# Euroopan unionin C 265/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 265 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta27. heinäkuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 265

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta27. heinäkuu 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 265/01 | Komission suositus, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 liitteessä III olevassa 2 kohdan 5 alakohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen antamiseksi yhtäläisen kohtelun ja avoimuuden arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO soveltavat laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan komissio

2018/C 265/01

Komission suositus, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 liitteessä III olevassa 2 kohdan 5 alakohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen antamiseksi yhtäläisen kohtelun ja avoimuuden arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO soveltavat laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 265/02 | Komission ilmoitus kasvinsuojelussa hyväksyttyjen mahdollisesti vähäriskisten tehoaineiden luettelosta | 8 |
| 2018/C 265/03 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.8909 – KME/MKM) (
  1
  ) | 12 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 265/02

Komission ilmoitus kasvinsuojelussa hyväksyttyjen mahdollisesti vähäriskisten tehoaineiden luettelosta

8

2018/C 265/03

Menettelyn aloittaminen (Asia M.8909 – KME/MKM) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 265/04 | Euron kurssi | 13 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 265/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 14 |
| 2018/C 265/06 | Alankomaiden ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen lentoliikenteen jakamista koskevien sääntöjen soveltamisesta Shipholin lentoasemaan ja Lelystadin lentoasemaan (
  1
  ) | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 265/04

Euron kurssi

13

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 265/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

14

2018/C 265/06

Alankomaiden ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen lentoliikenteen jakamista koskevien sääntöjen soveltamisesta Shipholin lentoasemaan ja Lelystadin lentoasemaan (
  1
  )

1

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 265/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9045 – Blackstone/Averys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 265/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9045 – Blackstone/Averys) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2018/C 265/08 | Oikaisu matkustajarekisteritietoihin (PNR) – Luettelo matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 2 artiklassa tarkoitetuista jäsenvaltioista, jotka ovat päättäneet soveltaa matkustajarekisteridirektiiviä EU:n sisäisiin lentoihin (Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tätä direktiiviä EU:n sisäisiin lentoihin, sen on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti komissiolle. Jäsenvaltio voi toimittaa tai peruuttaa tällaisen ilmoituksen milloin tahansa. Komissio julkaisee tämän ilmoituksen ja sitä koskevan mahdollisen peruutuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä) ( EUVL C 196, 8.6.2018 ) | 18 |

Oikaisuja

2018/C 265/08

Oikaisu matkustajarekisteritietoihin (PNR) – Luettelo matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 2 artiklassa tarkoitetuista jäsenvaltioista, jotka ovat päättäneet soveltaa matkustajarekisteridirektiiviä EU:n sisäisiin lentoihin (Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tätä direktiiviä EU:n sisäisiin lentoihin, sen on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti komissiolle. Jäsenvaltio voi toimittaa tai peruuttaa tällaisen ilmoituksen milloin tahansa. Komissio julkaisee tämän ilmoituksen ja sitä koskevan mahdollisen peruutuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä) ( EUVL C 196, 8.6.2018 )

(Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tätä direktiiviä EU:n sisäisiin lentoihin, sen on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti komissiolle. Jäsenvaltio voi toimittaa tai peruuttaa tällaisen ilmoituksen milloin tahansa. Komissio julkaisee tämän ilmoituksen ja sitä koskevan mahdollisen peruutuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan komissio

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/1

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013 liitteessä III olevassa 2 kohdan 5 alakohdassa tarkoitettujen suuntaviivojen antamiseksi yhtäläisen kohtelun ja avoimuuden arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO soveltavat laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia

(2018/C 265/01)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 172 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 (1) muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 347/2013, jäljempänä ’TEN-E-asetus’, liitteessä III olevan 2 kohdan 5 alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Sähkö- ja kaasuverkon kymmenvuotiset verkon kehittämissuunnitelmat ovat ei-sitovia koko unionin kattavia asiakirjoja, jotka sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Kaasu-ENTSO’ laativat ja julkaisevat kahden vuoden välein. Niiden tavoitteena on arvioida kaikkien lakisääteisten vaatimusten mukaisesti, miten kaikki asiaankuuluvat eurooppalaiset hankkeet parantavat osaltaan Euroopan sähkö- ja kaasujärjestelmiä. |
| --- | --- |

1)

Sähkö- ja kaasuverkon kymmenvuotiset verkon kehittämissuunnitelmat ovat ei-sitovia koko unionin kattavia asiakirjoja, jotka sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’, ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä ’Kaasu-ENTSO’ laativat ja julkaisevat kahden vuoden välein. Niiden tavoitteena on arvioida kaikkien lakisääteisten vaatimusten mukaisesti, miten kaikki asiaankuuluvat eurooppalaiset hankkeet parantavat osaltaan Euroopan sähkö- ja kaasujärjestelmiä.

| 2) | TEN-E-asetuksessa säädetään, että ehdolla olevat sähkö- ja kaasuhankkeet sisällytetään asianomaiseen kymmenvuotiseen verkon kehittämissuunnitelmaan ehtona sille, että niitä voidaan ehdottaa yhteistä etua koskevien hankkeiden unionin laajuisiin luetteloihin. |
| --- | --- |

2)

TEN-E-asetuksessa säädetään, että ehdolla olevat sähkö- ja kaasuhankkeet sisällytetään asianomaiseen kymmenvuotiseen verkon kehittämissuunnitelmaan ehtona sille, että niitä voidaan ehdottaa yhteistä etua koskevien hankkeiden unionin laajuisiin luetteloihin.

| 3) | TEN-E-asetuksessa säädetään, että Euroopan komissio antaa suuntaviivoja arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn on sovellettava laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia, jotta voidaan varmistaa yhtäläinen kohtelu ja prosessin avoimuus. |
| --- | --- |

3)

TEN-E-asetuksessa säädetään, että Euroopan komissio antaa suuntaviivoja arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn on sovellettava laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia, jotta voidaan varmistaa yhtäläinen kohtelu ja prosessin avoimuus.

| 4) | Komissio on laatinut tämän ei-sitovan ohjeistuksen keskeisistä periaatteista, joita olisi noudatettava, ja näkökohdista, joita olisi käsiteltävä Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn hyväksymissä käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa, joita ne käyttävät laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia, |
| --- | --- |

4)

Komissio on laatinut tämän ei-sitovan ohjeistuksen keskeisistä periaatteista, joita olisi noudatettava, ja näkökohdista, joita olisi käsiteltävä Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn hyväksymissä käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa, joita ne käyttävät laatiessaan kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1) | Sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston (Sähkö-ENTSO) ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston (Kaasu-ENTSO) olisi noudatettava tämän suosituksen liitteessä esitettyjä suuntaviivoja, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia. Kyseisten suuntaviivojen avulla pitäisi varmistaa yhtäläinen kohtelu ja prosessin avoimuus kymmenvuotisten verkon kehittämissuunnitelmien laatimisessa TEN-E-asetuksen (asetuksen (EU) N:o 347/2013) liitteessä III olevassa 2 kohdan 5 alakohdassa säädetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Tämä suositus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

2)

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2018.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39.

