# Iris Oifigiúil C NaN/2018

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  *1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 617 Lúnasa 2018 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  *1
  )

*1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

617 Lúnasa 2018

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Bord Réitigh Aonair |
| 2018/C 277 I/01 | Fógra maidir le Fógra ón mBord Réitigh Aonair an 2 Lúnasa 2018 i ndáil lena réamhchinneadh ar cé acu an gá cúiteamh a dheonú do na scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a raibh feidhm curtha i gcrích ina leith ar na gníomhaíochtaí réitigh a bhaineann le Banco Popular Español S.A. agus maidir le seoladh phróiseas an chirt éisteachta (SRB/EES/2018/132)(an Fógra) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Bord Réitigh Aonair

2018/C 277 I/01

Fógra maidir le Fógra ón mBord Réitigh Aonair an 2 Lúnasa 2018 i ndáil lena réamhchinneadh ar cé acu an gá cúiteamh a dheonú do na scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a raibh feidhm curtha i gcrích ina leith ar na gníomhaíochtaí réitigh a bhaineann le Banco Popular Español S.A. agus maidir le seoladh phróiseas an chirt éisteachta (SRB/EES/2018/132)(an Fógra)

Banco Popular Español S.A.

1

---

| | III   Gníomhartha ullmhúcháin |
| --- | --- |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2018/C 277 I/02 | Ráiteas: Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais (an chéad léamh) — Glacadh an gnímh reachtaigh | 3 |

III   Gníomhartha ullmhúcháin

An Coimisiún Eorpach

2018/C 277 I/02

Ráiteas: Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais (an chéad léamh) — Glacadh an gnímh reachtaigh

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Faoin tagairt C 277 I a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(*1)   Faoin tagairt C 277 I a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

*1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Bord Réitigh Aonair

| 7.8.2018 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

Fógra maidir le Fógra ón mBord Réitigh Aonair an 2 Lúnasa 2018 i ndáil lena réamhchinneadh ar cé acu an gá cúiteamh a dheonú do na scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a raibh feidhm curtha i gcrích ina leith ar na gníomhaíochtaí réitigh a bhaineann le Banco Popular Español S.A. agus maidir le seoladh phróiseas an chirt éisteachta (SRB/EES/2018/132)(an “Fógra”)

(2018/C 277 I/01)

Trí mheán an Fhógra, déanann an Bord Réitigh Aonair réamhchinneadh nach bhfuil ceanglas air cúiteamh a dheonú de bhun Airteagal 76(1)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 (1) do na scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a raibh feidhm curtha i gcrích ina leith ar na gníomhaíochtaí réitigh a bhaineann le Banco Popular Español S.A. (“Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo”). D’fhonn a chinneadh deiridh a dhéanamh ina leith seo, seolann an BRA próiseas an chirt éisteachta.

Achoimre ar an bhFógra ón mBord Réitigh Aonair

Ar an 7 Meitheamh 2017, ghlac an Bord Réitigh Aonair (“BRA”) le cinneadh a bhaineann le glacadh le scéim réitigh i ndáil le Banco Popular Español S.A. (“Institiúid”) (2), scéim ar thacaigh an Coimisiúin Eorpach léi (3). De bhun Airteagal 5 agus Airteagal 6 den chinneadh sin, bhí sa ghníomhaíocht réitigh i leith na hInstitiúide feidhmiú dhíol na huirlise gnó chun na scaireanna san Institiúid a aistriú chuig Banco Santander SA (faoi Airteagal 24(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014), tar éis na cumhachtaí a chur i bhfeidhm ionstraimí caipitil na hInstitiúide a díluacháil agus a chomhshó (faoi Airteagal 21 den Rialachán sin).

Ar chur i bhfeidhm na gníomhaíochta réitigh thuas ag FROB (Údarás Náisiúnta Réitigh na Spáinne), i gcomhréir le hAirteagal 20(16) agus 17 de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe an Choimisiúin (AE) 2018/344 (4), bhí ceanglas ar an BRA a áirithiú go ndéanfadh luachálaí neamhspleách luacháil, chun measúnú a dhéanamh ar cé acu an gcaithfí níos fearr le Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo dá gcuirfeadh an Institiúid gnáthnósanna imeachta dócmhainneachta i bhfeidhm (“Luacháil ar an difríocht sa chaitheamh” nó “Luacháil 3”).

Is é Deloitte an luachálaí neamhspleách a fhostaítear chun na luachálacha riachtanacha a dhéanamh sa chomhthéacs de réiteach na hInstitiúide. Ar an 14 Meitheamh 2018 (5), fuair an BRA sa phost tuarascáil deiridh de chuid Deloitte ar Luacháil na difríochta sa chaitheamh maidir le réiteach na hInstitiúide (“Tuarascáil Luacháil 3”), atá ceangailte leis an bhFógra mar Iarscríbhinn 1.

De thoradh Thuarascáil Luacháil 3 nach bhfuil aon difríocht idir caitheamh iarbhír leis na Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo agus an dóigh a gcaithfí leo dá mbeadh an Institiúid faoi réir gnáthnósanna imeachta dócmhainneachta ar dháta an réitigh. I bhfianaise an mhéid sin thuas, déanann an BRA, san Fhógra, réamhchinneadh nach bhfuil ceanglas air cúiteamh a dheonú do na Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo de bhun Airteagal 76(1)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.

D'fhonn go bhféadfadh an BRA a chinneadh deiridh a dhéanamh maidir le cé acu an gá cúiteamh a dheonú, iarrann an BRA, tríd an bhFógra, ar na Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo an spéis atá acu a chur in iúl maidir lena gceart éisteachta a chur i bhfeidhm i ndáil leis an réamhchinneadh thuas ón BRA, tríd an nós imeachta comhairliúcháin a leanúint agus go sonrach clárú trí fhoirm thiomnaithe ar líne mar a thuairiscítear thíos.

