# Eiropas Savienības C 264/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 26. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 264

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 26. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 264/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 264/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 264/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions) (
  1
  )

ABB / General Electric Industrial Solutions

1

1

2018/C 264/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8980 – Partners Group / Techem) (
  1
  )

Partners Group / Techem

1

1

2018/C 264/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8925 – RWA / ZG / HGD JV) (
  1
  )

RWA / ZG / HGD JV

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 264/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2018/C 264/05 | Komisijas Lēmums (2018. gada 18. jūlijs) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 264/06 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana | 6 |
| 2018/C 264/07 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 8 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2018/C 264/08 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 264/04

Euro maiņas kurss

3

2018/C 264/05

Komisijas Lēmums (2018. gada 18. jūlijs) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 264/06

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana

6

2018/C 264/07

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

8

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2018/C 264/08

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

14

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2018/C 264/09 | Paziņojums par atklāto konkursu | 15 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2018/C 264/10 | Tiesas spriedums (2018. gada 21. marts) lietā E-4/17 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Publiskie iepirkumi – Iepirkuma līgums – Publiska būvdarbu koncesija) | 16 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 264/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2018/C 264/09

Paziņojums par atklāto konkursu

15

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2018/C 264/10

Tiesas spriedums (2018. gada 21. marts) lietā E-4/17 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Publiskie iepirkumi – Iepirkuma līgums – Publiska būvdarbu koncesija)

(EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Publiskie iepirkumi – Iepirkuma līgums – Publiska būvdarbu koncesija)

16

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 264/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SL04 / Ambienta Sgr / JV

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8678 – ABB / General Electric Industrial Solutions)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 264/01)

Komisija 2018. gada 1. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8678. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8678. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8980 – Partners Group / Techem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 264/02)

Komisija 2018. gada 20. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8980. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8980. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8925 – RWA / ZG / HGD JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 264/03)

Komisija 2018. gada 20. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 25. jūlijs

(2018/C 264/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1690 |
| JPY | Japānas jena | 129,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4513 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88855 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2925 |
| CHF | Šveices franks | 1,1598 |
| ISK | Islandes krona | 124,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5485 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,675 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,92 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2996 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6275 |
| TRY | Turcijas lira | 5,6563 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5766 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5341 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1714 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7173 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5931 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 312,47 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,4426 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9047 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4020 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 884,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7409 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,291 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,5813 |
| THB | Taizemes bāts | 38,893 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3539 |
| MXN | Meksikas peso | 21,9426 |
| INR | Indijas rūpija | 80,3640 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1690

JPY

Japānas jena

129,80

DKK

Dānijas krona

7,4513

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88855

SEK

Zviedrijas krona

10,2925

CHF

Šveices franks

1,1598

ISK

Islandes krona

124,20

NOK

Norvēģijas krona

9,5485

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,675

HUF

Ungārijas forints

325,92

PLN

Polijas zlots

4,2996

RON

Rumānijas leja

4,6275

TRY

Turcijas lira

5,6563

AUD

Austrālijas dolārs

1,5766

CAD

Kanādas dolārs

1,5341

HKD

Hongkongas dolārs

9,1714

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7173

SGD

Singapūras dolārs

1,5931

KRW

Dienvidkorejas vona

1 312,47

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,4426

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9047

HRK

Horvātijas kuna

7,4020

IDR

Indonēzijas rūpija

16 884,57

MYR

Malaizijas ringits

4,7409

PHP

Filipīnu peso

62,291

RUB

Krievijas rublis

73,5813

THB

Taizemes bāts

38,893

BRL

Brazīlijas reāls

4,3539

MXN

Meksikas peso

21,9426

INR

Indijas rūpija

80,3640

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2018. gada 18. jūlijs)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”

(Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)

(2018/C 264/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība” (Permanent European Union Citizenship) priekšmets attiecas uz šādu jomu: “Eiropas Savienības pilsonība”. |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība” (Permanent European Union Citizenship) priekšmets attiecas uz šādu jomu: “Eiropas Savienības pilsonība”.