1

---

LIITE

1.   JOHDANTO

1.1   Suuntaviivojen tavoite

Komission suositus ”Suuntaviivat sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston (Sähkö-ENTSO) ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisen verkoston (Kaasu-ENTSO) kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia laatiessaan soveltamista yhtäläisen kohtelun ja avoimuuden arviointiperusteista”, jäljempänä ’suuntaviivat’, on jatkotoimi säännöksille, jotka sisältyvät Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 347/2013, jäljempänä ’TEN-E-asetus’ (1)

Kymmenvuotiset verkon kehittämissuunnitelmat, jäljempänä ’verkon kehittämissuunnitelmat’, ovat kattavia ja ajantasaisia eurooppalaisia viiteasiakirjoja sähkön- ja kaasunsiirtoverkkojen kehittämistä varten. Näissä kahden vuoden välein julkaistavissa asiakirjoissa luodaan yleiskatsaus siirtoverkkojen laajentamissuunnitelmiin, joiden katsotaan olevan tarpeen sen varmistamiseksi, että siirtoverkot helpottavat EU:n energiapolitiikan tavoitteiden saavuttamista. Verkon kehittämissuunnitelmien pohjalta laaditaan yhteistä etua koskevien sähkö- ja kaasualan hankkeiden luettelo. Vain verkon kehittämissuunnitelmiin sisältyviä kaasu- ja sähköhankkeita voidaan ehdottaa yhteistä etua koskeviksi hankkeiksi, ja niiden arviointi perustuu merkittävässä määrin kehittämissuunnitelmissa tehtyihin hankekohtaisiin kustannus-hyötyanalyyseihin.

Suuntaviivoissa selitetään verkon kehittämissuunnitelmien laadintaan ja hyväksymiseen sovellettava oikeudellinen kehys. Suuntaviivojen tarkoituksena on varmistaa oikeudenmukainen, tasapuolinen ja avoin menettely hankkeiden ottamiseksi kehittämissuunnitelmaan määrittämällä rakenne, sisältö ja periaatteet, joilla varmistetaan johdonmukaisuus kummankin verkon kehittämissuunnitelman välillä ja yhdenmukainen tulkinta kummankin ENTSOn soveltamista periaatteista ja säännöistä. Jotta voidaan varmistaa yhtäläinen kohtelu ja avoimuus, verkon kehittämissuunnitelmat tarjoavat yleiset puitteet Sähkö-ENTSOlle ja Kaasu-ENTSOlle hyväksyä käyttöönsä käytännön täytäntöönpanoasiakirjat sekä soveltaa ja tarkistaa niitä.

Näiden suuntaviivojen laatimista edellytetään TEN-E-asetuksen liitteessä III olevan 2 kohdan 5 alakohdassa liittyen alueellisten luettelojen laatimiseen yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöimisen yhteydessä: ”Komissio antaa suuntaviivoja arviointiperusteista, joita Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn on sovellettava laatiessaan 3 ja 4 alakohdassa tarkoitettuja kymmenvuotisia verkon kehittämissuunnitelmia, jotta voidaan varmistaa yhtäläinen kohtelu ja prosessin avoimuus.” Säännöksiä, jotka koskevat verkon kehittämissuunnitelmien laatimista suuntaviivojen mukaisesti, sovelletaan jokaiseen hankkeeseen, joka on ehdolla kehittämissuunnitelmaan – riippumatta siitä, aikooko hankkeen toteuttaja ehdottaa sitä yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi seuraavassa valintaprosessissa.

Nämä suuntaviivat eivät ole oikeudellisesti sitovia. Kaikissa tulevissa menetelmissä, välineissä ja määräajoissa, joita Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO käyttävät verkon kehittämissuunnitelmien laadintaan liittyvissä prosesseissa, olisi noudatettava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 714/2009 (2) ja (EY) N:o 715/2009 (3), TEN-E-asetuksen ja suuntaviivojen vaatimuksia.

1.2   Vastaanottajat

Suuntaviivat on osoitettu Sähkö-ENTSOlle ja Kaasu-ENTSOlle. ENTSOjen tämän asiakirjan mukaisesti soveltamat arviointiperusteet vaikuttavat

| — | kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää sähkönsiirron infrastruktuurihankkeen, mikäli hanke sijaitsee kokonaan tai osittain ainakin yhdessä maassa, joka on edustettuna Sähkö-ENTSOssa, ja hanketta pidetään Euroopan kannalta merkittävänä (4); kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää sähkönvarastointihankkeita Euroopan unionissa ja noudattavat TEN-E-asetuksen liitteessä II vahvistettuja teknisiä rajoituksia, sekä kaikkiin laitteisiin tai laitteistoihin, joita tarvitaan järjestelmän turvallista, turvattua ja tehokasta käyttöä varten; |
| --- | --- |

—

kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää sähkönsiirron infrastruktuurihankkeen, mikäli hanke sijaitsee kokonaan tai osittain ainakin yhdessä maassa, joka on edustettuna Sähkö-ENTSOssa, ja hanketta pidetään Euroopan kannalta merkittävänä (4); kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää sähkönvarastointihankkeita Euroopan unionissa ja noudattavat TEN-E-asetuksen liitteessä II vahvistettuja teknisiä rajoituksia, sekä kaikkiin laitteisiin tai laitteistoihin, joita tarvitaan järjestelmän turvallista, turvattua ja tehokasta käyttöä varten;

| — | kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää Euroopan kannalta merkittävän kaasuinfrastruktuurihankkeen, esimerkkeinä kaasunsiirtoputket, maanalaiset varastot ja nesteytetyn maakaasun (LNG) tai paineistetun maakaasun (CNG) vastaanotto-, varastointi-, jälleenkaasutus- tai paineenvähennyslaitokset, sekä laitteisiin tai laitteistoihin, jotka ovat tarpeen järjestelmän turvallisen, turvatun ja tehokkaan toiminnan kannalta tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamiseksi. |
| --- | --- |

—

kaikkiin hankkeiden toteuttajiin, jotka aikovat kehittää Euroopan kannalta merkittävän kaasuinfrastruktuurihankkeen, esimerkkeinä kaasunsiirtoputket, maanalaiset varastot ja nesteytetyn maakaasun (LNG) tai paineistetun maakaasun (CNG) vastaanotto-, varastointi-, jälleenkaasutus- tai paineenvähennyslaitokset, sekä laitteisiin tai laitteistoihin, jotka ovat tarpeen järjestelmän turvallisen, turvatun ja tehokkaan toiminnan kannalta tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamiseksi.

2.   KYMMENVUOTISET VERKON KEHITTÄMISSUUNNITELMAT

2.1   Lakisääteiset vaatimukset

Sähkö- ja kaasuverkon kymmenvuotisten verkonkehittämissuunnitelmien laatimisesta vastaavat Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO 13. heinäkuuta 2009 annettujen asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 kahdeksansien artiklojen mukaisesti. Ei-sitovat unionin laajuiset verkon kehittämissuunnitelmat hyväksytään ja julkaistaan kahden vuoden välein, ja niihin sisältyy integroidun verkon mallintaminen, skenaarioiden laatiminen, Euroopan tuotannon riittävyysnäkymät tai – tapauksen mukaan – Euroopan toimitusten riittävyysnäkymät sekä verkon häiriönkestävyyden arviointi.

Verkon kehittämissuunnitelmat perustuvat kansallisiin investointisuunnitelmiin, niissä otetaan huomioon alueelliset investointisuunnitelmat ja tarvittaessa verkkosuunnittelun unioninlaajuiset näkökohdat ja niistä tehdään kustannus-hyötyanalyysi käyttämällä vahvistettuja menetelmiä TEN-E-asetuksen mukaisesti. Rajat ylittävien yhteenliitäntöjen osalta kehittämissuunnitelmat perustuvat myös verkon eri käyttäjien kohtuullisiin tarpeisiin, käsittävät pitkäaikaisia sitoumuksia investoijilta ja määrittelevät puuttuvat investoinnit erityisesti rajat ylittävän kapasiteetin osalta.

Asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 9 artiklan 2 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 (5) 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto, jäljempänä ’virasto’, antaa asianmukaisesti perustellut lausunnot verkon kehittämissuunnitelmien luonnoksista sekä suosituksia ENTSOille, jos se katsoo, ettei ehdotettu kehittämissuunnitelma edistä syrjimättömyyttä, toimivaa kilpailua, sisämarkkinoiden tehokasta ja varmaa toimintaa tai riittäväntasoista rajatylittävää yhteenliittämiskapasiteettia, johon on pääsy kolmansilla osapuolilla.

