# Dziennik Urzędowy C 267/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 267 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6130 lipca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 267

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6130 lipca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 267/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 267/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8832 – Knauf/Armstrong) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 267/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2018/C 267/03 | Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2018/768 | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 267/02

Kursy walutowe euro

2

2018/C 267/03

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2018/768

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 267/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 267/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 267/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2018/C 267/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.8832 – Knauf/Armstrong)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 267/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 20 czerwca 2018 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Knauf i Armstrong. W dniu 24 lipca 2018 r. strona, która przedłożyła zgłoszenie, poinformowała Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/2

---

Kursy walutowe euro (1)

27 lipca 2018 r.

(2018/C 267/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1625 |
| JPY | Jen | 129,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4500 |
| GBP | Funt szterling | 0,88823 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3010 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1597 |
| ISK | Korona islandzka | 122,80 |
| NOK | Korona norweska | 9,5358 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,622 |
| HUF | Forint węgierski | 323,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,2918 |
| RON | Lej rumuński | 4,6290 |
| TRY | Lir turecki | 5,6730 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5765 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5193 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1241 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7179 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5860 |
| KRW | Won | 1 300,18 |
| ZAR | Rand | 15,3967 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9454 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4008 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 760,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7250 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,979 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,2503 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,897 |
| BRL | Real | 4,3472 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,6713 |
| INR | Rupia indyjska | 79,8465 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1625

JPY

Jen

129,25

DKK

Korona duńska

7,4500

GBP

Funt szterling

0,88823

SEK

Korona szwedzka

10,3010

CHF

Frank szwajcarski

1,1597

ISK

Korona islandzka

122,80

NOK

Korona norweska

9,5358

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,622

HUF

Forint węgierski

323,15

PLN

Złoty polski

4,2918

RON

Lej rumuński

4,6290

TRY

Lir turecki

5,6730

AUD

Dolar australijski

1,5765

CAD

Dolar kanadyjski

1,5193

HKD

Dolar Hongkongu

9,1241

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7179

SGD

Dolar singapurski

1,5860

KRW

Won

1 300,18

ZAR

Rand

15,3967

CNY

Yuan renminbi

7,9454

HRK

Kuna chorwacka

7,4008

IDR

Rupia indonezyjska

16 760,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,7250

PHP

Peso filipińskie

61,979

RUB

Rubel rosyjski

73,2503

THB

Bat tajlandzki

38,897

BRL

Real

4,3472

MXN

Peso meksykańskie

21,6713

INR

Rupia indyjska

79,8465

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 30.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/3

---

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2018/768

(2018/C 267/03)

Zgodnie z art. 2 decyzji Rady (UE) 2018/768 z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 55. sesji Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do niektórych zmian w załączniku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) (1), mających zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r., Komisja informuje, że decyzje podjęte przez organ są dostępne na stronie:

http://otif.org/en/?page_id=146

---

(1)  Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 77.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 267/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez New Mountain Capital (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Maritime Holdings (Delaware), LLC („Maritime Holdings”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez New Mountain Capital (Stany Zjednoczone),

| — | Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Zeaborn Chartering Management GmbH („Zeaborn”, Niemcy),

| — | Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Zeamarine GmbH („Zeamarine JV”, Niemcy).

Maritime Holdings i Zeaborn przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Zeamarine JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

—   w przypadku Maritime Holdings: transport oceaniczny towarów,

—   w przypadku Zeaborn: usługi wielofunkcyjnego transportu morskiego towarów,

—   w przypadku Zeamarine JV: wielofunkcyjny transport morski towarów (w żegludze liniowej i częściowo liniowej oraz trampowej).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8992 – Maritime Holdings/Zeaborn/Zeamarine JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 267/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Procter & Gamble Company („P&G”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Procter & Gamble Company („P&G”, Stany Zjednoczone),

| — | Merck KGaA consumer healthcare business („Merck OTC Business”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Merck KGaA consumer healthcare business („Merck OTC Business”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo P&G przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Merck OTC Business.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i aktywów.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa P&G: globalna działalność w zakresie dostaw towarów konsumpcyjnych, w tym środków piorących i środków czystości, artykułów do pielęgnacji ciała, artykułów ochrony zdrowia, produktów do pielęgnacji niemowląt, kosmetyków dla kobiet i rodzin,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Merck OTC Business: globalna działalność w zakresie dostaw konsumpcyjnych produktów leczniczych, w tym witamin i minerałów, preparatów stosowanych w przeziębieniach, środków przeciwbólowych, ułatwiających trawienie oraz produktów do pielęgnacji skóry.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8974 – Procter & Gamble/Merck consumer healthcare business

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---