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir izklāstāmi šādi: “ES pilsoņi ievēl Eiropas Parlamentu un piedalās tā darbā, tādējādi īstenojot Līgumos nostiprinātās tiesības, pilnveidojot demokrātiju Savienībā un nostiprinot tās pilsonību. Ņemot vērā EST nostāju par Savienības pilsonību kā dalībvalstu valstspiederīgo “pamatstatusu” un to, ka līdz ar Apvienotās Karalistes izstāšanos miljoni ES pilsoņu zaudēs šo statusu un tiesības balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, Komisijai nākas ierosināt līdzekļus, ar kuru palīdzību varētu izvairīties no riska kolektīvi zaudēt ES pilsonību un tiesības, un apliecināt visiem ES pilsoņiem, ka līdz ar šā statusa iegūšanu tas kļūst pastāvīgs, tāpat kā iegūtās saistītās tiesības”. |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir izklāstāmi šādi: “ES pilsoņi ievēl Eiropas Parlamentu un piedalās tā darbā, tādējādi īstenojot Līgumos nostiprinātās tiesības, pilnveidojot demokrātiju Savienībā un nostiprinot tās pilsonību. Ņemot vērā EST nostāju par Savienības pilsonību kā dalībvalstu valstspiederīgo “pamatstatusu” un to, ka līdz ar Apvienotās Karalistes izstāšanos miljoni ES pilsoņu zaudēs šo statusu un tiesības balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, Komisijai nākas ierosināt līdzekļus, ar kuru palīdzību varētu izvairīties no riska kolektīvi zaudēt ES pilsonību un tiesības, un apliecināt visiem ES pilsoņiem, ka līdz ar šā statusa iegūšanu tas kļūst pastāvīgs, tāpat kā iegūtās saistītās tiesības”.

| (3) | Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērā ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu dalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Līgumu īstenošanas labad ir iespējams pieņemt Savienības tiesību aktu, kas attiektos uz tādu trešo valstu valstspiederīgo tiesībām, kuri likumīgi uzturas kādā dalībvalstī, ieskaitot nosacījumus, kas reglamentē pārvietošanās un uzturēšanās brīvību citās ES dalībvalstīs. Lai gan ar šādu tiesību aktu nevar piešķirt tiesības balsot vai kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās tādas valsts pilsoņiem, kas saskaņā ar LES 50. pantu ir izstājusies no Savienības, ar to var piešķirt šādas valsts pilsoņiem konkrētas tiesības, kas ir līdzīgas Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā. Turklāt to ES pilsoņu tiesības, kuri jau izmantojuši pārvietošanās brīvību pirms dalībvalsts izstāšanās no Savienības, un viņu ģimenes locekļu tiesības var tikt aizsargātas ar līgumu – saskaņā ar LES 50. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Līgumu īstenošanas labad ir iespējams pieņemt Savienības tiesību aktu, kas attiektos uz tādu trešo valstu valstspiederīgo tiesībām, kuri likumīgi uzturas kādā dalībvalstī, ieskaitot nosacījumus, kas reglamentē pārvietošanās un uzturēšanās brīvību citās ES dalībvalstīs. Lai gan ar šādu tiesību aktu nevar piešķirt tiesības balsot vai kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās tādas valsts pilsoņiem, kas saskaņā ar LES 50. pantu ir izstājusies no Savienības, ar to var piešķirt šādas valsts pilsoņiem konkrētas tiesības, kas ir līdzīgas Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā. Turklāt to ES pilsoņu tiesības, kuri jau izmantojuši pārvietošanās brīvību pirms dalībvalsts izstāšanās no Savienības, un viņu ģimenes locekļu tiesības var tikt aizsargātas ar līgumu – saskaņā ar LES 50. pantu.

| (6) | Nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami neietilptu Komisijas pilnvaru lokā iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Nav tā, ka ierosinātā pilsoņu iniciatīva acīmredzami neietilptu Komisijas pilnvaru lokā iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību aktu nolūkā īstenot Līgumus saskaņā ar regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Tādēļ būtu jāreģistrē ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu jāreģistrē ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 23. jūlijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Pastāvīga Eiropas Savienības pilsonība” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Anthony SIMPSON un Dexter WHITFIELD.

