# Úřední věstník C 260/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 260 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6124. července 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 260

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6124. července 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2018/C 260/01 ECB/2018/18 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 6. července 2018 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (ECB/2018/18) | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2018/C 260/01 ECB/2018/18

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 6. července 2018 – Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (ECB/2018/18)

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 260/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 260/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 260/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8660 – Fortum/Uniper) (
  1
  )

1

2

2018/C 260/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 260/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2018/C 260/05 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení použití oxidu chromového podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 260/06 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 260/07 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2018 o navrhované občanské iniciativě s názvem Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy! | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 260/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2018/C 260/05

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení použití oxidu chromového podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

4

2018/C 260/06

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

5

2018/C 260/07

Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2018 o navrhované občanské iniciativě s názvem Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 260/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 260/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 260/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2018/C 260/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 6. července 2018

Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije

(ECB/2018/18)

(2018/C 260/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije, společnosti Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2017. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije, společnosti Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2017. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2018.

| (3) | Banka Slovenije vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2018 až 2020 společnost Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2018 až 2020 společnost Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. byla jmenována externím auditorem Banka Slovenije pro účetní roky 2018 až 2020.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. července 2018.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8660 – Fortum/Uniper)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/02)

Dne 15. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8660. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8660. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8938 – LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/03)

Dne 18. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8938. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8938. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. července 2018

(2018/C 260/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1716 |
| JPY | japonský jen | 130,18 |
| DKK | dánská koruna | 7,4509 |
| GBP | britská libra | 0,89170 |
| SEK | švédská koruna | 10,3488 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1614 |
| ISK | islandská koruna | 124,60 |
| NOK | norská koruna | 9,5533 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,848 |
| HUF | maďarský forint | 326,02 |
| PLN | polský zlotý | 4,3200 |
| RON | rumunský lei | 4,6464 |
| TRY | turecká lira | 5,5624 |
| AUD | australský dolar | 1,5821 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5387 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1948 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7204 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5979 |
| KRW | jihokorejský won | 1 328,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,8205 |
| CNY | čínský juan | 7,9508 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3978 |
| IDR | indonéská rupie | 16 976,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7602 |
| PHP | filipínské peso | 62,593 |
| RUB | ruský rubl | 73,9197 |
| THB | thajský baht | 39,167 |
| BRL | brazilský real | 4,4322 |
| MXN | mexické peso | 22,3736 |
| INR | indická rupie | 80,6730 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1716

JPY

japonský jen

130,18

DKK

dánská koruna

7,4509

GBP

britská libra

0,89170

SEK

švédská koruna

10,3488

CHF

švýcarský frank

1,1614

ISK

islandská koruna

124,60

NOK

norská koruna

9,5533

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,848

HUF

maďarský forint

326,02

PLN

polský zlotý

4,3200

RON

rumunský lei

4,6464

TRY

turecká lira

5,5624

AUD

australský dolar

1,5821

CAD

kanadský dolar

1,5387

HKD

hongkongský dolar

9,1948

NZD

novozélandský dolar

1,7204

SGD

singapurský dolar

1,5979

KRW

jihokorejský won

1 328,95

ZAR

jihoafrický rand

15,8205

CNY

čínský juan

7,9508

HRK

chorvatská kuna

7,3978

IDR

indonéská rupie

16 976,63

MYR

malajsijský ringgit

4,7602

PHP

filipínské peso

62,593

RUB

ruský rubl

73,9197

THB

thajský baht

39,167

BRL

brazilský real

4,4322

MXN

mexické peso

22,3736

INR

indická rupie

80,6730

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/4

---

`Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení použití oxidu chromového podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Clariant Produkte (Deutschland) GmbH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4454 | 17. července 2018 | Oxid chromový
  Číslo ES: 215-607-8, číslo CAS: 1333-82-0 | Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Německo | REACH/18/12/0 | Použití oxidu chromového v katalyzátoru pro dehydrogenaci propanu na propen. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie před datem zániku. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 4454

17. července 2018

Oxid chromový

Číslo ES: 215-607-8, číslo CAS: 1333-82-0

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, 65843, Sulzbach am Taunus, Německo

REACH/18/12/0

Použití oxidu chromového v katalyzátoru pro dehydrogenaci propanu na propen.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie před datem zániku.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/5

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/06)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 4465 | 17. července 2018 | Oxid chromový
  Číslo ES: 215-607-8 Číslo CAS: 1333-82-0 | Topocrom GmbH, |
| Hardtring 29, |
| 79333 Stockach, |
| Německo |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 4465

17. července 2018

Oxid chromový

Číslo ES: 215-607-8 Číslo CAS: 1333-82-0

Topocrom GmbH,

Hardtring 29,

79333 Stockach,

Německo

REACH/18/10/0

Použití oxidu chromového při funkčním chromování Topocrom v systémech uzavřených reaktorů při vytváření nastavitelných polokulových struktur povrchu

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví nebo životní prostředí plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. července 2018

o navrhované občanské iniciativě s názvem „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“

(Pouze anglické znění je závazné)

