indonesia | 16 348,90 |
| MYR | ringit malayo | 4,6423 |
| PHP | peso filipino | 62,013 |
| RUB | rublo ruso | 73,4609 |
| THB | bat tailandés | 37,951 |
| BRL | real brasileño | 4,3472 |
| MXN | peso mexicano | 23,9739 |
| INR | rupia india | 79,0145 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1613

JPY

yen japonés

128,27

DKK

corona danesa

7,4500

GBP

libra esterlina

0,87655

SEK

corona sueca

10,2223

CHF

franco suizo

1,1554

ISK

corona islandesa

125,70

NOK

corona noruega

9,4340

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,739

HUF

forinto húngaro

323,02

PLN

esloti polaco

4,2876

RON

leu rumano

4,6658

TRY

lira turca

5,4821

AUD

dólar australiano

1,5610

CAD

dólar canadiense

1,5307

HKD

dólar de Hong Kong

9,1156

NZD

dólar neozelandés

1,6712

SGD

dólar de Singapur

1,5680

KRW

won de Corea del Sur

1 282,56

ZAR

rand sudafricano

15,6275

CNY

yuan renminbi

7,4780

HRK

kuna croata

7,3795

IDR

rupia indonesia

16 348,90

MYR

ringit malayo

4,6423

PHP

peso filipino

62,013

RUB

rublo ruso

73,4609

THB

bat tailandés

37,951

BRL

real brasileño

4,3472

MXN

peso mexicano

23,9739

INR

rupia india

79,0145

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Convocatoria de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/04)

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Rutas | Hemavan – Arlanda (Estocolmo)
  Vilhelmina – Arlanda (Estocolmo)
  Lycksele – Arlanda (Estocolmo) |
| Período de validez del contrato | Febrero de 2019 – Octubre de 2019 |
| Plazo de presentación de ofertas | Dos meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Para más información, diríjase a:





  Administración Sueca de Transporte |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internet: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel. +46 771 921 921 |
| Personas de contacto: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Estado miembro

Suecia

Rutas

Hemavan – Arlanda (Estocolmo)

Vilhelmina – Arlanda (Estocolmo)

Lycksele – Arlanda (Estocolmo)

Período de validez del contrato

Febrero de 2019 – Octubre de 2019

Plazo de presentación de ofertas

Dos meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria

Dirección en la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Para más información, diríjase a:

Administración Sueca de Transporte

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel. +46 771 921 921

Personas de contacto:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/5

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/05)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Limoges (Bellegarde) — París (Orly) |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 4 de agosto de 2004 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 1 de enero de 2019 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para más información:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta

Limoges (Bellegarde) — París (Orly)

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

4 de agosto de 2004

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

1 de enero de 2019

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 28 mai 2018 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para más información:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/06)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry) |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de enero de 2019 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para más información:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta

Limoges (Bellegarde) — Lyon (Saint-Exupéry)

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de enero de 2019

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 28 mai 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Limoges et Lyon (Saint-Exupéry)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para más información:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/07)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Total Produce PLC (Irlanda). |
| --- | --- |

—

Total Produce PLC (Irlanda).

| — | DFC Holdings LLC (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

DFC Holdings LLC (Estados Unidos).

Total Produce PLC («Total Produce») adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de DFC Holdings LLC e, indirectamente, su filial propiedad al 100 % Dole Food Company Incorporated (conjuntamente, «Dole»).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Total Produce: importación y distribución de una amplia variedad de frutas y hortalizas frescas, incluidas bananas y piñas. Explota también centros de maduración de bananas. Opera a escala mundial, pero su principal región de actividad es Europa.

—   Dole: producción, venta y distribución de frutas y hortalizas frescas, incluidas bananas y piñas, en Europa, Norteamérica, Latinoamérica, Sudáfrica y Dubái, pero su principal región de actividad es Norteamérica.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8829 — Total Produce/Dole Food Company

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/08)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Japón). |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Estate Co. Ltd. («MEC», Japón).

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japón). |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Japón).

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Malasia). |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («SDPSK», Malasia).

MEC, Mitsui y SDPSK adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Sime Darby MIT Development Sdn Bhd (la empresa en participación, o «JV» por sus siglas en inglés, Malasia).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   MEC: promoción inmobiliaria, además de gestión inmobiliaria.

—   Mitsui: empresa comercial dedicada a varios negocios a escala mundial con productos básicos y otros.

—   SDPSK: promoción inmobiliaria en Malasia. Pertenece a SD-Property Group, un grupo multinacional dedicado a negocios relacionados con la propiedad inmobiliaria.