Briselē, 2018. gada 18. jūlijā

Komisijas vārdā –

pirmais priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/6

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana

(2018/C 264/06)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

POLIJA

OV C 157, 27.5.2011., publicētās informācijas grozījumi

Summas, kas nepieciešamas ārējās robežas šķērsošanai, ir paredzētas iekšlietu ministra 2015. gada 23. februāra regulā par iztikas līdzekļiem, kam jābūt ārvalstnieka rīcībā, kurš ieceļo Polijas Republikas teritorijā, un par dokumentiem, kas var apliecināt šādu līdzekļu pieejamību, kā arī par plānotās uzturēšanās mērķi un ilgumu (Polijas Likumu Vēstnesis, 2017. gads, 2122. ieraksts).

Minētajā regulā ir noteikts, ka ārvalstniekam, kurš ieceļo Polijas Republikas teritorijā, ir jābūt iztikas līdzekļiem vismaz:

| 1) | PLN 300 apmērā, ja plānotās uzturēšanās ilgums nepārsniedz četras dienas; |
| --- | --- |

1)

PLN 300 apmērā, ja plānotās uzturēšanās ilgums nepārsniedz četras dienas;

| 2) | PLN 75 par katru plānotās uzturēšanās dienu, ja plānotās uzturēšanās ilgums pārsniedz četras dienas, |
| --- | --- |

2)

PLN 75 par katru plānotās uzturēšanās dienu, ja plānotās uzturēšanās ilgums pārsniedz četras dienas,

| — | vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā. |
| --- | --- |

—

vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā.

Ārvalstniekam Polijas Republikas teritorijā:

| 1) | kurš ir tūrisma brauciena, jauniešu nometnes vai sporta pasākuma dalībnieks; |
| --- | --- |

1)

kurš ir tūrisma brauciena, jauniešu nometnes vai sporta pasākuma dalībnieks;

| 2) | kuram uzturēšanās izmaksas Polijas Republikā ir apmaksātas; |
| --- | --- |

2)

kuram uzturēšanās izmaksas Polijas Republikā ir apmaksātas;

| 3) | kurš ir ieradies, lai saņemtu medicīnisku aprūpi sanatorijā; |
| --- | --- |

3)

kurš ir ieradies, lai saņemtu medicīnisku aprūpi sanatorijā;

| 4) | kurš piedalās programmā, kas dod iespēju veikt brīvdienu darbu Polijas Republikas teritorijā, ja tas nav galvenais uzturēšanās mērķis, un ko reglamentē starptautisks nolīgums, kura līgumslēdzēja puse ir Polijas Republika, |
| --- | --- |

4)

kurš piedalās programmā, kas dod iespēju veikt brīvdienu darbu Polijas Republikas teritorijā, ja tas nav galvenais uzturēšanās mērķis, un ko reglamentē starptautisks nolīgums, kura līgumslēdzēja puse ir Polijas Republika,

| — | ir jābūt vismaz PLN 20 par katru plānotās uzturēšanās dienu, bet ne mazāk par PLN 100, vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā. |
| --- | --- |

—

ir jābūt vismaz PLN 20 par katru plānotās uzturēšanās dienu, bet ne mazāk par PLN 100, vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā.

Ārvalstniekam, kurš ieceļo Polijas Republikas teritorijā, lai sāktu vai turpinātu studijas, piedalītos zinātniskā pētniecībā vai apmācībā, veiktu attīstības darbus, kā arī lai sāktu vai turpinātu izglītību, pirmajos divos plānotās uzturēšanās mēnešos ir jābūt vismaz PLN 1 270 vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā.

Turklāt ārvalstniekam ir jābūt papildu finanšu līdzekļiem, lai segtu atgriešanās izmaksas izcelsmes vai dzīvesvietas valstī, kā arī tranzīta izmaksas uz trešo valsti, kurā ārvalstnieks drīkst ieceļot, kuru minimālā summa (atsevišķi katram ārvalstniekam un katram viņa ģimenes loceklim) ir:

| 1) | PLN 200, ja ārvalstnieks ir no valsts, kas robežojas ar Polijas Republiku; |
| --- | --- |

1)

PLN 200, ja ārvalstnieks ir no valsts, kas robežojas ar Polijas Republiku;

| 2) | PLN 500, ja ārvalstnieks ir no Eiropas Savienības dalībvalsts, kas nerobežojas ar Polijas Republiku; |
| --- | --- |

2)