ENTSOilla on oikeudellinen velvollisuus (6) kuulla laajasti sidosryhmiä verkon kehittämissuunnitelmien valmistelun aikana. Sidosryhmäkuulemiset on toteutettava varhaisessa vaiheessa ja avoimella tavalla, johon osallistuvat kaikki keskeiset markkinatoimijat, kansalliset sääntelyviranomaiset ja muut kansalliset viranomaiset sekä toimitus- ja tuotantoyritykset. Kuulemisissa on pyrittävä määrittämään päätöksentekoprosessin kaikkien asiaankuuluvien osapuolten näkemykset ja ehdotukset. Kaikki kuulemisiin liittyvät asiakirjat ja kokouspöytäkirjat julkistetaan.

TEN-E-asetus, jonka mukaisesti yhteistä etua koskevat hankkeet määritellään, edellyttää ehdolla olevien sähkö- ja kaasuhankkeiden ottamista mukaan verkon kehittämissuunnitelmaan ehtona sille, että ne voidaan sisällyttää koko unionin kattaviin yhteistä etua koskevien hankkeiden luetteloihin (7).

ENTSOilla on myös lakisääteinen velvollisuus varmistaa johdonmukaisuus ja yhteiset linjaukset kahden vuoden välein julkaistavien kaasun laatua koskevien pitkän aikavälin katsausten (Gas Quality Monitoring Outlook) ja samaan aikaan laadittavan kaasuverkon kehittämissuunnitelman välillä. Sidosryhmien kuulemisprosessia, jota käytetään verkon kehittämissuunnitelman laatimiseen, on laajennettava siten, että kaasun laatu on yksi sen aiheista.

2.2   Periaatteet, joita ENTSOjen on noudatettava verkon kehittämissuunnitelmaa koskevassa prosessissa

Jotta voidaan varmistaa yhtäläinen kohtelu ja avoimuus verkon kehittämissuunnitelmia koskevassa prosessissa ja viraston seurannan alaisuudessa asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 9 artiklan mukaisesti, Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn olisi

| — | järjestettävä sähkö- ja kaasuverkon kehittämissuunnitelmiaan varten avoimet ja syrjimättömät menettelyt, jotta suunnitelmiin voidaan yksilöidä ja sisällyttää kaikki asiaankuuluvat eurooppalaiset sähkö- ja kaasualan infrastruktuurihankkeet riippumatta niiden toteuttajan asemasta (olipa kyseessä ENTSOn jäsen tai ei); |
| --- | --- |

—

järjestettävä sähkö- ja kaasuverkon kehittämissuunnitelmiaan varten avoimet ja syrjimättömät menettelyt, jotta suunnitelmiin voidaan yksilöidä ja sisällyttää kaikki asiaankuuluvat eurooppalaiset sähkö- ja kaasualan infrastruktuurihankkeet riippumatta niiden toteuttajan asemasta (olipa kyseessä ENTSOn jäsen tai ei);

| — | tiedotettava verkon kehittämissuunnitelmien prosesseista, kuultava sidosryhmiä kriittisissä päätöksenteon vaiheissa ja verkon kehittämissuunnitelmien luonnoksista sekä mahdollistettava sidosryhmien osallistuminen prosessiin. Jos tarpeen ja ENTSOjen pyynnöstä asiaankuuluvat sidosryhmäjärjestöt voivat tapauskohtaisesti osallistua prosessiin neuvoa-antavassa roolissa. Asiaankuuluville sidosryhmäjärjestöille voidaan myös tiedottaa säännöllisesti käynnissä olevista kehittämissuunnitelmien prosesseista; |
| --- | --- |

—

tiedotettava verkon kehittämissuunnitelmien prosesseista, kuultava sidosryhmiä kriittisissä päätöksenteon vaiheissa ja verkon kehittämissuunnitelmien luonnoksista sekä mahdollistettava sidosryhmien osallistuminen prosessiin. Jos tarpeen ja ENTSOjen pyynnöstä asiaankuuluvat sidosryhmäjärjestöt voivat tapauskohtaisesti osallistua prosessiin neuvoa-antavassa roolissa. Asiaankuuluville sidosryhmäjärjestöille voidaan myös tiedottaa säännöllisesti käynnissä olevista kehittämissuunnitelmien prosesseista;

| — | varmistettava verkon kehittämissuunnitelmien prosesseissa käytettyjen lähde- ja tulostietojen avoimuus kustannus-hyötyanalyysin menetelmien mukaisesti siten, että esimerkiksi kaikki asianomaiset osapuolet voivat ymmärtää ENTSOjen tekemän arvioinnin; |
| --- | --- |

—

varmistettava verkon kehittämissuunnitelmien prosesseissa käytettyjen lähde- ja tulostietojen avoimuus kustannus-hyötyanalyysin menetelmien mukaisesti siten, että esimerkiksi kaikki asianomaiset osapuolet voivat ymmärtää ENTSOjen tekemän arvioinnin;

| — | varmistettava projektihakemuksesta aina kehittämissuunnitelman finalisointiin saakka, että hankkeiden toteuttajilla on tasapuolinen ja syrjimätön pääsy tietoihin, jotka koskevat kustannus-hyötyanalyysin menetelmien mukaisesti tehtyä arviointia niiden hankkeista. |
| --- | --- |

—

varmistettava projektihakemuksesta aina kehittämissuunnitelman finalisointiin saakka, että hankkeiden toteuttajilla on tasapuolinen ja syrjimätön pääsy tietoihin, jotka koskevat kustannus-hyötyanalyysin menetelmien mukaisesti tehtyä arviointia niiden hankkeista.

Johdonmukaisuuden varmistamiseksi verkon kehittämissuunnitelmien ja yhteistä etua koskevien hankkeiden valintaprosessin välillä ENTSOjen olisi kuultava ja informoitava säännöllisesti komissiota ja virastoa kehittämissuunnitelmien prosesseista, erityisesti hankkeiden arvioinnista ja sisällyttämisestä suunnitelmiin. Tällä tavoin ENTSOt voivat ottaa komission ja viraston suositukset huomioon hyvissä ajoin kehittämissuunnitelmien viimeistelyssä.

3.   HANKKEIDEN ESITTÄMINEN VERKON KEHITTÄMISSUUNNITELMAAN

Sähkö- ja kaasuverkon kehittämissuunnitelmiin otetaan kaikki merkitykselliset eurooppalaiset sähkö- ja kaasuverkon infrastruktuurihankkeet asetuksen (EU) N:o 347/2013 mukaisesti.

Jotta voidaan varmistaa 1) oikeudenmukainen ja syrjimätön prosessi hankkeiden sisällyttämiseksi suunnitelmiin, 2) prosessin avoimuus ja 3) lähestymistapojen yleinen johdonmukaisuus, Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn olisi kerättävä ja validoitava kaikki projektihakemukset ajoissa, jolloin

| — | hankkeiden toteuttajilla olisi oltava riittävästi aikaa toimittaa projektihakemukset ja vaaditut tiedot, myös kaikki käytännöt yksityiskohdat, joilla on merkitystä hankkeiden sisällyttämiseksi verkon kehittämissuunnitelmiin. Hakuajan alkamis- ja päättymispäivä ilmoitetaan ENTSOjen verkkosivustoilla; samoja määräaikoja olisi sovellettava kaikkiin hankkeiden toteuttajiin koko prosessin ajan. Kaikkien hankkeen toteuttajien saatavilla olisi oltava samat tiedot koko prosessin ajan, ja jos yksittäinen hankkeen toteuttaja pyytää selvennyksiä tai lisätietoja, jotka koskevat prosessia yleensä, ENTSOjen olisi ilmoitettava tiedot myös kaikille muille hankkeiden toteuttajille, joille niillä voi olla merkitystä; |
| --- | --- |

