# Europos Sąjungos C 214/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 214 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. birželio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 214

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. birželio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 214/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8725 – Nufarm / Century) (
  1) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 214/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8725 – Nufarm / Century) (
  1)

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 214/02 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 214/03 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 214/04 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1) | 4 |
| 2018/C 214/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1) | 5 |
| 2018/C 214/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 214/02

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

2

Europos Komisija

2018/C 214/03

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 214/04

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1)

1

4

2018/C 214/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1)

1

5

2018/C 214/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1)

1

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 214/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1) | 7 |
| 2018/C 214/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 9 |
| 2018/C 214/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 10 |
| 2018/C 214/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8937 – Advent International / Zentiva). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 11 |
| 2018/C 214/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 214/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8829 – Total Produce / Dole Food Company) (
  1)

1

7

2018/C 214/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

9

2018/C 214/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

10

2018/C 214/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8937 – Advent International / Zentiva). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

11

2018/C 214/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8725 – Nufarm / Century)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/01)

2018 m. kovo 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8725. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8725. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/2

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 ir Tarybos reglamente (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

(2018/C 214/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta HYON Chol-hae (Nr. 3), PAK Jae-gyong (Nr. 6), KIM Jong-gak (Nr. 16), KIM Won-hong (Nr. 18) ir SON Chol-ju (Nr. 21) – asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1) II priedo I dalyje ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (2) XV priedo a dalyje.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad gali anksčiau nei 2018 m. birželio 27 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į visas anksčiau nei 2018 m. liepos 11 d. gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią peržiūrą, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2016/849 36 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (ES) 2017/1509 47a straipsnio 1 dalyje.

---

(1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

(2)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.

---

Europos Komisija

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. birželio 18 d.

(2018/C 214/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1613 |
| JPY | Japonijos jena | 128,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4500 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87655 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2223 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1554 |
| ISK | Islandijos krona | 125,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4340 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,739 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,02 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2876 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6658 |
| TRY | Turkijos lira | 5,4821 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5610 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5307 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1156 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6712 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5680 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 282,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6275 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4780 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 348,90 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6423 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,013 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,4609 |
| THB | Tailando batas | 37,951 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3472 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,9739 |
| INR | Indijos rupija | 79,0145 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1613

JPY

Japonijos jena

128,27

DKK

Danijos krona

7,4500

GBP

Svaras sterlingas

0,87655

SEK

Švedijos krona

10,2223

CHF

Šveicarijos frankas

1,1554

ISK

Islandijos krona

125,70

NOK

Norvegijos krona

9,4340

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,739

HUF

Vengrijos forintas

323,02

PLN

Lenkijos zlotas

4,2876

RON

Rumunijos lėja

4,6658

TRY

Turkijos lira

5,4821

AUD

Australijos doleris

1,5610

CAD

Kanados doleris

1,5307

HKD

Honkongo doleris

9,1156

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6712

SGD

Singapūro doleris

1,5680

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 282,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6275

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4780

HRK

Kroatijos kuna

7,3795

IDR

Indonezijos rupija

16 348,90

MYR

Malaizijos ringitas

4,6423

PHP

Filipinų pesas

62,013

RUB

Rusijos rublis

73,4609

THB

Tailando batas

37,951

BRL

Brazilijos realas

4,3472

MXN

Meksikos pesas

23,9739

INR

Indijos rupija

79,0145

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/4

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/04)

| Valstybė narė | Švedija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Hemavanas–Arlanda (Stokholmas)
  Vilhelmina–Arlanda (Stokholmas)
  Likselė–Arlanda (Stokholmas) |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2019 m. vasario mėn.-2019 m. spalio mėn. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai nuo šio konkurso paskelbimo dienos |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Internetas: |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Tel. +46 771921921 |
| Asmenys ryšiams |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Valstybė narė

Švedija

Maršrutai

Hemavanas–Arlanda (Stokholmas)

Vilhelmina–Arlanda (Stokholmas)

Likselė–Arlanda (Stokholmas)

Sutarties galiojimo trukmė

2019 m. vasario mėn.-2019 m. spalio mėn.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai nuo šio konkurso paskelbimo dienos

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Internetas:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Tel. +46 771921921

Asmenys ryšiams

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/5

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/05)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Limožas (Belgardas)–Paryžius (Orli) |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2004 m. rugpjūčio 4 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2019 m. sausio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | 2018 m. gegužės 28 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti oro susisiekimo tarp Limožo ir Paryžiaus (Orli) paslaugoms
  NOR: TRAA1810010A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Limožas (Belgardas)–Paryžius (Orli)

