# Europos Sąjungos C 203/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 203 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. birželio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 203

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. birželio 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 203/01 | Euro kursas | 1 |
| 2018/C 203/02 | 2018 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Vijlen (SKVN)) | 2 |
| 2018/C 203/03 | Tarpinis atnaujinimas. Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai | 13 |
| 2018/C 203/04 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 15 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 203/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 16 |
| 2018/C 203/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 16 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 203/01

Euro kursas

1

2018/C 203/02

2018 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Vijlen (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

2018/C 203/03

Tarpinis atnaujinimas. Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai

13

2018/C 203/04

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

15

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 203/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

16

2018/C 203/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

16

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 203/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 17 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 203/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8858 – Boeing / Safran / JV (auxiliary power units)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1) | 18 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 203/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

17

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 203/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8858 – Boeing / Safran / JV (auxiliary power units)). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1)

Boeing / Safran

auxiliary power units

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. birželio 12 d.

(2018/C 203/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1788 |
| JPY | Japonijos jena | 130,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4503 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88175 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1550 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1615 |
| ISK | Islandijos krona | 125,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,652 |
| HUF | Vengrijos forintas | 319,89 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2754 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6605 |
| TRY | Turkijos lira | 5,3762 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5506 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5335 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2499 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6781 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5738 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 272,14 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5183 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5496 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 465,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7121 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,551 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,9972 |
| THB | Tailando batas | 37,839 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3608 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,2869 |
| INR | Indijos rupija | 79,5015 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1788

JPY

Japonijos jena

130,03

DKK

Danijos krona

7,4503

GBP

Svaras sterlingas

0,88175

SEK

Švedijos krona

10,1550

CHF

Šveicarijos frankas

1,1615

ISK

Islandijos krona

125,10

NOK

Norvegijos krona

9,4435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,652

HUF

Vengrijos forintas

319,89

PLN

Lenkijos zlotas

4,2754

RON

Rumunijos lėja

4,6605

TRY

Turkijos lira

5,3762

AUD

Australijos doleris

1,5506

CAD

Kanados doleris

1,5335

HKD

Honkongo doleris

9,2499

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6781

SGD

Singapūro doleris

1,5738

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 272,14

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5183

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5496

HRK

Kroatijos kuna

7,3815

IDR

Indonezijos rupija

16 465,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,7121

PHP

Filipinų pesas

62,551

RUB

Rusijos rublis

73,9972

THB

Tailando batas

37,839

BRL

Brazilijos realas

4,3608

MXN

Meksikos pesas

24,2869

INR

Indijos rupija

79,5015

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2018 m. birželio 11 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(„Vijlen“ (SKVN))

(2018/C 203/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Vijlen“ apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Vijlen“ apsaugos;

| (2) | Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Vijlen“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Vijlen“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punktą parengtas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto „Vijlen“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2018 m. birželio 11 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Vijlen“

PDO-NL-02168

Paraiškos data: 2016 2 12

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

„Vijlen“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1 vyno kategorija. Raudonasis, vaisinio, harmoningo skonio vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: ryškiai raudona

Aromatas: raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių, aštrokas

Skonis: vaisinis, harmoningas

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis – nuo 0,5 iki 12 gramų litre.

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 63,84 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

63,84 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Raudonasis, sausas, harmoningo vaisinio skonio vynas, iš dalies brandintas statinėse

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: tamsiai raudona

Aromatas: lengvas ąžuolo aromatas, juntamas kartu su raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių aromatu

Skonis: aiškus tanino su vaisių poskoniu ir aiškia struktūra

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis – nuo 0,5 iki 12 gramų litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 63,84 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

63,84 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Raudonasis, harmoningas vynas, brandintas statinėse

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: tamsiai raudona

Aromatas: lengvas ąžuolo aromatas, juntamas kartu su raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių aromatu

Skonis: aiškaus tanino, sustiprintas ąžuolo aromato

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis – nuo 0,5 iki 8 gramų litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 63,84 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

63,84 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Baltasis, sausas, vaisinio skonio vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos baltųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: balta

Aromatas: šviežių, sunokusių vaisių

Skonis: harmoningas vaisinis, gaivios, aiškios struktūros

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 1 iki 8 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 77,14 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

77,14 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Baltasis, sausas vynas, brandintas statinėse