—

hankkeiden toteuttajilla olisi oltava riittävästi aikaa toimittaa projektihakemukset ja vaaditut tiedot, myös kaikki käytännöt yksityiskohdat, joilla on merkitystä hankkeiden sisällyttämiseksi verkon kehittämissuunnitelmiin. Hakuajan alkamis- ja päättymispäivä ilmoitetaan ENTSOjen verkkosivustoilla; samoja määräaikoja olisi sovellettava kaikkiin hankkeiden toteuttajiin koko prosessin ajan. Kaikkien hankkeen toteuttajien saatavilla olisi oltava samat tiedot koko prosessin ajan, ja jos yksittäinen hankkeen toteuttaja pyytää selvennyksiä tai lisätietoja, jotka koskevat prosessia yleensä, ENTSOjen olisi ilmoitettava tiedot myös kaikille muille hankkeiden toteuttajille, joille niillä voi olla merkitystä;

| — | hakemusten tarkistukselle olisi varattava riittävästi aikaa, jotta voidaan varmistaa, että kaikki hakemukset sisältävät luotettavat tiedot muiden infrastruktuurihankkeiden kanssa vertailukelpoisella tavalla (esim. kehittämisvaihe ja käyttöönottovaihe) ja että hanketiedoista on molemminpuolinen ymmärrys Sähkö-ENTSOn tai Kaasu-ENTSOn ja kunkin hankkeen toteuttajan välillä; |
| --- | --- |

—

hakemusten tarkistukselle olisi varattava riittävästi aikaa, jotta voidaan varmistaa, että kaikki hakemukset sisältävät luotettavat tiedot muiden infrastruktuurihankkeiden kanssa vertailukelpoisella tavalla (esim. kehittämisvaihe ja käyttöönottovaihe) ja että hanketiedoista on molemminpuolinen ymmärrys Sähkö-ENTSOn tai Kaasu-ENTSOn ja kunkin hankkeen toteuttajan välillä;

| — | verkon kehittämissuunnitelmiin ehdolla olevien hankkeiden luettelo olisi julkaistava asianomaisella ENTSOn verkkosivustolla kohtuullisessa ajassa, jotta voidaan varmistaa yksittäisten hankkeiden perustietojen läpinäkyvyys ja varhainen saatavuus; |
| --- | --- |

—

verkon kehittämissuunnitelmiin ehdolla olevien hankkeiden luettelo olisi julkaistava asianomaisella ENTSOn verkkosivustolla kohtuullisessa ajassa, jotta voidaan varmistaa yksittäisten hankkeiden perustietojen läpinäkyvyys ja varhainen saatavuus;

| — | olisi järjestettävä riittävän pitkä julkinen kuuleminen, jotta kaikki halukkaat voivat antaa palautetta kunkin kehittämissuunnitelman luonnoksesta. |
| --- | --- |

—

olisi järjestettävä riittävän pitkä julkinen kuuleminen, jotta kaikki halukkaat voivat antaa palautetta kunkin kehittämissuunnitelman luonnoksesta.

4.   ENTSOJEN KÄYTÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOASIAKIRJAT

Jotta voidaan varmistaa suuntaviivojen täytäntöönpano ja noudattaa edellä mainittuja periaatteita, Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn tehtävänä on laatia käytännön täytäntöönpanoa varten erityiset asiakirjat opastukseksi hankkeiden toteuttajille menettelyvaiheista sekä tarvittavista tiedoista, jotka niiden on toimitettava hankkeensa sisällyttämiseksi verkon kehittämissuunnitelmaan.

ENTSOn olisi laadittava ja hyväksyttävä nämä asiakirjat sidosryhmien kuulemisen jälkeen ja ottaen asianmukaisesti huomioon komission ja viraston suositukset.

Seuraavissa verkon kehittämissuunnitelmaan liittyvissä menettelyissä ENTSO voi käynnistää käytännön asiakirjojen tarkistamisen ja päivittämisen komissiota ja virastoa kuultuaan tai komission pyynnöstä.

Koska epäasianmukaisten projektihakemusten sisällyttäminen suunnitelmiin vaikuttaisi sähkö- ja kaasuverkkojen mallintamiseen, mikä saattaa vaarantaa verkon kehittämissuunnitelmien hyväksymisen ajoissa sekä asetuksen (EY) N:o 714/2009 johdanto-osan 9 kappaleessa ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 johdanto-osan 18 kappaleessa tarkoitetun tavoitteen avoimuuden lisäämisestä unionin sähkö- ja kaasuverkkojen kehittämisessä, Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn olisi määriteltävä käytännön täytäntöönpanoa koskevissa asiakirjoissaan kriteerit, joiden mukaisesti hankkeet sisällytetään kehittämissuunnitelmiin tai jätetään niistä pois. Kaikkien kehittämissuunnitelmaan hyväksyttävien hankkeiden olisi täytettävä nämä ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa kuvatut hallinnolliset ja tekniset vaatimukset.

Käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa olisi selostettava lyhyesti verkon kehittämissuunnitelman prosessit, muun muassa kuhunkin kehittämissuunnitelman vaiheeseen sovellettavat määräajat, niiden yhteys yhteistä etua koskevien hankkeiden valintaprosessiin sekä luettelo hallinnollisista ja teknisistä vaatimuksista, joiden on täytyttävä, jotta hankkeesta voi tulla osa verkon kehittämissuunnitelmaa. Nämä vaatimukset voidaan ryhmitellä eri luokkiin ja niitä voidaan soveltaa riippuen hankkeen toteuttajan tyypistä, kulloisellakin hankkeella toteutettavan infrastruktuurin tyypistä sekä hankkeen edistymisvaiheesta, samalla kun varmistetaan prosessin avoimuus ja yhtäläinen kohtelu kaikille asianomaisille hankkeen toteuttajille. Jos hanke oli jo sisällytetty edelliseen verkon kehittämissuunnitelmaan, hankkeen toteuttajan on virallisesti ehdotettava sitä uudelleen valmisteilla olevaan kehittämissuunnitelmaan. Jos tietty hanke sisältyi edelliseen kehittämissuunnitelmaan, uusi kehittämissuunnitelma voi kuitenkin mahdollistaa yksinkertaistetun hakumenettelyn, joka on kuvattava ENTSOn käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa.

Lopullinen päätös hankkeen sisällyttämisestä verkon kehittämissuunnitelman hankeluetteloon kuuluu toimivaltaiselle ENTSOlle, ja kaikki hankkeen hylkäämiseen liittyvät päätökset olisi perusteltava asianmukaisesti.

4.1   Hallinnolliset ja tekniset vaatimukset hankkeiden toteuttajille ja ehdolla oleville hankkeille

Hallinnolliset ja tekniset vaatimukset olisi laadittava ottaen huomioon seuraavat näkökohdat:

| — | Hankkeiden toteuttajien, jotka aikovat kehittää infrastruktuurihankkeen ja sisällyttää sen verkonkehittämissuunnitelmaan, olisi osoitettava uskottavasti, että niillä on taloudelliset voimavarat ja tekninen asiantuntemus toteuttaa kyseinen hanke yksin tai alihankkijoilla. Riippumatta eri luokista, joihin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttajat kuuluvat, hankkeiden sisällyttämisessä kehittämissuunnitelmaan olisi sovellettava hallinnollisia kriteerejä, joilla taataan oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu kaikille hankkeiden toteuttajille ja varmistutaan samalla ehdolla olevien hankkeiden uskottavuudesta. |
| --- | --- |

—

Hankkeiden toteuttajien, jotka aikovat kehittää infrastruktuurihankkeen ja sisällyttää sen verkonkehittämissuunnitelmaan, olisi osoitettava uskottavasti, että niillä on taloudelliset voimavarat ja tekninen asiantuntemus toteuttaa kyseinen hanke yksin tai alihankkijoilla. Riippumatta eri luokista, joihin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttajat kuuluvat, hankkeiden sisällyttämisessä kehittämissuunnitelmaan olisi sovellettava hallinnollisia kriteerejä, joilla taataan oikeudenmukainen ja syrjimätön kohtelu kaikille hankkeiden toteuttajille ja varmistutaan samalla ehdolla olevien hankkeiden uskottavuudesta.