PLN 500, ja ārvalstnieks ir no Eiropas Savienības dalībvalsts, kas nerobežojas ar Polijas Republiku;

| 3) | PLN 2 500, ja ārvalstnieks ir no valsts, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, |
| --- | --- |

3)

PLN 2 500, ja ārvalstnieks ir no valsts, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts,

| — | vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā. |
| --- | --- |

—

vai līdzvērtīgai summai ārvalstu valūtā.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

| | OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp.

| | OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp.

| | OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp.

| | OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp.

| | OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp.

| | OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp.

| | OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp.

| | OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp.

| | OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp.

| | OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp.

| | OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp.

| | OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp.

| | OV C 269, 18.9.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 269, 18.9.2013., 2. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 1. lpp.

| | OV C 152, 20.5.2014., 25. lpp. |
| --- | --- |

OV C 152, 20.5.2014., 25. lpp.

| | OV C 224, 15.7.2014., 31. lpp. |
| --- | --- |

OV C 224, 15.7.2014., 31. lpp.

| | OV C 434, 4.12.2014., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 434, 4.12.2014., 3. lpp.

| | OV C 447, 13.12.2014., 32. lpp. |
| --- | --- |

OV C 447, 13.12.2014., 32. lpp.

| | OV C 38, 4.2.2015., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 38, 4.2.2015., 20. lpp.

| | OV C 96, 11.3.2016., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 96, 11.3.2016., 7. lpp.

| | OV C 146, 26.4.2016., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 146, 26.4.2016., 12. lpp.

| | OV C 248, 8.7.2016., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 248, 8.7.2016., 12. lpp.

| | OV C 111, 8.4.2017, 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 8.4.2017, 11. lpp.

| | OV C 21, 20.1.2018, 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 21, 20.1.2018, 3. lpp.

| | OV C 93, 12.3.2018, 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 93, 12.3.2018, 4. lpp.

| | OV C 153, 2.5.2018, 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 2.5.2018, 8. lpp.

| | OV C 186, 31.5.2018, 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 186, 31.5.2018, 10. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu skatīt šā atjauninājuma beigās.

---

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/8

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

(2018/C 264/07)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ITĀLIJA

OV C 74, 10.03.2017., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Gaisa robežas

| 1. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ancona | Polizia di Stato |
| 3. | Aosta | Polizia di Stato |
| 4. | Bari | Polizia di Stato |
| 5. | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6. | Biella | Polizia di Stato |
| 7. | Bologna | Polizia di Stato |
| 8. | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9. | Brescia | Polizia di Stato |
| 10. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12. | Catania | Polizia di Stato |
| 13. | Crotone | Polizia di Stato |
| 14. | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| 15. | Comiso | Polizia di Stato |
| 16. | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 17. | Firenze | Polizia di Stato |
| 18. | Foggia | Polizia di Stato |
| 19. | Forlì | Polizia di Stato |
| 20. | Genova | Polizia di Stato |
| 21. | Grosseto | Polizia di Stato |
| 22. | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 23. | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 24. | Lecce | Polizia di Stato |
| 25. | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 26. | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 27. | Napoli | Polizia di Stato |
| 28. | Novi Ligure | Carabinieri |
| 29. | Olbia | Polizia di Stato |
| 30. | Oristano | Polizia di Stato |
| 31. | Palermo | Polizia di Stato |
| 32. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 33. | Parma | Polizia di Stato |
| 34. | Perugia | Polizia di Stato |
| 35. | Pescara | Polizia di Stato |
| 36. | Pisa | Polizia di Stato |
| 37. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38. | Rimini | Polizia di Stato |
| 39. | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40. | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 41. | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 42. | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43. | Salerno | Polizia di Stato |
| 44. | Siena | Polizia di Stato |
| 45. | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 46. | Torino | Polizia di Stato |
| 47. | Trapani | Polizia di Stato |
| 48. | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 49. | Treviso | Polizia di Stato |
| 50. | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 51. | Venezia | Polizia di Stato |
| 52. | Verona | Polizia di Stato |
| 53. | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2.

Ancona

Polizia di Stato

3.

Aosta

Polizia di Stato

4.

Bari

Polizia di Stato

5.

Bergamo

Polizia di Stato

6.

Biella

Polizia di Stato

7.

Bologna

Polizia di Stato

8.

Bolzano

Polizia di Stato

9.