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos baltųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: balta

Aromatas: sunokusių vaisių, gėlių su švelniu ąžuolo aromatu

Skonis: harmoningas vaisinis, aiškios struktūros, kurią sustiprina ąžuolo aromatas, harmoningas poskonis

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 1 iki 8 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 77,14 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

77,14 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Baltasis, pusiau sausas, vaisinio skonio vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos baltųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: balta

Aromatas: šviežių, sunokusių vaisių

Skonis: harmoningas vaisinis, saldokas

Poskonis: gaivus, vaisinis vynas su puikiai derančiu saldžiu poskoniu

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 2 iki 20 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 77,14 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

77,14 miliekvivalento litre

1 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: švelniai rožinės spalvos

Aromatas: aštrokas, raudonųjų uogų ir vaisių

Skonis: vaisinis, tačiau harmoningesnis

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 1 iki 12 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 63,84 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

63,84 miliekvivalento litre

4 vyno kategorija. Baltasis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos baltųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: balta

Aromatas: šviežių, sunokusių vaisių

Skonis: gaivus vaisinis, su burbuliukais, harmoningesnės struktūros

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 0 iki 22 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 79,8 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

79,8 miliekvivalento litre

4 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: rožinė

Aromatas: sunokusių raudonųjų vaisių

Skonis: gaivus vaisinis, su burbuliukais, harmoningesnės struktūros

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 0 iki 22 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 79,8 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

79,8 miliekvivalento litre

5 vyno kategorija. Baltasis, harmoningo, vaisinio skonio rūšinis putojantis vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos baltųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: balta

Aromatas: šviežių, sunokusių vaisių

Skonis: gaivus vaisinis, su burbuliukais, harmoningesnės struktūros

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 0 iki 22 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 79,8 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

79,8 miliekvivalento litre

5 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

VYNUOGIŲ RŪŠYS: į rūšių sąrašą įtrauktos raudonųjų vynuogių rūšys (jų dalis konkrečiais metais yra skirtinga)

Juslinės savybės:

Spalva: rožinė

Aromatas: sunokusių raudonųjų vaisių

Skonis: gaivus vaisinis, su burbuliukais, harmoningesnės struktūros

Analitinės savybės:

Visos savybės atitinka taikytinas ES reglamentų ir Nyderlandų ministerijų nutarimų apibrėžtis

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

| — | Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas |
| --- | --- |

—

Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas

Cukraus kiekis: nuo 0 iki 22 g litre

Bendrosios analitinės savybės

| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 79,8 miliekvivalento litre |

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

79,8 miliekvivalento litre

5.   Vyno gamybos metodai

a)   
  Pagrindiniai vynininkystės metodai

1 vyno kategorija. Raudonasis, vaisinio, harmoningo skonio vynas

Specifinis vynininkystės metodas: išspaudos fermentuojamos mažiausiai keturias dienas

1 vyno kategorija. Raudonasis, sausas, harmoningo vaisinio skonio vynas, iš dalies brandintas statinėse

Specifinis vynininkystės metodas: išspaudos fermentuojamos mažiausiai keturias dienas, ne mažiau kaip 30 % vyno turėtų būti brandinama medinėse talpose

1 vyno kategorija. Raudonasis, sausas, harmoningas vynas, brandintas statinėse

Specifinis vynininkystės metodas: išspaudos fermentuojamos mažiausiai šešias dienas. Vynas turi būti brandinamas medinėse talpose ir mažiausiai devynis mėnesius laikomas statinėse (ne mažiau kaip 50 % vyno turėtų būti brandinama naujose medinėse talpose)

1 vyno kategorija. Baltasis, sausas, vaisinio skonio vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus).

1 vyno kategorija. Baltasis, sausas vynas, brandintas statinėse

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus), vynas mažiausiai šešis mėnesius laikomas statinėse, 50 % jo – naujose medinėse talpose.

1 vyno kategorija. Baltasis, pusiau sausas, vaisinio skonio vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus).

1 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus).

4 vyno kategorija. Baltasis, harmoningo, vaisinio skonio rūšinis putojantis vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus). Tradicinis metodas.

4 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus). Tradicinis metodas.

5 vyno kategorija. Baltasis, harmoningo, vaisinio skonio rūšinis putojantis vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus). Tradicinis metodas.