| — | Riippuen hankkeen edistymisvaiheesta hankkeiden toteuttajien olisi osoitettava ehdolla olevan hankkeen uskottavuus ja esitettävä näyttö, jonka perusteella ENTSOt voivat arvioida hankkeen merkityksen Euroopan kannalta. Riippumatta eri luokista, joihin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttajat kuuluvat, verkon kehittämissuunnitelmiin ehdolla olevien hankkeiden olisi täytettävä tietyt tekniset vähimmäisvaatimukset, jotka esitetään yksityiskohtaisesti asianomaisessa ENTSOn käytännön täytäntöönpanoasiakirjassa. Näillä teknisillä vaatimuksilla ja – soveltuvin osin – vastaavilla kynnysarvoilla olisi pyrittävä varmistamaan, että hankkeilla on eurooppalaista merkitystä kaupalliselta tai toimitusvarmuuden kannalta. |
| --- | --- |

—

Riippuen hankkeen edistymisvaiheesta hankkeiden toteuttajien olisi osoitettava ehdolla olevan hankkeen uskottavuus ja esitettävä näyttö, jonka perusteella ENTSOt voivat arvioida hankkeen merkityksen Euroopan kannalta. Riippumatta eri luokista, joihin energiainfrastruktuurihankkeiden toteuttajat kuuluvat, verkon kehittämissuunnitelmiin ehdolla olevien hankkeiden olisi täytettävä tietyt tekniset vähimmäisvaatimukset, jotka esitetään yksityiskohtaisesti asianomaisessa ENTSOn käytännön täytäntöönpanoasiakirjassa. Näillä teknisillä vaatimuksilla ja – soveltuvin osin – vastaavilla kynnysarvoilla olisi pyrittävä varmistamaan, että hankkeilla on eurooppalaista merkitystä kaupalliselta tai toimitusvarmuuden kannalta.

| — | Ehdolla olevien hankkeiden uskottavuuden osoittamiseksi hankkeiden toteuttajat olisi velvoitettava esittämään näyttö toimista, joihin on jo ryhdytty hankkeen panemiseksi alulle ja/tai toteutuksen käynnistämiseksi (esim. hankkeen valinta yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi, hankkeen sisällyttäminen viimeiseen käytettävissä olevaan kansalliseen kehittämissuunnitelmaan, hankkeen piiriin kuuluvien maiden ministeriöiden tai sääntelyviranomaisten välillä allekirjoitetut sopimukset, esisoveltuvuustutkimusten/toteutettavuustutkimusten suorittaminen jne.). ENTSOjen olisi varmistettava, ettei yksittäisiin eri luokkiin kuuluviin hankkeiden toteuttajiin kohdistu kohtuuttomia vaatimuksia, kun hankkeiden toteuttajia vaaditaan osoittamaan, että niillä on taloudelliset voimavarat ja tekninen asiantuntemus toteuttaa hanke, tai esittämään näyttö hankkeen uskottavuudesta. Jos on perusteltua soveltaa erilaisia vaatimuksia, ENTSOjen olisi varmistettava, että vaadittava yksityiskohtaisuuden ja näytön taso on samanlainen tai vastaava kaikille hankkeiden toteuttajille. |
| --- | --- |

—

Ehdolla olevien hankkeiden uskottavuuden osoittamiseksi hankkeiden toteuttajat olisi velvoitettava esittämään näyttö toimista, joihin on jo ryhdytty hankkeen panemiseksi alulle ja/tai toteutuksen käynnistämiseksi (esim. hankkeen valinta yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi, hankkeen sisällyttäminen viimeiseen käytettävissä olevaan kansalliseen kehittämissuunnitelmaan, hankkeen piiriin kuuluvien maiden ministeriöiden tai sääntelyviranomaisten välillä allekirjoitetut sopimukset, esisoveltuvuustutkimusten/toteutettavuustutkimusten suorittaminen jne.). ENTSOjen olisi varmistettava, ettei yksittäisiin eri luokkiin kuuluviin hankkeiden toteuttajiin kohdistu kohtuuttomia vaatimuksia, kun hankkeiden toteuttajia vaaditaan osoittamaan, että niillä on taloudelliset voimavarat ja tekninen asiantuntemus toteuttaa hanke, tai esittämään näyttö hankkeen uskottavuudesta. Jos on perusteltua soveltaa erilaisia vaatimuksia, ENTSOjen olisi varmistettava, että vaadittava yksityiskohtaisuuden ja näytön taso on samanlainen tai vastaava kaikille hankkeiden toteuttajille.

4.2   Tietojen käsittely

4.2.1   Tietojen käyttö ja julkinen saatavuus

Hankkeiden toteuttajien hakuvaiheessa toimittamia hallinnollisia asiakirjoja, joissa viitataan niiden oikeudelliseen asemaan, taloudellisiin voimavaroihin ja tekniseen asiantuntemukseen (ks. kohta 4.1), ENTSOjen olisi käytettävä ainoastaan varmistaakseen, että käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa määritellyt hallinnolliset vaatimukset täyttyvät. ENTSOjen olisi kohdeltava näitä asiakirjoja luottamuksellisina sisäisten sääntöjensä mukaisesti, elleivät ne ole jo julkisia.

Hankkeiden toteuttajien toimittamat tekniset tiedot ja kustannus-hyötyanalyysin menetelmiä käyttäen arvioidut hankkeiden hyödyt ENTSOjen olisi julkistettava verkon kehittämissuunnitelman menettelyjen yhteydessä.

ENTSOt julkistavat hankkeiden toteuttajilta saamansa kustannustiedot hankkeista, jotka sisällytetään verkon kehittämissuunnitelmiin. Poikkeuksia voidaan soveltaa, mikäli asianomaiset hankkeiden toteuttajat ilmoittavat tiedot luottamuksellisiksi. Tarvittaessa poikkeuksista mainitaan ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa.

Yhteistä etua koskevien hankkeiden valintaprosessissa TEN-E-asetuksella perustettujen alueellisten ryhmien olisi kuitenkin saatava käyttöönsä kaikki kustannustiedot, jotka hankkeiden toteuttajat toimittavat verkon kehittämissuunnitelmien yhteydessä.

Sähkö-ENTSO ja Kaasu-ENTSO voivat julkaista yhdistetyt tai yleiset tulokset arvioinnista tai tällaisia tuloksia voidaan käyttää julkisissa tapahtumissa ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjojen ja sisäisten sääntöjen mukaisesti.

4.2.2   Lähdetietojen korjaukset

Jos hankkeesta annetut tiedot ja tekninen data eivät ole sopusoinnussa suuntaviivojen ja ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjojen kanssa, hankkeen toteuttajalle olisi annettava mahdollisuus ilmoittaa oikaistut tiedot asianomaiselle ENTSOlle käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa johdonmukaisuuden tarkastukselle asetetun määräajan kuluessa ja viimeistään verkon kehittämissuunnitelmaa koskevan julkisen kuulemisen päätyttyä.

Tämän aikaikkunan tulisi olla selkeästi ennalta määritetty ajanjakso, jossa olisi jätettävä riittävä aika oikaistujen tietojen toimittamiselle sekä tarvittavalle tiedonvaihdolle tai selvennysten tekemiselle toimivaltaisen ENTSOn ja asianomaisen hankkeen toteuttajan välillä.

Jos oikaistuissa tiedoissa on epäjohdonmukaisuuksia, Sähkö-ENTSOn tai Kaasu-ENTSOn olisi tapauksen mukaan keskusteltava ja päätettävä hankkeiden toteuttajien kanssa, sisällytetäänkö hanke verkonkehittämissuunnitelmaan hankeluetteloon. Kaikki Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn päätökset hanketietojen oikaisuista olisi perusteltava ainakin ilmoittamalla syy pyydettyjen muutosten hyväksymiseen tai hylkäämiseen ja toimitettava asianomaisille hankkeiden toteuttajille, komissiolle ja virastolle. Jos epäjohdonmukaisuudet voivat vaikuttaa mahdollisuuteen sisällyttää hanke verkon kehittämissuunnitelmaan, ENTSOt voivat kuulla tästä komissiota ja virastoa ennen päätöksen tekemistä.