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2004 m. rugpjūčio 4 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2019 m. sausio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

2018 m. gegužės 28 d. nutarimas, kuriuo keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, nustatyti oro susisiekimo tarp Limožo ir Paryžiaus (Orli) paslaugoms

NOR: TRAA1810010A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/06)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Limožas (Belgardas)–Lionas (Sent Egziuperi) |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2019 m. sausio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | 2018 m. gegužės 28 d. sprendimas, kuriuo nustatomi viešosios paslaugos įsipareigojimai, susiję su reguliariojo oro susisiekimo paslaugomis maršrutu Limožas–Lionas (Sent Egziuperi)
  NOR: TRAA1810014A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Limožas (Belgardas)–Lionas (Sent Egziuperi)

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2019 m. sausio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

2018 m. gegužės 28 d. sprendimas, kuriuo nustatomi viešosios paslaugos įsipareigojimai, susiję su reguliariojo oro susisiekimo paslaugomis maršrutu Limožas–Lionas (Sent Egziuperi)

NOR: TRAA1810014A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Total Produce PLC“ (Airijos Republika), |
| --- | --- |

—

„Total Produce PLC“ (Airijos Republika),

| — | „DFC Holdings LLC“ (Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„DFC Holdings LLC“ (Jungtinės Valstijos).

„Total Produce PLC“ (toliau – „Total Produce“) įsigys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „DFC Holdings LLC“ kontrolę ir netiesioginę kontrolę jai visapusiškai prikausančioje patronuojamoje įmonėje „Dole Food Company Incorporated“ (kartu vadinama „Dole“).

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Total Produce“: plataus asortimento šviežių vaisių ir daržovių, įskaitant bananus ir ananasus, importas ir paskirstymas. „Total Produce“ taip pat valdo bananų nokinimo centrus. „Total Produce“ vykdo veiklą visame pasaulyje, daugiausiai Europoje.

—   „Dole“: šviežių vaisių ir daržovių, įskaitant bananus ir ananasus, gamyba, pardavimas ir paskirstymas Šiaurės Amerikoje, Europoje, Lotynų Amerikoje, Pietų Afrikoje ir Dubajuje, o pagrindinė veikla sutelkta Šiaurės Amerikoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8829 – Total Produce / Dole Food Company

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Mitsubishi Estate Co. Ltd.“ (toliau – MEC, Japonija), |
| --- | --- |

—

įmone „Mitsubishi Estate Co. Ltd.“ (toliau – MEC, Japonija),

| — | įmone „Mitsui & Co., Ltd“ (toliau – „Mitsui“, Japonija), |
| --- | --- |

—

įmone „Mitsui & Co., Ltd“ (toliau – „Mitsui“, Japonija),

| — | įmone „Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd“ (toliau – SDPSK, Malaizija). |
| --- | --- |

—

įmone „Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd“ (toliau – SDPSK, Malaizija).

Įmonės MEC, „Mitsui“ ir SDPSK įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Sime Darby MIT Development Sdn Bhd“ (toliau – BĮ, Malaizija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   įmonė MEC: nekilnojamojo turto plėtra; įmonė taip pat vykdo turto valdymo veiklą,

—   įmonė „Mitsui“: prekybos bendrovė, užsiimanti pasauliniu žaliavų ir kitokiu verslu,

—   įmonė SDPSK: nekilnojamojo turto plėtra Malaizijoje. Įmonė SDPSK priklauso tarptautinei nekilnojamojo turto verslu užsiimančiai įmonių grupei „SD-Property Group“,

—   BĮ: maždaug 38 akrų dydžio žemės sklypų įsigijimas ir plėtra Selangore (Malaizijoje). BĮ statys prie individualių poreikių pritaikytą logistikos ir (arba) pramonės parką.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8866 – MEC / Mitsui / SDPSK / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8929 – Apollo Management / Generali Belgium)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Athora Holding Ltd.“ (toliau – „Athora“, Bermuda), kurią kontroliuoja „Apollo Management L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV), ir |
| --- | --- |

—

„Athora Holding Ltd.“ (toliau – „Athora“, Bermuda), kurią kontroliuoja „Apollo Management L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV), ir

| — | „Generali Belgium S.A.“ (toliau – „Generali Belgium“, Belgija). |
| --- | --- |

—

„Generali Belgium S.A.“ (toliau – „Generali Belgium“, Belgija).