5 vyno kategorija. Rožinis, harmoningo, vaisinio skonio putojantis vynas

Specifinis vynininkystės metodas: šaltoji fermentacija esant 18 °C temperatūrai (temperatūra išimties tvarka padidinama fermentacijos pradžioje ir fermentuojant sunkiai fermentuojamus vynus). Tradicinis metodas.

b)   
  Didžiausia išeiga

Red Cabernet Cortis

50 hektolitrų iš hektaro

Red Monarch

50 hektolitrų iš hektaro

Red Pinot Noir

50 hektolitrų iš hektaro

Red Pinotin

50 hektolitrų iš hektaro

Red Baron

50 hektolitrų iš hektaro

White Souvignier Gris

55 hektolitrų iš hektaro

White Johanniter

55 hektolitrai iš hektaro

White Solaris

55 hektolitrai iš hektaro

White Pinot Gris

55 hektolitrai iš hektaro

White Chardonnay

55 hektolitrai iš hektaro

White Cabernet Blanc

55 hektolitrai iš hektaro

White Muscaris

55 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visa Veileno geografinė vietovė yra išsidėsčiusi Veileno apskrities Valso savivaldybėje, esančioje trijų valstybių sienų sankirtoje.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Vijlen“ taikoma tik Veileno teritorijai, kurios viršutinis dirvožemio sluoksnis yra padengtas liosu, po kuriuo yra dar trys dirvožemio sluoksniai. Dėl tokios dirvožemio sandaros ši teritorija yra unikali. Šiai konkrečiai vietovei būdingas ne tik liosu padengtas dirvožemis, bet ir juodžemis, stambus žvirgždas ir titnago eliuvis.

SKVN „Vijlen“ apima 419 ha plotą.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

8.   Ryšio (ių) su geografine vietove apibūdinimas

Dirvožemis

SKVN „Vijlen“ geografinė vietovė pirmiausia pasižymi nuožulnėse išsidėsčiusiu titnago turinčiu dirvožemiu; dirvožemį sudaro titnago eliuvis, liosas, juodžemis ir žvirgždas, tačiau be Maso upės senų sąnašų.

Šioje vietovėje dirvožemis skiriasi nuo Mergelando geografinės vietovės, kurioje liosas, mergelis (nuosėdinė uoliena) ir Maso upės žvyras yra pagrindiniai elementai, ir kurioje svarbų vaidmenį atlieka Maso upės sąnašos. SKVN „Vijlen“ geografinėje vietovei – priešingai – Maso upės sąnašos nėra būdingos. Sąnašų randama į šiaurę nuo kalnagūbrių (į šiaurę nuo Veileno). Šios kitaip susiformavusios vietovės dirvožemiui būdingas titnago eliuvis (klinties likutinis mišinys, sudarytas iš gerokai suirusio titnago ir įvairiais kiekiais randamo molio, priemolio ir juodžemio), taip pat juodžemio (kaip ir titnago eliuvio atveju, juodžemis yra klinties erozijos produktas, sudarytas daugiausiai iš (gausiai randamo) molio su šiek tiek titnago (tačiau nebūtinai), nes jis susiformavo iš mažai titnago turinčios klintinės uolienos). Šios vietovės skirtingumą dar labiau sustiprina klimato veiksniai (vietovė yra aukščiau ir apsupta kalnų).

Klimatas ir aplinka

Svarbiausi šios vietovės klimato ypatumai yra šie:

| — | Vietovės klimatas yra daug mažiau tiesiogiai veikiamas jūros ir jam labiau būdingos žemyninio klimato savybės (čia klimatas nėra toks švelnus, kaip vietovėse prie jūros, – tai atsispindi temperatūroje). |
| --- | --- |

—

Vietovės klimatas yra daug mažiau tiesiogiai veikiamas jūros ir jam labiau būdingos žemyninio klimato savybės (čia klimatas nėra toks švelnus, kaip vietovėse prie jūros, – tai atsispindi temperatūroje).

| — | Vynuogynai išsidėstę 170–220 m. aukštumoje virš Amsterdamo nulinės atskaitos lygio (NAP), pietiniuose šlaituose, kuriems dėl juos supančių kalnų būdingas mikroklimatas. |
| --- | --- |