Koska hankkeet kehittyvät jatkuvasti kehittämissuunnitelman julkaisemiseen asti, kehittämissuunnitelmissa olisi selvyyden vuoksi määriteltävä selkeästi hanketietojen voimassaoloaika.

Hankkeista annettujen tietojen oikaisemiselle asetetut realistiset määräajat eivät saa vaarantaa verkon kehittämissuunnitelman yleistä aikataulua, ja ne olisi määritettävä selkeästi ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa.

4.2.3   Hankkeiden toteuttajien oikeus saada arviointitulokset ja tutustua verkon kehittämissuunnitelman tietoihin

Tarvittaessa ja kustannus-hyötyanalyysin menetelmien mukaisesti ENTSOjen olisi toimitettava hankkeiden toteuttajille tulokset niiden hankkeiden arvioinnista hyvissä ajoin ennen verkon kehittämissuunnitelmien luonnoksista järjestettäviä kuulemisia. Hankkeen toteuttajille olisi pyynnöstä annettava mahdollisuus osallistua kahdenväliseen kokoukseen asianomaisen ENTSOn edustajien kanssa, jotta toteuttaja saisi paremman käsityksen hankkeensa arviointituloksista.

Verkon kehittämissuunnitelman raportissa julkaistujen tulosten lisäksi jokaisella hankkeen toteuttajalla on oikeus saada yksityiskohtaisempaa tietoa hankkeestaan siltä osin kuin se on Sähkö-ENTSOn ja Kaasu-ENTSOn saatavilla arviointiprosessin puitteissa.

Yhtäläisen kohtelun vuoksi toimivaltaisen ENTSOn olisi lisäksi niin pian kuin se on teknisesti mahdollista ja hyvissä ajoin ennen verkon kehittämissuunnitelman hyväksymistä annettava lähde- ja tulostiedot (ml. markkina- ja verkkomallinnuksen oletukset) pyynnöstä hankkeen toteuttajan saataville, jotta arvioinnista saisi yksityiskohtaisen käsityksen.

4.2.4   Hankkeen toteuttajien oikeus pyytää hankkeen arvioinnin uudelleentarkastelua

Jos hankkeen toteuttaja on toimivaltaisen ENTSOn kanssa eri mieltä kustannus-hyötyanalyysin menetelmillä tehdystä arvioinnista, sillä olisi oltava oikeus pyytää hankkeensa arvioinnin uudelleentarkastelua. Hankkeen toteuttajan olisi perusteltava ja dokumentoitava tällainen pyyntö asianmukaisesti.

Uudelleentarkastelun aikana ENTSOjen olisi kuultava komissiota ja virastoa ja tarpeellisiksi katsotuissa tapauksissa ne voivat myös kuulla tapauskohtaisesti asiaankuuluvia sidosryhmiä hankkeen toteuttajien perusteluja tarkastellessaan. Lopullista päätöstä tehdessään toimivaltaisen ENTSOn olisi otettava ilmaistut näkemykset asianmukaisesti huomioon.

Seuraavista osatekijöistä – joista katsotaan jo kuullun sidosryhmiä prosessin aikaisemmassa vaiheessa, sovitun ja päätetyn – ei enää keskustella uudelleentarkasteluvaiheessa: skenaario-oletukset ja -data, kustannus-hyötyanalyysin menetelmät ja prosessiin toimitetut hanketiedot.

---

(1)  EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39.

(2)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.

(3)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36.

(4)  Kuten asetuksissa (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 todetaan, ”Verkon kehittämissuunnitelmiin olisi sisällytettävä toteuttamiskelpoiset sähkön- ja kaasunsiirtoverkot ja tarvittavat alueelliset yhteenliittämiset, jotka ovat merkityksellisiä kaupalliselta tai toimitusvarmuuden kannalta.”

(5)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1

(6)  Asetusten (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 10 artikla.

(7)  TEN-E-asetuksen johdanto-osan 21 kappale ja liitteessä III olevan 2 kohdan 3 ja 4 alakohta.

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/8

---

KOMISSION ILMOITUS

kasvinsuojelussa hyväksyttyjen mahdollisesti vähäriskisten tehoaineiden luettelosta

(2018/C 265/02)

1.   JOHDANTO

Kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, johdanto-osan 17 kappaleessa todetaan, olisi nimettävä vähäriskiset aineet ja helpotettava niitä sisältävien kasvinsuojeluaineiden saattamista markkinoille. Torjunta-aineiden kestävästä käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY (2) tavoitteiden mukaisesti olisi lisäksi edistettävä sellaisten kasvinsuojeluaineiden käyttöä, joiden haittavaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön ovat vähäisimmät.

Vähäriskisiksi aineiksi hyväksytään tehoaineet, jotka täyttävät asetuksen 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit ja 22 artiklassa säädetyt vähäriskisyyttä koskevat kriteerit. Ne sisältyvät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevassa D osassa olevaan hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon. Vähäriskisiä aineita koskevia tietoja on saatavilla EU:n torjunta-ainetietokannassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä vähäriskisinä kasvinsuojeluaineina kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät vähäriskisiä aineita ja täyttävät asetuksen 47 artiklassa säädetyt edellytykset.

Neuvoston direktiivissä 91/414/ETY (4), joka korvattiin asetuksella, ei säädetä tehoaineiden hyväksymisestä vähäriskisiksi tehoaineiksi. Useat aiemmin kyseisen direktiivin nojalla hyväksytyt aineet, erityisesti ne aineet, joihin sovelletaan uudelleen tarkastelua koskevan ohjelman neljännestä vaiheesta annettua komission asetusta (EY) N:o 2229/2004 (5), voidaan mahdollisesti todeta vähäriskiseksi.

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan direktiivin 2009/128/EY tavoitteet, erityisesti kyseisen direktiivin 14 ja 12 artiklan täytäntöönpanon sekä integroidun torjunnan yleisperiaatteiden soveltamisen osalta. Tätä varten siinä on luettelo direktiivin 91/414/ETY nojalla hyväksytyistä tehoaineista, joiden oletetaan täyttävän asetuksen 22 artiklassa säädetyt vähäriskisyyttä koskevat kriteerit.

Luettelo on laadittu tiedotustarkoituksia varten niiden asiakirja-aineistoissa ja arviointiraporteissa saatavilla olevien tietojen pohjalta, jotka ovat olleet perusteena aineen hyväksynnälle direktiivin 91/414/ETY nojalla. Näiden tietojen perusteella kyseisen direktiivin nojalla hyväksyttyjen tehoaineiden osalta tutkittiin, täyttävätkö ne 22 artiklan vaatimukset ja erityisesti asetuksen liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitetut vähäriskisyyttä koskevat kriteerit. Arvioinnin toteutti komissio vähäriskisiä aineita ja tuotteita käsittelevän työryhmän avustuksella.

Luettelo ei rajoita asetuksen (EY) N:o 1107/2009 säännösten mukaisesti tulevaisuudessa tehoaineen hyväksynnän uusimiseksi, muuttamiseksi tai uudelleen tarkastamiseksi tehtäviä arviointeja. Luetteloon sisältyminen ei tarkoita virallista vähäriskisen aseman myöntämistä tehoaineelle eikä johda sen sisällyttämiseen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa D osassa olevaan vähäriskisten tehoaineiden luetteloon, johon tehoaine otetaan ainoastaan asetuksen nojalla tehdyn kattavan arvioinnin ja päätöksen perusteella.