—   JV: adquisición y promoción de parcelas de terreno de aproximadamente 38 acres en Selangor (Malasia). Esta empresa en participación transformará la finca en parque industrial y logístico construido a medida.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8866 — MEC/Mitsui/SDPSK/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/09)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Athora Holding Ltd («Athora», Bermudas), bajo el control de Apollo Management L.P. («Apollo», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Athora Holding Ltd («Athora», Bermudas), bajo el control de Apollo Management L.P. («Apollo», Estados Unidos).

| — | Generali Belgium SA («Generali Belgium», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Generali Belgium SA («Generali Belgium», Bélgica).

Athora adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Generali Belgium.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Athora tiene actividades en el sector de los seguros y reaseguros en Alemania y el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Athora tiene actividades en el sector de los seguros y reaseguros en Alemania y el Reino Unido.

| — | Apollo es un fondo de inversiones a escala mundial con participaciones en empresas de varios sectores. |
| --- | --- |

—

Apollo es un fondo de inversiones a escala mundial con participaciones en empresas de varios sectores.

| — | Generali Belgium es un proveedor de seguros de vida y distintos del de vida con actividades únicamente en Bélgica. |
| --- | --- |

—

Generali Belgium es un proveedor de seguros de vida y distintos del de vida con actividades únicamente en Bélgica.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8929 — Apollo Management/Generali Belgium

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8937 — Advent International/Zentiva)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/10)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos);

| — | grupo de empresas Zentiva, que incluye Zentiva Pharma GmbH (Alemania), Winthrop Arzneimittel GmbH (Alemania), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Reino Unido), Zentiva France (Francia), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polonia), Zentiva S.A. (Rumanía), Zentiva, a.s. (Eslovaquia), Zentiva International, a.s. (Eslovaquia), Zentiva Group, a.s. (Chequia), Zentiva, k.s. (Chequia), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italia), Zentiva GmbH (Austria), Helvepharm AG (Suiza) y Zentiva HU Kft (Hungría) (conjuntamente, «Zentiva»), actualmente bajo el control de Sanofi. |
| --- | --- |

—

grupo de empresas Zentiva, que incluye Zentiva Pharma GmbH (Alemania), Winthrop Arzneimittel GmbH (Alemania), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Reino Unido), Zentiva France (Francia), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polonia), Zentiva S.A. (Rumanía), Zentiva, a.s. (Eslovaquia), Zentiva International, a.s. (Eslovaquia), Zentiva Group, a.s. (Chequia), Zentiva, k.s. (Chequia), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italia), Zentiva GmbH (Austria), Helvepharm AG (Suiza) y Zentiva HU Kft (Hungría) (conjuntamente, «Zentiva»), actualmente bajo el control de Sanofi.

La operación de concentración propuesta consiste en la adquisición del control exclusivo de Zentiva por parte de Advent, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Advent: sociedad de capital inversión a escala mundial que se centra en las inversiones en diferentes sectores, a saber, los servicios empresariales y financieros; la asistencia sanitaria; la industria; la venta al por menor, los productos de consumo y el ocio; y la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones.

—   Zentiva: grupo farmacéutico cuya actividad se centra en el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos farmacéuticos genéricos, fundamentalmente en Europa.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8937 — Advent International/Zentiva

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 214/11)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Kaiser+Kraft Europa GmbH (Alemania), controlada por Franz Haniel & Cie GmbH (Alemania). |
| --- | --- |

—

Kaiser+Kraft Europa GmbH (Alemania), controlada por Franz Haniel & Cie GmbH (Alemania).

| — | Hoffmann SE (Alemania), controlada por NV Holding GmbH (Austria). |
| --- | --- |

—

Hoffmann SE (Alemania), controlada por NV Holding GmbH (Austria).

| — | Simple System GmbH & Co. KG (Alemania). |
| --- | --- |

—

Simple System GmbH & Co. KG (Alemania).

Kaiser+Kraft Europa GmbH («Kaiser+Kraft», Alemania) y Hoffmann SE («Hoffmann», Alemania) adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Simple System GmbH & Co. KG («Simple System», Alemania).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

—   Kaiser+Kraft: ventas especiales por catálogo de equipamiento para empresas en el ámbito del comercio entre empresas.

—   Hoffmann: comercialización, fabricación y distribución de instrumentos de uso normalizado y productos complementarios, así como de servicios adicionales, incluidos los de asesoramiento.

—   Simple System: prestación de servicios para la distribución entre empresas de artículos de clase C, en particular la gestión de una plataforma de Internet.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación (2).

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8850 — Kaiser+Kraft/Hoffmann/Simple System

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---