—

Vynuogynai išsidėstę 170–220 m. aukštumoje virš Amsterdamo nulinės atskaitos lygio (NAP), pietiniuose šlaituose, kuriems dėl juos supančių kalnų būdingas mikroklimatas.

| — | Aukštesnė aukštuma ir ją supantys slėniai nulemia dažnai aukštesnę nakties temperatūrą (dėl to geriau išsiskiria rūgštys). |
| --- | --- |

—

Aukštesnė aukštuma ir ją supantys slėniai nulemia dažnai aukštesnę nakties temperatūrą (dėl to geriau išsiskiria rūgštys).

| — | Tokia aukštuma taip pat reiškia, kad toje vietovėje rečiau susidaro rūkas, ypač rugsėjo ir spalio mėnesiais, dėl ko yra mažesnė drėgmė ir kyla mažiau problemų dėl kekero (lot. botrytis). |
| --- | --- |

—

Tokia aukštuma taip pat reiškia, kad toje vietovėje rečiau susidaro rūkas, ypač rugsėjo ir spalio mėnesiais, dėl ko yra mažesnė drėgmė ir kyla mažiau problemų dėl kekero (lot. botrytis).

| — | Eifelio ir Ardėnų kalnų užuovėjoje išsidėsčiusioje SKVN vietovėje lietūs ir kruša pasitaiko retai. |
| --- | --- |

—

Eifelio ir Ardėnų kalnų užuovėjoje išsidėsčiusioje SKVN vietovėje lietūs ir kruša pasitaiko retai.

Žmogiškieji aspektai (auginimas ir vyno gamyba)

Siekiant teigiamo poveikio vynuogių auginimui ir (arba) perdirbimui į vyną, buvo priimti tam tikri sprendimai (žmogiškieji aspektai):

| — | Vynmedžiai sodinami aplink juos paliekant apie 2 m2 plotą, kad jie galėtų gauti pakankamai maisto medžiagų. |
| --- | --- |

—

Vynmedžiai sodinami aplink juos paliekant apie 2 m2 plotą, kad jie galėtų gauti pakankamai maisto medžiagų.

| — | Taikomas auginimo metodas, užtikrinantis tinkamą lapų ir vynuogių santykį (užtikrinama pakankama fotosintezė); vynmedžiai genėjami rankiniu būdu (atrenkamos kokybiškiausios vienmetės ataugos, kad susiformuotų tinkama, maksimaliai saulės šviesą sugerianti laja). |
| --- | --- |

—

Taikomas auginimo metodas, užtikrinantis tinkamą lapų ir vynuogių santykį (užtikrinama pakankama fotosintezė); vynmedžiai genėjami rankiniu būdu (atrenkamos kokybiškiausios vienmetės ataugos, kad susiformuotų tinkama, maksimaliai saulės šviesą sugerianti laja).

| — | Minėti pranašumai suintensyvinami sutelkiant lapiją ne mažiau kaip 1 m. aukštyje virš vynuogių zonoje. |
| --- | --- |

—

Minėti pranašumai suintensyvinami sutelkiant lapiją ne mažiau kaip 1 m. aukštyje virš vynuogių zonoje.

| — | Vynuogių zonoje lapai pašalinami, kad vynuogės gautų daugiau saulės ir vėjo, nes taip vynuogių kekės, gavusios drėgno oro, galės greičiau išdžiūti. |
| --- | --- |

—

Vynuogių zonoje lapai pašalinami, kad vynuogės gautų daugiau saulės ir vėjo, nes taip vynuogių kekės, gavusios drėgno oro, galės greičiau išdžiūti.

| — | Prireikus kekės retinamos, kad būtų pagerinta likusių vynuogių kokybė. |
| --- | --- |

—

Prireikus kekės retinamos, kad būtų pagerinta likusių vynuogių kokybė.

| — | Derlius skinamas rankomis (vynuogės atrenkamos). |
| --- | --- |

—

Derlius skinamas rankomis (vynuogės atrenkamos).

| — | Informaciją apie vyno gamybą rasite pirmiau esančiame skyriuje, apibūdinančiame pagrindinius vynininkystės metodus. |
| --- | --- |

—

Informaciją apie vyno gamybą rasite pirmiau esančiame skyriuje, apibūdinančiame pagrindinius vynininkystės metodus.