Näin ollen luettelossa olevia kyseisiä aineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei voida hyväksyä vähäriskisiksi tuotteiksi eikä vähäriskisiä tuotteita koskevia säännöksiä sovelleta niihin. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää luetteloa tarkoituksenmukaisena pitämällään tavalla antaakseen tietoa käyttäjille ja muille sidosryhmille sekä tehostaakseen vähäriskisiä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja edistää näin direktiivin 2009/128/EY tavoitteiden saavuttamista.

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on auttaa kansallisia viranomaisia direktiivin 2009/128/EY soveltamisessa. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on lopullinen toimivalta tulkita unionin lainsäädäntöä.

2.   LUETTELO TEHOAINEISTA, JOIDEN OLETETAAN TÄYTTÄVÄN ASETUKSEN 22 ARTIKLAN VAATIMUKSET

2.1   Mikro-organismit

| Aineen nimi | Torjunta-aineryhmä |
| --- | --- |
| Adoxophyes orana Granulovirus, kanta BV-0001 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Ampelomyces quisqualis, kanta: AQ10 | Sienitautien torjunta-aine |
| Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 | Sienitautien torjunta-aine |
| Bacillus firmus I-1582 | Nematisidi |
| Bacillus pumilus QST 2808 | Sienitautien torjunta-aine |
| Bacillus subtilis, kanta QST 713 | Bakteerien ja sientitautien torjunta-aine |
| Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, kannat ABTS-1857 ja GC-91 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotyyppi H-14), kanta AM65-52 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, kannat ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ja EG 2348 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Beauveria bassiana, kannat ATCC 74040 ja GHA | Hyönteisten torjunta-aine |
| Candida oleophila, O-kanta | Sienitautien torjunta-aine |
| Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) | Hyönteisten torjunta-aine |
| Gliocladium catenulatum, kanta J1446 | Sienitautien torjunta-aine |
| Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus -monisärmiövirus (HearNPV) | Hyönteisten torjunta-aine |
| Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticillium lecanii), kanta Ve6 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Metarhizium anisopliae var. anisopliae, kanta BIPESCO 5/F52 | Hyönteisten torjunta-aine |
| Phlebiopsis gigantea (useita kantoja) | Sienitautien torjunta-aine |
| Pythium oligandrum M1 | Sienitautien torjunta-aine |
| Spodoptera exigua -monisärmiövirus | Hyönteisten torjunta-aine |
| Spodoptera littoralis -monisärmiövirus | Hyönteisten torjunta-aine |
| Streptomyces K61 (aiemmin S. griseoviridis) | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum), kannat ICC012, T25 ja TV1 | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma asperellum (kanta T34) | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum), kannat IMI 206040 ja T11 | Sienitautien torjunta-aine |
| Tricoderma atroviride, kanta I-1237 | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride), kanta ICC080 | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma harzianum, kannat T-22 ja ITEM 908 | Sienitautien torjunta-aine |
| Trichoderma polysporum, kanta IMI 206039 | Sienitautien torjunta-aine |
| Verticillium albo-atrum (aiemmin Verticillium dahliae), kanta WCS850 | Sienitautien torjunta-aine |
| Kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikko kanta | Elisiittori (heräteaine) |

Aineen nimi

Torjunta-aineryhmä

Adoxophyes orana Granulovirus, kanta BV-0001

Hyönteisten torjunta-aine

Ampelomyces quisqualis, kanta: AQ10

Sienitautien torjunta-aine

Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747

Sienitautien torjunta-aine

Bacillus firmus I-1582

Nematisidi

Bacillus pumilus QST 2808

Sienitautien torjunta-aine

Bacillus subtilis, kanta QST 713

Bakteerien ja sientitautien torjunta-aine

Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, kannat ABTS-1857 ja GC-91

Hyönteisten torjunta-aine

Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotyyppi H-14), kanta AM65-52

Hyönteisten torjunta-aine

Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, kannat ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ja EG 2348

Hyönteisten torjunta-aine

Beauveria bassiana, kannat ATCC 74040 ja GHA

Hyönteisten torjunta-aine

Candida oleophila, O-kanta

Sienitautien torjunta-aine

Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

Hyönteisten torjunta-aine

Gliocladium catenulatum, kanta J1446

Sienitautien torjunta-aine

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus -monisärmiövirus (HearNPV)

Hyönteisten torjunta-aine

Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticillium lecanii), kanta Ve6

Hyönteisten torjunta-aine

Metarhizium anisopliae var. anisopliae, kanta BIPESCO 5/F52

Hyönteisten torjunta-aine

Phlebiopsis gigantea (useita kantoja)

Sienitautien torjunta-aine

Pythium oligandrum M1

Sienitautien torjunta-aine

Spodoptera exigua -monisärmiövirus

Hyönteisten torjunta-aine

Spodoptera littoralis -monisärmiövirus

Hyönteisten torjunta-aine

Streptomyces K61 (aiemmin S. griseoviridis)

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum), kannat ICC012, T25 ja TV1

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma asperellum (kanta T34)

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum), kannat IMI 206040 ja T11

Sienitautien torjunta-aine

Tricoderma atroviride, kanta I-1237

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride), kanta ICC080

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma harzianum, kannat T-22 ja ITEM 908

Sienitautien torjunta-aine

Trichoderma polysporum, kanta IMI 206039

Sienitautien torjunta-aine

Verticillium albo-atrum (aiemmin Verticillium dahliae), kanta WCS850

Sienitautien torjunta-aine

Kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikko kanta

Elisiittori (heräteaine)

2.2   Muut aineet

| Aineen nimi | Torjunta-aineryhmä | Huomautus |
| --- | --- | --- |
| Alumiiniammoniumsulfaatti | Karkote | |
| Ammoniumasetaatti | Houkutin | |
| Askorbiinihappo | Sienitautien torjunta-aine | |
| Verijauho | Karkote | |
| Kalsiumkarbonaatti | Karkote | |
| Rasvojen tislausjäämät | Karkote | |
| Rasvahapot C7-C20 | Hyönteisten, punkkien ja rikkakasvien torjunta-aineet, kasvunsääteet | Tähän eivät sisälly vapaat rasvahapot, joiden hiiliketjun pituus on alle C9 (eli enanttihappotriglyseridi, kapryylihappo) |
| FEN 560 (sarviapilan siemenjauhe) | Hyönteisten torjunta-aine | |
| Valkosipuliuute | Karkote | |
| Gibberelliinihappo | Kasvunsääde | |
| Gibberelliini | Kasvunsääde | |
| Heptamaloksyloglukaani | Elisiittori (heräteaine) | |
| Hydrolysoidut proteiinit | Hyönteisten torjunta-aine | |
| Kalkkikivi | Karkote | |
| Maltodekstriini | Hyönteisten torjunta-aine | |
| Pippuripöly, uuttojäännös (PDER) | Karkote | |
| Kasviöljyt/Rapsiöljy | Hyönteisten ja punkkien torjunta-aine | |
| Kaliumvetykarbonaatti | Sienitautien torjunta-aine | |
| Proheksadioni | Kasvunsääde | |
| Kvartsihiekka | Karkote | |
| Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / kalaöljy | Karkote | |
| Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / lampaanrasva | Karkote | |
| Merileväuute (aiemmin merileväuute ja merilevä) | Kasvunsääde | |
| Natriumalumiinisilikaatti | Karkote | |
| Suoraketjuiset perhosten feromonit | Houkutin | Käyttö pyydysten avulla. |
| Rikki | Sienitautien ja punkkien torjunta-aine, karkote | |
| Urea | Hyönteisten torjunta-aine | |

Aineen nimi

Torjunta-aineryhmä

Huomautus

Alumiiniammoniumsulfaatti

Karkote

Ammoniumasetaatti

Houkutin

Askorbiinihappo

Sienitautien torjunta-aine

Verijauho

Karkote

Kalsiumkarbonaatti

Karkote

Rasvojen tislausjäämät

Karkote

Rasvahapot C7-C20

Hyönteisten, punkkien ja rikkakasvien torjunta-aineet, kasvunsääteet

Tähän eivät sisälly vapaat rasvahapot, joiden hiiliketjun pituus on alle C9 (eli enanttihappotriglyseridi, kapryylihappo)