Įmonė „Athora“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Generali Belgium“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Athora“ vykdo draudimo ir perdraudimo veiklą Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- |

—

„Athora“ vykdo draudimo ir perdraudimo veiklą Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje,

| — | „Apollo“ yra pasaulinis investicinis fondas, turintis kapitalo įvairių sektorių įmonėse, |
| --- | --- |

—

„Apollo“ yra pasaulinis investicinis fondas, turintis kapitalo įvairių sektorių įmonėse,

| — | „Generali Belgium“, kuri vykdo veiklą tik Belgijoje, teikia gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Generali Belgium“, kuri vykdo veiklą tik Belgijoje, teikia gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8929 – Apollo Management/Generali Belgium

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8937 – Advent International / Zentiva)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, JAV),

| — | „Zentiva“ įmonių grupe, įskaitant „Zentiva Pharma GmbH“ (Vokietija), „Winthrop Arzneimittel GmbH“ (Vokietija), „Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd“ (JK), „Zentiva France“ (Prancūzija), „Zentiva Polska sp. z.o.o.“ (Lenkija), „Zentiva S.A.“ (Rumunija), „Zentiva, a.s.“ (Slovakija), „Zentiva International, a.s.“ (Slovakija), „Zentiva Group, a.s.“ (Čekija), „Zentiva, k.s.“ (Čekija), „Zentiva Portugal, Lda“ (Portugalija), „Zentiva Italia S.r.l.“ (Italija), „Zentiva GmbH“ (Austrija), „Helvepharm AG“ (Šveicarija) ir „Zentiva HU Kft“ (Vengrija) (kartu – „Zentiva“), kurias dabar kontroliuoja „Sanofi“. |
| --- | --- |

—

„Zentiva“ įmonių grupe, įskaitant „Zentiva Pharma GmbH“ (Vokietija), „Winthrop Arzneimittel GmbH“ (Vokietija), „Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd“ (JK), „Zentiva France“ (Prancūzija), „Zentiva Polska sp. z.o.o.“ (Lenkija), „Zentiva S.A.“ (Rumunija), „Zentiva, a.s.“ (Slovakija), „Zentiva International, a.s.“ (Slovakija), „Zentiva Group, a.s.“ (Čekija), „Zentiva, k.s.“ (Čekija), „Zentiva Portugal, Lda“ (Portugalija), „Zentiva Italia S.r.l.“ (Italija), „Zentiva GmbH“ (Austrija), „Helvepharm AG“ (Šveicarija) ir „Zentiva HU Kft“ (Vengrija) (kartu – „Zentiva“), kurias dabar kontroliuoja „Sanofi“.

Siūloma koncentracija reiškia „Zentiva“ vienvaldės kontrolės perdavimą įmonei „Advent“, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Advent“: visame pasaulyje veiklą vykdanti privataus kapitalo investicinė įmonė, investuojanti šiuose keliuose sektoriuose: verslo ir finansų paslaugų, sveikatos apsaugos, pramonės, mažmenos, vartotojų ir laisvalaikio veiklos, technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų.

—   „Zentiva“: farmacijos įmonių grupė, daugiausiai užsiimanti generinių vaistų kūrimu, gamyba ir pardavimu Europoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8937 – Advent International / Zentiva

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 214/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Kaiser+Kraft Europa GmbH“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „Franz Haniel & Cie GmbH“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „Kaiser+Kraft Europa GmbH“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „Franz Haniel & Cie GmbH“ (Vokietija),

| — | įmone „Hoffmann SE“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „NV Holding GmbH“ (Austrija), |
| --- | --- |

—

įmone „Hoffmann SE“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „NV Holding GmbH“ (Austrija),

| — | įmone „Simple System GmbH & Co. KG“ (Vokietija). |
| --- | --- |

—

įmone „Simple System GmbH & Co. KG“ (Vokietija).

Įmonės „Kaiser+Kraft Europa GmbH“ (toliau – „Kaiser+Kraft“, Vokietija) ir „Hoffmann SE“ (toliau – „Hoffmann“, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Simple System GmbH & Co. KG“ (toliau – „Simple System“, Vokietija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Kaiser+Kraft“: paštu vykdoma specializuota užsakomoji prekyba įrenginiais verslo klientams,

—   „Hoffmann“: prekyba standartiniais įrankiais ir juos papildančiais produktais, jų gamyba ir platinimas, taip pat susijusių paslaugų ir konsultacijų teikimas,

—   „Simple System“: C grupės dalių platinimo verslo klientams paslaugų teikimas, visų pirma interneto platformos valdymas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8850 – Kaiser+Kraft / Hoffmann / Simple System

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---