# Úřední věstník C 241/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 241 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6110. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 241

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6110. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 241/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1) | 1 |
| 2018/C 241/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1) | 2 |
| 2018/C 241/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1) | 3 |
| 2018/C 241/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 241/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8926 – Total/Direct Energie) (
  1)

1

1

2018/C 241/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic) (
  1)

1

1

2018/C 241/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium) (
  1)

1

2

2018/C 241/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech) (
  1)

1

2

2018/C 241/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS) (
  1)

1

3

2018/C 241/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV) (
  1)

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 241/07 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 241/08 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 241/07

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 241/08

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8926 – Total/Direct Energie)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/01)

Dne 2. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8926. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8926. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8972 – Partners Group/CPPIB/GlobalLogic)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/02)

Dne 2. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8972. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8972. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/03)

Dne 3. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8929. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8929. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8916 – JIC/TAHL/Australia Nature’s Care Biotech)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/04)

Dne 3. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8916. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8916. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8987 – HPS/MDP/HAPS)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/05)

Dne 4. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8987. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8987. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8866 – MEC/Mitsui/SDPSK/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 241/06)

Dne 4. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8866. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8866. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. července 2018

(2018/C 241/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1789 |
| JPY | japonský jen | 130,21 |
| DKK | dánská koruna | 7,4534 |
| GBP | britská libra | 0,88345 |
| SEK | švédská koruna | 10,2548 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1646 |
| ISK | islandská koruna | 125,20 |
| NOK | norská koruna | 9,4218 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,858 |
| HUF | maďarský forint | 322,74 |
| PLN | polský zlotý | 4,3204 |
| RON | rumunský lei | 4,6585 |
| TRY | turecká lira | 5,3262 |
| AUD | australský dolar | 1,5755 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5415 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2526 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7198 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5949 |
| KRW | jihokorejský won | 1 309,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,6915 |
| CNY | čínský juan | 7,7967 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4113 |
| IDR | indonéská rupie | 16 887,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7504 |
| PHP | filipínské peso | 62,890 |
| RUB | ruský rubl | 73,8901 |
| THB | thajský baht | 39,022 |
| BRL | brazilský real | 4,5564 |
| MXN | mexické peso | 22,4356 |
| INR | indická rupie | 80,9585 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1789

JPY

japonský jen

130,21

DKK

dánská koruna

7,4534

GBP

britská libra

0,88345

SEK

švédská koruna

10,2548

CHF

švýcarský frank

1,1646

ISK

islandská koruna

125,20

NOK

norská koruna

9,4218

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,858

HUF

maďarský forint

322,74

PLN

polský zlotý

4,3204

RON

rumunský lei

4,6585

TRY

turecká lira

5,3262

AUD

australský dolar

1,5755

CAD

kanadský dolar

1,5415

HKD

hongkongský dolar

9,2526

NZD

novozélandský dolar

1,7198

SGD

singapurský dolar

1,5949

KRW

jihokorejský won

1 309,88

ZAR

jihoafrický rand

15,6915

CNY

čínský juan

7,7967

HRK

chorvatská kuna

7,4113

IDR

indonéská rupie

16 887,74

MYR

malajsijský ringgit

4,7504

PHP

filipínské peso

62,890

RUB

ruský rubl

73,8901

THB

thajský baht

39,022

BRL

brazilský real

4,5564

MXN

mexické peso

22,4356

INR

indická rupie

80,9585

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/5

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(2018/C 241/08)

| Členský stát | Španělsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Menorca–Madrid |
| Doba platnosti smlouvy | Listopad a prosinec 2018 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 2 měsíce po datu zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ŠPANĚLSKO |
| Tel. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Členský stát

Španělsko

Dotčená trasa

Menorca–Madrid

Doba platnosti smlouvy

Listopad a prosinec 2018

Lhůta pro podávání nabídek

2 měsíce po datu zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

ŠPANĚLSKO

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---