Brescia

Polizia di Stato

10.

Brindisi

Polizia di Stato

11.

Cagliari

Polizia di Stato

12.

Catania

Polizia di Stato

13.

Crotone

Polizia di Stato

14.

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

15.

Comiso

Polizia di Stato

16.

Fano (PU)

Polizia di Stato

17.

Firenze

Polizia di Stato

18.

Foggia

Polizia di Stato

19.

Forlì

Polizia di Stato

20.

Genova

Polizia di Stato

21.

Grosseto

Polizia di Stato

22.

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

23.

Lampedusa (AG)

Carabinieri

24.

Lecce

Polizia di Stato

25.

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

26.

Milano Linate

Polizia di Stato

27.

Napoli

Polizia di Stato

28.

Novi Ligure

Carabinieri

29.

Olbia

Polizia di Stato

30.

Oristano

Polizia di Stato

31.

Palermo

Polizia di Stato

32.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

33.

Parma

Polizia di Stato

34.

Perugia

Polizia di Stato

35.

Pescara

Polizia di Stato

36.

Pisa

Polizia di Stato

37.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38.

Rimini

Polizia di Stato

39.

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40.

Roma Urbe

Polizia di Stato

41.

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

42.

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43.

Salerno

Polizia di Stato

44.

Siena

Polizia di Stato

45.

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

46.

Torino

Polizia di Stato

47.

Trapani

Polizia di Stato

48.

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

49.

Treviso

Polizia di Stato

50.

Varese Malpensa

Polizia di Stato

51.

Venezia

Polizia di Stato

52.

Verona

Polizia di Stato

53.

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Jūras robežas

| 1. | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3. | Ancona | Polizia di Stato |
| 4. | Anzio-Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5. | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6. | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7. | Bari | Polizia di Stato |
| 8. | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11. | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| 12. | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13. | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14. | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15. | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16. | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17. | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18. | Catania | Polizia di Stato |
| 19. | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20. | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21. | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22. | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23. | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| 24. | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25. | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26. | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27. | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28. | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29. | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30. | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31. | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| 32. | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33. | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34. | Grado (GO) | Carabinieri |
| 35. | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36. | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37. | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38. | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39. | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40. | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41. | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42. | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43. | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44. | Livorno | Polizia di Stato |
| 45. | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46. | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47. | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48. | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49. | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50. | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51. | Messina | Polizia di Stato |
| 52. | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53. | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54. | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| 55. | Muggia | Polizia di Stato |
| 56. | Napoli | Polizia di Stato |
| 57. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 58. | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 59. | Oristano | Polizia di Stato |
| 60. | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 61. | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 62. | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 63. | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 64. | Palermo | Polizia di Stato |
| 65. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 66. | Pesaro | Polizia di Stato |
| 67. | Pescara | Polizia di Stato |
| 68. | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 69. | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 70. | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 71. | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 72. | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 73. | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 74. | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 75. | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 76. | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| 77. | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 78. | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 79. | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 80. | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 81. | Ravenna | Polizia di Stato |
| 82. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 83. | Rimini | Polizia di Stato |
| 84. | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 85. | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 86. | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| 87. | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 88. | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 89. | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 90. | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 91. | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 92. | Salerno | Polizia di Stato |
| 93. | Savona | Polizia di Stato |
| 94. | Siracusa | Polizia di Stato |
| 95. | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 96. | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 97. | Taranto | Polizia di Stato |
| 98. | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 99. | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 100. | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 101. | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 102. | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 103. | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 104. | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 105. | Trapani | Polizia di Stato |
| 106. | Trieste | Polizia di Stato |
| 107. | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 108. | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 109. | Venezia | Polizia di Stato |
| 110. | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 111. | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1.

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3.

Ancona

Polizia di Stato

4.

Anzio-Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5.

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6.

Bacoli (NA)

Carabinieri

7.

Bari

Polizia di Stato

8.

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9.

Brindisi

Polizia di Stato

10.

Cagliari

Polizia di Stato

11.

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

12.

Caorle (VE)

Carabinieri

13.

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14.

Capri (NA)

Polizia di Stato

15.

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16.

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17.

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18.

Catania

Polizia di Stato

19.

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20.

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21.

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22.

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23.

Crotone (KR)

Polizia di Stato

24.

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25.

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26.

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27.