(2018/C 260/07)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Předmět navrhované občanské iniciativy nazvané „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“ („Stop Starvation for 8 % of the European population!“) odkazuje na tento výrok: „Právo na přístup k potravinám je součástí Všeobecné deklarace lidských práv. Evropská unie měla v roce 2016 druhý největší hrubý domácí produkt na světě, přesto je hladovění součástí našeho života“. |
| --- | --- |

1)

Předmět navrhované občanské iniciativy nazvané „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“ („Stop Starvation for 8 % of the European population!“) odkazuje na tento výrok: „Právo na přístup k potravinám je součástí Všeobecné deklarace lidských práv. Evropská unie měla v roce 2016 druhý největší hrubý domácí produkt na světě, přesto je hladovění součástí našeho života“.

| 2) | Deklarovaným cílem navrhované občanské iniciativy je: „přimět vlády, aby čelily problému hladovění, který je stále důvodem k velkým obavám. Počet evropských občanů, kteří trpí nedostatkem potravin, se odhaduje na 46 milionů, což je 8 % celkového obyvatelstva EU, a stále neklesá. Iniciativa bude klást důraz na povinnost vlád tento problém vymýtit a také upozorní na dopad nákladů souvisejících s hladověním a navrhne seznam opatření, která tento anachronismus výrazným způsobem omezí“. |
| --- | --- |

2)

Deklarovaným cílem navrhované občanské iniciativy je: „přimět vlády, aby čelily problému hladovění, který je stále důvodem k velkým obavám. Počet evropských občanů, kteří trpí nedostatkem potravin, se odhaduje na 46 milionů, což je 8 % celkového obyvatelstva EU, a stále neklesá. Iniciativa bude klást důraz na povinnost vlád tento problém vymýtit a také upozorní na dopad nákladů souvisejících s hladověním a navrhne seznam opatření, která tento anachronismus výrazným způsobem omezí“.

| 3) | V příloze navrhované občanské iniciativy je pod pěti body uvedena řada konkrétních požadavků: „1. Vymýtit ‚kulturu‘ plýtvání potravinami, aby se během dvou let nashromáždilo 44 milionů tun potravin.“, „2. Zavést globální daň z finančních transakcí, která přinese 30 miliard EUR ročně.“, „3. Hlad by měly řešit orgány veřejné moci, nikoli charitativní organizace.“, „4. Spekulace s potravinami.“ a „5. Kvalitativní návrh.“ s cílem zavést „inovace v rámci jednotlivých zemí vedoucí k lepšímu přístupu k subvencovaným potravinám“. |
| --- | --- |

3)

V příloze navrhované občanské iniciativy je pod pěti body uvedena řada konkrétních požadavků: „1. Vymýtit ‚kulturu‘ plýtvání potravinami, aby se během dvou let nashromáždilo 44 milionů tun potravin.“, „2. Zavést globální daň z finančních transakcí, která přinese 30 miliard EUR ročně.“, „3. Hlad by měly řešit orgány veřejné moci, nikoli charitativní organizace.“, „4. Spekulace s potravinami.“ a „5. Kvalitativní návrh.“ s cílem zavést „inovace v rámci jednotlivých zemí vedoucí k lepšímu přístupu k subvencovaným potravinám“.

| 4) | Smlouva o Evropské unii posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy. |
| --- | --- |

4)

Smlouva o Evropské unii posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

| 5) | Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější. |
| --- | --- |

5)

Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

| 6) | Pro účely provádění Smluv mohou být přijaty právní akty Unie:






  — | k přijetí ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže, a to na základě článku 113 SFEU, |
| --- | --- | --- |

6)

Pro účely provádění Smluv mohou být přijaty právní akty Unie:

—

k přijetí ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže, a to na základě článku 113 SFEU,

| — | ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu, a to na základě článku 114 SFEU, |
| --- | --- |

—

ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu, a to na základě článku 114 SFEU,

| — | v oblasti specifických činností mimo strukturální fondy a za účelem podpory harmonického vývoje Unie, přičemž Unie rozvíjí a prosazuje činnosti vedoucí k posilování hospodářské, sociální a územní soudržnosti, jak je stanoveno v článku 174 SFEU, a to na základě čl. 175 odst. 3 SFEU, |
| --- | --- |

—

v oblasti specifických činností mimo strukturální fondy a za účelem podpory harmonického vývoje Unie, přičemž Unie rozvíjí a prosazuje činnosti vedoucí k posilování hospodářské, sociální a územní soudržnosti, jak je stanoveno v článku 174 SFEU, a to na základě čl. 175 odst. 3 SFEU,

| — | v oblastech zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany lidského zdraví, uvážlivého a racionálního využívání přírodních zdrojů a podpory opatření na mezinárodní úrovni určených k řešení regionálních a celosvětových problémů životního prostředí, a zejména boje proti změně klimatu, a to na základě čl. 192 odst. 1 SFEU, |
| --- | --- |