FEN 560 (sarviapilan siemenjauhe)

Hyönteisten torjunta-aine

Valkosipuliuute

Karkote

Gibberelliinihappo

Kasvunsääde

Gibberelliini

Kasvunsääde

Heptamaloksyloglukaani

Elisiittori (heräteaine)

Hydrolysoidut proteiinit

Hyönteisten torjunta-aine

Kalkkikivi

Karkote

Maltodekstriini

Hyönteisten torjunta-aine

Pippuripöly, uuttojäännös (PDER)

Karkote

Kasviöljyt/Rapsiöljy

Hyönteisten ja punkkien torjunta-aine

Kaliumvetykarbonaatti

Sienitautien torjunta-aine

Proheksadioni

Kasvunsääde

Kvartsihiekka

Karkote

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / kalaöljy

Karkote

Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / lampaanrasva

Karkote

Merileväuute (aiemmin merileväuute ja merilevä)

Kasvunsääde

Natriumalumiinisilikaatti

Karkote

Suoraketjuiset perhosten feromonit

Houkutin

Käyttö pyydysten avulla.

Rikki

Sienitautien ja punkkien torjunta-aine, karkote

Urea

Hyönteisten torjunta-aine

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 304, 24.11.2009, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

(4)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETYannettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2229/2004, annettu 3 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista lisäsäännöistä (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13).

---

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/12

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.8909 – KME/MKM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 265/03)

Komissio päätti 23. heinäkuuta 2018 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8909 – KME/MKM seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/13

---

Euron kurssi (1)

26. heinäkuuta 2018

(2018/C 265/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1716 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4517 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88860 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2738 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1616 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5455 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,647 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2835 |
| RON | Romanian leuta | 4,6318 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,6454 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5792 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5287 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1949 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7186 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5943 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 311,82 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,4559 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9464 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4025 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 935,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7600 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,559 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,8560 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,038 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3523 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,9020 |
| INR | Intian rupiaa | 80,4480 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1716

JPY

Japanin jeniä

129,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4517

GBP

Englannin puntaa

0,88860

SEK

Ruotsin kruunua

10,2738

CHF

Sveitsin frangia

1,1616

ISK

Islannin kruunua

122,20

NOK

Norjan kruunua

9,5455

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,647

HUF

Unkarin forinttia

324,43

PLN

Puolan zlotya

4,2835

RON

Romanian leuta

4,6318

TRY

Turkin liiraa

5,6454

AUD

Australian dollaria

1,5792

CAD

Kanadan dollaria

1,5287

HKD

Hongkongin dollaria

9,1949

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7186

SGD

Singaporen dollaria

1,5943

KRW

Etelä-Korean wonia

1 311,82

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,4559

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9464

HRK

Kroatian kunaa

7,4025

IDR

Indonesian rupiaa

16 935,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,7600

PHP

Filippiinien pesoa

62,559

RUB

Venäjän ruplaa

73,8560

THB

Thaimaan bahtia

39,038

BRL

Brasilian realia

4,3523

MXN

Meksikon pesoa

21,9020

INR

Intian rupiaa

80,4480

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 265/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 22.6.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 22.6.2018–31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SAN/234_2R |
| Laji | Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.) |
| Alue | Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2r |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 12/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

22.6.2018

Kesto

22.6.2018–31.12.2018

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SAN/234_2R

Laji

Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Ammodytes spp.)

Alue

Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2r

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

12/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/15

---

Alankomaiden ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen lentoliikenteen jakamista koskevien sääntöjen soveltamisesta Shipholin lentoasemaan ja Lelystadin lentoasemaan

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 265/06)

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (1) 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio sai 12 päivänä heinäkuuta 2018 Alankomailta ilmoituksen luonnoksesta asetukseksi, jolla vahvistetaan Alankomaiden sääntö liikenteen jakamisesta Schipholin lentoaseman ja Lelystadin lentoaseman välillä.

Kun ehdotetut säännöt hyväksytään ja ne tulevat voimaan, niillä jaetaan liikenne Schipholin lentoaseman ja Lelystadin lentoaseman välillä seuraavin perustein:

| — | Lelystadin lentoaseman kapasiteetti varataan point-to-point-lentoihin, jotka siirretään vapaaehtoisesti Schipholin lentoasemalta; |
| --- | --- |

—

Lelystadin lentoaseman kapasiteetti varataan point-to-point-lentoihin, jotka siirretään vapaaehtoisesti Schipholin lentoasemalta;

| — | Schipholin lentoasemalla point-to-point-lentojen siirtämisen seurauksena vapautuvat lähtö- ja saapumisajat käytetään siirtolentoihin. |
| --- | --- |

—

Schipholin lentoasemalla point-to-point-lentojen siirtämisen seurauksena vapautuvat lähtö- ja saapumisajat käytetään siirtolentoihin.

Tiivistetysti voidaan sanoa, että siirtolennot ovat lentoja määräpaikkoihin, joiden keskimääräinen siirto-osuus Schipholin lentoasemalla on vähintään 10 prosenttia. Point-to-point-lennot ovat lentoja määräpaikkoihin, joiden keskimääräinen siirto-osuus Schipholin lentoasemalla on alle 10 prosenttia.

Määräpaikat, jotka täyttävät nämä perusteet, esitetään liitteissä.

Koko teksti on saatavilla seuraavasta osoitteesta:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2018-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komissio kehottaa asianomaisia esittämään huomautuksensa 7 päivään syyskuuta 2018 mennessä osoitteeseen:

| Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (yksikkö E4 – Sisämarkkinat ja lentoasemat) |
| --- |
| Euroopan komissio |
| Toimisto: DM24 05/84 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (yksikkö E4 – Sisämarkkinat ja lentoasemat)

Euroopan komissio

Toimisto: DM24 05/84

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  EYVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9045 – Blackstone/Averys)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 265/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone Group L.P. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Financière Efel SAS (Averys, Ranska). |
| --- | --- |

—

Financière Efel SAS (Averys, Ranska).

Blackstone hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Averys.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone tuottaa omaisuudenhoito- ja rahoitusneuvontapalveluja. |
| --- | --- |

—

Blackstone tuottaa omaisuudenhoito- ja rahoitusneuvontapalveluja.

| — | Averys tuottaa varastoissa käytettäviä räätälöityjä hylly- ja varastointiratkaisuja sellaisilla tuotenimillä kuin Stow, Storax, Feralco, Duwic ja Acial. |
| --- | --- |

—

Averys tuottaa varastoissa käytettäviä räätälöityjä hylly- ja varastointiratkaisuja sellaisilla tuotenimillä kuin Stow, Storax, Feralco, Duwic ja Acial.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9045 – Blackstone/Averys

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 27.7.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/18

---

Oikaisu matkustajarekisteritietoihin (PNR)

Luettelo matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ennalta estämistä, paljastamista ja tutkintaa sekä tällaisiin rikoksiin liittyviä syytetoimia varten annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/681 2 artiklassa tarkoitetuista jäsenvaltioista, jotka ovat päättäneet soveltaa matkustajarekisteridirektiiviä EU:n sisäisiin lentoihin

(Jos jäsenvaltio päättää soveltaa tätä direktiiviä EU:n sisäisiin lentoihin, sen on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti komissiolle. Jäsenvaltio voi toimittaa tai peruuttaa tällaisen ilmoituksen milloin tahansa. Komissio julkaisee tämän ilmoituksen ja sitä koskevan mahdollisen peruutuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 196, 8. kesäkuuta 2018
  )

(2018/C 265/08)

Sivulla 29:

Seuraava jäsenvaltio, joka on ilmoittanut komissiolle matkustajarekisteridirektiivin soveltamisesta EU:n sisäisiin lentoihin, on lisätty:

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

---