Formia (LT)

Polizia di Stato

28.

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29.

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30.

Gela (CL)

Polizia di Stato

31.

Genova (GE)

Polizia di Stato

32.

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33.

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34.

Grado (GO)

Carabinieri

35.

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36.

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37.

La Spezia

Polizia di Stato

38.

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39.

Lerici (SP)

Carabinieri

40.

Levanto (SP)

Carabinieri

41.

Licata (AG)

Polizia di Stato

42.

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43.

Lipari (ME)

Carabinieri

44.

Livorno

Polizia di Stato

45.

Loano (SV)

Carabinieri

46.

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47.

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48.

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49.

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50.

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51.

Messina

Polizia di Stato

52.

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53.

Molfetta (BA)

Carabinieri

54.

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

55.

Muggia

Polizia di Stato

56.

Napoli

Polizia di Stato

57.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

58.

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

59.

Oristano

Polizia di Stato

60.

Ortona (CH)

Carabinieri

61.

Ostia (RM)

Polizia di Stato

62.

Otranto (LE)

Polizia di Stato

63.

Palau (SS)

Polizia di Stato

64.

Palermo

Polizia di Stato

65.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

66.

Pesaro

Polizia di Stato

67.

Pescara

Polizia di Stato

68.

Piombino (LI)

Polizia di Stato

69.

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

70.

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

71.

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

72.

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

73.

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

74.

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

75.

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

76.

Porto Venere (SP)

Carabinieri

77.

Portofino (GE)

Carabinieri

78.

Pozzallo (RG)

Carabinieri

79.

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

80.

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

81.

Ravenna

Polizia di Stato

82.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

83.

Rimini

Polizia di Stato

84.

Rio Marina (LI)

Carabinieri

85.

Riposto (CT)

Carabinieri

86.

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

87.

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

88.

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

89.

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

90.

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

91.

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

92.

Salerno

Polizia di Stato

93.

Savona

Polizia di Stato

94.

Siracusa

Polizia di Stato

95.

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

96.

Taormina (ME)

Polizia di Stato

97.

Taranto

Polizia di Stato

98.

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

99.

Termoli (CB)

Polizia di Stato

100.

Terracina (LT)

Polizia di Stato

101.

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

102.

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

103.

Torviscosa (UD)

Carabinieri

104.

Trani (BA)

Polizia di Stato

105.

Trapani

Polizia di Stato

106.

Trieste

Polizia di Stato

107.

Varazze (SV)

Carabinieri

108.

Vasto (CH)

Polizia di Stato

109.

Venezia

Polizia di Stato

110.

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

111.

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Sauszemes teritorijas

| 1. | Aosta (AO)

  Gran S. Bernardo tuneļa teritoriālā daļa

  Monte Bianco tuneļa teritoriālā daļa |
| --- | --- |

1.

Gran S. Bernardo tuneļa teritoriālā daļa

Monte Bianco tuneļa teritoriālā daļa

| 2. | Domodossola (VB) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ventimiglia (IM) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Limone Piemonte (CN) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Luino (VA) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Como – Ponte Chiasso (CO) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tirano |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tarvisio (UD) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Gorizia (GO) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Trieste (TS)

  Fernetti teritoriālā daļa

  Rabuiese teritoriālā daļa

  Villa Opicina teritoriālā daļa |
| --- | --- |

10.

Fernetti teritoriālā daļa

Rabuiese teritoriālā daļa

Villa Opicina teritoriālā daļa

Valsts policijas komisariāti, kas veic robežpolicijas pienākumus

| 1. | Bardonecchia policijas komisariāts (TO) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Brennero policijas komisariāts (BZ) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cividale del Friuli policijas komisariāts (UD) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Candido policijas komisariāts (BZ) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tolmezzo policijas komisariāts (UD) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Merano policijas komisariāts (BZ) |
| --- | --- |

6.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

| | OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

| | OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

| | OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

| | OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

| | OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

| | OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

| | OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

| | OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp. |
| --- | --- |

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

| | OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

| | OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

| | OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

| | OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

| | OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

| | OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

| | OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

| | OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

| | OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

| | OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

| | OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

| | OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

| | OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

| | OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

| | OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

| | OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

| | OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

| | OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

| | OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

| | OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

| | OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

| | OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

| | OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp.

| | OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp.

| | OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp. |
| --- | --- |

OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp.

| | OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp.

| | OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp.

| | OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp.

| | OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp.

| | OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp.

| | OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp.

| | OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp.

| | OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp.

| | OV C 31, 27.01.2018., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 31, 27.01.2018., 12. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu skatīt šā atjauninājuma beigās.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/14

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2018/C 264/08)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2018. gada 10. aprīlis |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 81767 |
| Lēmuma Nr. | : | 043/18/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Grozījums nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksas shēmā, ko 2016.–2026. gadā piemēro jūrnieku nodarbināšanai (NIS prāmji ārējā tirdzniecībā) |
| Juridiskais pamats | : | Likuma par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām 4. pants un
  noteikumu par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām 14. pants |
| Pasākuma veids | : | Shēma |
| Mērķis | : | Jūras transports |
| Atbalsta veids | : | Nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksa |
| Budžets | : | Ikgadējs palielinājums par 50 miljoniem Norvēģijas kronu |
| Ilgums | : | 10 gadi no 2016. gada 1. marta līdz 2026. gada 28. februārim |
| Tautsaimniecības nozares | : | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Norvēģijas Jūrniecības iestāde (Norwegian Maritime Authority) |
| Postboks 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2018. gada 10. aprīlis

Lietas Nr.

:

81767

Lēmuma Nr.

:

043/18/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Grozījums nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksas shēmā, ko 2016.–2026. gadā piemēro jūrnieku nodarbināšanai (NIS prāmji ārējā tirdzniecībā)

Juridiskais pamats

:

Likuma par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām 4. pants un

noteikumu par jūrnieku nodarbināšanas subsīdijām 14. pants

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Jūras transports

Atbalsta veids

:

Nodokļu un sociālā nodrošinājuma iemaksu atmaksa

Budžets

:

Ikgadējs palielinājums par 50 miljoniem Norvēģijas kronu

Ilgums

:

10 gadi no 2016. gada 1. marta līdz 2026. gada 28. februārim

Tautsaimniecības nozares

:

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Norvēģijas Jūrniecības iestāde (Norwegian Maritime Authority)

Postboks 2222

N-5509 Haugesund

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/15

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTO KONKURSU

(2018/C 264/09)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu

| | EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORI (AD 6) DATU AIZSARDZĪBAS JOMĀ |
| --- | --- |

EPSO/AD/360/18 – ADMINISTRATORI (AD 6) DATU AIZSARDZĪBAS JOMĀ

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 264 A 2018. gada 26. jūlijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: https://epso.europa.eu/.

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/16

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2018. gada 21. marts)

lietā E-4/17

EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti

(EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Publiskie iepirkumi – Iepirkuma līgums – Publiska būvdarbu koncesija)

(2018/C 264/10)

Lietā E-4/17, EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti – PIETEIKUMS paziņojumam, ka, nepareizi klasificējot publiskā iepirkuma līguma priekšmetu, pazemes autostāvvietas zem Torvet Kristiansandā būvniecību un ekspluatāciju kā “pakalpojumu koncesiju”, nevis kā “būvdarbu koncesiju”, un, veicot konkursa procedūru, kas neatbilst prasībām saskaņā ar EEZ noteikumiem par publisko iepirkumu, Norvēģijas Karaliste ir pārkāpusi noteikumus tiesību aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVI pielikuma 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru), saistībā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma XVI pielikuma 6.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV)), Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs un tiesnesis referents Páll Hreinsson, tiesneši Per Christiansen un Nicole Kaiser (ad hoc), 2018. gada 21. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo tiesa:

| 1. | Pasludina, ka Norvēģijas Karaliste saistībā ar konkursa procedūru, ko Kristiansandas pašvaldība veica 2015. gadā attiecībā uz pazemes autostāvvietas zem Torvet Kristianadā būvniecību un ekspluatāciju, nav izpildījusi šādus pienākumus, kas paredzēti Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVI pielikuma 2. punktā minētajā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru:






  i) | publicēt līguma paziņojumu visā EEZ saskaņā ar juridiskajām prasībām, kas noteiktas Direktīvas 58. panta 3. punktā; |
| --- | --- | --- |

1.