—

v oblastech zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany lidského zdraví, uvážlivého a racionálního využívání přírodních zdrojů a podpory opatření na mezinárodní úrovni určených k řešení regionálních a celosvětových problémů životního prostředí, a zejména boje proti změně klimatu, a to na základě čl. 192 odst. 1 SFEU,

| — | k přijetí ustanovení a prováděcích opatření týkajících se systému vlastních zdrojů rozpočtu Unie, včetně zřízení nových kategorií vlastních zdrojů nebo zrušení stávající kategorie, a to na na základě článku 311 SFEU, |
| --- | --- |

—

k přijetí ustanovení a prováděcích opatření týkajících se systému vlastních zdrojů rozpočtu Unie, včetně zřízení nových kategorií vlastních zdrojů nebo zrušení stávající kategorie, a to na na základě článku 311 SFEU,

| — | v oblasti finančních pravidel, která stanoví zejména postup pro sestavování a plnění rozpočtu Unie, a to na základě čl. 322 odst. 1 písm. a) SFEU. |
| --- | --- |

—

v oblasti finančních pravidel, která stanoví zejména postup pro sestavování a plnění rozpočtu Unie, a to na základě čl. 322 odst. 1 písm. a) SFEU.

| 7) | Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně není mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhů právních aktů Unie pro účely provedení Smluv. |
| --- | --- |

7)

Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně není mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhů právních aktů Unie pro účely provedení Smluv.

| 8) | Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 211/2011 a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně neoprávněná, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

8)

Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 211/2011 a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně neoprávněná, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU.

| 9) | Navrhovaná občanská iniciativa „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“ by proto měla být zaregistrována, |
| --- | --- |

9)

Navrhovaná občanská iniciativa „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“ by proto měla být zaregistrována,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Navrhovaná občanská iniciativa „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“ je tímto zaregistrována.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 19. července 2018.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy!“, kterou jako kontaktní osoby zastupují [osobní údaje byly po konzultaci s organizátory odstraněny].

V Bruselu dne 18. července 2018.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

první místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | DNB Bank ASA (Norsko) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (Norsko)

| — | Orkla ASA (Norsko) |
| --- | --- |

—

Orkla ASA (Norsko)

| — | Optimizd AS (Norsko). |
| --- | --- |

—

Optimizd AS (Norsko).

Podniky DNB Bank ASA a Orkla ASA získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Optimizd AS.

Spojení se uskutečňuje navýšením základního kapitálu.

2.

| — | DNB Bank ASA poskytuje finanční služby, tj. bankovnictví a pojištění, neprofesionálním zákazníkům, podnikům a veřejnému sektoru. |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA poskytuje finanční služby, tj. bankovnictví a pojištění, neprofesionálním zákazníkům, podnikům a veřejnému sektoru.

| — | Orkla ASA je dodavatel spotřebního zboží s ochrannými známkami do obchodů s potravinami, restaurací, specializovaným maloobchodníkům a farmaceutickému a pekařskému odvětví. Tato skupina kromě toho provádí činnosti organizované pod hlavičkou Orkla Investments, k nimž patří investice do podniku Jotun AS, hydroelektrické energie a finančních aktiv. |
| --- | --- |

—

Orkla ASA je dodavatel spotřebního zboží s ochrannými známkami do obchodů s potravinami, restaurací, specializovaným maloobchodníkům a farmaceutickému a pekařskému odvětví. Tato skupina kromě toho provádí činnosti organizované pod hlavičkou Orkla Investments, k nimž patří investice do podniku Jotun AS, hydroelektrické energie a finančních aktiv.

| — | Optimizd AS bude usnadňovat marketing založený na datech, a to prostřednictvím vlastních kanálů, placených umístění do médií a analýzou dat pro účely marketingu. |
| --- | --- |

—

Optimizd AS bude usnadňovat marketing založený na datech, a to prostřednictvím vlastních kanálů, placených umístění do médií a analýzou dat pro účely marketingu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9011 – KKR/Sellbytel Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 260/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Kohlberg Kravis Robert& CO. L.P. („KKR“, Spojené státy americké),

| — | Webhelp SAS („Webhelp“, Francie) kontrolovaný podnikem KKR a |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS („Webhelp“, Francie) kontrolovaný podnikem KKR a

| — | Sellbytel Group GmbH (Německo), Sellbytel Group, SA (Španělsko), Invires GmbH (Německo) a Righthead GmbH (Německo), dohromady skupina „Sellbytel Group“. |
| --- | --- |

—

Sellbytel Group GmbH (Německo), Sellbytel Group, SA (Španělsko), Invires GmbH (Německo) a Righthead GmbH (Německo), dohromady skupina „Sellbytel Group“.

Podnik Webhelp získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou skupinou Sellbytel Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku KKR: investiční podnik činný v různých odvětvích,

—   podniku Webhelp: poskytovatel služeb IT, který působí především v poskytování externích služeb v oblasti obchodních procesů,

—   skupiny Sellbytel Group: poskytovatel služeb IT, který působí především v poskytování externích služeb v oblasti obchodních procesů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9011 – KKR/Sellbytel Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229-64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---