Priežastinis ryšys

Priežastinis ryšys apibūdinamas šiais išskirtiniais vietovės aspektais:

Dirvožemį sudaro unikalus titnago eliuvio, lioso, juodžemio ir žvyro derinys, kuriame nėra Maso upės senų sąnašų.

Gryno titnago eliuvio randama tik nedideliuose prie Belgijos pasienio Pietų Limburgo pietrytinėje dalyje esančiuose plotuose, taip pat vėlyvojo terciaro puslygumėse. Jo dažnai randama stačiuose titnago dirvožemio šlaituose. Dirvožemyje gausu grublėtų 2–10 cm skersmens titnago akmenų.

Tik SKVN „Vijlen“ geografinė vietovė pasižymi unikaliu dirvožemio deriniu: jame randama titnago eliuvio ir (arba) lioso, juodžemio ir žvyro.

Šis dirvožemis nulemia jame gana ilgą sezoną auginamų vynuogių savybes (akmuo sugeria karštį), o jame esantis liosas pasižymi drėgmę sugeriančiomis savybėmis (išvengiama išsausėjimo).

Aukštai kalnų apsuptoje aukštumoje išsidėsčiusiems vynuogynų plotams / plynaukštėms būdingos toliau nurodytos klimato savybės, kurios aiškiai turi teigiamą poveikį auginamoms vynuogėms (vynuogėse yra gausiau cukraus ir rūgščių, jos yra turtingesnio skonio) ir iš jų galima pagaminti harmoningesnius ir turtingesnį skonį turinčius vynus:

| — | aukštesnė nakties temperatūra užtikrina geresnį rūgščių metabolizmą, |
| --- | --- |

—

aukštesnė nakties temperatūra užtikrina geresnį rūgščių metabolizmą,

| — | retesnis rūkas / rasa (nusėsta slėniuose), |
| --- | --- |

—

retesnis rūkas / rasa (nusėsta slėniuose),

| — | dėl to, kad vietovė yra apsaugota Ardėnų kalnų, smarkus lietus ar kruša pasitaiko retai arba jų išvis nebūna. |
| --- | --- |

—

dėl to, kad vietovė yra apsaugota Ardėnų kalnų, smarkus lietus ar kruša pasitaiko retai arba jų išvis nebūna.

Vynas gaminamas iš unikalaus vynuogių rūšių derinio pasinaudojant atitinkama žmogiškąja patirtimi (vynuogių auginimo / vyno gamybos) ir taip sukuriant puikius naujų ir klasikinių vynuogių rūšių cuvées.

Be to, šios dirvožemio, klimato ir auginimo savybės yra derinamos su unikalia Nyderlanduose vyno gamybos praktika. Keturių aukštų rūsiuose laikomas vynas perkeliamas pasinaudojant sunkio jėga, todėl reikia mažiau perpumpavimų. Tada vynas yra rauginamas mažesnėse talpose, kad būtų galima optimaliai pasinaudoti skirtinga vyno gamybos technika (žr. Pagrindinius vynininkystės metodus): taip siekiama kiekvienais metais pagaminti harmoningesnį ir išskirtiniu skoniu pasižymintį vyną.

Juslines ir analitines pagamintų vynų savybes nulemia dirvožemio, klimato ir žmogiškųjų aspektų (vynuogių auginimas ir vyno gamyba) derinys: pagaminami išbaigtą tanino struktūrą turintys raudonieji vynai ir harmoningi vaisinio skonio baltieji ir rožiniai vynai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

—

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/12/Productdossier%20BOB%20Vijlen.pdf

---

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/13

---

Tarpinis atnaujinimas. Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytini korekciniai koeficientai (1)

(2018/C 203/03)

2017 M. RUGPJŪČIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2017 m. rugpjūčio mėn. | Valiutos kursas
  2017 m. rugpjūčio mėn. (*1) | Korekcinis koeficientas
  2017 m. rugpjūčio mėn. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo Demokratinė Respublika | 2,811 | 1,17290 | 239,7 |
| Kenija | 99,24 | 120,970 | 82,0 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2017 m. rugpjūčio mėn.