Pasludina, ka Norvēģijas Karaliste saistībā ar konkursa procedūru, ko Kristiansandas pašvaldība veica 2015. gadā attiecībā uz pazemes autostāvvietas zem Torvet Kristianadā būvniecību un ekspluatāciju, nav izpildījusi šādus pienākumus, kas paredzēti Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVI pielikuma 2. punktā minētajā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru:

i)

publicēt līguma paziņojumu visā EEZ saskaņā ar juridiskajām prasībām, kas noteiktas Direktīvas 58. panta 3. punktā;

| ii) | izmantot pilnīgus un pietiekami precīzi noteiktus CPV kodus, pārkāpjot Direktīvas 58. panta 2. punktu, aplūkojot to kopā ar direktīvas 1. panta 14. punktu, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regulu (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV), kas minēta EEZ līguma XVI pielikuma 6.a punktā; kā arī |
| --- | --- |

ii)

izmantot pilnīgus un pietiekami precīzi noteiktus CPV kodus, pārkāpjot Direktīvas 58. panta 2. punktu, aplūkojot to kopā ar direktīvas 1. panta 14. punktu, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regulu (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV), kas minēta EEZ līguma XVI pielikuma 6.a punktā; kā arī

| iii) | ievērot minimālo termiņu pieteikumu iesniegšanai iepirkuma procedūrā, kā paredzēts direktīvas 59. pantā. |
| --- | --- |

iii)

ievērot minimālo termiņu pieteikumu iesniegšanai iepirkuma procedūrā, kā paredzēts direktīvas 59. pantā.

| 2. | Piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

Piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 264/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | S.L.04 S.à.r.l. (“SL04”, Luksemburga), ko netieši kontrolē uzņēmums L Catterton Partners (“L Catterton”, ASV), |
| --- | --- |

—

S.L.04 S.à.r.l. (“SL04”, Luksemburga), ko netieši kontrolē uzņēmums L Catterton Partners (“L Catterton”, ASV),

| — | Ambienta Sgr S.p.A. (“Ambienta”, Itālija), ko kontrolē uzņēmums Ambienta Holding S.r.l. (Itālija), |
| --- | --- |

—

Ambienta Sgr S.p.A. (“Ambienta”, Itālija), ko kontrolē uzņēmums Ambienta Holding S.r.l. (Itālija),

| — | Pibinew S.r.l. (“Pibinew”, Itālija). |
| --- | --- |

—

Pibinew S.r.l. (“Pibinew”, Itālija).

Uzņēmumi SL04 un Ambienta Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Pibinew. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | SL04 ir privātkapitāla sabiedrība, ko netieši kontrolē uzņēmums L Catterton, kura portfeļa uzņēmumi darbojas mazumtirdzniecības un restorānu jomā, pārtikas un dzērienu nozarē, patēriņa pakalpojumu un patēriņa preču jomā, tostarp kosmētikas līdzekļu un smaržu ražošanas un pārdošanas nozarē, |
| --- | --- |

—

SL04 ir privātkapitāla sabiedrība, ko netieši kontrolē uzņēmums L Catterton, kura portfeļa uzņēmumi darbojas mazumtirdzniecības un restorānu jomā, pārtikas un dzērienu nozarē, patēriņa pakalpojumu un patēriņa preču jomā, tostarp kosmētikas līdzekļu un smaržu ražošanas un pārdošanas nozarē,

| — | Ambienta ir privātkapitāla sabiedrība, kuras portfelī ir uzņēmumi, kas darbojas atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas, biodegvielas, energoefektivitātes, piesārņojuma mazināšanas un atkritumu un ūdens resursu apsaimniekošanas nozarēs, |
| --- | --- |

—

Ambienta ir privātkapitāla sabiedrība, kuras portfelī ir uzņēmumi, kas darbojas atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas, biodegvielas, energoefektivitātes, piesārņojuma mazināšanas un atkritumu un ūdens resursu apsaimniekošanas nozarēs,

| — | Pibinew projektē, ražo, dekorē un pārdod plastmasas iepakojumu, kas paredzēts kosmētikas līdzekļu nozarei. |
| --- | --- |

—

Pibinew projektē, ražo, dekorē un pārdod plastmasas iepakojumu, kas paredzēts kosmētikas līdzekļu nozarei.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9004 – SL04 / Ambienta Sgr / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---