Tá dhá chéim sa nós imeachta comhairliúcháin:

| (i) | An chéad chéim, ina n-iarrfar ar Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo spéis a chur in iúl maidir lena gceart éisteachta a chur i bhfeidhm; agus |
| --- | --- |

(i)

An chéad chéim, ina n-iarrfar ar Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo spéis a chur in iúl maidir lena gceart éisteachta a chur i bhfeidhm; agus

| (ii) | An dara céim, ina mbeidh na Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo a chuir an spéis atá acu in iúl sa chéad chéim a gceart éisteachta a chur i bhfeidhm, agus a raibh a stádas fíoraithe ag an BRA acu, in ann a gcuid tuairimí a chur isteach ar an bhFógra a ghabhann le Tuarascáil Luacháil 3. |
| --- | --- |

(ii)

An dara céim, ina mbeidh na Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo a chuir an spéis atá acu in iúl sa chéad chéim a gceart éisteachta a chur i bhfeidhm, agus a raibh a stádas fíoraithe ag an BRA acu, in ann a gcuid tuairimí a chur isteach ar an bhFógra a ghabhann le Tuarascáil Luacháil 3.

Iarrtar ar Scairshealbhóirí agus Creidiúnaithe a mBaineann sé leo ar spéis leo an spéis sin a chur in iúl maidir lena gceart éisteachta a fheidhmiú trí fhoirm chláraithe thiomnaithe ar líne a úsáid, rud a bheidh ar fáil go dtí an 14 Méan Fómhair 2018 (12:00 meán lae, am na Bruiséile). Ní chuirfear san áireamh aon léiriú spéise a chuirtear isteach trí mheán eile nó tar éis an spriocdháta thuasluaite.

Tá tuilleadh faisnéise ar an bhFógra ón BRA agus ar Thuarascáil Luacháil 3 le fáil ar láithreán gréasáin oifigiúil de chuid BRA: https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le hinstitiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta ar leith a réiteach sa chreat de Shásra Réitigh Aonair agus de Chiste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO L 225, 30.7.2014, lch.1).

(2)  SRB/EES/2017/08 (IO C 222, 11.7.2017, lch. 3).

(3)  Cinneadh ón gCoimisiún (AE) 2017/1246 an 7 Meitheamh 2017 lena dtacaítear leis an scéim réitigh do Banco Popular Español S.A. (IO L 178, 11.7.2017, lch. 15.)

(4)  Rialachán Tarmligthe an Choimisiúin (AE) 2018/344 an 14 Samhain 2017 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála ina sonraítear na critéir a bhaineann leis na modheolaíochtaí chun an difríocht sa chaitheamh i réiteach a luacháil (IO L 67, 9.3.2018, lch. 3).

(5)  Fuair an SRB cóip bhog de Thuarascáil Luacháil 3 trí ríomhphost an 13 Meitheamh 2018. Léirítear i dTuarascáil Luacháil 3 na hathruithe a rinneadh uirthi le hAguisín de chuid Deloitte nach raibh ach botúin chléireachais ceartaithe inti, mar a fuair an BRA trí ríomhphost an 31 Iúil 2018.

---

III Gníomhartha ullmhúcháin

An Coimisiún Eorpach

| 7.8.2018 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

3

---

Ráiteas: Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais (an chéad léamh) — Glacadh an gnímh reachtaigh

(2018/C 277 I/02)

Dearbhú ón gCoimisiún le tacaíocht ó Pharlaimint na hEorpa maidir le cur chun feidhme an Chláir

D’fhonn an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta a chur chun feidhme go héifeachtach agus chun comhsheasmhacht iomlán le tionscnaimh eile de chuid an Aontais a áirithiú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an clár a chur chun feidhme faoi bhainistiú díreach i gcomhréir le hAirteagal 62(1)(a) den Rialachán Airgeadais.

Dearbhú ón gCoimisiún maidir leis an gClár Oibre don Chlár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta a ullmhú agus a ghlacadh

I gcomhréir le hAirteagal 188 de Rialachán (CE) Uimh. 1268/2012, is é an Coimisiún atá freagrach as an gclár oibre a ullmhú. Sa chomhthéacs sin, tugann an Coimisiún dá aire nach gá gur liosta iomlán é an liosta tosaíochtaí arna shainaithint sa Rialachán lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal réimse na Cosanta agus dá bhrí sin, nach gcreideann sé go mbeidh sé ina fhasach maidir le teorainneacha na gcumhachtaí cur chun feidhme a dheonófar don Choimisiún.

Dearbhú ón gCoimisiún i dtaca le saineolaithe a roghnú chun meastóireacht a dhéanamh ar thograí faoin gClár i gcomhthéacs an nós imeachta dámhachtana

Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh na scileanna, an taithí agus an t-eolas is gá ag na saineolaithe a roghnaítear le bheith sa bhunachar saineolaithe neamhspleácha dá dtagraítear in Airteagal 15, chun a gcúraim a chomhlíonadh mar is cuí. Féadfaidh an Coimisiún aon fhoinse ábhartha a úsáid lena n-áirítear aon fhaisnéis chun na críche sin a d’fhéadfadh a bheith ag Ballstáit i dtaca leis an méid sin agus an Rialachán Airgeadais á urramú go hiomlán aige.

Áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear san áireamh, a mhéid is féidir, an t-aiseolas a fhaightear ó na Ballstáit i ndáil le dintiúir na saineolaithe i mbunachar na saineolaithe neamhspleácha.

---