Valiutos kursas

2017 m. rugpjūčio mėn. (*1)

Korekcinis koeficientas

2017 m. rugpjūčio mėn. (*2)

Kongo Demokratinė Respublika

2,811

1,17290

239,7

Kenija

99,24

120,970

82,0

2017 M. RUGSĖJO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2017 m. rugsėjo mėn. | Valiutos kursas
  2017 m. rugsėjo mėn. (*3) | Korekcinis koeficientas
  2017 m. rugsėjo mėn. (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egiptas | 9,515 | 21,1250 | 45,0 |
| Pietų Korėja | 1 255 | 1 338,36 | 93,8 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2017 m. rugsėjo mėn.

Valiutos kursas

2017 m. rugsėjo mėn. (*3)

Korekcinis koeficientas

2017 m. rugsėjo mėn. (*4)

Egiptas

9,515

21,1250

45,0

Pietų Korėja

1 255

1 338,36

93,8

2017 M. SPALIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2017 m. spalio mėn. | Valiutos kursas
  2017 m. spalio mėn. (*5) | Korekcinis koeficientas
  2017 m. spalio mėn. (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | 1,686 | 2,30940 | 73,0 |
| Burundis | 1 733 | 2 072,50 | 83,6 |
| Čilė | 625,9 | 740,094 | 84,6 |
| Nikaragva | 23,47 | 35,8223 | 65,5 |
| Siera Leonė | 7 794 | 8 792,31 | 88,6 |
| Ukraina | 21,48 | 30,9958 | 69,3 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2017 m. spalio mėn.

Valiutos kursas

2017 m. spalio mėn. (*5)

Korekcinis koeficientas

2017 m. spalio mėn. (*6)

Baltarusija

1,686

2,30940

73,0

Burundis

1 733

2 072,50

83,6

Čilė

625,9

740,094

84,6

Nikaragva

23,47

35,8223

65,5

Siera Leonė

7 794

8 792,31

88,6

Ukraina

21,48

30,9958

69,3

2017 M. LAPKRIČIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2017 m. lapkričio mėn. | Valiutos kursas
  2017 m. lapkričio mėn. (*7) | Korekcinis koeficientas
  2017 m. lapkričio mėn. (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 365,1 | 185,399 | 196,9 |
| Argentina | 13,38 | 20,3094 | 65,9 |
| Brazilija | 3,264 | 3,77900 | 86,4 |
| Hondūras | 19,30 | 27,3018 | 70,7 |
| Meksika | 12,63 | 22,1764 | 57,0 |
| Sudanas | 16,58 | 20,7961 | 79,7 |
| Tanzanija | 1 809 | 2 635,09 | 68,7 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2017 m. lapkričio mėn.

Valiutos kursas

2017 m. lapkričio mėn. (*7)

Korekcinis koeficientas

2017 m. lapkričio mėn. (*8)

Angola

365,1

185,399

196,9

Argentina

13,38

20,3094

65,9

Brazilija

3,264

3,77900

86,4

Hondūras

19,30

27,3018

70,7

Meksika

12,63

22,1764

57,0

Sudanas

16,58

20,7961

79,7

Tanzanija

1 809

2 635,09

68,7

2017 M. GRUODŽIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2017 m. gruodžio mėn. | Valiutos kursas
  2017 m. gruodžio mėn. (*9) | Korekcinis koeficientas
  2017 m. gruodžio mėn. (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | 1,786 | 2,36760 | 75,4 |
| Egiptas | 10,12 | 21,1058 | 47,9 |
| Kenija | 93,49 | 122,943 | 76,0 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2017 m. gruodžio mėn.

Valiutos kursas

2017 m. gruodžio mėn. (*9)

Korekcinis koeficientas

2017 m. gruodžio mėn. (*10)

Baltarusija

1,786

2,36760

75,4

Egiptas

10,12

21,1058

47,9

Kenija

93,49

122,943

76,0

2018 M. SAUSIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2018 m. sausio mėn. | Valiutos kursas
  2018 m. sausio mėn. (*11) | Korekcinis koeficientas
  2018 m. sausio mėn. (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čilė | 657,3 | 738,750 | 89,0 |
| Mozambikas | 51,71 | 69,7900 | 74,1 |
| Ukraina | 22,79 | 33,3491 | 68,3 |
| Vakarų Krantas – Gazos Ruožas | 4,511 | 4,15120 | 108,7 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2018 m. sausio mėn.

Valiutos kursas

2018 m. sausio mėn. (*11)

Korekcinis koeficientas

2018 m. sausio mėn. (*12)

Čilė

657,3

738,750

89,0

Mozambikas

51,71

69,7900

74,1

Ukraina

22,79

33,3491

68,3

Vakarų Krantas – Gazos Ruožas

4,511

4,15120

108,7

---

(1)  Remiantis 2018 m. balandžio 24 d. Eurostato ataskaita dėl tarpinio ES delegacijose Sąjungai nepriklausančiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytinų korekcinių koeficientų atnaujinimo pagal Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikytinų Tarnybos nuostatų 64 straipsnį ir X bei XI priedus.

Daugiau informacijos pateikta Eurostato interneto svetainėje (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus USD Kongo Demokratinėje Respublikoje.

(*2)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*3)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*4)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*5)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*6)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*7)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*8)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*9)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*10)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*11)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*12)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

---

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/15

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2018 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2018/C 203/04)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 165, 2018 5 14, p. 6.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 7 1 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 6 1 | 2018 6 30 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 5 1 | 2018 5 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 2018 4 1 | 2018 4 30 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 3 1 | 2018 3 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 2 1 | 2018 2 28 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 2018 1 1 | 2018 1 31 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2018 7 1

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 6 1

2018 6 30

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 5 1

2018 5 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

2018 4 1

2018 4 30

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 3 1

2018 3 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 2 1

2018 2 28

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

2018 1 1

2018 1 31

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/16

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 203/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 4 21 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 4 21–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SRX/03A-C., įskaitant RJN/03A-C., RJH/03A-C. ir RJM/03A-C. |
| Rūšys | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | 3a zonos Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 09/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 4 21

Trukmė

2018 4 21–2018 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

SRX/03A-C., įskaitant RJN/03A-C., RJH/03A-C. ir RJM/03A-C.

Rūšys

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

3a zonos Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

09/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/16

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2018/C 203/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2018 5 14 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2018 5 14–2018 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BUM/ATLANT |
| Rūšys | Atlantinis marlinas (Makaira nigricans) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 10/TQ120 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2018 5 14

Trukmė

2018 5 14–2018 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

BUM/ATLANT

Rūšys

Atlantinis marlinas (Makaira nigricans)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

10/TQ120

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/17

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2018/C 203/07)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mangano dioksidai | Pietų Afrika | Antidempingo muitas | 2014 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 191/2014, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Pietų Afrikos Respublikos kilmės mangano dioksidams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 59, 2014 2 28, p. 7) | 2019 3 1 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Mangano dioksidai

Pietų Afrika

Antidempingo muitas

2014 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 191/2014, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Pietų Afrikos Respublikos kilmės mangano dioksidams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 59, 2014 2 28, p. 7)

2019 3 1

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.6.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 203/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8858 – Boeing / Safran / JV (auxiliary power units))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 203/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | The Boeing Company (toliau – „Boeing“, JAV), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company (toliau – „Boeing“, JAV),

| — | „Safran S. A.“ (toliau – „Safran“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Safran S. A.“ (toliau – „Safran“, Prancūzija),

| — | JV LLC (JAV), |
| --- | --- |

—

JV LLC (JAV),

„Boeing“ ir „Safran“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujos įsteigiamos bendrosios įmonės (toliau – JV LLC) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Boeing“: komercinių orlaivių ir gynybos, kosmoso ir saugumo sistemų projektavimas, gamyba ir pardavimas visame pasaulyje. „Boeing“ teikia ir aptarnavimo paslaugas erdvėlaivių rinkoje.

—   „Safran“: aviacinių kosminių sistemų, lėktuvų įrangos ir gynybos sistemų projektavimas, gamyba ir pardavimas visame pasaulyje. „Safran“ produktai – tai orlaivių ir kosminių laivų varikliai, elektros ir laidų sistemos ir borto sistemos komerciniams, regioniniams ir verslo klasės orlaiviams. „Safran“ teikia ir savo įrangos aptarnavimo paslaugas.

—   JV LLC: pagalbinių jėgainių (APU) komerciniams orlaiviams projektavimas, gamyba ir tiekimas. JV LLC taip pat teiks APU sistemų techninės priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugas, tieks atsargines dalis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8858 – Boeing / Safran / JV (auxiliary power units)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---